La semaine à Radio-Canada, 4 juillet 1959, samedi 4 juillet 1959

SEMAINE RADIO CANADA 10 juillet 1959 ii-rffl|N| I, ."" ÀÊÉ& vÊâ *r s.y.¦*» •* ^%ir^ * &*»&*>% 3Mhr* SctSb 5*etâ (Ore article en pag»2) wSS :>r'Êît *%** *?. La reine assiste au Stampede de Calgary Iiiîp y » visite royale A la radio et à la télévision w.- S',;,.*, BP Si £ .e bruit d'un galop sur une pente ravinée, l'image fugitive d'un cheval hennissant, deux pistolets, une cartouchière impressionnante et un chapeau à large bord, le tout disparaissant dans un nuage de poussière ocre : le eow-boy passe ! Qui fuit-il ?Que poursuit-il ?Type légendaire, le cowboy s'est fait, à tort ou à raison, une réputation stéréotypée.C'est un dur à cuire, jovial à ses heures, un tantinet bluffeur avec un rien de sentimental, surtout le soir quand, assis à l'entrée de son ranch, il se joue un air d'harmonica ! Naturellement le eow-boy habite la région des Prairies, a le regard perçant, le poing terrible et le don de camper une silhouette très photogénique lorsque, droit sur sa selle, il surveille la vallée du haut de son rocher ! Or nous sommes conviés à la plus grande fête de cow-boys jamais célébrée dans le monde.En effet, grâce au réseau micro-ondes transcanadien, les auditeurs et téléspectateurs du réseau français de Radio-Canada assisteront.le jeudi 9 juillet de 9 h.30 à 11 heures du soir, au fameux Stampede qui se tient chaque année à Calgary, en Alberta.Ce reportage, qui passera à la radio comme à la télévision, sera transmis directement des lieux où se dérouleront, en pré-senee de Sa Majesté la reine Elisabeth II et de son époux le prince Philippe, les différentes épreuves et manifestations inscrites au programme du Stampede 1950 : I événement promet d'être pittoresque à souhait.( "est que le Stampede donne lieu à de nombreuses réjouissances populaires.Ses fêtes durent plusieurs jours, lit grand défilé d'indiens, de cowboys et de chariots décorés en marque l'ouverture.1 a force, la rapidité et l'audace des cow-boys sont mises ensuite à l’épreuve dans une série de competitions originales et devant une foule de curieux venus de tous les coins de l'Amérique et même d'Euro-pe.11 y a par exemple la célèbre course de chariots où les équipes, constituées chacune de quatre cavaliers et d'un cocher conduisant un chariot que tirent quatre chevaux, se disputent l'honneur d'arriver les premières à la fin d'un parcours semé d'embûches et long d'un quart de mille.Autre compétition typique du Stampede: un eow-boy attrappe au lasso une vache rétive et la maintient immobile tandis que son compagnon s'efforce de traire au moins un pouce de lait directement dans une bouteille qu'il devra remettre aux juges dans une course à pieds.Il ne faut pas oublier non plus les rodéos de toutes sortes depuis la capture d'un taureau sauvage jusqu'à la chevauchée, parfois dangereuse, d'un cheval non dressé qui rue dans tous les sens ! Ce spectacle, comme on peut s'en rendre compte, avec ses attractions aussi nombreuses que variées, est vraiment un produit typique de l'Ouest.Pour nous le décrire, jeudi soir, nous aurons Henri Bergeron.Jacques Eauteux et Judith Jasmin à la television avec Gérald Renaud, réalisateur du reportage télévisé et.a la radio, l'équipe formée par les commentateurs Yolande Champoux.Picric Nadeau et 1 ouis Rémillard et le réalisateur André Hamelin.té ciei ouvert tf Les ondes vont à la recherche des heureux vacanciers " Dans une semaine régulière de travail.le mercredi est un jour entre sept.Il ne présente aucune caractéristique particulière, si ce n'est qu'il marque le milieu de la semaine et qu'il figure, à la rubrique des divertissements, comme une sorte de point mort.A ce sujet.on pourrait peut-être ajouter qu'il est l’antithèse de la fin de semaine.Mais, dès la venue de la belle saison, de juillet a septembre, il s'inscrit au carnet de vacances de milliers de gens et.tout a coup, il ressemble étrangement au samedi et au dimanche.Pour l'employé qui a déserté le bureau, l'écolier délivré de ses devoirs quotidiens et la ménagère enfin sortie de sa cuisine, le mercredi prend soudain une merveilleuse couleur : la couleur des vacances.Pendant cette trop courte période de liberté, où va l'employé, que fait l'écolier, comment se distrait la ménagère ?En un mot, que font, le mercredi après-midi, tous ceux qui ont abandonné leurs besognes journalières ?Avec un peu d'imagination, cette simple question ne pourrait-elle pas devenir le point de départ d'une nouvelle série d'émissions ?Musique légère De l'imagination, Rheal Gaudet et Denis Harbour n'en manquent pas; si bien que.à compter du 8 juillet, ils vont collaborer à la mise en ondes de A ciel ouvert, trente minutes consacrées à la musique vocale et instrumentale.Le but qu'ils se sont fixé est de rejoindre les "vacanciers" par la puissance des ondes et la magie de la musique; et pour atteindre ce but, ils se sont entourés d'une équipe de trois diseuses, Thérèse I indsay, Margot Lefebvre et Yolande I isi.et d'un groupe d'excellents musiciens dirigés par le guitariste bien connu Gilbert l a-combe.Rhéal Gaudet rédigera et dira lui-même des textes évoquant les décors enchanteurs et les sites pittoresques que fréquentent les estivants.les divertissements auxquels ils se livrent, le chaud soleil d'été dont ils profitent et toute la fantaisie et la poésie que la saison d'été peut inspirer.Buck I aeombe présentera plusieurs pièces de sa composition, dont quelques-unes écrites spécialement pour cette série.Pour former son ensemble musical, il a réuni six des meilleurs instrumentistes île la métropole : Yvan I an-dry.vibre-harpe; Gordon I leming.accordéon; Bob Roby, clarinette; 1 awrence Chappell, basse; Donat Gariépy.rythmes et Marcel Bail largeon, flûte.Thérèse Lindsay sera la vedette de la première émission.Douée d'un timbre de voix très personnel et d'une diction impeccable, elle possède en outre l'art de s’adapter a des genres très variés.Elle interprétera d'abord une chanson de Charles I renet.chanson qui porte le litre même de la série.A c iel ouvert.et poursuivra avec Sur les trottoirs, de Raymond Lévesque./ veux bleus et in ce temps-là.I 'orchestre complétera le programme par une oeuvre de Buck La-combe et une composition îles ce lèbres auteurs américains George et Ira Gershwin.loppy Day.Chanteur de carrière, le réalisateur Denis Harbour possède une vaste experience de l'art vocal et de la musique en général; il est donc particulièrement bien qualifié pour diriger son équipe, coordonner les différents éléments de cette émission et.ainsi, assurer avec succès la mise en ondes de cette demi-heure hebdomadaire.A r s.„ -T «• * jr; c tV*if.IL - r .* 'S ,y *\ I 1 Pierrette - trente minutes de détente FERNAND HKNOIT J^Ê René Caron du terroir et la mélodie moderne, a les préférences.mais Jacques Blanchet.Germaine Dugas et les lauréats du dernier Concours de la chanson ne sont guère oubliés.Pierrette Roy et le Quatuor de chez nous savent choisir le bon grain.En resume.I emission A la mode de chez nous veut refléter les goûts du public canadien-français de 1959.S'il est vrai que la gigue et le rigcxlon demeurent populaires dans les campagnes, les villageois fredonnent du Gilbert Bécaud; et s'il est vrai que les citadins s'émeuvent aux accents d'un rock n' roll, ils n'en détestent pas pour autant le Paul Jones 1 A la campagne comme à la ville, les "parties" ont leurs surprises ! C'est pourquoi Marcel Brisson.assiste de Marthe Beauchesne.a tellement de plaisir, malgré un chalet de carton-pâte et un studio "climatisé", â cuisiner ce plat hebdomadaire : A la mode de chez nous ! Un chalet de bois peint au bord d'un lac, une balançoire pour amoureux ou pour jeunes filles en fleur, un menuisier qui joue de la scie musicale et un violoneux qui scande un rigodon : il n'y a pas de doute, nous sommes A la mode de chez nous ! Il ne faut pourtant pas se méprendre.Cette émission de variétés vue et entendue le mardi a 9 h.30.au réseau français de télévision, demeure précisément, et avant tout, une émission de variétés.S'il a sa part hebdomadaire, le folklore n'est qu'un des éléments de l'émission.I a chansonnette, française ou canadienne, occupe bien sa place ! Au début de l'année I95X.Marcel Brisson réalisait la première Soirée de chez nous.Le public des campagnes espérait une émission de "vrai" folklore, le public des villes craignait un peu les battements de pieds, les bombardes et les cuillères.Le titre même de l'émission portait à équivoque.L’émission dura tout de même jusqu'à la fin de septembre et divers sondages marquaient une cote d'écoute très favorable.( ne émission sans formule En avril 1959.le même réalisateur reprenait la même émission sous le litre de A la mode de chez.nous.Je veux faire un “variété" sans formule trop précise, nous dit Marcel Brisson.Le cadre de l'émission, d'ailleurs, permet toutes les fantaisies.Chaque semaine.René Caron, citadin en vacances, reçoit à son chalet un groupe d'amis.Ce n'est pas.et je veux le préciser, une émission du type fête au village, mais l'occasion d'un moment de détente, entre citadins et villageois, où la dernière chansonnette du "hit parade" français ou canadien est autant de mise qu'un brandy de File d'Orléans.Mais si René ( aron possède un répertoire de 200 chansons fantaisistes, si Pierrette Roy pousse la ballade en rythme syncopé, le folklore conserve son caractère d'authenticité.Le chef d'orchestre I ouis Bédard a déjà recueilli, aux quatre coins de la province, des centaines de chansons du terroir.Mais chaque interpretation est le fruit d'un arrangement spécial, d'un travail professionnel.Le "violoneux" du groupe.Adrien Avon, nous explique : — Je ne suis pas.bien sûr, un vrai violoneux.De nombreuses années d'études m'ont "déformé" ! Je joue habituellement dans de grandes formations de concert.Mais j'ai développe une spécia- DU 4 AU 10 JUILLET 1959 Ilté En parcourant la province, j'at appris des vrais violoneux tous les secrets de la gigue et du rigodon.Je suis un violoneux en habit de ville.Dans celte émission oit l'art populaire côtoie l'art tout court, les danseurs de Simone Voyer viennent réaliser le mariage parfait.Rompus à la technique de la danse de ballet, ces danseurs interprètent sans faillir un standy de Rivière-au-Renard.un Caledonia de l'ile d’Orléans et un cotillon du Saguenay.l!n menu varié Il y a aussi les invités qui viennent ajouter une note pittoresque et insolite sous ce soleil de réflecteurs.Au cours des dernières semaines.le studio climatisé de télévision vibra aux accents endiablés émis par un gigueur de l'ile aux foudres.Wildor.raconteur d'histoires et grand joueur de scie musicale devant l'Eternel et le peuple canadien, vint à son tour émouvoir les oreilles sensibles aux accents sidéraux.Et les amateurs de chansons "bien de chez nous" verront bientôt un Roland Bédard.naguère surnommé le "Fernandel canadien".La chanson canadienne est toujours à l'honneur.I ionel Daunais.qui a su allier le rythme Ctl horaire, établi à l'heure de LFs,, comprend les programmes des réseaux français de radio et de télés ision, ainsi que les émissions locales îles postes île Radio-C an.ida.Des circonstances imprévisibles peuvent entraîner des changements après la publication de cet horaire.VISION HORAIRE DU CBFT MONTREAL - Canal 2 tête d'afâicUe RADIO ET TELEVISION Musique Charles Houdret dirige des oeuvres de Haendel et de Corelli à Com erts i anadiens.Dimanche.S heures—RADIO Jour de chant par les Chanteuses du Belvédère.Dimanche, 9 heures — RADIO In programme de Debussy avec le pianiste Pierre Brabant.Dimanche.K) h.30 RADIO Invites d'Harmonie du soir : Claude Gosselin et Jean LeTourneux.Vendredi.9 h.30 — RADIO Première émission de J Art de chanter.avec Charles Panzéra.Vendredi, lit heures |\ Plein air I égendes et paysages de la ( rcte : lu I dix des iles.Lundi.9 h.30 — RADIO Natation, camps d'étude et centres d'art : I acances et loisirs.Mercredi.7 h 15 — RADIO Avec les visiteurs royaux au Stampede de C algary.Jeudi.9 h.30 — TV 9 h 45 — RADIO Théâtre Les Casse-pieds, avec Noël-Noël.Dimanche.8 heures — TV Martine de Jean-Jacques Bernard a Première.Dimanche.10 heures TV A'n Largo a Ciné-Cluh.Lundi.9 h.30 — TV Deuxième épisode de Procès pour meurtre d'Eugène Cloutier.Mercredi.8 h.30 IV Situation des époux camarades mais sans amour, un texte de Marcel Dubé.Vendredi.10 h 3(1 — TV Variétés C omment on réalise Pète au village.Samedi, midi Mardi.8 heures RADIO Varel et Bailly avec les Chanteurs de Paris a CM vous invite.I undi.9 heures — TV SAMEDI 4 juillet 1.30— Musique 5.30 César Les aventures d un petit bonhomme peu pâté par la s ic.racontées er pantomime par Olivier Cîuimond.6.00 Nouvelles sportives 6.05- Musique ".00—Ce soir ".15- Téléjournal ".30—Cinéfeuilleton Le Capitan ".45 Eurêka Jeu encyclopédique.Auteur et anima teur Jean Sarrazin.8.00- Demain dimanche Téléroman d’Aiec Pelletier.Cat hou s ennuie terriblement, toute seule i Montréal durant les v.u antes Av et son .unit ( lant elle st- therche du travail.Avec Louise Rémv.Rita Imbault, Lut île C ousineau.Yvon Dufour.Mathieu Poulin.Gilbert Comtois fouler, Jolv.Denise M* 8.30— Chacun son métier Animateur : Louis Morisset.Jean Desprez, Teddy Burns-Goulet Rudel Tessier et Janette Bertrand.9.00— Samedi, 9 heures I Assassin ne pardonne pas Ce médie polie ici t d'Henri Levin; avet George Brent.Joan Blondell.Riva 1 ité entre deux lournalistes qui ten tent de débrouiller une affaire tri minellc.10.30— R\ thmes Jean Thielemans, virtuose de la nui tare et de Lharmonita de iazz.J at ques Blanchet créera deux de ses torn positions pour la chanson de jazz, ensemble instrumental d’Al Baculiv Jacques Blanchet 1 1.00—Téléjournal 11.15—Nouvelles sportives 11.20—Long métrage "Le Dernier Pont film austro-you goslave réalisé par Helmut Kautner avet Maria Schell et Bernhard Witki.Primé par It Festival de C annes en 1934 Helga.jeune doctoresse allemande .en service dans un hôpital de Yougoslavie, s apprête a revoii son fiancé.Les partisans de Tito l’en traînent dans un guet a pens pour soi gner leurs malades.Helga reste parmi eux.par force d'abord.puis par consciente professionnelle, considérant qu'un nlessé est avant tout un être humain à sauver.DIMANCHE 5 juillet 1.2 s Téléjournal i.30 Reportages Directement du Stade Failloi Je partie de la joute de sotter entre les les Alouettes canadiennes et les Cougars de Hamilton lire artiilt 5.30 Tabou let I abouiet rappelle a Mit Mat ses moments de ghurt chanteui d'opéra, equilibriste Maintenant, il est ba-laveur fi.(Ki Nouvelles sportives 6.OS Actualités religieuses 0 30 1.Histoire et sa vedette Films américains dans une traduitnu réalisée a Montréal.Aujourd'hui It Paysage bleu ”, avet Peter l.orrt On entendra Bertrand Gagnon dans le rôle principal.“ (K) Les Travaux et les jours Commentateurs Germain D-febv n et Aurav Blain.Interview sur les chevaux île courses.Horticulture la nouvelle pépinière tie St-Charles-sur Richelieu.“ A0 La Clé des champs Animateur : Gérard Delage.Loups-Garous : Gisèle Schmidt, Françoise Faucher.Paul Berval, Pierre Dufresne.- Vive-la-joic : Janine Fluet.Françoise Graton.Gérard Poirier.Georges Grouix la cha rade minute Carmel Côté.8.(K)—Cinéma the/ soi les Casse-pieds"; fantaisie cinématographique de Jean Dréville.avec Noël Noël.Bernard Blier et Jean Tissier.9.00—Du coq à l'âne Animateur ; Denis Drouin.Juliette Huot.(démente DesRocheo (tilles Pcllerin.Jean-Claude Dcret.Miche! Noel et Jean Rafa.9.30 En votre âme et conscience Animatrice : Suzanne Avon, anima teur et auteur des textes Pierre Desgrau pes.10.00- Première Martine" (Jean-Jacques Bernard!; adaptation : Gérald lassé.Nathalie Naubert.Jean-Louis Roux.Guy Hoffmann.Marthe Thiéry, Monique Lev rat.Julien, de retour d Orient, s’amourache d’une jolie paysanne ap pelée Martine.Mais Jeanne, lamie d’avant guerre, arrive et Julien sc rend compte que Martine ne peut être qu'un flirt.Fire article, pagt 4.ll.oo Téléjournal 11.10—Sport-éclair 11.30—Visite royale 11.45—Magazine du cinéma - Les amateurs de cinéma français peuvent rencontrer les metteurs en scène et les interprètes sur les plateaux de tournage, au milieu de leur travail.Nous apprenons ainsi comment tel projet de film a pris naissance, quelles raisons guident les réalisateurs dans le choix des comédiens, quelles difficultés de tournage rencontrent les responsables du film.Les "confidences” des vedettes de cinéma sur leur carrière et sur les exigences inattendues tie leur travail contribuent à rendre plus intéressant, si possible, ce ''Magazine du cinéma".LUNDI 6 juillet i 30 Musique 5.00— Au jeu Directement du part vit I Auditorium de Verdun, courses d’autos fabri t)ut es par leurs propres chauffeurs, (’ommentateurs Rent Letavalier t' Jean-Maurice Bailly.6.00— Nouvelles sportives 6.05- Musique " .00 Id it ion métropolitaine “.1 5—Téléjournal “ 25- ( c* soir ( HOLT— Bulletin “Ao ( inéfeuilleton Le Capitan".1ère époque : "Flam berge au vent".Drame de cape et d'épée de Robert Vernay.avec Pierre Renoir, Aimé Clariond, Sophie Des marets.Sous Louis XIII.le dut d Angoulème est à la tête d’un groupe de gentilshommes qui coils pirent en vue de chasser de la cour les Florentins dont ( oncini est le chef tout-puissant.".|5 Bonsoir Madame 8.00— Aventures Commentaires Wilfrid l.emoine.texte Claude I.acombe."Au bassin de l’Amazone Herman lessen it monte le Maroni jusqu'au bassin dt I Amazone en traversant la Guyane française, dans le but d’échanger des objets manufacturés avec les tribus primitives, qui lui fournissent en retour des lampes et divers objets d’art vie leur fabrication.8.M,—La Poule aux oeufs d'or Animateur : Roger Baulu.Hôtesse' Carole Belmont et Suzanne Lapointe.q.oo—G.M.vous invite.- In plus des acrobates connus sous U nom île Staneks, Yoland Ciuérard reçoit celle semaine Varel et Bailli avec les Chanteurs de Pâtis.I.es célèbres duettistes composent leurs propres chansons et les interprètent avec les Chanteurs de Paris.Cet ensemble dynamique incarne la jeunesse.Non pas cette jeunesse désabusée, terriblement sceptique de la chanson noire.Ils se laractérisen, par leur enthousiasme, la conviction de leur élan, la contagion île leur santé.Ils ihan tent les fleurs, le ciel.Pair pur.l'amitié, l'amour et la lie en beauté.Le public canadien les connaît déjà et les aime beaucoup.On se réjouira de les revoir à "G.M.vous invite .” 9.3(8—Ciné-club "Key largo", am Humphrey Bo part.I.auren Baiall ct Edward G.Robinson.lrn ancien combattant arrive à Kcv Largo, en Floride, pour y rencontrer la veuve et le père d'un île ses compagnons tue au front.C.etti semaine.( inc ( lub est présente exieptionnellement le lundi soir, pour permettre la télédiffusion du Mjni pede de Calgan Changement ona sionnel.I 1.25—Téléjournal I 1.40—Nouvelles sportives 11.47—Commentaires Interview avec un iournaliste ou un spécialiste sur l'actualité du jour, dans le domaine politique, écono mique ou artistique.Page 6 LA SEMAINE A RADIO-CANADA U AU 10 JUILLET CBOFT OTTAWA - Canal 9 VISION Nos lecteurs trouveront en pages 8.9 et 10 l’horaire du réseau français de radio, puis en page 11 l’horaire des postes de télévision CBMT et CB0T.) 7 juillet 8 juillet 9 juillet 10 juillet •1.30—Musique S.A0—Les Casse-cou Film illustrant des métiers dangereux.Aujourd'hui : "Fe Matador" : combats de taureaux.Commentateur Guv Prosiist.0.00— Nouvelles sportives 0.05— Musique ~.i 5—Téléjournal ~.25—Ce soir ( BOI T- Bulletin ".30 < inéfeuilleton "Le ( a pi tan avec Pierre Kir,.Aimé Clariond ct Sophie Desmarets Aimé Clariond JÊmJ ”.45 ( unsersation Qu'est ce que l'Index ?8.00 ( arrefour 8.50—Is animé It ( irquc 9.00—C'est la s ie 9.30—A la mode de chez nous Lire article, page -).lotto Histoires d'amour Fa Fille du puisatier .avec Fer nandel.(2e épisode).10.40—Vedettes d'aujourd’hui - I ni série de films de Télé-Monte-( arlo nous permet de prendre mn-tact, chaque mardi soir, avec quelques "Vedettes d'aujourd'hui".L animateur Pierre Doris personnifie le concierge, l'imprésario, le machiniste ou le chasseur d'autographes, tous personnages fantaisistes et surtout bien placés pour rencontrer les artistes et nous les présenter.Voici donc la jeune chansonnette française, dans le goût du jour et la ferveur de la création.Le juillet, nous serrons — ou reverrons Mathé Althéry.Miguel Amador, Jacques Verrière et Christian Mers.Raimond Lefebvre di- nge l’orchestre.1 1.00- Téléjournal 1 1.15— Nouvelles sportives 1 1.22- ( ommemaires 1 1 40- Télépolii ier "(arrefour du crmu policière de Jean Sacha.Salou et Claude Géniat.1 accusé d’un meurtre, est ( t -médit v cc Louis n homme acquitte grâce à von .notât.4.30— Musique 5.30- Radissnn Les exploits du fameux coureur des bois.6 00—Nouvelles sportives (>.05—Musique “ oo—Edition métropolitaine Bulletin de nous elles lot a le s ( .BOFT—Hebdo-sports “.1 5—Téléjournal ".25 Ce soir CBOFT—Bulletin “AO (inéfeuilleton "Le ( apitan" ".45—Car l'amour .Meneur de jeu ; Albert Millant.Lise R“V : "Laissez faire, laissez dire .Dis-moi Jo"."Chanson va gabondt".Le comédien Hero Rodriguez.8.00— Le Point d'interrogation Animatrice : Nicole Germain.Iextc et documentation : Louis-Martin Lard.Thème les bateaux.8.30- Quatuor "Procès pour meurtre’’ (Eugène (.louder i.Guy Provost.Jean Louis Roux, Jacques Perrin.Andrée Boucher.Ro-ger Lebcl.Doris I.ussier.Claude Ré gent.François I.avigne, André Fou cher.Roger Florent.Gaétan Labrèche, Georges Grouix.Jean La jeunesse Mi chtlle Juneau.(2c épisode).9.00 Pays et merveilles Animateur André Laurendeau.0.30—La Pension Velder ' '! LCCU DI l'ILS S F.loue le rôlt dt foséphint Velder.dans U teleromun dt Robert Choquette.Interpret< un obit tt nuancét.tilt rtnd toutes les subtilités d un pirsonn.if’t moulant, diitis tt ht' soutint cauteleux.10.00—Lutte 10.45 Rolande et Robert Avec Rolande FVsnrrmaux —Radio-Journal ”.05—Prière du matin “.20—L'Opéra de quat’sous Musique lécère ( BJ—Réveille-matin “.30—Radio-Journal ”.35—L’Opéra de quat'sous C BJ—Musique légère ”.50—-CBJ—Chronique sportive ”.55- CBF—Chronique sportive ( B\—Bonjour les sportifs CBJ—CBC News (BAF—Nouvelles 8.00— L'Opéra de quat’sous CBJ—Nous elles 5.05— CBJ—Variétés 8.30— Rythmes et mélodies 9.00— Radio-Journal 9.05— Fantaisies 9.30— Tante Lucille loot)—La Boite aux merveilles "TcKou-Tchou le petit tugboat texte Lucille Durand; musique Jean Lctar'e.narration Robert Gi douas.10.30— L'Heure des jeunes Textes de Claude Francis.Musique, encyclopédie, divertissement.11.00— Musique de ballet 11.30— Musique de ballet CBV—Divertissements CBJ—Ce qui se passe chez nous CBA F—Chansonnettes CBAF—Radio-Journal et Chansons 2.30— Le Réveil rural 2.59- -Signal-horaire 1.00— Radio-Journal 1.10— Intermède CBJ—CBC News 1.15 Sur trois temps CBJ—Voix agricole du Saguenay 1.5ty- -Musique de Montréal 2.00— —A la tarte 5 so— Pot-pourri 5.15- Conseil de la vie française Conférencier Roland Couture, dire» tcur tiu poste < KSB dt m h mit.uc Su;ct : la radio française dans l'Ouest.Historique du poste ( K^B 6.00 Radio-Journal Nouvelles sportives 6.10—< BF—Intermède CBJ—CBC News ( BAF—Nouvelles 6.15— La Langue bien pendue Animatrice : Marcelle Rarthe.Avec Pierre Daviault, Jean .Marie Laurence et Jean Paul Vinay.CBAF—Le Chapelet 6.30— Rien qu'une chanson Thème : le iliansonnier."La Bombe H française": "Dans la rue", Sa-vez-vous"."Faut être fort".’ La Guerre”.”.00—Sonorité choisie ”.3o- -Chroniques canadiennes De Moncton à Vancouver, chroniques de correspondants réguliers.5.00— La Resue de la semaine Coup d’oeil sur "actualité ».madien ne ou internationale, pour la semai ne qu; s’achève.8 25—Radio-Journal 8.30— Ca, c’est Montréal ! Dir.Rusty Dasis.Mimi Catuuai.Bob Peters.Art Maisté et choeur Musique américaine ; "Yes We Are Collegiate".American Lullaby ", I Got Rhythm".America"."It's a c It > d I h ¦ ( la try Me Bac I» t» » (S|d Virginia"."Texas"."Califor nia.Here I Come"."Turkey in the stras»", "ha Petite Américaine" 9.ot »—Concert-Jazz 9.30— Le Kiosque à musique 10.00— Musique de danse I.orchestre de Dean Flliott 10.50—Radio-Journal 10.55—Chronique sportive 1 1.00—Adagio CBJ—CBC News et Adagio 11.30—La Fin du jour CBAF—Fin des émissions 11.57—Radio-Journal 12.00— Fin des émissions DIMANCHE 5 juillet ”.45—CBAF—La Météo et Musique 8 (io Radio-Journal CBJ Belles Pages de musique 8.05 Louanges "Te Dcum" (Berlioz).1ère partie choeur et Lontlon Phil.Orch., dir.sir Thomas Beecham.8.30—Missa est CBAF—Piano 9.00 Radio-Journal 9.06—Variétés musicales Orchestres et artistes de renom.CBJ CB( News et Intermède CBAF Mélodies 9.30— L’Heure du concerto Contert»» en »ol mineur pour flûte et orchestre (Gluck! : Hubert Bar wahser et Orch.Svmph.»fc Vienne, dir.Bernhard Paumgartncr.Con certo en ré majeur pour violon 1 Brahms) : Henryk S/eryng et Orch.Symph.de Londres, dir.Pierre Mon teux.Henryk Szeryng 10.30 Bonjour dimanche Chroniques à l’intention des adoles cents, avec participation de jeunes correspondants du Canada ou »lc létranger.1 I oo l’niversité Radiophonique Internationale Sciences, arts et littérature, avec des collaborateurs éminents de différents 12.(M>—Le monde parle au Canada thème ; L'Année »les réfugié» 12.30—Jardins plantureux Achille VerschrngsJ.12.45—Nos artistes invités Jean Gagnon, ténor: au piano Gus Rourassa.' Sebben crudele" (( aida ra i ; "O ic-ssate »h piagarmi" (Scar latti i ; "Nina" (Pergolèse); "Tu lo sai" (Torelli)."Mel cor pin non mi sento" (Paisiello).CBJ—Pour que la moisson 12.59— Signal-horaire 1 .OO—Radio-Journal 1.10—-Intermède CBJ—CBC News 115 Regards sur le Canada français 1.30 Bonjour Paris Texte et narration Robert Ga douas.Thème : être Parisien I ire ar’icle.page 3.2.00— Claves et maracas Disques d’Amérique latine 2.30—Panorama du jazz Animateur : Pierre Nadeau 3.00 -Concerts populaires 1.00— Par un beau dimanche Musique légère et improvisations le Guy Mauffettc.5.00 Voyage en musique Aujourd’hui : les Etats-Unis CBAF—Le Quart d'heure catholique 5.15—CBAF Le Chapelet 5.30 Présence du chrétien Série d’émissions sur la variété des présences humaines au monde et i Dieu.Textes bibliques et spirituels choisis par Jean I.c Moyne.6.00 Radio-Journal Chronique sportive 6.10 Intermède CBJ—CBC News 6.1 S La violette double doublera Chansons folkloriques interprétées par Jacques Douai.Textes : Pierre Per rault.6.SO Récital d'orgue '.OO Nouveautés dramatiques I.c* Vin du Caucase" (François de Vernal 1; Henri Norbert.Jean-Paul Dugas.France Johnson.Jean-Louis Paris, l.iliane Dorsenn.' s0 Les Petites Symphonies Dir.Roland I-educ.8.00- Concerts canadiens les élèves du Conservatoire de musi que de la province île Québei sous la direction de Charles Houdret t onccrto Ci rosso no 10 (Haendel) Sonate en trio no 1 (Corelli).H so—Vous souvient-il ' Allocution sur la radio d Ftat.pro noncée en PMH.par René Morin, ancien président du Bureau îles Gou \erneurs de Radio-Canada.o oo Tour de chant les Chanteuses du Belvédère, vl i r Patricia Poitras; au piano : Guy Bou rassa.Alleluia" (Mozart); Il est bel et bon" (Passereau); "Mignonne, allons voir" (Costcleyt; "Hymne" (Franck); "Nvmphs and Shepherds’ (Purcell); ’ Cornin' thro’ the Rye' (folklore écossais); "Le Miroir", "C’est là mon doux plaisir" (Healey Willan); "I.a Maison «rise" (Mes sager): Barcarolle des Tontes d’Hoffmann” (Offenbach).9.SO Opérettes Extraits de \o, no.Nanette" C iboulette".(.«>ups île* roulis" t lTn bon garçon".10.00 Radio-Journal 10.15 Propos Alain Bosquet parlera de la poésie aux Etats-Unis.Il traitera des sour ces et des tendances de cette école de jeunes poètes turbulents connus sous le nom bizarre de "beat genera tion".10.30—Récital Pierre Brabant, pianiste Programme consacré à Debussy.'Ballade".T.'Ile joyeuse"; "Pour le piano” Prélude.Sarabande et Toecate.11.00 -Nuances CBJ—CBC News 11.10 -CBJ -Nuances 11.25 Nouvelles sportives 11.30 Nuances CBAF—La Météo et Fin des émissions 11.5”—Radio-Journal 12.00— Fin des émissions LUNDI 6 juillet 6.00 ( BAF Réveille-matin 6.25 CBAF Radio-Journal 6.30— ( BAF— Réveille-matin ”.oo Radio-Journal ”.05—Prière du matin CBJ Réveille-matin 7.20—CBF—-Au petit déjeuner Animateur : André Hébert.N 30— Radio-Journal ” 35 CBF—Au petit déjeuner Animateur : André Hébert.( BJ Musique légère 7.50—( BJ Chronique sportive ” 55 ( BF Chronique sportive CBV- Bonjour les sportifs ( BJ—CBC News ( BAF -Nouvelles 12.00—Fête au village - L animateur Roland Lelièvre et le réalisateur Paul Legendre s’entretiennent de la nouvelle saison de Fête au village et nous font part des merveilleux souvenirs que leur ont laissés leurs reportages antérieurs dans les villages du Québec Ils conversent aussi avec des représentants du commanditaire qui présente la série Fête au village’’ Au cours de la même émission, on entendra quelques extraits des enregistrements qui seront présentés les semaines suivantes Notons q» une reprise passe le mardi, à 8 heures «lu soir Page 8 LA SEMAINE A RADIO-CANADA Compléter l'horaire de mardi, mercredi, jeudi et vendredi avec celui de lundi, de 7 heures du matin à 8 heures du soir 8.00— Radio-Journal CBJ—Nouvelles 8.05— Au petit déjeuner CBJ—Ici, Philippe Robert 8.10—CBJ—Variétés musicales 8AO- -Coquelicot 9.00— Radio-Journal 9.05— 2 et 2 font 4 Avec Jean-Paul Nolet et Jean Des prez.Emission féminine.Editoriaux, chroniques, interviews, courrier.Eire article, page i.9.30— La Puce à l'oreille Animateur : Rhéal Gaudet.Propos familiers, au gré de l'actua lité ou des associations d'idées.9.55—Sur nos ondes 10.00— Le Comptoir du disque Un invité présente les disques qu'il aime.10.30— Auprès de ma blonde Animateur : Ovila I.égaré.10.35—Les Visages de l’amour 11.00— Piano populaire 11.15— V ies de femmes Radio roman de Paul Gury.11.30 —Croisière 12.00— Jeunesse dorée Radio-roman de Jean Desprez.CB A F—Radio-journal 12.15— Rue Principale Radio-roman de Paul Gurv.12.30— Le Réveil rural CBAF—Jeunesse dorée 12.45—CBAF—Chansons 12.59—Signal-horaire 1.00— Radio-Journal 1.10— L’Heure du dessert CBJ—CBC News 1.15 CKCH présente 1.45— Arc-en-ciel Entretien de Marcelle Barthe a\ei l.ucettc Beauchemin; Sujet : Vincent Massey et Rideau Hall.2.00— Line demi-heure avec .Aujourd'hui : chansons militaires gaies.2.30— Musique de chambre le Quatuor à cordes de Montréal Hvman Press et Mildred Goodman, violonistes; Otto Joachim, altiste, et Walter Joachim, violoncelliste.Quatuor en la, op.18, no 5 (Beethoven).3.00— Chefs-d’oeuvre de la musique 3.57—Radio-Journal 4.00— Chacun son tour Des personnalités présentent des disques de leur choix.4.30— Don Quichotte Texte de I.uan Asllani.4.45— Métro-magazine 1.actualité montréalaise CBV—Faire-part CBAF—Au jour le jour CBJ—Badinage 5.00— CBAF Radio-Journal 5.05 -CBAF—Au jour le jour 5.15—CBAF—Le Chapelet 5.30— Variétés Nicole Danis.Alain Denvs et orch.dir.Colbert Darisse."la Musique ."le Bateau de Tahiti’’, 'Tin amour tout simple", "Pourvu 9UC,, *u m'aimes toujours comme sa".Ça m'suffit”, "Envoie la musiciuc"."Vacances”, "I.e vieux piano de la plage".5.55—Intermède CBJ—CBC News 6.00— Radio-Journal Revue de l’actualité Nouvelles sportives 6.30— Rond-point 7.00— -Canada et Néo-Canadiens Avec Nairn Kattan.7.15—Amour, quand tu nous tiens Adaptation : Lucienne Letondal.Ce soir : "Le Mariage forcé” (Molière).7.45—Les plus belles valses 8.00— Concert international 9.00— Concerts d’été Yolande Dulude, Ahramo Carfagnini, choeur Marcel Scott et orch.dir.Ciiuseppe Agostini.Oeuvres de Lehar.Strauss, Gershwin et Leoncavallo.9.30— -La Voix des îles "La Crête, terre du Minotaure".10.00— Radio-Journal et Commentaires 10.15—Noir et blanc Musique de piano sur disques.10.30— Quelque part dans la ville 10.55—Chronique sportive 11.00— Adagio CBJ—CBC News et Adagio 11.30— La Fin du jour "Nocturnes" (Debussy) : Orch.de la Suisse Romande, dir.Ernest An sermet.CBAF—Fin des émissions 11.57— Radio-Journal 12.00— Fin des émissions MARDI 7 juillet ~.2()—CBF—Au petit déjeuner Animateur : René Ferron.12.30—Le Réveil rural 1.15— CBAF présente I.45—Arc-en-ciel "Parlons cinéma" avec Jacques Matti.Sujet : le film "Le Casino de Paris".2.00— Une demi-heure avec .La comtesse de Ségur.2.30— Patte blanche Avec Thérèse Laporte et Jean Sarra zin.Musique ; Herbert Ruff.3.00— Chefs-d’oeuvre de la musique 5.30— Paris chante et danse Animateur : Jacques Matti.6.00— Radio-Journal Revue de l'actualité Nouvelles sportives 6.30— L'Homme et son oeuvre CBAF—La vie rurale 7.00— Ensemble musical tie CBAF 7.15— Orientation Ce soir ; le journalisme.~.45—Les plus belles valses 8.00— Fête au village Reprise de l’émission de samedi.8.30— l'ne soirée de disques 10.00—Radio-Journal et Commentaires 10.15—Noir et blanc 10.30— Musique de danse 10.55 Chronique sportive II.00—Adagio CBJ —CBC News et Adagio 11.30— La Fin du jour Concerto en si bémol pour violon-telle et orchestre (Boccherini) : Pierre Fournier et Orchestre de cham bre de Stuttgart, dir.Karl Mun-chinger.CBAF—Fin des émissions 11.57—Radio-Journal 12.00—Fin des émissions MERCREDI B JEUDI 8 juillet 9 juillet 7.20—CBF—Au petit déjeuner Avec Janine Paquet.8.15 CBJ—Midweek Meditation 12.30—Le Réveil rural CBAF—-Faire-part 1.15—CBV présente 7.20—CBF—Au petit déjeuner Avec Richard Garneau.12.30—Le Réveil rural 12.59—Signal-horaire 1.00—Radio-Journal 1.15—CBJ présente 1.45—Arc-en-ciel "Ce que j’ai vu de beau aujourd’hui", avec Jean-Raymond Boudou.Sujet : les fêtes nationales.I.c poème : "14 juillet”.2.00—Une demi-heure avec Aujourd'hui : la gastronomie.2.30—A ciel ouvert Animateur et auteur du texte : Rhéal Gaudet.Thérèse Lindsay et Ensemble Buck Lacombe."A ciel ouvert”, "Sur les trottoirs", "Z'yeux bleus”."En ce temps-là"."Foggy Day Lire article, page 2.45—Arc-en-ciel Le disque de la semaine, avec An-nette Leduc."Cassation” (Léopold Mozart).me nonr niano avec (ivortiy Se- 2.00—Une demi-heure avec.Aujourd’hui : la mode.2.30—Jack Bristowe et ses ordres 3.00—Chefs-d’oeuvre de la musique 5.30—Paris chante et danse K- kl W Thérèse Lindsay 3.00— Chefs-d’oeuvre de la musique 5.30—Paris chante et danse 6.00— Radio-Journal Revue de l’actualité Nouvelles sportives 6.30—Rond-point 7.00— Valses musettes 7.15—Vacances et loisirs Animateur : Léo Dorais.Gilles Hou-de : la natation.-— Simone I.educ : camps liturgiques d'été, à la villa Saint Benoit, au lac Archambault, etc Roland Boulanger : valeur culturelle des centres d’art.7.45—Les plus belles valses 6.00— Radio-Journal Revue de l’actualité Chronique sportive 6.30— Pont des arts Echange de reportages entre la France et le Canada, sur la vie artistique et littéraire des deux côtés de I At lantique.7.00— Valses musettes 7.15—Musique de chambre noire Arrangements musicaux écrits et cl i ri gé-.par Michel Perrault.7.45— Les plus belles valses 8.00 Musique et musiciens canadiens Jean Papineau-Couture et Fernand Graton font l'historique de la musique canadienne.Analyse et audition des partitions.9.00— Musique de danse 9.30— Radio-Journal et Commentaires 9.45— Visite royale Stampede de Calgary.Commentateurs: Yolande Champoux, Pierre Nadcau et Léo Rémillard.I 1.00—Adagio CBJ—CBC News et Adagio 11.30—La Fin du jour Symphonie no 43 (Haydn) : Orchestre de chambre de la radio da noise, dir.Mogens Woldike.CBAF—Fin des émissions 11.57 Radio-Journal 12.00— Fin des émissions 8.00—A communiquer 8.30— Festival du mercredi "Les Lumens" (Pierre Boulle), adap tation : Jacques Tournier; musique : Jacques Lasry.Transcription de Ra-din-I.uxembourg.10.00— Radio-Journal et Commentaires 10.15—Noir et blanc 10.30— Quelque part dans la ville 10.55—Chronique sportive 11.00— Adagio CBJ—CBC News et Adagio 11.30— La Fin du jour Variations sur un thème de Chopin (Rachmaninoff) : Bernhard Wciser, pianiste.CBAF—Fin des émissions 12.00— Fin des émissions VENDREDI 10 juillet 7.20—CBF—Au petit déjeuner Avec Gaétan Montreuil.12.30—Le Réveil rural I 2.59—Signal-horaire 1.15—CHNC présente 1.45—Arc-en-ciel Les plaisirs de la lecture, avec Annette Doré.Sujet : lectures de vacances.2.00—Une demi-heure avec .Facile Régnier.(Suite à la page 10) DU 4 AU 10 JUILLET 1959 Page 9 (Suite de la page 9) 2.30— I n vedette 3.00 Chefs-d'oeuvre de la musique s.30—Paris chante et danse 6.00— Radio-Journal Revue de l'actualité Nouvelles sportives 6.30— R ' .* t ".00 L'Anglais en vacances Reportage de la BBC.Us vacance» laborieuse s des c diants.—• Aventure» humoristiques de» étudiants dOxford ".15—Quand l'opéra se donne des airs Textes de René Arthur.".35—Les plus belles valses 8.00 Folklore Texte et harmonisations : Francis Brassard.Interprétation : le Petit En semble vocal, dir.George Little.8.30— Les écrivains vous parlent Pages choisies de littérature contem poraine, lues par des auteurs et des comédiens.9.00— Croquem itou fie Textes : Gaston Miron, Jean Filia-trault et Jacques Godbout.9.30— Harmonie du soir Claude osselin ténor.Jean EeTour neux.pianiste, et orch.dir.Syhio Lacharité.Adagio de la Sonate en do dièse, op.2".no 2 (Beethoven».Clair de lune • Debussy ).'T leuse".extrait des Romances sans paroles” (Mendelssohn).— ’ Fileu-se”.extrait du Prélude en soi (Chopin».— ' Beau soir” (Debussv).Soir” iP.-M Robidoux ).Texte Gilles Vigneault.1 o.oo—Radio-Journal et Commentaires lo.15—Perspectives internationales En collaboration avec la radio des Nations Unies, comptes rendu» de» trav aux de F ONU et de ses diffé rents organismes.10.30— Quelque part dans la ville 10.55—Chronique sportive 11.00— Adagio CBJ—CBC News et Adagio 11.30— La Fin du jour Suite "Casse-Noisette” (Tchaïkow skv) : Orchestre Svmph.de Chicago, dir.Frederick Stock CBAF—Fin des émissions î l.5"~ Radio-Journal 12.00— Fin des émissions La Semaine a Radio-Canada Publiée chaque semaine par les Services d'information SOCIÉTÉ RADIO-CANADA C.P.6000.Montréal (UNiversité 6-2571) Directeur Roland Gendreau Abonnement : $3 par année (F.tats-L'nis : $4) Les articles et renseignements publiés dans lui Semaine à Radio-Canada peuvent être reproduits librement sauf indication contraire.— lBillel - Louis XIV en gros plan Mon professeur de littérature se demandait avec angoisse, il \ a de cela un quart de siècle, alors que le tramwa\ était encore à la mode, ce que ressentirait Mme de Scvigné, si en montant dans un tram, elle se faisait dire par le contrôleur : "Je regrette infiniment.Madame, mais votre correspondance ne vaut rien !" Cette réminiscence qui laisse fort à songer sur la subtilité de nos néologismes canadiens, m'amène à retourner au XVIIe siècle et à me demander quels ravages ou quels bienfaits un cameraman de télévision aurait pu semer au temps du Roi Soleil ! La folle du logis aidant, puisque pour une.elle n'a pas d'âge, croquons quelques instantanés sur le vif.Transportons-nous à Paris, vers 1658.dans la salle du Palais-Roval.Molière, qui dirige alors la troupe d'acteurs de YUlustn Théâtre, a convaincu le roi de réunir sa cour au Palais-Roval pour lui présenter un être prodigieux.Il a bien été question d'un cameraman, mais ce bon Louis, qui s'est couché aux petites heures, a beaucoup d'autres choses en souvenance.que ce terme si peu de son siècle.Toute la cour est là : Marie-Thérèse dans ses plus beaux atours, sans oublier les favorites : Pompadour, Maintenon et meme la jeune Montespan qui n'a que dix-sept ans.Molière est aux abois.Il vient d'avoir, avec notre cameraman, la discussion du siècle ! Le cameraman insiste pour que ces illustres personnages montent sur le plateau.Molière allègue que la chose est impossible.Le cameraman explique qu'il a besoin de tous les feux de la rampe pour obtenir une image claire, précise .( 'est Babel au Palais-Royal ! Interpellations.apaisement et le silence classique qui suit les trois coups ! I a caméra approche, poussée par le dollvman .Il va falloir procéder en plongée puisque le roi ne veut pas monter sur les tréteaux.Derrière son appareil notre héros ajuste scs lentilles.pratique des gros plans, puis balayant la cour.d'un coup de caméra en pan.il aperçoit sur la figure nerveuse de Mme de Pompadour.la mouche traditionnelle.Fh.maquilleuse.Madame a une mouche sur ht figure, veuillez la lui enlever ! Le cameraman dolly-in sur le roi.Le pouce et l'index dans sa tabatière.Louis XIV v prend une prise, éternue fortement et saisissant un tire-jus dans la manche de son pourpoint.se mouche bruyamment .Molière intervient : “Votre Majesté est prête ?" Le cameraman au régisseur : “C'a colle, j'attends ton eue !" Toute la cour s'esclaffe.La caméra halaic.La cour s'amuse.Le roi se pavane.Les favorites se trémoussent I La scène est croquée.D'un coup de mouchoir le roi fait signe a Molière d'approcher et lui demande : “Ft vous allez l'appeler comment, ce truc-là ?" Ft Molière de répondre: "Mais, Majesté.cette scène s'intitulera l 'Etat, c’est moi.comment pouvez-vous en douter ?” La réponse de Molière arrivait à point, elle se termina sur le son de mon réveille-matin qui me tirait heureusement d'un mauvais rêve fort embarrassant.Jean S A! RIEN s.I.'animatrice r/'Arc-en-ciel.\1A RC EEU H.IR THE, prépare ici avec le réalisateur MARCEL HENRY et l'écrivain JEAN-RAYMOND liOUDOlJ le quart d'heure poétique du mercredi.Cette semaine, a / h.45.Arc-en-ciel nous reserve des propos sur Rideau Hall et sur le film "le Casino de Paris”, un pointe sur le 14 juillet, quelques disques nouveaux et des suggestions pour nos lectures de vacantes.OITE AUX LETTRES Laissez-moi vous dire combien j'ai aimé le film sur l'éducation des enfants en Tram e, en Inde, au Jupon et au Canada, présenté au réseau anglais de TV, mardi 6 juin à R h.30 ( Comparisons ).Je desire instamment que t e film et d'autres de même calibre passent au réseau français le plus tôt possible.T élit-Rations pour t es films si instructifs et si intéressants.l'n éducateur.Je suis abonmc a LA S/ MAINE et je suis très contente.Je ne manque pas le courrier très intéressant quoique très court.J'aimerais à mon tour faire une suggestion.Je vomirais vous demander si vous pourrie: publier au moins une chanson par semaine.J aime beaucoup la chanson canadienne et je voudrais apprendre les plus populaires.M A.Val d'Or.N I).I R.— La fonction propre de I A SFMAINE est de fournir des renseignements sur les émissions à venir.Des maisons d'édition s'occupent spécialement de publier des chansons.• Comme le "Citoyen de St-Hyacin-tlte", je viens vous exprimer tout le bien que je pense de l'émission Chez Miville.On s’y amuse drôlement, fuit plutôt rare à la radio ! Pourquoi ne verrions-nous pas le programme â la TV Excellente émission aussi que En votre âme et conscience.Mais, à la télévision, que de commanditaires, avec leurs messages ! A.B VI).I R »i jamais il devenait possible de présenter Chez.Miville a la I V.ce serait un "gros bateau"'.Basée actuellement sur le comique verbal, l'émission devrait être conçue dans un style tout différent.Et qui pourrait.à l’écran, continuer de confondre Jean Mathieu avec René I évesque ?9 Je viens à mon tour donner mon opinion sur les programmes de télévision, que j'aime à peu près tons.Une seule chose que je déplore, c’est que nous ne voyons pas assez de films musicaux on des émissions en direct de belle musique classique ou semi-classique.S.V.P., un peu de variété le samedi soir a 9 heures.Depths la fin du hotkey, nous avons eu seulement tics drames policiers ou des films de guerre anglais ou américains en traduction.Un film musical de temps en temps ferait plaisir et ferait connaître la belle musique.Mme I Ci.Alma Page 10 LA SEMAINE A RADIO-CANADA 7291 ET DE CbOt OTTAWA CANAL 4 — HORAIRE DE s.iuf indication contraire, les émissions inscrites à cet horaire passent à CBMT et à CBOT.Samedi 4 juillet 5.00 CBOT—Ail-Star Golf 1.00 ( BOT Cowboj Corner 5.00 CBOT Whirlybirds 5.30— Rin Tin Tin 6.00— Errol Flynn Theatre 6.30— Mr.Fix-it 6.15— CBC TV News 7.00— Ivanhoe '.so- Swing Kasy 8.00 Perry Presents 9.00— Naked City 9.30— Great Movies "M\ l ittle- Oiickadcc" \\ ( Fields et Mae West ll.oo—CBC News 11.10 W eekend in Sports 11.15— Visite royale 11.25 CBMT—Long métrage "The Americano"; Glenn Fnrd, Cesar Romero.CBOT—G unsmoke 11.55 CBOT Lutte Dimanche 5 juillet 3.00— Good Life Theatre 3.30— CBMT—Speaking of Pets CBOT—Astronomy Today 1.00— Country Calendar 1.30— Holiday Edition 5.30— News Magazine 6.00— Boh Cummings Show 6.30— Father Knows Best '.00—December Bride '.30— Rhapsody Musique d'Israël et d'Italie.Dir.Ivan Romanoff.8.00 Ed Sullivan 9.00— The World s Stage 9.30— Playhouse ILK."The Hour of the Rat".10.30 Long Shot 11.00 CBC News 11.10 Weekend in Sports 11.15— This W eek 11.40 Visile royale 11.50 < BMT Shoestring Theatre "This Heavy load".CBOT—Decoy Lundi 6 juillet 1.00— Calgary Stampede Parade 2.00 Visile royale A Chicago.2.30 Musique 1.55 Today on CBMT 5.00 On Safari 5.30 Mickey Mouse ( lub 6.00— CBMT—I Love Lucy CBOT—Life of Riley 6.30 CBMT—Metro CBOT Greatest Drama o.15 CBC TV News 6.55 ( BMT Sports Preview 7.00— Tabloid 7.30— CBMT—The Great Gildersleeve CBOT—Scan 8.00— The Millionaire 8.30— Joan Fairfax Show 9.00— Danny Thomas 9.30 Cannonball 10.00— Desilu Play house- 11.00— CBC TV News 11.15— View point 1 1.22—CBMT—Sports Final C BOT—Rescue 8 11.30 —CBMT—Long métrage Mardi 7 juillet 12.iS All-Star Baseball 3-t 5- -Musique 5.00— World Passport 5.30— Sky King 6.00— C BMT San Francisco Beat CBOT—How to Marry a Millionaire 6.30— CBMT—Metro CBOT—Sportscap 6.45— CBC TV News 6.55— C BMT Sports Preview 7.00— Tabloid 7.30— Donna Reed Show 8.00— One Step Beyond 8.30 Chevy Show 9.30 Command in Battle Narrateur : le maréchal Montgomery.10.00 The Show that Jack Built 10.30— Two for Physics 11.00— CBC—TV News 11.15— -View point 11.22—CBMT—Sports Final CBOT—Film 11.30— Visite royale 11.hF CBMT Long métrage CBOT—Long métrage Mercredi 8 juillet 3.10—Today on CBOT 3.25—CBOT—Long métrage 1.55 Today on CBMT CBOT—News 5.00— Albert Marionnettes.5.15-—Rope around the Sun 5.30— —Huckleberry Hound 6.00— CBMT The Rifleman CBOT—The Honeymooners 6.30 -CBMT—Metro CBOT—Wonders of the Wild 6.45— -CBC TV News 6.55— CBMT Sports Preview ~.00—Tabloid 7.30— Walt Disney Presents 8.30— Live a Borrowed Life 9.00 -Music Hall David King.9.30 Bat Masterson 10.00— The l nforeseen 10.30 C losc-l p 11.00— CBC News 11.15— View point I 1.22—C BMT—Sports Final C BOT—Long métrage 11.30 CBMT—Long métrage Jeudi 9 juillet i.it)—Today on CBOT 1.55— Today on CBMT CBOT—News 5.00— Ed and Ross 5.30— Woody Woodpecker 6.00— CBMT—So This Is I lolly wood C BOT—Music of the Masters 6.15—CBOT—I Love Lucy 6.30— CBMT—Metro 6.45—CBC.TV News 7.00— Tabloid 7.30—Highway Patrol CBOT—Colonel Flack 8.00— Dance Parade 8.50—Have Gun Will Travel 9.00— Wyatt Earp 9.30— Visite royale 11.00—CBC TV News 11.15—Viewpoint 1 1.22 CBMT—Sports Final CBOT—Film 11.30- Visite royale 11.id C BMT—Long métrage Vendredi 10 juillet t.10—Today on CBOT 1.25 C BOT—My Little Margie (.55 Today on CBMT CBOT—News 5.00— Discoveries 5.30— Mighty Mouse 6.00— CBMT—Colonel Flack Ci BOT—Movie Museum fi.15—CBOT—Contai t 6.30— CBMT—Metro f>.45—CBC TV News 6.55- -CBMT—Sports Preview 7.00— Tabloid 7.30 -CBMT—Sergeant Bilko CBOT— I Married Joan DARIUS MILHAUD a compost at 19-d le Pauvre Matelot, sur un livret inspire à Jean Cocteau par un fait dit ers.On entendra, mardi à 11 heures, la fin de cet opéra au réseau anglais de radio.8.00— Suspicion 9.00— Who Knows t 9.30 -Country Hoc-down 10.00— Cavalcade of Sports 10.45—Jim Coleman 11.00— CBC News 1 1.15—Viewpoint 11.22—CBMT—Sports Final CBOT—Premiere Performance 11.30 C BMT Premiere Performance Réseau anglais de radio World Music Festivals Samedi 4 juille t, 10 h.30 Programme enregistré à Rome et à Turin par la Radio italienne.Ouverture de Salomon; extraits de Giulio Cesare et d'Atalanta: le Deum (Haendel).l'anations sur un thème de Paganini ( Rachmaninoff).Sunday Morning Recital Dimanche 3 tu il! et.10 h.30 Bel va Boroditsky, soprano; au piano.John New-mark.Mélodies de compositeurs anglais.0 Ravishing Delight (Arne).Il "hen I llate Oft' Heard a Young Mud; Lord.I Chat Is Man (Purcell).Tht Whin Peace (Bax).Through Gilded Trellises (Walton).To Daffodils: Love's Philosophy ( Delius).Western Artists Lundi 6 juillet.10 h.30 Ferderick Grinke, violoniste et Chester Duncan, pianiste.Suite ( Purcell, arr.Arnold Goldsbrough).— Sonatine (Gordon Jacob).Song Poem ( Khatchaturian ) The World of Musi» Mardi 7 juillet, 11 heures A»tes II et III de I opéra le Pauvre Matelot (Cocteau-Milhaud ).Symphonie de chambre no 1 (Schoenberg).Le Rite du soleil noir (Clermont Pépin ).Rei ital Mercredi H juillet, 10 h.30 Maureen Forrester, contralto; au piano, John Xewmark.Bist du hei mir (Bach).Auf.auf.me in llerz (Johann Crueger-Dorumsgaard ).Lieder-Ire is (Schumann) CBC Concert Hall Wndredi 10 juillet.10 h.30 Walter Joachim et Lotte Brott, violoncellistes et Kelsey Jones, claveciniste.Sonate en sol mineur no 8 (Haendel).- Concerto pour deux violoncelles (Couperin ).DU 4 AU 10 JUILLET 1959 Pago I I TW* - ¦nmm Amélioration technique Afin de maintenir le haut standard de qualité teehnique qui a toujours caractérisé l'ensemble de sa production.Radio-Canada a mis en service trois nouveaux appareils offrant de nouvelles possibilités à la réalisation de reportages : la caméra RF (radiofréquence).une voiture Lincoln transformée en car de reportage miniature et un téléobjectif de 60 pouces.De plus, un nouveau procédé d'enregistrement des images, le système vidéo-magnétique.est employé depuis peu à Montréal.Deux caractéristiques distinguent la caméra RF d'un appareil régulier : ses dimensions (et partant son poids) et l'émetteur qui la relie a la régie.Très légère.( 31 a livres), elle est tenue à la main et ne requiert aucun support pour sa mise en service.L'émetteur, porté à dos par un harnais spécial et surmonté d'une antenne.la relie à la salle de commande par ondes radiophoniques.l e cameraman n'est donc pas tenu "en laisse" par un réseau de fils et est entièrement libre de ses allées et venues.Une caméra montée sur la toiture et supportée par une tourelle pivotant sur 360 degrés et un émetteur et son »»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»» V y v 3 V V V Z v _ 3 | CcmatiMj-UcuA | V v v 3 V J v le Mccet ?antenne, installée de la même façon, ont transformé une voiture Lincoln 1956 en car de reportage miniature (voir photo ci-haut).Le coffre arrière renferme un générateur de 31 2 kw.fournissant la puissance nécessaire au fonctionnement de ces appareils.Ce car offre l'avantage d une manoeuvre facile avec un personnel réduit.L'approche du centre d'intérêt d'un événement faisant l'objet d'un reportage est parfois impossible.En de telle occasions.le téléobjectif de 60 pouces permet de contourner la difficulté en présentant un plan rapproché d'un sujet éloigné de quelques centaines de pieds.A quelques modifications près, le principe de l’enregistrement vidéo-magnétique est le même que celui du magnétophone.Un ruban plus large (2 pouces) se déplaçant à raison de 15 pouces par seconde et quatre têtes au lieu d'une ont permis la mise au point de cet instrument qui assure aux émissions présentées en différé une qualité égale à la diffusion en direct.Quelque part en France, un Canadien et un Français écoutent à la radio un reportage sportif.", .L'avant-centre dribble et passe à son ailier qui shoote mais le ballon sort du terrain .Aoutte ! (comprenez: "out').La “touche" est effectuée par l'inter qui lance vers son arrière, lequel dégage loin en avant vers le demi adverse, qui fonce seul vers le goal — Que va faire cet artiste du ballon rond ?Il botte, mais dans un plongeon acrobatique le goal dégage du poing.L'arbitre siffle un cornère (corner) .” Moi, dit le Français, le football est mon sport favori.— Le football ?réplique son ami canadien.T11 veux dire le soccer ?Soccer ?Qu'cst-ce que c'est ?questionne l'autre .Et la première mi-temps de ce match passionnant se poursuit.(.ar ici les joutes sont des matches, les périodes des mi-temps.Le football européen ou le soccer, si vous préférez, se joue avec un ballon rond et deux équipes de onze joueurs chacune dans un match de z 90 minutes divisé en deux mi- z temps de 45 minutes.z v Peu connu il y a quelques an- z nées, ce sport d'équipe connaît.Z chez nous, une vogue croissante et Z Montréal possède aujourd'hui un z stade uniquement consacré au soc- z cer.En fait et pour peu que Lon Z soit initié aux règlements de base.Z tint simples d'ailleurs, le soccer Z est aussi passionnant a suivre que Z le hockey.Z Les téléspectateurs du réseau Z français de Radio-Canada verront Z N/ un match de soccer le dimanche 5 v juillet de 4 h.30 à 5 h.30 de Z l'après-midi.Ce reportage parvien- Z dra directement du stade Paillon, v v à Montréal, alors que se déroulera Z la seconde mi-temps du match qui 2 met aux prises les Alouettes cana- X diennes et les Cougars de Hamil- v ton.Ces deux clubs appartiennent v a la I igue Inter-Provinciale de X soccer, l es commentateurs seront v Michel Normandin et Yvon Blais, v Peter Cioldner.ancien athlète de v soccer, sera l'aviseur technique y tandis que la réalisation sera as- J surée par Gaston Dagenais., ç rf " »x'»4v*a .'., s .A, ,• Prise le 10 juin 1957 an stade l)c Lorimier, évite photo croque sur le vif une phase critique d'un match de soi cer.A pain lie, au premier plan, le gardien de huts plonge sur le ludion dans l’espoir de l'enlever à l’ailier adverse, à droite au premier plan, qui déjà s'apprête à hotter et marquer un point.Au soccer, seul le gardien de huis a le droit de toucher le ludion avec ses mains.Les autres joueurs peuvent utiliser leurs pieds ou leur tète.LA SEMAINE A RADIO-CANADA DU 4 AU 10 JUILLET 1959 Autorisée comme envoi postal de la deuxième classe, Ministère ties Postes, Ottass a.LES SERVICES D INFORMATION C.P.6000, MONTRÉAL MAITRE DE POSTE: Si non réclamée, s'il vous plaît retourner après cinq jours.