La semaine à Radio-Canada, 17 août 1957, samedi 17 août 1957

J Y* USION COMIQUE à la télévision BÏÉtor A RADIO-CANADA AOUT 1957 Vol.VII, No «6 (10c) 2JI1 GIOVANNI radio Page 2 DEUX SPECTACLES DES FESTIVALS DE MONTREAL • " Don Giovanni " de Mozart Les auditeurs du réseau Français de Radio-Canada seront heureux d'apprendre que l'opéra à l'affiche des Festivals de Montréal, cet été, le Don Giovanni de Mozart, leur sera présenté au complet, mardi JO août, de 8 h.30 à 1 1 h.30 du soir.L'n second succès Les Festivals de Montréal répètent, cette saison, l'immense succès qu’ils avaient remporté l'an dernier avec un autre opéra de Mozart Its Softs de Figaro.Dans le répertoire mozartien.les Suces de Figaro est peut-être l'opéra qui se met le plus aisément en scène à cause d'un rythme enlevant et inévitable qui ne manque jamais de donner son envol même à une production médiocre.La Flûte enchantée et Cost Fan l utte exigent, le premier plus d'imagination dans le déroulement d une trame complexe, voisine parfois de l'absurde, le second plus d'astuce et de variété Le cas de Don Giovanni est encore plus difficile à régler.Car il y a un monde entre les Softs de Figaro, par exemple, et Don Giovanni.L opéra tiré par Mozart de la pièce de Beaumarchais est une pure comédie — les sorties à portée sociale de l'oeuvre originale y sont fort atténuées tandis que la légende du grand Espagnol amoureux tient à la fois de la comédie et du drame.Le librettiste de Mozart.Lorenzo da Ponte, à qui l'on doit également le scénario des Noces, s est prêté avec un rare bonheur à la conception que le compositeur se faisait du libertin qui fit de l’amour sa carrière.Ce dramma gio-foso.comme Mozart l'intitule, comporte en effet des éléments comiques et dramatiques si intimement liés qu'on ne sait plus où le rire doit faire place à la sainte horreur.Le rire et la terreur Ainsi donc deux attitudes sont possibles en face de Don Giovanni.Jean Meyer, à qui 1 on a confié la mise en scène de l'opéra aux Festivals de Montréal, préfère le rire à la terreur.C'est une conception très française de l'oeuvre, que celle-ci.Tout y est léger, piquant.amusant Le rythme de cette mise en scène est celui d'une fatalité un peu pressée de s'accomplir, une fatalité de théâtre, si l'on veut, mais non factice.On aura lu dans les journaux l'accueil que la presse montréalaise a ré- servé au Don Giovanni des Festivals, I enthousiasme que ce beau spectacle aux costumes et décors éblouissants a suscité parmi les nombreux auditoires du Saint Denis Une partition vivante La partition de Don Giovanni reste l'une des plus vivantes, des plus puissantes, qu’ait écrites Mozart.La musique, ici comme dans les autres opéras mozartiens, impose aux personnages leurs sentiments, mais avec plus d intransigeance encore.Rien de plus juste que la légèreté énervée de Don Juan, la bouffonnerie craintive de Leporello, l'indignation noble et sincère de Donna Anna, la colère rageuse de Donna Elvira, les élans vengeurs de Don Ottavio.Cette partition est bien servie par Roland Leduc, le chef d'orchestre.On trouve dans l'oeuvre des pages pleines de joie, de fantaisie, d'autres véritable ment terrifiantes par ce qu’elles proposent d'horrible à l'imagination Roland Leduc qui possède, grâce à ses Petites symphonies, un style mozartien des plus fins, tire le meilleur parti des diverses situations "musicales'' de la partition LA SEMAINE A RADIO-CANADA Y GLAND OTËRARD en Don fit an ms ?La distribution est brillante : Yoland Guérard (Don Giovanni), Robert Sa voie (Leporello), Mija Novich (Donna Anna), Micheline Tessier (Donna Elvira), Léopold Simonneau (Don Ottavio).Claire Gagnier (Zerlina), Louis Quilicot ( Masetto ) et Gaston Gagnon (le Commandeur).La mise en ondes de Don Giotanni sera assurée par Roger Daveluy • L'ILLUSION COMIQUE'' de Pierre Corneille Pour la première fois dans l'histoire de la télévision, l'unité mobile de Radio-Canada se transportera sur les lieux de présentation d un spectacle à grand déploiement afin d'offrir au public une émission digne d intérêt.Tous les téléspectateurs ne peuvent assister, pour une raison ou pour une autre, aux diverses manifestations des Festivals de Montréal.Les amateurs de théâtre seront donc ravis de pouvoir applaudir sur leurs écrans, jeudi 22 août, de 9 heures à 11 heures du soir, un des plus agréables divertissements du Festival 19‘>7, l'Illusion Comique de-Corneille Si le fameux dramaturge classique est surtout connu par ses admirables tragédies, on n'ignore pas non plus que sa carrière d'homme de théâtre a débuté par une série de cinq comédies légères dont quelques-unes "frappent encore aujourd'hui par leur jeunesse, leur fraîcheur, leur caractère aimable et leur marivaudage avant la lettre'' comme écrit Jean Hamelin L'Illusion Comu/ue est une de ces oeuvres de jeunesse de l'auteur du Cid.qui connut beaucoup de succès du vivant de Corneille.L'Illusion Comique, c’est l’illusion du théâtre.La pièce met en scène un magicien exposant à un père les aventures de son fils devenu comédien, métier qui avait fort mauvaise réputation à I époque comme chacun sait Le jeune comédien est amoureux d'une jolie fille et, à cause d'elle, devient le rival d'un personnage fantastique et loufoque à souhait.C'est Matamore, le "tueur de Maures" qui a fait la fortune de l'Illusion Comique.La distribution de la piè'ce est assurée (selon l'ordre d’entrée en scène) par : Jean-Louis Roux (Dorante); François Lavigne (Pridamant): François Rozet (Alcandre); Edmond Beauchamp (Matamore): Jean Gascon (Clindor); Diane Giguère (Isabelle); Georges Carrère (Adraste); Denise St-Pierre (Lyse); Marcel Cabay (Géronte); Jacques Zou-vi (Geôlier); Gaby Gascon (Mascaril-le); Gaétan Labrèche (Lelie); Guy Hoffmann (Anse Line); Jean Coutu (Pandolphe); Jean-Louis Millette (Polichinelle); Guy Lécuyer (Gros Guillaume); Benoit Girard (Scaramouche) ; Julien Stuminsky (Arlequin): Guillaume-Robert Fournier (Guillot Gorgu); Henri Ambert (Pantalon) et Guy Del court (Turlupin), On sait que la mise en scène de l'Illusion Comique a été confiée à Jean Meyer qui est assisté de Jean Gascon Les décors et les costumes sont signés Robert Prévost et la réalisation du sp c-tacle à la télévision sera assurée par Gérard Chapdelaine.~r ~~'m A HOFFMANN et CARRP.RF.dans "L'Illusion Comicfue \ *?ïg DU 17 AU 23 AOÛT 1957 Page 3 théâtre et lectureô Le Peut Théâtre de Radio-Canada présente une pièce en un acte de Henry de Montherlant intitulée Un Incompris, dans un découpage radiophonique de Jeanne Frey, lundi 19 août, de 7 h.30 à 8 heures du soir, au réseau Français de Radio-Canada.Au début de cette année.Montherlant était le dramaturge le plus joué sur les scènes parisiennes.Le Petit Théâtre participe en quelque sorte à ce "festival Montherlant" en faisant entendre Un Incompris.Réalisation Paul Legendre.• Mardi 20 août, à 7 h.30 du soir, au réseau Français de Radio-Canada.LEternel triangle présente des extraits de l'Epreuve, comédie en un acte de Pierre de Marivaux.L’Epreuve est une des meilleures comédies de Marivaux, légère et forte a la fois.On y retrouve l’atmosphère du Jeu de l’amour et du hasard mais sur un ton plus grave et avec moins île jeux d esprit.Avant d'entendre cette adaptation de l'Epreuve, les auditeurs écouteront la lecture d'un hommage à Marivaux, un texte inédit qui a été lu pour la première fois sur la scène de la Comédie française, le 1 février 1943, par Jean Debucourt.au cours de la soirée de commémoration du deux cent v ingt-cinquième anniversaire de la naissance de Marivaux.L'Eternel triangle est une réalisation d'OIlivier Mercier-Gouin.• Le Barbier de Séville, de Pierre-Augustin Caron de Beaumarchais, que la Comédie Française jouera mercredi 21 août, de 8 heures à 10 heures du soir, au réseau Français de Radio-Canada, met en vedette Gisèle Casadesus dans le rôle de Rosine, Robert Manuel dans le rôle de Figaro et Jacques Clancy dans celui du comte Almaviva.On a dit de cette pièce quelle con tenait tous les ferments de la Révolution française et qu elle avait fait plus pour elle que la Prise de la Bastille.Mercredi 21 août, I invité de Pierre de Grandpré sera M.Jean Meyer, sociétaire de la Comédie Française.Réalisation : ïïudore Piché.A rémission Histoires extraordinaires.vendredi 23 août à 7 h.30 du soir, au réseau Français de Radio-Canada, on entendra le Chant d'Antonia, un conte fantastique du romancier et musicien allemand F.T.A.Hoffmann.Ce conte est le troisième des célèbres contes d'Hoffmann, dans lesquels ce dernier raconte ses amours avec trois femmes.Histoires extraordinaires est une réalisation de Lucien Thériault.• A Théâtre à une voix, dimanche 18 août, à 8 heures du soir, au réseau Français de Radio-Canada.Raymond Crisèlc Cas ad e s rt s Hermantier lira César et Cléopâtre, comédie de Bernard Shaw.Le personnage de Jules César a sus cité une production dramatique intense.La pièce de Shaw est une comédie, représentée en 1899 et publiée en 1912.A Lecture de chevet, que les auditeurs du réseau Français de Radio-Ca nada entendront du dimanche 18 août au vendredi 23, sauf mardi 20 août à cause de Don Giovanni, de 10 h.30 à 11 heures du soir, on lira Trente arpents.le célèbre roman de Ringuet.Le dictateur romain y apparaît en vieillard désabusé, mais spirituel et fin.alors que la femme la plus séduisante de l'Orient antique devient une petite fille gâtée, féroce et ambitieuse.Le dialogue fourmille de paradoxes et le jeu scénique est très vif.Réalisation : Georges Lahaise.Trente arpents décrit avec réalisme la vie d'une famille dans un centre rural.Dès sa parution, ce roman fut couronné par l'Académie Française et mérita de nombreux prix à son auteur, le Dr Philippe Panneton.Lecture de chevet est une réalisation André Langevin.PAT DI STASIO à La Chanson canadienne ümissiiiiis ill! IJllÉllüC Pierre Boutet, ténor, et Rita Fleury, soprano, seront les invités du Récital du dimanche soir, le 18 août, à 6 h.30.On entendra d'abord quatre airs d'Alessandro Scarlatti, chantés par Pierre Boutet.Puis, Rita Fleury interprétera des mélodies de Fauré et de Duparc, écrites sur des poèmes de Verlaine, Sa-main.Sully Prudhomme, Leconte de Lisle et Baudelaire.Lundi 19 août, à 8 h.30 du soir, on entendra une émission d'un genre plus léger.Il s'agit de Variétés dont l'invité cette semaine sera Fernand Martel, ba-ryton.qui, il y a quelques années, était acclame à New-York pour son interprétation du rôle de Pelléas.Lundi, Fernand Martel chantera Con-certo d'automne de Bargoni.ainsi que deux chansonnettes de Trenet, J'ai mordu dans le fruit et Rien qu'une chanson.Gilbert Darisse dirigera l'orchestre.Ces deux émissions, que l’on entendra cette semaine au réseau Français de Radio-Canada, seront diffusées de Québec.?.**< f RONALD TURINI, pianiste, sera l’invité à l'émission les Artistes de renom, ji udi 22 août, dt S ht un s à 8 h.30 du soir, au réseau Français de Radio-Canada.Il jouera des oeuvres de Beethoven et de Chopin.Ronald Turini est un jeune pianiste très doué.Il a obtenu le premier prix du Conservatoire dt musique de la Province de Québec à l'âgt de seize ans.Boursier de la Société Royale du Canada, il poursuit ses étudis à Sets-York depuis quelques années.Réalisation : Georges Dufresne.Le chansonnier Pat Di Stasio sera l'invité de la Chanson canadienne, mercredi 21 août, de 7 h.30 à 8 heures du soir, au réseau Français de Radio-Canada.Pat Di Stasio n'est pas un nouveau venu dans la chanson canadienne.Voilà au moins dix bonnes années qu’il écrit des chansons.Son répertoire se compose maintenant île plus de soixante-dix chansons, dont une vingtaine en anglais.Marié et père de deux charmants enfants, Pat Di Stasio a fait plusieurs apparitions à la télévision, notamment à Music-Hall.Noblesse oblige, Sur les ailes de la chanson et à So This is French, à CBMT.De plus, il a participé à de nombreuses émissions de radio, au cours des dernières années.Notre chansonnier a toujours aimé faire de la musique.Il avait ça en lui.Il a étudié avec Léo Le Sieur, avec Roger Larivière, et actuellement, il est à parfaire ses connaissances en harmonie.Depuis que le Concours de la chanson canadienne a ouvert de larges horizons aux chansonniers canadiens.Pat Di Stasio ne manque pas de travail.Fn effet, un grand nombre de chanteurs et de diseuses lui ont demandé des chansons.Avant l’automne, Estelle Caron, Rolande Desormeaux, Aimé Major.Claudette Jarry.Yolanda I.isi, Jeannine Gingras, Pierrette Roy et 3’van Daniel auront tous endisqué des chansons de Pat Di Stasio.Mercredi 21 août.Pat Di Stasio chantera Toi.tu es tout pour moi: Québec.un "swing"; Vole, ma chanson, un boléro qui sera aussi le thème de l'émission; Si dans un coeur: le Ciel a dansé et Je n'ai jamais du "Je t’aime".L'orchestre.que dirige Hector Gratton.louera Redonne-moi tes litres, un tango, et Sur ton berceau, deux autres compositions de Pat Di Stasio.(.est Pierre Paquette qui présentera les chansons et interviewera le chansonnier.Réalisation Roger île Vaudreuil. Pag# 4 LA SEMAINE À RADIO-CANADA L'HORAIRE DU RÉSEAU FRANÇAIS ET DE LA TÉLÉVISION Le samedi, 17 août Cet horaire établi à l’heure del 1 Est, comprend les programmes du réseau Français et du réseau de télévision ainsi que les émissions locales des postes de Radio-Canada : (Radio) : CBF, à Montréal; CBN, à Québec; CBJ.à Chicoutimi, et CB A F, à Moncton; (Télévision) : CBFT et CBMT.à Montréal et CBOFT et CBOT à Ottawa.Oes circonstances imprévisibles peuvent entraîner des changements après la publication de cet horaire.LES POSTES DU RÉSEAU FRANÇAIS RADIO Nouveau-Brunswick •CBAF Moncton 1300 Kc/s ! CJI3M Edmundston 570 Kc s i Québec •CBF Montréal 690 Kc/s i •CBV Québec 980 Kc s •CBJ Chicoutimi 1580 Kc/s 1 •CBFB Megantic 990 Kc/s •CBFG Gaspe 1420 Kc/s CHAD Ames 1340 Kc/s CHGB Ste-Anne de la Pocatière 1350 Kc/s ' CHLT Sherbr ke 900 Kc/s CH NC New-Carlisle 610 Kc/> ; CJBR Rimouski 900 Kc/s ; CJFP Riv.-du-Loup 1400 Kc/s CKBL Matane 1250 Kc/s CKCH Hull 970 Kc/s 1 CKLD Thetford- Mines 1230 Kc/s CK LS I.a Sarre 1240 Kc/s CKRB St-Georges 1400 Kc/' CKRN Rouvn 1400 Kc/s CKVD Va! d’Or 1230 Kc/s CKVM Ville-Marie 710 Kc/s Ontario CFCI.Timmins '80 Kc/s CHNO Sudbury 900 Kc/s Manitoba CKSB St-Boniface 1200 Kc/s Saskatchewan CFNS Saskatoon 1170 Kc/s CFRG Gravelbourg jour : 710 Kc/s soir : 1230 Kc/s Alberta CH FA Edmonton 680 Kc/s (Fréquence modulée) •CBF FM M mtréal 95.1 Mc/s CJBR FM Rimouski 99.5 Mc/s TÉLÉVISION •CBFT Montréal Canal 2 •CBOFT Ottawa Canal 9 CFCM-TV Québec Canal 4 CJBR-TV Rimouski Canal 3 CKRS-TV J nquicre Canal 12 CHLT-TV Sherbrooke Canal 7 L’astérisque * indique un poste appartenant à Radio-Canada.Tous les articles et renseignements publiés dans LA SE- ! MAINE A RADIO-CANADA peuvent être reproduits librement, sauf indication contraire.La Semaine À RADIO-CANADA Publiée chaque semaine par la SOCIÉTÉ RADIO CANADA Service de Presse et d'information C P.6000 Montréal (UNiversité 6-2571) Directeur : Paul Roussel Abonnement : $2 par année (Etats-Unis : $3.50) Autorisée comme envoi postal de la deuxième classe.Ministère des Postes, Ottawa.IIAIII 0 6.00— CBAF—Refrains du matin 6.25—CBA F—Radio-Journal 6.30— CBA F—Refrains du matin -.00—CBF—CBAF—Radio-Journal 7.05— CBF—-L’Opéra de quat’sous CBAF—Les Grands Boulevards 7.15—CBJ—Réveil matin "30—Elévations ma tu final es 7.45—Radio-Journal ¦755 CBF—Chronique sportive CBN’—Bonjour les sportifs CBJ—CBC News CBAF—Nouvelles 8.00— L’Opéra de quat'sous CBJ—Variétés 8.30— Rythmes et Mélodies 9.00— Radio-Journal 9.05— Fantaisie 9.30— Tante Lucille 10.00— Les ondes enfantines 10.30—La Boîte à merveilles Texte de Lucille Durand.Narrateur: Robert Gadouas.Musique : Jean beta rte.11.00— Le coin des pères 11.30 Musique de ballet CBV—Divertissements CBJ—Tourbillon musical CBAF—Palmarès de la chanson française 12.00— Midi à Québec ( !BA F— Radio-Journal 12.15 CBAF—Musique R A IM 0 7.45—CBAF-—La Météo et Musique 8.00— Radio-Journal CBJ—Variétés musicales 8.05— Louanges "Messe de l'Assomption", chantée ar le choeur des Moines de i'Ah aye St-Pierre de Solesme, dir.Dom Joseph Gajard.CBAF—Musique variée 8.30—Missa est 9.00— Radio-Journal 9.06— Variétés musicales 12.30— Le Réveil rural CBAF—Musique du Broadway 12.59—Signal-horaire 1.00— Radio-Journal 1.10— Intermède CBJ—BBC News 1.15— Noir et Blanc CBJ—La V oix agricole du Saguenay 1.30- Rythmes de Paris CBJ—Ce qui se passe 2.00— A la carte 5.30- —Week-end chez Mi\ iIle 5.45—CBAF—Le Chapelet 6.00— Radio-Journal 6.10— Chronique sportive CBJ—Intermède 6.15— La Langue bien pendue Jean-Marie Laurence, Pierre Da viault.Robert Le Bidois.Animatrice: Marcelle Barthe.6.30— Concerts de la BBC Dir.Stanford Robinson.Symphonie en ré majeur (Clementi).— Concerto pour piano no 2 (Stanley Bate) : le compositeur au piano.- ¦ "lrne Nuit sur le Mont Chauve” (Mou ssorgsky ).-.30—Rythmes et Chansons CBAF—L’Actualité régionale 8.no—Concerts d'été Dir.Sylvio I.acharité.Solistes Rav-monde Pelletier, contralto, Jean Ga gnon.ténor.Ouverture et pav -tte.ext.de la suite "Masques et Ber gamasque" (Fauré).— "Je t'aime" (Beethoven).—• "Nanette et les roses blanches” (Folklore).-"Polichinelle" (Kreisler) — "Va-ghissima Scmhianza" (Donaudv)."If I could tell you" (Firestone 1 • Bacchanale de "Samson et Dalila” (Saint-Saëns).8.30— Réalités canadiennes Bagotville.9.00— Radio-Journal 9.05—Pays et Fanfares Textes de Rudel Tessier.9.30—L'heure du Concerto Concerto en la mineur pour violoncelle et orchestre (Schumann) Maurice Gendron, Orch.Suisse Ro mande, dir.F.Ansermct.— 1er Concerto en Do majeur pour piano et orchestre (Beethoven) Paul Ba-dura-Skoda, Orch.Sym.Opéra Na tional de Vienne, dir.Hermann Scherr hen.10.30—Récital Mario Duschenes.flûte, et John Ncwmark.piano.Introduction et Variations sur "Ihr Blümlein aile" (Schubert).— " Floetenmusik" (Paul Hoeffer).I 1.00—Bonjour-Dimanche I 1-30—Musique de chambre CBJ—Intermède musical 9.30—Festival de Stratford Concert Jazz.Le Gerry Mulligan Quartet et le Teddy Wilson Trio.10.30— Concerts populaires de Winnipeg Dir.Eric NVild.Freda Trepel, pianiste.Extraits : "Le lac des cygnes", "Eugène Onéguine"; 1er mouvement du Concerto no 1 en la bémol mineur (Tchaïltowsky).11.00— Adagio CBJ—CBC News 11.10—CBJ Adagio 11.25 Nouvelles sportives 11.30— La Fin du Jour CBAF La Météo et Fin des émissions 11.57- Radio-Journal 12.00— Fin des émissions TÉLÉVISION CBFT MONTRÉAL - Canal 2 CBOFT OTTAWA - Canal 9 Sauf indication contraire, les émissions inscrites à cet horaire passent à CBI-T et à CBOFT.4.00— Musique 5.00— Le Cirque Boto 5.30— Hebdo-vacances Nouvelles, actualités, dessins animés.Avec Richard Pérusse et Edgar Fruitier.Visite à la fabrique de canots de Shawbridge.Deux films : Musée naval" et "Sécurité routière en Italie”.6.30— Mélanges 6.45—Ce soir 7.00— Le monde du sport Avec René Lecavalier.7.15—Le Téléjournal 7.30— Cinéfeuilleton "Le Tombeau hindou", R-.ger Duchesne et Alice Field.11.45—CBJ—Pour que la moisson .12.00—Perspectives internationales • 2.15—Jardins plantureux Stephen Vincent.12.30 Le monde parle au Canada Le Cricket en Grande Bretagne.Le folklore en Ecosse.Trois aveugles visitent Paris.12.59 Signal Horaire I -00—Radio-Journal I 05—Intermède CBJ—BBC News 115—La Revue des Hebdos Avec Gérard Brady.7.45—Quelles Nouvelles Sketches de Jovette.avec Marjolain Hébert et Jean Duceppe.8.00— Défense de stationner Animateur : Jacques I.anguirand Avec Jani Pascal, Vonny Guillaud Jacques Zouvi, Roland Laroche ei le Trio Roger I.esourd.8.30— Chacun son métier Animateur : Fernand Seguin.Parti cirants : Roger Baulu, André Ba chand, Mimi Lalonde, S- >1.m ce Chaput Rolland.9.00— Baseball Havane-Royaux.10.45— Film 11.00— Le Téléjournal 11.10—Nouvelles sportives Avec René Lecavalier, Jean-Maurice Baillv et Richard Garneau 11.15—Long métrage "I-e Gardian” avec Tino Rossi.I : lia Vetti, Catherine Fonteney et Delmont.CBMT MONTRÉAL - Canal 6 CBOT OTTAWA - Canal 4 Sauf indication contraire, les émissions inscrites à cet horaire passent à CBMT et à CBOT.3.00— CBMT—Long métrage 4.00— CBOT—Cowboy Corner 1.30 -CBMT—Stories of the Century 5.00— Long John Silver 5.30— Wild Bill Hickok 6.00— Oh! Susanna ! 6.30— Mr.Fix-it 6.45— CBC TV News 7.00— Country Calendar 7.30— Holiday Ranch 8.00— Julius La Rosa 9.00— Great Movies "The Wicked Lady”.11.00—CBC News ill 0—Lutte 1.30-—Tour de chant 2.00 -Claves et Maracas 3.00— Chefs-d’oeuvre de la musique Suite élizahéthainc" ( Ibert I Orch.Symph.de Vienne, dir.II ry Swciboua.— Prelude i "I'a près midi d'un faune" (Debussy) Orch.I.amoureux, dir.Jean Mart: non — "La Nier" (Debussy) Orch Théâtre des Champs LI.v dir.Désiré Inghelbrccht.4.00 -Concerts populaires 5.00— Correspondance CBAF—Le Quart d'heure catholique 5.15—CBAF—Le chapelet 5.30—Chroniques canadiennes Le dimanche, 18 août CBAF Fchosd’Acadi CBJ—CBC News et Variétés musicales DU 17 AU 23 AOÛT 1957 Page 5 6.00— Radio-Journal 6.05—CBJ—Intermède 6.10—CBF—CBV Chronique sportive 6.15—Arts et vacances Reportages sur les manifestations ar tistiques estivales.CBAF—Récital 6.30— Récital Pierre Boutet, ténor, Rita B.Fleury, soprano, et Jean Marie Bussiè-res, piano."Caldo sangue” — "Sei vaga.sci bella, ext.Il trionfo dell'onore” — "Son tutta duolo" et "Se Florinda è fedele" (Scarlatti).— "Clair de lune" — "Soir" op.83 _ No 2 Au bord de l'eau ' et "Les roses d’Ispahan" (Fauré).— "L'Invitation au voyage” (Duparc).7.00— Match intercités 7.30— Les Petites Symphonies Dir.Roland Leduc.Symphonie No 73 en ré majeur "La Chasse" (Haydn).8.00— Théâtre à une voix "César et Cléirpâtre” (Bernard Shaw).Lecteur: Raymond Herman-tier.10.00— Radio-Journal 10.15—Métiers d’art de France Les Gobelins.10.30— Lecture de chevet "Trente arpents" (Ringuet).11.00— Adagio CBJ—CBC News 11.10—CBJ—Adagio 11.25—Nouvelles sportives 11.30- —La Fin du jour CBAF—La Météo et fin des émissions 11.57—Radio-Journal 12.00— Fin des émissions TÉLÉVISION CB FT MONTRÉAL - Canal 2 CBOFT OTTAWA - Canal 9 3.00—Musique 3.00— Musique 3.45—Le Téléjournal .3.50—Actualités religieuses 4.00— Sports d'été 5.00— Film "Les pierres du diable".5.30— Bobino Dessins animés.Bobino : Guy San che.6.30— Les travaux et les jours Les étalages de légumes; la récolte du mais.7.00— Nouvelles et l'Actualité 7.30— La Clé des champs Animateur : Gérard Delage.8.00— Opérette Dir.Otto-Werner Mueller."Mam'zelle Nitouche” (Florimond Hervé).Jacqueline Plouffe, Jean Gagnon, Lionel Daunais, Bertrand Gagnon, Rose Rey-Duzil.8.30— Inspecteur Biaise "I.a clef”.9.00—Faites vos jeux Avec Jacques Normand.9.30— Le Théâtre populaire "1-e Mariage blanc d'Armandine" de Louis Petland d'après un conte de Berthelot Brunet Distribution : Monique Champagne (Armandine), Victor Désy (Ferdinand), Ernest Guimond (Kl.Lapointe), Rolland D'Amour (M.(anglais), Jean-Louis Paris (le notaire), Fernande I.arivière (Florestine Huppe), Yo-land Roy, JR Tremblay, René Salvator Catta, Pierrette Doyon, Nicole Kerjean.10.30—Le Commonwealth Le temps est à l'orage.Documentaire de l'ONF.Animateur Jean-Louis Gagnon.II.00—Le Téléjournal 11.10—Nouvelles sportives 11.15—Album de famille Madame la Maréchale de Lattre de Tassigny.CBMT MONTRÉAL - Canal 6 CBOT OTTAWA - Canal 4 4.00— This is The Life 4.30— The Living Sea 5.00— Summer Magazine 6.00— Burns and Allen 6.30— Father Knows Best "Family Goes to New York".7.00— December Bride 7.30— CBC News Magazine 8.00 Fd Sullivan Show 9.00— All Star Theatre "Sometimes It Happens”.9.30— Showtime 10.00— Fighting Words 10.30—Lolly-too-dum 11.00— CBC News 11.10—This Week 11.35 -CBMT—Long métrage CBOT—I Spy Il A I) I 0 6.00— CBAF—Refrains du matin 6.25—CBAF—Radio-Journal 6.30— CBAF—Les Grands Boulevards 7.00— CBF—CB A F—R ad io- Journal 7.05— CBF—L'Opéra de quat'sous CBAF—Les Grands Boulevards 7.IS—CBJ—Réveil matin 7.30— Elévations matutinales I.a prière du matin et commentaires sur la vie religieuse.7.45—Radio-Journal 7.55—CBF—Chronique sportive CBV—Bonjour les sportifs CBJ—CBC News CBAF—Nouvelles 8.00— L’Opéra de quat'sous CBJ—Variétés 8.30— Coquelicot 9.00— Radio-Journal 9.05— Coquelicot CBJ—Ici Philippe Robert 9.10—CBJ—Intermède 9.30— Monsieur Perplexe Animateur : Jacquet Languirand.10.00— -Le Comptoir du disque 11.00— Francine Louvain 11.15— Pour vous, madame 11.30— Une demi-heure avec.Aujourd’hui : l’harmonica.12.00— Destin de femme Radio-roman de Maurice de Gou-mois.Avec Andrée Lachapelle et Maurice Gauvin.CBAF—Radio-Journal 12.15— Rue principale 12.30— Le Réveil rural Conseils agricoles.CBAF—Le héraut des ondes 12.59—Signal-horaire 1.00— Radio-Journal CBAF—Destin de femme 1.10—L'Heure du dessert CBJ—BBC News 1.15— Les Visages de l’amour 1.30— Rythmes et chansons 2.00— Les Virtuoses 2.15— Lettre à une Canadienne 2.30— D’un jour à l'autre 3.00— Voulez-vous jouer avec nous ?3.57—Radio-Journal 4.00— Chefs-d’oeuvre de la musique "Kammcrkonzcrt" no 1 (Hindt mith) : Orch.de chambre, dir.Hermann Scherchen.— "Ein Hel denlehcn" : Une vie de Héros (R.Strauss) : Orch.Symph.de Minneapolis, dir.Antal I>orati.Le lundi, 19 août 4.30— CBAF—Le réveil rural 4.45— CBAF—En vedette 5.00— Détente au volant CBJ—Rendez-vous CBAF -Radio-Journal 5.15— CBAF—Le Chapelet 5.45— Pinocchio 6.00— Radio-Journal 6.10—Chronique sportive CBJ—CBC News CBAF—Bon anniversaire 6.15— Sur nos ondes 6.30— En dînant 7.00— Le Chant des hommes 7.30— Le Petit Théâtre "Un incompris" (Henry de Mon therlant).Adapt.J.Frey 8.00— L'âme des poètes Jean Paul Jeannotte, ténor, et Jean ne Landry, piano.8.30— Variétés Dir.Gilbert Darisse.Invites : Fernand Martel et le Trio féminin."Concerto d’automne" (C.Bargoni).'T'ai mordu dans le fruit" et "Rien qu'une chanson" (Trenet)."La ballade des baladins" (Bécaud)."Tango d'Italie" (Jose Cana), "Et bailler et dormir” (Jeff Davies), "Boudi-Bou-di-Boum" (Paule Murray) et "Le moulin qui jase” (H.Bols).9.00— Orchestre de chambre Programme consacré à Beethoven.Trio en sol majeur pour flûte et basson; Quintette pour hautbois, trois cors et basson; Trio no 7 en si bémol, op.97.10.00— Radio-Journal Revue de l’Actualité Commentaire 10.30— Lecture de chevet "Trente arpents" (Ringuet).11.00— Adagio CBJ—CBC News 11.10—CBJ—Adagio 11.25—Nouvelles sportives 11.30—La Fin du jour CBAF—Fin des émissions 11.57—Radio-Journal 12.00—Fin des émissions TÉLÉVISION CBFT MONTRÉAL - Canal 2 CBOFT OTTAWA - Canal 9 4.00— Musique 5.30— La Lanterne magique La fée Carabossc a transforme Hur-lu-Berlu en renard et le garde prisonnier dans son chateau.Elle décide de rendre visite aux amis d’Hurlu-Berlu .Hubert Loiselle, Christiane R.inger, Robert La Palme.Claude Lcveillc.Claude Préfontaine, Bernard Pin sonneault.6.00— Musique 7.00— Ce soir 7.15—-Le Téléjournal 7.30— Cinéfeuilleton "Docteur Laenncc" (1er épisode).Avec Pierre Blanchar, Mireille Perrey et Saturnin Fabre.7.45—Rolande et Robert 8.00— Le théâtre Colgate 8.30— Variétés Dir.Michel Perrault.Invitée : Estelle Caron.Chorégraphie : Heino Heiden; Danseurs : Irène Apiné, Brian Page, Jury Gotshalks.Anima teur : Miville Couture.9.00— Baseball Joute-étoiles.11.00—Le Téléjournal 11.10—Nouvelles sportives 11.15—Télépolicier "Route sans issue".Claude Dauphin et Yvonne Perdrière.CBMT MONTRÉAL - C anal 6 CBOT OTTAWA - Canal 4 4.55—Today on CBMT 5.00 Summer Camping Avec Alan Mills.5.30— Buccaneers 6.00— Brave Eagle CBOT— Movie Museum 6.15—CBOT—Two Grand 6.30— Sir Lancelot CBOT—Life with Elizabeth 6.45— CBC TV News 7.00— Tabloid 7.30— CBMT—Adventure Album CBOT—The Star and the Story 7.45— CBMT—Patti Page 8.00— The Millionaire "Don Larsen”.8.30— (iift of Love 9.00— I Love Lucy 9.30— Front Page Challenge 10.00— Studio One Summer Theatre "Rudy” avec Burt Brinkcrholf.11.00— CBC TV News 11.1 5—CBMT—Little Theatre CBOT—Long métrage 11.30— CBMT—The Tapp Room Page 6 LA SEMAINE A RADIO-CANADA R A I) I 0 11.30— Une demi-heure avec.Aujourd'hui : Chaliapin.12.30— -Le Réveil rural Rita Laroche et ses chansons.3.57—Radio-Journal 4.00— Chefs-d’oeuvre de la musique Terzetto «>p."4 (Dvorak) : le Trio Classique.Suite Populaire Espagnole (De Falla ) ; Deux S«» nates pour violon op.2”; Chants tl‘Espagne (Joaquin \in( Riccardo Odnoposoff, violon.7.30—L’Eternel triangle Présentation et illustration du triangle amoureux, dramatique ou commue.dan< t *ns les théâtres."L'Epreuve” (Marivaux).Lucienne Letondal.J.-P.Dugas.R < hert Gadouas.Hommage à Marivaux lu par Jean Degives.8.00— Dames de coeur, dames de pique En vedette : Yvette Brind*Amour et Louise Darios.Louis XV.Madame Pompadour et Madame Du Barry.Texte : J.R.Roudou.Le mardi, 20 août Compléter l'horaire du réseau Français avec celui du lundi, de 7 h.du matin à 8 h.du soir 8.30— Don (îiovanni Opéra de Mozart.Dir.Roland I.e duc.(Voir article page 2).11.30—La Fin du jour CBAF—Fin des émissions 11.57—Radio-Journal 12.00—Fin des émissions TÉLÉVISION CB FT MONTRÉAL - Canal 2 CBOFT OTTAWA - Canal 9 4.00 Musique 5.30— Les Olympiques ’5' I."Ile SteHélènc.Nage et plongeon pour classes junior et intermédiaire pour filles et garçons.6.00—Musique '.00—Ce soir 7.15—Le Téléjournal 7.30— Cinéf eu i 1 leton ”Docteur Laennec”.7.45—Vacances au Canada Animateur : Gaétan Montreuil.Sujet : André Laurendeau parlera de Van couver et de Victoria.8.00— L’Aventure de l’enfance Animatrice : Mme Roland Dom-pierre.Jean refuse de manger.Pourquoi ?8.30— Silhouettes Pierrette Ry, Jean Pjqum, ( «dette Devlin, Robert Peters et «>rch.dir.Allan Mclver."Coeur sur mer"."Au bord de l’eau”."Ecrit sur le sable”."La mer n’est pas la mer ."Le tour du monde", "Escales"."Sérénade portugaise"."La frai cheur de la mer".9.00- —C’est la vie \nimateur : Alban Flamand s'ujet : "Les Trusts" Sociétés de Fiducie.Invité : M.Maurice T• >r get.Narrateur : Pierre Dagenais.Texte : Eugène Cloutier.9.30—Histoires d’amour Le secret de Mayerling” avec Jean Marais et Dominique Blnnchar.( Se épisode ).10.00—Rendez-vous tics sports 10.30—Rencontre M l’abbé Gilbert Pourchet.colla borateur à la Mission Ouvrière de France.Animateur : Gérard Pelletier.Participants : Gaétan Legault, Jean Blais et Marcel Panneton.11.00 1e Téléjournal 11.10 Nouvelles sportives 11.1 s—Télépolicier "Route sans issue”.CBMT MONTRÉAL - Canol 6 CBOT OTTAWA - Canal 4 4.55—Today on CBMT 5.00 ( BMT Long métrage CBOT Football 6.5o ( BMT Film 7.05— CBC; TV News 7.20—Tabloid 7.30— CBMT—Life with Elizabeth CBOT—Topper 7.45 CBMT—Sportopics 8.00—Blondie 8.30— Great Plays 9.00 -Dragnet 9.30— BBC Presents 10.00— Profile 10.30—Four Corners 11.00 CBC TV7 News 11.15 CBMT—Ray Milland CBOT—Sovereign Showcase 11.45 CBMT—Lili Palmer Le mercredi, 21 août —^ Compléter l'horaire du réseau Français avec celui du lundi, de 7 h.du matin à 8 h.du soir 8.00—Comédie Française li A I) 1 0 8.00—CBJ —M ici week meditation 8.15—CBJ—Variétés.11.30— Une demi-heure avec.Aujourd'hui : les mamans.12.30— Le Réveil rural CB A F—Faire-part 1.00—Chefs-d'oeuvre de la musique Svmphome no 1 en do mineur I Bruckner I : Société Orchestrale devienne, dir.Charles Adler.7.30—La chanson canadienne Bar Di Stasio.Orch.H.Gratton."Vole, ma chanson" (thème).— "Toi, tu es tout pour moi" — "Quebec" — "Redonne-moi tes lèvres” — "Si.dans un coeur” "Le Ciel a dansé" - - "Je n'ai ja mais dis Je t'aime" et "Sur ton berceau"."Le Barbier de Séville" (Beaumarchais I.Mmes Gisèle Casadesus et Elianc Bertrand.MM.Jean Meyer, Louis Seigner, Robert Manuel.P.E.Deiber, Maurice Porterat.Teddy Bills, Jacques Clancy et Georges Ba-connet.10.00— Radio-Journal Revue de l’actualité Commentaire 10.30— Lecture de chevet "Trente arpents" (Ringueti.11.00— Adagio CBJ—CBC News 11.10—CBJ—Adagio 11.25—Nouvelles sportives 11.30— La Fin du Jour CBAF—La Météo et Fin des émissions 1 1.5“—Radio-Journal 12.00— Fin des émissions TELEVISION CBFT MONTRÉAL - Canal 2 CBOFT OTTAWA - Canal 9 4.00— Musique 5.30— Opération mystère Hervé Brousseau, Louise Marleau.Bertrand Gagnon.Paul Gauthier.Gérard Poirier, Pierre Boucher.Marcel C.abay, François Lavigne, Yvon Dufour.6.00— Musique 7.00— Ce soir 7.15—Le Téléjournal 7.30— Cinéfeuil leton "Docteur Laennec”.7.45—Ici et là 8.00— Pays et Merveilles \ver André Laurendeau.Invité : Michel Pierre qui parlera du Mont Athos.8.30— A moitié sages Téléroman de Françoise Loranger.Huguette Oligny, Dyne Mousso, Solange Harbeau, Marthe Mercure.9 00—Lutte 10.00—Le Point d’interrogation Animateur : Doris Lussier.10.30— -Le Théâtre chez soi La Gitane".CBOFT— Hebdo-Sports I 1.00 Le Téléjournal 11.10 Nouvelles sportives III 5—Télépolicier Route sans issue”, CBMT MONTRÉAL - Canal 6 CBOT OTTAWA - Canal 4 4.55—Today on CBMT 5.00— Swing Your Partner 5.5o Circus Boy 6.00 (BMT—Damon Runyon Stories ( BOT—A communi quer 6.50—-CBMT—Movie Museum ( BOT—Music Box 6.45 CBC TV News '.00—Tabloid '.30—Disneyland 8.30—Moonlight Bay 9.00 Kraft TV Theatre 10.00—Here and There ( Aibovs of the Rio Alto ”.10.30—Pacific Thirteen 1 1.00—CBC News 11.15—CBMT—Bob Cummings CBOT—Théâtre RovaJ Le jeudi, 22 août • Compléter l'horaire du réseau Français avec celui du lundi, de 7 h.du matin à 8 h.du soir K A I) I 0 11.30— Une demi-heure avec.Aujourd'hui : la vieiliesse.12.30— Le Réveil rural Un invité ou un représentant du Ministère de l'Agriculture du Québec.CBAF—Faire-part 3.57—Radio-Journal 4.00—Chefs-d'oeuvre de la musique "Peacock Variations" iKodaly) : Orch.Symph.de Chicago, dir.An tal Dorati."Ochn por Radi" (Silvestre Revueltasi.Chftms no ' ( Villa-Lobos l Ensemble, dir.Izlcr Solomon, — "Le Mandarin Mira suleux" (Bartok) : Orch.Svmph.de Chicago, dir.Antal Dorati.7.30— Nouveautés dramatiques "Le piège" de Pierre Lescure.8.00— Les Artistes de renom Ronald Turini, pianiste.Trente-deux Variations en do mineur (Beethoven).— Nocturne op.27.no 1; Etude op.10.no 2.Ballade no 1 en sol mineur, op.hi (Chopin I.8.30— Jeux du coeur et de la rime Animateur et texte : Jean Sarrazin, avec Thérèse Renaud, diseuse et Clément Eaplante, guitariste.9.00— Musique des Pays-Bas 9.15—Orch.de chambre de Vancouver Dir.John Avison.La otra voz, (José Maria Castro), Concerto da camera, (Juan Orrcgo Salas).10.00—Radio-Journal Revue de l'actualité Commentaire 10 50—Lecture de chevet "Trente arpents" (Ringuet).I 1.00 Adagio CBJ—CBC News 1 1.10 CBJ—Adagio 11.25 -Nouvelles sportives 11.30—La Fin du jour CBAF—La météo et Fin ties émissions 1 1.57—Radio-Journal 12.00 Fin des émissions TÉLÉVISION CBFT MONTRÉAL - Canal 2 CBOFT OTTAWA - Canal 9 5.30-—Ping et Pong Questionnaire.Avec Jean-Louis Mil lette et Roland Lepage, et Kim Ya roshevskaya.Texte d'Andrée Douaire.Au piano : Herbert Ruff.6.00 Musique 7.00— Ce soir 7.15—Le Téléjournal 7.30—Cinéfeuil le ton "Docteur Laennec".7.45 Toi et moi en musique Estelle Caron, Gérard Paradis et le trio Jean Larose.Invité : Lionel Daunais.8.00— Le Théâtre tics étoiles "Charivari et vieilles dentelles .Jatkie Cooper et Wanda Hendrix 8.30 Rendez-vous avec Michelle Hôtesse : Michelle Tisscyrc. DU 17 AU 23 AOÛT 1957 Page 7 ls-«*sy “ et(ebcio-^U cicanczà ClJ.Ml.SCE DESROCHERS O RICHARD PARUSSE ont OC jusqu’ici.les deux i \mpathique f animateurs de la série Hebdo- Vacances, le téléjournal des jeunes, dont on peut tuitre les émissions tous Us samedis après-midi, de 5 h.30 à 6 h.30.C'est arec beaucoup d'allant que Clémence et Richard présentent aux jeunes les nouvelles, les chroniques d'actualité.Us reportages sportifs ou les dessins animés qui composent habituellement le menu if’Hebdo-Vacances.Les enfants retrouvent également aise plaisir leur ami le journaliste Passe-Partout incarné arec brio par /'inimitable Edgar Fruitier qui n'apparaît pas sur cette photo.Passe-Partout racontera une autre de ses amusantes ai entities aux jeunes téléspectateurs, samedi 17 août, à l’émission Hebdo-Vacances, le téléjournal des jeunes, une série dont la réalisation t si confiée à Pierre l.ebeuf.Une féroce satire de BERTHELOT BRUNET Berthelot Brunet était un de nos écrivains les plus remarquables par ses dons d'observation et son sens critique aigu.Journaliste et collaborateur à plusieurs revues, auteur d’une Histoire de la Littérature Canadienne, conteur mordant et spirituel, il a été un de nos plus brillants hommes de lettres.C est d'un trait impitoyable et incisif qu’il savait tracer un portrait, cerner froidement un caractère un peu à la manière de Guy de Maupassant.On se rendra compte de ce rare talent lorsqu'on verra au Théâtre Populaire.dimanche 18 août à 9 h.30 du soir, le Mariage blanc d’Artnandine, un des récits de la meilleure veine de Berthe-lot Brunet.Cette oeuvre, qui a pour cadre un village canadien et pour héros deux-personnages assez méprisables, est une-satire féroce de ces caractères qu’on appelle communément des fruits secs.La pièce a déjà été présentée à la radio dans une adaptation de Louis Pel- land qui en a fait une nouvelle adapta tion pour la télévision.L’auteur de Eaux départ, cette amusante comédie à l’affiche du Théâtre Populaire le 16 décembre dernier, se montre aussi habile et sur île son métier dans cette adapta tion que dans ses oeuvres originales.Le Mariage blanc d'Armandine met en vedette, dans le rôle-titre, la sympathique Monique Champagne que les téléspectateurs ont tant aimée dans son personnage de Trésor, un îles premiers rôles du téléroman de Félix Leclerc, Sérée Tousignant.à l’affiche l é-té dernier.Victor Désy incarnera le personnage de Ferdinand, mari d'Armandine.Le couple sera entouré de Rolland D’Amour (M.(.anglais ), Ernest Guimond ( M.Lapointe) ; Jean-Louis Paris (le notaire); Fernande Larivière (Flores tine Huppé); Yolande Roy (l’amie) et J.R.Tremblay (l'oncle).La pièce sera présentée dans des décors signés Aras, avec des costumes de Paule Tessier.C’est une réalisation Guy Beaulne.9.30-—L’Illusion Comique (Pierre Corneille).(voir article page 2).11.00—Le Téléjournal 11.10—Nouvelles sportives 11.19—Télépolicier Route sans issue”.CBMT MONTRÉAL - Canal 6 CBOT OTTAWA - Canal 4 4.55—Today on CBMT 5.00— Ed and Ross 5.30—The Lone Ranger 6.00— Craig Kennedy CBOT—My Little Margie 6.30— Patti Page CBOT—This World of Ours 6.45-News 7.00—Tabloid 7.30— Twilight Theatre CBOT—Tight Lines 8.00—Meet McGraw "The Cheat”.8.30— Climax 9.30— Summertime '57 10.00—-Highway Patrol CBOT—Ray Mi Hand 10.30—Let's Sing 11.00—CBC—News 11.15—Sports Guesses and Guests CBOT—Sportscap 11.35- CBOT—Tapp Room 11.45—CBMT The Lone Wolf Le vendredi, 23 août Compléter l’horaire du réseau Français avec celui du lundi, de 7 h.du matin à 8 h.du soir I! A I) I 0 11.30— Une demi-heure avec.Aujourd'hui : André Toffel.12.30— Le Réveil rural Madame I.iane Coutun et ses chan CBAF—I.c Héraut des ondes 12.59 -Signal-horaire 4.00— Chefs-d’oeuvre de la musique Concerto no I en (a mineur pour clarinette (Weber) Jacques Lan cclot et Lnsemble Orchestral Oiseau Lyre, drr.Louis de Froment.-Quintette avec clarinette (Reger) Cil-orges ( outelen et Quatuor à cor des de Winterthur.7.30— Histoires extraordinaires "Le Chant il'Antonia” (Theodor Hotlinann).8.00— Récital I.uba Sluzar.pianiste." 1 hème et Va 11 j r j .ns'' on.79 (Fauré).I rois Danses Btésiliennes (Milhaud).Deux préludes Plainte lalme" et "Un reflet dans le vent” (Mes siaen ).8.30—Au pays de Neufve-France 9.00—Petit Ensemble vocal D" George Little."Hélas mon Dieu ton ire s’est tournée” (Jannequin) — "O Sa-lutaris Hostia” (de la Rue) "Sur mm.Seigneur, ta main pesante et dure” (Bertram!) — "Un jeune Moine" (Lassus) - "Bon Dieu, Bénis nous" et "Rendons graces à Dieu" (Le .1 eune) Seigneur je n'ai point le coeur fier” - — "O combien es plaisant" — "Su s esgaions nous au Seigneur" — "M on âme en Dieu tant seule- ment" et "Par le désert de mes peines" (Goudimel ).9.30 Neil Chotem et son orchestre 10.00 Radio-Journal Revue de l'actualité Commentaires 10.30—Lecture de chevet "Trente arpents" (Ringuet).I 1.00—Adagio CBJ- CBC News 11.10—CBJ—Adagio 11.25 Nouvelles sportives 11.30—-La Fin du Jour CBAF—Fin des émissions 11.57—Radio-Journal 12.00 Fin des émissions TÉLÉVISION CBFT MONTRÉAL - Canal 2 CBOFT OTTAWA - Canal 9 5.30— Les Ailes de l’aventure 6.00— -Musique 7.00— Ce soir 7.15—Le Téléjournal 7.30— Cinéfeu'heton "Docteur Laenncc’."\‘f5—Pour elle Recette du bifteck "maison” au res taurant Lafontaine Gaillon.8.00— Le Sport en revue 8.30— Viens à la maison 9.00— Le Théâtre du mystère 9.30— Légendes gitanes "Le Priash", l’aventure d’un petit violoniste gitan qui fait la con quête de Budapest.Le groupe de musiciens gitans hongrois de Ja roka, Anita Jones Pezel, Jules Bruvcre, Silvia Fatter.Ore h.dir.Carl Balaban, chorégraphie : Nina Sosinska.10.00—Linc-Ciub Animateur : Pierre Juneau."Tabou" une réalisation de Mur nau et Robert Flaherty.12.IS—Le Télé journal 12.25—Nouvelles sportives CBMT MONTRÉAL - Canal 6 CBOT OTTAWA - Canal 4 4.55—Today on CBMT 5.00 -Peppermint Prince 5.15 -Children’s International Newsreel 5.30—Mighty Mouse 6.00— Topper CBOT—A communiquer 6.3—CBMT—Jungle CBOT—Hit Parade 6.45—News 7.00— Tabloid 7.30— Studio M.CBOT—Bob Cummings 8.00— On Trial 8.30- -Club O’Connor 9.00— Dorchester Theatre "The True Trial of Bluebeard” ill I.ouis Pelland.9.30 -Country Iloedown 10.00 -Cavalcade of Sports 10.45—Jim Coleman 11 00 -CBC News II.15 Alfred Hitchcock CBOT—Long métrage 11.45 CBMT—Revival Night Page 8 LA SEMAINE A RADIO-CANADA LA SAISON MUSICALE • L Heure du Concert • Concerts pour la jeunesse H OPERETTE Jacqueline Plouffe, que l’on voit dans la photo ci-contre, prise le soir du premier acte de Mam’zelle Ni-touche, dimanche 28 juillet, est la brillante vedette de cette oeuvre de Florimond Hervé quelle a chantée déjà plusieurs fois.Eu effet, la charmante épouse de Gérard Paradis faisait partie de la troupe régulière des Variétés Lyriques où elle a tenu des premiers rôles aux côtés d'artistes aussi populaires qu’André Dassary el Rudy Hirigoyen.Comédienne de talent autant que chanteuse.Jacqueline Plouffe a joué souvent à la radio et à la télévision et on la verra de nouveau, dimanche 18 août à 8 heures du soir, à l’émission Opérette, dans le dernier acte de Mam’zelle Nitouche.JACQUELINE PLOUFFE Des oeuvres fort intéressantes seront à l'affiche de la prochaine saison musicale.Pierre Mercure, coordonnateur des émissions musicales à la télévision, nous en révèle les grandes lignes avant de partir pour Paris.En effet Pierre Mercure, qui est aussi compositeur, vient de recevoir une bourse de recherches de la Société Royale du Canada qui lui permettra d'effectuer un séjour d'un an en France où il désire composer un opéra.La saison d'automne et d'hiver à la télévision promet d'être bien remplie.“VARIÉTÉS” Lundi 19 août, à 8 h.30 du soir, la prochaine émission de Variétés sera consacrée au jazz.Michel Perrault dirigera l'orchestre qui interprétera deux de ses compositions, que 1 on entendra en première audition : Real Gone et Fugues de Jazz, dont Heino Heiden a tiré un ballet intitulé Dessins pour trois.On entendra également le Concerto grosso No 6 de Nick Ayoub et la Sonate pour petit orchestre de jazz d'Arthur Phillips.La charmante diseuse Estelle Caron sera l’interprète des mélodies suivantes : Trop de joie.All The Things You Are et Regarde-moi.L'n texte d'André Laurendeau soulignera cette émission consacrée au jazz, dans ce qu'il a de plus rigoureux et de plus classique.Réalisation Gilles de la Rochelle.Trois réalisateurs seulement, Françoys Bernier à l’Heure du Concert.Jean-Y\ es Landry à Concerts pour la jeunesse et Guy Parent pour la nouvelle série de musique classique légère, assumeront la réalisation de ces programmes dont l’organisateur est Gabriel Charpentier.La saison de l’Heure du Concert.(qui alternera le mardi soir à 11) heures avec le Téléthéatre) débutera le 24 septembre avec l'opéra Faust de Gounod.Richard Verreau interprétera le rôle-titre au cours de cette émission qui durera exceptionnellement deux heures.Le 8 octobre, l'orchestre, sous la direction de Jean Fournet, directeur musical de l'Opéra-Comique de Paris, jouera Nuages et Fête de Debussy et les l’aises nobles et sentimentales de Ravel.sous forme de ballet, dans une nou velle chorégraphie d'Eric Hyrst Le 22 octobre, le programme sera entièrement consacré à Tchaïkowsky et le 5 novembre, au cours d une émission spéciale de deux heures, la fameuse troupe du New York City Ballet présentera, entre autres, en première mondiale à la télévision : The Unicorn.The Gorgon and The Manticore.de Ménotti.Le 19 novembre, il y aura un concert consacré à Mozart et le 3 décembre on présentera Petrouchka de Stravinsky, dansé par les Grands Ballets Canadiens, dans la chorégraphie originale de Fo-kine.Glenn Gould, le grand pianiste canadien, sera entendu le 17 décembre.Le 31 décembre, l'Heure du Concert pré- sentera une reprise du grand succès de l'année dernière, L'Enfant et les sortilèges.de Maurice Ravel, avec les mêmes interprètes.Le 14 janvier, on pourra assister à la création d'un ballet, commandé par les organisateurs de l'Heure du Concert au compositeur Clermont Pépin, livret d'Eloi de Grandmont et chorégraphie de Michel Conte.Le 11 février, un autre programme spécial de deux heures permettra la présentation complète de M-idame Butterfly de Puccini, chanté en italien par Claire Gagnier et André Turp.Le 25 février, ce seront les ballets espagnols de Ximenès et Vargas qui seront à l'honneur tandis que le 11 mars la saison se terminera en beauté avec un opéra commandé spécialement à Claude-Champagne, livret de Guy Dufresne Les Concerts pour la Jeunesse débuteront le 19 octobre à 4 h.30.Les différents commentateurs, chefs d'orchestre et solistes qui participeront à la saison en présenteront un aperçu au jeune public qui est invité à assister à quatre matinées symphoniques sous la direction de Wilfrid Pelletier.Il y aura éga lement, au cours de l'année, trois émis sions sur Mozart et deux sur Beethoven La pantomine et la danse de ballet seront commentées par Michel Glotz au cours de trois programmes.Trois autres groupes d’émissions seront consacrés aux formes musicales, au folklore (canadien, espagnol et haïtien) et à l'opéra.Il y aura également l'inauguration d’un concours, ouvert aux jeunes instrumentistes et chanteurs ca nadiens, dont nous pourrons donner les règlements plus tard.' r* "TABOU” à "Ciné-Club” Vendredi 23 août, à 10 heures du soir, c’est un film remarquable, dû à la collaboration de deux très grands metteurs t >1 scène, qui Sera à l’affiche de Ciné-Club : Tabou.On sait que Flaherty.le réalisateur de Nanouk, s'associa avec Murnau.en 1931.pour filmer la dernière parue de sa trilogie maorie, Tabou, après avoir tourné dans les îles heureuses du Pacifique Moana et Ombres blanches.Le scénario original de Tabou avait été écrit par Flaherty, mais il fut modifié au cours de la réalisation.qui dura un an et demi.Son sujet était le con- flit des indigènes avec les superstitions et les castes : un jeune gary on était séparé de sa fiancée, déclarée Tabou, et périssait en essayant de la rejoindre.Au dénouement le garçon nageait i ers la barque qui emportait sa bien-aimée, il saisissait un cordage, mais le prêtre L tranchait et le nageur se laissait couler.Comme le dit Georges Sadoul : "ce fut un des grands moments du cinéma ".Avant que Tabou fût terminé.Flaherty quitta Murnau.lui laissant achever l’oeuvre seul, une oeuvre qui appartient, par bien des côtés, plus à la mise en scène qu'au documentaire.LA SEMAINE À RADIO-CANADA DU 17 AU 23 AOÛT 1957 SERVICE DE PRESSE ET D'INFORMATION C.P.6000, MONTRÉAL MAiTRE DE POSTE : Si non réclamée, s'il vous plaît retourner après cinq jours.