La semaine à Radio-Canada, 12 décembre 1959, samedi 12 décembre 1959

/ LA SEMAINE A RADIO-CANADA Du i2 wV itf décembre 1959 Vol.X, no 11 (10*) h r éé anc 99 L.^ 1^.0 fp* ' 7> r 7 fol à la télévision le 17 décembre DISTRIBUTION Marie Stuart .Huguette Oligny Elisabeth .Tania Fédor Teanne Kennedy .Marthe Thiéry Mortimer .Jacques Galipeau Burleigh .Jean Dalmain Leicester .Jean Coutu Paulet .Henri Norbert Davison .Marc Cottel Shrewsbury .Paul Gury Melvil .Yvon Dufour De l'Aubespine .Roger Garceau Conte de Kent .Marcel Cabay O’Kelly .Gabriel Gascon -De Bellievre .François Lavigne Décors .Jean-Claude Rinfret Costumes .Jeannine Caron Réalisation .Florent Forget ' «PV * te ?V i l $ v Kl Huguette Oligny en Marie Stuart kl ! f iJgr * r .n* uV _ “ K , « ¦ O> Xi X .«à ie drame de deux reine* ennemie* MARII ru ART par MICHEL CHALVIN Tout est dit dans cette pièce extraordinaire, menée au fouet de Shakespeare : le mal et le bien qu'on peut dire de Marie; les ressorts politiques qui ont poussé Elisabeth à l'assassinat.Et, s'il y a quelques exc» s dans l'ascension finale de la victime vers la purett, il est certain que sa fin fut héroïque, sinon sainte.Et que.poétiquement, Schiller a eu raison (Robert Kemp, I H MONDE* Pour prendre eerie photo qui faisait de Huguette Oligny Marie Stuart, il fallut reunir le même jour, à la même heure et en un même lieu : maquilleur, coiffeur, costumier, réalisateur et, bien entendu, le photographe ! Fixer un rendez-vous qui convint à tous et chacun ne fut pas une mince affaire .¦ yp L jeudi 17 décembre a ^ h 70 du soir, le réseau français de Radio-Canada présentera .ï la télévision Marie Stuart de Schiller.Marie Stuart, reine d’Ecosse, fuit la révolte des siens et se réfugie en Angleterre où Elisabeth, jalouse de son trône et anti-papiste, la retient captive.Tels sont, très brièvement, les faits.Du contexte historique, Schiller ne garde que le drame de deux femmes aux natures contraires, de deux reines ennemies, l'une déchue, l'autre régnante.Marie Stuart cherche à retrouver, dans l’injustice de sa situation présente, le rachat, la purification d'un crime passé; c'est aussi une femme épuisée par la captivité et craintive devant la mort.Elisabeth est dure, hautaine, hypocrite et intrigante; mais elle va quêter l'appui de son favori et ses hésitations trahissent une certaine faiblesse.Le drame atteint son point culminant avec la confrontation de deux reines : El ISA BE I H Qui done.Messieurs, m'avait parle d'une femme abattue ?Je trouve ici une orgueilleuse, aucunement assagie par ses malheurs.MARIE Eh bien soit! Je me soumettrai encore a cette épreuve.(ELI.E AV ANCE LENTEMENT ET REGARDE LA REINE RIEN EN FACE) Ma soeur, le ciel a prononce en votre faveur.Vous êtes couronnée par la victoire.Je me prosterne devant le Dieu qui vous a placée si haut.(ELLE SE JETTE I GENOUX) Mais sous aussi soyez généreuse.Xe m'abandonnez, pas.Tendez-moi la main.Ri levez-moi de l'abaissement ou je suis.El ISABI I H (RECULANT) Vous êtes a votre place.Madame (MURMURES Cl's TÉMOIN s QUI SL.Loi GNENT) MARIE Excusez-moi.Madame, je crains de n'avoir pas bien entendu ?El ISABI I II Je remers ie Dieu de n'avoir pas permis que ji sois un jour prosterner à vos pieds somme vous Têtes maintenant au x miens ! Reprenez, répétez, recommencez! 'Recommencez le mouvement." “Allons-y encore une fois." "Reprenons ces trois répliques." “Attention, on repart depuis le début." Du vendredi 13 novembre au jeudi 17 décembre, comédiens et réalisateur passent tous leurs après-midi à ce jeu de l'éternel recommencement jusqu'à ce qu'enfin gestes et répliques s'harmonisent.La pièce est belle.Les rôles sont grands et de ceux qu'un comédien désire jouer.Mais de Hu-guette Oligny à Marie Stuart, de Tania Eédor à Elisabeth, il y a ce refrain de chaque instant : “Reprenez, répétez, recommencez !" Ce jeu offre à l'observateur un double aspect Curiosité d'abord Conférence au sommet.La reine Elisabeth n'ayant plus de secret pour Tania Fédor.celle-ci peut en parler à son aise à Florent Forget.Moment de détente au cours d’une répétition : Henri Norbert raconte une bonne histoire aux comédiens qui l’entourent. Le meilleur aide-mémoire du réalisateur.c'est encore son texte sur lequel il note aussi bien le mouvement des caméras que celui des comédiens ou encore le jeu et les intonations que commande telle ou telle réplique.Cela donne, au bout du compte, des signes hiéroglyphiques dans le genre de ceux-ci.Il s'agit en l'occurence du début de "Marie Stuart".KEN: FAIT LET: KEN: ,t 3' a—«i»—¦ ; André Fouché (André Heilmann); Jean-Paul Dugas (André Dritzehcn).5.30—Le Monde du sport Animateur René I.ecavalier.6.00— Ce soir 6.15—Les animaux sous parlent 13 décembre 10.00 Grand-messe 11.00—Fils de Dieu Le Père Ambroise explique la Bible aux jeunes.Aujourd’hui : "David.Le chant de l’espérance .11.SO—Musique 12.30 Opinions Animatrice leanne Sauve Sujet ; "Les Canadiens français sont ils les seuls vrais Canadiens ?”.1.00 Kim Scripteur et animateur Richard Pé russe.Marie-José Beaudoin interviewe des étudiants sur le travail qu’ils feront durant les vacances de Noël.Richard Pérusse s’entretient avec M.Maione, président de la JOC interna tionale.1.30— Les Travaux et les jours Ciermain Lefebvre ; trais de produc tion des légunes.Nouvelles de la colonisation avec Roméo Lalande, sous-ministre de la colonisation, et Paul Boutet.Aurav Blain ; pré paratits pour les Fêtes.2.00— Premières armes Animateur : Maurice Champagne.Tournoi de tennis sur table entre adolescents pour l’obtention du trophée "Premières armes”.2.30— Reportage Y a-t-il des Beatniks’ au Canada français ?Pierre Nadeau nous conduit dans quelques cafés où des jeunes discutent peinture, théâtre, ci néma; interviews avec Janou Saint-Denis, Robert Roussil et Armand Vaillancourt.3.00— Concert Melvin Berman, hautboïste, et orchestre.dir.Otto Werner Mueller."Le Chevalier à la rose" : valses (R Strauss!."La Moldau” (Smetana).— "Le Tricorne" (de Falla).- Concerto pour hautbois (C'imaro-sa ».— "Valse triste" (Sibelius).TÉLÉVISION Québec •CBFT Montréal Canal CFCM-TV Québec Canal 4 CFCV-TV Clermont Canal '3 CHI.T TV Sherbrooke Canal 7 CJBR-TV Rimouski Canal 3 CJES TV CKBL TV Estcourt Canal 70 Matane Canal 9 CKRN TV Rouyn Canal 4 CKRS-TV Jonquièr- Canal CKTM-TV Trois-Rivières Canal 13 CHAU TV New-Carlisle Canal 3 Ontario •CBOFT Ottawa Canal 9 Postes anglais de TV qui donnent quelques heures d’émissions françaises •CBWT Winnipeg Canal 4 CFCI.TV Timmins Canal 6 CFCI.TV I Kapuskasing Canal 3 CFCI.TV II Elk Lake Canal CK SO TA' Sudburv Canal ; CKSO TV I Elliot Lake Canal 3 CJSS-TV Cornwall Canal 8 cjK rv Sault Ste-Marie Canal CKGN-TV North Bay Canal 10 I.«stènsque * indique un poste appartenant à Radio Canada Les articles et renseignements publiés dans L.i Semaine à Kadio-CanaJa peuvent être reproduits librement sauf indication contraire.Dans le cas d un texte où le nom de Radio-Canada n est pas mentionné, on est prié d indiquer la provenance de cet article.6.25— Nous elles sportives 6.50—Caméra ’59 7.00— —Histoire à suivre "La Belle Equipe".7.15— Téléjournal ~.5()—Cinéfeuilleton "Une de la cavalerie”.7.45—La Politique provinciale Le parti de l'Union nationale.8.00— Le Club des autographes Animateur : Pierre Paquette, directi-m musicale Miche' Br* .illcttc.D ru nique Michei Monsieur Hector.Irène Andrian : "Demain, bientôt, toujours".Andre Bertrand : "Toi qui pars".8.30—Clé de sol Animateur : Michel NToel.textes François de Vernal 9.00— Soirée du hockey Détroit-Canadiens.Commentateurs : Jean-Maurice Bail lv et René I.ecavalier.10.30— Frères Jacques 10.15— Vie de chien 11.15— Téléjournal 11.30— Nouvelles sportives 11.36—Long métrage "Bertrand Coeur de Lion", comédie-burlesque écrite, réalisée et interprétée par Robert Dhérv avec Colette Bros-set, Gérard Calvi et Jean Richard.Après avoir exercé plusieurs métiers, Bertrand est embauché comme garde-chasse.11 comprend son travail de curieuse façon, puisqu'il protège les lapins non seulement contre les braconniers, mais aussi contre les chasseurs en régie, y compris ses maîtres, les chStelains.1.00— L'Heure clés quilles 5.00— La Bonne Nouvelle Animateurs : le Rév.Père I M.Régis et Jean Pellerin, Aujourd'hui "L'Apôtre des Gentils .5.30— Guillaume Tell "Chasse à l'homme".6.00— Jeunes visages Téléroman d'Alec Pelletier Jean Lemire, fervent du sport, est initié aux réalités des choses de l'esprit.Avec Bertrand Gagnon.André Montmorency, Pascal Rollin, André de Bellefeuille.Yvon Thiboutôit.Denise Morel.Gilbert Comtois.Monique Chabot.Louise Rémv, Jacques Gotlin et Yvon Dufour.6.30— Robin des bois ~.00—Papa a raison "Bud le snob" T.30- Edition spéciale 8.00— Music-Hall Hôtesse Michelle Tissrvre Invités : Xc-il C hotem.Normand Hu don.le Trio Martelli.Olivier Gui mond et Paul Desmarteaux.9.30— Du coq à l'âne Animateur : Denis Drouin 16.00— Film 10.30 Premier plan Première de deux émissions consacrées à la République d’Haïti; les problèmes économiques et sociaux de sa population; au moyen d interviews, Judith Jasmin nous fera découvrir les aspects réels de la vie haïtienne.11.00— Télé journal 11.10—Sport-éclair 1 l.-lo— -Magazine du cinéma "Dialogues des carmélites .tilm réalisé par P.Agostini et le Rèv Père Bruckbcrgir, avec Alitla Valli.Pascale Audrct, Jeanne Moreau et Madeleine Renaud.14 décembre 2.30 Musique 3.25- Téléjournal 3.30— Bonjour Madame Animateurs : Mia Riddez et Lucien Waticr.».()(>—Bob i no Dessins animés avec Guv Sanche Bobino raconte à Camèrio son voyage à New-York.Souhaits d’anni- versaire.*.30— -La Boîte à surprise 5.00— Le Courrier du ro\ 5.30— Le Grand Duc "La Pierre bleue (Réjeanne Char pentier).C’est l’histoire d’un petit prince changé en mouton le jour de sa naissance.Avec Jean Brousseau, Paul Buissonncau.Janine Sutto.Eve Gagnier.Michèle Rossignol.C»abriel Gaston, Percv Rodriguez et Maurice Dallaire (2e épisode).6.00— -Téléjournal 6.10—Nous elles sportives 6.15— C e soir 6.30— Pierre sur pierre Animateur : Rév Père Emile Legault Sujet : "Le Prêtre ouvrier’ .7.00— Histoire à suivre "La Belle Equipe".1S — Edition métropolitaine C BOI T—Nouvelles ¦’.30- C i né feuilleton "Une de la cavalerie .7.45—Chez Clémence Clémence De.Rochers recevra Louis de Santis et Toulouse, le prestidigitateur.8.00 Les Belles Histoires des pays d’en haut I éléroman le Claude Henri Grignon.Le père La loge, n’ayant pas eu la plaie d’agent des terres, se trouve vis-à-vis de rien et endetté par dessus la tète.Il va voir Séraphin pour lui vendre son chantier du lac Manitou.Avec Jean-Pierre Masson.Paul Dupuis.Paul Desmarteaux.Jacques Godin.I ouis-Phi lippe Hébert, Kan Brousseau, Andrée Champagne.De nyse Filiatrault, Andrée Basilières.Marthe Thiérv et Paul Champoux.8.30 La Poule* aux oeufs d’or Animateur Roger Baulu.Hôtesses Lise Tremblay et Cécile I.ebel.9.00— Vous êtes témoin Animateur Bruno Cvr, Hôtesse Louise Duquet.9.30— G.M.vous invite Yoland Ciucrard "Pardon" et "La Grande Route’ Numéro de va riètès avei les Cirimaldi.Colette Devlin : "Le Jour" et "Chanson Gervanw I - sk< t ; Camille Maurane : “La mer est infinie (Fauré); \a dezhda Oboukhovu Pourquoi” (Tchaïkowsky ) ; Jennie Tourel: “Vocalise." (Ravel), Cesare Valletti : I Pastori” (Pizetti); Irmgard See fried ; “Berceuse (Schubert); Maria Strader ; l u es le repos” (Schubert); Gérard Souzay : “Clair de lune" (Fauré); Hilde Roessl-Majdan : " Fhérèse" (Brahms).10.00— Radio-Journal 10.15— Commentaires 10.50— Lecture de chevet “Colas Breugnon" (Romain Roi land ).10.55- C hronique sportive 11.00— Adagio CBJ — CBC News et Adagio 11.50— La Fin du jour Symphonie no S (Beethoven) : Or chestre symphonique de la NBC .dir.Arturo Toscanini.CBAF—Fin des émissions 11.57—Radio-Journal 12.00— Fin des émissions MERCREDI 16 décembre 8.1 5—CBJ—Midweek Meditation 8.50— Chez Miville 9.50— Radio-Journal 9.5.5— Paris chante et danse Interview avec Nita Cadilac.lo.oo—Fémina Chronique de mode avec Marie Paule Nolin et Anne-Marie Malavoy.12.30—Le Réveil rural CBA F—F a i re-part 1.15— CBV présente 1.45—A rc-en-ciel “Ce que j'ai vu de beau aujour d’hui” avec Jean Raymond Boudou.2.00— Chefs-d’oeuvre de la musique Programme consacré à Mozart.Messe du couronnement, K.317 : solistes, choeur d’enfants de Vienne et Orchestre de Vienne, dir.Rudolf Moralt.— Concerto en la.K 219, pour violon : David Oistrakh et Orchestre Radio-URSS, dir.Nicolai Golova noff.5.()( )—V a riétés m u s i c a I es 4.00— Radio-Journal 4.05— Une demi-heure avec .Aujourd’hui : la Grèce.6.00 Radio-Journal Revue de l’actualité Nouvelles sportives 6.30— Rond-point “Lettres de Russie série de repor tages effectués par Léon Zitrone en URSS.7.00— Don Quichotte 7.15— Psychologie de la vie quotidienne 7.30— Les Petites Symphonies Dir.Roland Leduc.8.00— Le Messie Oratorio de Haendcl.Lois Marshall, soprano, Margaret Stilwell.contralto.Robert Rcid, ténor; Donald Gramm, basse; le Choeur Mendelssohn, et l’Orchestre svinphoniciue île I oron to.dir.Frederick Silvester.1 1.00- -Nouvelles sportives 1 1.05 Lecture de chevet (nias Breugnon" (Romain land (.1 1.40- Radio-Journal 11.(5 La Fin du jour ( BAI Fin des émissions 12.00- Fin êtes émissions JEUDI 17 décembre 8.30- Chez Miville 9.50 Radio-Journal 9.3.3—Paris chante et danse Interview avec Matthé Alters.10.00- Fémina Actualité politique avec André Patry 12.30— Le Réveil rural Un invité ou un représentant du mi mstère de F Agriculture du Québec.12.59 Signal-horaire 1.00— Radio-Journal 1.15 ( B J présente 1.45—A rc-en-ciel Le disque de la semaine, avec An nette Leduc.2.00 Chefs-d’oeuvre de l.t musique 3.00— L’Orchestre d'Ottawa Programme consacré à Dan us Milhaud.“Cantate nuptiale" et nié Indies : Janine Micheau et orchestre de la Société des concerts du Conservatoire, dir.du compositeur."Les Rêves île Jacob" ensemble instrumental, dir.du compositeur.3 30—Variétés Claudette As ni, Alain Denys et orch.dir.Gilbert Darisse; textes : Gérard Martin.“Les Forains" (Léo Ferré); “Par le creux chemin de pierre’’ (Lafforgue ), "Ca t'va bien" (F, Véran > ; "Les Chansons de la nuit ( I renet ) ; “Mon seul amour’ (M.Fontcnoy ) ; “Si Dieu pouvait’’ (B.Bacara > ; "Petite fleur" (Bé diet); Le Marchand île bonheur" J.P.Calvct); “C'a gamberge” (I Stern ).4.00 Radio-Journal 4.05- l ne demi-heure avec .José Delaquerrièrc.6.00— Radio-Journal Revue de l’actualité Chronique sportive 6.30 Le Monde du sport Animateur : René Lecavalier.“.00—Don Quichotte “.15 -Psychologie de la vie quotidienne 7.30 Place publique 8.00— Revue des arts et des lettres Mémoires d’une jeune fille rangée' (Simone de Beauvoir).8.30 Les (irandes Correspondances Lettres île Pascal a sa soeur.9.00— Les Livres qui nous ont faits Jean-Louis Roux est interrogé par N'i cole Vincent.9.30 L’Art et les écrivains Iexte île Jean Piliatrault.VENDREDI 18 décembre lo.oo Radio-Journal 10.15—Commentaires 10.30— Lecture de chevet "Colas Breugnon" (Romain R.1 land ).(Suite à lu page 1 I ) DU 12 AU 18 DÉCEMBRE 1959 Page 13 (BlLIqL (Suite de la page l'I) 10.SS— ( (ironique sportive 11.00— Adagio CBJ—CB( News et Adagio 1 1.30- La Fin du jour Concerto no 1 en sol mineur pour violon et orchestre (Bruch l .Jascha Hcitetz et Orchestre symphonique de Londres, dir.sir Malcolm Sarment.C.HAF—Fin des émissions 1 i.S~—Radio-Journal 12.00— Fin des émissions 8.SO—Chez Mi'ille 9.30— Radio-Journal 9.S3—Paris chante et danse Interview ave-c Svlvana Blasi 10.00— Fémina Les lecettes de Jcliane Benoit.Suiet les brioches.12.S0—Le Réveil rural Roland Gosseim et ses chansons.12.39—Signal-horaire 1.00— Radio-Journal 1.1 S—CBAF présente 1.3 S—Arc-en-ciel Andrée Paradis analysera Le lier nier .les lustes".d André Schwarz-Hart, prix Concourt.2.00— Chefs-d'oeuvre de la musique Ouverture Trafique' iBrahms) : Orchestre Concertgebouw .dir.Eduard van Bcinum.— Symphonie no 1 en do mineur i Brahms) : ^Orchestre Philharmoma, dir.Ottv) Klemperer.3.00— l ne heure de variétés -i.OO—Radio-Journal 4.03—Une demi-heure a\ec .Aujourd’hui : 1 enfant vagabond.6.00— Radio-Journal Revue de l'actualité Nouvelles sportives 6.30— Rond-point Lettres de Russie' .série vie repoi tagev effectués par Léon Zitrone en URSS.7.00— Don Quichotte ~.13—La Vie économique Pierre Harvey : l'actualité.Claude M irin : commentaire.In terviews : al C.érard Morin cours de vulgarisati m en sciences économi ques, ni Patrick Allen : coordination des efforts des institutions canadien nés.dans le domaine économique.".43—A communiquer 8.00— Présence de la poésie 9.00— Disques et discussion 10.00— Radio- Journal 10.13—Commentaires 10.30— Lecture de chevet "Colas Breugnon" iRomain Roi land ).10.33—Chronique sportive 1 1.00—Adagio CBJ—CBC New s et Adagio 11.30— La Fin du jour Vacances d'hiver (Prokofieff) Orchestre Radio-URSS.dir.Samuel Samosud.CBAF—Fin des émissions 11.37— -Radio-Journal 12.00— Fin des émissions La Semaine a Radio-Canada Publiée chaque semaine par les Services d'information SOCIÉTÉ RADIO CANADA C.P.6000.Montréal (UNiversité 6-2371) Directeur : Roland Gendreau Abonnement : $3 par année (Etats-Unis : $4) L’art du complexe Pitié pout 1 ci complexes ' Noms en .u "Ht tous besoin.l'n indu uiu s.tus coniplcxt serait cumnn une ti.otJi suns microbt.f.ijt et stérile.Heureusement, ijui aujourd'hui n u pus son petit corn-pL St bien à lut ?Toutefois, le cotupLxi.à linst.tr di toutes les bonnes (hosts, n'est bon que si l'on .O garde d'en abuser.L'art du complexe constat précisément ét t n utotr ’U Ut Ci qu'il faut it à connaître Ceux qui l'on a.La science nous apporte, sur et point.u>n aide précieuse.Elle a réussi ce tour d t force magnifique d'étiqueter nos tempéraments et de créer un nouitl alphabet que l'on pourrait appeler "Palphabet du complexé”.Cet alphabet at’ résume en cinq lettres (plus énigmatiques que celles que tous pensez !) qui.par un habile jeu de combinaisons, tous reproduisent à l'infini toutes les catégories humaines.A l'aie-ntr.ne dites donc plus: ”L'homme est un être fort complexe'', mats : "L'humanité e t un s.uant mélange de L A.P.S S (traduction : Emotif.Actif, Primaire.Secondaire.Son.’/.La tic courante fourmille d'applications pratiques qui corroborent cette trout tille.Prenez par exemple le cas très général de la famille humaine dite '’Téléspectateurs".Peut-être en faites-:r.u> parth vous-mêmes ?Nul doute, en tous cas, que tous reconnaîtrez vos amis dans les groupes ci-dessous.Celui que la télé liston endort mats qui la regarde de t heures à minuit, par la- itude u ennui.Cia-sentent: nEnAP ( A /// O t pie) ou nEn.lS IapathiqueJ.l'a duclioH : non émotif, non actif, primaire, t te.Celui qu'utn émission enrage ou enthousiasme au point qu'il hurle tout se ul dan• son salon et briserait pour un peu ion appareil, quitte à le regretter plus tard.Classement: LAP (colérique).Celui qui fc' flatte d'avoir l’esprit large, s’intéresse donc (mats de loin) aux programme r tout en méprisant la té-léiisioti paiee qu’elle 'abrutit'.Cia-sèment : nEAS (flegmatiquej.Le ' fan'’ : il pense aux émissions ,i tenir.discute de celles qu'il a tues, règle son temps et son humeur en fonction des programmes.Classement : Lit AS (sentime niai ).Ceint qui.n'ayant pas regardé une émission, s'e >t fait une opinion d'après Celles d ci autres et en parle longuement par la suite dans son entourage.Classement : nEAP (sanguin).Celui qui écrit pour se plaindre ou f élit île r, en pesant ses mots mais aussi en ne mâchant pas ses mots ! Classement : En AP (neneux).Reste le groupe des génies en puis-.mee.celui de Napoléon.Pa-cal.Pasteur.etc.C est Ceint des téléspectateurs "passionnés", les meilleurs, les plus rare v.hre f.les PAS ! l’ous tous cherchiez plus haut et voilà quiet, du premier coup, tous tous reconnaissez ! Je m'en doutais bien un pe u .mais je n’osais l'écrire, étant, comme il se doit, "bourré'' de .COMPLEXE "Jeunes visages “ Cela n’a pas Pair d’aller comme sur des roulettes entre lie", le chômeur, et jean Lemire, son meilleur copain.Ils u sont donné une fois de plus rendez-vous au restaurant Che; R, né et la discussion bal son plein.Les téléspectateurs auront reconnu deux personnages du téléroman d’AL-c Pelletier.Jeu nés Visages; Y ton Thiboutôt en Théo et Gilbert Comtois en Jean Lemire.Jeunes Visages passe tous les dimanches, ét 6 heure t du soir, au réseau français d, Radio-Canada AUX LETTRES Quand Roger Haulu cessera-t-il de rire îles gens qui se présentent ét la Poule aux oeufs d'oc ?Qu'une jeune fille soit sinueuse de chocolats ou qu'un je une homme soit accompagné île sa cousine, il n’y a vraiment pas de quoi rire.M.T.Montréal.• Merci pour nous avoir présenté à Pierre sur pierre cette émission sur Mgr Charhonneau.Vous savez bien laite les choses.J.-M.T„ Montréal.• Merci pour le si beau jeudi littéraire que vous présentez à la radio.M.P.Victoriaville.• Je tiens éi vous féliciter et a vous remercier pour le programme du mercredi IS novembre, à S h.30, sur le curé d'Ars.J.-l .D.Ottawa.• En dehors du hockey, la soirée du samedi, à la télévision, est des pins ennuyantes.Elle se termine par un film du temps d'Adam, interrompu 12 fois pour les commanditaires.Est-il réellement impossible de voir des films sans avoir autant de fois ri prendre son bain pour essayer tous les savons ?M.C., Montréal.• Vous fuites des changements d'horaire i/ni sont compréhensibles et raisonnables.Mais quand vous remplace: Jeunes visages par Gendarmerie royale, là.je ne comprends pins.( S.Saint-Jean.• Le sujet de l'Héritière de Pierre Maorac n'était peut-être pas tellement nouveau, mais la pièce fut bien rendue.Il y avait toi element de "suspense" que vous n’exploitez pas assez souvent dans vos pièces.Ci.-H.C.Québec En ondes dix-neuf heures par jour A compter du f janvier, le poste CBF diffusera de 6 heures du matin à une heure du matin.Dès 6 heures, on entendra de la musique légère, des nouvelles locales, des bulletins de sport et de météo.Des extraits connus de musique classique termineront la soirée, sauf le samedi, où l’on présentera plutôt de la musique de danse.Page 14 LA SEMAINE À RADIO-CANADA f PERE HOËL M1VILLE 1^1 IVI1 I I Couture est le plus fantaisiste des lTi polyglottes ou.si l'on veut, le plus polyglotte des fantaisistes.Il peut être, à une seconde près.Allemand impassible.Français exubérant, "Cana-yen" truculent ou Britannique “dignified".Miville pourrait, s'il le voulait, devenir citoyen du monde.Il était donc l'homme rêvé pour incarner le Père Noel, citoyen du monde s'il en est.universellement connu des enfants qui ne sont pas supposés avoir ''l'âge de raison".Miville Couture animera donc, à compter du lundi 21 décembre à 5 h.30 et jusqu’au jeudi 24 inclusivement, une série de quatre émissions radiophoniques intitulées Père Noël Miville.Avant de revêtir la traditionnelle casaque flamboyante et les bottes vernies, le Père Noël Miville a naturalisé Esquimaux ses deux inséparables acolytes, Jean Mathieu et Jean Morin.Ils s'appelleront désormais Cayak et Beltuk.pour le plaisir de leur jeune auditoire.Avec un tel trio, les enfants ne s'ennuieront certainement pas.Le Père Noël Miville leur racontera des histoires.Beltuk et Cayak les feront chanter et.faveur incroyable, il sera permis de manger autant de bonbons et de faire autant de bruit que les grandes personnes Chez Miville.I a série Père Noël Miville sera réalisée par Paul Legendre.Biennale internationale de poésie ce sonore de la poéàie VU début de septembre se tenait à knokke.en Belgique, la quatrième Biennale internationale de poésie.La France, la Belgique, la Suisse et le Canada se sont associés pour présenter dans le cadre de cette manifestation une série d'émissions consacrées à la poésie.Signalons que ces quatre pays font partie de la Communauté des programmes radiophoniques de langue française.A cette occasion.Maurice Beaulieu, réalisateur au Service international de Radio-Canada, présentait un choix de SK DA Oscor Wilde DU 12 AU 18 DÉCEMBRE 1959 poèmes lus par leurs auteurs.I émission tentait alors de dégager, sous le titre "Ils appartiennent à la terre”, les lignes de force de la poésie au Canada français.Les quatre nations participantes s'entendirent pour diffuser, par la suite, chacune sur son réseau, la série d émissions produites lors de la Biennale.C "est pourquoi la Section française du Service international de Radio-Canada s'associera au Club d'Essai de la Radiodiffusion-Télévision française pour nous présenter, le dimanche 13 décembre à 8 heures du soir, "quatre exemples de l'existence sonore de la poésie".Il s'agira alors de la première de deux émissions radiophoniques ayant pour thème Presence de la poésie.Le 13 décembre, nous entendrons deux essais; l'un, du compositeur français Michel Philippot sur un poème de Stéphane Mallarmé, Toast funèbre; l'autre.Poésie sans passeport, de traduction et de lecture simultanées en italien et en français d'un poème d'Ungaretti.Très jeune encore, avant la première guerre mondiale.Ungaretti fit partie du groupe réuni autour de la revue "La Voce”.C'est alors un poète impressionniste qui.dans ses oeuvres de guerre, trouve des accents très personnels pour dire la souffrance des combattants.Il devient ensuite le principal représentant de cette école hermétique que le fascisme condamna.Une production d'Alain Barroux sur un poème d Oscar Wilde.Ballade de la geôle de Reading, suivra l'essai sur l ngaretti.Barroux s'efforce alors de rendre sa dimension dramatique et son caractère de récit oral au poème.Oscar Wilde est né à Dublin et fut l'un des chefs du mouvement esthète.Romancier.essayiste, poète, auteur dramatique surtout, il a écrit des oeuvres souvent brillantes et profondes.L'année même oii il faisait représenter la meilleure de ses pièces.The Importance of Being Earnest, il intenta au marquis de Queensberry un procès en diffamation dont les débats entraînèrent des révélations sur sa vie privée et des poursuites auxquelles il ne chercha pas à se soustraire.Lu Ballade de la geôle de Reading fut écrite sous l'inspiration de cette période tragique de son existence et lui a valu une renommée universelle.Il mourut à Paris où il s'était réfugié à sa sortie de prison.L'émission se terminera par l'audition d'un poème d'André Almuro.I e programme de la deuxième émission.qui passera le vendredi 18 décembre à 8 heures du soir, comprendra un hommage au poète et dramaturge belge Maurice Maeterlinck.Il s'agit d'un hommage rendu, à la Biennale de Knokke.au grand homme de lettres à l'occasion du dixième anniversaire de sa mort.Pour clôturer la série Présence de la poésie, nous entendrons le poète français Jean Cassou parler de l'apport de l'oeuvre de Milosz dans la poésie contemporaine.Milosz naquit en 1877 en I ithuanie.Métaphysicien, il a laisse à sa mort, en 1939.des contes et des chants de son pays, écrits en français.On lui doit également le Poème des décadences.T Amoureuse initiation, les ' m ' M «ttk J Maurice Maeterlinck Elements, la Confession de Lemuel et des drames, entre autres Don Miguel île Manara.Jean Cassou fut un ami de Milosz: la causerie que nous entendrons fut prononcée à Bruxelles et enregistrée par l'Institut national belge de radiodiffusion.Il ne fait aucun doute que Présence de la poesie attirera l'attention et soulèvera l'intérêt des auditeurs du réseau français, la poésie connaissant chez nous un essor que l'on voudrait bien voir également dans le roman et le théâtre.Les deux émissions seront mises en ondes par le réalisateur Maurice Beau-lieu.à qui nous devons, d'ailleurs, plusieurs recueils de poèmes.Page 15 RADIO Hr Mrafitr de Haendel C i I ON la tradition établie par le CBC Wed-cJ nesdav Night depuis sa création.Radio-Canada présente chaque année, à l'époque de Noël, le célèbre oratorio de George-Frederick Haendel : le Messie.Cette année, on entendra l'exécution intégrale du drame biblique de Haendel.le mercredi lh décembre de 8 heures à 11 heures, diffusée aux réseaux français et anglais de Radio-Canada, directement de Toronto.Le Messie sera interprété par le Choeur Mendelssohn de Toronto sous la direction de Frederick Silvester.Les solistes invités seront lois Marshall, soprano; Margaret Stilwell, contralto: Robert Reid.ténor et Donald Gramm, basse.Haendel écrivit la musique du Messie en 24 jours exactement.Les dates inscrites sur le manuscrit en font toi.Possédé d'une fièvre créatrice que l'âge et la maladie avaient menacée, le maître vieillissant ne voulut pas s'arrêter avant d'avoir mis sur papier la dernière note.Peu en faveur à la cour d'Angleterre à cette époque de sa vie.Haendel ne soumit même pas son oeuvre à des musiciens anglais.Il préféra s'entendre avec le lord-lieutenant d'Irlande, de sorte que le Messie fut créé à Dublin, le 13 avril 1742.Le public irlandais fit un accueil triomphal à l'oratorio de Haendel.V'exés de s’être laissé distancer.les Londoniens voulurent entendre eux aussi ce chef-d'œuvre.Haendel les fit patienter quelques mois pour monter finalement trois représentations successives, qui eurent lieu à Covent Garden les 23.24 et 29 mars 1743.A partir de 1750.Haendel présida jusqu'à sa mort les exécutions annuelles de son oeuvre.Le soir du fs avril 1759.Haendel, qui avait 74 ans.assistait à l'audition du .Messie, dans la chapelle du Foundling's Hospital.Au début de El la trompette sonnera, il s'évanouit.On dut le transporter à sa demeure, où il mourait, une semaine plus tard, soit le 13 avril 1759.jour anniversaire de la première représentation du Messie.Le Messie est une immense fresque en trois parties distinctes comprenant : l'annonce et la venue du Sauveur; sa passion, sa mort et sa résurrection et.enfin, le triomphe de l'Agneau divin que propose l'Apocalypse.M ir B* s* (TO’i ?c% La première page du Messie situe fort bien l'atmosphère de l’oeuvre.C’est ce climat d’attente anxieuse que symbolise la gravité de l'ouverture, suivie de la jubilation de Noël qui piime dans l'allegro fugué.La naissance du Christ est ponctuée d'une ravissante pastorale inspirée du chant des bergers de la Calabre que Frederick Haendel avait entendu durant un séjour a Rome.Cette première partie prend fin sur un choeur entièrement fugué où domine l'esprit évangélique.Dans la seconde partie de l'oratorio la passion et la mort —.Haendel évoque sur un rythme de marche funèbre la montée au Calvaire.Le second choeur de la passion est écrit dans le style des grandes fugues du XVIe siècle et Mozart en reprendra le thème pour le Kyrie de son Requiem.Lois Marshall Des choeurs imposants à la manière île Bach abondent dans cette seconde partie.Haendel se plaît dans les grandes architectures qui emportent d'emblée les auditeurs.On ne s'étonne donc pas que le Messie soit une oeuvre extrêmement populaire.Personne ne peut demeurer insensible devant ce monument polyphonique qu'est /'Alleluia du Messie.La troisième et dernière partie de l'oratorio de Haendel chante le dogme de la résurrection des morts.I e musicien termine sa grande fresque en s'inspirant du texte de l'Apocalypse qui glorifie l'Agneau divin.Sauveur des hommes.Présenté dans le cadre de la série festivals du mereredi.le Messie de Haendel sera mis en ondes ;i Montréal par Romain-Octave Pelletier.LA SEMAINE À RADIO-CANADA DU 12 AU 18 DÉCEMBRE 1959 Autorisée comme envoi postal île la deuxième classe.Ministère îles Postes, Ottawa.LES SERVICES D INFORMATION C.P.6000, MONTRÉAL MAITRE DE POSTE : Si non réclamée, s'il vous plaît retourner après cinq jours.