La semaine à Radio-Canada, 3 août 1957, samedi 3 août 1957

rflW1 f .hr r Æ 7*5 HEB^O VACA^ Hebdo-Vacances redaction «'Hebdo-Vacances, magazine plein de jeunesse et d'invention qui sort tous les samedis, de 3 h.30 à 6 h.3G, nous rayons ri uni s le réalisateur Pierre Lebeuf.le scripteur Claude Fournier et les deux animateurs.Richard Pérusse et Clémence DesRochers.Dans un décor d'autre monde, le mercredi, les héros (/'Opération Mystère, Luc et Luce, (Hervé Brousseau et Lt/uise Marteau), que nous voyons ici aux mains d'un dangereux robot, continuent de mener une vie pleine d’aventures; dans un cadre chinois.Ping et Pong, avec Roland Lepage, J.-L.Millette et Kim Yaroshevskaya, présentent un très amusant programme-questionnaire."Le Cirque Boto" Ping Pong et Ces six photos présentent six étapes dans /'horaire varié et bien rempli des jeunes téléspectateurs.En haut à gauche, les fervents du Cirque Boto se recrutent aussi bien dans la salle (de /'Auditorium St-Laurent) que devant l'écran, tous les samedis à i heures.Les autres programmes sont présentés de 3 h.30 à 6 heures, tout au cours de la semaine.Le lundi, la fantastique silhouette que s’est créée La Palme ajoute du cachet à la Lanterne magique.Le vendredi, èi Sur les ailes de l’aventure.les deux frères Vachon, incarnés ici par Gabriel Gascon et Philippe Robert, font revivre les temps héroïques des débuts de l'aviation au Canada.Dans la salle de Opération Mystère La Lanterne magique" A RADIO-CANADA 3 AOÛT 19 5 7 Vol.VII, No 44 (10c) "Sur les ailes de l'aventure" La boîte à merveilles JEAX LETARTE et ROBERT GADOUAS répètent en vue de la prochaine émission de la Boîte à merveilles, qu'on entend tous les samedis matin, de 10 h.30 à 11 heures, au réseau Français de Radio-Canada.On y présente des contes pour enfants écrits par Lucille Durand.Samedi 3 août, Robert Gadouas racontera l’histoire des poissons volants.On y suivra les péripéties de l'enquête que mène un détective fantaisiste sur un vol de poissons, survenu au village de Bellelangue.Jean Letarte.qui s'accompagne an luth, chantera une chanson qu’il a composée en s'inspirant de ce conte.La Boîte à merveilles est une réalisation Madeleine Gérôme.Artistes de renom Récital du vendredi soir Page 2 MUSIQUE Concerts d'été Rolande Dion, soprano de Québec, sera I invitée des Concerts d’été, que dirige Sylvio Ladiarité, samedi 3 août.(8 seures du soir, au Réseau Français de Radio-Canada ).C'est à 1 âge de dix-huit ans que Rolande Dion songea sérieusement à parfaire ses études vocales.Elle eut alors comme professeurs Emile La Rochelle.Louis Gravelle et Maurice Montgrain Quelques années plus tard, elle se rendit à NV»-York, où elle poursuivit, pendant huit ans.ses études avec Margaret Hammill, Franz Rupp et Greta Stauhcr; elle donna même un récital à Carnegie Hall et se fit entendre, à deux reprises, au réseau Columbia.Depuis quelque temps.Rolande Dion se consacre à l’enseignement sans, pour cela, abandonner la scène et la radio.Samedi soir, elle interprétera Lied de Franck.Chanson de Fortunio d’Offen-bach, et Spirale pur de Donaudy.Cette émission parvient des studios de Radio-Canada à Québec.Récital du dimanche soir De Québec également, le 4 août à 6 h.30, Gilles Lamontagne, baryton, chantera au Récita! du dimanche soir.C'est en 1948, que Gilles Lamontagne remportait le premier prix du concours de Radio-Canada Xos futures étoiles.Depuis lors, sa renommée n'a pas cessé de s'accroître.En 1955, il s'embarquait pour un séjour de seize mois en Europe.Il étudia à Rome avec Mario Basiola.En plus, il obtint plusieurs engagements avec les opéras de Marseille, de Lyon et de Monte-Carlo.Au Récital du dimanche soir.Gilles Lamontagne a choisi de chanter trois mélodies de Gounod; le magnifique cycle Don Quichotte à Dulcinée que Ravel écrivit sur des poèmes de Paul Morand, et deux mélodies du jeune et brillant compositeur canadien Clermont Pépin.Denis Harbour, basse, bien connu des auditeurs de Sérénade pour cordes, se fera entendre aux Artist s de renom, jeudi 8 août, à 8 heures du soir.Denis Harbour s est taillé une prestigieuse carrière de chanteur.Après avoir poursuivi ses études vocales à New-York avec Paul Althouse et Marzollo, il fut invité, par Toscanini, à chanter à la télévision américaine le rôle d'Amo-nasro dans Aida.Il obtint ensuite un engagement avec le Metropolitan Opera.Jeudi soir, M Harbour chantera des oeuvres de Beethoven.Schubert, Dougherty et Wolfe.Réalisation de Georges Dufresne Enfin, le 9 août, à 8 heures du soir, toujours au réseau Français de Radio-Canada, les auditeurs entendront le célèbre pianiste anglais Lawrence Dennis dans un récital consacré à des oeuvres de Bach, Schumann et Ferguson.Lorsqu'il remporta le premier prix du Festival de musique de Kingston-on-Thames, Lawrence Dennis opta d'emblée pour la carrière de pianiste.Il s'inscrivit alors au Surrey College of Music.En 1951, après s'être enrôlé dans la RAF, il fut envoyé au Canada; il prit une licence en musique à l'lTniversité McGill où, par la suite, il devint professeur.Le Récital du vendredi soir est réalisé par Jean-Yves Contant.LA SEMAINE À RADIO-CANADA CcuHt Sa Aie a La série des concerts du Festival de Stratford, en Ontario, que le réseau Français de Radio-Canada retransmettra cette saison, débutera par trois concerts jazz.Le premier aura lieu samedi 3 août, de 9 h.30 à 10 heures du soir.Une grande vedette y sera invitée: Count Basie et son orchestre.Samedi H) août, ce sera le Ron Collier Quintet; samedi 17 août, le Gerry' Mulligan Quartet et le Teddy Wilson Trio sont à l’affiche.Le pianiste William "Count” Basie est né à Red Bank, dans le New Jersey, le 21 août 1904.Dès sa plus tendre enfance, il a commencé à étudier la musique avec sa mère.Plus tard, il a travaillé à New-York, dans les cinémas où, à l’époque, on projetait des films muets.A Kansas City, il fit partie des Blue Devils de Walter Page, puis de l’orchestre de Benny Moten.A la mort de ce dernier, en 1935, Count Basie le remplaça à la direction de l’orchestre, qui comptait alors dix musiciens.En 1936, avec l’aide de John Hammond, l’orchestre se transporta à Chicago, puis à New-York, où Count Basie en élargit les cadres.L'orchestre de Count Basie fit en 1937 ses premiers enregistrements.Depuis.ceux-ci sont fameux dans le monde-entier.Les qualités qui assurent cette réputation sont la simplicité et le rythme du style pianistique de Basie.Au cours de la dernière guerre, bien qu'il ait été privé de quelques-uns de ses meilleurs musiciens, Basie a maintenu son style jazz au plus haut degré de perfection "Mémoires d'un homme de qualité qui s est retiré du monde" PIERRE BLR’I I.\ Les Aventures du Chet aller des Grteux et de Manon Lescaut, roman de l'abbé Prévost, sera lu par Pierre Ber-tin, à Lecture de chu et, du lundi 5 août au vendredi 9 août inclusivement de 10 h.30 à 11 heures du soir, au réseau Français de Radio-Canada.Le 22 mai 1731, la "Gazette d'Amsterdam" annonçait la publication des tomes V.VI et VII des Mémoires d'un homme de qualité qui s’est retiré du monde.L'auteur de cette oeuvre, dont les premiers tomes avaient été publiés au cours des trois années précédentes, est André-François Prévost d’Fxiles, dit l'abbé Prévost, ancien bénédictin de St-Germain-des-Prés.Le tome VII attira particulièrement l'attention.Il relatait en effet les aventures du Chevalier des Grieux et de Manon Lescaut L'action de ce roman puissant commence en 1717, date à laquelle des Grieux rencontra Manon Lescaut, et se termine par la mort de cette dernière en 1720, au temps des déportations en Louisiane.Lorsqu'il la rencontra, des Grieux ressentit pour Manon Lescaut un amour violent.Il quitta parents et amis pour la suivre.Mais il se rendit compte bientôt qu'elle le trompait.Il entra alors au séminaire.Au bout d'un an, Manon l’en fit sortir facilement et des Grieux devint complice des aventures louches de Manon et du frère de cette dernière.Après avoir trempé dans plusieurs combines les deux amants sont arrêtés.Le père de des Grieux obtint la grâce de son fils mais Manon est condamnée à la déportation en Louisiane, avec un groupe de filles de joie.Des Grieux la suit jusqu'à la Nouvelle-Orléans.A la suite d'un duel avec le fils du gouverneur de la Louisiane, qui s’était épris de Manon, des Grieux prend la fuite avec cette dernière.Mais Manon ne peut aller plus loin.Elle meurt d'épuisement dans les bras de des Grieux, qui l'ensevelit dans une fosse creusée de ses mains, dans le désert.Désespéré, des Grieux rentre en France.On a vu dans cette oeuvre une autobiographie partielle de l'abbé Prévost.Son roman est déchirant et profondément humain parce qu'il a été vécu, sinon anecdotiquement, du moins dans l’essence des passions et du désespoir qui le traversent.Le lecteur de cette oeuvre, Pierre Bertin, quitta la médecine pour le théâtre.Ancien sociétaire de la Comédie Française, il est maintenant un membre important de la troupe Jean-Louis Barrault Madeleine Renaud.Lecture de chevet est une réalisation André Langevin. DU 3 AU 9 AOÛT 1957 Page 3 THÉÂTRE Le Petit Théâtre Au Petit Théâtre de Radio-Canada, lundi 5 août, de 7 h.30 à 8 heures du soir, au réseau Français de Radio-Canada.une pièce en un acte d'Eugène Labiche est au programme; il s'agit de I 'n monsieur qui prend la mouche, d’après un découpage radiophonique de Paul Bonnet.C'est une histoire amusante où l'on fait connaissance avec un certain Alphonse de Beaudéduit qui, effectivement, prend la mouche pour peu de chose et élève le ton facilement, à tel point que le doux monsieur Bécamel en perd son calme, même lorsque Beaudéduit lui demande sa fille en mariage et que tous deux discutent contrat et dot.Monsieur Bécamel, d’ailleurs, a bien hâte de marier sa fille Cécile.Il n'attend que la célébration de ce mariage pour faire un voyage en Italie, voyage qu’il remet depuis dix-sept ans, au grand désespoir de son ami Jurançon, qui doit l'y accompagner .Le Petit Théâtre est une réalisation de Paul Legendre.L'Eternel triangle Mardi 6 août, à 7 h.30 du soir, au réseau Français de Radio-Canada, des extraits de Bérénice, tragédie en cinq actes et en vers de Jean Racine, sont à l’affiche de l'Eternel triangle.Bérénice fut représentée pour la première fois sur le théâtre de 1 Hôtel de Bourgogne le 21 novembre 1670.Le succès de cette tragédie fut très grand.Voltaire en fit plus tard l'éloge, tout en apostrophant Corneille au passage : "Que de beauté de détail ! et quel charme inexprimable règne presque toujours dans la diction! Pardonnons à Corneille de n’avoir jamais connu cette pureté ni cette élégance.Mais comment se peut-il faire que personne, depuis Racine, n’ait approché de ce style enchanteur?Est-ce un don de la nature?Est-ce le fruit d'un travail assidu?C’est l’effet de l’un et de l'autre.” Dans l'histoire du théâtre universel, Bérénice est l'une des rares pièces dont l'intrigue puisse être racontée en quelques lignes.Racine, en effet, s'inspira de cette phrase de Suétone : "Titus, qui aimait passionnément Bérénice, et qui même, à ce qu’on croyait, lui avait promis de l’épouser, la renvoya de Rome, malgré lui et malgré elle, dès les premiers jours de son empire.” Les textes de l'Eternel triangle sont choisis et adaptés pour la radio par Lucienne Letondal.C’est une réalisation Ollivier Mercier-Gouin.La Comédie Française A l'émission la Comédie Française, mercredi 7 août, de 7 h.30 à 10 heures du soir, au réseau Français de Radio- Miilinrs il iii I ilü Iïiini:i! JSÏf» IK- \ arnourd» d’un roi fl*?} ms* ¦ I roici l’équipe de Dames de coeur, dames de pique, en répétition.De gauche à droite, on reconnaît jean-Paul Piolet, le narrateur, les comédiens Gisèle Schmidt, qui remplace actuellement Yvette Brind' Amour, Pierre Boucher, Jean Degives, Hubert Lois elle, et au micro, Louise Darios, qui interprète des chansons d’époque.Dames de coeur, dames de pique est un texte de jean-Marie Boudou.Les auditeurs du réseau Français de Radio-Canada peuvent l'entendre le mardi soir, de 8 heures à 8 h.30, chaque semaine.Mardi 6 août, le texte portera sur Louis XIV, et plus particulièrement sur Louise de la Vallière et Marie Mancini, qui furent des favorites célèbres du Roi-Soleil.C’est d'ailleurs aux reines et favorites de l'histoire de France qu’est consacrée cette série d'émissions, qui a débuté au milieu de juin.On a pu constater l’influence qu'ont eue les femmes sur le gouvernement de la France, à l’époque de la monarchie, des femmes telles qu Agnès Sorel et Diane de Poitiers.U réalisation de cette série d’émissions a été confiée à Jean-Guy Pilon.I.a série Métiers d'art de France présentera une émission consacrée aux ébénistes d’art, dimanche 4 août à 10 h.D du soir, au réseau Français de Radio Canada.Ce quart d’heure radiophonique est préparé par les Echanges internationaux de la RTF à l’intention de Radio-Canada.Il a été réalisé sous les auspices de la chambre syndicale de l’ameublement, avec le concours de nombreux maîtres et ouvriers artisans.Production, textes et reportage sont de Raymond Barthe.Métier très ancien, l’ébénisterie d’art ne se pratique plus guère qu’en France et, à quelques exceptions près, seulement à Paris.La plupart des ateliers se trouvent dans le faubourg Saint-Antoine.C’est au onzième siècle que les ouvriers du bois se réunirent en corporation.Ils furent désignés sous plusieurs noms au cours des siècles suivants.Au dix-septième siècle, ils furent qualifiés d’ouvriers en ébène, d'où furent tirés les noms d'ébéniste et d'ébénisterie.La série Métiers d’art de France a déjà présenté des reportages sur la faïencerie de Gien, les soieries de Lyon, les facteurs d’instruments de musique, la lutherie, les cristalleries de Baccarat et la reliure.Le 11 août : dentelles et broderies.La série se terminera avec les Gobelins.le 18 août, et les tapisseries d'Au-busson le 25.Réalisation : Eudore Piché.Michèle Bonhomme a u Récital du dimanche Canada, les comédiens du Théâtre Français jouent le Bourgeois gentilhomme, comédie-ballet en ci ne] actes et en prose de Molière.MM.Maurice Escande, Jean Meyer, Louis Seigner.Béatrice Bretty, Yvonne Gaudeau et Marie Sabouret font partie de la distribution.L’orchestre, dirigé par André Jolivet, interprétera la musique de Jean-Baptiste Lulli.Pierre de Grandpré fera, comme à l'accoutumée, la présentation de la pièce et la commentera en compagnie de Jean Meyer et de Jean-Louis Roux.Cette oeuvre est une des créations les plus légères et les plus fantaisistes de Molière, une des plus riches et des plus lestement enlevées.Toute la pièce se déroule dans une atmosphère de musique, de chant et de fête.Elle est entièrement construite sur un rythme de danse.Réalisation : Eudore Piché.Histoires extraordinaires Enfin, vendredi 9 août, de 7 h.30 à 8 heures du soir, au réseau Français de Radio-Canada, on entendra les Yeux de la panthère de Ambrose Bierce, à l'émission Histoires extraordinaires.(Suite à la page 7) L'une des chanteuses canadiennes les plus douées que l'on puisse entendre aujourd’hui demeure, sans contredit, Michèle Bonhomme, soprano, qui sera l’artiste invitée au Récital du dimanche du 4 août.(Réseau Français de Radio-Ca-nada, à 10 h.30 du matin.) Les professeurs de Michèle Bonhomme comptent parmi les plus fameux en Amérique et en Europe.Au Canada, Pauline Donalda; à Tanglewood, Boris Goldovsky: à New-York, Paul A11-house; à Londres, Elena Gerhardt et Maggie Teyte.Avec ces maîtres, Michèle Bonhomme a acquis une grande expérience dans les répertoires de l'opéra et du récital.On se souviendra quelle tint ici à Montréal le rôle de Suzanne dans une représentation des Noces de Figaro, à l’Opéra Guild, celui de Laetitia de l’opéra de Ménotti, The Old Maid and the Thief à l’Opéra-Minute.Plus récemment, à la radio et à la télévision, Michèle Bonhomme chanta le rôle de Diane dans l'opéra Hyppolite et Aride (au réseau Français, en mai der- nier) et reprit son rôle de Laetitia dans The Old Maid and the Thief, à l'Heure du Concert.MICHELE BONHOMME Page 4 LA SEMAINE À RADIO-CANADA L'HORAIRE DU RÉSEAU FRANÇAIS ET DE LA TÉLÉVISION Le samedi, 3 août Cet horaire établi à l'heure de l'Est, comprend les programmes du réseau Français et du réseau de télévision ainsi que les émissions locales des postes de Radio-Canada : (Radio) : CBF, à Montréal; CBV, à Québec; CBJ, à Chicoutimi, et CB A F.à Moncton; (Télévision) : CBFT et CBMT, à Montréal et CBOFT et CBOT à Ottawa.Des circonstances imprévisibles peuvent entraîner des changements après la publication de cet horaire.LES POSTES DU RESEAU FRANÇAIS RADIO Nouveau-Brunswick •CBAF Moncton 1300 Kc/s CJEM Edmundston 570 Kc/s •CBF Québec Montréal 690 Kc/s •CBV Québec Chicoutimi 980 Kc/s •CBJ 1580 Kc/s •CBFB Mégantic 990 Kc/s •CBFG Gaspé 1420 Kc/s CHAD Amos 1340 Kc/s CHGB Ste-Anne de la Pocatière 1350 Kc/s CHLT Sherbrooke 900 Kc/s CHNC New-Carlisle 610 Kc/s CJBR Rimouski 900 Kc/s CJFP Riv.-du-Loup 1400 Kc/s CKBL Matane 1250 Kc/s CKCH Hull 970 Kc/s CKLD Thetford- Mines 1230 Kc/s CKI.S La Sarre 1240 Kc/s CKRB St-Georges 1400 Kc/s CKRN Rouvn 1400 Kc/s CKVD Val d’Or 1230 Kc/s CKVM Ville-Marie 710 Kc/s CFCI.Ontario Timmins 580 Kc/s CHNO Sudbury 900 Kc/s CKSB Manitoba St-Boniface 1200 Kc/s CFNS Saskatchewan Saskatoon 1170 Kc/s CFRG Gravelbourg jour : 710 Kc/s soir : 1230 Kc/s CHFA Alberta Edmonton 680 Kc/s (Fréquence modulée) •CBF-FM Montreal 95.1 Mc/s CJBR FM Rimouski 99.5 Mc/s TÉLÉVISION *CBFT Montréal Canal 2 •CBOFT Ottawa Canal 9 CFCM-TV Québec Canal 4 CJBR-TV Rimouski Canal 3 CKRS-TV J nquière Canal 12 CHLT-TV Sherbrooke Canal 7 L'astérisque * indique un poste appartenant à Radio-Canada.Tous les articles et renseignements publiés dans LA SEMAINE À RADIO-CANADA peuvent être reproduits librement, sauf indication contraire.La Semaine À RADIO-CANADA Publiée chaque semaine par la SOCIÉTÉ RADIO-CANADA Service de Presse et d'information C P.6000 Montréal (UNiversité 6-2571) Directeur : Paul Roussel Abonnement : $2 par année (Etats-Unis ; $3.50) Autorisée comme envoi postal de la deuxième classe, Ministère des Postes, Ottawa.Il A I» I 0 6.00— CBAF-—Refrains du matin 6.25—CBAF—Radio-Journal 6.30—CBAF-—Refrains du matin 7.00— CBF—CBAF—Radio-Journal CBJ—Réveil matin 7.05— CBF—L'Opéra de quat'sous CBAF—Les Grands Boulevards 7.30— Elévations matutinales 7.-4 5—Radio-Journal 7.55—CBF—Chronique sportive CBN'—Bonjour les sportifs CBJ—CBC News CBAF—Nouvelles 8.00— L'Opéra de quat'sous CBJ—Variétés 8.30— Rythmes et Mélodies 9.00— Radio-Journal 9.05— Fantaisie 9.30— Tante Lucille 10.00— Les ondes enfantines 10.30— La Boîte à merveilles Texte de Lucille Durand.Narrateur: R"bert Gadouas.Musique : Jean Le-tarte.11.00— Le coin des pères 11.30— Musique de ballet CBN'—Divertissements CBJ—Tourbillon musical CBAF-—Palmarès de la chanson française 12.00— Midi à Québec CBAF—Radio-Journal 12.1 5—CBAF—Musique I! A IM II 7.45—CBAF-—La Météo et Musique 8.00—Radio-Journal CBJ—Variétés musicales 8.05 Louanges "Tota pulchra est”, "Hodie Chris-tus”, "Tribulationes", "Exultate Deo”, "Laudate Dnminum" (Palestrina) : Choeur de la Chapelle Sixtine, dir.Dominico Bartolucci.— Léonce de Saint-Martin : Improvisations aux grandes orgues de Notre-Dame de Paris.CBAF—Musique variée 8.30—Missa est 12.30—Le Réveil rural Le docteur Jacques Saint-Georges.CBAF—Musique du Broadway 12.59—Signal-horaire 1.00— Radio-Journal 1.10— Intermède CBJ—BBC News 1.15— Noir et Blanc CBJ—La Voix agricole du Saguenay 1.30— Rythmes de Paris CBJ—Ce qui se passe 2.00— A la carte 5.30— Week-end chez Miville 5.45— Conseil de la vie française M.Armand Maltais : les fêtes de Cartier à Saint-Malo.5.45— CBAF—Le Chapelet 6.00— Radio-Journal 6.10— Chronique sportive CBJ—Intermède 6.15— La Langue bien pendue Jean Marie Laurence, Pierre Da-viault, Robert Le Bidois.Animatrice: Marcelle Barthe.6.30— Concerts de la BBC Dir.Pedro de Freitas Branco.“L'Ascension" (Messiaen).— Concerto de Aranjuez pour guitare et orch.(Joaquin Rodrigo); soliste: Renata farrago.— “Danse fantastique" (Joaquin Turina) 7.30— Le Sport demain Avec René Lecavalier.CBAF—L’Actualité régionale 8.00— Concerts d'été Dir.Svlvio I.acharité.Rolande Dion, soprano, et Roland Gosselin, basse.“En bateau” et "Cortège" de Petite Suite (Debussy) — "Le pas d'arme du roi Jean" (Saint-Saëns).— "Alger le soir” (F urdrain).— "Gavotte" et "Mandoline” (Fauré).— "Lied" (Franck).— Chanson de Fortunio (Offenbach).— "Spirale pur" (Stefano Donaudy).8.30— Réalités canadiennes Gravelbourg, Saskatchewan.9.00— Radio-Journal 9 05—Pays et Fanfares Textes de Rudel Tessier.9.00— Radio-Journal 9.06—Variétés musicales CBJ—CBC News et Variétés musicales 9.30— L’heure du Concerto Concerto en do mineur pour violon et hautbois (Bach) : Isaac Stern.Marcel Tabuteau et Orch.Festival de Prades, dir.Pablo Casals.— Concerto pour orchestre (Bartok) : Orch.Philharmonia, dir.Herbert von Karajan.10.30— Récital Michèle Bonhomme, soprano, et John Newmark, pianiste."Care Selve" (Handel).— "Hark The Echoing Air” (Purcell).— "Geis-ternahe ', op.77, no 3 (Schumann).— "Requiem”, op.90, no 7 (Schumann).— "Suleika's Zwei-tergesang", "Nacht und Traume" (Schubert).— "Le temps des lilas" (Chausson).11.00— Bonjour-Dimanche 9.30—Festival de Stratford Conceit Jazz.Joe Williams et Orch.Count Basic.10.00— -Concerts populaires de-Winnipeg Dir.Eric Wild.Peter Van Ginkej, basse.Ouverture "Abu Hassan" (Weber).— "Madamina" de Don Juan (Mozart).— Valses de Waldteufel (arr.Wilkinson).— Carmen Suite no 1 (Bizet).— "Il Lascerato Spirit/’ (Verdi).—-"Hornpipe" et "English Scene" (Granville Bantock.) 11.00— Adagio CBJ—CBC News 11.10—CBJ—Adagio 11.25—Nouvelles sportives 11.30—La Fin du Jour CBAF—La Météo et Fin des émissions 11.57—Raelio-Journal 12.00— Fin des émissions TÉLÉVISION CBFT MONTRÉAL - Canal 2 CBOFT OTTAWA - Canal 9 Sauf indication contraire, les émissions inscrites à cet horaire passent à CBFT et à CBOFT.4.00— Musique 5.00— Le Cirque Boto Les clowns Solo et Mio.Orch.Elmer Rivard.Robert Bnidry et ses léopards.François Cartier.Germaine Giroux.Hubert Fieldcn, Jacques Desrosiers, Marc Favreau et Léo ni Carpi.5.30— Hcbdo-vacances Nouvelles, actualités, dessins animés.Avec Richard Pérusse.Clémence Des-R ichers, Edgar Fruitier.6.30— Mélanges 6.45—Ce soir 7.00— Le monde du sport Avec René Lecavalier.7.15—Le Tcléjournal 11.30— Musique de chambre 12.00—Perspectives internationales 12.15—Jardins plantureux A.Verschingel, agronome.12.30— Le monde parle au Canada "Safari".Retour de la chasse.1 2.59—Signal-Horaire 1.00—Radio-Journal 1.05—Intermède CBJ—BBC News 1.15—La Revue des Hebdos Avec Gérard Brady.CBAF—Echos d’/Xcadie 7.30— Cinéfeuilleton "Le tigre du Bengale".Roger Duchesne et Alice Fteld.7.45—Quelles Nouvelles Sketches de Jovette, avec Marjolaine Hébert et Jean Duceppe.8.00— Défense de stationner Animateur : Jacques I.anguirand Avec Jani Pascal.Vonny Guillaud, Jacques Zouvi, Roland Laroche, et le Trio Roger I esourd.Parodie "western".8.30— Chacun son métier Animateur : Fernand Seguin.Participants : Roger Baulu, André Ba-chand.Pierrette Champoux, Solange ( haput-Rolland.9.00— Baseball Richmond Montréal.10.45— Film 11.00— Le Téléjournal 11.10— Nouvelles sportives Avec René Lecavalier, Jean Maurice Bailly et Richard Garneau.11.15—Long métrage "La reine des resquilleuses".Suzanne Dehelly, Pierre Brasseur, Su-zy Prim, Garctte.CBMT MONTRÉAL - Canal 6 CBOT OTTAWA - Canal 4 Sauf indication contraire, les émissions inscrites à cet horaire passent à CBMT et à CBOT.3.00— CBMT—Long métrage 4.00— CBOT—Cowboy Corner 4.30— CBMT—Stories of the Century 5.00— Popsicle Five Star Comedy 5.30— Wild Bill Ilickok 6.00— Oh ! Susanna ! 6.30— Mr.Fix-it 6.45— CBC TV' News 7.00— Country Calendar 7.30— Holiday Ranch 8.00— Julius La Rosa 9.00— -Great Movies "I See a Dark Stranger".11.00— CBC News 11.10— Lutte 1.30— Tour de chant Le Choeur Palestrina, d'Ottawa, 2.00— Claves et Maracas 3.00— Chefs-d’oeuvre de la musique Symphonie No 5 "Nouveau Mon de", (Dvorak), Orch.Phil.Vienne, dir.Rafael Kubelik.— "Ma-zeppa”, (Liszt), Orch.Phil.Li dres, dir.Dean Dixon.4.00— Concerts populaires CBJ—Intermède 4.15— CBJ—Pour que la moisson 5.00— Correspondance CBAF—Le Quart d’heure catholique 5.15— CBAF—Le chapelet 5.30— Chroniques canadiennes Le dimanche, 4 août DU 3 AU 9 AOÛT 1957 Page 5 6.00— Radio-Journal 6.05—CBJ—Intermède 6.10—CBF—CBV Chronique sportive 6.15—Arts et vacances Reportages sur les manifestations artistiques estivales.CBAF—Récital 6.30—Récital Gilles Lamontagne, baryton, et Guy BourâSSâ, pianiste."Medgé", "Venise”, "Sérénade" "Cnanson de printemps" (Gounod).— "Don Quichotte à Dulcinée" (Ravel).— "I-e Bestiaire" (Poulenc), — "A l’ombre des arbres", "Sur la maison du rire” (Clermont Pépin).7.00— Match intercités 7.30—I.cs Petites Symphonies Orch.dir.Roland Leduc."Soir d'été", (Kodaly) "Pastorale d’été", (Honegger).8.00—Théâtre à une voix "La Sainte Famille” (André Rous-sin) lue par l'auteur.10.00— Radio-Journal 10.15—Métiers d'art de France Les ébénistes d'art.10.30— Récital d'orgue Bernard Lagacé.Cinq des 18 Chorals de Leipzig (Bach).11.00— Adagio CBJ—CBC News 11.10—-CBJ—Adagio 11.25—Nouvelles sportives 11.30— La Fin du jour CBAF—La Météo et Fin des émissions 11.57—Radio-Journal 12.00— Fin des émissions TÉLÉVISION CBFT MONTRÉAL - Canal 2 CBOFT OTTAWA - Canal 9 12.30—Musique 3.00— Musique 3.45—Le Téléjournal 3.50—Actualités religieuses 4.00— Sports d’été 5.00— Film 5.30— Bobino Dessins animés.Bobino : Guy San-che.6.30— Les travaux et les jours 7.00— Nouvelles et l’Actualité 7.30— La Clé des champs Animateur : Gérard Delage.8.00— Opérette Dir.Otto-Werner Mueller."Mam'zelle Nitouche" (Florimond Hervé).Jacqueline Plouffe, Jean Gagnon, Lionel Daunais, Bertrand Gagnon, Janine Fluet, Andrée Champagne, Nicole Kerjean, Georges Toupin, Liliane Coutnn.8.30— Inspecteur Biaise "Le château historique”.9.00—Faites vos jeux Avec Jacques Normand.9.30— Le Théâtre populaire "L'assassin dans l'hôpital" (Bei-trand Vac).Distribution : Serge Deyglun (Rex), Lorenzo Campagna (Raskine), Juliette Huot (Mabel Hamilton), Jat ques Auger (Docteur Handheld), Monique Lepage (Patricia), Jean-Claude Robillard (John Hamilton), Pat Gagnon, (Sergent Selfkind).Micheline Gérin, Raymond Royer et Marthe Nadeau.10.30—Le Commonwealth Documentaire de l'ONF.Animateur: fean-Louis Gagnon.Splendeur et misère du colonialisme.11.00—Le Téléjournal 11.10—Nouvelles sportives 11.15—-Album de famille Madeleine Renaud.CBMT MONTRÉAL - Canal 6 CBOT OTTAWA - Canal 4 4.00— This is The Life 4.30— The Living Sea 5.0(L—Summer Magazine 6.00— -Burns and Allen 6.30— Father Knows Best 7.00— December Bride 7.30— CBC News Magazine 8.00— Ed Sullivan Show 9.00— All Star Theatre "Measure of Faith”, avec Lew Ayres.9.30— Showtime 10.00— Fighting Words 10.30—Lolly-too-dum 11.00— CBC News 11.10—This Week 11.35—CBMT—Long métrage CBOT—I Spy KADI 0 6.00— CBAF—Refrains du matin 6.25—CBAF—Radio-Journal 6.30— CBAF—Les Grands Boulevards 7.00— CBF—CBAF—Radio-Journal 7.05— CBF—L'Opéra de quat'sous CBAF—Les Grands Boulevards 7.15— CBJ—Réveil matin 7.30— Elévations matutinales La prière du matin et commentaires sur la vie religieuse.7.45—Radio-J ournal 7.55—CBF—Chronique sportive CBV—Bonjour les sportifs CBJ—CBC News CBAF—Nouvelles 8.00— L’Opéra de quat’sous CBJ—Variétés 8.15— CBJ—Midweek Meditation (le mercredi).8.30— Coquel icot 9.00— Radio-Journal 9.05— Coquelicot CBJ—Ici Philippe Robert 9.1—CBJ—Intermède 9.30— Monsieur Perplexe Animateur : Jacques Languirand.10.00— Le Comptoir du disque 11.00— Francine Louvain 11.15— Pour vous, madame 11.30— Une demi-heure avec.Aujourd'hui : Michel Legrand.12.00— Destin de femme Radio-roman de Maurice de Gou-mois.Avec Andrée Lachapelle et Maurice Gauvin.CBAF—Radio-Journal 12.15— Rue principale 12.30— -Le Réveil rural Conseils aux consommateurs.CBAF—Le héraut des ondes 12.59—Signal-horaire 1.00— Radio-Journal CBAF—Destin de femme 1.10—L’Heure du dessert CBJ—BBC News 1.15— Les Visages de l'amour Marie Stuart, 1.30— Rythmes et chansons 2.00— Les Virtuoses 2.15— Lettre à une Canadienne 2.30— D'un jour à l’autre 3.00— Voulez-vous jouer avec nous ?3.57—Radio-Journal 4.00— Chcfs-d’oeuvre de la musique "Sinfonietta Flamenca", (Suri-nach), "Sinfonia Sevillana”, (Turing), Orch.Phil.Hambourg, dir.Arthur Winograd."Danses Fantastiques”, (Turina), Société des Concerts du Conservatoire, dir.Ataulfo Argenta.Le lundi, 5 août 4.30— CBAF—Le réveil rural 4.45— CBAF—En vedette 5.00— Auto-suggestions Animateur : Cari Dubuc.En vedette : Paul Berval, Sketches, musique, interviews i l’intention des automobilistes.CBJ-—Rendez-vous CBAF—Radio-Journal 5.15— CBAF—Le Chapelet 5.45— Pinocchio 6.00— Radio-Journal 6.10—Chronique sportive CBJ—CBC News CBAF—Bon anniversaire 6.15— Sur nos ondes 6.30— En dînant 7.00— Le Chant des hommes 7.30— Le Petit Théâtre "Le monsieur qui prend la mouche” (Eugène Labiche).8.00— L'âme des poètes Jean-Paul Jeannotte, ténor, et Jean ne Landry, piano.8.30— Variétés Julienne Parent, les Collégiens Troubadours et orch.dir.Gilbert Darisse."Le pêcheur de lune” (Lewinnek).— "La fête aux lanternes” (Paul Durand).— "Quand un soldat” (Lemarque).— "L’ombrelle et le parapluie" (Salvador).— "Le petit ours" (Félix Leclerc).— "Si tu voulais" (J.L.Faguet).— "Mon St-Laurent” (René Tournier).— "Heureuse" (M.Mon-not).9.00— L'Orchestre à cordes de Radio-Canada 10.00— Radio-Journal Revue de l’Actualité Commentaire 10.30— Lecture de chevet "Manon Lescaut” (L'abbé Prévost).Lecteur : Pierre Bertin.11.00— Adagio CBJ-CBC News 11.10—CBJ —Adagio 11.25—Nouvelles sportives 11.30— La Fin du jour CBAF—Fin des émissions 11.57—Radio-Journal 12.00— Fin des émissions TÉLÉVISION CBFT MONTRÉAL - Canal 2 CBOFT OTTAWA - Canal 9 4.00— Musique 5.30— La Lanterne magique Hubert Loiselle, Christiane Ranger.Robert La Palme, Claude Léveillé, Claude Préfontaine, Bernard Pin-sonneault.6.00— Musique 7.00— Ce soir 7.15—Le Téléjournal 7.30— Cinéfeuilleton "Le tigre du Bengale”.7.45—Rolande et Robert Rolande : "C'est beau ça”; Robert : "Rien ne pourra nous séparer”, "Les étoiles".8.00— Carrefour 8.30— La Rigolade 9.00— Variétés 9.30— Le Théâtre Colgate 10.00—Images 11.00—Le Téléjournal 11.10—Nouvelles sportives 11.15— Télépolicier "I.’aventure commence demain".Isa M'randa, Raymond Rouleau, André Luguet.CBMT MONTRÉAL - Canal 6 CBOT OTTAWA - Canal 4 4.55—Today on CBMT 5.00— Summer Camping Avec Alan Mills.5.30— Buccaneers 6.00— Brave Eagle CBOT— Movie Museum 6.15—CBOT—Two Grand 6.30— Charles Laughton CBOT—Life with Elizabeth 6.45— CBC TV News 7.00— Tabloid 7.30— CBMT—Adventure Album CBOT—The Star and the Story 7.45— CBMT—Patti Page 8.00— The Millionaire 8.30— On Camera "The Stowaway” de Kenneth Taylor.9.00— I Love Lucy 9.30— Front Page Challenge 10.00— Studio One Summer Theatre 11.00— CBC TV News 11.15— CBMT—Little Theatre CBOT—Long métrage 11.30— CBMT—The Tapp Room Page 6 LA SEMAINE A RADIO-CANADA Le mardi, 6 août Compléter l'horaire du réseau Français avec celui du lundi, de 7 h.du matin à 8 h.du soir ¦ 10.00—Radio-Journal Revue de l'actualité Commentaire 4.00—Musique 5.30—Les Olympiques '57 9.30—Histoires d'amour R A I) I 0 11.30— Une demi-heure avec.Aujourd'hui : Beaumarchais.12.30— Le Réveil rural Mariette Vaillant et ses chansons.3.57—Radio-Journal 4.00— Chefs-d'oeuvre de la musique "Sonate en trio No 4", (Boismor-tier), Quatuor Instrumental de Lu-tèce."Quatuor ré majeur", (César Franck», Quatuor Farrenin.7.30— L’Eternel triangle Présentation et illustration du triangle amoureux, dramatique ou comique.dans tous les thé.itres.Ce soir : "Bérénice" de Racine.8.00— Dames de coeur, dames de pique En vedette : Gisèle Schmidt et Louise Darios.8.30— Bing sur la ring Folklore présenté et animé par Jacques Labrecque.9.00— Concert international Orch.Radio-Hambourg.Oeuvres de Telemann, Bach et Handel.10.30— Lecture de chevet "Manon Lescaut" (L'abbé Prévost).Lecteur : Pierre Bertin.11.00— Adagio CBJ—CBC News 11.10—CBJ—Adagio 11.25—Nouvelles sportives 11.30— La Fin du jour CBAF—-Fin des émissions 11.57—Radio-Journal 12.00— Fin des émissions TÉLÉVISION CB FT MONTRÉAL - Canal 2 CBOFT OTTAWA - Canal 9 \nimateurs : René Lecavalier et lean Maurice Bailly.6.00— Musique ".00—Ce soir 7.15—Le Téléjournal ".30—Cinéfeuilleton "Le tigre du Bengale".7.45—Vacances au Canada Animateur : Gaétan Montreuil.Invité : Claude Mélançon.Sujet : Jasper.8.00— L’Aventure de l'enfance Animatrice : Mme Roland Dom- pierre.Petit monde de quatre à cinq ans 8.30—Silhouettes "Les refrains de chez nous” Pierrette Roy et Jean Paquin.Les invités : Jocelyne Champagne, Marc Gélinas et les danseurs Christine Coleman et Michel Conte.Orch.dir.Maurice Meerte.9.00— C'est la vie Animateur : Alban Flamand.Narrateur : Roland Chenail.Le sujet : la poliomyélite.L’invité Dr Henri Charbonneau."la- secret de Maycrling" avec Jean Marais et Dominique Blanchar.10.00— Rendez-vous des sports 10.30—Rencontre Avec Alfred Pellan.Animateur Gérard Pelletier.Participants : Paul Gladu, Normand Hudon et Jack Sa zie.11.00— Le Téléjournal 11.10—Nouvelles sportives 11.1 S—Télépolicier "L’aventure commence demain".CBMT MONTRÉAL - Canal 6 CBOT OTTAWA - Canal 4 4.55—Today on CBMT 5.00— Tilings We See 5.30—Homer Bell 6.00— CBMT—Rocky Jones CBOT—Sheriff of Cochise 6.30— The World Through Stamps CBOT—The Living Word 6.45— CBC TV News 7.00— Tabloid ".30—CBMT—Life with Elizabeth CBOT—Topper 7.45— CBMT—Sportopics 8.00— Blondie 8.30— CBMT—Great Plays 9.00— Dragnet 9.30—BBC Presents 10.00— Profile Arthur Lismer, peintre.10.30— Four Corners 11.00— CBC TV News 11.15—CBMT—Ray Milland CBOT—Sovereign Showcase 11.45—CBMT—Lili Palmer Le mercredi, 7 août ¦ ^ Comjiléter l'horaire du réseau Français avec celui du lundi, de 7 h.du matin à 8 h.du soir 10.00—Radio-Journal Revue de l'actualité Commentaire R A D10 11.30— Une demi-heure avec.Aujourd'hui : le diable.12.30— Le Réveil rural CBAF—Faire-part 4.00—Messe des malades 4.30— Chefs-d'oeuvre de la musique "Kammermusik No 1", (Hindemith), Orch.de chambre, dir.Herman Scherchen."Vie de héros (Richard Strauss).Orch.Svrnphonique Minneapolis, dir.Antal Dorati.7.30- —Comédie Française "I.e Bourgeois Gentilhomme" (Molière) .Présentation et commentaire : Pierre de Cîrandpré.Invités Jean Meyer et Jean-Louis Roux.MM.Maurice Fscande, Jean Meyer, Louis Seigner, Jacques Charron, Robert Manuel, Georges Cliamarat.Jean Piat, Robert Hirsch, Michel Ga-labru, Teddy Bilis.Mmes Beatrice Bretty, Yvonne Gaudeau, Marie Sa bouret, Andrée de Chauveron.Chef d’orchestre : André Jolivet.10.30— Lecture de chevet "Manon Lescaut" (L'abbé Prévost).Lecteur : Pierre Bertin.11.00— Adagio CBJ—CBC News 11.10—CBJ—Adagio 11.25—Nouvelles sportives 11.30— La Fin du Jour CBAF—La Météo et Fin des émissions 11.57—Radio-Journal 12.00— Fin des émissions TÉLÉVISION CB FT MONTRÉAL - Canal CBOFT OTTAWA - Canal 4.00— Musique 5.30—Opération mystère Hervé Brousseau, Louise Marleau, Bertrand Gagnon, Paul Gauthier, Georges Carrère, Gérard Poirier, Pierre Boucher et José Rodriguez.6.00— Musique 7.00— Ce soir 7.15—Le Téléjournal ".