La semaine à Radio-Canada, 12 juillet 1958, samedi 12 juillet 1958

17 JUILLET 1958 * Vol.VIII.No 41 (10c) A RADIO-CANADA 0 fi % î s fi à f w«*** .¦ m ftp r> .¦*+>.4-y» hTX IL.Km.j> , -Ju* .LA PRINCESSE MARGARET AU CANADA Page 2 LA SEMAINE A RADIO-CANADA HH /* •1," Ü ¦z&t '.t.i.,4 «I n" ¦¦ ¦.?^ rrr*» •Jvrv^ iT^’;'-' *JÊÊ0*' zjê* 1,1 "r_ IT* * P?* ., .4- '^ariô, ville inconnue II y a deux P.tris : celui qu'au connaît dans le monde entier comme la Ville-lumière et aussi celui qu'on ne peut découvrir qu'au hasard des promenades.C’est au cours et une de ces randonnées dans les rues d e Paris que Paul Michaud, réalisateur de la série radiophonique le Monde parle au Canada, a pu prendre cette photographie rappelant bien les deux usages de la capitale française.Le Paris universellement connu c'est, tout au fond, le Louvre: plus près, le Pont des Arts et.à l'avant-plan, deux arches du Pont-Neuf.Par ailleurs, cette barque qui tire sur sa chaîne, comme un chien tire sur sa laisse, peut être le symbole du Paris ignoré, du Paris travailleur.La prochaine demi-heure de la série radiophonique le Monde parle au Canada, sous la rubrique Paris, ville inconnue, illustrera pour les auditeurs du réseau français de Radio-Canada quelques-uns de ces aspects ignorés de Paris.Cette émission passera dimanche 1} juillet, à midi, la veille de la fête nationale des Français.MUSIQUE, THÉÂTRE ET LECTURES Dans le domaine du théâtre, l'émission Prix Italia permet aux auditeurs du réseau français de Radio-Canada d’écouter des oeuvres qui furent présentées à ce concours d’oeuvres radiophoniques institué il y a dix ans en Italie.Dimanche 13 juillet, à 8 heures du soir, on entendra Ces ondes qui nous entourent de Pierre Fromentin, une oeuvre qui a été présentée par la RTF, et Europe, qui t'appelles Mémoire de Jean Tordeur, présentée au concours par la radio belge.Ces ondes qui nous entourent est une étude sur les sons et les bruits qui nous parviennent chaque jour.Au début de l’émission, Pierre Fromentin sera interviewé par Maryvonne Kendergi sur cette oeuvre radiophonique, et le même jour, à l’émission Parallèlement, il nous parlera de sa carrière d’écrivain et de ses explorations.Parallèlement passe au réseau français à midi quarante-cinq.La dramatisation de Jean Tordeur, Europe, qui t'appelles Mémoire, a pour sujet le sort dramatique des personnes déplacées et de leur solitude morale loin de la vieille Europe.Les émissions de la série Prix Italia sont réalisées par Eudore Piché.Enfin, dans la catégorie des lectures, il convient de mentionner que, lundi 14 juillet, Paul Dupuis lira un texte conçu spécialement pour la fête nationale delà France Intitulé Le 14 juillet, il passera à l'émission Une demi-heure avec.Par exception, cette émission passera à 4 heures ce jour-là.Réalisation : Madeleine Gemme.Dans la soirée, à 10 h 30, de lundi 14 à vendredi 18, on entendra la lecture élu célèbre récit d'Ernest Hemingway intitulé le Vieil homme et la mer.Cette oeuvre, publiée en 1954, révéla aux lecteurs un nouvel aspect du talent d'Hemingway.L'auteur y glorifie la solidarité de l’homme avec la nature, avec une sobriété extrême et dans une langue dépouillée et noble.Réalisation : André Langevin.Parmi toutes les émissions musicales inscrites cette semaine à l’horaire radiophonique du réseau français de Radio-Canada, les émissions de la série Mes disques préférés permettent aux auditeurs de connaître les goûts et les préférences de divers invités dans le domaine de la musique classique.Ces invités sont en effet interviewés par l'animateur Lorenzo Campagna, qui lait tourner les oeuvres de leur choix Aies disques préférés passe au réseau français du lundi au vendredi, à 10 h.30 du matin.C'est le mardi, à 8 h.30 du soir, qu’on peut entendre une émission de-haute tenue artistique qui a pour titre Musique pour quatre mains.A compter de mardi 15 juillet, et pour cinq semaines.les pianistes invités à Musique pour quatre mains seront Guy Uourassa et Pierre Beaudet.A leur premier récital, ils nous présenteront une Sonate en sol mineur de Mozart, la Danse hongroise no 16 de Brahms et la Sonate de Hindemith.Ces deux artistes, qui jouent en duo sur un seul piano, ont commencé cette 4 4 Bruxelles ’58 Une série de onze reportages PAUL DUPUIS commune carrière il y a plusieurs années, lorsqu’ils se sont rencontrés tous deux en France, au Conservatoire de Fontainebleau.Cette série d’émissions proviendra de Québec et sera réalisée par Louis Fortin.I nc nouvelle série de onze* émissions est inscrite à 1 horaire radiophonique du réseau français de Radio-Canada depuis vendredi 11 juillet.Il s'agit de Bruxelles ’SS.Au cours de chacun de ces quarts d'heure, les auditeurs pourront suivre Judith Jasmin et visiter en sa compagnie les plus beaux pavillons de 1 Exposition internationale et universelle de Bruxelles.Ces reportages seront enregistrés sur place et mis en ondes à Montréal par Paul-Emile Tremblay, du Service des reportages.On les entendra chaque vendredi, à 6 h.15 du soir.Vendredi 11 juillet, nous sommes allés Dans les coulisses de l'Expo.Judith Jasmin y décrivait latmosphère générale et conversait avec quelques-uns des responsables de F Exposition.On entendait également les impressions d'un citoyen canadien en visite là-bas, M Simard, président de Sorel Industries.Vendredi 18 juillet, Judith Jasmin visitera avec nous le pavillon du Congo belge.C'est l'un des plus grands de l’Exposition; il comporte sept palais importants et un jardin tropical reconstitué à la manière des jardins d Afrique.Parmi ces édifices, le plus grand est le palais gouvernemental qui offre une synthèse de tous les secteurs de la vie au Congo et de ce que les Belges ont pu y faire depuis soixante-quinze ans.On apprendra, au cours d’une entrevue avec un des responsables de ce pavillon, les réussites dont peut s'enorgueillir la Belgique dans ses réalisations sur le plan social au Congo.Il sera également question de l’évolution de ce pays sur le plan politique et de Fart mélanien qui y connaît un nouvel essor.La troisième émission de la série sera enregistrée dans le pavillon de la Tchécoslovaquie.Les émissions suivantes JUDITH JASMIN nous permettront de visiter les pavillons de la Grande-Bretagne, du Vatican, des Pays-Bas, de la Yougoslavie, de la Russie, le palais des Pays arabes et du Maroc, le palais des Sciences et le pavillon canadien.Exceptionnellement, le reportage sur le palais des sciences durera une demi-heure.On y fait état des réalisations scientifiques de tous les pays exposants et des perspectives qui s’offrent à eux en ce domaine. DU 12 AU 18 JUILLET 1958 Page 3 VISITE DE LA De Vancouver PRINCESSE MARGARET à Halifax, du 12 juillet au 11 août IS*-'.'Ææ ¦ i 4.•W9ÈÇ$0« '****&& Le rayage que Son Altesse Royale la princesse Margaret effectuera bientôt an Canada sera l'un des plus longs et des plus importants qu'elle ait faits dans l’un des pays du Commonwealth.La charmante ambassadrice de la famille royale, que l’on toit ici lors d'une tournée à la Jamaïque, assistera à de nombreuses réceptions données en son honneur, durant son séjour au Canada.Dans la province de Québec, elle visitera notamment Montréal.Quebec et Hull.Du 12 juillet au 11 août.Son Altesse Royale la princesse Margaret visitera le C anada, de Vancouver à Halifax Tout comme lors des précédentes visites royales, la radio et la télévision permettront à la population canadienne d’être témoin des principaux événements qui marqueront le séjour de la princesse Margaret dans notre pays.Les reportages que Radio-Canada présentera sur la tournée de la princesse Margaret auront moins d ampleur que ceux qui furent réalisés à l’occasion de la visite de la reine Elizabeth et du duc d’Edimbourg à Ottawa, du 12 au 16 octobre dernier.Par contre, grâce au réseau micro ondes transcanadien dont l’inauguration officielle a eu lieu le 1er juillet, plus de Canadiens que jamais pourront voir simultanément, à la télévision, certaines manifestations en l’honneur de la princesse Margaret Pn effet.Radio-Canada télédiffusera en direct, à l’échelle nationale, dix reportages provenant d’autant d’endroits du pays.La radio suivra, à peu de choses près, le programme établi pour la télévision Outre les émissions en direct, des reportages filmés et des enregistrements de même que des bulletins de nouvelles renseigneront régulièrement le public sur les activités de la princesse Margaret.Ainsi, chaque dimanche, de 11 h.15 à 11 h.30 du soir, à compter du 20 juillet, le réseau français de télévision présentera, sur film, un aperçu des allées et venues de Son Altesse Royale.Ces reportages ainsi que les bulletins de nouvelles relatifs au voyage de la princesse nous parviendront de bonne source, puisque sept membres du personnel de Radio-Canada accompagneront constamment la suite royale.C’est le commentateur Jean Ducharme qui représentera les réseaux français au sein de cette équipe.Service international T.e Service international de Radio-Canada verra également à rapporter à ses auditeurs du monde entier les faits saillants de la visite royale.De plus, il préparera à l’intention des nations du Commonwealth et des autres pays, des reportages spéciaux, qu’il transmettra notamment par l’intermédiaire de ses émetteurs de Sackville et du câble transatlantique.En Colombie britannique Le voyage de Son Altesse Royale au Canada commencera en Colombie britannique, province qui célèbre cette année son centième anniversaire.La soeur de la reine descendra donc à Princess Bay, sur la côte du Pacifique, dans l’avant-midi du 12 juillet.Elle prendra aussitôt un autre avion qui la conduira à Victoria, capitale de la Colombie britannique.De l’aéroport de Victoria, des commentateurs relateront, à l’intention du public de la radio et de la télévision, les faits saillants de l’arrivée de la distinguée visiteuse.Cette émission commencera à midi et quarante-cinq pour se terminer vers 1 h.15.Lundi 14 juillet, à 1 h.30 de l’après-midi, aura lieu à l’édifice du Parlement de Victoria la cérémonie de bienvenue officielle.On prévoit que les auditeurs radiophoniques et les téléspectateurs entendront alors une allocution de la princesse Margaret.Le même jour, à 11 h.45 du soir, le réseau français de télévision donnera la reprise, sur kiné-scope, de l’émission de l’après-midi.Mardi 15 juillet, de 5 h.30 à 7 heures du soir.Radio-Canada diffusera en direct, à la radio et à la télévision, la "Revue de la flotte”.Des navires du Canada, des Etats-Lfnis.du Royaume-Uni et peut-être aussi du Japon et du Mexique, participeront à cet événement que présidera la princesse Margaret, non loin de Victoria.Plus tard le lendemain, soit de 9 h.30 à 10 heures, le réseau français de télévision montrera une partie du kinéscope tourné au cours de la "Revue de la flotte”.Pour les trois émissions en direct réalisées en Colombie britannique, les 12, 13 et 14 juillet, les commentateurs seront Jean Ducharme et Jean-Paul Nolet à la télévision, Yolande Champoux et Charles Dussault à la radio.C’est Pierre-Marcel Claude, directeur adjoint au Service des reportages à Montréal, qui assurera la coordination des émissions pour le réseau français de télévision; le réalisateur Roger Mondoloni remplira la même fonction pour le réseau français de radio.En Alberta Son Altesse Royale séjournera en Colombie britannique durant deux semaines afin d’assister aux fêtes du centenaire de cette province.Elle quittera Vancouver le 26 juillet pour se rendre à Banff, Alberta, d’où elle partira le 29 à destination de Calgary'.Cette ville présentera en son honneur un spectacle de rodeo qui constituera un rappel du fameux Stampede qui aura lieu du 7 au 12 juillet.La radio et la télévision consacreront à cet événement un reportage d’environ trois quarts d’heure, au début de l’après-midi du 29 juillet.En Saskatchewan et en Ontario Après avoir passé une journée en Saskatchewan, la princesse Margaret se dirigera vers l’est du pays.Elle atteindra Toronto dans la soirée du 30 juillet.Le lendemain midi, elle sera l’invitée des autorités civiles, à l’hôtel de ville de Toronto.La réception donnera lieu à un reportage en direct, de midi et quinze à 1 heure.Vendredi 1er août, à 4 h.30 de l’après-midi, la radio et la télévision transmettront, du Stade municipal de Hamilton.la description détaillée d’une autre manifestation La princesse Margaret passera alors en revue la Highland Light Infantry.De même, Radio-Canada télédiffusera et radiodiffusera l’arrivée de la princesse à la gare Union d’Ottawa, samedi 2 août, à 11 h.45 de l’avant-midi.Dans le Québec Après une brève visite à Hull, Son Altesse Royale repartira d’Ottawa le 5 août pour Montréal.Dans la métropole canadienne, elle sera l’hôte d'un dîner présidé par le maire de Montréal, puis assistera à l’ouverture des Festivals de Montréal, à la Comédie canadienne.Le 6 août, à 11 h.15 de l’avant-midi, elle se rendra au parc Lafontaine, afin d'y rencontrer les jeunes de la métropole.Des commentateurs de la radio et de la télévision seront sur place pour rendre compte au public de l’accueil des jeunes à la princesse Margaret.Celle-ci quittera ensuite Montréal par avion pour se rendre dans la Vieille Capitale, d'où elle partira le jour même pour Fredericton.Dans les Maritimes La revue des troupes au Camp Gage-town, Nouveau-Brunswick, sera radiodiffusée de 9 h.15 à 9 h.45 de l'avant-midi, le 9 août.Deux autres reportages, présentés simultanément à la radio et à la télévision, le 11 août, compléteront la série des émissions en direct sur la visite royale.Le premier sera diffusé de Halifax, à 7 h.30 du soir, à l’occasion d’un dîner offert par le gouvernement de la Nouvelle-Ecosse.Le deuxième fera assister la population canadienne au départ de la princesse Margaret pour le Royaume-I’ni, de l’aéroport de Shearwater, vers 9 heures du soir. Page 4 LA SEMAINE A RADIO-CANADA HORAIRE DE LA RADIO ET DE LA TÉLÉVISION Cet horaire établi à l'heure de l'Est, comprend les programmes des réseaux français de radio et de télévision, ainsi que les émissions locales des postes de Radio-Canada : (Radio) : CBF, à Montréal; CBN', à Québec; CBJ, à Chicoutimi, et CBAF, à Moncton.(Télévision): CBFT et CBMT, à Montréal; CBOFT et CBOT à Ottawa.Des circonstances imprévisibles peuvent entraîner des changements après la publication de cet horaire.LES POSTES DES RÉSEAUX FRANÇAIS RADIO Nouveau-Brunswick •CB \F Moncton non Kc/s CJFM Edmundston 570 Kc/s •CBF Québec Montréal (390 Kc/s •CBV Québec 980 Kc/s •CBJ Chicoutimi 1580 Kc/s •CBFB Mégantic 990 Kc/s •CBFG Gaspé 1420 Kc/s CHAD Amos 1340 Kc/s CHGB Ste-Anne de la Pocatiè-e 1350 Kc/s CHLT Sherbrooke 900 Kc s CHNC New Carlisle 610 Kc s C1BR Rimouski 900 K, s CJFP CKBL Riv.-du Loup 1400 Kc s Matane 1250 Kc/s CKCH Hull 970 Kc s CK! D Thetford- Mines 1230 Kc/s CKTS La Sarre 1240 Kc/s CKPB V.St Georges 1400 Kc/s CKRN Rouyn 1400 Kc/s CKvn Vald'Or 1230 Kc/s CKVM Ville Marie 710 Kc/s CFRR Ontario Sudbury 550 Kc/s CFCI.Timmins 580 Kc/s CKSB Manitoba St Boniface O O C4 Kc/s CFNS Saskatchewan Saskatoon 1170 Kc/s CFRG Cravelbourg jour : 710 Kc/s soir ; 1230 Kc/s CH FA Alberta Edmonton 680 Kc/s (Fréquence modulée) •CB F-FM Montréal 95.1 Mc/s CJBR-FM Rimouski 99 5 Mc/s TÉLÉVISION •CBFT Montréal Canal 2 •CBOFT Ottawa Canal 9 CFCM-TV Québec Canal 4 CHLT-TV Sherbrooke Canal 7 CJBR-TV Rimouslci Canal 3 CKRNTV Rouyn Canal 4 CKRSTV Tonquière Canal 12 CKTM-TV Trois-Rivières Canal 15 L'astérisque • indique un poste appartenant i Radio-Canada.Tous les articles et renseignements publiés dans LA SEMAINE À RADIO-CANADA peuvent être reproduits librement, sauf indication contraire.La Semaine À RADIO-CANADA Publiée chaque semaine par la SOCIÉTÉ RADIO-CANADA Les Services d'information C.P.6000 Montréal (UNiversité 6-2571) Directeur : Paul Roussel Abonnement ; $2 par année (Etats-Unis : $3.50) Autorisée comme envoi postal de la deuxième classe.Ministère des Postes, Ottawa.Le samedi, 12 juillet RADIO 6.00— CBAF—Réveille-matin 6.25—CBAF—Radio-Journal 6.30— CBAF—Réveille-matin 7.00— Prière du matin 7.15—L’Opéra de quat'sous CBJ—Réveille-matin 7.30— Radio-Journal 7.35—L’Opéra de quat’sous 7.55—CBF—Chronique sportive CBV—Bonjour les sportifs CBJ—CBC News CBAF—Nouvelles 8.00— L'Opéra de quat’sous CBJ—Nouvelles 8.05— CBJ—Variétés 8.30— Rythmes et mélodies CBAF—Nos écoliers au micro 9.00— Radio-Journal 9.05— Fantaisie 9.30— Tante Lucille 10.00— La Boîte aux merveilles Conte de Lucille Durand.Narrateur : Robert Gadouas.Musique : Jean Letarte.10.30— Rythmes de Paris 11.00— Le Coin des pères 11.30— Musique de ballet CBV—Divertissements CBJ—Tourbillon musical CBA F—Chansonnettes 12.00— Variétés Dir.Maurice Durieux.CBAF—Radio-Journal 12.15— CBAF -Chansonnettes 12.30—Le Réveil rural 12.45—S.A.R.la princesse Margaret Arrivée 1 Vancouver.1.30— Radio-Journal 1.40— Intermède CBJ—CBC News 1.45—Musique des Pays-Bas CBJ—La Voix agricole du Saguenay 2.00— A la carte 5.30— Explorations 6.00— Radio-Journal 6.10—Chronique sportive CBJ—Nouvelles CBAF—Nouvelles 6.15— La Langue bien pendue Jean-Marie Laurence, Pierre Di viault.Animatrice : Marcelle Barthe.CBAF—Le chapelet 6.30— Concerts du samedi CBAF—Concert 7.00— CBAF—La Langue bien pendue 7.15— CBAF—Opérettes 7.30— Chroniques canadiennes CBA F-—L'A ctuali té régionale 8.00— Ça, c’est Montréal ! Emission bilingue avec Mimi Catu-dal, Jacques Lies Baillets, le pianiste Edmund Assaly, les Collégiens Troubadours et orch.dir.Rusty Davis.8.25—Radio-Journal 8.30—Comédies musicales 9.00— Le Kiosque à musique 9.30—Concert-Jazz Texte et présentation: Yves Préfontaine.10.00— Musique de danse 11.00— -Adagio CBJ—CBC News 11.10—CBJ—Adagio 11.25—Nouvelles sportives 11.30—Destination inconnue CBAF—La Météo et Fin des émissions 1 1.57—Radio-Journal 12.00— Fin des émissions TÉLÉVISION CBFT MONTRÉAL - Canal 2 CBOFT OTTAWA - Canal 9 Sauf indication contraire, les émissions inscrites à cet horaire passent à CBFT et à CBOFT.12.45— S.A.R.la princesse Margaret 1.30— Musique 1.55— La Coupe Davis I.a vainqueur de la joute Canada-Cuba contre les Etats-Unis.4.30— Reportages Les régates de Valleyfield.5.30— Kimo 6.00— Le Stampede de Calgary 6.30— La vie sportive 6.55— Nouvelles sportives 7.00— Ce soir 7.15—Téléjournal 7.30— Cinéfeuilleton "Légions d'honneur".7.45— Allô, Allô Madeleine Touchette et Olivier Gui-mond dans deux sketches de Josette Bernier.8.00— Rythmes "Jazz".Micheline Bédard, Jacques Blanchet et ensemble de Steve Car rick.8 30—Chacun son métier Vumateur : Louis Morisset.Janette Bertrand, Germaine Giroux Roger Baulu, Rudel Tessier.9.00— Samedi 9 heures "I.'idiot", d'après le roman de Dostoievsky; réalisation de Georges I.am-pin, Edwige Feuillère, Gérard Phi-lipe, Lucien Cocdel.Marguerite Moreno.Nathalie Nattier, Jane Marken, Jean Debucourt, Tramel, Michel An dré.10.30—Le Théâtre chez soi "Le marchand de sable”.11.00— Téléjournal 11.10— Nouvelles sportives 11.15—Long métrage "Tempête".Drame de Hans Schwei-kart.Avec Brigitte Harney et Joachim Gottschalk.CBMT MONTRÉAL - Canal 6 CBOT OTTAWA - Canal 4 Sauf indication contraire, les émissions inscrites à cet horaire passent à CBMT et à CBOT.12.45—S.A.R.la princesse Margaret 1.30— Film 1.55—La Coupe Davis 4.30— Calgary Stampede 5.00— Zorro 5.30— Wild Bill Hickok 6.00— Calgary Stampede 6.30— Mr.Tix-it 6.45—CBC TV News 7.00— Have Gun, Will Travel 7.30— Holiday Ranch 8.00— Bob Crosby Show 9.00— Great Movies "The Man Who Came To Dinner".10.30—Here's Duffy 11.00— CBC News 11.10— Lutte Le dimanche, 13 juillet 9.00 Radio-Journal 11.30—Musique de chambre R A D10 7.45—CBAF—La Météo et Musique 8.00—Radio-Journal CBJ—Belles pages de musique 8.05—Louanges "Oculi omnium” (M.A.Charpentier : choeuur des Jeunesses musicales de France et Orchestre Pasde-loup, dir.Louis Martini.— "Beati Omnes" (André Campra); "O triomphantes Jerusalem" (Nicolas Bernier) : Jean Giraudeau et Ensemble Marius Casadesus; à l'orgue: Marcel Dupré.8.30—Missa est 9.06—Variétés musicales CBJ—CBC News et Intermède CBAF—Mélodies 9.30—L’Heure du concerto Concerto no 58 en fa majeur (Tar-fini) : Orch.Scarlatti, dir.Franco C.aracciolo.— Concerto no 2 en si bémol majeur (Brahms) : Emil Gi-leis et Orch.Symph.de Chicago, dir.Fritz Reiner.10.30—Récital Reynold Siemens, violoncelle, et Léo Barkm, piano.Sonate no 3 en la maieur (Vivaldi); Sonate no 1 en fa majeur, op.5 (Beethoven).11.00—Bonjour dimanche Magazine radiophonique i l'inten tion des jeunes.Albert Pratz et Andrew Benac, vio Ions; Eugène Hudson et Robert Varburton, altos; George Horvath et Donald Whitton, violoncelles.Sextuor en la bémol majeur.No 18, no 1 (Brahms).CBJ—Pour que la moisson 12.00—Le Monde parle au Canada 12.30—Jardins plantureux Achille Verschingel.12.45—Parallèlement Au prix Italia.Interview de Mary-vonne Kendergi avec Pierre Fromentin, écrivain et explorateur.12.59 Signal-horaire 1.00— Radio-Journal 1.05—Intermède 1.10—CBJ—CBC News 1.15—La Revue des hebdos 1.30— 33 Tours .Jacques Matti présente des chan sons et de la musique de danse 2.00— Du soleil plein la tête 3.00— Concerts populaires 4.00— Ici Guy Mauffette 4.30— Rien qu'une chanson 5.00— Claves et maracas CBAF—Le Quart d’heure catholique DU 12 AU 18 JUILLET 1958 Page 5 5.15— CBAF—I.e chapelet 5.50—Tableaux d’opéra "Lohengrin” (Warner).6.00— Radio-Journal 6.05—CBJ—Intermède 6.10 CBF—( BV Chronique sportive 6.15— Les Ilots dans nos îles "L'ile d'émeraude”.CBAF—Récital 6.30— Match intercités 7.00— Nouveautés dramatiques 7.30— Les Petites symphonies Dir.Roland Leduc.Concerto pour piano (Henri Sau-guet).Soliste : Jean Leduc.8.00— Prix ltalia ''Ces ondes qui nous entourent” (Pierre Fromentin).— "Europe, ui t'appelles Mémoire” (Jean ordeur).— Interview de Mary-vonne Kendergi avec Pierre Fromentin.9.30— L'Eglise vivante Animateur: le R.P.Jacques Cousineau, s.j.10.00— Radio-Journal 10.15—Entretien Albert Mahuzier raconte ses souve-nirs de voyage.Ce soir : pèches tunisiennes.10.30— Récital d'orgue 11.00— Adagio CBJ—CBC News 11.10—CBJ—Adagio 11.25—Nouvelles sportives 11.30— Destination inconnue CBAF—La Météo et Fin des émissions 11.57—Radio-Journal 12.00— Fin des émissions TÉLÉVISION CBFT MONTRÉAL - Canal 2 CBOFT OTTAWA - Canal 9 3.00—Musique 3.45—Téléjournal .3.50—Actualités religieuses Bulletin de nouvelles.— Texte de Roger Varin : cours d'été à Sherbrooke sur l'alcoolisme.4.00— Reportages d'été Les régates de Valleyfield.C ommcntateurs : François Lavigne, Yves Létourneau, Roger Baulu.5.30— Bobino en vacances Avec Guy Sanche, Luc Durand et Jean-Louis Millette.6.30— L’Actualité 6.55—Nouvelles sportives 7.00— Les Travaux et les jours Roland Barrette : visite à la coopérative agricole de Ste Rosalie.— Aurav Blain : entretien des vivaces en été.— Film sur la lutte contre les sauterelles.7.30— Le Cinéma du dimanche "Prisonnier fantôme".Un film de Lewis Gilbert; avec Anthony Steel, Jack Warner, Robert Beatty.9.00— Faites vos jeux Animateur : Jean Gélinas.9.30— Théâtre populaire "Te manteau" (Gogol).Adaptation: Claude I.acomhe.Pierre Boucher, Yvon Dufour.René Salvator-Catta, Roger Garand, Marc Favreau, Gilles Rochette, Camille Bernard.10.30—Cartes postales Thème : la France.Simone Ques nel, Claire Duchesneau.Denis Harbour, Jacques Desrosiers et orch.dir.Walter Figer.Douce France '."Bois de Chaville", ' Avril à Paris”, 'Vive le vin”, 'Sambre et Meuse", "I.a Seine”, 'Palais Royal", "Viens Poupoule".11.00— Téléjournal 11.10—Nouvelles sportives 11.15—Le Cinéma et ses vedettes Sophie Desmarets nous parle de ses films : "Seul dans la nuit”, "120 rue de la Gare”, "Ma femme est formidable”.CBMT MONTRÉAL - Canal 6 CBOT OTTAWA - Canal 4 11.00— S.A.R.la princesse Margaret Service religieux.3.00— This is the Life 3.30—Hometown 4.00— Country Calendar 4.30—The Sky 5.00 Summer Magazine 6.00 -Burns and Allen 6.30— Father Knows Best 7.00 December Bride 7.30 -CBC News Magazine 8.00 Fil Sullivan 9.00—Tlie World Stage 9.30—Showtime 10.00— Close-up 10.30—Explorations "Four Essays in Immortality”.Qua tre études sur l'immortalité telle que conçue par les anciennes civilisations d'Fgvpte et de Chine.Ce soir : "The Banished Immortal".11.00— CBC News 11.10—This Week 11.35—CBMT—Long métrage "Cry of the City".CBOT—Assignment Foreign Legion Il A I) I 0 6.00— CBAF—Réveille-matin 6.25—CBAF—Radio-Journal 6.30— CBAF—Réveille-matin 7.00— Prière du matin 7.15—CBF—Au lendemain de la veille 7.30— Radio-Journal 7.35—CBF—Au lendemain de la veille 7.55—CBF—Chronique sportive CBV—Bonjour les sportifs CBAF—Nouvelles 8.00— Au lendemain de la veille CBJ—Ici Philippe Robert 8.10—CBJ—Variétés musicales 8.30— CBJ—Au lendemain de la veille 10.00— Coquelicot Avec Pierre Paquette.10.30— Mes disques préférés Lorenzo Campagna interviewera des invités les lundis, mercredis et vendredis.11.00— Francine Louvain 11.15—Un piano, une chanson 11.30— Les Virtuoses David Oistrakh, violon; Vladimir Yampolsky, piano.12.00— Paris chante Texte et présentation ; Jacques Matti.CBAF—Radio-Journal 12.15—Rue Principale 12.30—Le Réveil rural Conseils agricoles.CBAF—-Chansons 12.45—CBAF—Carnet de notes 12.59—Signal-horaire 1.00— Radio-Journal CBAF—Carnet de notes 1.10— L’Heure du dessert CBJ—CBC News 1.15— Les Visages de l'amour 1.30— S.A.R.la princesse Margaret Allocution au Parlement à Victoria.2.30— Pages de vie 2.45— Arc-en-ciel Avec Marcelle Barthe.— Fernand Seguin : nécessité d'un musée scientifique à Montréal.3.00— Chacun son tour 3.57—Radio-Journal 4.00— Une demi-heure avec.Aujourd'hui : le 14 juillet.4.30— D’un jour à l’autre 4.30— CBAF—Au jour le jour 5.00— Auto-suggestion CBJ—Rendez-vous CBAF—Radio-Journal 5.15— CBAF—I.e chapelet 5.30— Pinocchio 5.45— Sur nos ondes 6.00— Radio-Journal 6.10— Chronique sportive CBJ—CBC News CBz\F—Bon anniversaire Le lundi, 14 juillet 6.15—Le Pont des arts Reportages de Montréal, avec Michelle Tisseyre, et de Paris, avec Paule Chavasse.(lundi seulement).En dînant (du mardi au vendredi).6.45—Pourquoi travailler ?(le lundi seulement).7.00— CBAF présente.7.30— L’Asie en marche 8.00— L’Ame des poètes Jean-Paul Jeannotte, ténor, et Jeanne Landry, pianiste.Ce soir : le XVIle siècle.Lecteur : Gabriel Gascon.8.30— Le Diable à quatre 9.00— Concert international 10.00— Radio-Journal Revue de l’actualité Commentaire 10.30— Lecture de chevet "Le vieil homme et la mer” (Hemingway).11.00— Adagio CBJ—CBC News et Adagio 11.25—Nouvelles sportives 11.30- —Destination inconnue CBAF—Fin des émissions 11.57—Radio-Journal 12.00— Fin des émissions TÉLÉVISION CBFT MONTRÉAL - Canal 2 CBOFT OTTAWA - Canal 9 12.30—Musique 1.30—S.A.R.la princesse Margaret (voir page }).2.00— Mire 4.30— Musique 5.30— Pépinot Pépinot et ses amis veulent partir pour la lune.6.00— M usique CBOFT—Dîner musical 6.55—Nouvelles sportives 7.00— Ce soir 7.15— Téléjournal 7.25—CBOFT—Bulletin 7.30— Cinéfeuilleton "Légions d'honneur”.7.45—Rolande et Robert "Histoire d'un amour”, "Bon Voyage", "Je vais où tu vas”, "Ma mie".8.00— Carrefour en vacances 8.30— La Rigolade 9.00— A la claire fontaine Claire Gagnier et orch.dir.Jean Deslauriers.Invité : Michel Legrand.9-30—Savez-vous voyager?Animateur : Bruno Cyr.10.00— Le Théâtre Colgate "Documents secrets”.10.30—Le vieux Québec Avec Gérard Morisset, conservateur du Musée de la province de (Québec.Oeuvres d'art du XIXe siècle.Commentaires : Renée Morisset.11.00— Télé journal 11.10—Nouvelles sportives 11.15— Télépolicier "Monsieur Personne".Jules Berry et Josseline Gael.11.45—S.A.R.la princesse Margaret CBMT MONTRÉAL - Conal 6 CBOT OTTAWA - Canal 4 1.30— S.A.R.la princesse Margaret 2.00— Mire 4.55—Today on CBMT 5.00— Man from Tomorrow 5.15—Children’s Inti.Newsreel 5.30— -Mickey Mouse Club 6.00— CBMT—Kingdom of the Sea CBOT—I Search for Adventure 6.30— CBMT—Animal Parade CBOT—World Through Stamps 6.45— CBC TV News 7.00— Tabloid 7.30— CBMT—Lili Palmer CBOT—Film 7.45— CBMT—Meet Lorraine CBOT—Scan 8.00— -Tlie Millionnaire 8.30 On Camera 9.00— I Love Lucy "Lucy Does the Tango".9.30— Tugboat Annie "Queen Annie".10.00— Studio One "Man under Glass" (Dick Berg).11.00— CBC TV News 11.15—Viewpoint 11.22—CBMT—Speaking of Animals CBOT—Film 11.30—The Tapp Room 12.00— CBMT—Long métrage Page 6 LA SEMAINE À RADIO-CANADA Le mardi, 15 juillet • Compléter l'horaire du réseau de radio avec celui de lundi, de 7 h.du matin à 8 h.du soir- I! A D 10 11.30— Humour et fantaisie 12.30— Le Réveil rural Huguette I-aporte et ses chansons.1.43—Une demi-heure avec.Aujourd’hui : la pèche.2.15—Arc-en-ciel Avec Marcelle Barthe.— Jacques Matti parlera de Jacques Fath.2.30—Marie-Eve Andrée Sylvestre.Pierrette Pothier.Marie-Marthe Brault, Marie Paule Sainte-Marie.3.00— Chacun son tour 3.5T—Radio-Journal 4.(K)—Chefs-d'oeuvre de la musique Quatuor en fa majeur (Glinka) : le Quatuor à cordes Westwood.— Quatuor no 1 (Kodaly) : le Quatuor à cordes Roth.6.45—Noir et blanc 7.00— CBV présente .".30—Mélodies oubliées Monique Chailler.Lionel Oaunais et orch.dir.Giuseppe Agostini.Chanson de Barherine" (Delihes); "La Maison grise” (Messager); "L'Amour qui rit” (Christine); "Ouvre tes veux bleus” (Massenet); "L'étoile d'amour" (Delmet); "Deci delà" (Tagliafico).8.00—Musique pour quatre mains Guy Bourassa et Pierre Beaudet, pianistes.Sonate en sol (Mozart); Danse hongroise no 16 (Brahms); Sonate (Hindemith).8.30 -Concerts symphoniques 9.30—Poésie à quatre voix 10.00— Radio- Journal Revue de l'actualité Commentaire 10.30—Lecture de chevet "Le vieil homme et la mer" (He mingway).1 1.00—Adagio CBJ—CBC News 11.25 Nouvelles sportives 11.30—Destination inconnue CBAF—Fin des émissions 11.5” Radio-Journal 12.00 Fin des émissions T É Ii É V ISI 0 N CBFT MONTRÉAL - Canal 2 CBOFT OTTAWA - Canal 9 1.00— Musique 5.00— Les Olympiques ’58 Commentateur : René Lacavalier.Pour garçons et filles.Course 60 verges; relais 440 verges; sauts en hauteur.5.30—S.A.R.la princesse Margaret Revue de la flotte".7.00— Ce soir "\ 1 5—Téléjournal 7.25—CBOFT—Bulletin 7.30— Cinéfeuilleton "Légions d'honneur”.7.45—Conversation Animateur : Jean-Charles Bonenfant.Invité : Raoul Jobin.8.00—La Soirée de chez nous Simone Flibotte.René Caron.Pier rette Rov, Gérard Paradis.Louise et Micheline Bédard et orch.dir Louis Bédard."Dans Paris y’a une brune"."Tes Yeux".8.30— Inspecteur Biaise "La malle", avec Jacques Duby.9 00—C’est la vie Animateur : Alban Flamand; narra tion : Bertrand Gagnon.Invité : le docteur Gustave Gin gras : les handicapés.9.30— Ciné-Club "Le Champion".Un drame sur la boxe de Mark Robson.Avec Kirk Douglas et Marilyn Maxwell.11.00—Téléjournal 11.10 Nouvelles sportives 11.1 5—Télépolicier "Monsieur Personne".CBMT MONTRÉAL - Canal 6 CBOT OTTAWA - Canal 4 4.55—Today on CBMT 5.00— S.A.R.la princesse Margaret "Revue de la flotte".7.00— Tahloid 7.30-—CBMT — Highway Patrol (BOT—Viewpoint 8.00 -Come Fly With Me 8.30—Dragnet 9.00— G.M.Presents 10.00— B.C.Centennial 11.00— CBC TV News 11.15—CBMT—Film CBOT—Viewpoint 11.30—Visite royale 11.40—CBMT— 26 Men CBOT—Long métrage 12.10 CBMT—Sword of Freedom Le mercredi, 16 juillet • Compléter l'horaire du réseau de radio avec celui de lundi, de 7 RADIO 8.15— CBJ—Midweek Meditation 11.30— Rendez-vous avec Agostini 12.30— Le Réveil rural CBAF—Faire-part 1.45—L'ne demi-heure avec.Aujourd'hui : les fumistes.2.15— Arc-en-ciel Avec Marcelle Barthe.Jean-Raymond B- udou : ce que j'ai • u de beau aujourd'hui.3.00— Chacun son tour 3.57—Radio-Journal 4.00— Chefs-d'oeuvre de la musique Symphonie en ré majeur (Frédéric le Grand) ; Ensemble instrumental de Paris, dir.Louis de Froment.— Sonate en do mineur pour flûte et clavecin (Frédéric le Grand) : Jean Pierre Rampai et Robert Vey-ron-Lacroix.— Rondo pour piano et orchestre (Louis Ferdinand) : Otto Graef et Orch.Svmph.de Fran-kcnland, dir.Erich Kloss.— I.ieder (Louis Ferdinand) : Gaspar Broe-cheler, baryton, et le compositeur au piano.6.45—Noir et blanc 7.00—Une soirée de disques 10.00— Radio-Journal Revue de l’actualité Commentaire 10.30—Lecture de chevet "Le vieil homme et la mer" (Hemingway).I 1.00—Adagio CBJ—CBC News et Adagio 11.25—Nouvelles sportives 11.30 Destination inconnue CBAF—Fin des émissions 11.57—Radio-Journal 12.00— Fin des émissions TELEVISION CBFT MONTRÉAL - Canal 2 CBOFT OTTAWA - Canal 9 4.30— -Musique 5.30— —La Rivière perdue "Mime 313".6.00—Musique CBOFT—Dîner musical 6.55 Nouvelles sportives ".00—Ce soir 7.15—Téléjournal 7.25—CBOFT—Bulletin 7.30— Cinéfeuilleton "Légions d'honneur".Charles Va-nel, Marie Bell, Pierre Renoir.7.45—Les Collégiens Troubadours h.du matin à S h.du soir Visitc à Chambly."Dors mon petit frère", "Les gars de la marine"."La route".8.00— Le Point d’interrogation Animateur : Doris Lussier Avec Huguette Proulx, Anne Claire Poirier, Jean Gillet, Louis Pelletier.8.30— Quatuor "La mercière assassinée" (Anne Hébert).Benoît Girard.Pierre Boucher, Colette Devlin, Jean-Claude Deret, Lucie de Vienne.Henri Norbert, Gaétane Laniel.9.00— Pays et merveilles Avec André Laurendeau.M Jacques Casanova, professeur au collège Stanislas : le costume à travers l'histoire.9.30— S.A.R.la princesse Margaret "Revue de la flotte".10.00— Lutte 11.00— Téléjournal 11.10—Nouvelles sportives 11.15—Télépolicier "Monsieur Personne".CBMT MONTRÉAL - Canal 6 CBOT OTTAWA - Canal 4 4.s5—Today on CBMT 5.00— Hobby Corner Vis—Rope Around the Sun 5.30— Rin Tin Tin 6.00— Robin Hood CBOT—Kingdom of the Sea 6.30— CBMT—Sportopics CBOT—Meet Lorraine 6.45—CBC TV News 7.00— Tahloid 7.30—Disneyland Frontierland — Andy Burnett — The Big Council.8.30— Wyatt Farp 9.00— Kraft TV Theatre 10.00— Chevy Show- 11.00— CBC TV News 11.15—CBMT—Oh Susanna CBOT—Viewpoint 11.22—CBOT—Conrad Nagel 11.45—CBMT—Long métrage RADIO 8.15— CBJ—Caméra-Club 11.30- —Neil Chotem et son orchestre 12.30— Le Réveil rural Un invité ou un représentant du ministère de l'Agriculture du Québec.CBAF—Faire-part 1.45—Une denii-heure avec.Aujourd’hui : Jean-Louis Barrault.2.15— Arc-en-ciel Avec Marcelle Barthe.— Annette Lasalle Leduc ; propos sur la musique et la peinture.3.00—Chacun son tour Le jeudi, 17 juillet ¦ Compléter l’horaire du réseau de radio avec celui de lundi, de 7 h.du matin à 8 h.du soir- 3.57—Radio-Journal 4.00—Chefs-d’oeuvre de la musique "Crépuscule" (Fibich) : Orch.Phil.Tchèque, dir.Karel Scjna.— "Dans les Tatras" (Novak) : Orch.Phil.Tchèque, dir.Karel Anccrl.— "Légende d Ohrid" (Hristic) : Orch.Opéra de Belgrade, dir.Zivojin Zdravkovic.6.15—Aux quatre vents 6.45—Noir et blanc 8.00— Tour de chant Le choeur de Shawinigan, dir.Fernand Gagnier.Pot-pourri de chansons populaires du Canada.— "Ave Maria" (Schubert).— "In a Monastery Garden" (Ketelbev).— "Berceuse" (Brahms).— Pot-pourri de mélodies de Victor Herbert.8.30— Entre la poire et le fromage 9.00- —Concerts d’été Dir.Sylvio I.acharité 9.30— Poésie à quatre voix 1 1 00—Adagio CBJ—CBC News 11.10—CBJ—-Adagio 11.25—Nouvelles sportives 11.30—Destination inconnue CBAF—La Météo et Fin des émissions 11.57—Radio-Journal 7.00—CBJ présente .7.30—Orientation Pour les jeunes et leurs parents, des renseignements, des interviews, des propos d'orientation scolaire et d'a venir.10.00—Radio-Journal Revue de l'actualité Commentaire 10.30—Lecture de chevet "Le vieil homme et la mer" (Hemingway) .12.00—Fin tics émissions TÉLÉVISION CBFT MONTRÉAL - Canal 2 CBOFT OTTAWA - Canal 9 4.30—Musique 5.30— Plein air Visites aux parcs de Montréal.A l’ile Ste Hélène.Animateurs : Marthe Mercure, Claude I.éveillée.Bernard Sicntte.Invités Jacques Godin et René Caron.6.00— Musique CBOFT—Dîner musical 6.55—Nouvelles sportives 7.00— Ce soir 7.1 5—Téléjournal 7.25—CBOFT— Bulletin 7.30- -Cinéfeuilleton "Légions d’honneur". DU 12 AU 18 JUILLET 1958 Page 7 LE MANTEAU" IIE lillliHE Le nom de Gogol est sans aucun doute l’un des plus grands que compte la littérature russe.Romancier de premier ordre et excellent dramaturge, Nicolas Vassilievitch Gogol a profondément influencé la littérature de son pays au XIXe siècle.Le grand Dostoïevski lui-même voyait dans l'oeuvre de Gogol la source de-toute la littérature russe moderne.On cite parmi les plus beaux livres de Gogol les Ames mortes, le Portrait, harass Boulba, Mtrgorud.les Propriétaires de l'ancien temps et le Manteau.Cette dernière oeuvre a été adaptée pour la télévision par Claude Lacombe et sera présentée au Théâtre populaire dimanche 13 juillet, à 9 b.30 du soir.Gogol est le chef de 1 école naturaliste russe et on se rendra compte, en voyant le Manteau, jusqu'à quel point le réalisme le plus cru y voisine avec le sentimentalisme slave et même le fantastique le plus déroutant.L'intrigue du Manteau repose sur un incident de la vie quotidienne, banal en soi mais qui prend dans la vie du héros les proportions d'un drame.La psychologie des personnages et le réalisme du récit de Gogol confèrent à ce drame une portée profondément humaine.I.e Manteau a pour héros un pauvre bougre de fonctionnaire, si misérable qu'il ne peut s'offrir le luxe d'un manteau confortable pour l'hiver.l'n tailleur, ami d'Akaki, tente de le convaincre qu'il lui faut absolument un manteau neuf.L'achat d'un manteau est une affaire considérable dans la vie d Akuki.II lui faut retourner la question bien des fois avant de prendre une décision et on verra les sentiments les plus divers bouleverser l'âme du pauvre Akaki pour lequel le manteau symbolise en quelque sorte l'idéal d une vie d'a-bondan e qu'il n'a jamais connue.Le Manteau mettra en vedette Pierre-Boucher dans le rôle d'Akaki Akakie-vitch.Il sera entouré de Yvon Dufour ( Petrov itch) ; Monic Aubry (Fédora); Camille Bernard (la logeuse); Salvator Catta (le chef du personnel); Roger Ga-rand (le sous-chef); Marc Favreau (1er commis) et Gilles Rochette (2e commis).L’oeuvre de Gogol sera présentée dans des décors de Jac Pell, avec des costumes de Solange Legendre.Claude Désorcy réalisera ce dernier Théâtre populaire de la saison Les téléspectateurs voudront bien noter que la série reprendra l'affiche dans sept semaines, et sera remplacée, dans l'intervalle, par le Théâtre d’été.> .___________________;__________________ MICHEL LEGRAND sera l'artiste invité au programme A la claire fontaine, lundi 14 juillet à 9 heures du soir.Déià très populaire au Canada par le disque, le brillant jeune chef d'orchestre parisien a été chaleureusement accueilli par les téléspectateurs lors de la "dernière" de Divertissement, le 2 mai.Michel Legrand, un des meilleurs ambassadeurs de la musique française au Canada célébrera parmi nous la fête nationale de la France lundi prochain.Après avoir vu Michel Legrand à la direction de l’orchestre le 2 mai, on pourra l'applaudir le 14 juillet comme soliste.C'est Jean Deslauriers, chef d'orchestre attitré de la série A la claire fontaine qui sera au pupitre.Claire Gagnier, la charmante hôtesse de A la claire fontaine, présentera aux téléspectateurs le prestigieux musicien français.Ce dernier interprétera au piano quelques-unes de ses oeuvres dont la fantaisie et l'originalité ont conquis la critique musicale européenne et américaine.La série A la claire fontaine est réalisée par Françoys Bernier.T.-f5—Comment dirais-je?"La langue française et son bon usage”.Documentation : Jean-Marie Laurence.Texte : Gilles Ste Marie.8.00— Silhouettes 8.30— Les Trois Mousquetaires 9.00— Rendez-vous avec Michelle 9.30— Sous les réflecteurs Dir.Maurice Meerte.Avec Richard Carneau.Claude Saint-Denis, mime, Gordon Fleming, accordéoniste, Anne Marie Piat, chanteuse.10.00— Histoires d’amour "Les deux gosses”.Massimo Serrato, I.eo Padouani, Yves Deniaud, Marie Bizet (4e épisode).10.30—La Clé des champs Vive-la-joie : Janine Fluet, Ginette Letondai, Gérard Poirier.- Loups-garous : Françoise Faucher, Jacques I.abrecque, Paul Berval 11.00— Téléjournal II.10—Nouvelles sportives 11.15—Télépolicier "Monsieur Personne".CBMT MONTRÉAL - Canal 6 CBOT OTTAWA - Canal 4 4.55—Today on CBMT 5.00— Ross the Builder 5.15—Let's Look 5.30—The Lone Ranger 6.00— CBMT—I Search for Adventure CBOT—Whirl) Birds 6.30—Sightseeing with the Swayzes CBOT—Jungle 6.45—News 7.00— Tabloid 7.30— Life with Father CBOT—Let's Go Out doors 8.00— Summertime '58 8.30— Playhouse U.K."Nothing to Declare" (Miles Fleetwood); Terence Morgan, Robert Beatty, Helen Cherry.9.30—Loretta Young 10.00— Spectrum "Joe Faceless" (I.en Peterson).10.30— Fighting Words 11.00— CBC News 1 1.15—Viewpoint 11.22—Film 11.30— Royal Visit 11.40—CBMT—Inner Sanctum CBOT—Long métrage 12.10—CBMT— I Spy RADIO Le vendredi, 18 juillet Compléter l'horaire du réseau de radio avec celui de lundi, de 7 h.du matin à 8 h.du soir- 11.30— Fantaisies pour cordes 12.30— Le Réveil rural Rita Laroche et ses chansons.CBAF-—Le Hérault des ondes 12.59—Signal-horaire 1.45— Line demi-heure avec.Auinurd'hui : les poèmes de l'amour.2.15— Arc en-ciel Avec Marcelle Barthe.Annette Doré-Rochon parlera de l'actualité littéraire.3.00— Chacun son tour 3.57—Radio-Journal 4.00— Chefs-d'oeuvre de la musique "Iphigénie en Aulide” : ouverture (Gluck) : Orcli.d’Etat autrichien, dir.Vittorio Gui.— Symphonie no 3 "Héroïque" (Beethoven) : Orch.de la NBC, dir.Arturo Toscanini.6.15— Bruxelles ’58 Interviews de Judith Jasmin.(voir page 2).6.45— Noir et blanc 7.00— CHNC présente .7.30—Retour sur la terre Texte: Jean-Raymond Boudou.8.00— Récital 8.30— Orchestre de chambre de Radio-Canada 9.00— Voyage en musique 9.30— Petit Ensemble vocal Dir.George Little.Joscphe Colle, soprano, Marcelle Dumontet, contralto, Paul-Emile Smith, ténor, Claude Létourneau, baryton.Programme consacré aux oiseaux."La belle aronde" (Le Jeune); "I Corne, Sweet Birds" et "Shrill Sounding Birds” (Joncs); "Au joli son du sansonnet" (Géro); "The Cuckoo" (Whitehead); "The Nightingale" (Chardavoinc) ; "Was haven doch die Gans get.in" (Widmanï; "Cock a doodle doo” (Jones); "The White Little lien” (Sandelio); "Wann uns die Henn" (Donato); Pleust à Dieu que fusse arrondelle” (Jane-quin ).10.00— Radio-Journal Revue de l’actualité Commentaire 10.30— —Lecture de chevet "Le vieil homme et la mer" (Hemingway) .11.00— Adagio CBJ— CBC News et Adagio 11.25—Nouvelles sportives 11.30— Destination inconnue CBAF — Fin des émissions 11.57—Radio-Journal 12.00—Fin des émissions TÉLÉVISION CBFT MONTRÉAL - Canal 2 CBOFT OTTAWA - Canal 9 4.30— Musique 5.30— Jeunes auteurs "A ceux qui viendront" (André Berthiaume).Guy Provost et Claude Mercier.6.00— Musique CBOFT—Dîner musical 6.55—Nouvelles sportives 7.00— Ce soir CBOFT—La vie qui va 7.15—Téléjournal 7.25—CBOFT—Bulletin 7.30— Cinéfeuilleton "Ernest le rebelle".Avec Fernandcl, Le Vigan et Mona Goya.7.45—Pour elle Avec Suzanne Avon.Visite à la boutique de Mme Lapierre.— Restaurant Souscayrac au faubourg St-Antoine; la recette : gourmandises de saumon.8.00— Carrefour en vacances 8.30— Cette belle jeunesse Les aventures d'un groupe d'étudiants à Paris qui doivent travailler pour financer leurs études et qui sont amenés de cette manière dans le monde du music-hall.Série tournée par Télé Monte-Carlo.9.00— Pays de l'OTAN Animateur : Roger Duhamel.9.30— Le Théâtre des étoiles "Les baisers oubliés”.Virginia Field, Mark Stevens, Colecn Gray.10.00— A coeur ouvert Avec Jean Sarrazin et Madeleine Arbour.10.30—Le Choix de .Léo McCarev."Gouverneur malgré lui”, avec Herb Schriner et Barbara Haie.11.00— Téléjournal 11.10—Nouvelles sportives 11.15—Long métrage "Le célibataire”.Avec Alberto Sordi, Madeleine Fisher et Sandro Milo.11.57—Radio-Journal CBMT MONTRÉAL - Canal 6 CBOT OTTAWA - Canal 4 4.55—Today on CBMT 5.00— Barney’s Gang 5.30— Mighty Mouse Playhouse 6.00— Double Talk CBOT—Captain Grief 6.30— CBMT—Little Rascals CBOT—Movie Museum 6.45— News 7.00— -Tabloid 7.30— Sports Guesses and (iuests CBOT—Oh Susanna 8.00— Last of the Mohicans 8.30— One of a Kind 9.00— Big Record 9.30— Country Club 10.00— Cavalcade of Sports 10.45— Jim Coleman 11.00— CBC News 11.15—CBMT—Premiere Performance CBOT—Viewpoint 11.22—CBOT—Long métrage "Possessed". Pago 8 LA SEMAINE À RADIO-CANADA UN "QUATUOR" D'ANNE HÉBERT mmam 4?; i .*• »y * v sa Dans notre photo, prise ait lancement du volume "Les Jeunes Auteurs", nous reconnaissons Anne llébcrt, entourée des critiques montréalais Gilles Hé vault et Gérard Richard qui discutent de la qualité littéraire des oeuires présentées.On se souvient qu Anne Hébert fut l'un des membres du jury de ce concours.Le 16 juillet, à S h.30 du soir, les téléspectateurs pourront voir le premier épisode d'un Quatuor d'Anne Hébert: la Mercière assassinée.Réalisation : Jean Faucher.UNE ÉMISSION HORS-CONCOURS C’est désormais le mercredi à 8 h.30 du soir, que les téléspectateurs pourront suivre la série Quatuor, qui reprendra l’affiche, le 16 juillet, avec une oeuvre d’Anne Hébert, La Mercière assassinée.Avec ce Quatuor.Anne Hébert fait ses débuts à la télévision.Auteur de deux recueils de poèmes.les Songes en équilibre et le Tombeau des rois, et des nouvelles contenues dans le Torrent, un des livres les plus forts qui ait jamais été écrit au Canada français.Anne Hébert est sans doute l’un des poètes de chez nous qui a le plus d’audience à l’étranger.Tout récemment encore, deux revues françaises, le "Mercure de France" et "Esprit", publiaient quelques-uns de ses poèmes.Et.en septembre prochain, aux éditions du Seuil, son premier roman.les Chambres de bois, sera lancé à Paris.Mais si Anne Hébert fait, avec la Mercière assassinée, ses premières armes à la télévision, elle est déjà bien connue des auditeurs du réseau français de Radio-Canada car elle a participé régulièrement, durant trois ans, au programme Trois de Québec.Au Théâtre du Grand Prix, une de ses pièces.les Invités au procès, a été choisie.Avec la Mercière assassinée, Anne Hébert inaugure un genre nouveau à la télévision en présentant une intrigue policière traitée à la fois de manière poétique et humoristique et où pourtant le "suspense” n’est jamais perdu de vue.L’action se déroule dans un tout petit village de France, situé près de Reims et où un seul hôtel, l’Hôtel de l’Image, accueille les visiteurs.C’est là que descendra.par un beau soir d’été, un journaliste canadien, Jean Rivière.Mais ce soir-là est un soir de drame car on vient de découvrir, dans sa boutique, baignant dans son sang, "la mercière assassinée”.De l'hôtel au château des Beau-Bassin, où vivent la marquise (Lucie de Vienne) et son fils Olivier (Henri Norbert), l’intrigue rebondira de façon étourdissante au fur et à mesure que l’on se penchera sur le passé étrange de la mercière Adélaïde Menthe.Un juge d’instruction qui a la folie des grandeurs, Philippe Floche (Pierre Boucher), aidé de 1 impétueux journaliste canadien (Benoît Girard) tenteront d’éclaircir le mystère de l’assassinat de la mercière ainsi que celui de maintes morts étranges qui ont eu lieu au cours des dernières années.Seul Achille, le fou du village, un fou qui semble lire dans l’avenir aussi bien qu’il connaît le passé, pourrait peut-être révéler la vérité.Mais il ne parle que par métaphores et seulement à qui lui plaît.Pour lui, sur les paroles d’Anne Hébert, Maurice Blackburn a composé quelques très belles mélodies.Le rôle d’Achille sera tenu par Jean-Claude Deret.Et pendant qu’au village la vie continue comme de coutume, ce qui nous permettra de faire connaissance avec Vicki, la patronne de l’hôtel (Colette Devlin) et Maria, la petite bonne (Gaétane La-niel).le mystère de la vie et de la mort d’Adélaïde s’obscurcit chaque jour davantage.Mais, dans cette pièce d Anne Hébert, le drame n’empêche pas l’humour d’avoir droit de cité, ce qui nous promet quelques scènes fort drôles.Les décors de la Mercière assassinée seront de Claude Fortin; réalisation : Jean Faucher.MKf% v s - - à ASDRÉ BERT HI AU ME est l'auteur de A ceux qui viendront, une pièce qui sera présentée à la télévision vendredi JS juillet, à 5 h.30 de l’après-midi, directement des studios de CFCM-TV, à Québec.Réalisation : Jean-Paul Fugère.Vendredi 18 juillet, à 5 h.30 de l’après-midi, une émission d’un genre nouveau à bien des points de vue sera présentée aux téléspectateurs de Radio-Canada, directement des studios de CFCM-TV à Québec.Il s’agit d’un texte dramatique d’André Berthiaume, un jeune dramaturge qui avait participé au Concours des Jeunes Auteurs.Sa pièce, A ceux qui viendront, n’avait pu être retenue par le jury car elle avait été présentée à Montréal le 12 mars 1958, au Collège Ste-Marie, sur la scène du Gésu, ce qui la mettait automatiquement hors-concours.Situé dans un décor de ruines, ce sketch dramatique avait pour protagonistes deux hommes, "lui” et "l’autre”, seuls survivants d'un monde décidé à s’entre-tuer.C’est André Berthiaume lui-même qui tenait le rôle de "l'autre”.A la télévision, les rôles seront confiés à Claude Mercier et Guy Provost.Ayant terminé ses études au Collège Ste-Marie, André Berthiaume vient de s’inscrire à la Faculté des Lettres de l’Université de Montréal.Après avoir obtenu sa maîtrise ès arts, il veut écrire et espère devenir dramaturge.C’est Jc-an-Paul Fugère qui réalisera A ceux qui tiendront.La réalisation de cette pièce couronnera deux semaines de cours donnés au centre de culture populaire.à l'Université Laval.Organisés en collaboration avec le Ministère du Bien-Etre social et de la Jeunesse et la Société Radio-Canada, ces cours d’été sur la radio et la télévision, à la fois théoriques et pratiques, portent essen bellement sur la mise en ondes de programmes tant à la radio qu’à la télévision.C'est la deuxième année que Jean Paul Fugère, réalisateur à CBFT, donne ces cours à Québec, cours qui portent essentiellement sur le processus de la production de programmes pour la télévision.Il sera assisté, pour les problèmes et les aspects purement techniques de la réalisation d’un programme de télévision, par un des directeurs techniques de Radio-Canada à Montréal, Roger Morin.C’est ainsi que les étudiants pourront assister, de A à Z, à toutes les étapes de la réalisation d’un spectacle dramatique à la télévision.Ils pourront voir toutes les répétitions et, finalement, suivre dans le studio la réalisation même de la pièce, cette pièce sobre et vraie d'un très jeune auteur.LA SEMAINE À RADIO-CANADA DU 12 AU 18 JUILLET 1958 f - - LES SERVICES D'INFORMATION C.p.6000, MONTRÉAL MAÎTRE DE POSTE : Si non réclamée, s'il vous plaît retourner après cinq jours.