La semaine à Radio-Canada, 2 août 1958, samedi 2 août 1958

' (Voir article en page 3) m % M s-* AOUT 19 5 8 (10c) VIII LA PRINCESSE MARGARET À MONTRÉAL Le 5 août: arrivée de S.A.R.à la Gare Windsor Le 6 août: promenade au Parc Lafontaine LES FESTIVALS DE MONTRÉAL: radio et TV Pag* 2 LA SEMAINE A RADIO-CANADA La Suisse à l'honneur, cette semaine "Le Rossignol et la rose Le Rossignol et lu rose est le titre poétique et romantique à souhait de la prochaine émission de la série radiophonique Nom fautes dramatiques qui sera entendue au réseau français de Radio-Canada, dimanche 3 août, à " heures du soir.Les auditeurs qui seraient tentés de penser qu'on leur servira ces clichés qu'un emploi abusif a usés jusqu'à la corde, sont dans l'erreur.En effet, le Rossignol et la rose est une merveilleuse histoire qui porte en elle-même le gage de l'originalité puisqu’elle est issue de la fertile imagination d Oscar Wilde.Françoise Faucher, avec beaucoup d'adresse, a adapté cette nouvelle pour la radio.Elle a su éviter les traquenards qui guettent l'écrivain dans ce genre de travail, difficile entre tous.Il faut bien l'avouer : on est encore sensible, dans notre siècle qui se veut positiviste, à ce genre d'histoires.On se laisse encore prendre à rêver quand on entend les trilles du rossignol s'élever dans le calme d'une nuit d'été, ne fut-ce même que des trilles enregistrés et l'atmosphère factice d'un programme de radio.Nul doute que les auditeurs se laisseront prendre par ce conte d'un romantisme qui dépasse peut-être dans son genre les oeuvres les plus lyriques des grands auteurs de cette école littéraire.La merveilleuse histoire du rossignol qui Françoise Faucher donne sa vie pour favoriser l'amour du jeune étudiant et de sa bien-aimée touchera les plus insensibles.Nous ne dévoilerons pas cette scène merveilleuse.C'est l'une des trouvailles les plus belles d Oscar Wilde et nous voulons laisser aux auditeurs le plaisir de la découvrir eux-mêmes.Le dénouement de ce conte est inattendu et tout à fait dans la manière du célèbre auteur anglais.Il est amer et détonne par son pessimisme sur le reste de l'histoire.Il ramène l'auditeur sur la terre après l'avoir entraîné dans le merveilleux le plus pur et transforme ainsi en un joyau littéraire une nouvelle qui aurait pu être banale.Notons que le Rossignol et la rose a déjà inspiré un opéra qui fut présenté en 1942 par la NBC.La série Nouveautés dramatiques est réalisée par Jean-Guy Pilon.Tous les ans, au cours du mois de juillet, plusieurs pays du monde occi dental célèbrent avec éclat leur fête na tionale.Celle-ci a lieu le 1er juillet au Canada, le -I juillet chez nos voisins du sud, le 14 juillet en France, etc .Mais la Suisse, ce pittoresque pays ban connu par sa neutralité proverbiale en politique internationale, a choisi Icier août pour cette manifestation patriotique.Pour marquer cet événement, l'émission radiophonique le Monde parle au Canada, entendue au réseau français de Radio-Canada le dimanche à midi, présentera, le 3 août, un programme spécialement préparé à cette intention par la radiodiffusion suisse.Les auditeurs canadiens se feront expliquer la signification de cette fête pour la population de la Confédération Helvétique.La Suisse est dépositaire d'un message de la plus grande importance pour tous les pays du monde : elle est l'exemple vivant du compromis et de la tolérance; en effet, on parle quatre langues dans ce minuscule territoire qui admet également deux religions : le catholicisme et le protestantisme.Ce statu quo n'a pas été atteint sans luttes ni déchirements.Mais cette paix, dont jouit depuis si longtemps la Suisse et cette bonne entente qui règne en- tre ses habitants, sont réconfortantes dans notre monde déchiré par les guer rc-s civiles et internationales.De plus, cette expérience réussie de cohabitation paisible entre quatre communautés raciales ne peut laisser indif férent le Canadien qui a rc-solu lui aussi d.s problèmes similaires.Cette émission sera agrémentée de-chansons typiques du folklore de la Suisse romande, allemande et italienne.Le Monde parle au Canada est réalisé à Montréal par Paul Michaud du Ser vice international de Radio-Canada • Ce programme n'est pas la seule contribution de la radiodiffusion suisse aux émissions du réseau français.En effet, on peut entendre au cours de l'été, une série intitulée Explorations, diffusée à 5 h.15 le samedi après-midi.Bien que ces émissions aient été conçues dans un but scolaire, elles sont du plus grand intérêt pour les adultes à cause de la variété des sujets abordés.Ainsi, le 2 août, il sera question des chiens de montagne, dressés pour secourir les personnes ensevelies sous les avalanches.La présentation de la série Explorations est assurée à Montréal par Jeannine Paquet et la réalisation, par Jacques Lalonde.Le cardinal à Lourdes Z! ante Cueille Les petits auditeurs de Tante Lucille seront heureux d'apprendre qu elle se rend à leur demande et qu'elle leur racontera la belle histoire le Loup et les cheireaux à son émission du 2 août.Rappelons que la série radiophonique Tante Lucille passe tous les samedis, à 9 h.30 du matin, au réseau français de Radio-Canada.Après avoir raconté 1 histoire le Loup et les cheireaux, Tante Lucille s'adressera plus particulièrement aux jeunes Montréalais pour leur recommander la fréquentation des terrains de jeux de leur ville, surtout de celui de Elle Ste-Hélène.Puis, elle parlera des bleuets du Lac-St-Jean et en profitera pour saluer les jeunes auditeurs de cette belle région.On entendra aussi, lors de cette émis sion, un joli poème intitulé la Petite chèvre Blanchette et une chanson, la Vieille horloge.L’émission Tante Lucille est une réalisation de Madeleine Gérôme.FERNANDEL sera le sujet de l’entretien de Jacques Matti à l'émission radiophonique Arc-en-ciel, mardi 5 août, à 1 h.45, au réseau français de Radio-Canada.Ce jour-là, la diffusion de ce programme sera avancée d'une demi-heure.En effet, celte série, animée par Marcelle Barthe, est entendue normalement à 2 h.15 de l’après-midi.Les chroniques quotidiennes sont tenues par Jacques Matti, Fernand Seguin, Jean-Raymond Boudou, Annette Lasalle-Lcduc et Annette Doré-Rochon.Le 14 septembre prochain, Radio-Canada présentera à la télévision un reportage d une heure et demie qui évoquera les principales phases du récent pèlerinage effectué en Europe par un groupe de citoyens canadiens.Organisé à l'occasion des fêtes qui marquèrent, à Lourdes, le centenaire des apparitions de la Vierge à Bernadette Soubirous, ce pèlerinage était sous le haut patronage de Son Eminence le cardinal Paul-Emile Léger, archevêque de Montréal.On se rappelle sans doute que l’initiative, qui groupait surtout des fidèles de l'archidiocèse de Montréal, con duisit les participants dans plusieurs sanctuaires d'Europe.Le 14 septembre, de 7 h.30 à 9 heures du soir, les téléspectateurs pourront donc suivre, grâce à un reportage filmé, les étapes les plus importantes du pèlerinage canadien.Ils assisteront d abord à l'arrivée des pèlerins au Havre, à l'accueil du groupe à Paris, par Son Eminence le cardinal Léger, à la visite de la basilique du Sacré-Coeur et de l’église Notre-Dame des Victoires.Ils verront ensuite les pèlerins au Carmel de Lisieux, puis à Lourdes, prenant part aux cérémonies du centenaire de ce célèbre sanctuaire.Puis ce sera Marseille, Gênes et Rome-Dans la Ville éternelle, on retrouvera les pèlerins canadiens visitant les grandes églises et basiliques, notamment Ste-Marie des Anges aux Thermes, église-titulaire de Son Eminence le cardinal Léger.L'itinéraire des pèlerins a souvent ser\i de prétexte au caméraman Claude Matalou pour saisir des images de-lieux ou de monuments, lesquelles ajou tent une valeur documentaire au reportage.Comme le soulignait le réalisateur Georges Erancon, que Radio-Canada dé légua également à Bruxelles, le prin temps dernier, pour y préparer deux reportages sur l'Exposition universelle, les téléspectateurs pourront à leur tour ad mirer les lieux que les pèlerins ont visités.Ce film du pèlerinage canadien a été-tourné avec une grande économie de moyens, dans des conditions parfois difficiles.Les auxiliaires de Georges Fran-con appartenaient tous à la compagnie Télé-France Film, qui réalise fréquemment pour le compte de Radio-Canada des émissions filmées, comme par exemple Pour elle et les interviews de Judith Jasmin pour Carrefour. DU 2 AU 8 AOÛT 1958 Pags 3 pfy**/.Marguerite Lavergne Alexander Brott Moura Lympany Jacques Beaudry LES FESTIVALS DE MONTREAL Deux concerts à la radio, les 7 et 26 août “Le Tartuffe” à la télévision, le 23 août La vingt-deuxième saison des Festivals de Montréal sera officiellement inaugurée par Son Altesse Royale la princesse Margaret, au théâtre de la Comédie-Canadienne, mardi 5 août, à 9 heures du soir.L'invitée royale assistera à un con cert entièrement composé d'oeuvres de Jean-Sébastien Bach, que donnera la Société de Musique de Chambre McGill sous la direction de son chef attitré, Alexander Brott.Ce concert, où n'assisteront que des invités des autorités de la ville de Montréal, sera répété intégralement pour le public, jeudi 7 août.Le réseau français de Radio-Canada en diffusera une partie de 9 heures à 10 h.S0 du soir.Le programme de ce concert-Bach comprendra l'Offrant! i musicale, dans une transcription d'Igor Markevitch; la Cantate no 52 pour soprano, choeur et orchestre, avec comme soliste Marguerite Lavergne; et la Suite no 1, en do majeur.Radio-Canada transmettra également sur son réseau radiophonique un autre concert des Festivals de Montréal, mardi 26 août.Cette fois, le programme sera presque entièrement consacré à Mozart.On entendra l'ouverture Idomeneo, la Symphonie de Prague et le Concerto en la majeur, pour piano et orchestre.Comme dernière pièce, l'orchestre, sous la direction de Jacques Beaudry, jouera la Nuit transfigurée d Arnold Schoenberg.La soliste sera Moura Lympany.Dans le domaine du théâtre, comme on sait, les Festivals présenteront le Tartuffe de Molière dans une mise en scène de Fernand Ledoux qui jouera le rôle-titre.Les téléspectateurs seront heureux d'apprendre qu'ils pourront assister à cette représentation du 23 août.Le concert du 7 août L’Offrande musicale, reconnue de nos jours comme l une des oeuvres maîtresses de Bach, a été longtemps ignorée des mélomanes les plus avertis.Ce n'est que depuis quelques années qu’on a découvert toute sa richesse polyphonique.On considère maintenant l'Offrande musicale et l'Art de la fugue, deux des dernières compositions de Bach, comme le testament spirituel du grand maître.L'Offrande musicale fut écrite sur un thème suggéré à Bach par Frédéric le Grand.Elle comporte deux ricercare, neuf canons, une fugue en canon et une sonate à trois pour flûte, violon et clavier.Comme on sait, le ricercare est une variation de la fugue et le canon, un court thème musical que répète chacun des instruments à un intervalle donné.La sonate, dans le cas présent, est composée de quatre mouvements pour trois instruments.L'Offrande musicale, sauf pour un canon et la sonate, fut écrite et éditée, tout comme l'Art de la fugue, sans indication d'instruments.Le compositeur et chef d'orchestre Igor Markevitch est Fauteur de la transcription qui sera jouée au concert du 7 août.Marguerite Lavergne Cette talentueuse artiste, qui sera la soliste dans la Cantate no 52, vient de rentrer de Vienne pour participer aux Festivals.On l'avait entendue pour la dernière fois à Montréal au cours de la saison 1936.Elle avait remporté un vif succès dans le rôle de la comtesse des Noces de Figaro, ainsi que dans la Al esse en si mineur de Bach.Mlle Lavergne chantera aussi cet été, à l'Exposition de Bruxelles, les Illuminations de Benjamin Britten, avec l’Orchestre Hart House de Toronto, sous la direction de Boyd Neel.L'Ensemble McGill L'Ensemble McGill s'est déjà fait entendre plusieurs fois dans le passé aux Festivals de Montréal.Il sera dirigé par Alexander Brott, violoniste et compositeur canadien bien connu, directeur permanent de l'ensemble et violon-solo de l'Orchestre Symphonique de Montréal.Très apprécié en Europe et en Amérique comme compositeur, Alexander Brott reviendra dans la métropole d'un voyage à Mexico où il aura dirigé deux concerts de l'Orchestre National de cette ville.La Cantate no 52 de Bach, que chantera Marguerite Lavergne, accompagnée d'un choeur de femmes d’une dizaine de voix, est fort peu connue à Montréal.Car, en dépit de leur apparente uniformité de structure, les cantates de Bach présentent des aspects et des caractères de la plus grande diversité et constituent dans leur ensemble une des plus riches mines d'inspiration du grand musicien.La réalisation radiophonique du concert du 7 août a été confiée à Roger Da-veluy.Quant à celui du mardi 26 août, il sera réalisé par Jacques Bertrand.Iliiiliii et TV Son Altesse Royale la princesse Margaret, qui en est à la seconde-partie de sa visite au Canada, doit remplir un itinéraire encore très chargé’.Les réseaux français de Radio-Canada transmettront en direct plusieurs des événements qui marqueront les dernières heures du séjour de la visiteuse royale dans notre pays.Ainsi, la radio et la télévision transmettront, en direct et à l'échelle nationale, samedi 2 août, à 11 h.45 du matin, l’arrivée de la princesse à la gare Union d’Ottawa.Le même jour, éi 3 heures de l’après-midi.on verra ou entendra un reportage sur P inauguration du nouvel hôtel de ville d’Ottawa par la princesse.Mardi 5 août, c’est l’arrivée à Montréal; reportage à la radio à 3 heures de l’après-midi.Mercredi 6 août, à 11 h.15 du matin, radiodiffusion et télédiffusion à l'échelle nationale de la visite de la princesse aux enfants de Montréal réunis au Pare Lafontaine.Le même jour, à la radio seulement, à 6 h.15 du soir, reportage sur le départ de la princesse de Québec pour Fredericton.Pierre-Marcel Claude est chargé de la coordination de ces reportages et de leur réalisation à la télévision.André Hamelin en sera le réalisateur à la radio. Page 4 LA SEMAINE À RADIO-CANADA HORAIRE DE LA RADIO ET DE LA TÉLÉVISION Cet horaire établi à l'heure de l'Est, comprend les programmes des réseaux français de radio et de télévision, ainsi que les émissions locales des postes de Radio-Canada : (Radio) : CBF, à Montréal; CBN', à Québec; CBJ, à Chicoutimi, et CBAF, à Moncton; (Télévision) : CBFT et CRMT.à Montréal; CBOFT et CBOT, à Ottawa.Des circonstances imprévisibles peuvent entraîner des changements après la publication de cet horaire.LES POSTES DES RÉSEAUX FRANÇAIS RADIO Nouveau-Brunswick •CBAF Moncton 1300 Kc/s CJEM Edmundston 570 Kc/s •CBF Québec Montréal 690 Kc/s •CBV Québec 980 Kc/s •CBJ Chicoutimi 1580 Kc/s •CB F B Mégantic 990 Kc/s • l RI Gaspé 1420 Kc/s CFKL Schefferville 1230 Kc/s Ct-i/vcJ Amos 1340 Kc/s CHGB Ste-Anne de la Pocatière 1350 Kc/s CHLT Sherbrooke 900 Kc/s CHNC New-Carlisle 610 Kc/s CJBR Rimouski 900 Kc/s CJFP CKBI.Riv.-du-Loup 1400 Kc/s Matane 1250 Kc/s CKCH Hull 970 Kc/s CKLD Thetford- Mines 1230 Kc/s CKI.S La Sarre 1240 Kc/s CKRB V.St-Georges 1400 Kc/s CKRN' Rouyn 1400 Kr/s CKVD Val d'Or 1230 Kc/s CKVM Ville-Marie 710 Kc/s CFBR Ontario Sudbury 550 Kc/s CFCL Timmins 580 Kc/s CKSB Manitoba St-Boniface 1200 Kc/s CFNS Saskatchewan Saskatoon 1170 Kc/s CFRG Gravelbourg jour : 710 Kc/s soir : 1230 Kc/s CHFA Alberta Edmonton 680 Kc/s (Fréquence modulée) •CBF FM Montréal 95.1 Mc/s CJBR FM Rimouski 99.5 Mc/s TÉLÉVISION •CBFT Montréal Canal 2 •CBOFT Ottawa Canal 9 CFCM-TV Québec Canal 4 CHLT-TV Sherbrooke Canal 7 CJBR-TV Rimouski Canal 3 CKRN'-TV Rouyn Canal 4 CKRS-TV Jonquière Canal 12 CKTM-TV Trois-Rivières Canal 13 L'astérisque • indique un poste appartenant i Radio-Canada.Tous les articles et renseignements publiés dans LA SEMAINE À RADIO-CANADA peuvent être reproduits librement, sauf indication contraire.La Semaine À RADIO-CANADA Publiée chaque semaine par la SOCIÉTÉ RADIO-CANADA Les Services d information C.P.6000 Montréal (UNiversité 6-2571) Directeur : Paul Roussel Abonnement : $2 par année (Etats-Unis ; $3.50) Autorisée comme envoi postal de la deuxième classe, Ministère des Postes, Ottawa.Le samedi 2 août RADIO 6.00— CBAF—Keveille-matin 6.25—CBAF—Radio-Journal 6.30— CBAF—Réveille-matin 7.00— Prière du matin 7.15— L’Opéra de quat’sous CBJ—Réveille-matin 7.30— Radio-Journal 7.35—L’Opéra de quat’sous 7.55—CBF—Chronique sportive CBV—Bonjour les sportifs CBJ—CBC News CBAF—Nouvelles 8.00— L'Opéra de quat'sous CBJ—Nouvelles 8.05— CBJ—Variétés 8.30— Rythmes et mélodies CBAF—Nos écoliers au micro 9.00— Radio-Journal 9.05— Fantaisie 9.30— Tante Lucille "Le loup et les chevreaux", "La chèvre Blanchette” et "La vieille horloge".10.00— La Boîte aux merveilles Conte de Lucille Durand.Narrateur : Robert Gadouas.Musique : Jean I etarte.10.30— Rythmes de Paris 11.00— Le Coin des pères 11.30— Musique de ballet CBV—Divertissements CBJ—Tourbillon musical CBA F—Chansonnettes 11.45—S.A.R.la princesse Margaret Arrivée à Ottawa.12.15—Musique 12.30— Le Réveil rural 12.59—Signal-horaire 1.00— Radio-Journal 1.10—Intermède CBJ—CBC News 1.15— Musique des Pays-Bas CBJ—La Voix agricole du Saguenay 1.30— Quand l’opéra se donne des airs 2.00— A la carte 3.00— S.A.R.la princesse Margaret Inauguration de l'Hôtel de ville, à Ottawa.3.30— A la carte 5.00— Musique 5.15— Explorations Aujourd'hui : les chiens de secours.5.45—Conseil de la vie française I.e docteur Jean-Thomas Michaud : manifestations en France en l'honneur de Mgr de Laval et du marquis de Montcalm.6.00— Radio-Journal 6.10—Chronique sportive CBJ—Nouvelles CBAF—Nouvelles 6.15— La Langue bien pendue Jean Marie Laurence.Pierre Da viault.Animatrice : Marcelle Barthe CBAÏ—Le chapelet 6.30— Concerts du samedi Musique canadienne à l'Exposition de Bruxelles.Maureen Forrester, contralto, et John Newmark, piano."Mv Jesus in Gethsemane", "\Veih-nachtslied" (Ph.E.Bach).— "Sei nur still", "Auf, auf, zu Gottes lob” (J.W.Franck).— Cinq poèmes : "Der Engel”, "Stehe Still" "!m Treibhaus", "Schmerzen"."Traüme” (Wagner).— "Die Lo-tosblume", "Meine ruh ist hin", "Ach neige, du schmerzensreiche" (Cari Locwe) CBAF—Concert 7.00— CBAF—La Langue bien pendue 7.15— CBA F—Opérettes 7.30— Chroniques canadiennes CBAF—L'Actualité régionale 8.00— Ça, c’est Montréal ! Emission bilingue avec Mimi Catu dal, Jacques Des Baillets.le pianiste Edmund Assal/ les Collégiens Troubadours et orch.dir.Rusty Davis.8.25—Radio-Journal 8.30— Variétés Jean Gagnon, le Trio féminin et orch.Gilbert Darisse."Mon amour, 6 mon amour" (Moutet et Cha-brier); "Je veux t'aimer” (F.Lopez); "Mon coeur est un violon" (Laparcerie) ; "Les tambours et l'a- mour" (G.Bécaud); "Pluie d’été” (Jacques Datiri); "Ça tourne rond" (Astor et Prud'homme); "Valse perdue” (Buzzachi); "Rumba de la pluie” (Ferrari).9.00-—Festival de Stratford Concert jazz.Maynard Ferguson et Moe Koffman.10.00— Musique de danse 11.00— Adagio CBJ—CBC News 11.10—CBJ—Adagio 11.25—Nouvelles sportives 11.30—Destination inconnue CBAF—La Météo et Fin des émissions 11.57—Radio-Journal 12.00— Fin des émissions TÉLÉVISION CBFT MONTRÉAL - Canal 2 CBOFT OTTAWA - Canal 9 Sauf indication contraire, les émissions inscrites à cet horaire passent à CBFT et à CBOFT.11.45—S.A.R.la princesse Margaret A Ottawa.12.15—Mire 3.00— S.A.R.la princesse Margaret Inauguration de l'Hôte! de ville, à Ottawa.3.30— Musique 5.30— Kimo 6.00— Le comte de Monte-Cristo Un antiouaire fait une découverte remarquable, ce qui lui coûte la vie.6.30— La Vie sportive 6.55—Nouvelles sportives 7.00— Ce soir 7.15—Téléjournal 7.30—Cinéfeuilleton "Mandrin".7.45—Allo.Allô Sketches de Josette.Avec Olivette Thibault et René Caron.Oh ! tiens, c’est le bureau des auditions pour la télévision !.— Tout se Le dimanche 3 août RADIO 7.45—CBAF—La Météo et Musique 8.00— Radio-Journal CBJ—Belles pages de musique 8.05—Louanges "Jubilate Domine", Fugue en do mineur, "In dulci jubilo" (Buxtehude) : Alfred Deller, contre ténor, Eileen McLaughlin, soprano, Maurice Bevan, basse; i l’orgue : Denis Vaugham.8.30—Missa est CBAF—Piano 9.00— Radio-Journal 9.06—Variétés musicales CBJ—CBC News et Intermède CBAF—Mélodies 9.30—L’Heure du concerto Concerto en do pour violoncelle et orch.(Miaskovsky) : Mstislav Rostropovich et Orch.Philharmnnia, dir.Sir Malcolm Sargent.— Concerto no 2 pour piano et orch.(Dohnanyi) : Orch.Phil.Royal, dir.Sir Adrian Boult; le compositeur au piano.10.30—Récital Jeanne Landry, pianiste.Prélude et Fugue en la mineur (Bach) — Trois pièces op.Il (Schoenherg).— Variations op.27 (Webern).11.00—Bonjour dimanche Magazine radiophonique à l’intention des jeunes.I 1.30—Musique de chambre CBJ—Pour que la moisson CBAF—Musique 11.45— CBAF—Sports 12.00—Le Monde parle au Canada 12.30—Jardins plantureux M.Stephen Vincent.12.45— Parallèlement Les cours d’été de l'Université Laval.Interviews de Maryvonne Ken-dergi.12.59 Signal-horaire 1.00—Radio-Journal 1.05—Intermède 1.10—CBJ—CBC News 1-15—La Revue des hebdos dévoile, tout !.8.00— Rythmes Ted Elfstrom et son orchestre h-Porte Bonheur."Mahogany 'fi Stomp", Basin Street Blues” "I > You Remember”.'Panama Mood Indigo , "Banjo”, "Mis’ sissipi Mud".8.30—Chacun son métier Animateur : Louis Morisset Avec Janette Bertrand.Clémence Dcsi chers, Roger Baulu, Guy Godin 9.00— Samedi 9 heures "La reine morte".Antonio Vilar et Alicias Palacios.10.30— Le Théâtre chez soi "Un même destin".Un jeune sol dat américain, en sauvant une vie sauve aussi la sienne 11.00— Téléjournal 11 10—Nouvelles sportives 11.15— Long métrage "Branguignol”.Colette Brosset et M.Lambert.CBMT MONTRÉAL - Canal 6 CBOT OTTAWA - Canal 4 Sauf indication contraire, les émissions inscrites à cet horaire passent à CBMT et à CBOT.11.45— S.A.R.la princesse Margaret 12.15— Mire 2.00— Musique 3.00— S.A.R.la princesse Margaret 3.30— Film 4.30— CBMT—The Great Gildersleeve 5.00— Zorro 5.30— Wild Bill Hickok 6.00— Here and There "Take the High Road".La nouvelle route Banff Jasper.6.30— Mr.Fix-it 6.45— CBC TV News 7.00— Have Gun, Will Travel 7.30— Holiday Ranch 8.00— Bob Crosby Show 9.00— Great Movies "The Devil and Miss Jones".Avec Robert Cummings, Jean Ar thur, Charles Coburn.10.30—Here’s Duffy 11.00—CBC News 11.10—Visite royale 11.20—Lutte 1.30— 33 Tours .Jacques Matti présente des chan sons et de la musique de danse 2.00— Du soleil plein la tête 3.00— Sir Thomas Chapais Dévoilement d'un monument à Saint-Denis de Kamouraska à l'occasion du centième anniversaire de naissance du grand historien canadien.4.00— Ici Guy Mauffette 4.30— Rien qu’une chanson 5.00— Claves et maracas CBAF—Le Quart d’heure catholique 5.15—CBAF—Le chapelet 5.30— Tableaux d’opéra "La Favorita" (Donizetti).6.00— Radio-Journal 6.05—CBJ—Intermède DU 2 AU 8 AOÛT 1958 Pag* 5 6.10—CBF—( BV Chronique sportive 6.19—Les Ilots dans nos îles East Anglia — Les comtés de l'Est.CBAF—Récital 6.30— Match intercités 7.00— Nouveautés d ramatiques "Le Rossignol et la rose” (Françoise Faucher).D'après Oscar Wilde.7.30— Les Petites Symphonies Dir.Roland Leduc.Hyman Bress, violon."Kammermu sik" no 4 (Hindemith).8.00— Hors-série 8.30— L’Eglise vivante Animateur: le R.P.Jacques Cousi neau, s.j.9.00— Festival de Vancouver L'Orchestre de chambre de Vancouver, dir.John Avison.Concert Bach avec le concours de Glenn Gould, pianiste, Nicholas Fiore, flûtiste.Arthur Poison, violoniste.Lois Marshall, soprano.Concerto no 3 en fa mineur pour piano, -— Cantate pour soprano no 51 "Jauchzet Gott”.— Concerto Brandebourgeois no 5 en ré majeur.10.00— Radio-Journal 10.15—Entretien Albert Mahuzier raconte ses souvenirs de voyage.Ce soir : La chasse de nuit au crocodile sur le Chari.10.30— Récital d’orgue Bernard I.agacé : Passacaille en sol mineur (Louis Couperin).— Choral "Liebster Jesu", Choral "Nun freut euch" et Passacaille en do mineur (Bach).11.00— Adagio CBJ—CBC News 11.10—CBJ—Adagio 11.25—Nouvelles sportives 11.30— Destination inconnue CBAF—La Météo et Fin des émissions 11.57—Radio-Journal 12.00— Fin des émissions TÉLÉVISION CB FT MONTRÉAL - Canal 2 CBOFT OTTAWA - Canal 9 3.45—Musique 4.15—Téléjournal 4.20—Actualités religieuses 4.30— Reportages d’été Avec Michel Normandin et Yvon Blais.Courses sous harnais au parc Richelieu.5.30— Bobino en vacances Avec Guy Sanche, Luc Durand et Jean-Louis Millette.6.30— L’Actualité 6.55—Nouvelles sportives 7.00— Les Travaux et les jours Animateur : Germain Lefebvre.— Mlle Madeleine Dionne : le crochetage.— M.Alphonse Gauthier : le potager familial.7.30— Le Cinéma du dimanche "La reine africaine".Katherine Hepburn, Humphrey Bogart.9.00— Faites vos jeux Animateur : Jean Gélinas.9.30—Le Théâtre d'été "Un brave homme" (Pierre Dage-nais).Avec André Cailloux, Louis Cusson, Jean Faubert, Louise Rémy, Louise Caron, Vallon Legendre.10.00— Cartes postales Sujet : l'Allemagne.Lise Roy, Claire Duchesneau, Charles Danford et Al bert Miliaire.10.30— Petit écran Une anthologie de courts métrages.11.00— Téléjournal 11.10—Nouvelles sportives 11.15—S.A.R.la princesse Margaret 11.30— Le Cinéma et ses vedettes CBMT MONTRÉAL - Canal 6 CBOT OTTAWA - Canal 4 3.00— This is the Life 3.30— Hometown 4.00— Country Calendar 4.30— The Sky 5.00— Summer Magazine 6.00— Burns and Allen 6.30— Father Knows Best 7.00— Frontier Justice 7.30— CBC News Magazine 8.00— Ed Sullivan 9.00— The World Stage 9.30— Showtime 10.00— Close-up 10.30—Explorations "The Balance of Nature" : "Imprinting".11.00— CBC News 11.10—Visite royale 11.20—This Week 11.45—CBMT—Long métrage "Out of the Fog".CBOT—Assignment Foreign Legion RADIO 6.00— CBAF—Réveille-matin 6.25—CBAF—Radio-Journal 6.30— CBAF—Réveille-matin 7.00— Prière du matin 7.15—CBF—Au lendemain de la veille CBJ—Réveille-matin 7.30— Radio-Journal 7.35—CBF—Au lendemain de la veille CBJ—Musique légère 7.55—CBF—Chronique sportive CBV—Bonjour les sportifs CBJ—CBC News CBAF—Nouvelles 8.00— Au lendemain de la veille CBJ—Nouvelles locales 8.05—CBJ—Ici Philippe Robert 8.10—CBJ—Variétés musicales 8.30— CBJ—Au lendemain de la veille 10.00— Coquelicot Avec Pierre Paquette.10.30—Mes disques préférés Lorenzo Campagna interviewera des invités les lundis, mercredis et ven d redis.Aujourd'hui : Juliette Béliveau.11.00— -Francine Louvain 11.30— Les Virtuoses CBAF—CBAF présente 12.00—Paris chante Texte et présentation : Jacques Matti.CBAF—Radio-Journal 12.15—Rue Principale 12.30— Le Réveil rural Conseils agricoles.CBAF—Chansons 12.45—CBAF—Carnet de notes 12.59—Signal-horaire 1.00— Radio-Journal CBAF—Carnet de notes 1.10—L’Heure du dessert CBJ—CBC News 1.15— Les Visages de l’amour 1.30— Pages de vie 1.45—Une demi-heure avec.2.15— Arc-en-ciel Avec Marcelle Barthe.Fernand Seguin : les dernières découvertes scientifiques.2.30— D’un jour à l’autre 3.00— Chacun son tour 3.57—Radio-Journal 4.00— Chefs-d’oeuvre de la musique Ouverture Leonore no 3 (Beethoven) : Orch.Philharmonia, dir.Otto Klemperer.— Concerto de violon en ré majeur (Beethoven) : Fritz Kreisler et Orch.Phil, de Londres, dir.John Barbirolli.4.30— CBAF—Au jour le jour 5.00— Auto-suggestion CBJ—Rendez-vous CBAF—Radio-Journal 5.15— CBAF—Le chapelet 5.30— Pinocchio Le lundi 4 août 6.00— Radio-Journal 6.10—Chronique sportive CBJ—CBC News CBAF—Bon anniversaire 6.15—Le Pont des arts Reportages de Montréal, avec Michelle Tisseyre, et de Paris, avec Paule Chavasse.(lundi seulement).En dînant (du mardi au vendredi).6.45—Pourquoi travailler ?Jean-Paul Lefebvre et Pierre Boucher : poèmes sur le travail.(le lundi seulement).CBAF—Autosuggestion 7.00— CBAF présente.CBAF—La vie rurale 7.30— L’Asie en marche Avec Renée Morin.8.00— L’Ame des poètes Jean-Paul Jeannotte, ténor, et Jean ne Landry, pianiste.8.30— Le Diable à quatre "Les pieds nickelés" (Tristan Bernard) .9.00— Festival de Vancouver "Requiem" (Verdi).Lois Marshall, soprano, Maureen Forrester, contralto, Jon Vickers, ténor.George London, baryton, choeur et orchestre du Festival, dir.William Steinberg.10.30— Lecture de chevet "L'Or” (Biaise Cendrars).11.00—Radio-Journal Revue de l’actualité Commentaire 11.25—Nouvelles sportives 11.30— Destination inconnue CBAF—Fin des émissions 11.57—Radio-Journal TÉLÉVISION CBFT MONTRÉAL - Canal 2 CBOFT OTTAWA - Canal 9 4.30— Musique 5.30— Les Jeunes Auteurs "La Rose merveilleuse" (André Corbeil).Avec Nathalie Naubert et Robert Gadouas.Chorégraphie : Ludmilla Chiriaeff.6.00— Musique CBOFT—Dîner musical 6.55—Nouvelles sportives 7.00— Ce soir 7.15—Téléjournal 7.25—CBOFT—Bulletin 7.30— Cinéfeuilleton "Mandrin"; José Noguéro, Armand Bernard, Mona Goya, Louis Sei-gnier.7.45—Rolande et Robert 8.00— Carrefour en vacances 8.30— La Rigolade 9.00— A la claire fontaine Claire Gagnier et orch.dir.Jean Deslauriers.Invités : Zack Matalon, chanteur populaire, et Bernard Peiffer, pianiste de jazz.Chorégraphie : Michel Conte.9.30— Savez-vous voyager ?10.00— Le Théâtre Colgate "Le passeport".10.30—Mon pays, mes amours Textes et commentaires : Paul Gouin.Ce soir : historique de la Vallée du Richelieu; Laprairie.11.00— Téléjournal 11.15— Télépolicier "Le bagnard”.Pierre Gay et Lilv Bontemps.CBMT MONTRÉAL - Canal 6 CBOT OTTAWA - Canal 4 4.55—Today on CBMT 5.00— Man from Tomorrow 5.15—Children’s Inti.Newsreel 5.30— Mickey Mouse Club 6.00— CBMT—Kingdom of the Sea CBOT—Stories of Yesterday’s World 6.30—CBMT—Animal Parade CBOT—World Through Stamps 6.45— CBC TV New* 7.00— Tabloid 7.30— CBMT—Lili Palmer CBOT—Film 7.45— CBMT—Meet Lorraine CBOT—Scan 8.00— The Millionnaire 8.30— On Camera "Stop-over" (Tom Espie).9.00— I Love Lucy "Lucy's Night in Town”.9.30— Tugboat Annie 10.00— Studio One 11.00— CBC TV News 11.15— Viewpoint 11.22—CBMT—Speaking of Animals CBOT—Inner Sanctum 11.30—CBMT—The Tapp Room 11.15—Un piano, une dianson 5.45—Sur nos ondes 12.00—Fin des émissions 11.10—Nouvelles sportive* 12.00—CBMT—Long métrage Pig* 6 LA SEMAINE A RADIO-CANADA Le mardi 5 août Compléter l'horaire du réseau de radio avec celui de lundi, de 7 h.du matin à 8 h.du soir- CB A F—Fin des émissions RADIO 11.30— Humour et fantaisie 12.30— Le Réveil rural Huguette Laporte et ses chansons.1.45— Arc-en-ciel Avec Marcelle Barthe.— Jacques Matti parlera de Fernandel.3.00— S.A.R.la princesse Margaret Arrivée à la Gare Windsor.4.00— Chefs-d’oeuvre de la musique Quintette en sol majeur (Franz Schmidt) : George Dtmus et le Quatuor à cordes Barylli.— Sonate pour flûte et piano (Bohuslav Mar-tinu) : René LeRoy et George Reeves.6.45— Noir et blanc- Jacqueline Blancard : Variations 7 et 16 sur un thème de Schumann (Brahms).7.00— CBV présente .7,30—Mélodies oubliées Monique Chailler, Pierre Boutet et orch.dir.Giuseppe Agostini.8.00— Musique pour quatre mains Guy Bourassa et Pierre Beaudet, pianistes.Pupazetti "Marcietta”."Rer ceuse ", "Serenata ", "Notturnino", Polka"' (Casella).— Six épigraphes antiques : "Pour invoquer Pan dieu du vent d’été"."Pour un torn Leau sans nom", "Pour que la nuit soit propice”, "Pour la danseuse aux crotales", "Pour l’Egvp-tienne", "Pour remercier la pluie au matin" (Debussy) — "Marche", "Valse”, "Polka" (Stravinsky).8.30—Poésie à quatre voix 9.00— Festival de Vancouver Pierrette Alarie et Léopold Simoneau; au piano : John N'ewmark.Oeuvres de Mozart.Schubert.Debussv.Vel-lones, Schumann.10.00— Radio-Journal Revue de l'actualité Commentaire 10.30— Lecture de chevet "L’Or” (Biaise Cendrars).11.00— Adagio CBJ—CBC News et Adagio 11.25—Nouvelles sportives 11.30— Destination inconnue 11.57- Radio-Journal 12.00—Fin des émissions TÉLÉVISION CB FT MONTRÉAL - Canal 2 CBOFT OTTAWA - Canal 9 4.30— Musique 5.30— Les Olympiques '58 Pour garçons et filles : courses 220 verges; courses 75 verges; lancers du lavelot; sauts en hauteur.6.00—Musique 6.55—Nouvelles sportives ¦’.00—Ce soir 7.15—Téléjournal 7.25—CBOFT—Bulletin 7.30— Cinéfeuilleton "Mandrin".7.45—Conversation Animateur : lean Charles Bonenfant.Imité : le R.P.Louis-Marie Régis.O.P.de la faculté de philosophie de l'Université de Montréal.8.00— La Soirée de chez nous 8.30— Inspecteur Biaise "La montre".9.00— C’est la vie Animateur : Alban Flamand; narra turn : Bertrand Gagnon.Le docteur Armand Frappier, dircc tcur de l'Institut de microbiologie de l'Université de Montréal, parlera des animaux de laboratoiie.— Sketch d'Eugène Cloutier avec Paule Bavard et Georges Toupin.9.30— Ciné-Club Les Grandes espérances" (Great Expectations).Un film de David Jean avec Valery Hobson.Martita Hunt et John Mills.1 1.20—Téléjournal 11.30—Nouvelles sportives 11.35—Télépolicier "Le bagnard”.CBMT MONTRÉAL - Canal 6 CBOT OTTAWA - Canal 4 4.55—Today on CBMT 5.00— Stevie-O 5.15—The Song Shop 5.30— Casey Jones 6.00— Whirly Birds 6.30— Unusual Occupations 6.45—CBC TV News 7.00— Tabloid 7.30— CBMT—A communiquer CBOT -Robin Hood H.00—Come Fly With Me 8.30— Dragnet 9.00— Chevy Show- 10.00— Rhapsody Folklore de tous les pays.Choeur et orch.dir.Ivan Romanoff.10.30— Men in Battle Stalingrad".Narrateur Sir Brian Horrocks.11.00— CBC TV News 11.15—CBMT—John Kieran CBOT—Viewpoint 11.30— Visite royale 11.40—CBMT—26 Men CBOT—Long métrage 12.10—CBMT—Sword of Freedom RADIO Le mercredi 6 août Compléter l'horaire du réseau de radio avec celui de lundi, de 7 h.du matin à 8 h.du soir- 8.15— CBJ—Midweek Meditation 10.30— Mes disques préférés Interview de Lorenzo Campagna avec Marie-Thérèse Paquin.11.15— S.A.R.la princesse Margaret Au Parc Lafontaine, Montréal.12.30— Le Réveil rural CBAF—Faire-part 1.45—Une demi-heure avec.2.L5—Arc-en-ciel Avec Marcelle Barthe.Jean-Raymond Boudou : nuit d'été.3.00— Chacun son tour 3.57—Radio-Journal 4.00— Chefs-d’oeuvre de la musique Symphonie no 1 en sol majeur (Méhul) : Orch.Symph.Radio-Berlin, dir.Rolf Kleinert.— "Pavane" (Fauré) : Orch.Lamoureux, dir.Jean Martinon.RADIO 8.15— CBJ—Caméra-Club 11.30— Neil Chotem et son orchestre 12.30— Le Réveil rural CB A F—Chansons 1.45—Une demi-heure avec.2.15— Arc-en-ciel Avec Marcelle Barthe.— Annette Lasalle Leduc : propos sur la mu- sique.3.00—Chacun son tour 3.57—Radio-Journal 6.15—S.A.R.la princesse Margaret Départ de la Gare du Palais, Québec.6.45—Noir et blanc Wilhelm Kempff : oeuvres de Beethoven.”.00—Hors-série 8.30—Festival de Stratford "The Beggar's Opera” (John Gay).Robert Goulet, Ann Casson, Maxine Miller.Marie Gavley et orch.dir.Louis Applebaum.11.00— Radio-Journal Revue de l’actualité Commentaire 11.25—Nouvelles sportives 11.30—Destination inconnue CBAF—Fin des émissions 11.57—Radio-Journal 12.00— Fin des émissions TÉLÉVISION CBFT MONTRÉAL - Canal 2 CBOFT OTTAWA - Canal 9 11.00—S.A.R.la princesse Margaret Au Parc Lafontaine, Montréal.11.45—Mire 4.30— Musique 5.30— L’Aigle noir 6.00— Musique CBOFT—Dîner musical 6.55—Nouvelles sportives 7.00— Ce soir 7.15—Téléjournal 7.25—CBOFT—Bulletin 7.30— Cinéfeuilleton "Mandrin”.7.45—Les Collégiens Troubadours A Elle aux Coudres."Bateau blanc”, "Madeleine”, "Du soleil”.8.00— Le Point d’interrogation Animateur : Doris Lussier Avec Huguette Proulx, Anne-Claire Poirier.Jean Gillet, Mario Verdon.8.30— Quatuor "La mercière assassinée” (Anne Hébert).Benoît Girard.Pierre Bou cher Colette Devlin, Jean Claude Deret, Gaston Dauriac, Henri Norbert.Gaétane Laniel.9.00— Pays et merveilles Avec André Laurendeau.9.30— Quand Paris reçoit Paris Yves Robert reçoit Françoise Soulié, Philippe Clay, le ventriloque Jacques Courtois, France Rocne, Jean Marais.10.00— Lutte 11.00— Téléjournal 11.10—Nouvelles sportives ll.l 5—Télépolicier "Le bagnard”.CBMT MONTRÉAL - Canal 6 CBOT OTTAWA - Canal 4 11.00— -S.A.R.la princesse Margaret Au Parc Lafontaine.Montréal.11.45—Mire 4.55— Today on CBMT 5.00— Hobby Corner 5.15— Rope Around the Sun 5.30— Rin Tin Tin 6.00— Robin Hood CBOT—Kingdom of the Sea 6.30— CBMT—Sportopics CBOT—Meet Lorraine 6.45— CBC TV News 7.00— Tabloid 7.30— Disneyland Adventureland — People of the Desert.8.30— Wyatt Earp 9.00— Kraft Mystery Theatre 10.00—Boyd Q.C.10.30—The Webb 11.15—Oh Susanna CBOT—Viewpoint 11.22—CBOT—Long métrage 11.45— CBMT—Long métrage "Time to Kill”.Marthe Mercure; musique : Claude Léveillée; invites : les Frères Laroche.6.00— Musique CBOFT—Dîner musical 6.55— Nouvelles sportives 7.00— Ce soir 7.15— Téléjournal 7.25-CBOFT—Bulletin 7.30— Cinéfeuilleton "Mandrin”.7.45—Comment dirais-je?"La langue française et jon bon usage”.Documentation : Jean Marie Laurence.Texte : Gilles Ste Marie.8.00— Silhouettes Le jeudi 7 août ¦ Compléter l’horaire du réseau de radio avec celui de lundi, de 7 h.du matin à 8 h.du soir- CBAF—La Météo et Fin des émissions 11.57—Radio-Journal 4.00— Chefs-d’oeuvre de la musique Transcriptions d’opéras (Liszt) : Alfred Brendel, pianiste.6.15—Aux quatre vents 6.45—Noir et blanc Arthur Gold et Robert Fizdale : oeuvres de Weber.7.00— CBJ présente .7.30—Orientation Pour les jeunes et leurs parents, des renseignements, des interviews, des propos d'orientation scolaire et d'a venir, 8.00— Tour de chant Les Chanteurs de Montréal, dir.Lionel Renaud.8.30—Poésie à quatre voix 9.00—-Festival de Montréal Concert Bach.Marguerite Lavergne, choeur et orchestre, dir.Alexander Brott Suite No 1, "Offrande musicale" et "Cantate no 52.10.00— Radio-Journal Revue de l’actualité Commentaire 10.30— Lecture tie chevet "L'Or” (Biaise Cendrars).11.00— Adagio CBJ—CBC News 11.10—CBJ—Atlagio 11.25—Nouvelles sportives 11.30— Destination inconnue 12.00—Fin des émissions TÉLÉVISION CBFT MONTRÉAL - Canal 2 CBOFT OTTAWA - Canal 9 4.30— Musique 5.30— Plein air Visites aux parcs de Montréal Aujourd’hui ; à l'Ilc Stc-Hélène.Animateurs : Bernard Sicotte et DU 2 AU 8 AOÛT 1958 Pag* 7 Un conte de fées "Il y avait une fois, clans un palais magnifique, une jeune princesse nommée Isabelle .Voilà, comme tous les contes qui se respectent, de quelle façon débute le texte que le réseau français de télévision a inscrit à l’af-fiche de rémission les jeunes Auteurs, lundi 4 août, à 5 h.40 de l’après-midi.Il s'agit d’une oeuvre fantaisiste intitulée la Rose merveilleuse, qui remporta le troisième prix du Concours des Jeunes Auteurs dans la section des contes (16 à 20 ans ).L’auteur, André Corbeil, est né à Granby le 26 avril 1941; il a terminé en juin dernier ses études de versification au Collège St-Ignace de Montréal.La Rose merveilleuse suit la plus pure tradition des contes de fée; on y rencontre en effet un prince qui fut jadis changé en rose par une sorcière, une belle princesse, des lutins, des petits bergers et, il va de soi, une fée bienveillante qui fait valoir les attributs de sa baguette magique.Lîne atmosphère de fraîcheur et de naïveté se dégage de ce conte qui devrait vivement intéresser tous les jeunes téléspectateurs.Pour leur raconter André Corbeil .y m l histoire de la Rose merveilleuse, on aura recours aux comédiens Robert Ga-douas et Nathalie Naubert ainsi qu’à une troupe de danseurs.Des illustrations signées Hubert Blais viendront aussi contribuer à créer le climat féerique imaginé par l’auteur.Les danseurs évolueront sur une chorégraphie de Ludmilla Chiriaeff, dans des décors de Claude Jasmin.Les costumes seront de Colette Bédard.Louis Létuvé assurera la réalisation de cette émission.Jazz et chants populaires L’émission A la claire fontaine, lundi 4 août, à 9 heures du soir, aura sans doute l’heur de plaire à tous les amateurs de jazz puisque Claire Gagnier, vedette de cette série, y accueillera Bernard Peiffer.Ce pianiste d origine alsacienne con naît, depuis deux ans, d’éclatants succès dans les principaux cercles de jazz des Etats-Unis.De fait, la critique américaine le considère aujourd'hui comme l'un des plus remarquables pianistes de jazz qui soient.Bernard Peiffer appartient à une famille de musiciens.Il passa son enfance dans une atmosphère particulièrement favorable à l'éclosion de ses talents.A cinq ans, Bernard improvisait déjà au piano; puis à dix-neuf ans, il terminait ses études musicales au Conservatoire de Paris en y obtenant un premier prix.Doté d’une formation classique, Bernard Peiffer trouva cependant que le jazz offrirait à ses dons d'improvisateur de riches possibilités.Il se lança donc dans cette voie, où l'on reconnut bientôt sa valeur.Il gagna successivement deux Prix du disque; il reçut également Bernard Peiffer à deux occasions I International Jazz Award.Les téléspectateurs entendront aussi, le 4 août, le chanteur populaire Zack Matalon.A peine âgé de 28 ans, cet artiste a déjà derrière lui une carrière impressionnante, ayant notamment remporté de grands succès en Angleterre, en France et aux Etats-Unis.Vedette de la télévision à Londres et à Paris, il fera ses débuts au Canada.C'est Françoys Bernier qui réalise les émissions d'A la claire fontaine.8.30— Les Trois Mousquetaires "la dame de Montauban", 9.00— Rendez-vous avec Michelle 9.30— Sous les réflecteurs Karl Lenoblet-Duplcssis, pianiste.Claudette Jarry, diseuse, choeur Marcel Scott et orch.dir.Otto-Wcr-ner Mueller."Rapsodie hongroise” (Liszt); "La vie me pousse"."Tier-ra va tcmbla", "Miguel”, "Chanson d'amour”.10.00— Histoires d’amour "La route du bagne”.Viviane Romance, Lucien Coëdel, Clément Du-hour.(Je épisode).10.30—La Clé des champs Gais-lurons : Monique Lepage, Denise Provost, Gilles Pellerin, André Jobin.— Loups-garous : Gisèle Schmidt, Françoise Cartier, Guy Hoffmann.11.00—Téléjournal 11.10—Nouvelles sportives 11.1 S—Télépolicier I.c bagnard".CBMT MONTRÉAL - Canal 6 CBOT OTTAWA - Canal 4 4.55—Today on CBMT 5.00— -Ross the Builder 5.15—Let’s Look 5.30—The Lone Ranger 6.00— CBMT—Stories of the Century CBOT—Whirly Birds 6.30— Sightseeing with the Swayzes CBOT—Jungle 6.45—News 7.00— Tabloid 7.30— Life with Father CBOT—Let’s Go Out doors 8.00— Summertime '58 8.30— —Loretta Young 9.00—Playhouse U.K."The Anatomist” (James Bridie).Avec Alastair Sim, Adrienne Corri, George Cole.10.30— Fighting Words 11.00—CBC News 11.15—Viewpoint 11.22—Film 11.30— Visite royale 11.40—CBMT—Inner Sanctum CBOT—Long métrage 12.10—CBNFT—I Spy Le vendredi 8 août ¦ Compléter l’horaire du réseau de radio avec celui de lundi, de 7 h.du matin à 8 h.du soir- RADIO 10.30— Mes disques préférés Interview de Lorenzo Campagna avec Jules Jacob.11.30— Fantaisies pour cordes 12.30— Le Réveil rural Georges Bernier et ses chansons, CBAF—Le Hérault des ondes 12.59—Signal-horaire 1.45—Une demi-heure avec.2.15— Arc-en-ciel Avec Marcelle Barthe Annette Doré-Rochon parlera de l'actualité littéraire.Aujourd’hui : "Marie Noël", vue par Raymond Escholier.3.00— Chacun son tour 3.57—Radio-Journal 4.00— Chefs-d’oeuvre de la musique "Concerto per flauto traverso” (Per-golèsc).Concerto pour flûte en ré (Haydn) : Camilla Wanausck et Orch.Pro Musica de Vienne.— "Tafelmusik" suite no 3 (Telemann) ; Orch.de l'Allemagne du sud-ouest, dir.Orlando Zucca.6.15— Bruxelles ’58 Interviews de Judith Jasmin.6.45—Noir et blanc Agi Jambor : "Rêverie” (Schu mann I ; "Le forgeron harmonieux" (Handel); Menuet en sol maicur (Beethoven); "Rondo à la turque” ( Mozart).7.00— CHNC présente .7.30— Retour sur la terre Texte: Jean Raymond Bnudou.8.00— -Récital Mycttc Bellcsuilles, violoncelliste d’Edmunton.8.30— Orchestre de chambre de Radio-Canada Dir.Charles Houdret.Divertimento K.136 (Mozart).— Sinfonietta (Roussel).9.00— Festival Vancouver Duo de pianistes Vronsky et Babin.Oeuvres de Mozart, Stravinsky, Schubert, Debussy et Brahms.10.00— Radio-Journal Revue de l’actualité Commentaire 10.30—Lecture de chevet "L’Or” (Biaise Cendrars).11.00— Adagio CBJ—CBC News et Adagio 11.25—Nouvelles sportives 11.30—Destination inconnue CBAF — Fin des émissions 11.57—Radio-Journal 12.00—Fin des émissions TÉLÉVISION CBFT MONTRÉAL - Canal 2 CBOFT OTTAWA - Canal 9 4.30— Musique 5.30— Turlupin voyage En Hongrie.Marc Favreau, Jacques Létourneau, Edouard Wooley, Fernande Lanvière, Lucile Gauthier.6.00— Musique CBOFT—Dîner musical 6.55—Nouvelles sportives 7.00— Ce soir CBOFT—La vie qui va 7.15—Téléjournal 7.25—CBOFT—Bulletin 7.30— Cinéfeuilletoti "Mandrin”.7.45—Pour elle Avec Suzanne Avon.Visites à la boutique Le Tallec (céramiques et orcelaines), et au restaurant Le etit Pont.8.00— Carrefour en vacances 8.30— Cette Belle Jeunesse 9.00— Pays de l’OTAN Animateur : Roger Duhamel.Le Portugal.9.30— Le Théâtre des étoiles "La sombre brute”, avec Broderick Crawford.10.00— A coeur ouvert Avec Jean Sarrazin et Madeleine Ar bour.10.30— Le Choix de .Tay Garnett : "Sylvia au pays des merveilles”.11.00— Téléjournal 11.10—Nouvelles sportives 11.15—Long métrage "L'Ile des passions".Yvonne San son, Folco Lulli, Irène Galter, Alberto Farnez.CBMT MONTRÉAL - Canal 6 CBOT OTTAWA - Canal 4 4.55—Today on CBMT 5.00— Barney’s Gang 5.30— Mighty Mouse Playhouse 6.00— Double Talk CBOT—-A communiquer 6.30— CBMT—Little Rascals CBOT— Movie Museum 6.45— News 7.00— Tabloid 7.30— Sports Guesses and Guests CBOT—Oh Susanna 8.00— Last of the Mohicans 8.30— One of a Kind 9.00— A Midsummer Theatre "The 11th Hour” (Joseph Schuil).Frederick Smith, Sylvia Gillespie, Brock Shoveller.9.30— Country Club 10.00— Cavalcade of Sports 10.45— Jim Coleman 11.00— CBC News 11.15—CBMT—Long métrage "Against the Wind".CBOT—Viewpoint 11.22 —CBOT—Long métrage Pag* 8 LA SEMAINE À RADIO-CANADA Pierre Dagenais "UN BRAVE HOMME" A l'affiche du Théâtre d’été, dimanche 3 août à 9 h.30 du soir, les téléspectateurs du réseau français de Radio-Canada pourront voir une comédie de Pierre Dagenais intitulée Un brave homme.Acteur et metteur en scène, Pierre Dagenais est aussi auteur dramatique.Avec Un brave homme, il présente une histoire toute simple, dans un cadre bourgeois.Comme l’explique un des personnages : "C'est une histoire vraie que je vais te raconter et, en général, les histoires vraies ne sont pas tellement gaies.” Le début pourrait commencer comme un conte : Or.il était un brave homme.Ce brave homme avait une pupille qu'il aimait beaucoup.Et.délaissant Perrault, l'on pense bientôt à Molière.Musset ou Beaumarchais Le pas est vite franchi et l'on s imagine aussitôt que le tuteur est amoureux, et qu'il s'agit plutôt d'un drame que d'autre chose.Pourtant, il n'en est rien car n'est pas Bartolo qui veut.La conclusion de cette charmante pochade est sans doute, plus prosaïquement, que "charité bien ordonnée commence par soi-même".Le rôle de "brave homme", alias Tonton Gustave, sera tenu par André Cailloux.Décors : Peter Flinsch; costumes : Joséphine Boss.La réalisation de ce Théâtre d'été sera assurée par Jean-Pierre Sénécal.LA SEMAINE À RADIO-CANADA DU 2 AU 8 AOÛT 1958 •.*7 > Mon pays, mes amours avec Paul Gouin A compter du -i août, le réseau fran çais de télévision présentera chaque lundi, à 10 h.30 du soir, une émission destinée à faire mieux connaître au public l'une des plus attrayantes régions de la province de Québec.Intitulée Mon pays, mes amours, cett- série proposera aux téléspectateurs dix visites touristiques dans la Vallée du Richelieu Située au coeur de la pros înce de Québec, la Vallée du Richelieu tient son nom de la rivière qui 1 arrose et qui perpétue chez nous le souvenir du cardinal-ministre qui organisa la compagnie des Cent-Associés et protégea, sous Louis XIII, les intérêts de la Nouvelle-France.La Vallée du Richelieu a un riche passé.Champlain découvrit dès 1609, soit un an après la fondation de Québec, la rivière Richelieu, longtemps appelée rivière des Iroquois parce que c'était la voie que les guerriers de cette tribu empruntaient lors de leurs incursions au Canada.Plusieurs noms de localités de cette région rappellent aussi la mémoire d hommes de guerre ou de seigneurs qui jouèrent un rôle important dans l'histoire de la Nouvelle-France : Longueuil, Chambly, Iberville et Sorel.Les villages St-Denis et St-Charles évoquent par ailleurs l'insurrection de 1837-38.A la fin du siècle dernier, la Vallée du Richelieu a donné à la province de brillants hommes politiques, tels que Félix-Gabriel Marchand et Honoré Mercier, qui furent tous deux premiers ministres.La série Mon pays, un ( amours fera donc, au rythme des visites en tel ou tel endroit, l'historique de cette région du Québec.A cet égard, ces émissions auront quelques points communs avec celles du Vieux Québec.Elles s'cn différencieront cependant du fait qu'on insistera sur les caractéristiques actuelles de la Vallée du Richelieu.Cette région offre en effet de nombreux attraits touristiques qui gagneront à être mieux tonnus.Pour servir de guide aux téléspectateurs lors de telles visites, on ne saurait trouver homme mieux qualifié que Paul Gouin.Depuis vingt-cinq ans, M Gouin s est occupé activement de la mise en valeur du patrimoine artistique et culturel du Canada français.Historien, archiviste, écrivain, linguiste, éducateur et homme de théâtre, M.Gouin a accompli ces dernières années, à titre de conseiller technique près le Conseil exécutif de la province de Québec et de-président du Conseil de la Vie française en Amérique, un travail considérable afin de redonner aux villes du Québec leur caractère français.Sans doute Paul Gouin.grâce à ses connaissances historiques et culturelles, saura-t-il susciter un vif intérêt pour les sujets qu’il abordera à Mon pays, mes amours.A l aide de documents et de photographies, il initiera les téléspectateurs à l'histoire de la Vallée du Richelieu, Paul Gouin .tandis que des prises de vues et des in terviews mettront en relief les ressources touristiques de cette région : ses paysages, ses monuments, ses vieilles églises, ses maisons de pierre.Au cours de chaque émission, des séquences filmées alterneront avec des interviews, lectures de textes ou commentaires donnés en studio.Lundi 4 août, l'animateur de Mon pays, mes amours invitera les téléspectateurs à l'accompagner à St-Lambert, Préville, Laprairie et L'Acadie.Les étapes subséquentes conduiront les visiteurs dans la plupart des localités des deux rives du Richelieu, jusqu’à Sorel.La première émission de Mon pays, rues amours sera réalisée par Claude Sylvestre.Qui a tué la mercière?Oui, qui l’a tuée ?C’est un secret qui a été bien gardé tout au long des trois premiers épisixles du "Quatuor” d'Anne Hébert, "La mercière assassinée".Pourtant, comme nous pouvons le voir dans la photo ci-contre, le juge d'instruction Philippe Floche (à gauche) et le journaliste Jean Rivière ont tenté l’impossible pour faire la lumière sur cette mystérieuse histoire dont on apprendra le dénouement mercredi 6 août, à 8 h.30 du soir, au réseau français de télévision de Radio-Canada.On verra alors une fête étrange qui se déroula au château des Beau-Bassin, voilà plus de vingt ans, alors que la mercière était encore jeune et jolie.Réalisation : Jean Faucher.* % Pierre Boucher et Benoit Girard LES SERVICES D'INFORMATION C.P.6000, MONTRÉAL MAÎTRE DE POSTE : Si non réclamée, s'il vous plaît retourner après cinq [ours.