La semaine à Radio-Canada, 5 octobre 1957, samedi 5 octobre 1957

wmm sillies André Kostelanetz à "DIVERTISSEMENT es amateurs de musique sont un peu mine de fins gourmets qui ne savou-it pas tous les mets avec un plaisir •al.(Vest ainsi que tel mélomane goûtera is ou moins Brahms, n'appréciera pas h tout un concert-jazz mais fera ses ié! ices de Johann Strauss ou de Victor crbert.Pour être agréable à ce nombreux roupe de téléspectateurs, Radio-Cana-u présente, à compter de vendredi 11 ^tobre, à 10 heures du soir, une nou-•Ile série intitulée Divertissement.Lonçu et réalisé dans le but d'être cessible à tous, Divertissement se propose d'offrir au grand public l'occasion entendre, une demi-heure par semaine, les plus belles mélodies du répertoire classique léger.Ce répertoire est très vaste.Il va d'un mouvement particulièrement aimé d’une grande symphonie à un air d'opéra ou à un solo de violon en passant par les extraits les plus populaires de chefs-d'oeuvre universellement connus.Nombre d'artistes et de chefs d'orchestre renommés ont contribué à répandre le goût de cette musique.Plusieurs d’entre eux jouissent d'une grande faveur auprès du public, qui ne se lasse pas de les entendre.C'est donc avec grand plaisir que les téléspectateurs accueilleront, au cours de la saison de Divertissement, des étoiles du domaine musical : compositeurs, chefs d'orchestre, instrumentistes et chanteurs.On pourra applaudir cette année des ihefs d'orchestre réputés tels que André Kostelanetz, Neil Chotem, Michel Perrault, Ernesto Barbini, Jean Deslau- riers, Otto-Werner Mueller, Villa-Lobos, Skitch Henderson, et Morton Gould.Chez les artistes, on aura le plaisir d'entendre les célèbres pianistes fantaisistes Ferrante et Teichen; le violoniste Christian Ferras; l’excellent pianiste Al-do Ciccolini; le grand violoncelliste Leonard Rose; le réputé saxophoniste Georges Gourdet; le virtuose de l'harmonica, John Sebastian; le fameux duo de pianistes Gold et Fitzdale; Alec Temple-ton, pianiste; Hilde Gueden, soprano-colorature viennois; Marie Karewska, la grande cantatrice brésilienne, interprète de Villa-Lobos et d'Ernani Braga; le fameux soprano Nadine Connor; Maynard Ferguson, trompettiste canadien; le soprano Irmgard Seefried; Todd Duncan et Camilla Williams, les inoubliables interprètes du Porgy and Bess de Gershwin et enfin Danny Daniels, le fameux danseur à claquettes pour lequel Morton Gould lui-même a écrit un concerto.C'est le très populaire André Kostelanetz qui ouvrira la saison en dirigeant l'orchestre dans un programme comprenant entre autres le célèbre Prélude en sol mineur de Rachmaninoff; Pizzicato Polka de Johann Strauss ainsi que des oeuvres de Prokofieff, Tchaïkowsky, Vil-la-Lobos et Kostelanetz.Le maître de cérémonies attitré de la série sera René Lecavalier.Toutes les émissions de Divertissement seront réalisées alternativement par Guy Parent et Denys Gagnon.L'équipe de décorateurs est formée de Robert Prévost, Jean-Claude Rinfret, Alexis et Aras; celle des costumiers comprend Joséphine Boss, Richard Lorain, Gilles Vaillancourt et Solange Legendre. Page 2 LA SEMAINE A RADIO-CANADA U CHANSONS CANADI Reprise du populaire concours La première émission de la série Ch.ms uns canadn mu j sera entendue au réseau Français de Radio-Canada vendredi 11 octobre, de S heures à 8 h.30 du soir, simultanément à la radio et à la télévision.C est a la suite du succès obtenu au premier Concours de la chanson cana- PIERRE PAQUETTE /''animateur iBVfty W/ I dienne en 1956, que Radio-Canada a déc idé d en lancer un second cette un née.Comme Lan dernier, le coordonnateur du concours est Roger de Vuu-dreuil.L'animateur en sera le sympathique Pierre Paquette, qui a rempli les mêmes fonctions cet été.à l'émission la Chanson canadienne, le mercredi, au réseau Français, à 7 h.30 du soir.A chacune des émissions de Chansons canadiennes, on entendra six des oeuvres présentées au concours et une ou deux chansons figurant au palmarès (hit-parade) des chansons canadiennes ou françaises à ce moment-là.Les chansons du concours qui seront présentées à l'émission auront été l’objet d'un premier choix par un )ury anonyme.Les interprètes de Chansons canadiennes seront accompagnés par un orchestre de vingt-et-un musiciens que dirigera Maurice Meerte, à la première émission.Vendredi 11 octobre, les chansons qui formeront le programme de l'émission seront interprétées par Christiane breton; Thérèse Renaud, qu'on a applaudie dans des chansons d'époque, cet été, à 1 émission jeu du coeur et de la rime; Charles Danford.le type du britannique flegmatique et un peu romantique, et enfin Pierre Thériault, le fantaisiste boute-en-train du Pt it café et de la Boite éi surprises.Exceptionnellement, vendredi 11 octobre, on ne présentera que cinq des chansons soumises au concours, afin délaisser suffisamment de temps pour en présenter les conditions et tous les renseignements qui s'y rapportent.La présentation de chacune des chansons soumises au concours se fera dans un décor très simple, pour plus d’impartialité.I n jeu de lumière, sobre également, accompagnera chaque oeuvre, ainsi que des accessoires, si besoin en est.Signalons en passant que le titre des chansons ne sera jamais connu avant le moment même où elles seront présentées à Chansons canadiennes.Le programme de chaque demi-heure sera déterminé par le coordonnateur du concours, Roger de Vaudreuil, qui est également réalisateur à la radio, et par Madeleine Marois, réalisatrice à la télévision.Tous deux choisissent aussi les interprètes.Les participants éventuels ont jusqu'au 31 décembre 1957 pour soumettre leurs chansons au concours; par ailleurs, l'émission Chansons canadiennes fera entendre des oeuvres soumises au concours jusqu'au 21 mars 1958.Deux choix Après cette date, le jury qui aura procédé au premier choix des chansons en fera un second, celui des trente-six meilleures oeuvres entendues à Chansons canadiennes.Ces trente-six chansons seront soumises à un grand jury de cinq membres.Chacun d'eux établira son choix des douze chansons à primer parmi les trente-six qui lui auront été soumises.Finalement.M.de Vaudreuil computera les classifications reçues de chacun des membres du jury final pour établir le classement définitif, qui sera final et sans appel.NOTA BENE Il est très important que tous les chansonniers qui veulent participer au Concours de la chanson canadienne fassent parvenir leurs manuscrits le plus tôt possible à : Concours de la chanson canadienne, Société Radio-Canada, C.P.6000, Montréal, a/s de M.Roger de Vaudreuil.De très bonnes chansons envoyées à la dernière minute pourraient être mises de côté, le temps pour les faire entendre toutes devenant de plus en plus rare à mesure que la série Chansons canadiennes se déroulera.ENNES": radio et TV fie classement ne sera connu qu'au gala qui clôturera le concours, le 25 avril 1958.Au cours de ce gala, radiodiffusé et télédiffusé.Radio-Canada décernera six prix, d'une valeur globale de $3,200.Le premier prix sera de $1,200, le second de $800, le 3e de $500, le 4e de $300, et les deux derniers de $200 chacun.Chaque prix sera accompagné d'un disque plaqué or.Six autres trophées.des disques plaqués argent, seront décernés aux chansonniers ayant droit à une mention.Conditions du concours Les principales conditions du concours sont les suivantes : 1 —- Les auteurs doivent être citoyens canadiens ou avoir résidé au Canada pendant cinq années.2 — Leurs oeuvres doivent être inédites, c'est-à-dire qu'elles ne doivent pas avoir été préalablement enregistrées sur disque commercial ni avoir été cédées préalablement à un éditeur.3 — Chaque oeuvre doit être envoyée séparément à : Concours de la Chanson canadienne, Société Radio-Canada, C.F.6000, Montréal, a/s de M.Roger de Vaudreuil.4 — L’envoi doit consister en un manuscrit sur papier à musique régulier; les notes doivent être écrites à l'encre ainsi que les paroles, qui doivent être disposées directement en dessous de la portée.5—-Chaque manuscrit doit porter un pseudonyme, différent pour chacun, et non pas le nom véritable vie l'auteur.Ce pseudonyme doit être écrit sur une enveloppe renfermant le nom véritable de l'auteur ou des auteurs.Cette enveloppe sera confiée au contrôleur du concours, l'hon.juge André Montpetit, et ne sera ouverte par lui qu’après la décision du jury final, afin d identifier les auteurs dont les chansons auront été primées.L'auteur dont le nom véritable aura été révélé de quelque façon que ce soit avant ce moment verra son oeuvre automatiquement éliminée du concours.Soirée de gala Le soir du gala, contrairement à ce qui se sera produit au cours de la série, chacune des douze chansons primées sera présentée dans des décors qui la mettront pleinement en valeur et qui en soutiendront l'atmosphère gaie, triste, ingénue ou sombre selon le cas.Cette série se poursuivra pendant trente-neuf semaines.C'est donc dire qu’elle continuera après le 21 mars 1958, date à laquelle les chansons présentées à l'émission feront l'objet des deux éliminations dont nous avons parlé plus haut.Quant à Chansons canadiennes, elle présentera alors des chansons choisies au palmarès des succès de la semaine, dans le domaine de la chanson canadienne et française.Lorsque les douze chansons primées au concours seront connues, chacune d'elles sera vraisemblablement présentée à Chansons canadiennes.avec tout le déploiement qu'elle méritera.ROC, ER DE VAUDREUIL le coordonnateur Avec Roger de Vaudreuil et Madeleine Marins comme réalisateurs, le chef d'orchestre Maurice Meerte.l'animateur Pierre Paquette et tous les interprètes, on peut s'attendre à beaucoup de fantaisie et d'originalité.ta Çérie mondiale La radiodiffusion des joutes de baseball de la Série mondiale aura lien au réseau l'ran(an dt Radio-Canada U s mercredi et ji udi 2 et 3 octobre, éi midi et 50 de l'après-midi ; les samedi, dimanche et lundi 5, 6 et 7 octobre, à 2 h.43 de l'après-midi.ainsi que les mercredi et jeudi 9 et 10 octobre, à midi et 30.Les joutes des 2, 3, 9 et 10 octobre auront lieu à Neu-York; ces jours-là, Face à la vie sera entendue à 3 h.43; Pages de vie à 4 heures; les Visages de l'amour à 4 h.13, et D'un jour à l’autre à 4 h.30.L'Heure de l'opéra de samedi 3 octobre sera supprimée.Dimanche 6 octobre, Connaissance de la musique sera entendue à 9 h.30 du soir.Lundi 7, Sur nos ondes passera comme d'habitude à 3 h.43.A la télévision, la Série mondiale sera télédiffusée à CBMT seulement. DU 5 AU II OCTOBRE 1957 Page 3 • La Guilde des • Festival du musiciens mercredi lins Iiïi|iIiits |imir H;iiliii-I!;m;iil;i ¦ ! # , B Vv; ;.Æ ALPHONSE Of IMHT, directeur-gênerai de Radio-Canada, é est tu décerner le trophée ARIA à turc de pionnier émérite de la télévision canadienne.Cet honneur lui a été conféré par le Conseil des Relations Commerciales ét une cérémonie qui s'est déroulée mercredi IS septembre, au Palais du Commerce, éi l’occasion du cinquième anniversaire de la télévision canadienne.On voit ci-haut Al.Ouimet recevant le trophée des mains de Al iss Maple Leaf (fudy Welch).D’autres pionniers de la télévision canadienne ont également reçu un trophée éi cette occasion pour le travail accompli en scénographie, réalisation technique, dans le domaine de la programmation ou dans celui de l’administration.Avant que l'Orchestre symphonique de Montréal n'inaugure officiellement une autre saison des Concerts symphoniques, le 15 octobre, et pour donner aux auditeurs du réseau Français un avant-goût de cette série, Radio-Canada présentera, mardi 8 octobre, de 8 à 9 heures du soir, le Concert de la Guilde des musiciens qui sera repris le lendemain soir, au Plateau, sous les auspices de l'Université de Montréal.Radio-Canada ne diffusera qu'une partie du programme confié à Jacques Beaudry : l’Ouverture Iphigénie en Au-lide de Gluck et la 5e Symphonie de Tchaïkowsky.La symphonie de Tchaïkowsky, une oeuvre favorite de tous les publics, fut terminée en 1887 et exécutée cette même année avec un succès qui ne s'est jamais démenti depuis.Le jeune chef d’orchestre canadien Jacques Beaudry a étudié son art en Europe où il a dirigé plusieurs orchestres de grande réputation.Depuis son retour au Canada, il a été invité à Toronto par Orchestre symphonique de cette ville ¦ ici même, par l'Orchestre symphonique de Mont réal, au Chalet de la Montagne.Il sc propose d effectuer une autre tournée en Europe, cet automne.Il dirigera alors le grand Orchestre philharmonique belge et l'Orchestre national de la Radiodiffusion Française.Il reviendra au Canada en décembre prochain pour participer à quelques concerts qui seront entendus à la radio et à la télévision.Le Concert de la Guilde des musiciens du 8 octobre sera réalisé par Jacques Bertrand.Au cours des deux premières émissions de la série Festival du mercredi, les 9 et 23 octobre, les auditeurs du réseau Français de Radio-Canada entendront les Nuits de la colère d'Armand Salacrou, ainsi que Feu la mère de Madame.une comédie en un acte de Georges Feydeau, et Intermezzo de Jean Giraudoux.Ces pièces ont été enregistrées par Radio-Canada lors du passage de la compagnie Barrault-Renaud à Montréal, en janvier 1956.Mercredi 6 novembre, Festival du mercredi présentera Phèdre de Racine, interprétée par la grande Edwige Feuil-lère et sa compagnie.Cette oeuvre a aussi été enregistrée par Radio-Canada lors du passage de Madame Edwige Feuillère et de sa compagnie, en avril et mai 1957.Festival du mercredi, qui alterne cha que semaine avec le Radio-Théâtre, présentera les deux oeuvres de Salacrou et Feydeau le 9 octobre.Les Nuits de la colère débutent par une bouffée de violence et de mort.L'héroïsme, la lâcheté et la mesquinerie ont valu une mort rapide à quatre hommes.Salacrou les agite devant nous, leur fait parcourir à nouveau leur calvaire, auquel s'ajoute ce qui reste des morts, leurs haines, leurs remords.Les interprètes en seront Jean-Louis Barrault.Madeleine Renaud, Nathalie Nerval, Jean Desailly, Jean Julliard, Georges Cusin, Régis Outin et Gabriel Cattand.Au cours de la même émission, et pour faire diversion, on entendra la charmante comédie de Feydeau.Feu la mère de Madame, jouée par Madeleine Renaud et Pierre Bertin.Festival du mercredi est réalisé par Eudore Piché.• Images du Canada L'émission Images du Canada, que Ton peut entendre tous les dimanches, à 5 h.30 de l'après-midi, au réseau Français de Radio-Canada, nous fait connaître, en ce moment, les grands fleuves de notre pays.En effet, dimanche 29 septembre, les auditeurs ont déjà entendu parler du Mackenzie et, pendant les trois prochaines semaines, le Fraser, le St-Laurent et le Saguenay leur seront présentés.Cette série sur les fleuves est dûe à la plume de Pierre Gauthier.Les quatre émissions suivantes, du dimanche 3 novembre au dimanche 24 novembre, auront pour titre général Sentinelles de la mer.Il sera question de quatre îles d'étendue et d'importance inégales mais toutes particulièrement intéressantes à des titres divers : Anticosti, Terre-Neuve, l lle Verte et les Iles de la Madeleine.Cette série est écrite par Raymond-Marie Léger.Les dimanches 2 et 9 décembre, le sujet changera du tout au tout puisque au lieu de décrire le visage physique du Canada, c'est son aspect intellectuel qui sera exposé.En effet, Michel van Schendel, critique littéraire de la Revue des arts et des lettres, traitera de : Aspects et figures de la poésie canadienne-française et cana-dienne-anglaise.Ainsi, tous les dimanches, à 5 h.30 de l'après-midi, les auditeurs du réseau Français apprennent à mieux connaître leur pays grâce à Images du Canada que réalise Jean-René Major.• Entretiens du dimanche Sous le titre général d'Entretiens du dimanche, les auditeurs du réseau Français de Radio-Canada peuvent entendre, tous les dimanches soir, à 10 h.15, différents conférenciers qui abordent à leur intention les sujets les plus divers.Parmi les personnalités qui ont déjà pris la parole aux Entretiens du dimanche, mentionnons : Gabriel Marcel, Françoise Rozay, Pierre Bertin, le R.P.De Lestapis.A partir de dimanche 6 octobre, un nouveau sujet sera mis à l'affiche et le conférencier invité sera le journaliste montréalais bien connu Jean-Marc Léger.Jean-Marc Léger a intitulé ses causeries : Visages de l’Afrique française contemporaine.On sait qu'il a fait récemment un long voyage d'étude en Afrique noire.Aussi est-ce en toute connaissance de cause que, dimanche 6 octobre, il parlera de la Ré volution pacifique en Afrique noire française.Dimanche 13 octobre.Force et faiblesses du syndicalisme africain sera le titre de son entretien.Et, dimanche 20 octobre, il prendra pour thème la Crise de conscience de la jeunesse africaine.Toutes les personnes qui sont intéressées par la politique internationale et l'émancipation des peuples de couleur trouveront plaisir à écouter Jean-Marc Léger aux Entretiens du dimanche, à 10 h.15, les dimanches 6, 13 et 20 octobre prochains.C’est une réalisation Eudore Piché.NICOLE GERMAIS est ici photographiée au micro de CBF, dans le rôle-titre de Francine Louvain, un radio-roman que les auditeurs du réseau Français de Radio-Canada entendent tous les matins, à II heures, du lundi au vendredi.A la télévision, par ailleurs, Nicole Germain présente chaque semaine, avec sa grâce et son sourire, les oeuvres à l'affiche du Théâtre Populaire, le dimanche soir à 9 h.30.A la radin comme à la télévision, il est toujours agréable de retrouver cette comédienne si aimablement intelligente. Pag» 4 LA SEMAINE À RADIO-CANADA L'HORAIRE DU RÉSEAU FRANÇAIS ET DE LA TÉLÉVISION Cet horaire établi à l'heure de l’Est, comprend les program mes du réseau Français et du réseau de télévision ainsi que les émissions locales des postes de Radio-Canada : (Radio) : CBF, à Montréal; CBV, à Québec; CBJ, à Chicoutimi, et CBAF, à Moncton; (Télévision) : CBFT et CBMT, à Montréal et CBOFT et CBOT à Ottawa.Des circonstances imprévisibles peuvent entraîner des changements après la publication de cet horaire.LES POSTES DU RÉSEAU FRANÇAIS RADIO Nouveau-Brunswick •CBAF Moncton 1300 Kc/s CJEM Edmundston Québec 570 Kc/s •CBF Montréal 690 Kc/s •CBV Québec 980 Kc/s •CBJ Chicoutimi 1580 Kc/s •CBFB Mégantic 990 Kc/s •CBFG Gaspé 1420 Kc/s CHAD Amos 1340 Kc/s CHGB Ste-Anne de la Pocatière 1350 Kc/s CHLT Sherbrooke 900 Kc/s CHNC New-Carlisle 610 Kc/s CJBR Rimouski 900 Kc/s CJFP Riv.-du-Loup 1400 Kc/s CKBL Matane 1250 Kc/s CKCH Hull 970 Kc/st CKLD Thetford- Mines 1230 Kc/s CKLS La Sarre 1240 Kc/s CKRB St-Georges 1400 Kc/s CKRN Rnuyn 1400 Kc/s CKVD Val d'Or 1230 Kc/s CKVM Ville-Marie Ontario 710 Kc/s CFCL Timmins 580 Kc/s CHNO Sudbury Manitoba 900 Kc/s CKSB St-Boniface 1200 Kc/s Saskatchewan CFNS Saskatoon 1170 Kc/s CFRG Gravelbourg 710 Kc/s jour soir Alberta 1230 Kc/s CH FA Edmonton 680 Kc/s (Fréquence modulée) •CBF FM Montréal 95.1 Mc/s CJBR FM Rimouski 99.5 Mc/s TÉLÉVISION *CBFT Montréal Canal 2 •CBOFT Ottawa Canal 9 CFCM TV Québec Canal 4 CJBR TV Rimouski Canal 3 CKRS-ÎV Jonquiére Canal 12 CHLT-TV Sherbrooke Canal 7 L'astérisque * indique un poste appartenant à Radio-Canada.RADIO 6.00— CBAF—Refrains du matin 6.25—-CBAF-—Radio-Journal 6.30—CBAF—Refrains du matin 7.00— CBF—CBAF—Radio- Journal 7.05— CBF—L'Opéra de quat’sous CBAF—Les Grands Boulevards 7.15—CBJ—Réveil matin 7.30— Elévations matutinales 7.45—Radio-Journal 7.55—CBF—Chronique sportive CBV—Bonjour les sportifs CBJ—CBC News CBAF—Nouvelles 8.00— L’Opéra de quat'sous CBJ—Variétés 8.30— Rythmes et Mélodies 9.00— —Radio-Journal 9.05— Fantaisie 9.30— Tante Lucille 10.00— Les ondes enfantines 10.30— L'Heure des jeunes 11.00— Le coin des pères 11.30— Musique de ballet CBV—Divertissements CBJ—Tourbillon musical CBAF—Musique du Broadway 12.00— Midi à Québec CBAF—Radio-Journal 12.15—CBAF-—Musique 12.30— Le Réveil rural Interview Paul Boutet.Le samedi, CBAF-—Musique du Broadway 12.59—Signal-horaire 1.00— Radio-Journal 1.10—Intermède CBJ—BBC News 1.15— Noir et Blanc CBJ—La Voix agricole du Saguenay 1.30— Rythmes de Paris CBJ—Ce qui se passe 2.00— Airs d’opérettes 2.45— Série mondiale du baseball 5.30— Pot-pourri CBAF—A l’heure du souper 5.45— Conseil de la vie française M.Hormisdas Langlais : les Iles de la Madeleine.5.45— CBAF—Le Chapelet 6.00— Radio-Journal 6.10—Chronique sportive CBJ—Intermède 6.15— La Langue bien pendue Jean Marie Laurence, Pierre Da-viault.Robert Le Bidois.Animatrice: Marcelle Barthe.6.30— Concerts du samedi soir 7.30— Réalités canadiennes CBAF—L’Actualité régionale 8.00— Neil Chotem et son orchestre 8.25—Radio-Journal 8.30— Variétés ulicnne Parent, les Collégiens Trou-adours et orch.dir.Gilbert Da risse."Envoyons d l’avant nos gens’’ (folklore).— "Les couleurs des saisons" (Jean François).— "Les yeux fermes” (Ferrari et Peyrac).—- "On ne sait jamais" (Aznavour).—- "Ma petite ville" (Ulmer).— 5 octobre "Lola" (Constanti Shering).— "Mé qué.mé qué" (Bécaud).— "Apprends mot des mots d'amour (Pe-scnti et Mclfil.9.00—Radio-I lockey Joute étoile.10.30— Musique de danse 1 1.00—Adagio CBJ—CBC News 11.10—CBJ—Adagio 11.25—Nouvelles sportives 11.30— La Fin du Jour CBAF—La Météo et Fin des émissions 11.57—Radio-Journal 12.00—Fin des émissions TÉLÉVISION CBFT MONTRÉAL - Canal 2 CBOFT OTTAWA - Canal 9 Sauf indication contraire, les émissions inscrites à cet horaire passent à CBFT et à CBOFT.9.00— Musique 10.00—Fon Fon 1 1.00—Musique 1.55—-CBFT—Football Montréal-Toronto.4.30— CBFT—Film 5.00— Bobino 5.30— Le cirque Boto 6.00— Vacances d’une caméra "L'arène des audacieux".7.00— Ce soir 7.15—Le Télé journal 7.30—Ciné feuilleton "La pocharde".7.45—Quelles Nouvelles Sketches de Jnvette, avec Marjolaine Hébert et Jean Duceppe.8.00— Aventures Animateur : Wilfrid Lemoyne.Narrateur : Gaétan Montreuil.Sujet .terre marine.8.30—Chacun son métier Animateur : Fernand Seguin.9.00— Joute-étoile du hockey 10.30— A la romance I ucille Dumont, les Boulcvardiers et orch.dir.Allan Mclver; invité : Jean Gascon; narrateur : François Bertrand."Aux marches du pa lais”, "La polka du roi"."Marianne”, "Enamorata", "Fascination".11.00— Le Téléjournal 11.10— Nouvelles sportives 11.15—Long métrage "Le petit chocolatier".Hans Murer, I heo Lingen, Lucie English.CBMT MONTRÉAL - Canal 6 CBOT OTTAWA - Canal 4 Sauf indication contraire, les émissions inscrites à cet horaire passent à CBMT et à 2.45— Série mondiale du baseball 4.00— CBOT-—Cowboy Corner 4.30— CBMT—Film 5.00— Count of Monte-Cristo 5.30— Wild Bill Hickok 6.00— CBMT—Double Talk CBOT—Here and There 6.30— Mr.Fix-it 6.45— CBC TV News 7.00— Ray Forrest Show 7.30— Holiday Ranch 8.00— Perry Como 9.00— -All-Star Hockey Game 10.30—Cross-Canada Hit Parade 11.00—CBC News 11.10— Lutte Le dimanche, 6 octobre Tous les articles et renseignements publiés dans LA SEMAINE À RADIO-CANADA peuvent être reproduits librement, sauf indication contraire.La Semaine À RADIO-CANADA Publiée chaque semaine par la SOCIÉTÉ RADIO-CANADA Service de Presse et d’information CP.6000 Montréal (UNiversité 6-2571) Directeur : Paul Roussel Abonnement : $2 par année (Etats-Unis : $3.50) Autorisée comme envoi postal de la deuxième classe, Ministère des Postes, Ottawa.It A I) 11) 7.45—CBAF—La Météo et Musique 8.00— Radio-Journal CBJ—Variétés musicales 8.05—Louanges Psaumes 150 et 112 (Bruckner) : Choeur et Orch.Symph.de Vienne, dir.Henry Swoboda; soliste : Hilde Ceska, soprano.CBAF—Musique variée 8.30—Missa est 9.00— Radio-Journal 9.06—Variétés musicales CBJ—CBC News et Intermède 9.30—L’heure du concerto Concerto Brandebourgeois no 2 en fa majeur (Bach) : Orch.Festival de Prades, dir.Pablo Casais.— Concerto no 2 en si bémol majeur pour piano et orch.(Brahms).Vladimir Horowitz et Orch.de la NBC, dir.Arturo Toscanini.10.30—Récital John Knight, pianiste."Menuet sur le nom de Haydn", "Sonatine", "Valses nobles et sentimentales" (Ravel).11.00—Fantaisies chromatiques Texte de Rosette Renshaw; narra leur : Gaétan Barrette.Thème : "Les feux d’artifice”.11.30—Musique de chambre Le quatuor à cordes de Montréal : Hyman Press et Mildred Goodman, violons, Otto Joachim, alto, et Walter Joachim, violoncelle.Quatuor à cordes no 17 "Dissonant” (Mozart).CBJ—Intermède musical CBAF—Musique de scène 11.45—CBJ—Pour que la moisson.CBAF—Hebdo des sports 12.00—Le monde parle au Canada 12.30—Perspectives internationales 12.45— Jardins plantureux M.A.Verschingel.12.59—Signal-Horaire 1.00— Radio-Journal 1.05—Intermède CBJ—BBC News 1.15—La Revue des Hebdos Avec Gérard Brady.1.30—L'enseignement à l’étranger La Grande-Bretagne.2.00— Claves et Maracas 2.45— Série mondiale du baseball DU 5 AU II OCTOBRE 1957 Page 5 5.30— Images du Canada l.cs fleuves : le Fraser.6.00— Radio-Journal 6.05—CBJ—Intermède 6.10—CBF—CBV Chronique sportive 6.15—Musique des Pays-Bas CBAF—Récital 6.30— Match intercités 7.00— Nouveautés dramatiques "Le machiniste” (Jean Renault).7.30— Les Petites Symphonies Dir.Roland Leduc.Soliste : Arthur Garanti.violon.Introduction et Rondo Capriccioso (Saint-Saëns).— Caprice sur l’Etude en forme de valse (Saint Sacns-Ysaye).8.00— Festival du dimanche Festival de Strasbourg.Commentaires : Maryvonne Kendergi.Orch.Radio-Strasbourg, dir.Louis Martin."Poèmes pour Mi" (Messiaen); soliste : Marcelle Bunlct.— Concerto pour violon et orch.(Pierre Max Dubois); soliste : Devy Erlich; en première audition.-— üème Suite pour orchestre (Bartok).Interviews avec Olivier Messiaen et Pierre Max Dubois.9.30—Connaissance de la musique Texte : Andrée Désautels.La danse et les divertissements de cour sous Francois 1er et Henri II.10.00— Radio-Journal 10.15—Entretiens du dimanche ean Marc Léger : "Visages de 'Afrique française contemporaine".Ce soir ; Révolution pacifique en Afrique noire française'1.10.30— Récital 11.00— Adagio CBJ—CBC News 11.10—CBJ—Adagio 11.25—Nouvelles sportives 11.30— La Fin du jour CBAF—La Météo et fin des émissions 11.57—Radio-Journal 12.00— Fin des émissions TÉLÉVISION CBFT MONTRÉAL - Canal 2 CBOFT OTTAWA - Canal 9 2.30— Musique 3.15—Le Téléjournal 3.20—Actualités religieuses 3.30— Long métrage "Mon loufoque de mari".Lucille Ball, Fanchot Tone, Gene Lockhart.5.00— Kim 5.30— L'aigle noir 6.00— L'Actualité 6.30— Les travaux et les jours Germain Lefebvre, Raymond La-plante et Auray Blain.La ferme Philippe Pépin, de Warwick (médaille d'or du Mérite agricole.— Construction d’une boîte pour compost ou terreau.7.00— Prise de bec 7.30— La Clé des champs Animateur : Gérard Delage.8.00— Music-Hall 9.00— Faites vos jeux Avec Jacques Normand.9.30— Le Théâtre populaire "Fabienne" (Yves Thériault).Céline Léger, Gérard Poirier, Jani Pascal, Marc Favreau, Thérèse Ar hic, Rita Emond.10.30— Point de mire L'événement de la semaine avec Re né Lévesque.11.00—Le Téléjournal 11.10—Le monde du sport 11.30— Album de famille "André Maurois".CBMT MONTRÉAL - Canal 6 CBOT OTTAWA - Canal 4 12.15—UN Review 12.30— This is the Life 1.00— The Living Sea 1.30— Country Calendar Le lundi, 7 octobre H A I) I 0 6.00— CBAF—Refrains du matin 6.25—CBAF—Radio-Journal 6.30— CBAF—Les Grands Boulevards 7.00— CBF—CBAF—Radio-Journal 7.05— CBF—L’Opéra de quat'sous CBAF—Les Grands Boulevards 7.15—CBJ—Réveil matin 7.30— Elévations matutinales La prière du matin et commentaires sur la vie religieuse.7.45—Radio-Journal 7.55—CBF Chronique sportive CBV—Bonjour les sportifs CBJ—CBC News CBAF—Nouvelles 8.00— L'Opéra de quat'sous CBJ—Variétés 8.30— Coquelicot 9.00— Rad'o-Journal 9.05— Coquelicot CBJ—Ici Philippe Robert 9.10—CBJ—Intermède 9.30— Au dictionnaire insolite Animateur : Jacques Languirand.10.00—Fémina "Les secrets du cordon bleu” avec Jehane Benoit.10.15— Psychologie de la vie quotidienne Mia Riddcz et Théo Chcntricr.10.30— Un peu de tout 10.45— Je vous ai tant aimé 11.00— Francine Louvain 11.15— Vies de femmes 11.30— Les Joyeux Trouba- dours 12.00— Jeunesse dorée CBAF—Radio-Journal 12.15— Rue principale 12.30— Le Réveil rural Conseils aux consommateurs.CBAF—Jeunesse dorée 12.45— CBAF—Héraut des ondes 12.59—Signal-horaire 1.00— Radio-Journal CBAF—Héraut des ondes 1.10—L’Heure du dessert CBJ—BBC News 1.15— Face à la vie 1.30—Pages de vie Narratrice : Gisèle Schmidt.1.45— Rythmes et mélodies 2.00— Les Visages de l'amour 2.15— D’un jour à l’autre 2.45— Série mondiale du baseball 5.45— Sur nos ondes 6.00— Radio-Journal 6.10—Chronique sportive CBJ—CBC News CBAF—Bon anniversaire 6.15—Dans la coulisse (le lundi seulement).6.30— En dinant 6.45— Un homme et son péché 7.00— Le Chant des hommes 7.30— Psychologie de la vie quotidienne Mia Riddez et Théo Chentrier.7.45— Les Virtuoses 8.00— Le Petit Théâtre "Le professeur" (Henri Duvernois).8.30— La vie ouvrière Animateur : Jean-Paul Lefebvre; commentateur : Philippe Vaillan- court.9.00— Musique de chambre 10.00— Radio-Journal Revue de l’Actualité Commentaire 10.30— Lecture de chevet "Essais" (Montaigne).11.00— Adagio CBJ—CBC News 11.10—CBJ—Adagio 11.25—Nouvelles sportives 11.30— La Fin du jour CBAF—Fin des émissions ! 1.57—Radio-Journal 12.00— Fin des émissions TELEVISION CBFT MONTRÉAL - Canal 2 CBOFT OTTAWA - Canal 9 4.00— Musique 5.00— Bohino 5.30— La lanterne magique Hubert Loiselle, Claude I.évei lié, Robert La Palme, Claude Préfontaine.6.00— Vacances d'une caméra "Alpinisme”.6.30— -Vacances d'une caméra "A la poursuite des tarpons et des buffles en Afrique équatoriale française.7.00— Ce soir 7.15—Le Téléjournal 7.30— Cinéfeuilleton "La pocharde”.Pierre Brasseur, Monique Melinand.7.45—Rolande et Robert "Moi je préfère chanter"; "Heureux comme un roi"; "Fascination"; "Etre maman".8.00— Les belles histoires des pays d’en haut 8.30— La Rigolade 9.00— Porte ouverte Colette Bonheur, Roland Gosselin et orch.dir.Lionel Renaud; invité : Robert Lamourct, ventriloque; avec les danseurs Jack Kctchum, Michel Martin et Gail Gerber."Rond Rond Rond", "La route enchantée", "Toi tu ne ressembles à personne"; extraits de "Pajama Game" et de South Pacific”; fantaisie : "Sur le pont d’Avignon".9-30—Le Théâtre Colgate 10.00—Images Vieux Montréal.Mgr Olivier Mau-rault parlera du Séminaire Saint Sulpice.2.00— Junior Magazine 2.45—Série mondiale du baseball 5.30— Film 6.00— Burns and Allen 6.30— Father Knows Best 7.00— December Bride 7.30— CBC News Magazine 8.00— Ed Sullivan 9.00— All-Star Theatre "Model Wife".9.30— Showtime 10.00— Close-Up 10.30—BBC Presents "Portraits of Power ; Hitler”.11.00— CBC News 11.10—This Week 11.35—CBMT—Long métrage "Jassy”.CBOT—I Spy 11.00— Le Téléjournal 11.10—Nouvelles sportives 11.15— Télépolicier "L’ange rouge”.Paul Meurisse, Tilda Thamar.CBMT MONTRÉAL - Canal 6 CBOT OTTAWA - Canal 4 2.45— Série mondiale du baseball 4.00— Open House 4.30— Howdy Doody 5.00— Chez Jacques Avec Jacques Labrecque.5.30— Buccaneers 6.00— Sir Lancelot CBOT—Sheriff of Cochise 6.15— CBOT—Two Grand 6.30— Ballets of France CBOT—Life with Elizabeth 6.45— CBC TV News 7.00— Tabloid 7.30— CBMT—-Adventure Album CBOT—Ray Milland 7.45— CBMT—Patti Page 8.00— The Millionaire 8.30— On Camera "Mrs.Rider's Rubens” (Torn Es-pie).9.00— I Love Lucy 9.30— Front Page Challange 10.00— Studio One 11.00— CBC TV News 11.15—CBMT—Little Theatre CBOT—Long métra s'- il.30—CBMT—The Tapp Room Page 6 LA SEMAINE À RADIO-CANADA Le mardi, 8 octobre • Compléter l'horaire du réseau Français avec celui du lundi, de 7 h.du matin à 8 h.du soir 9.05—Le Courrier de Radio-Parents 10.00—Fémina Odile Panct Raymond interv iewera Paid Buissonneau.gacnant du Festival dramatique canadien.10.15—Psychologie de la vie quotidienne 12.30—Le Réveil rural Ravmonde Pelletier et scs chansons.3.57—Radio-Journal 4.00— Chefs-d'oeuvre de la musique ~.30—Psychologie de la vie quotidienne '.45-—Les Virtuoses 8.00— Concert syr ' que Orch.de la Guilde des musiciens, dir.Jacques Beaudry.Ouverture "Iphigénie en Aulide" (Gluck).— Symphonie no 5 (Tchaïkow sky).9.00— Chacun sa vérité "Gérard de Nerval”.Texte d'André Belleau.Interprètes ; Robert Ga-douas, Jean Degives, Jean Brous-seau.9.30—La Revue des Arts et des lettres 10.00— Radio-Journal Revue de l’actualité Commentaire 10.30— Lecture de chevet Pesais” (Montaigne).11.00— Adagio ( HJ—CBC News et Adagio 11.30— La fin du jour CBAF—Fin des émissions 11.57—Radio-Journal 12.00— Fin des émissions CBFT MONTRÉAL - Canal 2 CBOFT OTTAWA - Canal 9 2.30—Musique 3.30— Long métrage Trois Argentins à Montmartre”.Georges Rigaud, Raphael Medina, Paloma de Sandoval.5.00— Bobino 5.30— Pinocchio Gaétane Laniellc, Robert Gadouas, Germaine Giroux, Georges Groulx.lean Claude Deret.6.00— Vacances d’une caméra 'I.cs Iles de la Madeleine”.6.30 -Vacances d'une caméra les animaux curieux du Venezuela”.".00—Ce soir ¦\15—Le Téléjournal 7.30— Cinéfeuilleton "l.i pocha rdc”.7 AS—Film ' Partir d’un bon pied ”.8.00— Rendez-vous des sports 8.30— Variétés miniatures Chansons de Marjane; Aimé Barelli et son orchestre; José Boitel; Anita Aros.Disc-jockey : Pierre Paquette.9.00— C’est la vie Animateur : Alban Flamand.Jean Duceppe : le comédien.9.30- Histoires d’amour "Dernier amour”.Annabel la et Georges Marchai.(1er épisode).10.00— L'Heure du Concert Dir.Jean Fournet.Trois Nocturnes pour voix de femmes et orch.(Debussy).- "Tzigane” (Ravel); soliste : Hyman Bress.— "Valses nobles et sentimentales” (Ra.el) avec les Grands Ballets canadiens.11.00— Le Téléjournal 11.10 Nouvelles sportives 11.15—Télépolicier "I ange rouge”.CBMT MONTRÉAL - Canal 6 CBOT OTTAWA - Canal 4 5.25—Today on CBMT 3.30- Kiddies' Corner 1.00— Open House 1.30— Howdy Doody 5.00— The Earth and its People 5.30— The Bengal Lancers 6.00— CBMT—Rocky Jones CBOT—Life with Father 6.30— CBMT—World Through Stamps CBOT-—The Living Word 6.45 CBC TV News 7.00— —Tabloid 7.30— CBMT—Life with Elizabeth CBC )T—T opper 7.45—CBMT—Sportopics 8.00— Big Town 8.30—Dragnet 9.00— Great Plays "To Kill a Man".9.30— Music and Ballet 10.00— Profile David Lowe.10.30— Music to sec 11.00— CBC—TV News 11.15—CBMT—Ray Milland CBOT—Royal Playhouse 11.45 CBMT—Top PI a - Le mercredi, 9 octobre Compléter l'horaire du réseau Français avec celui du lundi, de 7 h.du matin à 8 h.du soir 8.00—CB J—M idweek méditation 8.15— CBJ—V ariétés 10.00— Fémina "Tant va la cruche à l'eau qu'à la fin elle se casse” (Monique La-rouche).10.15—Psychologie de la vie quotidienne 12.30—Le Réveil rural CBAF—Faire-part 12.45—Radio-Journal 12.50—Série mondiale du baseball 3.45—Face à la vie 4.00— Pages de vie 4.15— Visages de l'amour 4.30— D'un jour à l'autre 6.30— La vie économique Animateurs : Henry Mhun et Roland Parenteau.7.30— Psychologie de la vie quotidienne '.45—Les Virtuoses 8.00—Festival du mercredi Voir article en page 3.10.00— Radio-Journal Revue de l’actualité Commentaire 10.30— Lecture de chevet "Essais” (Montaigne).11.00— Adagio CBJ—CBC News 11.10—CBJ—Adagio 11.25—Nouvelles sportives 11.30— La fin du jour CBAF—La Météo et Fin des émissions 11.57—Radio-Journal 12.00— Fin des émissions TELEVISION CBFT MONTRÉAL - Canal 2 CBOFT OTTAWA - Canal 9 1.00— Musique 5.00— Dessins animés 5.00— Bobino 5.30- —Opération mystère Avec Marcel Cabay, Hervé Brous seau, Louise Marteau, Gérard Peu rier.6.00— Vacances d une caméra "Au feu!”.Une chronique de Jean Masson, consacrée à la lutte contre le feu dans toute la France; le régiment des sapeurs pompiers de Paris.les pompiers maritimes de Marseille.les pompiers forestiers des landes.6.30—Vacances d'une caméra "A la recherche du Paradis".7.00— Ce soir 7.15—Le Téléjournal 7.30— Cinéfeuilleton "La pocharde".7.45—Les Collégiens Troubadours 8.00— Le point d'interrogation Andréanne I.afond, Jeanine Beau-bien.Cii! Laroche, Guy Boulizon.Invités : les membres de la Chambre de Commerce de Montréal-Nord.8.30— La famille Plouffe Téléroman de Roger I.emelin.9.00— Pays et Merveilles Avec André Laurendeau.9.30— La pension Velder Téléroman de Robert Choquette.Lucie de Vienne Blanc, Robert Gadouas.Françoise Faucher, Roger Le bel, Colette Deslin.10.00— Lutte 11.00— Le Téléjournal 11.10—Nouvelles sportives 11.15-—Télépolicier "L’ange rouge”.CBMT MONTRÉAL - Canal 6 CBOT OTTAWA - Canal 4 12.45—Série mondiale du baseball 3.30— Kiddies’ Corner 4.00 -Open House 4.30— Howdy Doody 5.00— Swing Your Parmer 5.30— Rin Tin Tin 6.00— Robin Hood CBOT—A communiquer 6.30— CBMT—Movie Museum CBOT—Music Box 6.45—CBC TV News 7.00— Tabloid 7.30— Disneyland Frontierland — Andy Burnett Andy’s First Chore.8.30— Wyatt Farp 9.00— Kraft TV Theatre 10.00— Summer in Normandy 11.00— CBC News 11.15—CBMT—Bob Cummings CBOT—Théâtre Royal Le jeudi, 10 octobre 10.00— Fémina "Odile et Marie-Paule".Chronique sur la mode.10.15—Psychologie de la vie quotidienne 12.30—Le Réveil rural Un invité ou un représentant du Ministère de l'Agriculture du Québec.CBAF—Faire-part 12.45—Radio-Journal 12.50—Série mondiale du baseball 3.45—Face à la vie 4.00— Pages de vie ^ Compléter l'horaire du réseau Français avec celui du lundi, de 7 h.du matin à 8 h.du soir 4.15—Visages de l'amour 4.30—D'un jour à l'autre 7.30— Psychologie de la vie quotidienne 7.45—Les Virtuoses 8.00— Carrefour du théâtre et de l’opéra Texte de Jean Vallerand.9.00— Artistes de renom John Sebastian, harmonica.9.30— Petit concert 10.00—Radio-Journal Revue de l'actualité Commentaire 10.30— Lecture de chevet Tissais" (Montaigne).11.00— Adagio CBJ—CBC News 11.10—CBJ—Adagio 11.25—Nouvelles sportives 11.30— La Fin du jour CBAF—La météo et Fin des émissions 11.57—Radio-Journal 12.00— Fin des émissions CBFT MONTRÉAL - Canal 2 CBOFT OTTAWA - Canal 9 2.30— Musique 3.30— Long métrage "Le mendiant de minuit".Arturo de Cordova, Zully Moreno, Enrique Chaico.5.00— Bobino 5.30— Ping et Pong "Le montreur de marionnettes".Kim Yaroshevskaya, Jean Louis Milctte, Roland Lepage.Au piano : Herbert Ruff.Texte d'Andrée Douaire.6.00— Vacances d'une caméra "Le naufrage volontaire ", Aventure maritime vécue par le docteur Alain Bombard.6.30— Vacances d'une caméra "Cap sur l'infini".Principaux types d'avions modernes français, pilotes d’essais, passage du mur du son, réacteurs, sécurité.7.00—Ce soir 7.15—Le Téléjournal 7.30— Cinéfeuilleton "Le Danube bleu”.Madeleine Sologne.Jse Noguéro, Jean Galland.7AS—Toi et moi Janette Bertrand et Jean Lâjeunesse.8.0(>—Silhouettes Thème : le circjue.Pierrette Roy, Jean Paquin.Yolande Duludc et orch.dir.Allan Mcïvcr.Chorégraphie : Ludmilla Chiriaeff.T,'Enfant de la halle”."I.e marchand de haï Ions", "Gelsomina”, "Le plus grand cirque du monde", "It's a grand night for singing"."My Lili hello!”.8.30— Quand Paris reçoit Paris Line Renaud et Françoise Soulié re çoivent François de Guelt, Andrex et les Quatre Barbus.72 DU 5 AU II OCTOBRE 1957 Page 7 "FABIENNE", drame psychologique Aussi populaire comme auteur dramatique à la radio et à la télévision que comme romancier, Yves Thériault occupe une place importante dans le monde littéraire canadien.cm Le public est à l'affût de ses oeuvres et n'a pas oublié le Marcheur présenté au Téléthéâtre, ni la Doutante au Théâtre Populaire.Cette dernière série met à l'affiche, dimanche 6 octobre à 9 h.30 du soir, la plus récente création de l'auteur de la Fille laide, un drame psychologique intitulé Fabienne.Intéressé par tous les aspects de la vie sociale.Yves Thériault s'est inspiré, cette fois, du milieu médical pour écrire une intrigue chargée d'émotion et de chaleur humaine.L’héroïne de sa pièce est une jeune infirmière qui a du cran, de la sensibilité et la passion de son métier.Il semble toutefois que le médecin dont elle est amoureuse ne possède pas au même degré toutes ces qualités.Fatalement, le tragique naîtra de cette situation fausse entre le médecin et la garde-malade.Céline Léger, premier prix de comédie moderne et deuxième prix de tra- cCline léger gédie, au Conservatoire d Art dramatique de la Province de Québec, cette année, fera ses débuts à la télévision dans le rôle-titre de la pièce de Thériault.Hile sera entourée de Gérard Poirier (Dr François Vallier); Jani Pascal (Louise Darcy); Marc Favreau (Dr Jacob); Thérèse Arbic (Dolorès Briand) et Rita Emond (Garde Hénault).Fabienne, une réalisation de Jacques Gauthier, sera présentée dans des décors de Pierre Delanoë, avec des costumes de Jérôme Marchand.A "L Heure La musique impressionniste française a connu son apogée avec Ravel et Debussy.Ces deux créateurs de génie ont écrit une oeuvre qui fait le ravissement des simples mélomanes comme des esthètes les plus avertis en matière musicale.C'est avec joie que les admirateurs canadiens de Ravel et Debussy entendront des oeuvres de leurs compositeurs préférés au programme de l'Heure du Concert, mardi 8 octobre à 10 heures du soir.Pour diriger le grand orchestre de cette soirée Ravel-Debussy, les organisateurs de l’Heure du Concert ont invité Jean Fournet, directeur musical aux théâtres nationaux de France.Le concert débutera avec les Nocturnes pour orchestre et voix de femmes de Claude Debussy.Nuages.Fêles et Sirènes, trois des oeuvres les plus typiquement impressionnistes de Debussy, sont également quelques-unes des plus connues et des plus aimées.Ces "nocturnes'' ne sont pourtant pas de véritables nocturnes puisqu'ils n'en épousent pas la forme.Ils possèdent ce- du Concert" et t=Qavel pendant tout le merveilleux, toute la poésie, toute la puissance d'évocation contenue dans l'énoncé du mot.On entendra ensuite Tzigane pour violon et orchestre de Maurice Ravel.L’aristocratique musicien était facilement ironique et frondeur.C'est en voulant parodier la musique tzigane pour v iolon qu'il a écrit cette oeuvre brill.me de virtuosité que jouera l'excellent vio loniste Hyman Bress.Le programme se terminera par les Iraises nobles it sentimentales vie Maurice Ravel.Bien caractéristiques du génie ravélien, ces sept courtes valses ont été écrites originellement pour piano solo.A la demande de la grande danseuse Ida Rubinstein, Ravel en avait fait un ballet intitulé Adélaïde ou le langage des fleurs.Eric Hyrst en a tiré une chorégraphie-spéciale qu’il dansera avec Eva von Gencsv et la troupe des Grands Balk s Canadiens dirigée par madame Ludmilla Chiriaeff.L'Heure du Concert, une réalisation de Françoys Bernier, sera présentée dans des décors d’Alexis, avec des costumes de Joséphine Boss.9.00—Rendez-vous avec Michelle Hôtesse : Michelle Tisseyre.9.30—Scotland Yard "Avion vie nuit pour Amsterdam”.10.00— Rencontre 10.30—Des yeux pour voir Sujet : la photographie.Iv-xte vie Ciilles Ste Marie.Animatrice : Char lotte Boisjoli.11.00— Le Téléjournal 11.10—Nouvelles sportives 11.15—Télépolicier "L'ange rouge".CBMT MONTRÉAL - Canal 6 CBOT OTTAWA - Canal 4 12.(5—Série mondiale vio baseball .3.30—Kiddies' Corner 4.00—Open House 4.30—Howdy Doody 5.00— Maggie Muggins 5.15—Children's Inti.Newsreel 5.30— The Lone Ranger 6.00— Red Feather CBOT—Guns moke 6.30— Wonders of the Wild CBOT—Stranger Than Fiction 6.45—News 7.00— Tabloid 7.SO—A communiquer CBOT—A communiquer 8.00— Meet McGraw "The Funeral".8.30— Climax 9.30— First Performance Ice on Fire” (Len Peterson).11.00—CBC News 11.15 Sports Guesses and Guests CBOT Sportscap 11.35 -CBOT—Tapp Room 11.45 CBMT—Frontier Doctor m, So- ml.t".ha I plus s a Lili re- idrex Le vendredi, 11 octobre ¦ Compléter l’horaire du réseau Français avec celui du lundi, de 7 h.du matin à 8 h.du soir I! A I) I 0 10.00—Fémina "I.es secrets du cordon bleu" avec Jehane Benoit.10.15—Psychologie de la vie quotidienne 12.30—Le Réveil rural (ieorges Bernier et ses chansons.CBAF—Le Héraut des ondes 12.59—Signal-horaire 4.00— Chefs-d’oeuvre de la musique 7.30—Psychologie de la vie quotidienne 7.45—les Virtuoses 8.00— Chansons canadiennes 8.30— Au pays île Neufve-France 9.00— Famille, qui es-tu ?Animateur : Paul-Emile Gingras.Forum familial sur les ventes à tempérament et à crédit.9.30— Petit Ensemble vocal Thème : les travers, les péchés mignons."Il n'est plaisir' Mannequin).— "Que sert de confesser" (I.e Blanc).— "Un doux nenny avec un doux sourire" (Lassus).— "Quand je bois du vin claret", "Là là, maître Pierre" (Jean Géro).— "Or, sus.filles, que l'on me donne" (Lassus l."Hau.Hau, Hau le boys!" (Sermisv).— "M, l'abbé et M son varlet"."O vin en vigne" (Lassus).— "I.autrier prias vie danser vieux fillettes" (Costelcy)."A ce matin ce seroit bonne es treine" (Lassus).10.00— Radio-Journal Revue de l'actualité Commentaires 10.30— Lecture de chevet "Essais" (Montaigne).11.00— Adagio CBJ—CBC News 11.10—CBJ—Adagio 11.25—Nouvelles sportives 11.30— La Fin du Jour CBAF—Fin des émissions 11.57—Radio-Journal 12.00— Fin des émissions TÉLÉVISION CBFT MONTRÉAL - Canal 2 CBOFT OTTAWA - Canal 9 3.30—Musique 5.00— Bohino 5.30— Les ailes de l'aventure 6.00— Vacances d’une caméra Ville flottante”.Reportage à bord du paquebot "Ile-de-France", CBOFT—A communiquer 6.30— Vacances d'une caméra "La feuille blanche".La fabrication du papier.7.00— Ce soir 7.15—Le Téléjournal 7.30— Cinéfeuilleton "Le Danube bleu”.7.45—Pour elle 8.00— Chansons canadiennes Charles Danford, Pierre Thériault.Christiane Breton, Thérèse Renaud Animateur : Pierre Paquette.8.30— Quiz-Variétés Animateur : Roland Bélanger.9.00— Carrefour 9.30— Le Théâtre des étoiles 10.00— Divertissement Dir.André Kostclanetz.Extraits de "I.'Amour des trois oranges"