La semaine à Radio-Canada, 9 mai 1959, samedi 9 mai 1959

—— LA SEMAINE A RADIO CANADA Du 9 au 15 mai 1959 3 2 (10c) VÿSwT- .im' (Lire article en page 4) 1 Ifl ) Jl CO La y 1 J rJ| y 'LL •».WÊÈêÈÊÈ “ Jurcaret " Une satire du monde des affaires "SUR TOUTES LES SCÈNES DU MONDE" Alain-René Lesage lPortrait de Boillyl u radio-théâtre Sur toutes les scènes ilu momie, nous entendrons mercredi 13 mai.à N heures./ urmrct d'Alain-René I c'sage.Cette comédie satirique trace le portrait de financiers et d'usuriers 1 e texte attira les plus graves ennuis à l'auteur.On trouvait l'attaque si violente qu'on offrit à 1 esage de fortes sommes d'argent pour l’engager à interdire la représentation.C est le (ir.tn.‘ Dauphin, fils de Louis \l\ qui dut intervenir pour demander aux comédiens du roi de créer la pièce.On n'écrit pas une comédie de moeurs comme Turcaret sans se mettre à dos de puissants personnages, l a pièce représente les manoeuvres inavouables de parvenus sans scrupules.Turcaret.de valet qu'il était, est devenu riche traitant; c'est à l’usure et a des combines malhonnêtes qu'il doit sa prospérité.Retors en affaires, il n'est guère plus local en amour.Il re lègue son épouse en province et.dan.le beau monde de Paris, se fait passer pour célibataire.Cette supercherie se paie cher : notre homme, pour gagner les faveurs d’une jeune baronne, la comble de tous les présents.Mais elle est coquette et s'autorise à suivre elle-même les penchants de son coeur.Elle est éprise d'un chevalier et c'est celui-ci qui bénéficie des prodigalités de Turcaret.Est-ce tout?Pensez-vous! Des domestiques vigilants et roublards savent profiter de la prospérité du chevalier De l'escroquerie à la chaîne.Frontin.le valet du chevalier.dit gaiement a son maître ; "Nous plumons une coquette; la coquette mange un homme d'affaires; l'homme d'affaires en pille d'autres : cela fait un ricochet de fourberies le plus plaisant du monde".Turcarct introduit au théâtre français l'argent et les hommes d'argent qui inspireront plus tard un Alexandre Dumas ou un Emile Augier.Le thème de la pièce aurait peut-être vieilli si le monde ne comptait plus ni fripouilles ni gredins.Certains prétendent qu'au contraire la canaille est de tous les temps et.lorsque le trompeur est trompe, nous avons encore la naïveté de croire que la justice est rétablie : nous applaudissons.Un auteur dramatique n'ignore pas quelles sont, dans ce domaine, nos connivences et nos svmpathies.Or 1 esage n'est pas le moindre îles dramaturges.Les personnages de / un tiret ont la parole vive, spirituelle, volontiers mordante.Le brio des répliques donne encore plus de force à la satire.Les traits cruels, les mots impertinents, les formules lapidaires abondent dans les dialogues de Lesage.Stvle typiquement dramatique fait pour la diction du comédien plu tôt que pour la lecture Le ton an nonce déjà le malicieux Voltaire, la phrase légère, rapide et agile du XVIIle siècle.Roger C iterne.qui réalise Sur toutes les .utiles tlu iiioiu/e.commentera l'action et le sens de la pièce.Il a confié l'adaptation radiophonique de Turcaret à Jacqueline Palais, qui a récemment préparé pour la radio le texte de Procès à Jésus “ACTUALITES CANADIENNES Dispersés à travers le pays, six chroniqueurs font écho à ce qui se passe dans leurs régions respectives a section française du Service international de Radio-Canada radiodiffuse tous les jours, du lundi au vendredi, sur ondes courtes, une émission d'une durée de trente minutes intitulée les Actualités canadiennes C e programme.qui fait connaître à l'étranger la vie des Canadiens à travers leurs préoccupations, est réalisé à partir de chroniques rédigées dans six villes du Canada par six correspondants.Joan d'Ar-cy.de Vancouver, diplômée de l'Université de la Colombie-Britannique.boursière du gouvernement français, diplômée en Sorbonne, amateur de théâtre et de peinture, nous parle des bords de l'océan Pacifique.René Goblot, 17 ans en Indochine.deux en Grande-Bretagne, voyages en Malaisie, en Egypte, au Maroc, tient la chronique d'Edmon-ton.Jacques Ouvrard, auteur dramatique.membre actif du cercle Molière de St-Boniface, assure la chronique de Winnipeg.Clarence Parsons.professeur de français à l'Université de Toronto, directeur théâtral du Cercle français de University College, nous parle de la Ville-Reine.Jean Pelletier tient la chronique québécoise, alors que Emery LeBlanc, rédacteur en chef du journal “L’Evangéline", assure, de Moncton, celle des provinces maritimes.Chaque semaine, un montage radiophonique d'un quart d'heure, réalisé ;i partir de ces chroniques, est expédié par la section française du Service international à des postes de radio situés sur les cinq continents.Ainsi le Canada est-il relié d’une façon sensible.réelle, a des pays aussi divers que le Viet Nam.la Belgique, le Maroc.Haïti, la France, le Congo.Madagascar.Tahiti.l'Iran .Et l'auditeur de ces pays entend vivre les habitants des villes et des campagnes canadiennes à travers leurs tracas, leurs joies, leurs soucis de tous les jours.Un autre montage radiophonique de trente minutes, réalisé de la même façon, est diffusé tous les samedis, a 7 h.30 du soir, sur les ondes du réseau français de Radio-( anada.C est l'émission Chroniques canadiennes, au cours de laquelle, de différentes régions de notre pays, nous parviennent des échos sur les événements de tous ordres dont se préoccupent les populations locales.C'est une image du C anada.en six tableaux toujours mouvants.qui agrandit, de Moncton it Vancouver, l'horizon du fait divers et de l'activité artistique.( ar, délaissant les fuseaux horaires et les barrières géographiques, six chroniqueurs nous font vivre, durant une demi-heure, le rythme de la vie canadienne.C'est Jacques Archambault qui réalise.a Montréal, l'émission Chroniques canadiennes.-Chez Vieille" "On nous appelle les deux taxons On n’est pas fûtes, niais on est | ben forts.Comme île raison, on est des |fanfarons Tes fatikants on les met [tout'dehors.Venez saluer les célèbres frères Lc-boeuf, ces deux vaillants hérauts de nos “arènes d'athlétisme".Ils vont souvent prendre le café Chez Miville.au studio I I de Radio-Canada, et vous y êtes invités.Incidemment, comme dirait le professeur C riticus, ces deux adeptes du matelas ont une cervelle d'oiseau.Aussi, pour donner du poids a leur propos, c'est ensemble que, incarnés par Jean Mathieu et Miville C outure, ils répondent aux propos de Lorenzo Campagna.Page 2 LA SEMAINE À RADIO-CANADA "Louanges 99 Oeuvres vocales et instrumentales d'inspiration liturgique Il existe des émissions qui sont plus ou moins connues de certains auditeurs.On peut les ignorer à cause de l'heure à laquelle elles passent, ou encore parce que l’auditeur n'en connaît pas la teneur ou n'en comprend pas le titre.Si Louanges est de celles-là.elle ne mérite pas d'être ignorée plus longtemps des amateurs de musique chorale ou de musique religieuse.Un coup d’oeil rapide sur les oeuvres qu'elle présente et l'on saisira vite son attrait et sa richesse à la fois musicale et culturelle.En effet.Louanges est une émission du dimanche et en cela elle justifie pleinement son titre.Elle inaugure le "jour du Seigneur" et spiritualise dès l'aurore le repos dominical.Elle est louange divine, chant religieux.Certes.elle n'est pas nécessairement musique liturgique, mais elle est toujours d'inspiration liturgique, biblique, donc chrétienne.l es psaumes alternent avec les motets, les hymnes avec les cantiques.I es psaumes ont une large place dans le choix des oeuvres diffusées : Psaume 12, I sqaequo Domine et I en te ewultemus, de Michel Richard île I alande.psaumes de Joseph Sam-son nos 21.113.46.MO.etc.I es motets que la liturgie place dans ses processions et ses offices solennels illustrent souvent les émissions grâce aux noms prestigieux des polypho-nistes des 15e et 16e siècles et la coopération artistique des chorales les plus célèbres d'Italie, de Erance et d'ailleurs.C'est ainsi que nous entendrons les Chanteurs de St-Eustaehe dans Timor et tremor de Roland de I asstts: de même, la Scuola veneziana donnera le Laudate pueri de Vivaldi, les Petits Chanteurs à la C'roix de Bois exécuteront Gaudent in coelis de Vittoria.Descende in hortum d'Antoine de Eévin et combien d'autres ! DU 9 AU 15 MAI 1959 La musique chorale n'accapare pas toute la demi-heure.Louanges est aussi une émission de musique instrumentale : l'orgue y a sa part avec des oeuvres des maîtres des 17e et 18e siècles comme Pierre du Mage, l ouis Couperin.Nicolas de Cirigny.Eran-çois Couperin le (îrand.ou.plus proche de nous.Olivier Messiaen dans ses élévations mystiques: l'orchestre et la variété de ses instruments nous donnent parfois des oeuvres exceptionnelles comme Mort et Transfigu- aux amateurs de musique classique comme aux amis de la polyphonie, aux musicologues du moyen âge comme aux curieux de sonorités exotiques (on a pu entendre par exemple une chorale indigène, les Enfants à la Croix de Cuivre) ou d'harmonies contemporaines : c'est ainsi que l'ensemble J.-P.Kreder chantera les Litanies a la Vierge île Erancis Poulenc.Tous les catholiques aimeront réentendre, le 30 août, la voix du vénéré pape Pie XII enregistrée au cours d'une cérémonie religieuse.Louanges justifie donc son titre et mérite la première place que le réseau français lui donne chaque dimanche matin, de 8 h.05 à 8 h.30.Excellente prière du matin, à la fois mystique et artistique.” \ ou s sou vient-il ?Retour sur le passé de la radio MADELEINE GEROML.réalisatrice de "Louanges" ration de Richard Strauss, ou The Triumph of the Truth de Haendel-Eekete.Comme on peut le constater aisément.les Louanges du dinian< he matin au réseau français de Radio-Canada ont une diversité d'expression capable d'atteindre un auditoire assez vaste et éclectique, l ouanges s'adresse Sous le titre Vous souvient-il ', une nouvelle émission prendra l'affiche au réseau français île Radio-Canada, dimanche 10 mai.à 8 h.30 du soir.Vous souvient-il ?se propose de faire revivre, à l'aide d'enregistrements.la voix de comédiens aujourd'hui disparus mais qui connurent jadis une grande faveur auprès du public.Par leur voix.Henri Eetondal.Jeanne Maubourg.Albert Duquesne et plusieurs autres seront rappelés à la mémoire de leurs anciens admirateurs.On profitera de l'occasion pour faire entendre des extraits d'émissions qui furent très populaires durant l'âge d'or de la radio, telles Radio-Carabin, Carte blanche, la fiancée du commando, etc.( ette nouvelle émission fera également entendre la voix des hommes politiques qui ont tenu les manchettes de l'actualité et des personnalités qui se sont illustrées dans un domaine quelconque de l'activité humaine.Une revue des événements qui ont marqué la fin de la dernière guerre sera réalisée au moyen de reportages effectués durant les années '44-'45.Signalons que.pour la première fois dans l’histoire de la radio, les auditeurs auront l’occasion d'écouter quelques-unes des auditions que les annonceurs doivent passer avant d'être engagés à Radio-Canada.Les transcriptions présentées à Vous souvient-il?font partie d'une collection d'environ 18.000 enregistrements qui forment les archives sonores de la discothèque.Plus de 8.000 transcriptions ont déjà été classées et cataloguées par Jean Archambault qui.incidemment, est l’instigateur et le réalisateur de ette nouvelle série.Page 3 ENTRETIENS Conservateur du Musée provincial et directeur de l’Inventaire des oeuvres d'art dans la province de Québec, monsieur Gérard Morisset a la charge de veiller à la conservation et à la restauration des monuments historiques.Grâce à ses recherches minutieuses et méthodiques, il a permis la conservation de nombreuses oeuvres d’art qui constituent aujourd’hui un patrimoine fort précieux.Interrogé par André Patry de Québec.M.Morisset donnera une série d'Entretiens, à compter du lundi 11 mai à 6 h.45 du soir, au réseau français de télévision.Il racontera ses nombreuses recherches dans les coins les plus reculés de la province et dira les beautés ignorées de notre patrimoine artistique.L'émission Entretiens est réalisée par Robert Séguin.TEBALDI DANS AIDA Il \ a trois ans.les Italiens réalisaient une version filmée du célèbre opéra de Verdi.Aida.Renata Tebaldi chanta le rôle-titre mais Sophia Loren interpréta le personnage.Avec un faste tout italien, on reconstitua les villes de Thèbes et de Memphis à l'époque des Pharaons.Ft le film eut un vif succès auprès de tous les amateurs d'opéra.Jeudi 14 mai.à 9 h.30 du soir, au réseau français de télévision, vous aurez le privilège de voir et d'entendre.au cours d'une emission hors-série, l'histoire de cette fort jolie fille du roi d’Ethiopie qui eut le malheur d'être aimée par l'ennemi de son père, le roi égyptien Ra-damès.Cet opéra en quatre actes fut commandé à Verdi par le khédive d’Égvpte en vue de l'inauguration d'un Opéra au Caire.L'oeuvre fut jouée pour la première fois en décembre 1871 Elle est aujourd'hui inscrite au repertoire de toutes les grandes scènes lyriques du monde.La présentation du film Aida constitue l'avant-pre-mière de la série Ciné-club qui offrira dès le jeudi de la semaine suivante des oeuvres de première qualité puisées au répertoire du cinéma mondial.Ainsi, le 21 mai.Ciné-club entreprendra une nouvelle saison avec Jeux interdits, un des films les mieux connus de René Clément.Renata Tebaldi Paradoxe de la télévision, c'est dans l'ombre rmic re CBAF—Fin des émissions 11.3'—Radio-Journal 12.00— Fin des émissions DIMANCHE 10 mai '.43—CBAF—I.a Météo et Musique 8.00— Radio-Journal CBJ—Belles Pages de musique 8.03—Louanges Psaume "In Convertendo (Rameau): Ensemble vocal P, Ca il lard et En semble instrumental Jean-Marie l.e-clair.Hymnes à la vierge selon la liturgie orientale par la Chorale Trajan Popesco.8.30— Missa est CBA F—Piano 9.00— Radio-Journal 9.06- Variétés musicales CBJ—CBC News et Intermède CBAF—Mélodies 9.30— L'Heure du concerto Concerto en la mineur pour piano i Hummel i .Artur Balsam et Orch.Svmph.Winterthur, dir.Otto Acker-mann.Concerto no s en la ma leur pour violon.K 219 (Mozart I Wolfgang Schneiderhan et Orch.'vmph Vienne dir Ferdinand I.eitner.10.30-—- Bonjour dimanche Chroniques, interviews et reportages par des journalistes de moins de-vingt ans.11.00- l’niversité Radiophonique Internationale 12.00— Le monde- parle au ( anada 12.30 Jardins plantureux Stephen Vincent.12.43 Nos artistes incités CBJ—Pour que la moisson 12.39 Signal-horaire l.(M)—Radio-Jou rnal 1.10—Intermède CBJ—CBC News 1.13—Regards sur le Canada français 1.30— Prélude au succès 2.00— Claves et maracas Musique populaire enregistrée en Amérique latine.2.30— Images du Canada Les Saisons" (Mit bel van Sc lien dc-l », Anne Marie Malavoy, François Guillier, Cric-I I.uft, André Pagé.l.ucc Guilbault, Claude Préfontaine, Ma deleinc l.anglois.3.00 Concerts populaires 4.00— Par un beau dimanche Animateur Guy Mauffette.3.00— Les Noirs et leurs "spirituals" texte de Jean I.e Movnt lu par Pierre Boucher."I.e ’spiritual’ et ses thèmes" le péché, la prière et la m.irt CBAF Le Quart d’heure catholique 3.13—CBAF- Le Chapelet 3.30 Le Mystère de l’amour humain Entretien du R.P.Muriel Marcotte.n.I., u\ci Madeleine Ryan et Viannev Décarie.le pièce de l’amour char 6.00 Radio-Journal 6.10—Chronique sportive CBJ—CBC News 6.13 La v iolette double doublera Chansons folkloriques avec Jacques Douai.Textes : Pierre Perrault.6.30— Match intercites '.00 Nouveautés dramatiques (e fut le serpent qui creva" ( Hen ri Norbert!.Un incident historique sur Voltaire, avec l’auteur dans le rôle-titre.'.30—Les Petites Symphonies Dir.Roland l.cduc.Petite Suite" (Roussel!.8.00- Sérénade 8.30- —Vous souvient-il ?Transcriptions tirées des archives de la discothèque : reportages; voix de comédiens disparus; hommes politiques.personnalités du domaine des arts, des sciences, etc.9.00 I.’Orchestre symphonique de Radio-Canada Dir.Ernesto Barbini.llona Kom brink, soprano; Glen Gardiner, baryton.Extraits d'opéras de Wagner et sic Respighi.10.00— Radio-Jou rnal 10.13—J'ai choisi Clermont Pépin parlera de sa carrière de compositeur.10.30—Récital Andrew Svilokos.violoniste.Charles Reiner, pianiste.Sonate en ré.no 3, op.108 (Brahms I.11.00— Nuances CBJ—CBC News 11.10—CBJ Nuances 11.23 Nouvelles sportives 11.30 Nuances C B VF—La Météo et Fin des émissions 11.3~ Radio Journal 12.00— l in des émissions LUNDI 11 mai 6.00 ( BAF — Rév eillc-matin 6.23 CBAI —Radio-Journal 6.30 ( BAF Réveille-matin 7.00- Radio -Journal 7.03 Prière du matin 7.20- CBF Au petit déjeuner Chansonnettes, musique légère, inter views et anecdotes.Animateurs : Yolande Oiampoux et René Ferron CBJ Réveille-matin '.30- Radio- -Journal 7.33- -CBF Au petit déjeuner < BJ Musique légère 7.30- CBJ Chronique sportive 7.33- CBF Chronique sportive CBV Bonjour les sportifs < BJ CBC—New s ( BA I Nouv elles 8.00— Radio-Journal ( BJ Nouvelles 8.03-—Au petit déjeuner CBJ—Ici, Philippe Robert 8.10 CBJ—Variétés musicales 8.30 Chez Miville Ami Miville ( uturc*.Jean Mathieu, Lorenzo Campagna et leurs invités.9.00— Radio-Journal 9.03 Chez Miville 9.30— La Puce à l'oreille Animateur : Rhéal Gaudet.9.33 Sur nos ondes 10.00—Fémina "I.cs Secrets du cordon-bleu", avec Jehanc Benoît, Sujet : gâteau des anges.10.13 Psychologie de la v ie quotidienne Avec I héo Chentrier et Françoise Faucher.10.30 l n homme et son péché Radio-roman de Claude Henri Gri gnon.10.43 Je vous ai tant aimé Radio-roman de Simon F'Anglais 11.00 Francine Louvain Radio roman de Berthe Lavoie.11.13— Vies de femmes Radio-roman de Paul Gury.11.30—Les Joyeux Troubadours Chansons, blagues, fantaisie.12.00 Jeunesse dorée Radio-roman de Jean Despret.CBAF—Radio-Journal 12.13— Rue Principale Radio-roman de Paul Gury.12.30 Le Réveil rural I.éo I.eSieur à l’orgue.CBAF—Jeunesse dorée 12.43 ( BAF ( hansons 12.39 Signal-horaire 1.00— Radio-Journal 1.10—L’Heure du dessert CBJ—CBC News 1.13—Rythmes et mélodies 1.30- Les Visages de l’amour Mère rl Youville".Texte : Char lotte Savary.1.43—Arc-en-ciel Interview de Marcelle Barthe en marge de la Place des Arts 2.00— I ne demi-heure avec .Le Théâtre Saint-Denis, période M).2.30 Musique de chambre Marin Bcrnardi.pianiste.Andrew Ri nac, vmloniste.Donald Whitten, violoncelliste.Trio en sol majeur, op.70, no 1 (Beethoven).3.00 Chefs-d'oeuvre de la musique Suite op.18 (Leo Weiner) : Or (lustre Philharmonia Hungarua, dir Antal Dorati Sonate no 2 en la bémol (Weber) Hélène Boschi, pia mste 3.3' Radio Journal 4.00— l)’un jour à l’autre Textes et choix de disques : Louis Pelletier.1.(0 Don Quit hotte DIS Métro-mag’/ine ('BAF Au jour le jour ( B J Badinage S.(K) A uto-suggestions ( BA F—Radio-Journal S.os ( BAF Au jour le jour S.IS—Variétés Marthe Lebon, les Collégiens Trou badours et orch.dir Gilbert Da risse "Je (liante ( ! renet ) ; "(/est demain (Marc Hevral)."I.cs Rou tiers (I l.emarque); A tout ja mais et Je te donnerai" ( A/na vour)."Le Diable aux cheveux d’or" (Danv Revel); "Sarah" et "Sa jeunesse" ( Aznavour).( BAF—I.r Chapelet Page 10 LA SEMAINE À RADIO CANADA Compléter l'horaire de mardi, mercredi, jeudi et vendredi avec celui de lundi, de 7 heures du matin à 8 heures du soir ç Sur nos ondes ( B J -Nouvelles Intermède ( B J CB< News o Radio-Journal Revue de l’actualité Nouvelles sportives su Rond-point CBAF—La Vie rurale 0 Le Bonhomme 7 heures Emission pour entants contes, (liants.jeux.Animateur Alfred < BAF Variétés musicales iv Les Idées en marche (S—Psychologie de la vie quotidienne Reprise de l'émission du matin.5.00 Festivals européens ( nmmentaires Marvvonne Kendergi.Its |.aimées de musique contempo rame de Donaueschingen, en Aile maene.Quatuors nos b et l (Bar tnk t, cinq [in ' i*.pour tiuatuor à i.-rdcv op.S i\\ t'btm l : le Quatuor Liilli.ird dt Nt-'t Vurk.festival SINK à Strasbourg "Développements raréfiants’.suite pour soprano et orchestre sur six poèmes intérieurs tie Kitasono K.itué (Mako to Moroï) : Yoslnto l urusawa et Orchestre de chambre de Strasbourg.,iii frnest Hour.Intervie» de Yoshito Furusawa par Maryvonne Kendergi.10.00— Radio-Journal et Commentaires 10.1S—Noir et blanc Musique de piano sur disques.10.ko—Lecture de chevet la Mort du petit cheval” (Hersé Bazin ».10.55—Chronique sportive 11.00 Adagio CBJ—CBC News et Adagio 11.50—La Fin du jour Sonate no t en si mineur (Chopin) Witold Malcuzvnski.pianiste.CBAF—Fin des émissions 11.57—Radio-Journal 12.00— Fin des émissions MARDI 12 mai 10.00—Fémina Interview de Mlle Marie-Pierrette Bouchard, assureur-vie auréé, par Odile Panet Raymond.12.50—Le Réveil rural Albert Viau et scs chansons.1.15—Quelles nouvelles ?Sketches de Josette Bernier.1.45—Arc-en-ciel "Ceux que j’ai connus", avec Jacques Matti.Aujourd’hui Bruno ( oqu.i trix, directeur de l'Olympia, à Paris.2.00— line demi-heure avec.Antonio Vivaldi.2.50-—Patte blanche Emission de variétés animée par Jean Sarrazin.5.00— Les Chansons de la maison Emission d'intérét familial, présentée en collaboration avec les Unions de Familles.Chroniques, courrier, inter views, sketches, fantaisie.Animateur Guy Mauffette.4.00— D’un jour à l’autre s.15—Paris chante et danse 6.00— Radio-Journal Revue de l'actualité Nouvelles sportives 6.30— L'Homme et son oeuvre Série de reportages.7.00— Le Bonhomme 7 heures 7.15—Hors-série "\45—Psychologie de la vie quotidienne 8.00 Rencontres françaises I s invités le Pierre de Grandprt Mmes Simone de Beauvoir, écrivain, et Dominique Aurv, de la maison d’éditions Gallimard.Sujet : l a ( ondition féminine" 8.50 Concerts symphoniques Mie Wasps" (Vaughan Williams).- Symphonie no 1 en si bémol mineur I Kcnnikov > ()rch.Radio Mos cou, dir.Alexandre Ciauk — Musique de ballet "Médée” (Samuel Bar ber) : New Symphony Orch, dir.du som[s isite ur.9.50 Revue des arts et des lettres 10.00— Radio-Journal et Commentaires 10.15—Noir et blanc 10.50—Lecture de chevet "I.a Mort du petit cheval’ (Hervé Bazin I.10.55—Chronique sportive 11.00— Adagio CBJ—CBC News et Adagio 11.30— La Fin du jour Concerto en re mineur pour violon (Mendelssohn) .Yehudi Menuhin et Orch.à cordes RCA Victor, dir.Yehudi Menuhin.CBAF—Fin des émissions 11.5~ Radio-Journal 12.00— Fin des émissions MERCREDI 13 mai 8.15— CBJ—Midweek Meditation 10.00—Fémina "Quoi de nouveau ?" avec André Laurendeau.10.15- —Psychologie de la \ ie quotidienne 12.50—Le Réveil rural Orner Dumas et ses ménestrels CBAF—Faire-part 1.15— Rythmes et mélodies 1.45— Arc-en-ciel "Ce que i’ai vu de beau aujourd'hui ”, avec Jean Ras mond Boudou.Aujourd’hui : les automobiles.I.e poème : "I.e Petit Train 2.00— Une demi-heure avec .Lorenzo da Ponte, librettiste de Mo zart.2.50— Entre vous et moi les problèmes féminins vus par un homme.Animateur : Jacques l.an guirand.5.00— Chefs-d’oeuvre de la musique Trio (Poulenc) : Pierre Pierlot.haut taoïste.Maurice Allard, bassoniste, le compositeur au piano.Sonate (Poulenc) Jean-Pierre Rampai, flûtiste et Francis Poulenc, pianiste.Quatuor (Milhaud I le Qua tuor à cordes de WQXR.1.00— D'un jour à l’autre s.15—Paris chante et danse 6.00— Radio-Journal Revue de l’actualité Nouvelles sportives 6.50— Rond-point 7.00— Le Bonhomme T heures 7.15— La V ie économique 7.45— Psychologie de la vie quotidienne 8.oo—Sur toutes les scènes du monde "Turcaret" (Alain-René Lesage).10.00— Radio-Journal et Commentaires 10.15—Noir et blanc 10.50— Lecture de chevet "La Mort du petit cheval" (Hervé Bazin (.10.55—Chronique sportive 11.00— Adagio CBJ—CBC News et Adagio 11.50— La Fin du jour Trio en si bémol majeur pour cordes (Schubert) Anton Kamper, Erich Weiss.Franz Kvzrda.CBAF—Fin des émission; 12.00— Fin des émissions 14 mai 10.00- -Fémina 10.15- Chronique de mode, avec Marie Paulc et Odile.Psychologie de la \ ie quotidienne 12.30- Le Réveil rural Un invité du ministère de l’Agriculture du Québec.12.59—Signal-horaire 1.00— Radio-Journal 1.15— Quelles nouvelles ?1.45— Arc-en-ciel Le disque de la semaine avec An-nette Leduc.Aujourd'hui : "Le neveu tie Rameau" (Diderot).— Sonates en trio (Boismortier et Naudot).Folklore tr.incais et canadien (chansons cl amour et de misère) : Jacques Douai.2.00— Une demi-heure avec .Aujourd'hui : les tortures de la mode.2.(K)—Musique.M.Morrow Avec Art Morrow et son orchestre.5.00— Chefs-d’oeuvre de la musique Symphonie en ut maieur (Wagner) : Orch.Radio-Leipzig, dir.Gerhard Pfluger.— "Le Tasse" (l.isztl : Orch.Philharmonia, dir.Constantin S i 1\estri.4.00— D'un jour à l’autre 5.15— Paris chante et danse 6.00— Radio-Journal Revue de l’actualité Chronique sportive 6.30— Pont des arts I.a vie artistique à Paris et à Mont réal.7.00— Le Bonhomme 7 heures 7.15— La Vie ouv rière Animateur Jean Paul Lefebvre.7.45— Psychologie de la vie quotidienne 8.00— La science peut-elle répondre ?I.animateur Raymond l.aplantc for mule à notre place les questions que nous voudrions poser aux hommes de science.Invité : Jacques Hcnripin I.Equation ressources-population".8.30— Quand l’opéra se donne des airs Commentaires et anecdotes sur les grands airs d'opéras célèbres et sur leurs interprètes.Textes : René Arthur.9.00— Unixersité Radiophonique Internationale 10.00— Radio-Journal et Commentaires 10.15— Musique des Pays-Bas 10.30— Lecture de chevet I.a Mort du petit cheval" (Hervé Bazin).10.55—Nouvelles sportives 11.00— Adagio CBJ—CBC News et Adagio 1 1.30—La Fin du jour Suite de ballet (Eulli) Orch.Scar lattu dir.Franco ( araccndo.( BAF—Fin des émissions I 1.5’ Radio-Journal 12.00- Fin des émissions VENDREDI 15 mai 10.00— Fémina "Les Secrets du cordon-bleu", asec Jehane Benoit.Sujet crème de ié Ic-ri.10.15 Psychologie de la sic quotidienne 12.30 Le Réveil rural Patricia Poitras et scs chansons.12.59 Signal-horaire 1.15— Rythmes et mélodies 1.45— Arc-en-ciel "Mes amis, les livres", avec An-nette Dore Aujourd'hui "Malgré tout, la joie".d'André Giroux.2.00— Une demi-heure avec .Aujourd'hui : l'amour maternel.2.30— Jack Bristowe et son orchestre 3.00— Chefs-d’oeuvre de la musique Sonate no 10 en sol op.1 I, no 2; Sonate no 11 en si bémol op.22, Sonate no 14 en ut dièse mineur op 2” no 2 (Beethoven) Walter Gicseking, pianiste.5.15— Paris chante et danse 6.00— Radio-Journal Revue de l'actualité Nouvelles sportives 6.30— Rond-point 7.00— Psychologie de la vie-quotidienne 7.15— Affrontement 7.45— Les Affaires de l’Etat 8.00— Folklore Documentation, texte et harmonisations : François Brassard.Interprétation : le Petit Ensemble vocal, dir.George l ittle.8.30- Les écrivains vous parlent Grâce au disque, la voix vains que nous aimons.des écri- 9.00- La rue s’allume Texte : lacqucs Godbout.Voyage".f.e Beau 9.30 Petit Concert Dir.Sylvie» Lacharité.Jean-Louis Rousseau et Jean Angers, violonistes.Concerto en ré mineur pour deux violons et orch.à cordes (J.5.Bach ).— Sonate en mi majeur pour deux violons, violoncelle et clavecin (Vivaldi).— Sarabande, cxt."Le Triomphe de l’harmonie (Gra-net).10.00— Radio-Journal et Commentaires 10.15—Perspectives internationales Emission présentée en collaboration avec la radio des Nations Unies, à New York et à Genève.10.30— Lecture de chevet La Mort du petit cheval” (Hervé Bazin ).10.55—Chronique sportive 11.00— Adagio CBJ—CBC.News et Adagio 11.30— La Fin du jour "Matinées musicales" et "Soirées musicales" (Britten) : Orch.Phil harmonia, dir.Robert.Irxing CBAF—Fin des émissions 11.57—Radio-Journal 12.00— Fin des émissions DU 9 AU 15 MAI 1959 Page I I V- >E i-H _____________________________________________________¦ æ -4M L'aventure est au studio 19 ! Vous arrive-t-il souvent de recevoir un coup de trompe d'éléphant au creux de l'estomac ?Ou de nous faire mordre le poignet par un pingouin ?Ou d'avoir le pouce percé par les mille dards d'un porc-épic ?Si vous êtes Adelin Bouchard, réalisateur de l'émission La vit qui hat.ce genre d'incidents (cocasses ?) vous arrive toutes les semaines.Vous l'aviez deviné (de votre fauteuil de téléspectateur), l u vit qui but n'est pas une emission de tout repos.On improvise beaucoup, le mardi soir, à 6 heures, au réseau français 1 C ar les "comédiens", eux .improvisent ! Si le chimpanzé mexicain préfère gambader de liane en liane plutôt que de sourire à la camera, il vous faudra beaucoup de gentillesse et beaucoup de patience pour le décider a réintégrer sa place dans la mise en scène.Et si vous commandez une vache canadienne et que l'on s'amène avec un boeuf arabe, il nous faudra récrire complètement le scénario en fonction des moeurs particulières du boeuf arabe.Bêtes en liberté ! Pourtant Lu vie qui but est une émission sérieuse.Chaque semaine, on vous instruit des moeurs et des habitudes de la faune tant du Canada que de l'étranger.Mais afin de rendre plus vrais, plus naturels les propos écrits par François Valère et dits par Gun Provost, on nous offre de vrais lions, de vrais léopards, de vrais boas.Chaque semaine, dans le studio 19.le décorateur reconstitue le véritable milieu, le véritable habitat de ces bêtes.F.n autant qu'il est possible, on laisse même ces bêtes en liberté dans le studio.L'autre semaine, le léopard n'était retenu dans un enclos que par une corde ! Mais vous direz : "Les lions, tout de même !" Hh bien, l'autre jour, lors d'une émission sur la faune africaine, on leva la porte de la cage Nous rappelons à nos lecteurs que depuis le 1er mai le coût de l'abonnement à "La Semaine à Radio-Canada" est porté à S3.00 par année au Canada et $4.00 aux Etats-Unis.On peut également se procurer un abonnement de deux ans à SS.00 et un abonnement de trois ans à $7.00.chaque fois que I on devait filmer le lion et la lionne qui s'y trouvaient.Le cameraman n’était éloigné des lions que par la distance d'une camera électronique ! Evidemment, il y a des risques à prendre, même si le réalisateur s'assure d'un maximum de prudence.Il y a toujours l'imprévu.Ainsi, lors d'une émission récente, le léopard, retenu seulement par une corde, aperçut le chevreuil, en liberté a l'autre bout du Adelin Bouchard, réalisateur de "La vie qui bat" studio.1 émission était en cours.Le léopard se tapit, toutes griffes dehors et les yeux exorbités.Entre le léopard et le chevreuil : Guy Provost, qui disait son texte, le sourire au lèvres mais les veux croisés et les mains légèrement moites.Cela dura un bon dix minutes, jusqu’au dernier "fade out".Il était temps, puisque le léopard réussit a briser sa corde et à saccager tout le décor .Au réseau anglais Le caractère véridique de lu vie qui bat en assure le succès.La script-assistance.Suzanne Lachowskv.compile, en moyenne.K.000 lettres par mois provenant de jeunes téléspectateurs.d'adolescents, d'adultes et aussi de professeurs et de spécialistes en histoire naturelle.Ce succès vient Suint François moderne.GLJ) PROVOST n'hésite pus ét caresser une bêle aussi mignonne que le léopard.Aux sceptiques : lu bête n’était pas empaillée d’être confirmé par l'annonce que.la saison prochaine, l'émission sera retransmise au réseau anglais et ainsi vue de l'Atlantique au Pacifique.C'est une consécration ! C ette semaine, nous revenons au Canada afin d'v admirer le printemps.A cette occasion.îles oiseaux voletteront aux quatre coins du studio et des abeilles bien vivantes bourdonneront autour de leur ruche.Mais le "clou" de la présente saison sera le reportage en direct, réalisé depuis le Zoo de Granby, à l'occasion du centenaire de cette ville.Le 16 juin prochain, de 5 h.30 à 6 h.30.les caméras passeront en revue les spécimens les plus importants de la faune mondiale, du cactus vivant au zèbre, de l'antilope au pingouin.C idles Charbonneau.directeur du Zoo.accompagnera Guy Provost dans cette visite imaginaire aux quatre coins de l'univers.La saison prochaine, l'émission l.u vie qui but relatera en détail l'histoire et les moeurs de la faune canadienne.Dès cet été.l'équipe se rendra un peu partout dans les forêts afin d'y filmer sur le vif et dans leur habitat naturel, les animaux les plus caractéristiques de la faune du ( a-nada.Pour l'équipe de La vie qui bat.l'aventure, l'imprévu, le suspense sont à la portée .de la caméra.Elle y prend parfois quelques égratignures mais il y a des compensations.JFAW'I: OAIGLF.écrivain et journaliste.est la fondatrice et la directrice d’une troupe de théâtre pour les jeunes, les Aiglons de Masku.Cette troupe participe, toutes les deux semaines.éi l'émission les Ondes enfantines.presentee It samedi a l(> heures du matin, au réseau français.A l'occasion du 350e anniversaire de la fondation de Québec.Jeanne Daigle a rédigé une série de textes illustrant la vie de quelques figures dominantes de la Nouvelle-France : Champlain.Maisonneuve.Jeanne Mante.Ilclénc Houle.d’Iberville, etc.Le 0 mai.on entendra le Violon de Misaèl et Wolfe enfant, tiens pièces inspirées de l'Iiis-to.re du Canada.Realisation tie Rover de I audrcuil.LA SEMAINE À RADIO-CANADA DU 9 AU 15 MAI 1959 Autorisée tomme envoi postal de la deuxième classe.Ministère des Postes, Ottawa.LES SERVICES D'INFORMATION C.P.6000.MONTRÉAL MAITRE DE POSTE : Si non réclamée, s'il vous plaît retourner après cinq jours.