La semaine à Radio-Canada, 12 mars 1960, samedi 12 mars 1960

„ — il *1— LA SEMAINE A RADIO CANADA Du 12 au 18 mars 1960 Vol.X, no 24 ( 10Ç ) "1" l'iïüfti- Mathé Altéry en vedette dans LES TROIS VALSES 9 9 a ro/f?'14/.C- De l'opérette de Straus, //// spec tue le la TV fera somptueux Ces deux ravissantes esquisses du dessinateur Jérôme Marchand nous donnent un aperçu de la splendeur des robes que portera Mathé Altéry, vedette des "Trois Valses".Jérôme Marchand a dû.comme les interprètes de l'opérette d'Os-car Straus, vivre à la fois trois époques, I860 pour Fanny, 1900 pour Yvette et 1937 pour Irène.ORSQUE les journalistes européens et américains annoncèrent la mort du célèbre compositeur autri chien Oscar Straus, ils insistèrent presque tous sur le fait que le défunt n'avait aucun lien de parenté avec le roi de la valse.Johann Strauss."D’ailleurs".précisait la presse, "les Straus de la famille d'Oscar n'écrivaient leur nom qu'avec une seule S." L'auteur Même s'il n'était parent que de nom avec Johann (et encore, avec une S en moins).Oscar Straus fait sûrement partie de la famille musicale de l'auteur du Beau Danube bien.Oscar Straus a composé cinquante opérettes dont plusieurs remportent toujours un très vif succès de popularité, notamment le Soldat de chocolat et les Trois Valses.Fait assez curieux de la carrière musicale d'Oscar Straus, lorsqu'il décida de devenir musicien, il fit appel à des maîtres de musique sérieuse s'il en fût Max Bruch et Gradener.Tout jeune encore Oscar Straus composa une Ouverture, une Sérénade pour orchestre à cordes et même une Sonate pour violon.Puis il devint chef d'orchestre à Brunn.à Teplitz, à Mayence et à Berlin à l'époque où les maîtres de l'opérette, Offenbach.Franz I.ehar et Léo Fall, entraînaient l'Europe entière dans un tourbillon île gaieté sur un rythme de valse.Oscar Straus ne manquait pas d'humour ni de fantaisie.Il avait du goût pour la musique légère et les fervents de l'opérette l'accueillirent triomphalement en applaudissant avec chaleur Rêve de valse.Térésina.Mariette et tant d'autres oeuvres qui ont fait le sujet de films français et américains."Les Trois Valses" Tous les cinéphiles se souviennent de cette réalisation française qui mettait en vedette Yvonne Printemps et Pierre Lresnay dans les Trois Valses.d'après l'oeuvre d’Oscar Straus.Aujourd'hui, la grande Yvonne Printemps ne chante plus.Elle joue seulement la comédie au théâtre de la Michaudière a Paris, sous la direction de son mari.Pierre Lresnay.qui ne pourrait plus jouer les jeunes premiers à l'opérette.A la télévision canadienne, c'est une ravissante chanteuse française qui créera le rôle jadis dévolu à Yvonne Oscar Straus ft J Printemps.En effet, c'est Mathé Altéry qui sera la vedette féminine de l'opérette d'Oscar Straus, les Trois l'alses.au réseau français de télévision de Radio-Canada, le jeudi 17 mars à 9 h.30 du soir.La vedette Arrivant en droite ligne du Liban oil elle faisait un tour de chant.Mathé Altéry a brusquement changé de climat sans craindre pour sa voix.Comme elle clit en souriant : "Je n'ai même pas le temps d’attraper froid, puisque je sors de ma chambre pour les répétitions; de la salle de répétitions à une conférence de presse et de là a ma chambre d'hôtel, de nouveau.Je regrette beaucoup île ne pouvoir même pas visiter Montréal, et.si je vais chanter a Québec, du moins je l'espère, j'ai bien peur encore là de n'avoir pas le temps de visiter en touriste cette Vieille Capitale qu'on dit si charmante." Page 2 LA SEMAINE À RADIO-CANADA ViJÿX A1a>» |HÜWIBB< V 17/77 BRIN O'A MOU R c GIRARD ROI-RU.R seront parmi les vedettes que nous entendrons dans Dona Rosita.à iémission Sur toutes les scènes du monde.C’est Y vette Brind'Amour qui devait, d’ailleurs, jouer à son théâtre, pour la première fois chez nous, l’oeuvre de l.orea.NOUVEAUTES DRAMATIQUES LES JUGES SONT DES ROSEAUX QUI PFNCHENT ** *¦ i s*.Jacques Godbout "Oyez.oyez, oyez !" crie l'huissier.Et le juge estime son huissier "personnage rassurant comme un chat à la maison" ou "un coq dans une ferme".Oyez, oyez donc Les jupes sont des roseaux qui penchent, texte de Jacques Godbout qui passera dans le cadre de la série Nouveautés dramatiques.le dimanche 13 mars à 7 h.30 du soir, au réseau français île Radio-Canada.Le rideau s'ouvre sur les trois coups traditionnels et.pourtant, nous ne sommes pas au théâtre mais dans un palais de justice.La différence, après tout, est-elle si grande?Un dialogue assez spécial s'échange entre le juge et l’accusé, dialogue interrompu île temps à autre par le "oyez" du huissier.Les répliques s'enchaînent, s'emboîtent les unes dans les autres suivant une logique qui va au delà de la raison commune, une logique rigoureusement fantaisiste.Ainsi, le juge : "Faites entrer le second témoin pour que les derniers ne soient pas les premiers." Ce second témoin, banquier de son état, après avoir refusé de dire toute la vérité, précisément parce qu'il est banquier, se sent frissonner à la seule vue de l'accusé, et qu'importe s'il ne saisit pas bien les explications du juge, pourvu qu'il frissonne ! I humour grinçant de Jacques Godbout.son inspiration poétique aussi font des Jupes sont des roseaux qui peut lient un texte singulier, où chaque mot porte parce que chaque mot étonne.Il y a du Ionesco dans cette pièce radiophonique et l'on souhaiterait voir un jour sur la scène les oeuvres de Godbout.I a distribution comprendra François I avigne.Hubert I oiscllc.Gisèle Dufour.Pierre Boucher.Jacques kan-to et Claude Thibault.Réalisation de Jean-Guy Pilon.DU 12 AU 18 MARS I960 Page 13 rJfr • en a i /o v MB Présence de la télévision dans les diverses sphères de l'activité humaine j 1 REPORTAGE: Reportage sur le DC-S pour les réseaux anglais et français.Julien St-Georges et sa eaméra sont à boni de l'avion à réaetion où Normand Me Bain interviewe une ehannante hôtesse de l'air.par ARTHUR LAMOTHE ,SUR un trottoir Je Laehine.Guv Sanche, le ^ Bobino Je l'après-midi.Devant une eaméra.il arrête des enfants : "Aimeriez-vous aller à l’éeole ?" "Oui" unanime.“Aller a I eeole comme les grands, mais on est trop jeunes.( est un reportage sur l'école maternelle.Decant cette même caméra.Madeleine Arbour retient des grandes personnes, des papas et des mamans.“Connaissez-vous l’école maternelle Etes-vous pour ça ?Y enverriez-vous vos petits — "Bien sûr.mais le prix, la distance .1 école maternelle ne reçoit pas de subventions.Ft on va ainsi le long des trottoirs d Outremont.de Duvernay.de la rue St-Hubert a Montréal.toujours avec camera et cameraman, avec le réalisateur, l'interviewer, le scripteur.La télévision est un art d'équipe.La caméra invisible J'ai visité à Westmount l'école maternelle de l'Institut de pédagogie de Montréal, que dirigent les Soeurs de la Congrégation Notre-Dame.C ar c'est là que l'on télévisera la plus grande partie du reportage du 13 mars, à 2 h.30 : / Ecole maternelle.réalisation de Jean Lcbel et texte de Claude Lacombe.Emission exceptionnelle: les enfants ne sauront pas que des caméras les observent.Rusés comme des Sioux, le réalisateur Jean I ebel et (assistant-décorateur Jean Dion ont imaginé un camouflage en règle.Là.centre les murs de la classe, on construira, en carton et en planches, avec beaucoup de couleurs par-dessus, deux maisons miniatures : la caserne des pompiers et le bureau de poste avec un facteur en carton.Ft.dans ces maisons, s'abriteront deux caméras qui mettront leur oeil à la fenêtre, cet oeil qui enverra, sur les ondes du réseau français de Radio-( anada.les images les plus authentiques d'enfants de 4 ans a l'étude.Une dialectique de la neige __in neige, c'est de l'or blanc, monsieur.— La neige, quelle peste.— La neige, il faut l’enlever des rues.— La neige, il faut en fabriquer.— Nous allons vers le sud.— Nous allons vers le nord.Le plaisir et l'ennui, le bien et le mal.Depuis la célèbre phrase de François-Marie A rouet sur les arpents, et même avant, la neige et le ( anada sont en ménage.Aussi (idles Ste-Marie a-t-il écrit un scénario sur la neige, que réalisera pour le dimanche 27 mars à 2 h.30, sous forme de reportage.M.ix ( acopardo.“Monsieur, la neige, pour moi.c'est de l'or blanc." Cette phrase, le directeur de l'école de ski du Grey Rock, à St-Jovite.tenait à la placer.Egalement à St-Jovite.deux vieux, dont un ancien maire.82 ans.boivent allègrement du C aribou tout en parlant sans façon des bons hivers d antan.des gros hivers comme on n'en a plus.A Montréal, l'automobiliste s'exaspère, le piéton se fait éclabousser, le livreur a bicyclette dérape, le conducteur de la souffleuse gagne bien sa vie.la ville (le contribuable) paie, tandis qu au studio 42 de télévision, devant les décors du Survenant, un monsieur remuant une caisse remplie de brindilles de nylon s écrie: La neige, moi j'en fabrique.” On le paye pour créer, avec-un ventilateur, une grosse tempête de neige au C henal du Moine.( c reportage parlera avec humour d'une chose qui rarement inspire l'ironie.Jacques Fauteux et Janine Paquet, aimables, iront par rues et par tempêtes, par neige ensoleillée et pentes de ski.interviewer le quidam aux prises avec cet élément de la nature qui inspire si bien poètes et statisticiens.Les téléspectateurs feront la synthèse.Montréal-Vancouver, avec escale : 5 h.25 l a nuit, aux alentours de l'aéroport de Dorval.On roule sur un chemin isolé, tortueux, glace.Enfin, une barrière, avec un policier.Une autre barrière et un grand hangar, tout neuf, le plus grand hangar d'aviation du monde.Devant, un appareil D( 8.le premier que possède la société Air-Canada.Personne autour: seul un vent gla e soulève un peu de neige.Quatre grands disques rouges obstruent les ouvertures des quatre turboréacteurs Rolls-Royce.Insolite semble cet avion isolé.Insolite d'autant plus apparaît la réunion qui se tient à l'intérieur de ce fuselage de 150 pieds 5 pouces, boutonné par ses hublots 11 y a foule.D'abord une équipe d Air-C anada a I entraînement au sol: pilote, mécanicien, navigateur.I Il v aura tempête au Chenal du Moine Reportage vous montrera qu'avec des brindilles de avion .et de l'expérience, on peut, en toute saison, créer la plus effroyable des poudreries.Page 14 LA SEMAINE À RADIO-CANADA EN AUTOBUS DANS LA RUE A //ECOLE j* K ; m.y :u w m** c- i Micro en main, Jacques Fauteux monta à bord d'an autobus afin d'enregistrer les impressions de cet homme de la rue pour qui, peut-être, l'hiver est an cauchemar.Certains utiliseraient des raquettes, d'autres se servent d'une bicyclette.Janine Caquet, bravant l'intempérie, est allée interviewer sur le vif cet as de l'équilibre.I I trad a i re l7?om me et son milieu sP; "M hôtesses, stewards, etc.Puis l'équipe de reporta,ce de Radio-Canada avec le réalisateur Jean l.ehel.On pénètre dans la cabine du pilote, dans les cuisines; on s’installe, on place des projecteurs, on photographie, on filme, on interviewe, on replace des projecteurs, des caméras .Les charmantes hôtesses nous servent des sandwiches.Six heures déjà de passées.Si l'appareil avait volé, nous serions peut-être sous les tropiques, ou à Mexico, ou en Floride.C'est le froid cru de l'hiver montréalais qui nous happe dès la sortie.Vous le verre/., cet avion, lors du reportage Le DC-H est arrivé, le dimanche 3 avril à 2 h.30.C'est un appareil aux ailes en V, qui pèse 150 tonnes, transporte 127 passagers.20.000 gallons d'essence et dont les moteurs ont la puissance de six locomotives diesel.Vous ferez la traversée Montréal-Vancouver en compagnie de Madeleine Arbour et vous descendrez avec elle sur la côte verdoyante de l'océan Pacifique.Ln chemin, vous visiterez le poste de pilotage et ses innombrables cadrans.Du salon du sportsman à l'opération du coeur l e 20 mars.Jean-Maurice Laporte dirigera un reportage sur le Salon du sportsman, au Palais du commerce de Montréal.Le réalisateur Claude Morin, d'autre part, prépare un reportage sur l'O.N.F.tandis que Georges Francon filmera une opération de chirurgie cardiaque à ciel ouvert et circulation extracorporelle.Il en filmera tous les préparatifs, puis il suivra les diverses séquences de l'opération jusqu'au moment où le docteur .1.-1 .Lamy, après avoir ouvert le coeur, y laissera le sang circuler de nouveau.Ainsi, le téléspectateur pourra suivre une opération médicale de la plus haute importance avec les yeux mêmes du chirurgien, et en vivre toutes les péripéties.Une série qui traduit l'homme I a série Reportage explore l'entourage de l'homme, les milieux dans lesquels il vit.les problèmes immédiats qu'il affronte, les cultures qui le soutiennent.Chaque reportage transpose sur des images, sur des visages et dans des gestes, dans îles mots enregistrés, une parcelle du monde DU 12 AU 18 MARS I960 dans lequel l'individu se meut.Avez-vous vu les Beatniks de New-Vork.le Chemin du souvenir, ou même la simple course en canot du Carnaval de Québec ?Il y avait la révolte brutale d'une jeunesse, la nostalgie de la terre, l'effort musculaire de l'homme face à la nature.Reportage ne fait pas d’enquête statistique et savante, mais tâche, avec affection, de traduire l'homme.Une équipe Le Service des reportages de Radio-Canada est dirigé par monsieur Roland Giguère.Les cinq réalisateurs, nous les avons nommés.Il faut y ajouter les cameramen de chaque émission.Lorsque le DC-8 est arrivé à Dorval, Julien St- Georges.étendu, le dos sur la piste, filmait l'arrivée de l'avion.I es reporters, on ne peut qu'en oublier.Mais mentionnons Jacques I auteux.Pierre Nadeau.Raymond I.aplanie.Jean-Paul Nolet.Yolande Champoux.Janine Paquet, Lucien Côté.Puis il y a les scripteurs.qui savent trouver les mots d'un certain lyrisme télévisé.Signalons que l'émission le Chemin du souvenir.dont Gilles Ste-Marie écrivit le texte et que réalisa Jean l.ehel, a été envoyée par Radio-Canada au concours organisé par The Institute for Education by Radio-Television de l'Université de l’Ohio ainsi qu'au concours organisé lors de la troisième Rencontre catholique internationale de télévision à Monte-Carlo, rencontre qui se tenait sous les auspices de l'U.N.D.A.DE L'ESPIONNAGE — Il faut construire des décors qui serviront à camoufler des caméras de télévision dans une salle de classe.Aussi Jean Dion, assistant-décorateur, prépare-t-il les plans de ce dispositif scénique inusité. *?.> V:H ¦ ' 'Festivals européens' rlas remarquables répertoires de lieder.Ce sont les plus beaux d'entre eux que les auditeurs pourront entendre à Récital.le dimanche 13 mars à 10 h.30 Pour commémorer le 100e anniversaire de la naissance de Hugo Wolf.Jean-Yves Contant a invité le baryton canadien Jan Simons à chanter, à Récital, dix lieder du célèbre compositeur autrichien.Jan Simons sera accompagné au piano par le réputé musicien John Newmark.LA SEMAINE A RADIO-CANADA DU 12 AU 18 MARS I960 Autorisée comme envoi postal de la deuxième liasse.Ministère îles Postes, Ottawa.LES SERVICES D INFORMATION C.P.6000, MONTRÉAL fragment de Socrate, poème pour voix et piano d'Eric Satie, chanté par Paul Derenne.ténor, et joué par le pianiste Henri Sauguet.Ce dernier a présenté au Festival de Bec-Hellouin une oeuvre pour voix et piano intitulée les Pénitents en maillots roses, qui sera également au programme de Festivals européens.L'oeuvre sera chantée par Paul Derenne; l'auteur sera au piano.Maryvonne kendergi a aussi inscrit au programme du 14 mars deux oeuvres que Pierre Boulez a fait jouer au 33e Festival de la S.I.M.C.Ecrites pour soprano et instruments, ces Deux improvisations sur Mallarmé portent en sous-titre : a )Le vierge, le vivace et le bel aujourd'hui; b ) Une dentelle s'abolit.l es Improvisations sur Mallarmé seront interprétées par le soprano Eva Rogner, la pianiste Maria Bergmann et les membres de l'Orchestre de Rome de la R.A I., sous la direction du compositeur.Avant de présenter aux mélomanes les Penitents en maillots roses d'Henri Sauguet.Maryvonne Kendergi s'entretiendra pendant quelques minutes avec l'auteur, qui s'est acquis une grande réputation comme compositeur de musique contemporaine.notamment à cause de ses recherches dans le vaste champ d'explorations de la musique concrète.Bordelais de naissance, Sauguet a étudié la musique avec Canteloube et Koechlin.Avec Roger Desormières.Cliquet-Pleyel et Maxime Jacob, il fut un des quatre membres de l'École d'Arcucil que patronnaient Jean Cocteau et Eric Satie.Compositeur prolixe, Henri Sauguet a écrit une oeuvre très abondante qui appartient à tous les genres de musique.On lui doit cinq opéras (dent la Chartreuse de Parme et les Caprices de Marianne), vingt ballets (dont la Charte, les Forains, la Dame aux camélias).‘.rois symphonies, trois concertos pour piano et violon, deux quatuors, des trios, des sonates, des cantates et de nombreuses mélodies pour voix et piano.Sauguet a également écrit beaucoup de musique pour la scène et le cinéma.L'oeuvre de Sauguet peut se situer dans cette période oii l'on vit réapparaître en musique certaines formes de classicisme.Henri Sauguet parle toutefois un langage essentiellement expressif qui fait de lui un musicien indépendant et libre de toute formule.L'émission Festivals européens est une production de Maryvonne Kendergi et Paul-Henri C hagnon.Wiuuuc L/ eu u j 3 y Henri Sauguet Eric Satie MAITRE DE POSTE : Si non réclamée, s'il vous plaît retourner après cinq jours.MJ