La semaine à Radio-Canada, 2 avril 1960, samedi 2 avril 1960

LA SEMAINE DIO CAMADA avril 1960 VqI, X ‘.V,V,V,V CBC^ 0,0 - CANADA Inauguration de la chaîne FM de Radio-Canada le 4 avril llllll RADIO Les nouvelles émissions du prochain trimestre U début d'avril, le réseau français de Radio-Canada s'habillera de neuf.Il sortira de la garde-robe radiophonique les brillants atours qu'il avait remisés pour l'hiver.Certaines émissions qui avaient quitté l’affiche depuis longtemps reviendront à l'horaire avec quelques nouveautés.Au nombre des séries que les auditeurs réentendront avec plaisir figurent D'un océan à l'antre.Disques et discussions et, dans le cadre de Soirée littéraire, une Anthologie sonore de la poésie canadienne.(Voir articles sur ces trois émissions).Parmi les nouvelles séries, signalons les Visages et le temps.Concert canadien et Musique de Montréal.Réalisée au réseau anglais par Earl Pennington, Musique de Montréal sera présentée au réseau français à compter du jeudi 14 avril à 3 h.30 de l'après-midi.Neil Chotem, le chef d’orchestre régulier de la série, présente aux mélomanes des programmes du type "Pops Concert", des oeuvres classiques très populaires, des mélodies bien connues et des arrangements de sa propre composition.La nouvelle série les Visages et le temps débutera le lundi -t avril.Réalisée par Jean-Yves Contant, cette émission sera radiodiffusée les lundis, mardis, jeudis et vendredis de 1 h.13 à 1 h.45 de l’après-midi.Chaque jour apportera du nouveau aux auditeurs de la série les Visages et le temps.Le scripteur de l'émission, Louis Pelletier, traitera d'un sujet différent à chacune des émissions.C'est ainsi qu’on pourra se renseigner, un jour, sur la politique internationale et les grands événements historiques; un autre jour, sur les sommités du monde artistique, ou encore sur un aspect de la musique ou sur tout autre sujet d'actualité ou d'intérêt humain.Une autre grande série musicale prendra l’affiche, le dimanche 3 avril à 7 h.30 du soir, en remplacement de l'estival des chorales.Organisée et mise en ondes par le Serv ice des transcriptions musicales de Radio-Canada, la nouvelle série s’intitule Concert canadien; elle est destinée évidemment au public canadien mais aussi aux mélomanes étrangers qui pourront capter sur ondes courtes toutes les émissions de Concert canadien.Ces concerts dominicaux feront connaître aux nations étrangères a la musique de nos compositeurs ainsi que plusieurs de nos meilleurs chefs d’orchestre et musiciens.Les programmes de Concert canadien ne seront pas composés que de musique canadienne; mais à chacune des émissions de la série, un 9 artiste ou un chef d’orchestre de chez nous sera invité.Un coup d’oeil rapide sur quelques-uns des programmes de Concert canadien donnera une idée d’ensemble de la série.L’émission ^ inaugurale, le 3 avril, nous fera entendre le brillant pianiste Glenn ^ Gould dans la Partita no 5 en sol majeur de Jean-Sébastien Bach.Pierrette Alarie, fameux soprano canadien, sera inv itée à l'émission du 10 avril.Le 24 avril, une oeuvre du compositeur Michel Perrault figurera au programme; il s'agit tie Quatuor pour saxophones, qui sera interprété par le quatuor Arthur Romano, un des ensembles les plus réputés au Canada.Au cours de la série, on pourra applaudir des oeuvres de Claude Champagne, Jean Papineau-Couture et Jean Vallerand.Parmi les solistes que nous entendrons, mentionnons Jean-Paul Jeannotte, Hyman Bress, Walter Joachim, Maureen Forrester et Noël Brunet.ANTHOLOGIE SONORE DE LA POESIE CANADIENNE Oeuvres poétiques lues par leurs auteurs IV )L S entendrons a Soiree littéraire, à comp-1 i ter du jeudi 7 avril à 8 h.30 du soir, au réseau français de Radio-Canada, une Anthologie sonore de la poésie canadienne.Il s'agit d'un document sur la poésie cana-dienne-française actuelle et sur les préoccupations des poètes qui, à eux tous, finissent par traduire l’âme d'un peuple.Cette anthologie comprendra huit émissions d'une demi-heure chacune, au cours desquelles 25 poetes liront quelques-unes de leurs oeuvres.Chaque poète sera présenté par une courte note bio-bibliographique rédigée soit par (lilies Marcotte, soi: par Fernand Ouellette.Alfred DesRochers Eloi de Grandmont Les poètes ne sont pas tous comédiens et ils ont assez peu l'habitude de lire eux-mêmes leurs poèmes.Mais si l'on parvient à oublier leur manque d'habitude du micro, on pourra sans doute mieux saisir le sens véritable d'un poème lu par son auteur.La première émission sera consacrée à Alfred DesRoehers.Gille> Constantineau et Eloi de Grandmont.l es enregistrements de cette série formeront un document unique en son genre et seront sans doute conservés aux Archives de Radio-Canada.Parmi les poètes qe nous entendrons dans les semaines à venir, mentionnons Rina I.asnier, Michèle Lalande Jacques Godbout *£% % tr* Fernand Ouellette.François Hcrtel.Gaston Miron, Anne Hébert.Alain Grandbois.Michèle Lalonde.I e comédien Guy Provost lira les textes de présentation, il est à noter que seuls les auteurs ayant publié au moins deux recueils ont été invités à participer à cette anthologie; plusieurs des poèmes qui seront entendus sont inédits.Anthologie sonore de l IVfl 1 -~rVtt, rW m& & kï&ÆWi WM >lt* s; ’’•¦'JM, \ 0> *,f’v.^«K» *»'• M a* f**i ÉL#> Le réalisateur Bernard Benoist et l'animateur Trefflé Boulanger échangent quelques idées dans la salle de régie centrale de Radio-Canda, où aboutiront les circuits radio-téléplioniques permettant aux invités de se parler d'un océan à l’autre.D’UN OCÉAN L’AUTRE La radio favorise des contacts fructueux Des Canadiens français des dix provinces échangent leurs opinions POUR la seconde année consécutive, la Société Radio-Canada, en collaboration avec l’Association canadienne des éducateurs de langue française, permettra à des citoyens des dix provinces de pouvoir s'interroger et se répondre sans quitter les lieux respectifs de leur résidence.Cet échange d'opinions se déroulera grâce à la série radiophonique D'un océan éi l’autre, série de 14 émissions qui passera à compter du vendredi 8 avril, à 8 heures du soir, au réseau français de Radio-Canada auquel se joindront, cette année, un certain nombre d'autres postes canadiens de langue anglaise.Le but poursuivi par ce programme est de faire mieux apprécier par la population canadienne les points de vue de différents groupes canadiens-français sur un certain nombre de questions importantes.La première émission portera sur les Normes du français parlé au Canada.Le sujet ne manquera certes pas d'attirer l'attention des auditeurs que préoccupe la qualité de notre langage parlé.La seconde demi-heure D’un océan ci l'autre sera consacrée à l’Orientation.Signalons que cette émission passera le 22 avril et non le 15, cette dernière date étant le Vendredi saint.L’Organisation scolaire et les Rencontres interprovinciales feront l'objet des discussions des deux émissions suivantes.C’est monsieur Trefflé Boulanger, directeur général du Service des études à la Commission des écoles catholiques de Montréal, qui sera l’anima teur régulier de la série.Chaque semaine, il s'entretiendra, de Montréal, avec quatre participants qui représenteront respectivement les provinces de l'Atlantique, le Québec, l'Ontario et les provinces de l'Ouest.Le lien entre chaque endroit sera établi grâce à des circuits radio-téléphoniques qui permettront à chacun des participants de poser des questions ou de répondre à une question directement.Chaque invité s'entretiendra donc librement avec monsieur Trefflé Boulanger aussi bien qu'avec ses interlocuteurs des autres provinces.Le dialogue sera celui d'une conversation familière, exempt de tout dogmatisme ou pédantisme et révélera de la sorte les caractéristiques propres aux groupes représentés par chacun des invités.Les propos tendancieux comme les controverses seront volontairement écartés car D’un océan éi l'autre ne veut pas être une sorte de prise de bec.Cela n'empêchera pas, bien au contraire, d'y entendre les convictions personnelles des invités, de constater parfois des divergences d'opinions ou des remarques humoristiques.I 4 émissions La série comprendra 14 émissions dont une.la dernière, qui passera le 15 juillet, durera exceptionnellement une heure.De quelles provinces ou plus exactement de quelles villes nous parviendront les voix canadiennes-françaises que nous entendrons ?Eh bien.comme le titre .e.ce sera vraiment d'un océan à l'autre, de Saint-Jean, Terre-Neuve, à Vancouver, en Colombie-Britannique, en passant par Halifax.Montréal.Charlottetown.Moncton.Québec.Sudbury.Winnipeg, Gravclbourg.Saskatoon et Edmonton.Il est évident que les minorités canadiennes-françaises vont trouver, avec cette série, une occasion particulièrement heureuse de contact et d'échanges d'idées entre elles aussi bien qu'avec la province de Québec.Le fait que plusieurs postes de langue anglaise désirent transmettre ce programme indique également qu'il apportera aux Canadiens anglais une meilleure connaissance de leurs compatriotes de langue française.Le réalisateur de la série, Bernard Benoist, indiquait récemment dans quelles perspectives avait été con^u ce programme.11 disait alors : "Il ne s'agit pas de geindre sur l'isolement des minorités.Au contraire, les différents groupes français du pays mettent tout en oeuvre afin de resserrer davantage leurs liens.C’est donc dans cette perspective enthousiaste mais réaliste que vient se situer notre émission.La radio et la télévision d'expression française contribuent largement à promouvoir ce dialogue essentiel pour les divers groupes français du Canada.” Avec D'un océan à l'autre, c'est un dialogue à l’échelle nationale qui s'engage et seule la radio, de par ses possibilités exceptionnelles, pouvait favoriser ce contact et permettre ainsi de mieux faire connaître l'existence, les problèmes et les aspirations des diverses collectivités d'expression française au pays.L'an dernier, à la suite de cette série, Radio-Canada recevait de nombreux témoignages de la part d'auditeurs répartis à travers le pays.C’est ainsi par exemple que des citoyens de la Nouvelle-Ecosse écrivaient : "Nous avons été enchantés de prendre connaissance avec des personnalités qui font le même travail que notre groupe minoritaire." Son Excellence Mgr Robichaud, évêque de Moncton, Nouveau-Brunswick, n’hésitait pas à demander : “Donnez-nous encore des programmes comme celui-ci, qui nous rendent fiers d’être Canadiens et Canadiens français.” De la Saskatchewan.ce témoignage d'un simple citoyen : “Ce fut stimulant comme une piqûre de vitamines pour nous qui sommes fatigués par une lutte sans merci .” Une mère de famille de Régina déclarait pour sa part : “Quand nous entendons D'un océan (i l'autre, nous nous sentons moins seuls et cela nous stimule." D'un océan à l'autre est une production du Service des émissions éducatives et d'affaires publiques que dirige Marc Thibault.Pags 4 LA SEMAINE À RADIO-CANADA C1D POSTES DES RÉSEAUX FRANÇAIS 'fc'w tête d’alfjiclte .RADIO IT TÉLÉVISION •CB AH RADIO Nouvelle-Ecosse Digby 990 Kc/s •CBAG Weymouth 1550 Kc/s •CBAH Meteghan 1490 Kc/s •CBAJ Yarmouth 1250 Kc/s Nouveau-Brunswick •CBAF Moncton 1300 Kc/s CJEM Edmundston 570 Kc/s •CBF Québec Montréal 690 Kc/s •CBV Québec 980 Kc/s 'CB J Chicoutimi 1580 Kc/s •CBFB Mégantic 990 Kc/s •CBFG Gaspé 1420 Kc/s CFKL Schefferville 1230 Kc/s CHAD Amos 1340 Kc/s CHGB Ste-Anne de la Pocatière 1350 Kc/s CHLT Sherbrooke 630 Kc/s CHNC New-Carlisle 610 Kc/s CJAF Cabano 1340 Kc/s CJBR Rimouski 900 Kc/s CJFP Rivière-du-Loup 1400 Kc/s CKBL Matane 1250 Kc/s CKCH Hull 970 Kc/s CKLD Thetford-Mines 1230 Kc/s CKLS La Sarre 1240 Kc/s CKRB Ville St-Georges 1460 Kc/s CKRN Rouyn 1400 Kc/s CKVD Val d’Or 1230 Kc/s CKVM Ville-Marie 710 Kc/s •CBLK Ontario Kirkland Lake 1450 Kc/s •CBLU Smooth Rock Falls 540 Kc/s CFBR Sudbury 550 Kc/s CFO.Timmins 620 Kc/s CKSB Manitoba St-Boniface 1050 Kc/s CFNS Saskatchewan Saskatoon 11 -0 Kc/s CFRG Gravelbourg jour : 710 Kc/s soir : 1230 Kc/s CH FA Alberta Edmonton 680 Kc/s (Fréquence modulée) •CBF FM Montréal 95.1 Mc/s CBM-FM Montréal 100.7 Mc/s TÉLÉVISION Nouveau-Brunswick "CRAFT Moncton Canal 11 Québec •CBFT Montréal Canal 2 CFCM-TV Québec Canal 4 CFCV-TV Clermont Canal 75 CHLT-TV Sherbrooke Canal 7 CJBR TV Rimouski Canal 3 CJES-TV Estcourt Canal 70 CKBL-TV Matane Canal 9 CKRN-TV Rouyn Canal 4 CKRS-TV Jonquière Canal 12 CKTM-TV Trois-Rivières Canal 13 CHAU-TV New-Carlisle Canal 5 Ontario •CBOFT Ottawa Canal 9 Postes anglais de TV qui donnent quelques heures d'émissions françaises •CBWT Winnipeg Canal 4 CFCL-TV Timmins Canal 6 CFCL-TV-I Kapuskasing Canal 3 CFCL-TV-II Elk Lake Canal 2 CJIC-TV Sault Ste-Marie Canal 2 CJSS-TV Cornwall Canal 8 CKGN-TV North Bay Canal 10 CKSO-TV Sudbury Canal 5 CKSO-TV-I Elliot Lake Canal 3 L’astérisque • indique un poste à Radio-Canada.appartenant MUSIQUE William Stevens, soliste à Concert.Glenn Gould, à Concert canadien.Récital de Ray Dudley, pianiste.Dimanche, 3 heures — TV Dimanche, 7 h.30 — RADIO Lundi, 11 h.30 — TV Josef Krips dirige des oeuvres de Gluck et de Haydn.Mardi, 8 h.30 — RADIO Création d une oeuvre de François Morel aux Petites Symphonies.Mercredi, 7 h.30 — RADIO DOCUMENTAIRES L'inventeur du téléphone au Roman de la science.Samedi, 5 heures — TV Le budget des centres de loisirs à Joindre les deux bouts.Mercredi, 9 h.30 — TV Les faillites à la Vie économique.Vendredi, 7 h.15 — RADIO THÉÂTRE Le Dernier Magot, texte d’André Giroux, à Théâtre de Québec.Samedi, 1 h.30 — RADIO Un texte d'Yves Thériault à Nouveautés dramatiques.Dimanche, 7 heures — RADIO VARIÉTÉS Andrée Champagne, Jen Roger et Claude Vincent au Club des autographes.Samedi, 8 heures — TV Janine et Luc Poret à G.AJ.vous invite.Lundi, 9 h.30 — TV Gaëtane Létourneau et Alain Denys à Variétés.Jeudi, 3 h.30 — RADIO ü .‘L ' B “a.a !| 1 ¦ LE GOLF ET SES à la télévision, le samedi à midi 30 illlilifflilillllBliliSIlfflilliiilKilKlilliffiiliBiililSBIIliiiiiiiiiil OITE AUX LETTRES Le 12 mars, l'animateur de Domino demanda d'apporter, au moment du "marché aux puces”, une langue de chat.Un petit garçon arriva avec une petite boite qui, à ma grande surprise, contenait une langue de chat, sans quoi il n'aurait pas été accepté sur la scène.Est-ce une manière de paire aimer les animaux aux jeunes ?Mme H.-T.F., Montréal.X.D.L.R.— Ce petit garçon apportait une pâtisserie nommée langue-de-chat.J’aime beaucoup Clé de sol, mais ne croyez-vous pas qu'en présentant en alternance une émission consacrée à la musique classique et une à la musique populaire, vous vous gagneriez beaucoup de spectateurs mordus de la musique classique ?G.D., Montréal.• Veuillez transmettre au réalisateur de Pays et merveilles et à monsieur André Laurendeau mes félicitations pour leur programme.C’est une émission qui dure depuis plusieurs années déjà et qui reste toujours bien intéressante.Mme R.L., Deschaillons.• Je me demande si le public manifeste convenablement son contentement devant le beau et le bon que nous apporte la télévision.Jusqu’à maintenant, on n'a rien à redire contre un seul épisode réalisé depuis le début de la série Jeunes visages.L'intérêt a été soutenu à un haut degré, sans pour cela obliger le téléspectateur à une tension énervante.La réalisation est parfaite.Bref, ce programme possède une belle valeur éducative, artistique et technique, et il mérite à son auteur et à tous ceux qui le rendent possible, les remerciements et les hommages du public.M.A., Rimouski.La Semaine à Radio-Canada Publiée chaque semaine par les Services d'information SOCIÉTÉ RADIO CANADA C.P.6000, Montréal (UNiversité 6-2571) Directeur : Roland Gendreau Abonnement : $3 par année (États-Unis : $4) Les articles et renseignements publiés dans lot Semaine à Radio-Canada peuvent être reproduits librement sauf indication contraire.Dans le cas d’un texte où le nom de Radio-Canada n'est pas mentionné, on est prié d'indiquer la provenance de cet article.DU 2 AU 8 AVRIL I960 Pag* 5 Cet horaire, établi à l'heure de l'Est, comprend les programmes des réseau* français de radio et de télévision, ainsi que les émissions locales des postes de Radio-Canada.Tous les postes affiliés diffusent la plupart des émissions des réseaux français.Des circonstances imprévisibles peuvent entraîner des changements après la publication de cet horaire.Fernand Seguin anime tous les samedis à 5 heures de l'après-midi, au réseau français de télévision de Radio-Canada, une série de vulgarisation scientifique qui s'adresse aussi bien aux étudiants qu’au grand public.Le Roman de la science présente des sketches qui retracent les grands moments de la vie des savants.Ciné-club pour les jeunes amateurs de cinéma, la série télévisée Images en tête présente, en plus d'un film choisi, les différentes techniques de tournage d'un film.Cette série, qui passe tous les samedis de S heures à 5 heures de l'après-midi au réseau français de Radio-Canada, met en vedette trois groupes d'adolescents qui, avec l’animateur Pierre Nadeau et le réalisateur René Boissay, réalisent par eux-mêmes trois films originaux : un dramatique, un de dessins animés et un documentaire.VISION HORAIRE DU CBFT MONTRÉAL - Canal 2 SAMEDI DIMANCHE LUNDI 2 avril 10.00— Fon Fon Avec Claudine Vallerand.Illustra tions: Hubert Blais; au piano : Pierre Brabant, rythmique ; Suzanne Rivest.Aujourd'hui, on joue au train avec Suzanne et bébé René.11.00— Domino Avec Jacques Zouvi, Suzanne Mar-coux et Hervé Brousseau.Thème : la mer.12.00— —Musique CBOFT—Club du samedi 12.30—Golf 1.30— Coucou Raymond Lévesque (Patapou); Ger maine Dugas (Josette).2.00— Le Professeur Calculus Marionnettes.Texte : Roger Garand Hermann et Fracassé ont décidé de s'emparer des clefs qui ouvriront les portes de la chambre du trésor.André Cailloux, Marc Favreau, Mi cheline Gérin, Paul Buissonneau.Monic Normandin, Gilles Rochette et Paul Hébert.2.30— Sport junior Commentaires : Géralde I.ach*nce.Au Centre Notre-Dame, joute de hockev intérieur entre deux équipes des centres de Montréal.3.00— Images en tête “A cor et à cri", comédie policière de C.Crighton avec Alastair Sim et Jack Warner.Un adolescent découvre qu'un hebdomadaire pour la jeunesse sert de bulletin d'informa tion pour un réseau de voleurs.En studio : les "rushes” du documentaire en fonction du montage; animateur : Pierre Nadeau.s.00—Le Roman de la science "Les Voix sans visages”.Jean Gascon (Alexander Graham Bell); Jean Louis Roux (Watson ) ; Guy Hoff mann (Hubbard).5.30— Le Monde du sport 0.00—Ce soir 6.15— Je vois tout 6.25—Nouvelles sportives 6.30— Caméra ’60 t.OO—Histoire à suivre "Le Roi du rire”.7.15— Téléjournal 7.30— Cinéfeuilleton "Au pays du soleil”.7.45-—La Politique provinciale Le parti libéral.8.00— Le Club des autographes Animateur ; Pierre Paquette.Andrée Champagne : "Qui me di ra ?” ; Jen Roger: "Jéricho"; Claude Vincent : "Ce petit chemin”; Char lotte et Jean Durand : la valse an glaise.Dir.Michel Brouillette 8.30— Clé de sol Animateur : Michel Noël; textes François de Vernal.9.00— Soirée du hockey 10.30— Frère Jacques 10.45—Une vie de chien 11.15—Téléjournal 11.30— Nouvelles sportives 11.36—Télépolicier "Boulevard du crime", drame psychologique de René Gaveau avec Frank Villard, Maria Mauban et Ro bert Berri.Un auteur dramatique met en scène une de ses pièces policières qui relate un crime qui ressemble étrangement i une affaire dans laquelle il a déjl été impliqué (1er épisode).12.06—Long métrage "La Passagère", comédie de Jacques Daroy avec Georges Marchai et Dany Robin.Ruinée par la mort de sa marraine, une jeune fille tente de se trouver un riche époux.CBOFT—Long métrage 3 avril 10.00— Grand-messe Grand Séminaire de Montréal.11.00— Fils de Dieu Le Père Ambroise explique la Bible aux jeunes.11.30— Connaissance du monde "Les mille et un visage de la Chine".12.30— Opinions Animatrice : Jeanne Sauvé.Sujet : la religion va-t-elle mourir en bonne santé ?1.00— Kim Magazine télévisé pour les adolescents.Animateur : Richard Pérusse.1.30— Les Travaux et les jours Germain Lefebvre et ses invités nous parlent de la valeur du poisson et des façons de l'apprêter.— Alphonse Gauthier, horticulteur : les greffes courantes au verger.2.00— Premières armes Scripteur et animateur : Maurice Champagne."Les Stations poétiques"; un groupe de jeunes qui s'intéressent à la poésie interpréteront des poèmes ayant pour thème la souffrance.2.30— Reportage Voyage Montréal-Vancouver 1 bord du DC-8, en compagnie de Made leine Arbour Interviews par Jacques Fauteux sur l'entretien du DC-8.3.00— Concert Dir.Jean Beaudet; William Stevens pianiste.Ouverture "Cavalerie légère” (ton Suppé).— "L’Arlésienne", suite no 2 (Bizet).— Concerto en la mineur pour piano et orchestre (Grieg).— "Boléro” (Ravel ).4.00— L'Heure des quilles Commentateurs : Michel Normandin et Yvon Blais.5.00— La Bonne Nouvelle Animateurs : le Rév Père L M.Régis, o.p., et Jean Pellerin Aujourd'hui : saint Vincent de Paul.5.30— Guillaume Tell 6.00— Jeunes visages Téléroman d’Alec Pelletier.6.30— Robin des bois 7.00— Papa à raison "Civisme”.7.30— Edition spéciale Animateur : Henri Bergeron.Invités : Jeanne Sauvé.Henri Poulin, Marcef-A.Gagnon et Odette Oligny.8.00— Music-Hall Hôtesse : Michelle Tisseyre.Jean Siegfried, chanteur fantaisiste français.— Sketch "Les Trois Mousquetaires” avec Denyse Filia trault.Dominique Michel.Elaine Bédard, Gilles Pellerin, Benoît Dufour, Roger Joubert et Jacques Lorain.— Les Jérolas : chansons et imitations.— Chorégraphie : Jury Gotshalks; direction : Maurice Meer te.— La Chanson canadienne avec Pierre Paquette.Jean Paquin, Denise Parent et Fernand Gignac.9.00— Soirée du hockey Commentateurs : René I.ecavalier et Jean-Maurice Bailly.10.30— Du coq à l'âne Animateur : Denis Drouin.Participants : Paul Berval, Jean Rafa.Jan Doat, Gilles Pellerin.Guy Hoff mann et Pierre Chouinard.11.00—Téléjournal 11.10—Sport-éclair Animateurs : Jean-Maurice Bailly et Richard Garneau.11.40—Magazine du cinéma 4 avril 2.30— Musique 3.25—T éléjournal 3.30— Bonjour Madame Animateurs : Mia Riddez et Lucien Watier.— Suzanne Paré-Leclerc donne des conseils pour l'achat du veau.— Gérard Dagenais : le bon parler français.4.00— Bobino Dessins animés avec Guy Sanche.4.30— La Boîte à Surprise Maboule a un drôle de langage ces jours-ci ! Avec Jacques I.étourneau, Edgar Fruitier, Huguette Uguav.Pierre Thériault, les marionnettes de Micheline Legendre; au Kiosque à musique : Monique Leyrac; musique : Herbert Ruff.5.00— Le Courrier du roy 5.30— Le Grand Duc "L'Auberge de la frontière” (Gilles Rochette).Marc Favreau, Monique Joly, Gabriel Gascon, Guy L'Ecuyer.Maurice Dallaire et Paul Hébert.6.00— Téléjournal 6.10—Nouvelles sportives 6.15— Ce soir 6.30— Pierre sur pierre Animateur : Rév.Père Emile Legault.Sujet : la présence missionnaire ca nadienne en Amérique latine.Interview de S.Exc.Mgr Albert Sans-chagrin, qui a séjourne longtemps en Amérique du Sud.— Paul-Emile Tremblay s’entretiendra avec un laïc originaire de ce continent et actuellement étudiant dans une uni versité du Québec.7.00— Histoire à suivre "Le Roi du rire".7.15— Edition métropolitaine 7.30— Cinéfeuilleton "Ceux du ciel” avec Pierre Renoir et Marie Bell.—Chez Clémence Animatrice : Clémence DesRochers.Invité : Ravmond Lévesque.8.00— Les Belles Histoires des pays d'en haut Téléroman de Claude-Henri Grignon.Séraphin fait une offre à I.aloge pour son chantier au lac Manitou; quant à Délima, elle reçoit une demande en mariage.lean-Pierre Masson, Paul Dupuis, Paul Desmarteaux.Louis-Philippe Hébert.Henri Poitras, Rolland D'Amour, Gabriel Gascon.Guy Provencher, Jacques Godin, Andrée Champagne, Denyse Filiatrault et Janine Sutto.8.30—La Poule aux oeufs d'or Animateur : Roger Baulu.Hôtesses Lise Tremblay et Cécile T.ebel.9.00— Sur demande 9.30— G.M.vous invite Yoland Guérard : "De Sévi le A Grenade” et "En avril à Paris”.-Janine et Luc Poret : "Sous le ciel d’Haïti", "L'Heure de Paris" et "Un jour où tu verras".— "Sur le pont d'Avignon”, chorégraphie de Sfichel Conte; dir.Art Morrow.10.00— Histoires d'amour "Pardonne-moi", mélodrame de Ma rio Costa avec Raf Vallone, Anto-nella Lualdi et Tamara Lees.Un jeune homme se laisse entraîner au vol par des camarades ()e épisode).10.30— Tribune libre 11.00— Téléjournal 11.15—Nouvelles sportives 11.22—Commentaires 11.30— Récital Ray Dudley, pianiste.Etude op.8.no 12 (Scriabine).— Etude pour les sixtes (Debussy).— Etude op.10 no 10 et Etude op.2Î no 3 (Chopin).— Etude de concert en fa mineur (Liszt).— Caprice no 2 (Paganini-Liszt).Pag» 6 LA SEMAINE À RADIO-CANADA 2 -t*- 4 i \ * 1 J i | ! j i 4 AU 8 AVRIL CBOFT OTTAWA - Canal 9 MARDI MERCREDI 51 5 avril 1.30— Musique 1.45—CBOFT—A la carte 2.10—Téléjournal 2.15—Long métrage "Le Rêve blanc" avec Olly Oxman et Oscar Sima.Les aventures amoureuses d’une artiste du patin a glace et du music-hall avec un joueur de hockey.CBOFT—Long métrage "Sensations".4.00— Bobino Bobino est occupé à assembler des morceaux de carton pour faire un bateau qui illustrera une aventure de Bobino-Roscope.4.30— La Boîte à Surprise Bim vient d'ouvrir un magasin de souliers; Sol en profite pour taire des achats.Pierre Thériault, Louis de Santis, Marc Favreau et les marionnettes de Micheline Legendre; à j'Atelier : Suzanne Duquet.5.00— La Vie qui bat Animateur : Guy Provost.Textes : François Valère.Thème : les oiseaux ; kildi, merle-chat, roitelet, pic à tête rouge, merle bleu, hirondelle des granges et sittelle.— Kokomo, le chimpanzé.5.30— CF-RCK 6.00— Télé journal 6.10—Nouvelles sportives 6.15— Ce soir 6.30— Carrefour 7.00— Histoire à suivre "Le Roi du rire".7.15— Edition métropolitaine CBOFT—Nouvelles 7.30— Cinéfeuilleton "Ceux du ciel".7.45—Par le trou de la serrure Chez Jacques Zouvi en compagnie de Nicole Germain.8.00— Gendarmerie royale "Chantage" (Vincent Tilsley).Matthew Standing préfère se faire justice lui-même et régler son aitaire tout seul alors que sa famille est victime d'un maître chanteur.Mis au courant de la situation, le caporal Gagnier surveille l'affaire de près et attend le moment de passer à 1 action.8.30— Joie de vivre Téléroman de Jean Desprez., Le docteur Clarion, de Paris, n est arrivé que depuis 24 heures et de|à les commères sont A l'oeuvre^ Avec Huguette Oligny, Georges Groulx, Nathalie Naubert, Antoinette Giroux Jean-Louis Roux, Giscle Schmidt et Réjane Desrameaux.9.00— Soirée du hockey 10.30— C’est la vie Avec Alban Flamand , Invité : le notaire Charles-Edouard Tremblay.Sujet : l'exécuteur testamentaire.— Sketch d Eugène Cjou-tier avec Roland Chenail.Monique Leyrac.Roger Garceau.Denise Du-brcuil et Francine Montpetit.11.00— Téléjournal 11.15—Nouvelles sportives 11.22—Commentaires 6 avril 2.00— Musique 3.10—Téléjournal 3.15—Bonjour Madame 3.45—Votre cuisine Madame Animatrice : Claire Primeau.4.00— Bobino Bobino est plongé dans son courrier; il découvre un paquet en provenance de France et reconnaît 1 écriture de Bobinette.4.30— La Boîte à Surprise Téo et Stan veulent dévaliser le roi Astrologus.Pierre Thériault, Lise La-salle Gisèle Mauricet, Monique Aubry.Micheline Legendre et ses marionnettes; à 1 Atelier : Michel Cad-loux; musique : Herbert Kim.5.00— Roquet, belles oreilles 5.30— Les Boucaniers "Aztèque”.6.00— Téléjournal 6.10—Nouvelles sportives 6.15— Ce soir CBOFT—Pleins feux 6.30— Carrefour 6.4 5—CBO FT—Hebdo-Sports 7.00— Histoire à suivre "Le Roi du rire”.7.15— Edition métropolitaine CBOFT—Nouvelles 7.30— Cinéfeuilleton "Ceux du ciel”.7.45— Du côté de chez Lize Lise Roy: "Les Innocents”."Man tu n’es rien” et "Et hop ! les m*‘ ris”.8.00— Le Point d'interrogation Animatrice : Nicole Germain Documentation : Louis-Martin lard.Thème : la Hongrie.Invités : Michel Cartier et les Feux-Follets, dan-seurs de folklore.8.30— La Pension Velder Téléroman de Robert Choquette.9.00— En haut de la pente douce Téléroman de Roger Lemelin.Le livre de Françoise Sagan, un certain sourire", continue à faire des ravages dans 1 intellect de Diane Chevalier.A quelle folie de jeunesse va-t-elle se livrer ?Roland Chenail, Denise Pelletier.Louis Turenne, Yvon Thiboutôt.Catherine Begin, Monique Miller.Dominique Michel, Claude Préfontaine, J.-Léo Gagnon, Gilles Pelletier, Jean Doyon et Jacques Auger.9.30— Joindre les deux bouts Animateur: Jean-Paul Lefebvre.Ce soir : le budget des centres de loisirs.10.00— Lutte 10.45— Normandises Jacques Normand rencontre des chan sonniers.11.00— Téléjournal 11.15—Nouvelles sportives 11.22—Commentaires 11.30— Long métrage "Banni des îles”, film d'aventures de Carol Reed avec Ralph Richardson et Trevor Howard.Un employé est renvoyé pir son patron qu il volait.CBOFT—Long métrage "Un crime étrange".JEUDI 7 avril 1.30— Musique 2.10—Téléjournal 2.15—Long métrage "Buffalo Bill”, film d'aventures de William Welman avec Joel McCrea, Linda Darnell et Maureen O Hara.Biographie d’un héros américain.CBOFT—Long métrage "Massacre à Furnace Creek .4.00— Bobino Dessins animés avec Guy Sanche.Bobino montre à Caméno une catapulte romaine qu'il vient de construire.4.30— La Boîte à Surprise Picolo nous apprend que le métier de commis-épicier n'est pas si facile.Pierre Thériault, Paul Buissonneau Gilles Rochette et Yves Massicotte; à l'Atelier : Auray Blain.5.00— Kosmos 2001 5.30— L’Enfant du cirque "Le Remarquable Ricardo”.6.00— T éléjournal 6.10—Nouvelles sportives 6.15— Ce soir 6.30— Carrefour 7.00— Histoire à suivre "Le Roi du rire”.7.15— Edition métropolitaine CBOFT—Nouvelles 7.30— Cinéfeuilleton "Ceux du ciel”.745—Toi et moi Pour la première fois depuis dix ans Jean a pensé à l'anniversaire de Janette Avec Janette Bertrand, Jean La-jeunésse et Juliette Béliveau.8.00— A la Porte Saint-Louis Animateur : Roland Lelièvre.8.30— Le Survenant Téléroman de Germaine Guèvremont.9.00— Soirée du hockey Joute éliminatoire.Commentateurs : René Lecavalier et Jean-Maurice Bailly.10.30— Rendez-vous avec Michelle Hôtesse : Michelle Tisseyre.11.15— Téléjournal 11.30— Nouvelles sportives 11.37—Commentaires CBMT et CBOT — page 8 Réseau français de radio — pages 13, 14 et 15 Chaîne FM — page 12 CBAFT Moncton — page 16 VENDREDI 8 avril 2.30— Musique 2.55—Téléjournal 3.00— Bonjour Madame (Voir article, page 18).4.00— Bobino Dessins animés avec Guy Sanche.Bobino dessine un animal au tableau et Camério devra deviner ce que c’est.4.30— La Boîte à Surprise Dans le jardin de Fanfreluche.Pierre Thériault.Kun Yaroshevskaya.Elizabeth Chouvalidzé Jacques Godin et les marionnettes de Micheline Legendre; à l'Atelier : André Fayard; musique : Herbert Ruff.5.00— Ouragan "Le Fantôme" avec Lionel Ville-neuve, Roland Lepage, Pierre Dai-gneault, Jacques Perrin, Louis Belanger, Marc Olivier, Jean Simon et Maurice Tremblay.5.30— Les Casse-cou 6.00— Téléjournal 6.10—Nouvelles sportives 6.15— Ce soir 6.30— Carrefour 7.00— Histoire à suivre "Le Roi du rire”.7.15— Edition métropolitaine CBOFT—Nouvelles 7.30— Cinéfeuilleton "Ceux du ciel”.7.45—Pour elle Hôtesse ; Suzanne Avon.8.00— Découvertes Reportages filmés.Traduction ; Claude Lacombe; nar ration : Gaétan Montreuil.8.30— Les Idées en marche 9.00— Les Beaux Films 10.30— Affaires de famille 11.00—Téléjournal 11.15— Nouvelles sportives 11.21—Commentaires 11.30— Ciné-vedette "Manon des sources", film de Marcel Pagnol avec Jacqueline Pagnçl et Raymond Pellegrin.Manon vit à l'écart de son village dont les habitants sont tous plus ou moins responsables de la mort de son père.Concert dirigé par Jean Beaudet Wfr : mm® '.yp La prochaine émission de la série télévisée Concert, le dimanche 3 avril à 3 heures, nous ramènera le chef d’orchestre Jean Beaudet.Il dirigera l’ouverture Cavalerie légère de von Suppé, la seconde suite VArtésienne de Bizet et le célèbre Boléro de Maurice Ravel.Le soliste de ce concert sera le pianiste montréalais William Stevens, qui a donné récemment deux récitals, à la radio et à la télévision.Il jouera le Concerto en la mineur de Grieg, une des oeuvres les plus jouées du répertoire des concertos de piano.L’émission sera diffusée de l’auditorium du Collège Saint-Laurent, dans une réalisation de Jean-Yves Landry.DU 2 AU 8 AVRIL I960 Pag* 7 HORAIRE DE ÇbMt MONTREAL CANAL ET DE CbOt OTTAWA CANAL \ Sauf indication contraire, les émissions inscrites à cet horaire passent à CBMT et à CBOT.Samedi 2 avril 2.00— CBOT—Ail Star Golf 3.00— Young People’s Concert L'Orchestre symphonique de New-York.Dir.Leonard Bernstein.4.00— CBMT—Danger Is My Business CBOT—Cowboy Corner 4.30— CBMT—Film 4.45— CBMT—The Sport Shop 5.00— Telephone Hour José Iturbi.pianiste; Gregor Piati-gorsky, violoncelliste; Lucine Amara, soprano; Nicolai Gedda, ténor; Jérôme Hines, basse; les danseuses Ali-cia Alonso, Melissa Hayden, Nora Kaye et Mia Slavenska; le Choeur Westminster et orchestre sous la direction de Donald Voorhees.6.00— Reflections Francis Chaplin, violoniste; Phyllis Ensher, harpiste; Jean Marshall soprano et orch.dir.Gordon MacPher-son.6.30— Golf with Stan Leonard "Physical Qualification and Basic Grip".6.45— CBC TV News 7.00— Dennis the Menace 7.30— Movies with Manings 9.00— Soirée du hockey 10.30— Twilight Zone 11.00— CBC TV News 11.10—Weekend in Sports 11.15— Juliette 11.35—CBMT—Manhunt CBOT—Bob Cummings 12.05—CBMT—Long métrage "Escape" avec Norma Shearer et Robert Taylor.CBOT—Long métrage Dimanche 3 avril 12.00— A communiquer 12.30— Good Life Theatre 1.00— Winter Fair Horse Show 1.30— Country Calendar 2.00— Junior Magazine 3.00— Citizens’ Forum "Crime and Punishment : What to do with the criminals ?” 3.30— Web of Life La migration des oiseaux.4.00— 20th Century 4.30— Lassie 5.00— News Magazine 5.30— Documentary ’60 "Between two Wars — The Good Bright Days”.6.00— Walt Disney Presents 7.00— Father Knows Best 7.30— Joan Fairfax 8.00— Tammy Grimes Show 9 00—G.M.Presents "The Apprenticeship of Duddy Kra-vitx” (Mordecai Richler).10.00— Jack Benny 10.30— Fighting Words 11.00— CBC TV News 11.10—Weekend in Sports 11.15— Background 11.40—CBMT—Shoestring Theatre "The Telltale Heart".CBOT—Lawrence Welk Lundi 4 avril 12.05—CBMT—Long métrage "Faithless" avec Robert Montgomery et Tallulah Bankhead.12.30—CBOT—Long métrage 1.30— CBMT—Montreal Matinee 2.00— Chez Hélène 2.15—Nursery School Time 3.00— P.M.Party 2.30— Open House 3.30— Mr.Adams and Eve 4.00— Fibber McGee and Molly 4.30— Let’s Look 4.45— Mr.X in Canada 5.00— Mickey Mouse Club 5.30— Quick Draw McGraw 6.00— CBMT—I Love Lucy CBOT—Whirlybirds 6.30— CBMT—Metro CBOT—News and Billboard 6.45— CBC TV New s 6.5 5—CBMT—Sports 7.00— Tabloid 7.30— Don Messer 8.00— Cradle Song Adaptation de James Costigan de l’oeuvre de Gregorio et Mario Martinez Sierra.Avec Helen Haves.Judith Anderson.Siobhan McKenna, Charles Pickford, Geoffrey Horne et Kathy Willard.9.30— Music ’60 10.30— Academy Awards 12.00— CBC TV News Mardi 5 avril 12.30— CBOT—Long métrage 1.30— CBMT—Montreal Matinee 2.00— Chez Hélène 2.15— Nursery School Time 2.30— Open House 3.00— Mantovani 3-30—CBMT—Rin Tin Tin CBOT—I Married Joan 4.00— Susie 4.30— Friendly Giant 4.55—Maggie Muggins 5.00— Sportstime 5.15— A communiquer 5.30— Sky King 6.00— CBMT—Leave It to Beaver CBOT—Bachelor Father 6.30— CBMT—Metro CBOFT—News and Civic Affairs 6.45—CBC TV News 6.5 5—CBMT—Sports 7.00— Tabloid 7.30— CBMT—Donna Reed CBOT—Contact 8.00— Chevy Show 9.00— Soirée du hockey 10.30— Press Conference 11.00— CBC TV News 11.15—Viewpoint 11.22—Sports 11.30— CBMT—Long métrage "Heat’s on” avec Mae West et Xavier Cugat.CBOT—San Francisco Beat 12.00— CBOT—Charlie Chan 12.30— CBOT—Newscap Mercredi 6 avril 12.05—CBMT—Long métrage "Naughty but Nice" avec Ann Sheridan et Dick Powell.12.30—CBOT—Long métrage 1.30— CBMT—Montreal Matinee 2.00— Chez Hélène 2.15—Nursery School Time 2.30— Open House 3.00— P.M.Party 3.30— CBMT—Trackdown CBOT—Afternoon Edition 5.00— Our Miss Brooks 4.30— Friendly Giant 4.45—Uncle Chichimus 5.00— Art in Action 5.30— Huckleberry Hound HUCKLEBERRY HOUND et ses copains prennent le pays d'assaut tous les mercredis à 5 h.30.6.00— CBMT—The Rifleman CBOT—Leave It to Beaver 6.30— CBMT—Metro CBOT—News and Billboard 6.45—CBC TV News 6.5 5—CBMT—Sports 7.00— Tabloid 7.30— CBMT—Highway Patrol CBOT—Donna Reed 8.00— R.C.M.P."The Extortionist”.8.30— Live a Borrowed Life 900—Perry Como 10.00— One Step Beyond 10.30— Explorations "The Renaissance".11.00— CBC TV News 11.15—V iewpoint 11.22—Sports 11.30— CBMT—Long métrage "Cry of the City" avec Victor Mature ct Richard Conte.CBOT—The Rifleman 12.00— CBOT—Long métrage 1.30— CBOT—Newscap Jeudi 7 avril 12.30— CBOT—Long métrage 1.30— CBMT—Montreal Matinee 2.00— Chez Hélène 2.15—Nursery School Time 2.30— Open House 3.00— Film Playhouse 3.30— Patti Page CBOT—Film 4.00— The Millionaire 4.30— Just Mary 4.45— Children's Newsreel 5.00— This Living World 5.30— Roy Rogers 6.00— CBMT—Bachelor Father CBOT—I Love Lucy 6.30— CBMT—Metro CBOT—News and Civic Affairs 6.45— CBC TV News 6.5 5—CBMT—Sports 7.00— Tabloid 7.30— Provincial Affairs 7.45— CBMT—Scan CBOT—Time Off 8.00— The Deputy 8.30— A communiquer 9.00— Soirée du hockey 10.30— CBMT—Bob Cummings CBOT—Rendez-vous 11.00— CBC TV News 11.15— Viewpoint 11.22—Sports 11.30— CBMT—Long métrage "Kings of the Coral Seas" avec Chips Rofferty et Rod Taylor.CBOT—Lutte 12.30— CBOT—Newscap Vendredi 8 avril 12.05—CBMT—Long métrage "Chad Hannah" avec Henry Fonda et Dorothy Lamour.12.30— CBOT—Long métrage 1-30—CBMT—Montreal Matinee 2.00— Chez Hélène 2.15— Nursery School Time 2.30— Open House 3.00— P.M.Party 3.30— CBMT—Trouble with Father CBOT— Afternoon Edition 4.00— This is Alice 4.30— Woofer 5.00— Minnow on the Say 5.15— Follow Me 5.30— Fury 6.00— CBMT—Rendez-vous CBOT—Sea Hunt 6.30— CBMT—Metro CBOT—News and Billboard 6.45— CBC TV News 6.55—CBMT—Sports 7.00— Tabloid 7.30— CBMT—San Francisco Beat CBOT—Sportscap 7.45— CBOT—Movie Museum 8.00— Country Hoedown 8.30— Four Just Men 9.00— The Flying Doctor 9.30— CBMT—The Silent Service CBOT—Night Line 10.00— Calvacade of Sports 10.45—Jim Coleman 11.00— CBC TV News 11.15—Viewpoint 11.22—Sports 11.30—CBMT—Showcase "Snake Pit” avec Olivia de Havil-land et Mark Stevens.CBOT—Showcase 1.00— CBOT—Newscap # Pag» 8 LA SEMAINE A RADIO-CANADA Première chaîne FM au pays » ;; fss* y- • .¦ - Radio-Canada offre un nouveau service au public Inauguration le 4 avril E président de la Société Radio-Canada, monsieur Alphonse Ouimet, inaugurera officiellement, le 4 avril à 7 heures du soir, la nouvelle chaîne de modulation de fréquence (FM) de Radio-Canada.L’événement tient la manchette dans le monde radiophonique.C'est, en effet, le premier réseau du genre mis en service au pays (il existe déjà des postes FM, mais non reliés entre eux).Organisation de la chaîne FM La plupart des auditeurs de Radio-Canada savent déjà que la chaîne de modulation de fréquence sera bilingue et qu’elle desservira les régions de Montréal (CBM-FM), Ottawa (CBO-FM) et Toronto (CBC-FM) dans un rayon de 60, 30 et 45 milles respectivement.Beaucoup se demandent comment cette chaîne fonctionnera en pratique.A la base du fonctionnement de la chaîne, il faut souligner l’étroite collaboration qui unit Montréal et Toronto, les deux grands centres de diffusion.La capitale de l’Ontario et la métropole du Canada sont, en ce domaine, à la hauteur de leur prestige.Centres artistiques et culturels, villes où règne l’esprit, carrefours de l'art et des affaires, Montréal et Toronto ne pouvaient être mieux choisies pour servir de tremplin au nouveau moyen de radiodiffusion.Solidement assis sur ces deux villes, le réseau FM de Radio-Canada offre l’image de “l’Aigle à deux têtes’’ qui présidera désormais à ses destinées.Discothèque et sources des programmes Dans chacune de ces deux villes, les autorités de Radio-Canada ont nommé un coordonnateur, chargé de l’organisation des programmes en modulation de fréquence pour la région qui les concerne.Paul Roussel occcupe le poste à Montréal et Lawrence Wilson à Toronto.Chargés tous deux d’établir un horaire qui tienne compte des goûts d’un public aussi divers que nombreux, ils ont dû également équiper la nouvelle chaîne d’une discothèque entièrement nouvelle et complètement indépendante de celles actuellement en service aux réseaux anglais et français de modulation d’amplitude (AM).MM.Roussel et Wilson se sont aussi donné beaucoup de mal pour obtenir la collaboration des radios étrangères, précieux apport pour Radio-Canada, surtout lorsqu’il s’agit de réseaux prestigieux comme la British Broadcasting Corporation et la Radiodiffusion-Télévision française.La radio suédoise et la radio américaine ajouteront leurs comributions à cet échange international, exclusif au réseau FM de Radio-Canada.Dans le même ordre d’idées, ajoutons que, à l’intérieur même de Radio-Canada, le Service international fournira nombre d’émissions à la nouvelle chaîne.Outre ses propres émissions, la chaîne FM offrira à ses auditeurs plusieurs des émissions déjà à l’horaire des réseaux AM.Les coordonnateurs de la chaîne FM ont jugé certaines séries de grande classe, telles que Festivals européens, le Petit Ensemble vocal et Concert, dignes de figurer au programme de la chaîne FM.Les auditeurs assidus de ces émissions pourront en jouir davantage lorsqu’elles seront diffusées sans interférence ni bruits parasitaires.M.Alphonse Ouimet, qui était, en 1947, assistant ingénieur en chef à Radio-Canada, expliquait plus clairement cette supériorité du sytème FM devant les diplômés de Polytechnique : “Ce qui rend le système FM presque entièrement à l’épreuve des parasites électriques, c’est que ces derniers ne modulent pas l’onde porteuse dans sa fréquence mais seulement dans son amplitude.Or le récepteur FM a été conçu de façon à ne réagir qu’aux changements de fréquence et il est insensible aux changements d’amplitude.” Nature des programmes Les auditeurs les plus impatients de profiter des bienfaits de la chaîne FM de Radio-Canada sont évidemment les mélomanes.C’est surtout dans les émissions musicales que la qualité de sonorité de la modulation de fréquence atteint son apogée.En effet, en plus d’éliminer les parasites.la modulation de fréquence offre aux auditeurs une reproduction plus étendue de la gamme du grand orchestre et elle respecte les variations d’intensité sonore.( Les amateurs de musique seront donc servis à souhait au réseau FM de Radio-Canada.Diffusant tous les jours de 7 heures à minuit, le samedi et le dimanche, de midi à minuit, les postes de la chaîne FM de Radio-Canada pourront offrir au public de la musique pour tous les goûts.du plus pur classicisme au jazz moderne en passant par le music-hall et l’opéra.Il suffit de consulter l’horaire de la soirée inaugurale pour s’en convaincre.Au lundi 4 avril, on lit : “7 heures, Inauguration de la chaîne FM par M.Alphonse Ouimet; 7 h.16, Nouvelles; 7 h.26, Divertimento, les plus beaux enregistrements de musique populaire; 8 heures, Festivals européens; à l’affiche : la Symphonie fantastique de Berlioz, l’Artésienne de Bizet et des oeuvres de maîtres contemporains tels que Messiaen, Boulez et Varèse; 10 heures.Clavier : programme de musique de piano consacré à Frédéric Chopin à l’occasion du 150e anniversaire de sa naissance; 10 h.45, Music-hall canadien avec la diseuse Estelle Caron; 11 heures, Nouvelles et, enfin, à 11 h.10, dernière émission de la soirée : Concert où figurent notamment des oeuvres de Schumann, Bartok et Bassani.L’horaire du lendemain comprend une émission de comédie musicale, une autre de musique de chambre ainsi que la première d’une série réalisée par le Service des causeries de Toronto et intitulée Horizon.La soirée de mercredi présente une émission dédiée aux jazzmen : Jazz at its best à 10 heures.Jeudi, entre les Petites Symphonies, à 7 h.30, et une émission de musique hongroise, à 8 h.30, les auditeurs pourront écouter la Revue des arts et dei lettres.Enfin, le dimanche, les amateurs d’opéra pourront se régaler à l’audition des chefs-d’oeuvre du théâtre lyrique.Le 10 avril, la chaîne FM présentera Carmen de Bizet avec Victoria de Los Angeles dans le rôle-titre.DU 2 AU 8 AVRIL I960 Pag* 9 Quelques détails techniques QiCest-ce que la modulation de fréquence ?Aperçu des avantages de ce procédé de radiodiffusion ses débuts, la radio fut considérée uniquement comme un moyen de transmettre à distance la parole et une faible image de la musique.Mais l’amélioration constante de la technique permit bientôt de diffuser une gamme sonore assez étendue pour rendre les auditions musicales satisfaisantes.Peut capter leA émiAAicHA 4e (a chaîne Oïfl A l’annonce de l'inauguration, par la Société Radio-Canada, d’une chaîne de postes diffusant en modulation de fréquence, plusieurs auditeurs se demandent sans doute s’il est possible de capter les émissions de la dite chaîne avec un récepteur du type classique, c’est-à-dire conçu pour la réception de la modulation d’amplitude.La réponse est très simple : non; il leur faudra se procurer un récepteur construit pour la modulation de fréquence.Nous nous empressons cependant d’ajouter que cette nouvelle chaîne n'est pas destinée à remplacer les réseaux déjà établis.La chaîne FM est un nouveau service que la Société Radio-Canada offre au public en général et aux mélomanes en particulier.Pour ce qui est de capter les émissions de la nouvelle chaîne, voici quelques conseils que nous croyons utiles.Deux cas sont à considérer : 1 — Si vous possédez un appareil de haute fidélité, mais du type régulier (modulation d’amplitude), vous pouvez vous procurer un syntoniseur FM qui, une fois relié à votre appareil, vous fera bénéficier des avantages que procure ce procédé de radiodiffusion : transmission plus étendue de la gamme sonore des instruments de l’orchestre, grande fidélité dans la reproduction des nuances (pianissimos et fortissimos) et, enfin, élimination presque totale des bruits de fond et parasites.2 — Si vous possédez un récepteur construit il y a plusieurs années, vous pouvez également y faire raccorder un syntoniseur FM; mais vous ne profiterez que partiellement des avantages de ce procédé; car il est à peu près certain que votre récepteur n’est pas conçu pour reproduire les sons très graves ou très aigus, et n’a probablement pas la puissance requise pour transmettre, sans distorsion, les violents fortissimos.Notez toutefois que l’interférence causée par les parasites d’origine industrielle ou atmosphérique aura disparu.Avec la mise au point, par le major Edwin Armstrong, du procédé de modulation de fréquence, la radio fit un pas de géant; car ce système permet une diffusion plus étendue des sons de l’orchestre, un respect fidèle des rapports entre les différentes intensités, c’est-à-dire entre les plus doux pianissimos et les violents fortissimos, et une élimination presque totale des bruits de fond et des parasites.Différences fondamentales Nous allons maintenant tenter d’illustrer sommairement les différences fondamentales entre les deux systèmes.Précisons tout de suite que pour radiodiffuser les sons, deux opérations sont nécessaires : d’abord, il faut les transformer en ondes électriques.C'est la fonction qu’accomplissent le microphone et le pick-up (ce dernier agissant d’après les sons gravés dans le disque).Ensuite, il faut incorporer ces ondes électriques dans une onde de fréquence beaucoup plus élevée, produite par un émetteur.Cette dernière est appelée onde porteuse.Dans le procédé le plus ancien, qui est encore le plus employé aujourd’hui, l’onde porteuse reste constante quant à sa fréquence; c’est son amplitude qui varie selon le rythme ou l'intensité du son.Par ailleurs, dans la modulation de fréquence, l’amplitude reste toujours la même; c’est la fréquence qui augmente ou diminue suivant le caractère du signal à émettre.Voilà la différence fondamentale entre les deux systèmes.Il existe cependant une autre différence : c’est la fréquence de l’onde porteuse utilisée.Pour la modulation d’amplitude, elle est de l’ordre de 550 à 1600 kilocycles.Quant à la bande réservée à la modulation de fréquence, elle s’échelonne de 88 à 108 mégacycles, ce qui la situe dans la région des ondes très courtes.Et c’est là l'un des inconvénients de ce procédé; car ces ondes ne se propagent qu’en ligne droite, ce qui limite considérablement leur rayonnement et exige des émetteurs plus puissants et une plus grande élévation d’antenne.Avantages de la modulation de fréquence Compte tenu du nombre considérable de stations actuellement en service, on doit limiter la modulation d’amplitude en supprimant les notes aiguës.Cette mesure a pour but de réduire l’interférence entre deux postes diffusant sur des longueurs d’ondes voisines.Ijz.modulation de fréquence n’est pas soumise à semblable restriction; les ondes porteuses utilisées étant beaucoup plus courtes, l’étendue des fréquences dans cette gamme est considérable et l'interférence n’est pas à craindre.En modulation de fréquence, on peut donc émettre des sons plus aigus qu’avec le sytème classique.Pour ce qui est du respect des différences d'intensité, diverses raisons techniques limitent la modulation d’amplitude en deçà d’un niveau Amplitude des signaux Temps Profondeur de modulation Temps Temps Ce graphique illustre la différence fondamentale entre les deux procédés de radiodiffusion.1 — Le son à transmettre a été transformé en onde électrique qu’il faut maintenant incorporer à une onde dite porteuse.2 — Voici les deux ondes réunies par modulation d’amplitude.3 — L’onde électrique a modifié la fréquence de l’onde porteuse : c’est la modulation de fréquence.établi.La restriction entravant la modulation de fréquence est moins sévère et les fortissimos les plus violents peuvent être transmis presque sans atténuation.Enfin, en modulation d’amplitude, les parasites de nature industrielle ou atmosphérique modifient l’onde porteuse de la même manière que les sons à diffuser.Ils deviennent alors perceptibles et entachent la réception.Mais les mêmes parasites ne modifient nullement la fréquence de l’onde porteuse; ils sont donc inaudibles à la reproduction.Ce dernier avantage assure une réception très nette et n’oblige plus à hausser le niveau des passages musicaux très doux de peur qu’ils ne soient noyés dans les bruits de fond.Voilà illustrées d’une façon bien sommaire les différences entre les deux systèmes de radiodiffusion en usage présentement.En établissant une chaîne de stations diffusant en modulation de fréquence, la Société Radio-Canada met à profit des années d’améliorations techniques dans le domaine de la radiodiffusion.Elle offre à ses auditeurs le moyen d’entendre des émissions musicales de grande qualité dans des conditions d’écoute des plus satisfaisantes.Pag* 10 LA SEMAINE À RADIO-CANADA Les programmes de la chaîne FM régal pour leà mélomanes CoMBIEN se réjouiront de l’avènement de la chaîne FM, il est difficile de le savoir actuellement.Si beaucoup de radiophiles ignorent ce que la modulation de fréquence apportera en réalité à la teneur des divers programmes, il est certain que tous les mélomanes devront se féliciter de l’inauguration par Radio-Canada d’une chaîne FM.Après tout, ce sont eux d’abord qui en auront l’avantage, puisqu’il paraît que quatre-vingt-dix pour cent des programmes sont musicaux.Heureusement, le domaine musical est si vaste que chaque auditeur y trouvera sa nourriture et son divertissement : musique classique traditionnelle ou d’avant-garde, musique lyrique ou chansonnettes, musique des primitifs ou jazz évolué, chaque expression aura sa part dans les émissions de la chaîne FM.Et s’il est vrai que les enregistrements actuels nous donnent le sentiment d’une présence, la chaîne FM nous donnera l’illusion d’être tantôt au concert, tantôt au music-hall, dans un théâtre canadien ou au milieu d’auditeurs européens.ARTISTES ET COMPOSITEURS CANADIENS La musique canadienne et ses artistes ont leur part dans ces longues heures d’émissions.Ainsi, chaque lundi soir, Music-Hall canadien nous donnera d'entendre tour à tour Estelle Caron, Lucille Dumont et l’orchestre d’Henry Matthews, Joyce Hahn et l’ensemble de jazz de Buck Lacom- be, la chanteuse Terry Dale et l’orchestre d’Albert Pratz, l’Ensemble Bobolinks, Luce Snyder et Peggy Brooks.Le mardi soir à 10 heures, Musique de chambre, le jeudi à 10 h.30, Distinguished Artists, le vendredi à 10 h.30, Récital, seront autant d’occasions d’écouter les artistes canadiens de renom et les oeuvres de nos compositeurs.C’est ainsi que nous entendrons Glenn Gould, Maureen Forrester, Léopold Simoneau et quelques autres parmi les plus réputés; ce sera aussi le lieu de faire plus ample connaissance avec les oeuvres des jeunes compositeurs, enregistrées par le Service international de Radio-Canada.LES RADIOS ÉTRANGÈRES Chaque semaine, les samedi et dimanche, de 2 à 5 heures, la BBC et la RTF présenteront des programmes spécialement préparés pour Radio-Canada : musique, pièces de théâtre, conférences et commentaires nous viendront de Londres et de Paris.Ainsi, le premier programme, le 10 avril, nous promet un opéra-bouffe de Boïeldieu, des oeuvres de Jacques Ibert, Milhaud, Sauguet, et des images de Paris : nous entendrons le biologiste Jean Rostand, de l’Académie française, Joséphine Baker et Line Renaud.Tous les jeudis, à 8 h.30, Music from abroad offrira de la musique de Hongrie, de Finlande, de Yougoslavie et d’ailleurs.f * c s c mmmmmm.ran, mm - nag Markévitch à “Festivals européens” La chaîne FM de Radio-Canada offrira à ses auditeurs mélomanes quelques-unes des grandes émissions de prestige déjà inscrites à l'horaire du réseau AM.Au nombre de ces séries culturelles on compte Festivals européens, qui sera désormais radiodiffusé simultanément aux réseaux AM et FM, à son jour et son heure habituels, soit le lundi soir, de 8 à 10 heures.On voit ci-contre la commentatrice de Festivals européens, Mary-vonne Kendergi, en compagnie du réputé chef d’orchestre Igor Markévitch qui, ,\ plusieurs reprises, a été invité à diriger les grands orchestres symphoniques de Festivals européens.¦ DERNIERS ENREGISTREMENTS COMMERCIAUX Parmi tous les programmes, l’émission Comme il nous plaira ne manquera pas de retenir l’attention des amateurs de disques, de ceux qui sont à l’affût des derniers enregistrements.Les fabricants de disques viendront présenter ici leurs nouvelles productions, dans une émission bilingue venant alternativement de Toronto et de Montréal.THÉÂTRE ET NOUVELLES ARTISTIQUES Ces quelques lignes ne doivent pas risquer de faire ignorer les programmes parlés de la chaîne FM.Chaque jour, les Nouvelles apporteront un complément d’information aux bulletins du Ra-dio-Journai, il s’agira d’art, de sciences, de nouvelles sociales.Le théâtre y aura sa part : Drama from Toronto, le 13 avril à 8 heures; Sur toutes les scènes du monde, le 27 avril, etc.Tous les mardis, à 8 heures, Horizon nous fera connaître quelque grande figure historique.Ainsi donc, à tous ceux qui possèdent un récepteur FM nous pouvons promettre de longues heures d'évasion artistique et culturelle.Musique, théâtre, chansons, le tout sera conçu dans un agencement agréable et judicieux, où les grandes oeuvres monumentales du génie artistique voisineront avec les émissions légères et faciles, sans interruptions publicitaires et commerciales, et dans la perfection d’une audition hautement fidèle.DU 2 AU 8 AVRIL I960 P«g« 11 CBM-FM MONTRÉAL (100.7 Mc) CBO-FM OTTAWA (103.3 Mc) CBC-FM TORONTO (99.1 Mc) La lettre dans la parenthèse, à la fin d’un titre, indique la provenance de l'émission : Montréal (M) ou Toronto (T).LUNDI 4 avril 7.00 —INAUGURATION (M) M.Alphonse Ouimet, président de 1» Société Radio-Canada, inaugure la chaîne FM.7.06—RÉSUMÉ (M) Lecture bilingue de l'horaire détaillé de la soirée.7.16 —NEWS (T) 7.26 —DIVERTIMENTO (T) Musique légère.8.00 —FESTIVALS EUROPÉENS (M) Animatrice : Mars-sonné Kendergi."Symphonie fantastique’.' (Berlioz).— Ous-erture "L'Arlésienne” (Bi zet).— "Hymne pour orchestre” (Messiaen) : Orch.de l'Institut National Belge de Radiodiffusion, dir.Igor Markés-itch.Interview avec Igor Markés-itch.Tombeau 4 la mémoire du prince Max Egon du Fürstenberg (Boulez) : soliste : Eva-Marie Rogner, soprano.Ensemble du Domaine musical de Paris, dir.Boulez.— "Intégrales” (Varèse) : Ensemble du Domaine musical de Paris.10.00 —CLAVIER (T) Annisrersaire Chopin.Louis Kentner.pianiste.Boléro, op.19.— Andante spianato et Grande Polonaise brillante.— Nocturne en ré bémol, op.27, no 2.— Cinq Etudes, op.25, nos 8, 9.10.11 et 12 : 10.45 —MUSIC-HALL CANADIEN (M) Estelle Caron et orch.dir Henrv Matthews."Tardin d'automne" (Pétel).— "Danse paysanne" (Leclerc).— "Départ" (Pierre Beau-det).— "Le P'tit Chien d’Iaine" (Daunais).ff Estelle Caron 11.00 —NOUVELLES (M) 11.10 —CONCERT (M) "Canzoni amorose” (Bassani) : Virtuosi di Roma, dir.Renato Fasano.— Ous-erture "Manfred” (Schumann) : Philharmonie d’Israël, dir.Paul Kletzki.— Musique pour cordes.percussion et céleste (Bartok) : Orchestre philharmonique Promenade, dir, sir Adrian Boult.MARDI 7.10 —NEWS (T) 7.20—DIVERTIMENTO (T) Musique légère.8.00 —HORIZON (T) Causeries, interviews, nouvelles d'intérêt général provenant du Canada, de la Grande-Bretagne et des Etats-Unis.recueillies par le Service des causeries de Radio-Canada i Toronto.8.30 —JAZZ SUR LE TOIT DE L'EUROPE (M) Emissions sur le jazz réalisées en Suède et obtenues grâce au Service International de Radio-Canada.9.00— MUSICAL COMEDIES (T) "West Side Story" (Bernstein), avec les interprètes qui l'ont créée au Broadway : Carol Lawrence, Chita Rivera et Larry Kert.10.00— MUSIQUE DE CHAMBRE (T) Sonate pour flûte, hautbois et con-tinuo (Quantz).— Trio (Stôlzel).— Trio da camera (Kelsey Jones) : Tiio baroque de Montréal.— Trio, op.40 (Roussel) : Julius Baker, flûtiste; Lilian Fuchs, altiste; Harry Fuchs, violoncelliste.— Quintette, opus 25, no 1 (Boccherini) : Quintette Boccherini.•T:'- > 5 avril 7.00 —RÉSUMÉ (M) Lecture bilingue de l’horaire détaillé de la soirée.Kelsey Jones 11.00—NOUVELLES (M) 11.10 —CONCERT (M) "Sinfonia concertante ", K.564 (Mozart) : Jascha Heifetz, violoniste, William Primrose, altiste, et orch.dir.Izler Solomon, — Symphonie no 3 (Schubert) Philharmonie de Berlin, dir.Igor Markévitch.MERCREDI 6 avril 7.00 —RÉSUMÉ (M) Lecture bilingue de l'horaire détaillé de la soirée.7.10—NEWS (T) 7.20—DIVERTIMENTO (T) Musique légère.8.00—MUSIQUE DE MONTRÉAL (M) Symphonie en do, no 8 (Bruckner) : Philharmonie de Berlin, dir.Herbert von Karajan.10.00 —JAZZ AT ITS BEST (M) Disques de jazz présentés par Ted Miller.11.00 —NOUVELLES (M) 11.10 —CONCERT (M) Capriccio (von Einum) : orchestre symphonique RIAS, dir.Ferenc Fric-say.— Symphonie no 5 (Dvorak) : Orchestre symphonique de Philadelphie, dir.Eugene Ôrmandy.CHAÎNE BILINGUE La nouvelle chaîne FM sera bilingue.Chaque jour, avant les émissions, on donnera lecture du programme de la journée ou de la soirée en anglais et en français.A 7 h.10, chaque soir, un bulletin de nouvelles en anglais et, à II h.00, chaque soir également, un bulletin de nouvelles en français donneront aux auditeurs un aperçu de ce qui se passe dans le monde.Certaines grandes émissions seront précédées d'une brève présentation en anglais et en français, d’autres seront présentées en anglais ou en français, selon qu'elles émaneront de Toronto ou de Montréal.JEUDI 7.00- 7 avril •RÉSUMÉ (M) Lecture bilingue de l'horaire détaillé de la soirée.7.10—NEWS (T) 7.20 —DIVERTIMENTO (T) Musique légère.7.30 —LES PETITES SYMPHONIES (M) "Rituel de l'espace" (Francois Morel ) : orchestre des Petites Symphonies, dir.Roland Leduc.Oeuvre commandée au compositeur par la Société Radio-Canada pour l'émission "Les Petites Symphonies”.8.00 — LA REVUE DES ARTS ET DES LETTRES (M) Gérard Pelletier interviewe le direc teur de la revue française "Esprit", Jean-Marie Domenach, sur "le rôle et les tribulations d'un directeur de revue".— René-Salvator Catta lit ensuite un article de Jean Conilh, "L'Abstraction”, paru dans le numéro de février de la revue "Esprit".8.30 —MUSIC FROM ABROAD (M) Transciiptions musicales obtenues par le Service internationd de Radio-Canada.Cette semaine .’.a Hongrie.9.00—LES GRANDS ORCHESTRES (M) L'orchestre Philharmonia r* ! Orchestre National de la Radiodiffusion française.Ouverture "Coriolan" (Beethoven).— Symphonie no 2 (Beethoven) : Orch.Philharmonia, dir.Otto Klemperer.— "Bachianas Brasileiras" nos 2 et 9 (Villa-Lobos) ; Orch.national de la RTF, dir.le compositeur, "Une Nuit sur le Mont Chauve" (Moussorgsky) : Orch.national de la RTF.dir.Igor Markévitch.10.30 —DISTINGUISHED ARTISTS (T) Martin Canin, pianiste.Sonate (Eliot Carter).11.00 —NOUVELLES (M) 11.10 —CONCERT (M) Symphonie no 4 en fa majeur (Boyce) : London Baroque Ensemble, dir.Karl Haas.— "Variations sur un thème de Haydn” (Brahms) : Orchestre Philharmonia, dir.Otto Klemperer, — "Metamorphosen" (R.Strauss) : Orch, RTF, dir.Jascha Horenstein.VENDREDI 8 avril 7.00—RÉSUMÉ (M) Lecture bilingue de l'horaire détaillé de la soirée.7.10 —NEWS (T) 7.20 —DIVERTIMENTO (T) Musique légère.7.30 —INTERNATIONAL CONCERT (M) — Commentateur : Helmut Blume.Programme consacré à Stravinsky exécuté par l'Orchestre symphonique de Radio-Hambourg.Variations sur le choral de Bach "Vom Himmel hoch" : Dir.Stravinsky.Concerto pour piano et instruments 4 vent : dir.Hans Schmidt-Isserstedt; soliste : Margaret Kitchin, pianiste."In Memoriam Dylan Thomas” pour ténor, quatuor 4 cordes et quatre trombones : dir.Stravinsky; soliste : Richard Robinson, ténor.— Symphonie pour instruments 4 vent et "In Memoriam Claude Debussy” : dir.Stravinsky.Igor Stravinsky 8.30 —ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE RADIO-CANADA (T) Symphonie no 4 (Haydn).— Extraits de l'opéra "Feuersnot" (Richard Strauss).— Symphonie no 2 (Brahms), dir.sir Thomas Bee-cham.10.00 —LE PETIT ENSEMBLE VOCAL (M) Claire Masella, Marcelle Monette-Dumontet.René Lacourse, Claude Létourneau.Textes : Madeleine Bo-dier.Dir.George Little.— "Chantons l'histoire de France".Ce soir : des Croisades 4 la guerre de Cent ans.— "Hai amors"; "Douce dame débonnaire "Bien me deusse tar-gier", "Complainte de Richard Coeur de Lion”; "L'Air de l’homme armé"; "La Mort de Richard Coeur de Lion"- "Seigneurs, sachez!" (Thibaut de Champagne); "Adieu confie amourettes” (Adam de la Halle); "On paroles"; "Hors Bayard est en la pâture" (Adam de la Halle): "Vau de vire".10.30—INSTRUMENTAL RECITAL (T) Glenn Gould, pianiste.Partita no 5 (Bach).— ''Fantaisie" (Mora-wetz ).11.00 —NOUVELLES (M) 11.10 —CONCERT (M) Ouverture "Matin, midi et soir 4 Vienne" (von Suppé) : Orchestre royal philharmonique, dir.sir Thomas Beechman.— "Danses allemandes" (Beethoven) : Orchestre Pro Musica de Stuttgart, dir.von Rc-moortel.— Concerto pour clavecin et orchestre (Falla) : Sylvia Marlowe, claveciniste, et les Concert Arts Players.Pag* 12 LA SEMAINE À RADIO-CANADA HORAIRE DU 2 AU 8 AVRIL SAMEDI 2 avril 6.00— CB F—Radio-Journal CBAF—Réveille-matin 6.05— CBF—A la bonne heure ! 6.2 5-—CB A F—Rad io-J ournal 6.30— CBF—Radio-Journal CBAF—Réveille-matin 6.35— CBF—A la bonne heure ! 7.00— Radio-J ournal 7.05— Prière du matin 7.20—L’Opéra de quat’sous 7.30— -Radio-Journal 7.35— L’Opéra de quat'sous CBJ—Musique légère 7.50—CBJ—Chronique sportive 7.55—CBF—Chronique sportive CBV—Bonjour les sportifs CBJ—CBC News Réseau anglais de radio New York Philharmonie Samedi, 10 h.35 du soir Dir.Leonard Bernstein; soliste : Leonard Shure, pianiste.Concertino pour cordes no 3 en la maieur (Pergolèse).Suite Pstlcinella (Stravinsky).Concerto de piano no 1, en ci mineur (Brahms).Sunday Morning Recital Dimanche, 10 h.30 du matin Irene Garman, soprano, et Edna Marie Hawkin, pianiste.Mélodies de Mozart, Purcell et Brahms.Vancouver Chamber Orchestra Lundi, 9 heures du soir Dir.John Avison.Danses de Galanta (Ko-daly).Symphonie en do (Bizet).CBC Wednesday Night Mercredi, en soirée A 7 h.40 — Vancouver String Quartet.Quatuor à cordes (Jean Françaix).A 8 heures — Italia Prize Drama.The Quick and the Dead, de l'auteur allemand Herbert Eisenreich.A 9 heures — Celebrity Concert.Rosalyn Turek, pianiste.Oeuvres de J.-S.Bach.Schubert.Chopin.Ravel et Pagamni-Liszt.Rosalyn Turek The Music of Haydn Mercredi, 11 heures du soir Sonate no 24, en ré majeur, pour piano.Divertimento no t, en si bémol majeur.Quatuor en si bémol, op.no 6.Symphonie no 28, en la.CBAF—Nouvelles 8.00— L’Opéra de quat’sous CBJ—Nouvelles 8.05— CBJ—Variétés 9.00— Radio-Journal 8.30— Rythmes et mélodies 9.05— Fantaisies 9.30— Tante Lucille Le conte : “Le Rêve de Catherine”.La chanson : "Frère Jacques” et “La Bonne Aventure 6 gué”.10.00— Musiques en tous genres 11.00— Quand l’opéra se donne des airs Commentaires anecdotiques et fantaisistes sur l’opéra, entrecoupés d'exemples.Texte : René Arthur.Air de Micaela, ext.de "Carmen” (Bizet) : Licia Albanese, soprano.— Epilogue des "Contes d’Hoffmann” (Offenbach).11.30— Musique de ballet CBV—Divertissements CBJ—Ce qui se passe chez nous CBAF—Radio-Journal 11.45—CBF—La Croix-Rouge canadienne Interviews avec quelques membres du personnel des services de la Croix-Rouge à l'occasion de la campagne annuelle de souscriptions.12.00— A ciel ouvert 12.30— Le Réveil rural Paul-Emile Fortin, l.f.: erreurs à éviter en plantant.CBAF—Radio-Journal et Chansons 12.59—Signal-horaire 1.00— Radio-Journal 1.10— Intermède CBJ—CBC News 1.15— Musique des Pays-Bas CBJ—Voix agricole du Saguenay 1.30— Théâtre de Québec “Le Dernier Magot" (André Giroux) : Fred Ratté.Yves Margraff, Noël Moisan, Denise Lapointe et René Mathieu.2.00— Metropolitan Opera "Simon Boccanegra" (Verdi).Dir.Dimitri Mitropoulos, Zinka Milanov, soprano (Amelia); Carlo Bergonzi, ténor (Gabriele Adorno); Giorgio Tozzi, basse, (Jacopo Fiesco); Frank Guarrera, baryton (Simon Boccanegra).5.45—Conseil de la vie française Le major Georges Guimond.conservateur du musée i la Citadelle de de Québec et président de la Société historique de Québec; sujet : la bataille de Sainte-Foy, 6.00— Radio-Journal 6.10— CBF—Intermède CBJ—CBC News CBA F—Nouvelles 6.15— La Langue bien pendue Animatrice : Marcelle Barthe, Avec Pierre Daviault, Jean Marie Laurence et fean-Paul Vinay.CBAF—Le Chapelet 6.30— Rien qu’une chanson Commentaires sur les chansonnettes, leurs thèmes, leurs auteurs, leurs interprètes.Narrateur : Pierre Savin'; textes : Alain Sylvain.Emission consacrée 1 Yvette Guil-bert : "Le Fiacre”, "Mademoiselle de Paris"."Les Vieux Messieurs", "L’HOtel du no 3"."Partie carrée”, "La Complainte des quatre-z-étu-diants”, "D'elle 1 lui” et "C'est le mai".CBAF—Jazz 7.00— Chroniques canadiennes Jean Pelletier (Québec).Jean Sarra-zin (Montréal), Clarence Parsons (Toronto).Jacques Ouvrard (Winnipeg.Roland Bonvalet (Vancouver) .CBAF—La Langue bien pendue 7.15—CBAF—M usique 7.30— Concert léger 8.25—Radio-Journal 8.30— La Revue de la semaine Les principales nouvelles.9.00— Radio-hockey 10.30—Le Cabaret du soir qui penche Avec "L'Oiseau de nuit" Guy Mauffette.10.50—Radio-Journal 10.55— Chronique sportive 11.00— Le Cabaret du soir qui penche CBJ—CBC News 11.10—CBJ—Le Cabaret du soir qui penche 11.55— Radio-Journal 12.00— CBF—Le Cabaret du soir qui penche CBV, CBJ et CBAF — Fin des émissions 12.55— CBF—Radio-Journal 1.00— CBF—Fin des émissions T DIMANCHE 3 avril 7.45—CBAF—La Météo et musique 8.00— Rad io-J ournal 8.05— Louanges Sonate pour orgue (Hindemith) et "Procession" (Henry Cowell) : Richard Ellsasser.— "Salve Regina" chanté par le choeur des moines cisterciens.8.30—Missa est CBAF—Piano 8.55—CBJ—CBC News 9.00— Radio-Journal 9.06— L’Heure du concerto Concertino pour basson et orchestre (Rosetti) : I.eo Cermak et Orchestre de la Société orchestrale de Vienne, dir.Charles Adler.— Concerto pour guitare et orchestre (Giuliani) : A.Ivanov-Kramskoy.10.00— Université Radiophonique Internationale Conférences sur les sciences et les arts, données par des universitaires de différents pays.11.00— Prédication du Carême En l'église Notre-Dame de Montréal.Le Rév.Père Vincent de Paul Ran-de : "Notre Pcre qui êtes aux deux".Aujourd’hui : "Dieu, notre Père, en Jésus par l’Esprit".12.00— Bonjour dimanche Magazine de l'actualité, préparé par une équipe d’adolescents.12.30—Jardins plantueux Van Nieuwelhove.12.45—Nos artistes invités Jean Gagnon, ténor; Guy Bourassa, pianiste."Vainement, ma bien-ai-mée", ext, du "Roi d'Ys" (Lalo).— "O Souverain, O Juge”, ext.du "Cid" (Massenet).— Le rêve, ext.de "Manon” (Massenet).— "Pourquoi me réveiller", ext.de "Werther" (Massenet).CBJ—Pour que la moisson 12.59—Signal-horaire 1.00— Rad io-Journal 1.10—Intermède CBJ—CBC News 1.15—Regards sur le Canada français Gérard Brady a invité Gilles Tru-del, directeur de "La Voix de Shawinigan".Sujet : la vie communautaire à Shawinigan.1.30—Petit Concert Raymonde Pelletier, mezzo-soprano; Gaétan Laberge.bassoniste, et orchestre, dir.Syivio Lacharité.Concerto en si bémol majeur pour basson et orchestre 1 cordes (Jean-Chrétien Bach).— Quatre vieux chants populaires français : "Soit Bourguignon, soit Champenois”, "Chanson à manger”."Portrait" et "Fuis, séducteur" (harm.Weckerlin).¦ JsSMi Raymonde Pelletier 2.00— Le Choc des idées La grande pcche.Est-elle si profitable, partout et en tout temps ?2.30— Images du Canada Canada ’60" (Jean Sarrazin); au-lourd'hui : "Vil! les du Canada anglais .Pauline Julien, Lucienne Le-tondal, Jean-Paul Dugas, Jacques Galipeau et Pierre Boucher.3.00— L’Orchestre des concerts populaires de Toronto Dir.Ettore Mizzoleni.Elizabeth Ben-son-Guy.soprano.Ouverture "Le Barbier de Séville” (Rossini).— extraits de "Manon Lescaut" (Puc-Çini) et des "Vêpres siciliennes" (Verdi).— Suite "L’Arlésienne", no 1 (Bizet).— Extraits de "Lucia di Lammermoor” (Donizetti).— "Divertissement” (Ibert).4.00— Le Tour des capitales Des correspondants commentent l’actualité à Ottawa, Washington.Paris et Londres.4.30— Panorama du jazz Animateur : Pierre Nadeau.5.00— Claves et maracas Musique de l'Amérique latine.CBAF—Le Quart d’heure marial 5-15—Perspectives internationales En collaboration avec la radio des Nations Unies, renseignements sur les travaux de l’ÔNU et de ses principaux organismes.CBAF—Le Quart d’heure catholique 5.30— La Famille du Seigneur Texte : Germaine Cromp.Avec André Hébert, Guy Mauffette.François Guillier, Gaétane Laniel.6.00— Radio-Journal Chronique sportive 6.10—Intermède CBJ—CBC News 6.15—Klein Kanada Reportage d'André Hébert en Allemagne.Rencontre de quelques officiels.Interview : le major Albert Gaumond, de Québec; Willey Wierick, de la Silésie; le colonel Armand Letellier.de Québec et d'Ottawa.6.30— Match intercités Animateur : René Arthur.7.00— Nouveautés dramatiques "La Mer où nous avons aimé" (Yves Thériault) : Gisèle Dufour, Monique Aubry.Maud D Arcy, Jacques Galipeau et Pierre Boucher.7.30— Concert canadien Glenn Gould, pianiste.Partita no 3 en sol majeur (Bach).— "Fantaisie" (Oskar Morawetz).8.00— Disques et discussion Animateur : Edgar Fruitier; John Newmark et Jean Beaudet discuteront des concertos de Mozart.DU 2 AU 8 AVRIL I960 Page 13 HORAIRE DU 2 AU 8 AVRIL O 8-30—L'Orchestre de Radio-Canada Dir.sir Thomas Beecham.Svmphonie no 102 (Haydn).— Symphonie no }8 (Mozart).— "Love in Bath" (Handel-Beecham), 10.00— Radio-Journal 10.15—Emission expérimentale Sujet : le lancement des fusées.Interview de Serge Lapointe, pro-lesseur à la Facu!té des Sciences de l'Université de Montréal, par Raymond Laplante.10.30—Récital Anna-Marie Globenslci, pianiste.Partita no.4 en ré majeur (Bach).10.55— Chronique sportive 11.00— Musiciens, mes amis Texte d'Eve Corker lu par Pierrette Sieb.Adaptation française : Michel Bour-da.Ce soir : Thomas Schippers CBJ—CBC News CB AF—Adagio 11-10—CBJ—Musiciens, mes amis 11-30—CBAF—Fin des émissions 11.55— Radio-Journal 12.00— Fin des émissions LUNDI 4 avril 8.00— CBF—Radio-Journal CBAF—Réveille-matin 6.05— CBF—CBF métropolitain Service communautaire pour la région métropolitaine.Animateur : Gaétan Montreuil.6.30— CBF—Radio-Journal 6.35— CBF—CBF métropolitain 7.00— Radio-Journal 7.05— Prière du matin CBJ—Réveille-matin 7.20—CBF—La Météo et musique 7.30— Radio-Journal 7.35— CBF—CBF métropolitain CBV—Sur le bon pied CBJ—Musique légère CBAF—Musique 7.50—CBJ—Chronique sportive 7.55—CBF—Chronique sportive CBV—Bonjour les sportifs CBJ—CBC News CBAF—Nouvelles 8.00—Radio-Journal CBJ—Nouvelles 8.05—CBF—CBF métropolitain CBJ—Ici, Philippe Robert CBV—Sur le bon pied CBAF—Musique 8.10—CBJ—Variétés musicales 8.30— Chez Miville Invitée : Micheline Bédard.9.30— Radio-Journal 9.33—Paris chante et danse Animateur : Jacques Matti; interview : Paul Roby.10.00— A communiquer 10.15— Psychologie de la vie quotidienne Avec Françoise Faucher et Théo Chentrier.10.30— Un homme et son péché Radio-roman de Claude-Henri Gri- K non.Donalda se demande si son père acceptera l'offre de 1 avare.Prudence fait une scène au marchand Lacour et Georgiana revoit Pit Caribou.10.45—Les Visages de l'amour "Edith Cavell”.En vedette : Yvette Brind'Amour.11.00— Tour à tour Animateur : Rhéal Gaudet.11.15— Vies de femmes Radio-roman de Paul Gury.11.30— Les Joyeux Troubadours 12.00— Jeunesse dorée Radio-roman de Jean Desprez.12.15— Un piano, une chanson Paul de Margerie et Renée Bélanger.12.30— Le Réveil rural Conseils aux consommateurs.Raymonde Pelletier et ses chansons.CBAF—Jeunesse dorée 12.4 5—CBAF—Chansons 12.59—Signal-horaire CBJ—CBC News 1.15—Les Visages et le temps Textes : Louis Pelletier; lecteur ; gaia^^Mw^iMiiimiiiiiiiiii'iiH'iiiiiiiiriiiiii I mmmKttairnnn LES VISAGES DE L’AMOUR ¦ A compter du 4 avril, la série il les Visages de l’amour, diffusée au jj réseau français de Radio-Canada 3 de 10 h.45 à 11 heures du matin, !! présentera une biographie d'Edith il Cavell.Edith Cavell (1866-1915) était | la fille d’un pasteur anglais.Belle, | douce et grave, elle renonce au ma-| riage, au bonheur personnel, pour I se consacrer à soulager les maux ï des infirmes et des malades.Infir-I mière, elle ouvre une école de ’ gardes-malades à Bruxelles, où la I surprend la première Grande h Guerre.La Belgique est envahie, I occupée par l’armée allemande.| Désormais, elle soigne les blessés, j{ seconde la Croix-Rouge.La résistance à l’envahisseur !§ s’organise; Edith Cavell en fait partie; elle aide des prisonniers, des soldats à s’enfuir.Arrêtée par l’oc-I cupant, elle est mise au secret, lii siPiçxE wm m nrr: im««ir i puis, à l’issue d’un procès, condamnée à mort.L’exécution d’Edith Cavell soulève une émotion générale dans le monde.Pour la première fois, une femme, une infirmière est fusillée pour fait de guerre.L’existence et la mort exemplaires d’Edith Cavell préfigurent celles des milliers de femmes de toutes les races, qui périront au cours de la seconde Grande Guerre.Héroïne de l’aube de l’époque de fer, Edith Cavell reste la douce et pathétique image d’une femme qui voulut soigner et guérir, illustrant ainsi le commandement : “Aimez-vous les uns les autres”.Le rôle d’Edith Cavell a été confié à Yvette Brind’Amour.Cette série, due à la plume de Charlotte Savary, sera réalisée par Paul-Henri Chagnon.¦ Gaétan Barrette.Aujourd’hui ; grands événements internationaux.1.45—Arc-en-ciel 2.00— Chefs-d’oeuvre de la musique Concerto pour clarinette, basson et orchestre (Karl Stamitz) : Société orchestrale de Vienne, dir.Charles Adler.— "Ainsi parla Zarathustra” (R.Strauss) : Orch.phil.de Berlin, dir.Karl Bôhm.3-00—Variétés musicales 4.00— Radio-Journal 4.05—Une demi-heure avec .,.Aujourd’hui : les miroirs.4.30— CBF—Métro-magazine Animateur : Raymond Laplante.CBV—Faire-part CBAF—Au jour le jour CBJ—Badinage 5.00— —CBAF—Le Chapelet 5.15— CBAF—Nouvelles 5.55—CBF—Sur nos ondes- A compter du lundi 4 avril, l’émission "Sur nos ondes” aura une durée de cinq minutes et sera présentée à 5 h.55.On notera que le "Sur nos ondes” du matin, à 9 h.55, disparaît de l'horaire.CBJ—CBC News 6.00— Radio-Journal Revue de l’actualité Le Sport ce soir 6.30— Rond-point CBAF—La Vie rurale 7.00— Don Quichotte CBAF—Nos cercles d’études rurales 7.15— Psychologie de la vie quotidienne 7.30— La Vie ouvrière Texte : Luan Asllani.Animateur : Jean-Paul Lefebvre: revue de l'actualité : Philippe Vail-lancourt; commentaire : Fernand Jo-licoeur : le budget fédéral et les travailleurs.— Interviews avec un représentant de chacun des trois partis politiques fédéraux; sujet : le chômage.8.00— Festivals européens Commentaires : Maryvonne Kendergi.Aix-en-Provence.Concert symphonique de l'Orchestre de 1TNR, dir.Igor Markcvitch."Symphonie fantastique” (Berlioz).— Ouverture de "L'Arlé-sienne" (Bizet).— "Hymne, pour orchestre” (Messiaen).Interview avec Igor Markevitch.Journées de musique contemporaine de Danaueschingen."Tombeau à la mémoire du prince Max Egon zu Fürstenberg" (Pierre Boulez) : Eva-Maria Rogner, soprano, et l’ensemble "Domaine musical" de Paris, dir.du compositeur.— "Intégrales" pour petit orchestre et percussion (Edgar Varèse) : l'ensemble "Domaine musical" de Paris, dir.Pierre Boulez.10.00— Radio-J ournal 10.1 4—Commentaires 10.30— Lecture de chevet "Les Silences du colonel Bramble” (André Maurois).10.55—Chronique sportive 11.00— Aux portes de la nuit Oeuvres de Wieniawski.— Texte de Félix Leclerc lu par Guy Mauffette.Chansons de Félix Leclerc.CBAF—Rond-point CBJ—CBC News 11.10—CBJ—Aux portes de la nuit 11.30— CBAF—Fin des émissions MARDI 5 avril 8.30—Chez Miville 9- 30—Radio-J ournal 9.33—Paris chante et danse Avec Jacques Matti; interview : Raymond Siozade.12.15— Un piano, une chanson Paul de Margerie et Paul Davis.12.30— Le Réveil rural Patricia Poitras et ses chansons.1.15— Les Visages et le temps Textes : Louis Pelletier: lecteur : Gaétan Barrette.Aujourd’hui : personnalités du monde artistique.1.45—A rc-en- ciel Un tour de vocabulaire avec Jean-Marie Laurence.2.00— Chefs-d'oeuvre de la musique "Novelettes" op.21 (Schumann) : Yvonne Loriod, pianiste.— Polonaises (Chopin) : Artur Rubinstein, pianiste.3.00— Les Chansons de la maison Animateur : Guy Mauffette.4.00— Radio-Journal 4.05—Une demi-heure avec .Alexandre Dumas.6.00— Radio-Journal Revue de l’actualité Le Sport ce soir 6.30— Entre vous et moi 7.00— Don Quichotte CBAF—Société nationale des Acadiens 7.15— Psychologie de la vie quotidienne 7.30— Des idées et des hommes Entretiens sur les grands courants de pensée et d'action dans notre milieu et dans le monde.8.00— Thé«âtre dans un fauteuil "Le Tartuffe” (Molière): "La Co; Ionie" (Marivaux) et "Carmosine” (Musset).Interprètes: Aline Caron.Rolande Perro.Gérard Poirier et Yvon Leroux.8.30— Concerts symphoniques L'Orchestre symphonique de Montréal, dir.Josef Krips.Symphonie en sol mineur (Gluck).— Symphonie en sol majeur "Surprise" (Haydn).9.30— Mélodies et lieder Pierrette Alarie : "Paysage sentimental" et "L'Echelonnement des haies” (Debussy); Hilde Rossi Maidan : "Alte liebe” (Brahms); Kim Borg : lied du cvcle "Quatre chansons sérieuses” (Brahms); Victoria de lais Angeles : "Menuet chanté" (harm.Joaquin Nin); Suzanne Danco : "La Romance de l'adieu” (Spostini); Kathleen Ferrier : "Le Gai Ménétrier" (Schubert); Helmut Krebs : "Des roses orientales” (Schumann); Lois Marshall : "Asturiana" (harm.Manuel de Falla).10.00— Radio-Journal 10.15— Commentaires 10.30— Lecture de chevet "Les Silences du colonel Bramble” (André Maurois).10.55—Chronique sportive 11.00— Le monde parle au Canada CBJ—CBC News CBAF—Adagio 11.30— Les plus beaux disques Suite pour flûte et cordes en la mineur (Telemann) : James Pappoutsa-kis et orchestre i cordes, dir.Joscf Zimbler.CBAF—Fin des émissions 11.55—Radio-Journal 12.00—CBF—Concert 11.55—Radio-Journal 12.00—CBF—Concert CBV et CBJ—Fin des émissions CBV et CBJ— Fin des émissions 12.55—CBF—Radio-Journal 1.00—CBF—Fin des émissions 12.5 5—CBF—Radio-Journal 1.00—Fin des émissions Pag» 14 LA SEMAINE À RADIO-CANADA Compléter l'horaire de mardi, mercredi, jeudi et vendredi avec celui de lundi, de 6 heures du matin à 8 heures du soir MERCREDI 6 avril 8.15— CBJ—Midweek Meditation 8.30— -Chez Miville Invité : René Caron.9.30— Radio-Journal 9.33—Paris chante et danse Avec Jacques Matti.Interview : Elyane Dorsey.12.15— Un piano, une chanson Paul de Margerie et Marianick.12.30— Le Réveil rural 1.15— Pont des arts 1.45—Arc-en-ciel "Ce que j'ai vu de beau" avec Jean-Raymond Boudou.2.00— Chefs-d’oeuvre de la musique Emission consacrée à Tchaïkowsky.Sextuor à cordes "Souvenir de Florence”.— "La Tempête" : Orchestre Philharmonia, dir.Anatole Fistoulari.3.00— Variétés musicales 3.55—Radio-Journal 4.00— La Messe des malades 4.05—Une demi-heure avec .5.30— CBAF—Entre vous et moi 6.00— Radio-Journal Revue de l’actualité Le Sport ce soir 6.30— Rond-point 7.00— Don Quichotte CBAF—La Route de Thèbes 7.15— Psychologie de la vie quotidienne 7.30— Les Petites Symphonies Dir.Roland Leduc Oeuvre inédite de François Morel.8.00— Festival du mercredi Quatuor en si bémol, op.130 (Bec tnoven) : le Quatuor de Montréal.10.00— Rad io- Journal 10.15— Commentaires 10.30— Lecture de chevet "Les Silences du colonel Bramble" (André Maurois).10.55—Chronique sportive 11.00— Aux portes de la nuit Oeuvres de Frédéric de Prusse et de Louis-Ferdinand de Prusse.— Texte de Pascal lu par Jean-Louii Roux.— Oeuvres de Sammartini, de Saint-Saëns et d'Elman interprétées par le violoniste Mischa Elman.CBAF—Rond-point CBJ—CBC News 11.10—-CBJ—Aux portes de la nuit 11.30—CBAF—Fin des émissions 11.55— Radio-Journal 12.00—CBF—Concert CBV et CBJ-—Fin des émissions 12.55— CBF—Radio-Journal 1.00—CBF—Fin des émissions JEUDI 7 avril 8.30— Chez Miville Invitée : Monique Chailler.9.30— Radio-Journal 9.33—Paris chante et danse Avec Jacques Matti; interview : le Père Duval.12.15—Un piano, une chanson 12.30—Le Réveil rural Un invité ou un représentant du Ministère de l'agriculture du Québec.12.59—Signal-horaire 1.00— Radio-Journal 1.15—Les Visages et le temps Textes : Louis Pelletier; lecteur : Gaétan Barrette.Aujourd'hui : étude du lied.1.4 5—Arc-en-ciel Le disque de la semaine, avec An- nette Leduc.2.00— Chefs-d’oeuvre de la musique Emission consacrée à Mozart.Concerto pour clarinette ; Bernard Walton et Orchestre Philharmonia.dir.Herbert von Karaian.— Symphonie no 36 en ut majeur "Linz" Orchestre phil.royal, dir.sir Thomas Reecham.3.00— L’Orchestre d’Ottawa Dir.Thomas Mayer."Printemps" et "Prélude à l'après-midi d'un faune" (Debussy).3.30— Variétés Gaètane Létourneau, Alain Denys et orch.dir.Gilbert Darisse.Thème : le printemps."Ce jour-là à Paris" (Rossi); "Enfin le printemps” (Mon-not); "A Paris” (Lemarque); "En avril à Paris" (Trenet); "Au printemps” (Brel); "Premier printemps” (Brel); "Premier printemps” (Giraud).4.00— Rad io-Journal 4.05—Une demi-heure avec .6.00— Radio-Journal Revue de l’actualité Le Sport ce soir 6.30— Rond-point 7.00— Don Quichotte CBAF—Récital 7.15—Psychologie de la vie quotidienne 7.30— Place publique Chaque semaine, des représentants de différents milieux discutent librement de quelques problèmes qui font la manchette de l’actualité.8.00— Revue des arts et des lettres Jean-Marie Domenach.directeur de fa revue "Esprit", est interrogé par Gérard Pelletier; sujet : les tribula tions d’un directeur de revue.8.30— Anthologie sonore de la poésie canadienne Poèmes d'Alfred DesRochers, de Gilles Constantineau et d’Eloi de Grandmont lus par leurs auteurs Textes de présentation de Gilles Marcotte lus par Guy Provost.9.00— Les Livres qui nous ont faits Le docteur Karl Stern est interrogé par Martine Krettly (1er épisode).Écrivains et lecteurs Le jeudi 7 avril à 8 heures du soir, la Revue des arts et des lettres présentera une interview de Jean-Marie Domenach, directeur de la revue “Esprit”, avec Gérard Pelletier.Domenach expliquera ce que représente la revue qu’il dirige, le travail d'organisation des équipes, la préparation des numéros spéciaux; il parlera également des transformations apportées à la revue depuis trois ans.La demi-heure se terminera par la lecture d’un texte paru dans “Esprit” et intitulé le Délire de l'abstrait.L’auteur, Jean Conilh, est l'un des jeunes collaborateurs de la nouvelle équipe.Salvator Catta lira le texte.Réalisation : Gilles De-rome.A 9 h.30, les Livres qui nous ont faits nous fera entendre Karl Stern, psychiatre, auteur du livre autobiographique le Buisson ardent.Karl Stern est un Allemand d’origine juive.Il vit actuellement à Montréal; le Buisson ardent retrace le chemin de sa conversion au catholicisme.II nous dira les livres qui marquèrent sa jeunesse et sa maturité.Le Quatuor à cordes de Montréal, composé de HYMAN BRESS, MILDRED GOODMAN, WALTER JOACHIM et OTTO JOACHIM, jouera à Festival du Mercredi, le 6 avril à 8 heures du soir, le Quatuor opus 130 •Je Beethoven.C'est une oeuvre en six mouvements, dont l'inspiration très variée s’unifie grâce au génie de Beethoven.9.30—Rencontres françaises Pierre de Grandpré s’entretient avec Jean Thévenot et Etienne Lalou; su-let : télévision et culture intellectuelle.10.00— Radio-Journal 10.15—Commentaires 10.30—Lecture de chevet "Les Silences du colonel Bramble” (André Maurois).10.55—Chronique sportive 11.00— Les plus beaux disques Sérénade no 9 en ré majeur.K.320 "Posthorn Serenade" (Mozart) : Orchestre des Concerts Lamoureux, dir.Arthur Goldschmidt.— "Les Char- vie" (Milhaud) : orches tre de chambre, dir.du compositeur.CBJ—CBC News CBAF—Adagio 11.10—CBJ—Les plus beaux disques 11.30—CBAF—Fin des émissions 11.55— Radio-Journal 12.00—CBF—Concert CBV et CBJ—Fin des émissions 12.55— CBF—Radio-Journal 1.00—CBF—Fin des émissions VENDREDI 8 avril 8.30— Chez Miville Invité : Jacques Lorain.9.30— Radio-Journal 9.33—Paris chante et danse Avec Jacques Matti; interview : Colette Mansard.12.15—Un piano, une chanson 12.30— Le Réveil rural Albert Viau et ses chansons.12.59—Signal-horaire 1.15— Les Visages et le temps Textes : Louis Pelletier; lecteur : Gaétan Barrette.Aujourd'hui : 1rs grandes figures de l'histoire.1.45— Arc-en-ciel Revue des livres, avec Andrée Paradis.2.00— Chefs-doeuvre de la musique "Les Biches" (Poulenc) : Orchestre de la Société des Concerts du Conservatoire dir.Roger Désormière.- Ballade (Fauré) : Kathleen Long et Orchestre phil.de Londres, dir.Jean Martinon.— "La Mer" (Debussy) ; Orchestre de la Suisse romande, dir.Ernest Ansermet.3.00— Une heure de variétés 4.00— Radio-Journal 4.05—Une demi-heure avec .Aujourd'hui : chronique de la petite histoire.6.00— Radio-Journal Revue de l'actualité Le Sport ce soir 6.30— Rond-point 7.00— Don Quichotte CBAF—Au service du pêcheur 7.15— La Vie économique Animateur : Henry Mhun; revue de l'actualité : Pierre Harvey; commentaire : Roger Chartionneau.Interviews : Gilles Constantineau, journaliste; Jules Archambault, syndic; Maurice Chartrand, directeur général adjoint de la Chambre de commerce de Montréal.Sujet : les faillites; causes et remèdes.7.45— Les Affaires de l’Etat I.e parti CCF.8.00— D’un océan à l’autre Ce soir : "Les Normes du français parlé au Canada".Animateur : Tref fié Boulanger.Invités : I-éone Bou dreau, de Moncton: Richard Ber geron, de Sherbrooke; Pierre Da viault, d'Ottawa; le R P.Benoît Pi ris, o.m.i., de Gravelbourg.8.30— Messe de Bach En l'église Notre-Dame de Montréal.Messe en si mineur de J.-S.Bach par le Choeur Bach sous la direction de George Little.11.00— Radio-Journal 11.15—Commentaires 11.30—Lecture de chevet "Les Silences du colonel Bramble” (André Maurois).11.55— Radio-Journal 12.00— CBF—Concert CBV et CBJ—Fin des émissions 12.55— CBF—Radio-Journal DU 2 AU 8 AVRIL I960 Paq« 15 CBAFT Moncton Canal 11 Cet horaire est établi à l'heure des Maritimes.Samedi 2 avril 5.00— FON FON 6.00— LE PROFESSEUR CALCULUS 6.30— LE ROMAN DE LA SCIENCE 7.00— RADIO-NOUVELLES 7.10—COUP D'OEIL 7.15— KIM 7.45— TEMPS PRESENT 8.15— PREMIÈRES ARMES 8.45— FRERES JACQUES 9.00— LE CLUB DES AUTOGRAPHES 9.30— CLE DE SOL 10.00— LONG METRAGE "Ri: amer", hlm italien de Giuseppe de Santis avec Victorio Gassman et Silvana Mangano.11.30— TÊLÊPOLIC1ER 12.00— FIN DES EMISSIONS Dimanche 3 avril 5.00— FILS DE DIEU 5.30— L'HEURE DES QUILLES 6.30— GUILLAUME TELL 7.00— JEUNES VISAGES 7.30— PAR LE MONDE ENTIER 8.00— PAPA A RAISON 8.30— EDITION SPECIALE 9.00— MUSIC-HALL Hôtesse : Michelle Tisseyre.10.00— DU COQ A L'Ane 10.30— PREMIÈRE 11.30— PREMIER PLAN 12.00— FIN DES EMISSIONS Lundi 4 avril 4.55—A L'AFFICHE DE CBAFT 5.00— BOBINO 5.30— RIVIÈRE PERDUE 6.00— LE COURRIER DU ROY 6.30— LE GRAND DUC GERM AISE DUGAS, charmante animatrice de l'émission télévisée Coucou, où elle tient le rôle de Josette, est surtout connue pour scs talents de chanteuse.Elle vient de remporter tout récemment le Grand Prix du disque canadien, recevant ainsi le trophée Disque d'or pour la création de son disque Deux enfants du même âge.Elle avait déjà remporté un prix au Concours de la Chanson canadienne organisé par Radio-Canada et elle semble promise à un brillant avenir dans le domaine de la chanson populaire.Signalons que Germaine Dugas va partir pour Paris où elle participera à plusieurs émissions de la télévision française et rencontrera les représentants de grandes maisons d’édition de disques.7.00— TELEJOURNAL 7.10—NOUVELLES SPORTIVES 7.15—BONJOUR MADAME 7.45— CONCERT 8.45— CHEZ CLEMENCE 9.00— LES BELLES HISTOIRES DES PAYS D'EN HAUT 9.30—LA POULE AUX OEUFS D'OR 10.00— SUR DEMANDE 10.30— G.M.VOUS INVITE .Animateur : Yoland Guérard.11.00— PANORAMIQUE 11.30— TRIBUNE LIBRE 12.00— FIN DES EMISSIONS Mardi 5 avril 4.55—A L'AFFICHE DE CBAFT 5.00— BOBINO 5.30— PÉPINOT 6.00— LA VIE QUI BAT 6.30— CF-RCK 7.00— TÉLÉJOURNAL 7.10—NOUVELLES SPORTIVES 7.15—LONG METRAGE Le Roi des resquilleurs ", comédie-boulfe de Richard Pottier avec Rel-lys, Gabriello, Suzanne Dehelly et Jean Tissier.8.45—LES COLLEGIENS TROUBADOURS 9.00— GENDARMERIE ROYALE 9.30— JOIE DE VIVRE 10.00— C'EST LA VIE 10.30— PAYS ET MERVEILLES Avec André Laurendeau.11.00— RÉCITAL 11.30— CONFERENCE 12.00— FIN DES EMISSIONS Mercredi 6 avril AU RAY BLAIN, botaniste, et RAYMOND LAPLANTE, annonceur, sont deux des principaux artisans de la série les Travaux et les jours, animée régulièrement par Germain Lefebvre et Raymond Boutet, tous les dimanches après-midi, de 1 h.30 à 2 heures, au réseau français de télévision de Radio-Canada.La réalisation est de Simon Richer, agronome diplômé.Geo ru es Groulx 4.59—A L'AFFICHE DE CBAFT 5.00— PÊPÊ LE COWBOY 5.30— LE DERNIER DES MOHICANS 6.00— SPORT JUNIOR 6.30— LES BOUCANIERS 7.00— TÉLÉJOURNAL 7.10—NOUVELLES SPORTIVES 7.15— INSPECTEUR BLAISE 8.15— LES TRAVAUX ET LES JOURS 8.45— DU CÔTÉ DE CHEZ LISE 9.00— LE POINT D'INTERROGATION 10.00— EN HAUT DE LA PENTE DOUCE 10.30— JOINDRE LES DEUX BOUTS 11.00— A LA PORTE SAINT-LOUIS 11.30— ARTS ET LETTRES 12.00— FIN DES EMISSIONS Jeudi 7 avril 4.55—A L'AFFICHE DE CBAFT 5.00— BOBINO 5.30— LE COMTE DE MONTE-CRISTO 6.00— KOSMOS 2001 6.30— L'ENFANT DU CIRQUE 7.00— TELEJOURNAL 7.10—NOUVELLES SPORTIVES 7.15—LONG MÉTRAGE "Singapour”, film d'aventures de John Braum avec Ava Gardner et Fred MacMurray.8.45—TOI ET MOI 9.00— PIERRE SUR PIERRE 9.30— LE SURVENANT 10.00— RENDEZ-VOUS AVEC MICHELLE 10.30—LES TROIS VALSES Comédie musicale d'Oscar Straus,• en vedette : Mathé Altéry.12.00— FIN DES ÉMISSIONS Vendredi 8 avril 4.55—A L'AFFICHE DE CBAFT 5.00— BOBINO 5.30— LES TROIS MOUSQUETAIRES 6.00— OURAGAN 6.30— RADISSON 7.00— TÉLÉJOURNAL 7.10—NOUVELLES SPORTIVES 7.15— BONJOUR MADAME 7.45— MANTOVANI 8.15— SCOTLAND YARD 8.45— VIE CANADIENNE 9.00— DÉCOUVERTES 9.30— LES IDÉES EN MARCHE 10.00— CINEMA "Lucrèce”, comédie psychologique de Léo Joannon avec Edwige Feuil-lère et Pierre Jourdan.11.30— AFFAIRES DE FAMILLE 12.00— FIN DES ÉMISSIONS Il est bavard et il a la bougeotte.Le rencontrant pour la première fois, l’acteur français Pierre Ber-tin le fixa longuement puis s’exclama : "Vous, vous êtes un comique !” Aucun doute, George Groulx est un drôle : visage anguleux qui se termine en pointe sur un menton en galoche, deux prunelles noires qu’il roule en levant les sourcils, un timbre de voix comme parti du fin fond de son gosier et dont il sait tirer d'inénarrables effets.On ne s'étonnera pas alors de voir Molière tenir une si grande place dans sa vie de comédien.Il fut, à Paris, Oronte dans le Misanthrope; à Montréal, il joue Scapin, Sganarelle dans le Médecin malgré lui et c’est en l'honneur d'une héroïne de Molière qu’il baptise sa : petite fille Elise.Comique, oui, mais aussi “bête de théâtre”.Car Georges Groulx, qui joue la comédie depuis bientôt 20 ans, garde encore intact le feu sacré.Il raconte lui-même comment, alors qu'il n’avait que 8 ou 10 ans, il apprenait déjà à déclamer devant une glace ce qu’il nomme "mes premiers morceaux de bravoure”.Quant à ses premiers rôles, ils furent ceux de “machiniste, balayeur du plateau, brosseur de décor, électricien”.C'était l'époque : où, encore étudiant, Georges Groulx suivait durant ses vacances d'été les Compagnons en tournée.Si vous voulez lui faire plaisir, \ offrez-lui une cigarette.Fumeur invétéré, il consuma 42 cigarettes le soir où il réalisa son premier Télé- ; théâtre à Radio-Canada ! Fumer en bouquinant est un plaisir à la portée de tous.Georges Groulx.pour sa part, possède une bibliothèque de plus de 5,000 vo- jj lûmes, presque tous des pièces de théâtre.x LUa, Marié à la comédienne Lucille Cousineau et père de famille, Georges Groulx aime les jeunes et ceux-ci le lui rendent bien.Ils se souviennent encore de ce fameux Compère la Cerise, qu’il créa pour eux à la télévision alors que passait Pinocchio.On n'en finirait certes pas d’énumérer tous les rôles interprétés par ce comédien dont le talent n’a d'égal que sa taille; inutile de vous dire que Georges Groulx est grand.WBHWigüliBiil» Page 16 LA SEMAINE A RADIO-CANADA Chez les Chinois comme chez les Sud-Américains h & (pierre SUR P(ERRe) Une émAAicn qui tend témoignage de ICgtbe en marche fl Montréal, vivent 5,800 Chinois.Vous les avez rencontrés dans le Chinatown de la rue La Gauchetière, entre les rues Saint-Laurent et Bleury; à la buanderie du coin, dans un restaurant de quartier.Toujours discrets, ils vivent derrière une muraille que les autres ont construite.Les autres, ce sont ceux qui ne les acceptent pas comme citoyens à part entière, ceux qui leur ont attribué un rôle éternel et immuable de blanchisseurs et de faiseurs de chop-suey.A l’amateur Le Révérend Père Émile Legault, c.s.c.de pittoresque, il ne restait que la faculté d’imaginer une vie familiale et une vie sociale, comme on imagine des onomatopées en voyant les caractères de leur écriture.Dans le Chinatown Les lundis 8 et 15 février, à 6 h.30, l'émission télévisée Pierre sur pierre défit le “ghetto", projeta des images de Chinois à l'école, en famille, à l'hôpital, au jeu.Des images toujours vraies, souvent touchantes, car il y avait beaucoup d’amitié.Venus par Vancouver, de Canton ou d’ailleurs, les Chinois se sont organisés, non pas clandestine- ment, mais à l’ombre.Ils ont transporté avec eux leurs caractères sociaux.Pas de jeunesse délinquante dans cette communauté.Les vieux y sont toujours secourus, jamais abandonnés.La famille demeure l’unité sociale de base.Grâce à la télévision, on découvrit des rites, on comprit des gestes.On rencontra tout d'abord le Rév.Père La-fond.curé de la mission chinoise de Montréal, mission qui groupe 650 catholiques.Il parla de la Chine, de sa vie de missionnaire, des souffrances qu'il endura, de son amour pour cette nation.Le 15 février, l'interviewer Paul-Emile Tremblay rencontra dans un restaurant M.Richard Wong, un jeune père de famille, animateur de plusieurs oeuvres paroissiales.Et la caméra alla dans l'hôpital, à l'école, passa une limite que seuls traversaient les initiés.On vit des Chinois adultes qui.après 12 ou 15 heures de travail quotidien, trouvent le temps d'étudier le français.On entendit des religieuses parler du dédain dans lequel les Canadiens placent les Chinois, ces jaunes qu'ils classent dans une catégorie inférieure à celle des immigrants.Des visages nouveaux Après ces émissions, le R.P.Lafond reçut plus de 400 lettres, venues de tous les coins du Québec, qui lui disaient la découverte qu’on avait faite.Le prochain à aider est souvent dans nos murs.Pendant 15 jours, le Père Lafond reçut des téléphones: on l'appelait d’un peu partout pour lui demander de donner des conférences.Les Chinois de Montréal ont regardé cette émission.Parfois, il a fallu louer des appareils de télévision.Les Chinois ont senti toute une amitié nouvelle née de cette émission, un courant d'intérêt et de sympathie qui ne peut que s’accroître.Quelque chose fut changé.En Amérique latine Le 4 avril, sans toutefois quitter Montréal.Pierre sur pierre tâchera de nous transporter en Amérique du Sud.non pas pour y chercher un peu d’exotisme, mais pour présenter les conditions d’existence de l'Eglise dans cette moitié du Nouveau Monde, un Nouveau Monde dont nous sommes aussi les citoyens.Région que I on classe dans la catégorie facile des pays sous-développés.l'Amérique latine fait face à une formidable poussée démographique.Dans ces pays où.du moins nominalement, toute la population est catholique, il y a très peu de prêtres.Le Rev.Père Emile Legault interviewera Son Exc.Mgr Albert Sanschagrin, o.m.i., évêque coadjuteur du diocèse d'Amos.qui a séjourné longtemps en Amérique du Sud.Paul-Emile Tremblay conversera avec un laïc originaire de ce continent.Il sera question de l'effort apostolique entrepris par les Latins eux-mêmes et de la présence missionnaire canadienne dans ces contrées.En Ontario Actuellement.l'équipe de Pierre sur pierre prépare deux émissions sur le diocèse de Sault-Sainte-Marie.deux émissions qui veulent donner des exemples concrets de compréhension et de collaboration fraternelle entre les groupes catholiques de langue anglaise et de langue française sur le plan paroissial, éducatif et économico-social.On interviewera en particulier Son Excellence Mgr Carter, évêque du diocèse, un ecclésiastique canadien-français, un laïc c ‘ j et un protestant.Paul-Emile Tremblay et le R.P.I.e-gauit décriront le diocèse.U ne équipé Pierre sur pierre, c'est le carrefour des nouvelles religieuses, c'est l image d’une Église en marche, c'est aussi un regard dynamique sur des problèmes actuels que confronte la catholicité.On y rencontre une grande équipe : le coordinateur Gérard Lemieux, le réalisateur Roger Leclerc, l'interviewer Paul-Emile Tremblay et le R.Père Emile Legault, animateur.Ce dernier, par sa présence, ajoute à l'unité de la série et, par une indéniable chaleur humaine, apporte un contenu affectif à des problèmes qui pourraient rester abstraits.Le Service des émissions religieuses de Radio-Canada est dirigé par Edmond Labcllc.Arthur LAMOTHE DU 2 AU 8 AVRIL I960 Page 17 1807 V \f •4' - (RitIci PSÎlRÜWfeBtehn!!;- : Hi s:- iiüSifif s:MI!!P;iii;li£| J'interviewe Complexe Le directeur de LA SEMAINE me regarde avec des airs désespérés .Il y a pénurie de billets et LA SEMAINE publie cette semaine à 20 pages.Tous les billettistes de la boîte baissent la tête.Pour ma part, je me sens sec comme un hareng saur tiré d'une harengade et qu'on a salé, séché et fumé ! Mais il y a un dieu pour les billettistes ! Complexe n'a pas l'air trop occupé.Il vient de terminer un de ses nombreux reportages et il se permet quelques instants de détente.C'est le temps de le faire travailler ! le saute sur ma machine, et des deux meilleurs de mes dix doigts, je lui tape 11 questions auxquelles je lui demande évidemment de répondre : 1—'Complexe, vos billets se font rares, pourquoi ?— Question indiscrète.On ne peut quand même avoir tous les jours l'humeur-humour, comme dirait Pauline Lamy.2 —'Un complexe ?.— Peut-être .3 —Que pensez-vous des billets en général.pas nécessairement ceux de LA SEMAINE ?Croyez-vous qu'ils intéressent réellement le lecteur ?— Je crois que les billets en général, et ceux de LA SEMA!SL en particulier, intéressent les lecteurs mais moins, toutefois, que les “billets verts", et plus, certainement, que les billets de stationnement.Co/n/ne quoi un billet n'en vaut pas forcément un autre ! 4 — Vous croyez à l'humour?— Je crois à l'humour comme je crois en Dieu.C'est une question de foi.5 — Si le directeur de LA SEMAINE vous donnait à choisir entre la rédaction : a) d'un communiqué de presse, b) d'un reportage, c) d'un billet, que choisiriez-vous et pourquoi ?— Je n'aime pas choisir et le travail m’est déjà suffisamment pénible pour Page 18 BONJOUR MADAME J isile de la télévision an Salon (le la femme qu on ne vienne pas y ajouter un tourment raffiné mais cruel, en me faisant choisir mon travail, b — Quand vous rédigez un billet, votre famille ou votre entourage immédiat vous font-ils des commentaires ?— Non.jamais, à part ma femme.7 — Si oui.lesquels ?— Flatteurs, toujours.' Elle est assez charitable pour savoir mentir avec tact.8 — Voulez-vous me donner votre définition d'un billet ?— Le billet, c’est le sourire de LA SEMAINE.Il y va des sourires comme des femmes.L'ivresse vous vient autant du contenant que du contenu et la forme s'y égalise au fond.9— La publication d'un billet dans un journal, une revue, attire-t-elle votre attention ?Le lisez-vous ?— Oui, s'il est titré en caractères "gros comme ça” sur cinq colonnes.J’ai toujours été un élève inattentif, et il en faut beaucoup pour retenir mon attention.10 — Comment expliquez-vous que depuis tant d'années qu'il se publie des billets, on ne trouve dans les dictionnaires aucune définition du mot billet (dans ce sens), ni du mot hillettiste, qui sont pourtant français ?— Je ne me l'explique pas et m'en scandalise.J'adore me scandaliser d'ailleurs.Je vais immédiatement é< rire une lettre de protestation à l'Académie française, aux maisons d'édition Quillet et Larousse, à G révisse ainsi qu’à Adolplie-V.Thomas qui a su, avec tant de pertinence, défendre "la majuscule" dans son Dictionnaire des difficultés de la langue française.11 —Auriez-vous un mot de la fin?— Peut-être .oui.je ne sais pas, Jean Sairien ! Jean SAIRIEN IA femme la moins coquette se A prend de passion pour la mode dès le premier souffle du printemps.Lassées de l'interminable hiver qui hoquette cent fois avant de mourir, fatiguées de porter continuellement les mêmes fourrures, toutes les femmes grillent de s'habiller de neuf à Pâques pour rivaliser de fraîcheur avec la saison nouvelle.Voilà pourquoi le Salon de la femme présente ses collections au début d'avril.Les Montréalaises peuvent très facilement se rendre à l'hôtel Windsor pour admirer toutes les jolies choses étalées au Salon de la femme.Pour la plupart des provinciales, l'entreprise est beaucoup plus compliquée.Heure usement.il y a la télévision, l 'oeil de la caméra fouille partout .comme l'oeil féminin.Le vendredi 8 avril, à ?heures de l'après-midi, il regardera pour le compte des fidèles de lion-jour Madame les merveilles exposées au Salon de la femme, à l'hôtel Windsor.Les trois animateurs de lion jour Madame, Suzanne Piuze, Renée l a-rochelle et Lucien Watier.feront le tour du Salon de la femme, s'arrêtant plus longuement aux kiosques les plus typiques de l'exposition.Splendides collections Au cours de cette émission spéciale d'une durée d'une heure, les téléspectatrices pourront admirer le kiosque des bijoux qui, à coup sûr.les fera rêver.Elles assisteront à un original défilé de chaussures, présenté avec une telle ingéniosité qu'il raconte l'histoire d'une vie.de la naissance à la mort, en passant par le mariage et la venue des enfants.Le Salon présente également, il va sans dire, une splendide collection de chapeaux, de robes et de manteaux printaniers créés par les grands couturiers canadiens.Outre les défilés de modes habituels.le Salon de la femme offrira aux téléspectatrices plusieurs démonstrations du plus haut intérêt.Le kiosque de la coiffure présente une façon imprévue de modifier, pour le soir, la coiffure du jour.Le kiosque des cosmétiques étale sa gamme de maquillages même pour celles qui n'ont pas besoin de “réparer des ans l'irréparable outrage”.Le caniche lui-même, vivant col i fi -chet, compagnon des élégantes, peut visiter, à quatre pattes, une “clinique de beauté pour les caniches” au Salon de la femme I960.I a visite de Honjour Madame au Salon de la femme se terminera par la présentation d'une "chaise à relaxation" spécialement équipée pour le repos et la détente; d'une cave à vins pour appartements modernes et.enfin, (l’exposition ne serait pas complète sans cela) par le défilé parfumé des fleurs du printemps.Cette émission de Honjour Madame sera réalisée par Jeanne Quéniart.Récital de Ray Dudley Le jeune pianiste Ray Dudley est un des artistes canadiens les plus en demande aux États-Unis et en Europe.Il fait salle comble partout oil il joue : à New-York.Amsterdam.Paris.Londres, Milan, Lisbonne, Madrid, Munich ou Bruxelles.Dans toutes les grandes capitales européennes, il a ravi les mélomanes et les critiques musicaux.Au concours international d'interprétation à Genève, en 1952, il a remporté une médaille très enviée.L'année suivante, il gagnait la médaille Harriet Cohen, décernée au musicien le plus méritant du Commonwealth.C'est ce brillant pianiste que les téléspectateurs pourront entendre à Récital, le lundi 4 avril à 11 h.30 du soir, alors qu'il sera l’invité du réalisateur Françoys Bernier.LA SEMAINE À RADIO-CANADA François Morel Une oeuvre inédite de François Morel au programme des ”Petites Symphonies" RITUEL DE L’ESPACE ‘OEUVRE principale à lemission les Petites Symphonies, le mercredi 6 avril à 7 h.30 du soir, s'intitule Rituel de l'espace et elle est signée François Morel.Roland Leduc, chef d'orchestre régulier de la série les /’elites Symphonies, avait commandé lui-méme cette oeuvre à François Morel pour une des émissions de 1959.Musique de notre temps Auteur de plusieurs partitions de musique de scène pour la radio et la télévision à Radio-Canada, François Morel est un des jeunes compositeurs canadiens les plus admirés pour son talent et surtout pour son acharnement au travail.Il n'est pas un aspect de la musique que Morel n'ait étudié.Il aime les classiques, comme tout musicien qui se respecte.Mais, préoccupé avant tout de la musique de son temps, il se passionne pour toutes les innovations en musique dodécaphonique, en musique sérielle, en musique concrète et même en musique de jazz.Il doit, en effet, enregistrer sous peu.sur disque long jeu.plusieurs pièces de jazz de sa composition, notamment une Suite Beatnik qu'il avait écrite pour une émission de Reportage consacrée à la bohème de Montréal.Oeuvre abondante Relativement jeune encore, François Morel a déjà à son crédit une oeuvre abondante, admirée non seulement par les mélomanes canadiens mais jouée aux Etats-Unis, en France, dans les pays Scandinaves et même en Russie.En octobre 1953, Leopold Stokowski dirigeait en première mondiale, au Carnegie Hall de New-York.Antiphonie pour orchestre de Morel, lors d'un concert de musique canadienne.Nombre de chefs d'orchestre réputés ont présenté en concert des oeuvres de François Morel, notamment Pierre Monteux.Wilfrid Pelletier, sir Ernest M acMillan, Jean Beaudet.Roland Leduc, Geoffrey Waddington.Otto-Werner Mueller, Jacques Beau-dry, Paul Sherman.Neil Chotem et Igor Marké-vitch.I 'année dernière, François Morel remportait la palme du 3e Concours national de composition organisé par le Comité des Jeunes de l'Orchestre symphonique de Montréal.Il reçut la somme de $1.000 pour un poème symphonique intitulé Boréal, inspiré par un poème d'Yves Préfontaine.Musicien appartenant à l'école française de la tradition de Debussy et fortement influencé par Stravinsky et Bartok.François Morel introduit dans son langage musical des tendances de style grégorien.Son goût de la couleur et du jeu orchestral l’a conduit à l'étude des oeuvres de compositeurs modernes tels que Webern.Messiaen et Varèse.On remarque parmi les oeuvres principales de François Morel : /esquisse pour orchestre opus I.Suite de deux pièces pour orchestre de chambre.Quatre chants japonais, pour voix et piano, Prière pour orgue, les Rivages perdus, pour voix et piano.Cassation, pour septuor à vent.Symphonie pour cuivres, Spirale pour orchestre de chambre et plusieurs oeuvres pour orchestre, dont Rituel de l'espace qu'on entendra le b avril à l'émission les Petites Symphonies.Cette émission, réalisée par Jacques Bertrand, sera présentée au réseau français et à la chaîne EM de Radio-Canada.La série Disques et dise tissions reprendra l'affiche au réseau français de Radio-Canada, le dimanche 3 avril à X heures du soir, en remplacement de l'émission Jeunesses musicales.I adore Piché réalisera désormais Disyues et discussions dont il a quelque peu modifié la formule.Monsieur Piché nous disait : “Pour rendre l’émission plus vivante.plus spontanée, j'ai préféré faire appel à un animateur non professionnel de la musique.J'ai donc invité Edgar Fruitier à Disques et discussions.l es auditeurs le connaissent comme comédien.Ils sauront vite qu'il est aussi un mélomane averti, qui a des clartés sur tous les aspects de la musique." Edgar Fruitier invitera à Disques et discussions deux musiciens de métier qui, avec lui, écouteront des enregistrements.Après l'audition.Edgar Fruitier demandera à ses invités leurs impressions sur les oeuvres entendues, comme s'il s'agissait de choisir un disque pour monter une discothèque.L’animateur de Disques et discussions accueillera le chef d'orchestre Jean Beaudet et le pianiste John Newmark à l'émission du 3 avril.programme : quelques-uns des cinquante-sept concertos de Mozart.Que ce soit un concerto pour piano, violon, hautbois, clarinette, flûte, basson, flûte et harpe, chacun des concertos de Mozart est un chef-d'oeuvre.La discussion ne peut naître que de l'interprétation.Les orchestres les plus fameux, les solistes les plus réputés ont enregistré sur disques les concertos de Mozart.Après iivoir entendu Fruitier, Newmark et Beaudet, les mélomanes pourront faire un choix judicieux pour leur discothèque.Edgar Fruitier » ^ tt *tl)i«>cjue«3 et cliàcuAMOFto tf Au DU 2 AU 8 AVRIL I960 Page 19 RADIO et TV Une grande enquête sur les goûts de l'auditoire Il n'y a pas lin public de télévision.Il n'y a pas un auditoire de la radio.11 y a les adolescents, les enfants, les universitaires, les agriculteurs, ceux qui ont de gros salaires et ceux qui en ont de petits, les vieux ménages, ceux qui lisent des revues scientifiques, et combien d'autres catégories d'individus qui fournissent autant d'auditoires aux goûts, aux réactions aussi diverses que parfois incomprises.Il n'y a pas qu'une seule façon de suivre un programme.Parfois on serait prêt à payer une certaine somme d’argent pour que soit diffusée telle émission, tandis que l'on suivra telle autre simplement parce que c'est l'heure detre au salon.La qualité de l'écoute, son intensité, ont peu à voir avec les données quantitatives fournies par la plupart des sondages.11 faudrait connaître les effets de substitution, ou les effets de complémentarité de tel programme.Par exemple, le journal télévisé remplace-t-il dans tel cas le journal imprimé; Lecture Je chevet, Ia lecture personnelle d'un roman ?Par contre, l'écoute de telle oeuvre musicale fera-t-elle acheter tel disque et la critique de tel ouvrage littéraire fera-t-elle acheter tel roman ?Effets sur la culture, effets sur les loisirs, effets sur les budgets.Aussi, le bureau montréalais du Service des recherches et sondages entreprend, à Montréal et à Québec, du 28 mars au 22 mai, la plus importante enquête-recensement faite au Canada sur l’écoute de la radio et de la télévision.Cette étude, au cours de laquelle des enquêteurs visiteront des milliers de foyers, fournira des faits qui.classés, dégageront un visage de-taillé de l'auditoire de toute émission de radio et de télévision.Cette étude est dirigée à Montréal par MM.Antonin Boisvert, directeur du Service, Yves de Jocas, Soucy Gagné.Jean-Paul Kirouac et Yvan C'orbeil.NOMINATIONS À RADIO-CANADA Victor F.Davis R.E.Keddy Guy Coderre Monsieur Marcel Carter, vice-président de Radio-Canada a l'administration et aux finances, vient d'annoncer trois importantes nominations à des postes supérieurs.M.Victor F.Davies est nommé contrédeur des finances, M.R.F.Keddy est nommé directeur du personnel et de l’organisation et M.Guy Coderre, co-directeur du personnel et de l’organisation.Ces nominations font suite au départ de MM.A.M.Henderson, promu récemment auditeur général du Canada, et C.F.Stiles, nommé directeur des achats et des approvisionnements.Les trois nouveaux postes relèvent de la vice-présidence a l'administration et aux finances.Comme quoi il est facile de renouveler son abonnement à LA SEMAINE LA SEMAINE À RADIO-CANADA DU 2 AU 8 AVRIL I960 Autorisée comme envoi postal de la deuxième classe, Ministère des Postes, Ottawa.LES SERVICES D'INFORMATION C.P.6000, MONTRÉAL MAITRE DE POSTE : Si non réclamée, s'il vous plaît retourner après cinq jours.