La semaine à Radio-Canada, 3 mai 1958, samedi 3 mai 1958

Vol.VIII.Na 31 (10c) 1 ¦ Le culte vaudou À Reportage , les 8 et 9 mai, à la radio Dans le- cadre de la série radiophonique Reportage, les auditeurs du réseau français de Radio-Canada entendront, jeudi 8 et vendredi 9 mai, de 6 h.H à 6 h.30 du soir, deux reportages spéciaux sur Haïti, le premier sur le vaudou, le second sur le folklore.Ces deux reportages ont été réalisés dans cette république de la mer des Antilles par René I-'erron.Ce dernier a écrit le texte qui en relie les divers éléments; il le donnera à la radio avec Yolande Champoux.Le premier quart d'heure, qu'on entendra jeudi 8 mai, nous rappellera tout d'abord que le culte vaudou est une religion africaine qui fut importée en Haïti par les noirs de la tribu des Ara-das.Elle comporte une très grande famille de dieux dont le maître est Dam-balah et dont le plus gai est sans aucun doute le Baron Samedi, maître des cimetières et gardien des morts.La mort.en effet, est considérée comme un voyage désirable vers un monde meilleur.En Haïti, cette religion a emprunté au catholicisme pratiqué par les Espagnols et les Français certaines formes culturelles et certaines manifestations religieuses.Vendredi 9 mai, l'émission Reportage consacrera son quart d'heure à la deuxième émission de cette série, dont le sujet sera le folklore haïtien.Haïti possède un patrimoine folklorique des plus riches et des plus variés.En effet, les nombreuses tribus africaines amenées à St Domingue à l’époque de la traite des noirs, de même que les colons français, anglais, hollandais et polonais qui ont habité cette terre de soleil, ont souvent transmis en musique leurs moeurs, leurs religions, leurs jeux et leurs coutumes.Ces divers héritages ont engendré sous l'influence haïtienne un folklore coloré et toujours très vivant.Ces deux quarts d heure de reportage seront illustrés de chants enregistrés sur place par René Perron, assisté des techniciens de Radio-Commerce, avec le concours de Pierre Blain, folkloriste-chanteur du Conservatoire d’art dramatique de Port-au-Prince, de la troupe nationale folklorique et des tambourineurs Louis Célestin et Jean Rumy.Les dernières minutes du reportage sur le vaudou seront consacrées à un commentaire du docteur Jean Price Mars, sociologue et ethnologue.Annonceur à Radio-C anada depuis Icier mai, René Ferron est diplômé en phonétique de la Sorbonne.II prépare actuellement une maîtrise en littérature.C es deux émissions par Roger Mondoloni, reportages seront réalisées du Service des Page 2 LA SEMAINE A RADIO-CANADA Poèmes et chansons Four la quatrième saison consécutive, la série radiophonique l'Ame des poètes reprendra l'affiche au réseau français de Radio-Canada, lundi 5 mai, à 8 heures du soir.Les amateurs de poésie pourront entendre des pièces de tous les genres à cette anthologie littéraire et musicale.En effet, Jean-Paul Jeannette, qui détermine le choix des oeuvres, ne s'en tient pas aux seules écoles françaises et canadiennes.Il puise largement dans la production étrangère, surtout dans celle de langue allemande.De plus, sans dédaigner pour autant les grands maîtres de la Renaissance ou du XIXe siècle, il fait une large place aux compositeurs et aux auteurs modernes.Jean-Paul Jeannotte, dont on connaît le talent de chanteur, interprète les mélodies en fonction du thème de l'émission.car chaque programme gravite autour d une idée maîtresse.Ainsi, le 5 mai, Gabriel Gascon dira des poèmes de Belleau, Pius Servien, JEANNE LANDRY Baudelaire, Charles Vildrac, Shungetsu Ikuta et Maurice Fombeure.Jean-Paul Jeannotte, accompagné au piano par Jeanne Landry, chantera des mélodies de Reynaldo Hahn, Fauré, Gounod, Debussy et Poulenc.Cette émission aura le printemps pour thème.Les suivantes illustreront la nuit, les fleurs, les oiseaux, les animaux, la % -V.JEAN-PAUL JEANNOTTE mer, la lune et l'amour.De plus, un programme sera consacré exclusivement à Y Intermezzo lyrique de Henri Heine et un autre, à un choix de poèmes de Ronsard.Les lectures poétiques seront confiées alternativement à Monique Lepage, Jean-Paul Dugas et Gabriel Gascon.Réalisation : Ollivier Mercier-Gouin.fccmaihe any lai A Le réseau anglais de télévision retransmettra, samedi 3 mai, de 2 h.45 à 4 h.45 de l'après-midi, l'opéra Cou Fan 'l utte de Mozart, une prodiu turn de la NBC Opera Company.Cette oeuvre légère, romanesque, se ra chantée en anglais, d'après la version de Ruth et Thomas Martin du livret de da Ponte.L'orchestre sera sous la direction de Peter Herman Adler.On a confié à Frances Bible et Phyllis Curtin les rôles des deux fiancées, et .Helen George celui de Despina Helen George qui est une nouvelle venue à la NBC, a toutefois une grande exp< rience de la radio.Quant à Frances B: ble et Phyllis Curtin, elles sont b connues au théâtre lyrique, la premit s’étant signalée dans de nombreux tivals, la seconde pour le rôle-titre l’opéra Salomé et celui de la comte-dans les Noces de Figaro.Feront également partie de la d: bution : le ténor John Alexander baryton Mac Morgan et Janas IV: ; premier baryton de l’opéra de Hambourg.unique Cette semaine encore, le réseau français de Radio-Canada présente à son auditoire radiophonique plusieurs émissions de musique de la plus haute qualité.Tout d'abord, deux artistes français bien connus seront présentés, l'un à Variétés et l'autre à Artistes de renom."Variétés” En effet, l’orchestre de Variétés (samedi 3 mai, 10 h.30 du soir), porté pour la circonstance à 45 instrumentistes, sera dirigé par Michel Legrand.Par exception, l’émission ne présentera, ce soir-là, que de la musique instrumentale alors qu’elle ne fait entendre d'ordinaire que des interprètes de la chanson.Le programme, semblable dans ses grandes lignes à celui de l’émission de télévision Dit ertissement, qui passera la veille au réseau français, comprend : Générique; Pot-pourri, orchestration de grands succès de la chanson tels que Mademoiselle de Paris, April in Paris, etc.; Porcelaine de Saxe, essai de jazz CHRISTIAN TERRAS .en forme de fugue et Suite concertante pour piano, céleste et clavecin.Cette dernière pièce est construite sur les principaux thèmes du folklore enfantin.Michel Legrand, en plus de diriger 1 orchestre, jouera lui-même des trois instruments solistes.Naturellement, toutes les oeuvres au programme sont des arrangements ou des compositions de l’artiste invité qui, rappelons-le, a été lauréat du Prix de Rome.L’émission Variétés est réalisée à Montréal par Marcel Henry."Artistes de renom” Dans un genre plus classique, on entendra le réputé violoniste français Christian Ferras à la série Artistes de renom, jeudi 8 mai, à 8 h.30 du soir.Accompagné au piano par John New-mark, Christian Ferras fera preuve de sa virtuosité en interprétant la Chaconne pour violon seul de Bach, Pièce en forme de Habanera de Ravel, Caprice viennois de Kreisler, Romance andalouse de Sarasate et Schôn Rosmarin de Kreisler.C’est Georges Dufresne qui réalise la série Artistes de renom."Votre soirée de disques” Parmi les émissions de musique enregistrée, on en relève deux qui promettent d’être fort intéressantes.Tout d’abord, mercredi 7 mai, de 8 heures à 10 heures du soir, on entendra une avant-première d une série estivale qui prendra l’affiche le 18 juin prochain : Votre soirée de disques.L’étiquette définit parfaitement le con tenu.En effet, Roger Daveluy, le réali- sateur de l émission, présentera des enregistrements très divers de musique sérieuse, légère, lyrique, et des extraits d opéras.On en jugera par la liste des pièces au programme le 7 mai.On entendra tout d'abord l’ouverture de l'opéra l'A-mico Fritz de Mascagni, puis la Giralda, chanson extraite du recueil Canto a Se-vigha de Turina, interprétée par Victoria de Los Angeles.L'émission se poursuivra avec les valses de l'opéra le Chevalier à la rose de Richard Strauss; Bachianas Brasileiras d'Heitor Villa-Lobos, avec le soprano Bidu Sayao; le grand air Nessurn dorma de l'opéra Tu-randot de Puccini; une Mazurka de Chopin; des extraits de la Comtesse Marit-za de Kalman; la musique de ballet de la Belle Hélène d’Offenbach; un passa ge des Caprices de Marianne de Musset; Plaisir d’amour de Martini, chanté par Yvonne Printemps; un groupe de chansons de Fauré interprétées par Gérard Souzay; un air des Noces de Figaro de Mozart; un menuet de Haydn; un groupe de mélodies italiennes classiques chantées par Renata Tebaldi; un extrait de l’opéra Adrienne Lecouvreur de Ci lea interprété par Maria Callas "Festival du dimanche" L'autre programme de musique en registrée est d'un genre tout différent puisqu’il s’agit du Festival du dimanche qui passera au réseau français de radio, à 8 heures du soir, le 4 mai Ce concert, qui eut lieu à Besançon, est l’avant-dernier de la série 1957 des festivals français présentés dans le cadre de cette émission.Une première mondiale, le Concert' pour piano et orchestre de Pierre-Max Dubois est la principale oeuvre au pro gramme.Notons qu’on a déjà entendu un autre concerto de sa composition, pour violon celui-là, dans le courant de novembre 1957.Pierre-Max Dubois, qui n’a que 27 ans.a été l'élève de Darius Milhaud et a remporté le grand Prix de Rome en 1955.Il se distingue par la richesse de son écriture symphonique caractérisée par un habile emploi des instruments.Il est d'ailleurs lui-même pianiste de talent et a remporté le 1er prix du Conservatoire de Paris dans cette classe.Ce concerto, que l’on peut considérer comme un morceau de bravoure, comprend trois mouvements : allegro moderato, adagio cantabile et presto.En raison de la connaissance approfondie du piano par le compositeur, la partition est très complexe et exige beaucoup de métier de la part de l'exécutant Jacqueline Bonneau, à qui le concerto est dédié, s’en tire à son avantage.L'Orchestre national de la RTF est sous la direction de Paul Paray, directeur attitré de l'Orchestre symphonique de Détroit.On entendra d'ailleurs une interview avec ce brillant musicien, ainsi qu’avec le compositeur Pierre-Max Dubois et la soliste Jacqueline Bonneau.Le programme comprend aussi le bal let Cydalise et le chèvre-pieds de Pierné et la 2e suite Daphnis et Chloê de Ravel.Ce concert de musique française est consacré à la mémoire de Pierné, de Ravel et de Roussel, décédés tous trois en 1937.Les commentaires et les interviews sont l'oeuvre de Maryvonne Kendergi qui a assisté à la plupart des grandes manifestations musicales européennes, l’an passé.La série Festival du dimanche est mise en ondes par Madeleine Gérôme. DU 3 AU 9 MAI 1958 Page 3 Le journal de Jules Renard, humoriste français Le Journal de Jules Renard est au programme de l'émission radiophonique Lecture de chevet, du lundi 5 au vendredi 9 mai, de 10 h.30 à 11 heures du soir, au réseau français de Radio-Canada.Littérateur et auteur dramatique, Jules Renard a vécu de 1864 à 1910.II est devenu membre de l'Académie Goncourt en 1907.Ses oeuvres sont remarquables par la vérité d'observation et par la froideur avec laquelle l'auteur décrit et analyse ses personnages.Il n'est que de se rappeler /’£-cnrnifleur; Monsieur Vernet; Poil de carotte; la Maîtresse; Plaisir de rompre; les Histoires naturelles; le Pain de ménage et Ragotte.Le Journal de Jules Renard a été édité pour la première fois quinze ans après la mort de son auteur; il se compose de cinq volumes.Quand Jules Renard l'entreprit, il n'avait encore rien publié, sauf quelques vers.Or, il le tint jusqu'à sa mort, soit pendant près d'un quart de siècle : de 1887 à 1910.On peut donc dire que ce Journal contient en germes toutes les oeuvres de l’écrivain.Par là même, il restera com- me un document sur l’époque antérieure à la guerre de 1914-1918.Que trouve-t-on dans ce Journal?Tout d'abord, l'homme, le bonheur qu’il s'efforce d'atteindre, les maladies qui le frappent et ses tracas quotidiens.Ensuite, le garçon dénué de toute affection pour sa mère pour avoir souffert trop longtemps de son empire despotique.Après quoi, le citadin, mêlé à la vie des journaux de Paris, sans oublier le paysan de la Nièvre, qui deviendra un jour le maire d'un chef-lieu de canton et trouvera dans la vie rurale un dérivatif à tout le reste.Sincère, Renard se donne toujours pour ce qu'il est.Homme véridique, son acceptation de lui-même a un naturel qui fait de lui un être unique.Sur tous les sujets, il donne à sa plume la plus entière liberté.En somme, qu'il nous amuse ou nous irrite, Jules Renard nous fait de sa personne un portrait inoubliable.C’est depuis lundi 23 avril 1956 que les émissions de la série Lecture de chevet sont entendues cinq fois la semaine, au réseau français de Radio-Ca- Jules Renard par Sacha Guitry nada.On y a fait la lecture de romans d'auteurs connus tels que Alain-Fournier, Julien Green, François Mauriac, Antoine de St-Exupéry, Georges Duha- mel, Colette, Robert Elie, Ernest Hemingway et plusieurs autres.Lecture de chevet est une réalisation d'André Langevin.Théâtre et lectures • L'histoire de Jacob à • L'illustration, • Un philosophe "Nouveautés dramatiques" métier d'art et poète latin I n texte inédit de Pierre Lescure intitulé Jacob est à l'affiche des Nouveau tes dramatiques, dimanche 4 mai, de 7 heures à 7 h.30 du soir, au réseau français de Radio-Canada.Auteur de deux autres textes présentés aux Nouveautés dramatiques en janvier et août derniers, Aide et le Piège, Pierre Lescure traite de façon fort personnelle et dans une langue poétique l'obstination que met Jacob à résister à Dieu.Chassé de la terre de Canaan par son frère Esaii, pour lui avoir dérobé par ruse la bénédiction d'Isaac leur père, Jacob se retrouve, au début de la pièce, aux frontières du Paddah Aram.Dans son sommeil, il entend la voix de Dieu qui lui reproche ses péchés.Jacob, lui, veut être libre.Il veut le bonheur de ses frères humains par l'amour.Il veut surtout que Dieu les force à s'aimer.L'Eternel lui répond qu'il a créé l'homme libre et que c’est lui, Jacob, qu'il a choisi pour les amener à s'aimer.Malgré ses hardiesses et son insolen ce, Jacob reçoit la protection et les faveurs de Dieu.Dans le désert où il se trouve, Dieu lui donne de l'eau pour étancher sa soif et surtout l’amour, en la personne de Rachel.Dans ce texte d'inspiration biblique, il est des passages d'une brûlante actualité.Au cours d'un de ses dialogues avec Dieu, Jacob affirme qu'il veut, par des moyens humains, apporter la paix sur la terre.Dieu lui répond alors : "Quelle paix, Jacob! La paix de ceux qui s’épient de loin, une main derrière le dos?La paix que demandent à mes prêtres les riches, tellement encroûtés de pourriture qu'ils ne perçoivent plus l'odeur de leur fiente .La paix qu’ils font bâtir sur la misère et sur le sang, sur l’injustice et sur la haine .qu'ils font surveiller l'arme au poing, par des garde-chiourmes et par des mercenaires .cette paix que l'on déclare en préparant la guerre : c'est cette paix que tu veux.Jacob?La paix sur la terre de Canaan, quand le sang continuera de pleuvoir sur le reste du monde : la voilà donc la grande soif de ton coeur!” Les émissions de la série Nouveautés dramatiques seront réalisées à l'avenir par Jean-Guy Pilon.La prochaine demi-heure de la série radiophonique l'Art et la vie sera con sacrée à l’illustration.Ces textes, signés par Fernande et Jean Simard, et portant cette année sur les métiers d'art, sont entendus le dimanche, de 1 h.30 à 2 heures de l'après-midi, au réseau français de Radio-Canada.Dimanche 4 mai, les interprètes de cet exposé sur l'illustration seront, comme chaque semaine, Monique Lepage, Guy Provost et Gaétan Barrette.Le texte débute par des souvenirs de "livres d'images”, le catéchisme en images, "un gros volume abondamment illustré de sombres et dramatiques gravures ."les douces héroïnes de la comtesse de Ségur .”; "Jules Verne et ses romans d'anticipation”; des livres de contes comme le Savant Cosinus, la Famille Fenouillard, le Sapeur Camembert et plusieurs autres, tous produits de l'illustration.On retracera, en partant de ces souvenirs, les débuts de ce métier d'art dans l'histoire, pour en arriver au livre, en passant par le papyrus égyptien, la soie et le pinceau chinois et le parchemin des civilisations du Proche-Orient.Réalisation : Jean-Guy Pilon Un texte de Michèle Lalonde sera consacré au poète et philosophe latin Lucrèce, à l'émission les Auteurs anciens, mardi 6 mai, de 8 heures à 8 h.30 du soir, au réseau français de Radio-Canada.Titus Lucretius Cams vécut au premier siècle avant Jésus-Christ.Son oeuvre principale, De Natura rerum, est un long poème où il expose la doctrine d'Epicure."Sous le masque peu flatteur, souvent grotesque, dont la tradition populaire le tient affublé, l'on soupçonne le véritable visage du maître Epicure .” "Le système épicurien, qui a si fortement impressionné et conquis Lucrèce, et dont les six livres du Traité de la nature constituent le brillant exposé, s'axe tout entier sur la recherche du bonheur .” I.'autcur de ce texte sur Lucrèce, Michèle Lalonde, est une jeune fille d'une vingtaine d’années.Le 30 mars dernier, elle présentait à la radio un poème dramatique intitulé le Songe de la fiancée détruite, à l’une des trois émissions de la série Nouveautés radiophoniques.Réalisation : Jean-Guy Pilon Page 4 LA SEMAINE À RADIO-CANADA HORAIRE DE LA RADIO ET DE LA TÉLÉVISION Cet horaire établi à l’heure de l'Est, comprend les programmes des réseaux français de radio et de télévision, ainsi que les émissions locales des postes de Radio-Canada : (Radio) : CBE, à Montréal; CBN’, à Québec; CBJ, à Chicoutimi, et < BAF, à Moncton; (Télévision) : CBFT et CBMT, à Montréal; CBOFT et CBOT, à Ottawa.Des circonstances imprévisibles peuvent entraîner des changements après la publication de cet horaire.LES POSTES DES RÉSEAUX FRANÇAIS RADIO Nouveau Brunswick •CBAF Moncton 1300 Kc/s CJEM Edmundston 570 Kc/s •CBF Québec Montréal 690 Kc s •CBV Québec 980 Kc s •CBJ Chicoutimi 1580 Kc/s •CBFB Mégantic 990 Kc s •CRFG Gaspé 1420 Kc/s CHAD Amos 1340 Kc/s CHGB Ste-Anne de la Pocatière 1350 Kc/s CHLT Sherbrooke 900 Kc/s CHN'C New-Carlisle 610 Kc/s CIBR Rimouski 900 Kc's CJFP Riv.-du-Ioup 1400 Kc/s CKBI.Ma ta ne 1250 Kc/s CKCH Hull 970 Kc’s CKI.D Thetford- Mines 1230 Kc/s CKIS La Sarre 1240 Kc s CKRB V.St-Genrges 1400 Kc' CKRN Rouyn 1400 Kc/s CKVD Va! d'Or 1230 Kc « CKVM Ville-Marie 710 Kc/s CFPR Ontario Sudbury 550 Kc/s CFCI.Timmins 580 Kc/s CKSB Manitoba St Boniface 1200 Kc/s CFN'S Saskatchewan Saskatoon 1170 Kc/s CFRG Gravelbourg jour : 710 Kc/s soir : 1230 Kc/s CH FA Alberta Edmonton 680 Kc/s (Fréquence modulée) 'CBF-FM Montréal 95.1 Mc/s :jBR TM Rimouski 99.5 Mes TÉLÉVISION •CBFT Montréal Canal 2 ‘CBOFT Ottawa Canal 9 CFCM TV Québec Canal 4 CHI.T-TV Sherbrooke Canal 7 CJBRTV Rimouski Canal 3 OxRN’ TV Rouyn Canal 4 OCRS TV Jonquière Canal 12 CKTM TV Trois-Rivières Canal 13 L’astérisque * indique un poste appartenant à Radio-Canada.Tous les articles et renseignements publiés dans I.A SEMAINE À RADIO-CANADA peuvent être reproduits librement.sauf indication contraire.La Semaine À RADIO-CANADA Publiée chaque semaine par la SOCIÉTÉ RADIO-CANADA Les Services d’information CP.6000 Montreal (LINiversité 6-2571) Directeur : Paul Roussel Abonnement : $2 par année (Etats-Unis: $3.50) Autorisée comme envoi postal de la deuxième classe, Ministère des Postes, Ottawa.Le samedi, 3 mai I! A I) I 0 6.00— CB AF—Réveille-matin 6.25—CBAF—Radio-Journal 6.30—CBAF—Réveille-matin '.(>1-Kimskv Korsakoff.94 DU 3 AU 9 MAI 1958 Pag» b CBAF—Le Quart d’heure catholique s is ( BAF- Le chapelet s.30 Le Jour du Seigneur M.( Icment Morin, p.s.s.: la liturgie dominicale, textes chantés du Propre de la messe par le Choeur Pie X 6.00 Radio-Journal 6.OS CBJ- Intermède 6.10—CBF- ( BV (Chronique sportive 6.1 s Musique des Pays-Bas (BAI Récital 6.30 Match intercités "\