La semaine à Radio-Canada, 6 septembre 1958, samedi 6 septembre 1958

MANTOVANI et son orchestre à la TV (le dimanche soir, à 9 h.30) SEPTEMBRE 5 8 Vol.VIII, N* «• (10c) A RADIO-CANADA — Ü» x .T Paye 2 LA SEMAINE À RADIO-CANADA Une enquête menée sur la modulation de fréquence Une enquête menée par Radio-Canada, en avril dernier, a révélé que treize pour cent des loyers de Toronto, Montréal, Ottawa et Vancouver sont actuellement pourvus d'appareils permettant de recevoir les émissions à modulation de fréquence.On trouve, dans ces quatre grandes villes, environ cent cinquante mille postes récepteurs à lréquence modulée.Le sondage démontre encore que la possession d'un tel appareil n'est pas limitée à une classe privilégiée de la population ou aux seuls amateurs d'émissions exclusivement culturelles.11 est aussi possible d'en conclure que les conditions sociales ou financières des auditeurs d'émissions FM ne diffèrent pas tellement de celles des autres auditeurs.On a également constaté que les goûts musicaux des amateurs d'émissions FM (ou à fréquence modulée) sont, en tait, semblables à ceux des propriétaires d'appareils AM (ou à amplitude modulée).Ces mêmes recherches indiquent que dans près de la moi- tié des foyers (soit quarante-sept pour cent) qui ont un tourne-disques, on s'intéresse à la musique classique, alors que dans soixante-quatre pour cent de ces mêmes foyers, on collectionne les disques de musique populaire.Chez les adultes, on note une préférence légèrement marquée pour la musique populaire, soit dans la proportion de cinquante-quatre conire quarante-neuf pour cent.Cette préférence est plus accentuée chez les jeunes, dont plus de soixante-dix pour cent se procurent des disques de musique populaire et moins de vingt pour cent des disques de musique classique.Après la musique classique et populaire, la préférence des mélomanes des quatre villes mentionnées va, dans l'ordre, à la musique de spectacles du Broadway (vingt-six pour cent); au jazz (dix-sept pour cent); aux disques pour enfants (quinze pour cent); à la musique de folklore (treize pour cent) et, enfin, aux mélodies de cow-boys (dix pour cent).La Chorale Bach à Edimbourg et à Montréal Les membres de la Chorale Bach de Montréal, et leur directeur George Little, ne possèdent pas le don d'ubiquité.Pourtant, dimanche 7 septembre, les auditeurs du réseau français de Radio-Canada pourront entendre ce célèbre ensemble, à 8 heures du soir, dans un concert de musique de la Renaissance.Le même jour, la Chorale Bach donnera un concert à capella au Festival d'Edimbourg, en Ecosse.On sait que ce choeur désormais célèbre a quitté le Canada le 16 août dernier, non sans avoir préalablement enregistré le concert qu'on entendra à la radio, le 7 septembre.George Little répondait ainsi à l'invitation des Festivals d'Edimbourg.La Chorale Bach est le premier ensemble musical canadien à recevoir semblable invitation.Fondée en 1951 par son directeur actuel, elle est formée d une trentaine de chanteurs qui ne sont pas tous professionnels mais qui ont tous un sens profond des valeurs musicales et qui représenteront fort bien les sociétés chorales canadiennes en Europe.La Chorale Bach de Montréal ne se fera pas entendre qu'à Edimbourg.Dès le 20 août, elle participait à une émission consacrée au folklore canadien-français, à la BBC de Londres.Le 26, elle donnait un concert à l'Exposition de Bruxelles, avec l’Orchestre Hart House de Toronto.Deux jours plus tard, on retrouvait la Chorale Bach à Bâle, en Suisse, où elle donnait un concert de musique canadienne.Jeudi 4 septembre, concert avec l'Orchestre National de Paris, au Théâtre des Champs-Elysées.Le programme de cette soirée comprend la Cantate pour une joie de Pierre Mercure, avec Marguerite Lavergne comme soliste, et le Concerto pour violon d'Otto Joachim, au cours duquel on entendra en solo le violoniste Hyman Brcss.Cette tournée européenne aura permis à la Chorale Bach d'interpréter des oeuvres des compositeurs canadiens Gabriel Charpentier, Michel Perrault, Raymond Daveluy, Kelsey Jones, Violet Archer, Christopher Gledhill, Harry Somers et Jean Coulthard.x .pmmÊ \ Pauline Julien, diseuse Pauline Julien, après un bref séjour au Canada, va retourner en France pour remplir des engagements dans du erses boites parisiennes.Ce fut pour beaucoup une heureuse surprise de voir retenir, transformée en diseuse de grand talent, une jeune comédnnne qui at an quitté le Canada il y a plusieurs années pour se perfectionner en Europe.Avant son départ, elle remplira un de ses derniers engagements à la radio, jeudi 11 septembre, à K h.30 du soir, à l'émission "Entre la poire et le fromage" diffusée au réseau français de Radio-Canada.F.lle interprétera alors plusieurs mélodies choisies en fonction de ce programme qui dresse une anthologie du boire et du manger.Le texte de cette série est rédigé par Jean Sarrazin qui a recueilli, pour le plus grand plaisir des auditeurs, les meilleurs morceaux littéraires, anciens et modernes, traitant de la table.Cette émission est animée conjointement par Jean Sarrazin et Robert (,adouas.La partie musicale est confiée à Herbert Ruff.C'est um réalisation de Bernard Benoist.Dimanche soir 7 septembre, cette société chorale chantera des motets et des psaumes de Sweelinck, Mouton, Mau duit, Brumel et Lassos; des madrigaux-anglais de Lawes, Weelkes, Benet et Morlcy; des chansons allemandes et italiennes de Peurl, Marenzio et Vecchi: le Chant des oiseaux de Janequin et quatre chansons de Lassus.Au cours de cette heure, quatre membres de la chorale, qui forment le Petit ensemble vocal, soit le soprano Jo-sèphc Colle, le contralto Marcelle Mo-nette-Dumontet, le ténor Paul-Emile Smith et le baryton Claude Létourneau, interpréteront cinq chansons françaises «le Janequin, Lassus et Costeley.Cette émission sera réalisée par Jacques Bertrand. DU 6 AU 12 SEPTEMBRE 1958 Page 3 Dernière étape d'un grand voyage L'Inde, pays des 500,000 villages Les six dernières émissions de la série radiophonique l'Asie en marche seront consacrées à l'Inde.Cette demi-heure hebdomadaire passe au réseau français de Radio-Canada tous les lundis, à 7 h.30 du soir.Depuis le début de cette émission, le 7 juillet, Mlle Renée Morin a entretenu les auditeurs des impressions qu elle a rapportées de ses voyages au Japon et en Israël.Lundi 8 septembre, elle entreprendra la dernière étape de ce voyage en Asie et amènera les auditeurs dans ce pays immense et fascinant qu'est l'Inde.Chacun de ses récits sera agrémenté d'interviews avec des Indiens, d'auditions de musique folklorique, classique et moderne.Lundi 8 septembre, Mlle Morin intitulera son entretien l'Inde, pays des cinq cent mille villages.La population de l'Inde, en effet, est avant tout rurale; quatre-vingt pour cent des Indiens habitent des villages.Pour comprendre l'Inde.il faut voir de près cette vie rurale; c'est là que persistent les traditions, dans toute leur complexité.Le paysan y vit dans des huttes de terre et cultive son champ avec les mêmes instruments depuis plus de mille ans.Il est illettré mais non inculte; son savoir provient d'une tradition orale perpétuée de génération en génération.De plus, les Sadhus (Saints) visitent continuellement les villages et discutent des problèmes moraux qui leur sont soumis.Cependant, sous l'influence de Gandhi d'abord, puis de son successeur Nehru, une révolution sociale s'effectue dans les villages de l'Inde; on prévoit qu'elle bouleversera peu à peu jusqu'aux fondements mêmes de la vie rurale indienne.Au cours de cette première demi-heure consacrée à l'Inde.Mlle Morin décrira quelques-uns des villages qu'elle a visités et des paysans qu'elle y a rencontrés.La semaine suivante, le 15 septembre, sa causerie sera intitulée : Pourquoi l'Inde nous fascine.Hile parlera tout d'abord de ce qui frappe, dans cet immense pays : les foules hétéroclites et indolentes; les paysages grandioses qu'offrent les neiges de ('Himalaya d'une part et la végétation tropicale des régions plus basses, d'autre part; les diverses cultures qui se superposent, dans ce m* ¥¦ r .mu pr_; mm Huttes de terre et palais de rajahs pays, par suite des invasions qu'il a subies au cours des siècles, et la persistance de l'hindouisme; les palais des rajahs et les étangs sacrés où l'on se purifie, etc.Mlle Morin fera aussi l'éloge de la traditionnelle hospitalité indienne, à cette émission du 15 septembre.A la troisième demi-heure de cette série, notre voyageuse entretiendra ses auditeurs des petites et grandes traditions de l'Inde, celles de la vie familiale, qui se perdent peu à peu dans les grandes villes et les grandes traditions du passé, que continuent les Indiens instruits.Ces deux tendances sont illus- trées dans le mariage.Un fils de paysan épousera une femme qu'il n’a jamais vue et qui a été choisie par sa famille, alors qu'un ingénieur, par exemple, prendra pour femme une étudiante qui a fréquenté la même université que lui.librement et sans l’intervention de sa famille.Au cours des trois dernières demi-heures de cette série, Mlle Morin abordera les sujets suivants ; l’Inde artistique et sacrée; la Renaissance de l’Inde et l'Inde, puissance d’Asie.L’Asie en marche est une réalisation d'Eudore Piché.du Service des émissions éducatives et des Affaires publiques.Mantovani à la TV: un orchestre en or Le style, c'est l’homme ! En émettant cet aphorisme.Buffon parlait naturellement de la littérature, mais rien n empêche de l'appliquer aussi à la musique.Et s’il est un musicien à qui cette sentence va comme un gant, c'est bien Mantovani.En effit.ce dernier a créé un style et une manière qui lui appartiennent en propre.Sa musique est fluide, langoureuse, bruissante comme une cascade.Dans ce domaine, où pour tant la concurrence est acharnée, il fait figure de roi.Plus de deux millions de ses disques ont été vendus jusqu'à ci-jour en Amérique du Nord et il en retire un "modeste" revenu annuel d'environ $200,000.Une telle preuve de popularité marque l’artiste et son oeuvre.On a critiqué et on critique encore le Rock 'n' Roll et autres rythmes du même genre, mais personne ne condamne M.in-tovani.Mantovani a-t-il un procédé secret:* Peut-être bien que oui, peut-être bien que non, répondrait un Normand.En tout cas.les effets qu'il tire de son orchestre sont tout à fait explicables du point de v ue technique.Toutefois personne avant lui n'avait employé systématiquement les trucs qu'il utilise.Cette brise musicale, ce murmure de cascade, sont produits par les cordes qui atta- quent la même mélodie dans la même tonalité et successivement, suivant un décalage savamment étudié, et non simultanément.La mise au |>oint de ce procédé est délicate, personne n'en doutera.Les admirateurs de Mantovani seront certainement ravis d'apprendre qu'ils le verront et qu'ils entendront sa musique à la télévision.En effet, Radio-Canada télédiffusera au réseau français, en première mondiale, une série d'émissions d une demi-heure, filmées en Angleterre, mettant en vedette le célèbre chef d'orchestre et son ensemble formé de -16 musiciens.La version anglaise ne passera sur les écrans britanniques et américains que dans quelques mois.Dès la première émission de cette série, intitulée Mantovani, dimanche 7 septembre, à 9 h.30 du soir, les téléspectateurs constateront avec plaisir qu'il s'agit d'un spectacle de grande classe qui ne le cède en rien à ce que les Américains réalisent de mieux dans ce genre où ils sont passés maîtres.Il y a tout d'abord la personnalité de Mantovani qui exerce un charme indéniable.De plus, ce dernier présente lui-même son émission en français Et que dire de sa musique dont on goûte toutes les nuances grâce à un enregistrement sans défaut.Enfin, la mise en scène est à la fois simple et grandiose et toujours P d'un goût parfait.Cette discrétion dans le luxe est d’ailleurs une qualité toute britannique.Car Mantovani, aussi curieux que cela puisse paraître est plus Anglais qu'italien.En effet, il n'avait que deux ans quand son père, premier violon dans l'orchestre de Toscanini à Milan, émigra en Grande-Bretagne.Le jeune Mantovani devint rapidement un violoniste de talent.Même les musiciens doivent manger et le grand art.hélas, ne nourrit pas souvent son homme.Aussi le jeune vir- tuose forma-t-il son premier orchestre, à Londres, alors qu'il n'avait que dix-sept ans.Ensemble bien modeste, naturellement.qui se fit entendre dans les théâtres et les boîtes de nuit.Même alors, Mantovani refusa d'abaisser le niveau de son art comme tant de ses collègues.Par la suite, il participa aux spectacles montés par Noël Coward.Enfin, sa renommée se répandit comme une traînée de poudre sur notre continent lorsqu'il enregistra quelques disques pour le marché américain.Elle n'a pas faibli depuis et ses grands succès du début sont aussi populaires aujourd'hui que lors de leur lancement.Grâce à son travail, à son talent et à sa probité artistique, Mantovani n'a pas été, comme tant d'autres, une étoile filante au firmament des vedettes.Il brille toujours du même éclat.Puisqu'il est question de vedettes, précisons que Mantovani sera entouré, à chaque spectacle, d'artistes de réputation internationale.Ainsi, à la première émission.on entendra, entre autres, la délicieuse Adele Leigh (en page-couverture) du Covent Garden de Londres.A des dates qui seront précisées plus tard, la ballerine Margot Fonteyn et le chanteur Georges Guétary.par exemple, paraîtront à la série Mantovani qui connaîtra certainement une grande popularité. Page 4 LA SEMAINE À RADIO-CANADA HORAIRE DE LA RADIO ET DE LA TELEVISION Le samedi 6 septembre Cet horaire établi à l'heure de j l'Est, comprend les programmes des réseaux français de ra- ! dio et de télévision, ainsi que les émissions locales des postes de Radio-Canada : (Radio) : CBF, à Montréal; CBV, à Québec; CBJ, à Chicoutimi et CBAF, à Moncton; (Télévision) : CBF'T et CBMT, à Montréal; C'BOFT et CBOT, à Ottawa.Des circonstances imprévisibles peuvent entraîner des changements après la publication de cet horaire.LES POSTES DES RÉSEAUX FRANÇAIS RADIO Nouveau-Brunswick •CBAF Moncton 1300 Kc/s CJEM Edmundston Québec- 570 Kc/s •CBF Montréal 690 Kc/s •CBV Québec 980 Kc/s •CBJ Chicoutimi 1580 Kc/s •CBFB Mégantic 990 Kc/s •CBFG Gaspé 1420 Kc/s CFKL Schefferville 1230 Kc/s CHAD Amos 1340 Kc/s CHGB Ste-Anne de la Pncatière 1350 Kc/s CHLT Sherbrooke 900 Kc/s CH NC New-Carüsle 610 Kc/s CJBR Rimouski 900 Kc/s CJPP Riv.-du-Loup 1400 Kc/s CKRI.Matane 1250 Kc/s CKCH Hull 970 Kc/s CKI.D Thetford- Mines 1230 Kc/s CKI.S La Sarre 1240 Kc/s CKRB V.St-Georges 1250 Kc/s CKRN Rouvn 1400 Kc/s CKVD Vald'Or 1230 Kc/s CKVM Ville-Marie Ontario 710 Kc/s CFBR Sudburv 550 Kc/s CFCL Timmins Manitoba 580 Kc/s CKSB St-Boniface 1200 Kc/s Saskatchewan CFNS Saskatoon 1170 Kc/s CFRG Gravel bourg 710 Kc/s jours : soir : Alberta 1230 Kc/s CHFA Edmonton 680 Kc/s (Fréquence modulée) •CRF-FM Montréal 95.1 Mc/s CJBR-FM Rimouski 99.5 Mc/s TÉLÉVISION •CBFT Montréal Canal 2 •CBOFT Ottawa Canal 9 CFCM TV Québeu Canal 4 CHI.T I V Sherbrooke Canal 7 CJBR-TV Rimouski Canal 3 CKBI.-TV Matane Canal 9 CKRN-TV Rouyn Canal 4 CKRS-TV CKTM-TV Jonquière Trois-Rivières Canal Canal 12 13 L'astérisque • indique un poste appartenant à Radio-Canada.Tous les articles et renseignements publiés dans I.A SEMAINE À RADIO-CANADA peuvent être reproduits librement, sauf indication contraire.La Semaine À RADIO-CANADA Publiée chaque semaine par la SOCIÉTÉ RADIO-CANADA Les Services d'information C.P.6000 Montréal (UNiversité 6-2571) Directeur : Paul Roussel Abonnement : $2 par année (Etats-Unis : $3.50) Autorisée comme envoi postal de la deuxième classe, Ministère des Postes, Ottawa.RADIO 6.00— CBAF—Réveille-matin 6.25—CBAF—Radio-Journal 6.30— CBAF—Réveille-matin 7.00— Prière du matin “.15—L'Opéra de quat’sous CBJ—Réveille-matin 7.30— Radio-Journal 7.35—L'Opéra de quat’sous 7.55—CBF—Chronique sportive CBV—Bonjour les sportifs CBJ—CBC News CBAF—Nouvelles 8.00— L'Opéra de quat'sous CBJ—Nouvelles 8.05— CBJ—Variétés 8.30— Rythmes et mélodies CBAF—Nos écoliers au micro 9.00— Radio-Journal 9.05— Fantaisie 9.30— Tante Lucille 10.00— La Boîte aux merveilles Conte de Lucille Durand.Narrateur; Robert Gadouas.Musique : Jean I.etarte.Le conte ; "Les espions de la terre et du ciel”.10.30—Rythmes de Paris 11.00— Le Coin des pères II.30—Musique de ballet CBV—Divertissements CBJ—Tourbillon musical CBAF—Chansonnettes 12.00— Variétés Dir.Maurice Durieux.12.30—Le Réveil rural 12.59—Signal-horaire 1.00— Radio-Journal RADIO 7.45—CBAF—La Météo et Musique 8.00—Radio-Journal CBJ—Belles pages de musique 8.05—Louanges "Canticura Sacrum” (Stravinsky) : choeur de l'Orch.symph.de Los Angeles.— Sonate d’église en mi bémol, K.67 et Sonate d'église en si bémol, K.68 (Mozart) : fcnsem-ble instrumental Sinfonia, dir.Jean Witold; à l’orgue : Christiane de Lisle.8.30—Missa est Messe en do majeur, K.257 (Mozart) : solistes, choeurs et orch.Camerata Academica des Salzburger 1.10— Intermède CBJ—CBC News 1.15— Sur trois temps CBJ—La Voix agricole du Saguenay 1.30— Quand l’opéra se donne des airs 2.00— A la carte 5.00— Musique 5.15— Explorations 5.45—Conseils de la vie française Mme Reine Malouin parlera des groupes minoritaires de l’Ouest.6.00— Radio-Journal 6.10— Chronique sportive CBJ—Nouvelles CBA F—Nouvelles 6.15— La Langue bien pendue Jean Marie Laurence, Pierre Da- viault.Animatrice : Marcelle Barthe.CBAF—Le chapelet 6.30— Concerts du samedi A l'Exposition de Bruxelles.Pierrette Alarie, Léopold Simonneau, John Newmark et orch.symph.dir.Jean Beaudet.Programme consacré à Mozart."Ridente la calma", K.152; "Un moto di gioja”, K.579; “Wie-genlied", K.350; "Warnung”, K.433; "Oiseaux si tous les ans”, K.307; "An Chloë”, K.524; "Aben-dempfindung”, K.523, "La finta giardiniera", K.196; "No.no, non sei capace", K.419; "Don Giovanni”- "Il mio Tesoro" et "Dalla Sua Pace”, K.527; "Ach ich Liebte", "Welch ein Geschick", K.384.CBAF—Concert 7.00— CBAF—La Langue bien pendue 7.15— CBAF—Opérettes 7.30— Chroniques canadiennes CBAF—L’Actualité régionale 8.00— Ça, c’est Montréal ! Emission bilingue avec Mimi Catu-dal, Jacques Des Baillets, le pianiste Edmund Assalv, les Collégiens Troubadours et orch.dir.Rusty Davis.Mozarteums, dir.Bernhard Paum-gartner; à l'orgue ; Franz Sauer.CBAF—Piano 9.00— Radio-Journal 9.06—Variétés musicales CBJ—CBC News et Intermède CBAF-—Mélodies 9.30—L’Heure du concerto Concerto pour violon (Tartini) : Walter Schneiderhan et Orch.Symph.de Vienne, dir.Charles Adler.— Concerto no 24, K.491 pour piano (Mozart) : Walter Giescxing et Orch.Philharmonia, dir.Herbert von Karajan.10.30—Récital Edith Della-Pergola, soprano; Charles Reiner, piano.Cinq poèmes A 8 25—Radio-Journal 8.30— Comédies musicales 9.00— Le Kiosque à musique 9.30— Concert-jazz 10.00— Musique de danse 11.00— Adagio 11.10—CBJ—Adagio CBJ—CBC News 11.25—Nouvelles sportives 11.30—Destination inconnue CBAF—La Météo et Fin des émissions 11.57—Radio-Journal 12.00— Fin des émissions TÉLÉVISION CBFT MONTRÉAL - Canal 2 CBOFT OTTAWA - Canal 9 Sauf indication contraire, les émissions inscrites à cet horaire passent à CBFT et à CBOFT.4.30— Musique 5.30— Kimo Les aventures d'un jeune Esquimau — Texte : Serge Garand.6.00- —Le comte de Monte- Cristo Le comte découvre les vrais responsables de la fabrication de faux billets.6.30— La Vie sportive 6.55—Nouvelles sportives 7.00— Ce soir 7.15—Téléjournal 7.30— Cinéfeuilleton "Un de la légion”.Un film de Christian Jaque; avec Fernandel et Le Vigan.7.45—Quelles Nouvelles ?Sketches de Jovette.Avec Marjolaine Hébert et Jean Duceppe.Mathilde Wesendonk (Wagner).— Morgen”, "Meinem Kinde”, "Heimliche Aufforderung", "Freud-liche Vision" (R.Strauss).11.00— Bonjour dimanche Magazine radiophonique 1 l’intention des jeunes.11.30—Musique de chambre Gordon Macpherson, piano; Francis Chaplin, violon; Edward Bissha, violoncelle.Trio en si majeur, op.8 I Brahms).CBJ—Pour que la moisson CBAF—Musique 11.45—CBAF—Sports 12.00— Le Monde parle au Canada 8.00— Football Montréal-Ottawa.CBOFT—A communiquer 10.30—Chacun son métier Animateur : Louis Morisset.Avec Jean Desprez.Janette Bertrand, R.ger Baulu, Rudel Tessier, 11.00— Téléjournal 11.10— Nouvelles sportives 11.15—Long métrage "Monsieur Bégonia”, Max Régnier, Josette Day, Colette Darfeuil.CBMT MONTRÉAL- Canal 6 CBOT OTTAWA - Canal 4 Sauf indication contraire, les émissions inscrites à cet horaire passent à CBMT et à CBOT.2.55—Today on CBMT 3.00— CBMT—Long métrage "Gallant Journey”.Glenn Ford, Janet Blair.4.00— CBOT—Cowboy-Corner 4.30— CBMT—The Great Gildersleeve 5.00— Zorro 5.30— —Wild Bill Hickok 6.00— Here and There 6.30— Mr.Fix-it 6.45—CBC TV News 7.00— -Have Gun, Will Travel 7.30— Holiday Ranch 8.00— Football Montreal-Ottawa.CBOT—A communiquer 10.30—Here's Duffy 11.00— CBC News 11.10— Lutte 12.30—Jardins plantureux M.Achille Verschingel.12.45—Parallèlement.au laïcat missionnaire canadien.Interview de Maryvonne Kendcrgi avec le docteur Fernand Léonard, médecin missionnaire au Pakistan.12.59—Signal-horaire 1.00— Radio-Journal 1.05—Intermède 1.10—CBJ—CBC News 1.15—La Revue des hchdos 1.30—33 Tours.Jacques Matti présente des chan sons et de la musique de danse.2.00— Du soleil plein la tête 3.00— Concerts populaires 4.00— Ici Guy Mauffette Le dimanche 7 septembre DU 6 AU 12 SEPTEMBRE 1958 Page 5 4.30— Rien qu’une chanson 5.00— Claves et maracas CBAF— Le Quart d'heure catholique 5.15— CBAF—Le chapelet 5.30— Tableaux d'opéra Texte de présentation : Rudel Tessier.6.00— Radio-Journal 6.05—CBJ—Intermède 6.10—CBF—CBV Chronique sportive 6.15— Musique des Pays-Bas CBAF—Récital 6.30— Match intercités 7.00— Nouveautés dramatiques "Les souliers d'homme" (Jacaues Godbout).Françoise Faucher, Robert Gadouas.Aline Caron, Janine Beaupré, Philippe Chailler.7.30— Les Petites Symphonies Dir.Roland Leduc.Concerto en ré majeur (Haydn); soliste : Wolfgang Kander, flûte.8.00— La Chorale Bach Dir.George Little."Chantez à Dieu” (Sweelinck); "Ave Maria" (Mouton); "En son temple sacré" (Mauduit); "Sicut I.ilium" (Brumel); "Lamentatio prima tcrtii Die” (Lassus); "Come, Chloris” (Lawes); “On the Plains" (Weelkes); "Flow, O My Tears” (Benet); "My Bonnie Lass" (Mor-ley); "Ce mois de may" (Jane-quin); "La nuit froide et sombre" (I.assus); "Si Dieu voulait”; "Mignonne allons voir” (Costeley); "Bonjour mon coeur" (I.assus); "lo son fenice", "Fa una canzon” (Vecchi); "Le chant des oiseaux” (Janequin); Audite Nova", "Qui dort ici”, "Echo”, "A ce matin” (I.assus).9.00—Musique de Chambre 9.30—L’Eglise vivante Animateur : le R.P.Jacques Cousineau, s.j.sineau, s.j.Sujet : les mouvements de l'Eglise en faveur de la paix.10.00—Radio-Journal 10.15—Entretien Albert Mahuzier raconte ses souvenirs de voyages.Ce soir : chasse i l’hippopotame en kayak.10.30—Récital d’orgue Kenneth Gilbert.Variations sur "La Folia” (Pascuini); "Dialogue en écho” (Grigny); "Basse de trompette” (Marchand): deux Sonates (D.Scarlatti); "Près des rives de Babylone" (Bach); Fugue sur le "Magnificat" (Bach).II.00—Adagio CBJ—CBC News 11.10—CBJ—Adagio 11.25—Nouvelles sportives 11.30—Destination inconnue CBAF—La Météo et Fin des émissions 11.57—Radio-Journal 12.00—Fin des émissions TÉLÉVISION CBFT MONTRÉAL - Canal 2 CBOFT OTTAWA - Canal 9 3.15—Musique 3.45—Téléjournal 3.50—Actualités religieuses 4.00—Long métrage "Sylvie et le fantôme”.Avec Odette Joyeux, François Périer, Louis Sa-lou.5.30— Bobino en vacances Avec Guy Sanche, Luc Durand et Jean-Louis Millette.6.30— L’Actualité 6.55—Nouvelles sportives 7.00— Les Travaux et les jours 7.30— Le Cinéma du dimanche "Elle et moi”.Une comédie de Jean Duché; réalisateur : Guy Le-franc.Avec François Périer, Dany Robin.Jean Carmet, Jacqueline Gauthier, Noel Roquevert.Paul Faivre, Suzanne Courtal, Michel Nastorg, Suzanne Guémard.9.00— Faites vos jeux Animateur : Jean Gélinas.9.30— Mantovani Voir article en page 3.10.00— En première "Tu lis trop, Anatole" (Robert Choquette).Avec Paul Hébert, Gisèle Schmidt, Maurice Gauvin, Roger I.ebel, Hélène Loiselle, F>enise Proulx, Guy Lécuyer, Pierre Dufresne et Jani Pascal.11.00— Téléjournal 11.10—Nouvelles sportives 11.15-—Le Cinéma et ses vedettes Jeanne Moreau nous parle de : "Meurtres", "Les Louves”, "Dernier amour".CBMT MONTRÉAL - Canal 6 CBOT OTTAWA - Canal 4 3.00— This is the Life 3.30— Hometown 4.00— Country Calendar 4.30— The Sky 5.00— Summer Magazine 6.00— Burns and Allen 6.30— Father Knows Best 7.00— Frontier Justice 7.30— CBC News Magazine 8.00— Ed Sullivan 9.00— The World Stage 9.30— Sho w t i me 10.00— Close-up 10.30—Explorations 11.00— CBC.News 11.10—This Week 11.35—CBMT—Long métrage "Jane Eyre”.Joan Fontaine et Orson Welles.CBOT—Assignment Foreign Legion Le lundi 8 septembre CBJ—Rendez-vous CBA F—Radio-Journal I! A 11 I 0 6.00— CBAF—Réveille-matin 6.25—CBAF—Radio-Journal 6.30— CBAF—Réveille-matin 7.00— Prière du matin 7.15—CBF—Au lendemain de la veille CBJ—Réveille-matin 7.30— Radio-Journal 7.35—CBF—Au lendemain de la veille CBJ—Musique légère 7.55—CBF—Chronique sportive CBV—Bonjour les sportifs CBJ—CBC New» CBAF—Nouvelles 8.00— -Au lendemain de la veille CBJ—Nouvel les locales 8.05—CBJ—Ici Philippe Robert 8.10—CBJ—Variétés musicales 8.30— CBJ—Au lendemain de la veille 10.00— Coquelicot Avec Pierre Paquette.10.30—Un homme et son péché 10.45—Musique sud-américaine 11.00— Francine Louvain 11.15— Un piano, une chanson 11.30— Les Virtuoses CBAF—CBAF présente 12.00—Paris chante Texte et présentation : Jacques Matti.CBAF-—Radio-Journal 12.15— Rue Principale 12.30— Le Réveil rural Conseils aux consommateurs.CBAF—Chansons 12.45—CBAF—Carnet de notes 12.59—Signal-horaire 1.00— Radio-Journal CBAF—Carnet de notes 1.10—L’Heure du dessert CBJ—CBC News 1.15— Les Visages de l’amour 1.30— Pages de vie 1.45—Une demi-heure avec.Lénine.2.15— Arc-en-ciel Avec Marcelle Barthe.2.30— D'un jour à l’autre 3.00— Chacun son tour 3.57—Radio-Journal 4.00— Chefs-d’oeuvre de la musique Concerto no 2 pour cor (R.Strauss) : Dennis Brain et Orch.Philharmonia, dir.Wolfgang Sawal-lisch.— Symphonie en do dièse mineur (Hans Pfitzner) : Orch.O-péra Allemand, dir.Hans Schmidt-Isserstedt.4.30— CBAF—Au jour le jour 5.00— Auto-suggestion 5.15— CBAF—Le chapelet 5.30— Pinocchio 5.45— Sur nos ondes 6.00— Radio-Journal 6.10—Chronique sportive CBJ—CBC News CBAF—Bon anniversaire 6.15— Pont des arts Interviews de Michelle Tisseyre avec Mme André Goulet, des Editions Orphée, Michèle I.alonde, Yves Prc-fontaine, André-Pierre Boucher et Maurice Beaulieu.— Paule Cha-vasse interviewera l’écrivain Jean Dutourd; Patricia Metcalfe : Sir John Gielgud.En dînant (mardi et mercredi).6.45— Pourquoi travailler ?Avec Jean Paul Lefebvre.Invité : le R.P.Georges-Henri Lévesque, O.P.qui parlera du sens chrétien du travail.CBAF—Autosuggestion 7.00— CBAF présente .CBAF—La vie rurale 7.30— L'Asie en marche Avec Renée Morin.Ce soir : "L'Inde, pays des 500,000 villages”.8.00— L’Ame des poètes Jean-Paul Jçannotte, ténor, et Jean ne Landry, pianiste.8.30— Le Diable à quatre "On ne saurait penser i tout” (Musset) .9.00— Concert international 10.00—Radio-Journal Revue de l’actualité Commentaire 10.30—Lecture de chevet "Trois hommes en bateau" (Jerome K.Jerome).Lecteur: Jean-Louis Roux.11.00— Adagio CBJ—CBC News et Adagio 11.25—Nouvelles sportives 11.30—Destination inconnue CBAF—Fin des émissions 11.57—Radio-Journal 12.00— Fin des émissions TÉLÉVISION CBFT MONTRÉAL - Canal 2 CBOFT OTTAWA - Canal 9 4.30— Musique 5.30— Le dernier des Mohicans 6.00— Musique CBOFT—Dîner musical 6.55—Nouvelles sportives 7.00— Ce soir 7.15—Téléjournal 7.25—CBOFT—Bulletin 7.30— Cinéfeuilleton "Un de la légion”.7.45—Rolande et Robert 8.00— Carrefour en vacances 8.30— La Rigolade 9.00— A la claire fontaine Avec Claire Gagnier, Jean-Louis Pellerin, ténor et Al Galodoro, saxophoniste.9.30— Savez-vous voyager ?10.00—Le Théâtre Colgate 10.30—Mon pays, mes amours Textes et commentaires : Paul Gouin.Ce soir : St-Hilaire; Ozias Leduc; Ernest Choquette; l'église.11.00—Téléjournal 11.10—Nouvelles sportives 11.15— Télépolicier "La Vierge du Rhin".Jean Gabin et Nadia Gray.CBMT MONTRÉAL- Canal 6 CBOT OTTAWA - Canal 4 4.55—Today on CBMT 5.00— Man from Tomorrow 5.15—Children's Inti.Newsreel 5.30— Mickey Mouse Club 6.00— CBMT—Leave it to Beaver CBOT—A communiquer 6.30— CBMT—Animal Parade CBOT—Stories of Yesterday’s World 6.45— CBC TV News 7.00— Tabloid 7.30— CBMT— Lilli Palmer CBOT—John Kieran 7.45— CBMT—Meet Lorraine CBOT—Scan 8.00— The Millionnaire 8.30— On Camera 9.00— 1 Love Lucy "Lucy skirmishes with revolutionaries".9.30— Tugboat Annie 10.00— Music USA 11.00— CBC TV News 11.15— V iew'point 11.22—CBMT—Long métrage "Margin for Error”.Avec Joan Bennett.CBOT—Inner Sanctum Page 6 LA SEMAINE A RADIO-CANADA Le mardi 9 septembre ¦ Compléter l'horaire du réseau de radio avec celui de lundi, de 7 h.du matin à K h.du soir- li A I) I 0 11.30— Humour et fantaisie 12.30— Le Réveil rural Albert Viau et ses chansons.1.45— L'ne demi-heure avec.Alfred de Musset.2.15—Arc-en-ciel Avec Marcelle Barthe.— Jacques Matti parlera de Maurice Cloche, metteur en scène.2.30— Marie-Eve 3.00— Chacun son tour 3.57—Radio-Journal 4.00— Chefs-d'oeuvre de la musique Quintette op.77 en sol majeur (Dvorak l : Josef Hermann et Quatuor de Vienne.— Quatuor no 2 (Henri Sauguet) : le Quatuor Parrenm.6.45— Noir et blanc 7.00— CBV présente .7.30— Mélodies oubliées 8.00— Musique pour quatre mains Renée Morisset et Victor Bouchard.Sonate pour un piano quatre mains; sonate pour deux pianos (Poulenc).8.30— Concerts symphoniques 9.30— Poésie à quatre voix l e Canada."langue de l’aile ", Orage de profil" et "Radiographie du jour" de Fernand Ouellette; "Dame de vieil âge" de Gilles Hé-naujt; "Mort et cendre", "Le Roi de jade" de Rina I.asnier; "Images d'assassinit" de Wilfrid Lemoine.-Trois chansons de Jean I.etartc : Quand ma mie dans la lune", "La fille au ballon", "Amoureux, chien bleu".Interprètes : René Sa 1 -sator-Catta.Pierre Boucher et Hélène Loiselle.10.00— Radio- Journal Revue de l’actualité Commentaire 10.30— Lecture de chevet "Trois hommes en bateau".(Jerome K.Jerome).Lecteur: Jean-Louis Roux.11.00— Adagio CBJ—CBC News et Adagio 11.25—Nouvelles sportives 11.30— Destination inconnue CBAF—Fin des émissions 11.57—Radio-Journal 12.00—Fin des émissions TÉLÉVISION CBFT MONTRÉAL - Canal 2 CBOFT OTTAWA - Canal 9 4.30— Musique 5.30— Les Olympiques '58 Un pentathlon, -— Course à obstacles —• Course 100 verges.— Tour noi-invitation de gymnastique olympique.Commentateur : Jean Maurice Bailly.6.00— Musique CBOFT—Dîner musical 6.45—CBOFT—A propos 6.55—Nouvelles sportives 7.00— Ce soir 7.15—Téléjournal 7.25—CBOFT—Bulletin 7.30— Cinéfeuilleton "Un de la légion".7.4 5—Conversation Animateur : Jean-Charles Bonenfant.8.00— La Soirée de chez nous Louise et Micheline Bédard, Gérard Paradis et René Caron.Orch.Louis Bédard.Invités : Yoland Guérard.Clémence Desrochers.Paulette de Courval.8.30— Inspecteur Biaise "La moustache”.9.00— C'est la vie Animateur : Alban Flamand.Invité : le docteur Paul Villeneuve qui parlera des vétérinaires.9.30— Ciné-Club "Brève rencontre".Avec Célia Johnson et Trevor Howard.11.00— Téléjournal 11.10—Nouvelles sportives I 1.15—Télépolicier "La Vierge du Rhin".CBMT MONTRÉAL - Canal 6 CBOT OTTAWA - Canal 4 4.55—Today on CBMT 5.00— Stevie-O 5.15—The Song Shop 5.30— Casey Jones 6.00— Whirly Birds CBOT—I Married Joan 6.30— Unusual Occupations CBOT—Sportscap 6.45—CBC TV News 7.00— Tabloid 7.30— CBMT—Highway Patrol CBOT—Robin Hood 8.00— Come Fly With Me 8.50—Dragnet 9.00— Chevy Show 10.00— Rhapsody Folklore de tous les pays.Choeur et orch.dir.Ivan Romanoff.10.30—The Borneo Story 11.00— CBC TV News 11.15—Viewpoint 11.22—26 Men CBOT—Long métrage 11.52—CBMT—Sword of Freedom Le mercredi 10 septembre Compléter l'horaire du réseau de radio avec celui de lundi, de 7 h.du matin à 8 h.du soir- RADIO 8.15— CBJ—Midweek Meditation 11.30— Rendez-vous avec Agostini 12.30— Le Réveil rural CBAF—Faire-part 1.45—Une demi-heure avec.Aujourd'hui : les plumes.2.15— Arc-en-ciel Avec Marcelle Barthe.Jean Raymond Boudou : les ancêtres.3.00— Chacun son tour 3.57—Radio-Journal 4.00— Chefs-d’oeuvre de la musique Suite "Beaucoup de bruit pour rien" I Khrenmkoff ) : Orch.National de l'URSS, dir.Alexandre Stassevitch.— Concerto pour orchestre (Koda-ly) : Orch.Phil, de Dresde, dir.Heinz Bongartz.— Symphonie no 4 en do majeur (Prokofieff) : Orch.Colonne, dir.George Sebastian.6.45—Noir et blanc 7.00—Une soirée de disques 10.00— Radio-Journal Revue de l'actualité Commentaire 10.30— Lecture de chevet "Trois hommes en bateau" (Jerome K.Jerome).Lecteur: Jean-Louis Roux.11.00— Adagio CBJ—CBC News et Adagio 11.25—Nouvelles sportives 11.30— Destination inconnue CBAF—Fin des émissions 11.57—Radio-Journal 12.00— Fin des émissions TELEVISION CBFT MONTRÉAL - Canal 2 CBOFT OTTAWA - Canal 9 4.30— Musique 5.30— L'Aigle noir La situation est grave entre les Blancs et les Peaux Rouges.6.00— Musique CBOFT—Dîner musical 6.45—CBOFT—Hebdo-Sports 6.55—Nouvelles sportives 7.00— Ce soir 7.15—Téléjournal 7.25—CBOFT—Bulletin 7.30— Cinéfeuilleton "Un de la légion".7.45—Les Collégiens Troubadours Croisière sur le St-I.aurent."Revoir Québec"."Qu'est-ce que t'as fait?".Actualité”.8.00— Le Point d'interrogation Animatrice : Nicole Germain.8.30—Film "Les faux”.l'histoire de Hans Van Meelcrem.9.00— Pays et merveilles Monsieur Robert Garry, professeur de géographie à l'Université de Montréal, sera interviewé par André Laurendeau à la suite d'un voyage en Afrique Occidentale.9.30—Quand Paris reçoit Paris Line Renaud, Varel et Bally.10.00— Lutte 11.00— Téléjournal 11.10—Nouvelles sportives 11.15—Télépolicier "La Vierge du Rhin”.CBMT MONTRÉAL- Canal 6 CBOT OTTAWA - Canal 4 5.00— Hobby Corner 5.15—Rope Around the Sun 5.30— Rin Tin Tin 6.00— Robin Hood CBOT—Kingdom of the Sea 6.30— CBMT—Sportopics CBOT—Meet Lorraine 6.45—CBC TV News 7.00— Tabloid 7.30— Disneyland 8.30— Wyatt Earp 9.00— Kraft Mystery Theatre 10.00— Men in Battle "Arnhem".Avec Sir Brian Hor-rocks, le général Maxwell D.Taylor, le général James A.Gavin ct le colonel Reuben H.Tucker.11.00— CBC News 11.15—Viewpoint 11.2 2—CBOT—Long métrage CBMT—Oh Susanna 11.52—CBMT—Long métrage "Somewhere in the Night”.John Hodiak, Nancy Guild.Le jeudi 11 septembre • Compléter l'horaire du réseau de radio avec celui de lundi, de 7 h.du matin à 8 h.du soir* It A 11 I 0 8.15— -CBJ—Caméra-Club 11.30— Neil Chotem et son orchestre 12.30— Le Réveil rural CBA F—Chansons 1.45—Une demi-heure avec.Aujourd’hui : la chasse.2.15— Arc-en-ciel Avec Marcelle Barthe.— Annette Lasalle Leduc : propos sur la musique.3.00—Chacun son tour 3.57—Radio-Journal 4.00— Chefs-d'oeuvre de la musique Sonate en fa dièse mineur fjan La-dislav) : Heida Hermanns, pianiste.— Sonate en do majeur (Dussek) : Heida Hermanns et Ruth Stoneridge, pianistes.— Sonate op.53 en ré ma-jear (Schubert) : Friedrich Wuehrer, pianiste.6.15—Aux quatre vents 6.45—Noir et blanc 7.00— C BJ présente .7.30—Orientation Pour les jeunes et leurs parents, des renseignements, des interviews, des propos d'orientation scolaire et d'actualité.Aujourd'hui : les carrières féminines.8.00— Tour de chant 8.30— Entre la poire et le fromage Avec Jean Sarrazin et Robert Oa-douas.Musique : Herbert Ruff.Invitée : Pauline Julien.9.00— Concerts d'été Andrée Thériault, soprano, Pierre Boutet, ténor, et orch.dir.Sylvio I.acharitc."Divertissement" (Ibert)."Pensée d'automne" (Massenet).— "Adieu à la vie" (Rossini).— "La Danza" (Rossini).— La chanson de Vilya (Lehar).— "Sin tu imor" (Sandoval).— Valse du ballet de "La Reine de Saba" (Gounod).9.30— Poésie à quatre voix Thème les parfums.10.00— Radio-Journal Revue de l'actualité Commentaire 10.30— Lecture de chevet "Trois hommes en bateau".(Jerome K.Jerome).Lecteur : Jean-Louis Roux.11.00— Adagio CBJ—CBC News 11.10—CBJ—Adagio 11.25—Nouvelles sportives 11.30— Destination inconnue CBAF—La Météo et Fin des émissions 11.57—Radio-Journal 12.00— Fin des émissions TELEVISION CBFT MONTRÉAL - Canal 2 CBOFT OTTAWA - Canal 9 4.30— Musique 5.30— Plein air Au parc St-Charles, à Longucuil.6.00— Musique CBOFT—Dîner musical 6.55—Nouvelles sportives 7.00— Ce soir 7.15—Téléjournal 7.25 -CBOFT—Bulletin 7.30— Cinéfeuilleton "Un de la légion". DU 6 AU 12 SEPTEMBRE 1958 Page 7 || ¦ PATRICIA NOLIN, une jeune comédienne de dix-huit ans, sera l'héroïne principale du nouveau téléroman de Germaine Guèi remont, Marie-Didace, qui débutera le 25 septembre, à 8 h.30 du soir.Avec ce rôle, Patricia Nolin fera ses débuts à la télévision.On retrouvera aussi bien des habitants du Chenal du Moine, vieillis de dix-huit ans : Angéli-na.Jacob et Catherine Sali ail, Bedette et Odilon.On fera connaissance de la nou-î elle génération représentée, entre autres, par les enfants de Bedette et Odilon : Virginie (Rolande Dumont) et Ti-Côme (Mathieu Poulin).Cette émission sera réalisée par fo Martin.Réal Gagné en Europe Grâce à une bourse du Conseil des Arts du Canada, un jeune technicien de Radio-Canada quittera Montréal le 12 octobre prochain afin d'aller poursuivre des études en Europe.Il s'agit de Réal Gagné, qui sera ainsi le premier technicien à obtenir une bourse du Conseil des Arts pour aller se familiariser à l'étranger avec certaines méthodes utilisées par les organismes de radiodiffusion et de télédiffusion Après l'obtention de deux diplômes en électronique, Réal Gagné débuta comme ingénieur du son au poste CHRC de Québec.En 1952, il entrait au service de Radio-Canada, où il se spécialisa dans le domaine de la technique sonore orchestrale et vocale.Aussi a-t-il collaboré, depuis 1955, à la production de grandes émissions musicales telles que l'Heure du Concert.Music-Hall, Concerts pour la jeunesse, Sérénade pour cordes et A la claire fontaine.Soucieux d’approfondir cet art difficile qui consiste à rendre justice à la voix des chanteurs et à la sonorité de Réal Gagné L * .l'orchestre par l'entremise du microphone, il consacra ses loisirs à diverses études; il suivit notamment des cours théoriques et pratiques de musique.Comme boursier du Conseil des Arts, Réal Gagné se rendra en Angleterre, en France, en Allemagne et en Italie.Il fera des stages à la BBC de Londres, à la Radiodiffusion-Télévision Française, aux studios de Pathé-Marconi à Paris, aux studios de Cologne et à ceux de la Radio Nationale Italienne.Ozias Leduc et St-Hilaire St-Hilaire, l'un des plus charmants villages de la vallée du Richelieu, et le peintre Ozias Leduc, qui en a fixé les paysages avec un art tout à fait original, seront présentés par Me Paul Gouin, l'animateur de la série Mou pays, mes amours, au réseau français île télévision, lundi 8 septembre, à 10 h.30 du soir.Ozias Leduc, décédé le 17 juin 1955, est né et a vécu toute sa vie à St-Hilaire.Une grande sérénité se dégage de toutes les toiles de ce peintre.Il ne fut d'aucune école et il ne laissa aucun disciple.Mais, il était vénéré par Borduas et les jeunes peintres de Montréal, qui aimaient lui rendre visite à son atelier de la Montée des Trente.A cette émission, il sera aussi question de l'église paroissiale de St-Hilaire qui renferme de magnifiques fresques peintes par Ozias Leduc.Mon pays, mes amours est une réalisation de Denys Gagnon.7.45—Comment dirais-je ?"La langue française et son bon usage".Documentation : Jean-Marie Laurence.Texte : Gilles Ste Marie.8.00—Silhouettes Thème : l'Espagne.Marcelle Couture, Jean Faquin et orch.dir.Otto-Werner Mueller."Somhieros et mantilles"."Ciel bleu", "El paru moruno", "Pour notre amour", "Ouvre ton coeur ", "La jotas", "Santa Maria", "La Fête à Séville".8.30—Les Trois Mousquetaires "D'Artagnan aux prises avec un problème sentimental".9.00— Rendez-vous avec Michelle 9.30— Sous les réflecteurs Dir.Maurice Meerte.Charles Dan-ford, Yolande Dulude.Marie-Thérèse Lenoir, Olivier Guimond, les frères Paul et Marc Boiteau, acrobates.10.00— Histoires d’amour "Nais".Un film de Marcel Pa gnol.Avec Fernandel, Jacqueline Bouvier, Raymond Pellegrin.(4e épisode ).10.30— La Clé des champs Animateur : Gérard Delage.11.00— Téléjournal 11.10—Nouvelles sportives 11.15—Télépolicier "La Vierge du Rhin".CBMT MONTRÉAL - Canal 6 CBOT OTTAWA - Canal 4 4.55—Today on CBMT 5.00— Ross the Builder 5.15—Let’s Look 5.30—Film 6.00— CBMT—Stories of the Century CBOT—Animals on Parade 6.15-—CBOT—Leave it to Beaver 6.30— CBMT—Sightseeing with the Swayzes 6.45—News 7.00—Tabloid 7.30— Captain Grief CBOT—A communiquer 8.00—Summertime ’58 8.30—Playhouse U.K.9.30—The Decision 10.00— Exclusive 10.30-—Fighting Words 11.00— CBC News 11.15—Viewpoint 11.22—CBMT—Inner Sanctum CBOT—Long métrage 11.52—CBMT—Decoy Le vendredi 12 septembre Compléter l'horaire du réseau de radio avec celui de lundi, de 7 h.du matin à 8 h.du soir- i:\iu o 11.30— Fantaisie pour cordsa 12.30— Le Réveil rural Rita Laroche et ses chansons.CBAF—Le Hérault des ondes 12.59—Signal-horaire 1.45— Une demi-heure avec.Aujourd'hui : la Belgique.2.15 -Arc-en-ciel Avec Marcelle Barthe L'actualité littéraire.3.00— Chacun son tour 3.57—Radio-Journal 4.00— Chefs-d’oeuvre de la musique Symphonie no 2 en si bémol (K.P.E.Bach); Sérénade en do majeur (Jo-hann-Josef Eux) : Ensemble instrumental Jean-Marie I.eclair, dir.J.F.Paillard.— "Bataille et Victoire" (Weber) : Lisbeth Schmidt Glanzel, soprano, Eva Eleischer, contralto, Gert I.utze, ténor, Mans Kramer, baryton, choeurs et orch.Radio-Leipzig, dir.Herbert Kegel.6.15—Bruxelles '58 Interviews de Judith Jasmin.Ce soir : le pavillon de la Russie.6.45— Noir et blanc 7.00— CHNC présente .7.30— Retour sur la terre Texte : Jean-Raymond Boudou.Ce soir : "Eve”.8.00— Récital I.angis Breton, violon; Gilles Bre ton, piano."Siciliana" iBacli); Nocturne op.48, no 1 (Chopin); Sonate en ré mineur (Brahms); Nocturne en do dièse mineur (Cho-pin-Milstein) ; Chant sans paroles, no 18 (Mendelssohn); Pièce pour piano sur un thème brésilien "Qua drilha de Marajo" (C.Champagne): "Danse espagnole" (Falla Kreisler).8.30— Orchestre de chambre de Radio-Canada Dir.Leonard Pearlman.Concerto en ré pour cordes (Stravinsky).9.00— Voyage en chansons Miville Couture présente des chansons du Mexique, de Cuba et de l'Italie.9.30— Petit Ensemble vocal Dir.George Little, Josèphe Colle, soprano, Marcelle Clumontet, contralto.Paul-Emile Smith, ténor, Claude Létourneau, baryton.Musique contemporaine."Ave Maria"."Pater Noster" (Stravinsky).—• "En hiver" (Hindemith).— "Dieu, qu'il la fait bon regarder" (Debussy).— "Les Charpentiers du Roi" et "Le retour d'Angleterre” ( Daniel Lesur).— "Chant du meunier" (Favre).— "Les bergers, les bergères" (Ropartz).— "Ah ! mon beau laboureur”, "Margoton va-t'à l'eau" (Poulenc).10.00— Radio-Journal Revue de l'actualité Commentaire 10.30— Lecture de chevet "Trois hommes en bateau” (Jerome K.Jerome).Lecteur : Jean-Louis Roux.11.00— Adagio CBJ—CBC News et Adagio 11.25—Nouvelles sportives 11.30— Destination inconnue CBAF—Fin des émissions 11.57—Radio-Journal 12.00— Fin des émissions TÉLÉVISION CBFT MONTRÉAL - Canal 2 CBOFT OTTAWA - Canal 9 4.30— Musique 5.30— Turlupin voyage Aujourd'hui : Haiti.Marc Favreau, Jacques Létourneau, Louise Darios.6.00—Musique CBOFT—Dîner musical 6.55—Nouvelles sportives 7.00— Ce soir CBOFT—La vie qui va 7.15—Téléjournal 7.25—CBOFT—Bulletin 7.30— Cinéfeuilleton "Un de la légion".7.45—Pour elle Avec Suzanne Avon.Ce soir : au restaurant Lapérouse; la recette : soufflé Lapérouse.— Visite chez Parkas, fabriquants d'automates.8.00— Carrefour en vacances 8.30— Cette Belle Jeunesse Avec Charles Aznavour, André C!a veau.Lisette Jambel, Raymond Lévesque.9.00— Pays de l'OTAN Animateur : Roger Duhamel.L'Allemagne.9.30— Le Théâtre des étoiles "filière Diane".Lucy Marlow, Joan Bennett, Gene Raymond.10.00— A coeur ouvert Avec Jean Sarrazin et Madeleine Ar hour.10.30— Le Théâtre Colgate 11.00— -Téléjournal 11.10—Nouvelles sportives 11.15— Long métrage "Une vie perdue".Susan Hayward.Lee Bowman.CBMT MONTRÉAL- C anal 6 CBOT OTTAWA - Canal 4 4.55—Today on CBMT 5.00— Barney’s Gang 5.30— Mighty Mouse Playhouse 6.00— CBMT—Double Talk CBOT—Whirly Birds 6.30— CBMT—Little Rascals CBOT—Movie Museum 6.45— News 7.00— Tabloid 7.30— Sports Guesses and Guests CBOT—Oh Susanna 8.00— Last of the Mohicans 8.30— One of a Kind 9.00— Wells Gargo 9.30— Country Club 10.00— Cavalcade of Sports 10.45— Jim Coleman 11.00— CBC News 11.15— Viewpoint 11.22—CBMT—Tapp Room CBOT—Long métrage 11.52—CBMT—Première Performance Page 8 LA SEMAINE À RADIO-CANADA Du théâtre sans commentaire En Première' débutera par une comédie de Robert Choquette Septembre ramène les villégiateurs en ville, les étudiants au collège et les téléspectateurs devant leur écran.Les belles soirées du dimanche, notamment.offriront de nous eau, cette année, au réseau français de télévision de Radio-Canada, l'heure du théâtre dominical.Une autre série hebdomadaire prendra donc l'affiche, dimanche 7 septembre, de 10 heures à 11 heures du soir, au lieu de 9 h.30 à 10 h.30, comme auparavant.Notre heure de théâtre du dimanche soir s'intitulera En Première et sera présentée dans une formule nettement différente du Théâtre populaire.Les téléspectateurs entreront de plain-pied dans l'action.En Première ne sera pas précédée d'une introduction ni suivie de commentaires.De plus, les organisateurs de la série se proposent, cette saison, de présenter surtout des oeuvres canadiennes.Les auteurs étrangers figureront quelquefois au programme au cours de l’année, mais en général on donnera la préséance à nos dramaturges.Ces derniers écriront des scénarios en fonction de la télévision et leur choix ira de la comédie au drame sentimental en passant par T intrigue policière et psychologique.C'est une oeuvre de Robert Choquette qui lancera la saison.Le rideau de la série En Première se lèvera, dimanche septembre, sur une délicieuse comédie de l'auteur de la Pension 1 \ldtr.intitulée Tu lis trop.Anatole.Le public canadien, tant de la radio que de la télévision, considère à juste titre Robert Choquette comme un virtuose des situations et des dialogues dramatiques.Le créateur du Curé de village, de la Pension Velder, de Métropole, de Quatuor et de tant de textes savoureux suivis avidement par des milliers d’admirateurs, a atteint à un art sans égal dans le genre théâtral.Tu lis trop.Anatole transportera les téléspectateurs dans un petit village de chez nous où les personnages pittoresques et haut en couleurs ont fourni, au dramaturge, les éléments d une fine comédie de moeurs.Les téléspectateurs se trouveront le 7 septembre en présence d'un curé sympa- thique et hospitalier qui ne résiste pas â la tentation d'éblouir un peu son hôte.Auprès du brave ecclésiastique, on verra un respectable notaire prénommé Anatole.dont la passion pour la lecture menace de provoquer un drame au village.On fera également connaissance avec une institutrice bien intentionnée, sérieuse et consciencieuse à l'excès, mais naïve au même point, de telle sorte que son encombrante collaboration donnera des sueurs froides au notaire et au curé.Autour des personnages principaux gravitent des types secondaires aussi bien campés, aussi naturels et vivants que ceux-là.On sait que Robert Choquette a le don d'intégrer le personnage de second plan dans une action dramatique avec-une telle habileté qu'il ne fait jamais figure de second violon.C'est pourquoi tous les personnages de Tu lis trop, Anatole composent un ensemble homogène qui promet aux téléspectateurs une heure de franche gaieté.Tu lis trop, Anatole sera interprétée par Paul Hébert (Anatole); Maurice Gauvin (le curé); Gisèle Schmidt (Bé-rangère); Roger Lebel (Philippe Pont briand ) : Hélène Loiselle (Graziella Pelletier); Denise Proulx (Françoise Ju-tras); Guy Lécuyer (Horace Vali-quette); Pierre Dufresne (Damase Veil-leux); Yvon Leroux (un bouquiniste) et Jani Pascal (Céline).La comédie de Robert Choquette sera jouée dans des décors de Jacques Pelletier, avec des costumes de Janine Caron.Maurice Le Roux, en charge de la supervision de la série En Première, réalisera le spectacle d'ouverture.Les deux oeuvres qui suivront Tu lis trop.Anatole s'intitulent li Dimanche, j'attends et les Emmurés.Le dimanche, j’attends, à l'affiche de l'émission du 14 septembre, est signée Jean-Robert Rémillard et sera réalisée par Jean Faucher.Les Emmurés, présentée dimanche 21 septembre, est une adaptation, par Marcel Gagnon, d’une oeuvre de Vicky Baum.René Verne en sera le réalisateur.L'équipe des réalisateurs de la série En Première se compose de Jean Faucher, René Verne, Paul Blouin, Charles Dumas.Bruno Paradis et Guy Beaulne.V* - ROBERT CHOQUETTE.GISÈLE SCHMIDT et MAURICE LE ROUX sont trois des principaux artisans du premier spectacle que présentera la série En première, dimanche 7 septembre à 10 heures du soir.Robert Choquette est l’auteur de la pièce à l'affiche : Tu lis trop, Anatole, une fine comédie de moeurs.Gisèle Schmidt y tiendra le rôle de la femme d'Anatole et Maurice Le Roux, en charge de la supervision de toute la série, réalisera cette première émission.À La naissance d'un grand amour L’association du producteur David Lean et de Lauteur-acteur Noël Couard a donné au cinéma britannique plusieurs excellents films, qui ont été distribués un peu partout dans le monde.Brève rencontre ( "Brief Encounter”).qui sera ./ l’affiche de la prochaine émission de Ciné-Club, mardi 9 septembre, à 9 h.30 du soir, au réseau français de télévision, est l'un des grands succès de cette collaboration, l.e sujet de Brève rencontre est quelque peu banal, puisqu'il s’agit encore de ''l’éternel triangle”, mais la discrétion avec laquelle il est abordé produit une émotion profonde.Celia Johnson et Trevor Howard sont les vedettes du film.Mise en ondes .de Jean Valade.LA SEMAINE À RADIO-CANADA DU 6 AU 12 SEPTEMBRE 1958 LES SERVICES D'INFORMATION C.P.6000, MONTRÉAL MAÎTRE DE POSTE : Si non réclamée, s'il vous plaît retourner après cinq jours.