La semaine à Radio-Canada, 23 avril 1960, samedi 23 avril 1960

— ADTC t>t Arr nrc LA SEMAINE A RACIO'CANADA Du ?au 29 avril 1960 Vol.X, no 30 (§>utu, S.Picard, M Campbell, B.Picard, G.Bouvier, M.Mercure, L.-P.Hébert, M.Cha.il 1er, C.Boisjoli.P, Boucher.D.Provost, A.Major.C.Courtois et E.Picard.9.00— Rendez-vous avec Michelle 9.30— Les Beaux Films "Match contre la mort", aventures policières de Claude Bernard avec Antoneila Lualdi et Francis Blanche.11.00—Téléjoumal 11.15—Nouvelles sportives 11.22—Commentaires 11.30—Arts et lettres 29 avril 2.00— Musique 3.25—Téléjournal 3.30— Bonjour Madame Animatrice ; Suzanne Piuze.4.00— Bobino Dessins animés avec Guy Sanche.Bobino et Gustave partent pour la fin de semaine à la campagne.4.30— La Boîte à Surprise Fanfreluche garde le bébé de sa voisine.Pierre Thériault, Kim Yaro; shevskava, Monique Joly, Cioni Carpi, les marionnettes de Micheline Legendre, Michel Cailloux; musique de Herbert Ruff.5.00— Ouragan 5.30— Les Casse-cou "I.e Matador”.6.00— Téléjournal 6.10—Nouvelles sportives 6.15— Ce soir 6.30— Carrefour .700—Histoire à suivre 7.15— Edition métropolitaine 7.30— -Cinéfeuilleton 7.45—Pour elle Avec Suzanne Avon.8.00— Découvertes Reportages filmés.Traduction : Claude Lacombe; narration : Gaétan Montreuil.8.30— Les Idées en marche "Devrait-on étatiser les services d'utilité publique ?" 9.00— La Grande Nuit du 29 avril Organisée par la Société des Festivals de Montréal au bénéfice de la Place des Arts.Annie Cordy, Sacha Distel, Guy Béart, Billy Daniels, Shirley Harmer, Maureen Forrester, J.-P.Jeannotte, Léopold Simoneau, Constance Lambert.Jacques Normand, Les ballets de Ludmilla Chiriaeff, Michel Louvain, les Bozos, Yoland Guérard, Lorin Hollander, Lucille Dumont, Gratien Gélinas, le Théâtre Club, Pierre Thériault.Normand Hudon, les membres du TNM, les Snobs.Direction musicale : Jean Beaudet et Lionel Renaud.Maître de cérémonies : Jacques Normand.12.30—Téléjournal 12.45—Nouvelles sportives 12.52—Long métrage iniHHninni ¦m i* u.v : .,i ¦ 7 I OPINIONS è la télévision, le dimanche à midi trente I DU 23 AU 29 AVRIL I960 Pag» 7 Sauf indication contraire, les émissions inscrites à cet horaire passent à CBMT et à CBOT.ET DE CbOj OTTAWA CANAL 4 HORAIRE DE CbMt MONTREAL CANAL 4.45— Mr.X in Canada 5.00— Mickey Mouse Club 5.30— Quick Draw McGraw 6.00— CBMT—I Love Lucy CBOT—Whirlybirdj 6.30— CBMT—Metro CBOT—News and Billboard 6.45— CBC TV News 6.5 5—CBMT—Sports 7.00— Tabloid 7.30— Don Messer 8.00— Danny Thomas 8.30— Riverboat 9.30— Music ’60 10.30— The Town Above 11.00—CBC TV News 11.15—Viewpoint 11.22—Sports Final 11.30— CBOT—Ernest Hemingway 11.32—CBMT—Long métrage "Sing of the Ram" avec Susan Peters et Alexander Knox.1.35—CBOT—News cap Mardi 26 avril 12.30—CBOT—Long métrage 1.30— CBMT—Montreal Matinee 2.00— Chez Hélène 2.15—Nursery School Time 2.30— Open House 3.00— Mantovani 3.30— CBMT—Rin Tin Tin CBOT—I Married Joan 4.00— Susie 4.30— Friendly Giant 4.45— Maggie Muggins 5.00— Sportstime 5.30— Sky King 6.00— CBJSrr—Leave It to Beaver CBOT—Bachelor Father 6.30— CBMT—Metro CBOT—News and Civic Affairs 6.45— CBC TV News 6.5 5—CBMT—Sports 7.00— Tabloid 7.30— CBMT—Donna Reed CBOT—Contact 8.00— Chevy Show 9.00— Front Page Challenge 9.30— Ford Startime 10.30— Press Conference 11.00— CBC TV News 11.15—V iewpoint 11.22—Sports 11.30— CBMT—Long métrage "Arctic Flight”.CBOT—San Francisco Beat 12.00— CBOT—Charlie Chan 12.30— CBOT—Newscap Mercredi 27 avril 12.05—CBMT—Long métrage "Dakota" avec John Wayne et Vera Ralston.12.30—CBOT—Long métrage 1.30— CBMT—Montreal Matinee 2.00— Chez Hélène Avec Hélène Baillargeon, 2.15—Nursery School Time 2.30— Open House 3.00— P.M.Party 3.30— CBMT—Trackdown CBOT—Afternoon Edition 4.00— Our Miss Brooks 4.30— Friendly Giant 4.45— Uncle Chichimus 5.00— Art in Action 5.30— Huckleberry Hound 6.00— CBMT—The Rifleman CBOT—Leave It to Beaver 6.30— CBMT—Metro CBOT—News and Billboard 6.45— CBC TV News 6.55—CBMT—Sports 7.00— Tabloid 7.30— CBMT—Highway Patrol CBOT—Donna Reed 8.00— R.C.M.P.8.30— Live a Borrowed Life 9.00— Perry Como 10.00— One Step Beyond 10.30— Explorations 11.00— CBC TV News 11.15—Viewpoint 11.22—Sports 11.30— CBMT—Long métrage "My Darling Clementine" avec Henry Fonda, Linda Darnell et Victor Mature.CBOT—The Rifleman 12.00— CBOT—Lu tte 1.30— CBOT—Newscap Jeudi 28 avril 12.30—CBOT—Long métrage 1.30— CBMT—Montreal Matinee 2.00— Chez Hélène 2.15—Nursery School Time 2.30— Open House 3.00— Film Playhouse 3.30— Patti Page CBOT—Film 4.00— The Millionaire 4.30— Just Mary 4.45— Children’s Newsreel 5.00— This Living World 5.30— Roy Rogers 6.00— CBMT—Bachelor Father CBOT—I Love Lucy 6.30— CBMT—Metro CBOT—News and Civic Affairs 6.45— CBC TV News 6.55—CBMT—Sports 7.00— Tabloid 7.30— Provincial Affairs 7.45— CBMT—Scan CBOT—Movie Museum 8.00— The Deputy 8.30— Talent Caravan 9.00— Close-Up 9.30— Man from Blackhawks 10.00— Tennessee Ernie Ford 10.30— Bob Cummings 10.30— CBMT—Bob Cummings CBOT—Rendez-vous 11.00— CBC TV News 11.15—Viewpoint 11.22—Sports 11.30— CBMT—Long métrage "Golden Boy" avec William Holden et Barbara Stanwyck.CBOT—British Movie Night 12.30— CBOT—Newscap Vendredi 29 avril 12.05—CBMT—Long métrage "Second Chorus" avec Fred Astaire, Paulette Goddard et Burgess Meredith.12.30—CBOT—Long métrage 1.30— CBMT—Montreal Matinee 2.00— Chez Hélène 2.15— Nursery School Time 2.30— Open House 3.00— P.M.Party 3.30— CBMT—Trouble With Father CBOT—Afternoon Edition 4.00— This is Alice 4.30— Pictures with Woofers 5.00— Minnow on the Say 5.15— Follow Me 5.30— Fury 6.00— —CBMT—Rendez-vous CBOT—Sea Hunt 6.30— CBMT—Metro CBOT—News and Billboard 6.45— CBC TV News 6.55—CBMT—Sports 7.00— Tabloid 7.30— CBMT—San Francisco Beat CBOT—Sports cap 7.45— CBOT—Let’s Talk Fishing 8.00— Country Hoedown 8.30— Four Just Men 9.00— The Flying Doctor 9.30— CBMT—The Silent Service CBOT—Live and Learn 10.00— Cavalcade of Sports 11.00— CBC TV News 11.15—Viewpoint 11.22—Sports 11.32—CBMT—Showcase "Trio" avec Jean Simmons, Nigel Patrick et James Hayter.CBOT—Show’case 1.05—CBOT—Newscap RESEAU ANGLAIS DE RADIO New' York Philharmonic Samedi, 10 b.35 du soir Dir.Bruno Walter; solistes : Maureen Forrester, contralto, et Richard Lewis, ténor.Symphonie no 8, en si mineur "L’Inachevée" (Schubert).Le Chant de la terre (Mahler).Sunday Morning Recital Dimanche, 10 h.30 du matin Peter Yazbeck, pianiste.Programme consacré à Liszt.Chamber Music Dimanche, 3 heures de l'après-midi Le Quatuor à cordes de Vancouver.Quatuor en jol majeur, opus 161 (Schubert).Quatuor no 6 (Hindemith).Winnipeg Sunday Concert Dimanche, 7 heures du soir Dir.Victor Feldbrill.Ouvertures et musique de ballet de Beethoven.CBC Concert Hall Dimanche, 9 h.30 du soir Programme consacré à Jacques Ibert.Vancouver Chamber Orchestre Lundi, 9 heures du soir Dir.John Avison; soliste : Lamar Crowson.Concerto de piano en do majeur K.503 (Mozart).Symphonie no 1 (Elliot Carter).CBC Wednesday Night Mercredi, en soirée A 7 h.40 — Récital de chansons folkloriques par Jacques Labrecque.A 8 heures — Laurier.Documentaire dramatisé (2e partie).A 10 h.30 — Recital.James Milligan, baryton, et Georges Brough, pianiste.Oeuvres de Purcell, Boyce, Haendel, Quilter et Ireland.LA SEMAINE À RADIO-CANADA Page 8 Samedi 23 avril 3.00— CBOT—Ail Star Golf 3.15—CBMT—Long métrage "Ready, Willing and Able” avec Ruby Keeler et Allen Jenkins.4.00— CBOT—Cowboy Comer 4.45— CBMT—The Sport Shop 5.00— Nature’s Saltcellar Documentaire sur la mine de sel de Malagash, Nouvelle-Ecosse.5.30— Cartoon Party 6.00— Reflections 6.30— Golf with Stan Leonard 6.45— CBC TV News 7.00— Dennis the Menace 7.30— Hancock’s Half Hour 8.00— Man from Interpol 8.30— High Road with John Gunther 9.00— Great Movies 10.30—Twilight Zone "The Lonely" avec Jack Warden et Jean Marsh.11.00—CBC TV News 11.10—Weekend in Sports 11.15—Juliette 11.35—CBMT—Manhunt CBOT—Bob Cummings 12.05—CBMT—Long métrage CBOT—Long métrage Dimanche 24 avril 11.00— Religious Service Walmer Road Baptist Church, Toronto.12.00— Film 12.30— Good Life Theatre 1.00— Sit Back with Jack 1.30— Country Calendar 2.00— Junior Magazine 3.00— Royal Heritage 3.30— Web of Life 4.00— 20th Century 4.30— Lassie 5.00— News Magazine 5.30— Documentary ’60 6.00— Walt Disney Presents 7.00— Father Knows Best 7.30— Joan Fairfax 8.00— Ed Sullivan 9.00— G.M.Presents 10.00— George Gobel 10.30— Fighting Words Animateur : Nathan Cohen 11 00—CBC TV News 11.10—Weekend in Sports 11.15—Background 11.40—CBMT—Shoestring Theatre "A Marriage Has Been Arranged".CBOT—Lawrence Welk Lundi 25 avril 12.05—CBMT—Long métrage “So Young, So Bad" avec Paul Henreid et Catherine McCloud.12.30—CBOT—Long métrage 1.30— CBMT—Montreal Matinee 2.00— Chez Hélène 2.15—Nursery School Time 2.30— Open House 3.00— P.M.Party 3.30— Mr.Adams and Eve 4.00— Fibber McGee and Molly 4.30— Let’s Look HORAIRE DU 23 AU 29 AVRIL ¦AIEMo SAMEDI 23 avril 6.00— -CBF—Radio-Journal CB AF—Réveille-matin 6.05— CBF—A la bonne heure ! 6.25—CBAF—Radio-Journal 6.30— CBF—Radio-Journal CBA F—Réveille-matin 6.35— CBF—A la bonne heure ! 7.00— Radio-Journal 7.05— Prière du matin 7.20—L’Opéra de quat’sous 7.30— Rad io-Journal 7.35— L’Opéra de quat'sous CBJ—Musique légère 7.50—CBF—Chronique sportive CBJ—Chronique sportive 7.55—CBF—L’Opéra de quat’sous CBV—Bonjour les sportifs CBJ—CBC News CBA F—Nouvelles 8.00— L’Opéra de quat’sous CBJ—Nouvelles 8.05— CBJ—Variétés 9.00— Radio-Journal 8.30— Rythmes et mélodies 9.05— Fantaisies 9.30— Tante Lucille le conte : "La légende du sucre d'érable".La chanson : "C'était un vieux sauvage”.10.00— Musiques en tous genres 11.00— Quand l’opéra se donne des airs Commentaires anecdotiques et fantaisistes sur l’opéra, entrecoupés d’exem-les.Texte : René Arthur, xtraits de "Cavallcria Rusticana" (Mascagni) : Renata Tebaldi, so-rano; Jussi Bjoerling.ténor; Ettore astianini, baryton.11.30— CBF—Le monde parle au Canada CBV—Divertissements CBJ—Ce qui se passe chez nous CBA F—Radio-Journal 12.00— Kiosque à musique 12.30— Le Réveil rural CBAF—Radio-Journal et Chansons 12.45—Radio-Journal 12.55—Intermède 12.59—Signal-horaire 1.00— Rad io-Journal L'HEURE DE L'OPÉRA La saison d’opéra est terminée au Metropolitan de New-York.Mais les mélomanes du réseau français de Radio-Canada ne seront pas privés de théâtre lyrique pour autant.En effet, Roger Daveluy présentera tous les samedis à 2 heures, à "L’Heure de l’opéra", des chefs-d’oeuvre enregistrés sur disques.À l’affiche, le 23 avril, "Otello” de Verdi mettant en vedette Ramon Vinay dans le rôle-titre, Herva Nelli (Desdémone) et Giuseppe Valdengo (Iago).1.10— Intermède CBJ-CBC News 1.15— Musique des Pays-Bas CBJ—Voix agricole du Saguenay 1.30— Théâtre de Québec "Destin d’abandonnée" (André Ci-roux) : Claude Bernard, Annette Leclerc, Yves Margraff et Jacques Gagnon.2.00— L’Heure de l’opéra "Otello" (Verdi) : Ramon Vinay, ténor (Otello); Herva Nelli, soprano (Desdémone); Giuseppe Valdengo, baryton (Iago); Orchestre symphonique de la NBC, dir.Arturo Toscanini.5.30— Mélodies 6.00— Radio-Journal 6.10— CBF—Intermède CBJ—CBC News CBAF—Nouvelles 6.15— La Langue bien pendue Animatrice : Marcelle Barthe.Avec Pierre Daviault, Jean-Marie Laurence et Jean-Paul Vinay.CBAF—Le Chapelet 6.30— Rien qu’une chanson Commentaires sur les chansonnettes, leurs thèmes, leurs auteurs, leurs interprètes.Narrateur : Pierre Sava-ry; textes : Alain Sylvain.Emission consacrée à Maurice Chevalier."Loin du pays”, "Mais qui est-ce ?” "La Cane du Canada", "Dans la vie faut pas s’en faire" et "Rock ’n’ Roll”.CBAF—Jazz 7.00— Chroniques canadiennes Jean Pelletier (Québec), Jean Sarra-zin (Montréal), Clarence Parsons (Toronto), Jacques Ouvrard (Winnipeg), Roland Bonvalet (Vancouver) .CBAF—La Langue bien pendue 7.1 5-—CBAF—Musique 7.30— Concert léger 8.25—Radio-Journal 8.30— La Revue de la semaine Les principales nouvelles.9.00— Echanges internationaux Radio-Genève."Les Fous”, opéra-bouffe du compositeur suisse Hans Haug, inspiré par une comédie de Goldoni; traduction française de Maurice Budry; adaptation radiophonique de Georges Colombier.Derrik Olsen (Fanfano, roi des fous); Joseph Peyron (Sordidone): Pierre Mollet (Malgoverno) ; Paul Sandoz (Furibondo); Flore Wend (Semplicina) ; Adrienne Miglietti (Garbata); Pamina Recci (Glorio-sa); André Talmès (Arlequin); solistes, choeurs et orchestre de la Suisse romande, direction du compositeur.10.45—Radio-Journal Chronique sportive 11.00— Le Cabaret du soir qui penche CBJ—CBC News 11.10—CBJ—Le Cabaret du soir qui penche 11.55— Radio-Journal 12.00— CBF—Le Cabaret du soir qui penche CBV, CBJ et CBAF — Fin des émissions 12.55— CBF—Radio-Journal 1.00— CBF—Fin des émissions DIMANCHE 24 avril 7.45—CBAF—La Météo et musique 8.00—R ad i o-J ou mal 8.05— Louanges “Grand Magnificat" (M.-A.Charpentier) : chorale des Jeunesses musicales de France et Orchestre des Concerts Pasdeloup.— "Les Petites Cloches" (M.-A.Charpentier): Richard Purvis, organiste.8.30— Missa est CBAF—Piano 8.55—CBJ—CBC News 9.00— Radio-Journal 9.06— L’Heure du concerto Rondo pour piano (Louis-Ferdinand de Hohenzollern) : Otto Graef et Orchestre symphonique de Franco-nie, dir.Erich Kloss.— Concerto pour violon et orchestre (Khachaturian) : Mischa Elman et Orchestre de l’Opéra de Vienne, dir.Vladimir Golschmann.10.00— Université Radiophonique Internationale H.Tazieff : "Les Volcans"; M.Micheylou : “La Parasitologie"; C.Wirszunski : "Le Régime de Jules César”; B.Szonnolesi : "Bêla Bartok"; Masatola Matouchiwa : "La Religion et la paix”.11.00— Musique de chambre 11.30— Bonjour dimanche 12.00— Le monde parle au Canada CBF—Du soleil à la carte Emission franco-italienne avec Miville Couture et Rubi Ardizzon.12.30— Jardins plantueux Stephen Vincent; sujet ; horticulture.12.45—Nos artistes invités Marcel Saint-Cyr, violoncelliste; Donald Thomson, claveciniste.Sonate en la mineur (Marcello).— Aria de la Suite en ré majeur (J.-S.Bach ).CBJ—Pour que la moisson 12.59—Signal-horaire 1.00— Radio-Journal 1.10—Intermède CBJ—CBC News 1.15— Regards sur le Canada français Gérard Brady a invité Roger Bol-duc, directeur du journal "Le Progrès de Saint-Georges”.Sujet : coup d’oeil sur Saint-Georges de Beauce et Beauceville.1.30— Petit Concert Jacqueline Barnard-Morency, soprano; Guy Lepage, baryton et orch.dir.Sylvio Lacharité.Sinfonia en la majeur (Tartini).— "Laisse en paix le dieu des combats" et "De ma barque légère”, extraits de l’opéra "Anacréon" (Grétry).— "Bitten" et Psaume no 161 (C.-P.-E.Bach).2.00— Claves et maracas 2.30— Images du Canada “Agaguk" (Yves Thériault) : André Pagé, Kim Yaroshevskava.Jean Brousseau et Jean-Paul Dugas; narrateur : Jacques Galipeau.3.00— Concert populaire 4.00— Le Tour des capitales Des correspondants commentent l’actualité à Ottawa, Washington, Paris et Londres.4.30— Panorama du jazz Animateur : Pierre Nadeau.5.00— Chansons françaises Geneviève Touraine, soprano; au piano : Francis Poulenc.Le cycle "Fiançailles pour rire".(Francis Poulenc), poèmes de Louise de Vilmorin : a) "La Dame d’André”; b) "Dans l’herbe"; c) "Il vole”; d) "Mon cadavre est doux comme un gant”; e) "Violon"; f) "Fleurs".CBAF—Le Quart d’heure marial 5.15— Perspectives internationales En collaboration avec la radio des Nations Unies, renseignements sur les travaux de l’ONU et de scs principaux organismes, CBAF—Le Quart d’heure catholique 5.30— Emission religieuse 6.00— Radio-Journal Chronique sportive 6.10—Intermède CBJ—CBC News 6.15—Cinéma, miroir du monde 6.30— Match intercités Animateur : René Arthur.7.00— Nouveautés dramatiques 7.30— Concert canadien Le Quatuor Arthur Romano : Petit quatuor pour saxophone (J.Fran-çaix).— Chanson d’autrefois et Chanson de la grand-maman (G.Piernél.—¦ Quatuor pour saxophone (Michel Perrault).8.00— Disques comparés Animateur: Edgar Fruitier; Jean Beaudet et Réjane Cardinal discuteront de la mélodie française.9.00— Chroniques de terre et de mer Récits et légendes.Textes de Pierre Perrault.9.30— Le Petit Ensemble vocal Dir.George Little.Textes : Madeleine Bodier.Choristes : Claire Ma-sella, Marcelle Monctte Dumontet, René Lacourse, Claude Létourneau.10.00— Radio-Journal 10.15—Présences polonaises Entretien de Maryvonne Kendergi.10.30— Récital Suzette Amos, soprano; au piano : Marie-Thérèse Paquin.Récitatif et Air d’Iphigénie “O Toi qui prolongeras mes jours", ext "Iphigénie en Tauride" (Gluck); Del Cabello mas Sutil" et "Al Amor (Obradors) ; "Verborgenheit” et "Der Gartner" (H.Wolf); ’ Ich Bin der Welt Abhanden Kekommcn et T.iebst du um Schonheit” (Mahler); "La Belle est au jardin d’amour" et "Quand j’étais chez mon père” (Britten).10.55— Chronique sportive 11.00— Musiciens, mes amis Texte d’Eve Corker lu par Pierrette Adaptation française : Michel Bour-da Ce soir ; Herbert von Karajan.CBJ—CBC News CBAF—Adagio 11.10—CBJ—Musiciens, mes amis 11.30— CBAF—Fin des émissions 11.55— Radio-Journal 12.00— Fin des émissions LUNDI 2 5 avril 6.00— CBF—Radio-Journal CBAF—Réveille-matin 6.05— CBF—CBF métropolitain Service communautaire pour la région métropolitaine.Animateur : Gaétan Montreuil.6.30— CBF—Radio-Journal 6.35— CBF—CBF métropolitain 7.00— Radio-Journal 7.05— Prière du matin CBJ—Réveille-matin 7.20—CBF—métropolitain 7.30— Radio-J ournal 7.35— CBF—CBF métropolitain CBV—Sur le bon pied CBJ—Musique légère CBAF—Musique 7.50—CBF—Chronique sportive CBJ—Chronique sportive 7.55—CBF—CBF métropolitain CBV—Bonjour les sportifs DU 23 AU 29 AVRIL I960 Pag* 9 Compléter l'horaire de mardi, mercredi, jeudi et vendredi avec celui de lundi, de 6 heures du matin à 8 heures du soir CBJ—CBC News CBAF—Nouvelles 8.00—Radio-Journal CBJ—Nouvelles 8.05— CBF—CBF métropolitain CBJ—Ici, Philippe Robert CBV—Sur le bon pied CBAF—Musique 8.10— CBJ—Variétés musicales 8.30— —Chez Miville Directement de Plessisville.9.30— Radio-J oumal 9.33—Paris chante et danse Avec Jacques Matti.Interview : Jean-Claude Pascal.10.00— Passe-partout Enquête sur les problèmes d'intérêt féminin.10.15— Psychologie de la vie quotidienne Avec Françoise Faucher et Théo Chentrier.10.30— Un homme et son péché Radio-roman de Claude-Henri Gri-gnon.L'avare donne son opinion sur l'éducation des enfants.Georgiana conçoit un grand projet tandis que Do-nalda fait part d'un secret à son amie Julia.10.45— Les Visages de l'amour "Edith Cavell".En vedette : Yvette Brind' Amour.11.00— Tour à tour Animateur : Rhéal Gaudet.Quatuor en ré majeur pour flutes (Antonin Rejcha) : l’Orchestre phil.tchèque.11.15— Vies de femmes Radio-roman de Paul Gury.11.30— Les Joyeux Troubadours 12.00— Jeunesse dorée Radio-roman de Jean Desprez.12.15— Un piano, une chanson Paul de Margerie et Gigi D'Haven.12.30— Le Réveil rural Conseils aux consommateurs.Léo LeSieur à l'orgue.CBAF—Jeunesse dorée 12.45— CBAF—Chansons 12.59—Signal-horaire 1.00— Radio-Journal 1.10— L'Heure du dessert CBJ—CBC News 1.15— Les Visages et le temps Textes : Louis Pelletier; lecteur ; Gaétan Barrette.1.45—Arc-en-ciel 2.00— Chefs-d’oeuvre de la musique 3.00— Variétés musicales 4.00— Radio-Journal 4.05— Une demi-heure avec .Aujourd'hui : la rue.4.30— CBF—Métro-magazine Animateur : Raymond Laplante.CBV—Faire-part CBAF—Au jour le jour CBJ—Badinage 5.00— CBAF—Le Chapelet 5.15— CBA F—Nouvelles 5.30— Palmarès de la chanson 5.55—CBF—Sur nos ondes CBJ—CBC News 6.00— Radio-Journal Revue de l’actualité Le Sport ce soir 6.30— Rond-point 7.00— Don Quichotte Texte de Luan Asllani.CBAF—Forum pour les pêcheurs 7.15—Psychologie de la vie quotidienne 7.30—La Vie ouvrière Animateur : Jean-Paul Lefebvre.Table ronde : “Les changements technologiques, les droits de la gérance"; participants choisis parmi les per sonnes qui assisteront au Congrès des relations industrielles de l'Université Laval, à Québec.8.00—Festivals européens Commentaires : Maryvonne Kender-gi.Festival de Besançon.Wilhelm Backhaus, pianiste.Sonate en fa majeur, op.10, no 2; Sonate en ré ma jeur, op.10, no 3; Sonate en do dièse mineur, op.27, no 2; Sonate en si bémol, op.106 (Beethoven).33e Festival de la SIMC, à Rome."Canticum psalmi Resurrectionis" (Dieter Schoenbach) : Margherita Kalmus, soprano, et Orchestre de la RAI, de Rome.Interview de Margherita Kalmus.10.00— Radio-Journal 10.15—Commentaires 10.30— Lecture de chevet "La Lumière qui s'éteint" (Rudyard Kipling).10.55— Chronique sportive 11.00— Aux portes de la nuit Oeuvres de Bach.— Texte de Didier Daurat lu par Judith Jasmin.— Oeuvres de Manuel de Falla.CBAF—Rond-point CBJ—CBC News 11.10—CBJ—Aux portes de la nuit 11.30— CBAF—-Fin des émissions 11.55— Radio-Journal 12.00— CBF—Concert CBV et CBJ—Fin des émissions 12.55— CBF—Radio-Journal 1.00—CBF—Fin des émissions MARDI 26 avril 8.30— Chez Miville Invité : Jean Foutiau.9- 30—Radio-Journal 9.33—Paris chante et danse Avec Jacques Matti; interview : Tito Réal.10.00— Passe-partout Chronique des plantes de maison.11.00— Tour à tour "Bist du bei mir" (Bach) : Elizabeth Schwarzkopf, soprano.— Suite no 2 en si mineur pour flûte et cordes (Bach) : Orchestre de chambre de Stuttgart.12.15—Un piano, une chanson Paul de Margerie et Rolland Pelletier.12.30— Le Réveil rural Jean-Louis Giroux et ses chansons.1.15—Les Visages et le temps Textes : Louis Pelletier; lecteur : Gaétan Barrette.1.45—Arc-en-ciel Un tour de vocabulaire avec Jean-Marie Laurence.2.00— Chefs-d’œuvre de la musique 3.00— Les Chansons de la maison Animateur : Guy Mauffette.4.00— Radio-Journal 4.05—Une demi-heure avec .Béranger.5.30— Allegro Ted Elfstrom et son ensemble.5.55—CBF—-Sur nos ondes 6.00— Radio-Journal Revue de l'actualité Le Sport ce soir 6.30— Entre vous et moi 7.00— Don Quichotte 7.15—Psychologie de la vie quotidienne 7.30— Des idées et des hommes Entretiens sur les grands courants de pensée et d'action dans notre milieu et dans le monde.8.00— Théâtre dans un fauteuil "Barberine” (Musset) : Gérard Poirier et Yvon Leroux; "Le Préjugé vaincu” (Marivaux); Gérard Poirier et Martine Simon; "L'Avare" (Molière i : Yvon Leroux, Aline Caron et Gérard Poirier.8.30— Concerts symphoniques L'Orchestre symphonique de Montréal, dir.Igor Markévitch.George London, baryton."Boréal" (François Morel ).— Monologue du "Vaisseau fantôme" (Wagner).— "Enchantement du Vendredi saint”, ext.de "Parsifal" (Wagner).— "Les Adieux de Wotan" et "Incantation du feu”, extraits de "La Walkyrie" (Wagner).9.30— —Mélodies et lieder 10.00— Radio-Journal 10.15—Commentaires 10.30— Lecture de chevet "La Lumière qui s'éteint” (Rudyard Kipling).10.55— Chronique sportive 11.00— Les plus beaux disques Concerto no 1 en sol mineur pour violon et orchestre (Max Bruch) : Jascha Heifetz et Orchestre svmpho-nique de Londres, dir.sir Malcolm Sargent.— Symphonie no 6 en ré mineur (Sibelius) : Orchestre symphonique de Londres, dir.Anthony Collins.CBJ—CBC New s CBA F—Adagio 11.10—CBJ—Les plus beaux disques 11.30— CBAF—Fin des émissions 11.55— Radio-Journal 12.00— CBF—Concert CBV et CBJ— Fin des émissions 12.55— CBF—Radio-Journal 1.00— Fin des émissions MERCREDI 2 7 avril 8.15— CBJ—Midweek Meditation 8.30— Chez Miville Invitée : Aglaé.9.30— Radio-J ournal 9.33—Paris chante et danse Avec Jacques Matti.Interview : Frank Bernardi.10.00— Passe-partout Enquête sur les problèmes d'intérêt féminin.11.00— Tour à tour Sonate no 1 en fa mineur, op.80 (Prokofieff) : David Oistrakh, violoniste, et Lev Oborin, pianiste.12.15—Un piano, une chanson Paul de Margerie et Iris Robin.12.30—Le Réveil rural 1.15— Pont des arts "Que fait-on pour l'art au Canada français ?” Roland Lelièvre interroge le T.R.P.Georges-Henri Lévesque, vice-président du Conseil des Arts; Jacques Larue-Langlois interroge Jean Gascon, directeur du Théâtre du Nouveau Monde; Gilles Lefebvre président des Jeunesses musicales du Canada; Robert Elie, directeur de l'Ecole des Beaux-Arts de Montréal; René Demers, directeur du Studio Théâtre inc.1.45—Arc-en-ciel "Ce que j'ai vu de beau" avec Jean-Raymond Boudou.2.00— Chefs-d'oeuvre de la musique 3.00— Variétés musicales 4.00— Radio-Journal 4.05—Une demi-heure avec .La famille Trapp.5.30— Rythmes sud-américains CBAF—Entre vous et moi 5.55—CBE—Sur nos ondes 6.00— Radio-Journal Revue de l’actualité Le Sport ce soir 6.30— Rond-point 7.00— Don Quichotte CBAF—La Route de Thèbes 7.15—Psychologie de la vie quotidienne 7.30— Les Petites Symphonies Dir.Roland Leduc.I.a Symphonie classique (Prokofieff).8.00— Sur toutes les scènes du monde "Le Grand Cophte" (Goethe).Avec Jean Dalmain, Henri Norbert.Jean-Paul Dugas, Jean-Louis Roux, Elisabeth Chouvalidzé et Dyne Mous so.10.00— Radio-Journal 10.15—Commentaires 10.30— Lecture de chevet "La Lumière qui s'éteint" (Rudyard Kipling).10.55— Chronique sportive 11.00— Aux portes de la nuit Oeuvres de Marcello, Bonporti, Cirri et Rossini interprétées par les Virtuoses de Rome.— Texte de Benedetto Croce lu par Pierre Boucher.— Oeuvres de Respighi.Paganini et Britten.CBAF—Rond-point CBJ—CBC News 11.10—CBJ—Aux portes de la nuit 11.30— CBAF—Fin des émissions 11.55— Radio-Journal 12.00— CBF—Concert CBV et CBJ—Fin des émissions 12.55— CBF—Radio-Journal 1.00— CBF-—Fin des émissions JEUDI 28 avril 8.30— Chez Miville Invitée ; Liliane Couton.9.30— Radio-J ournal 9.33—Paris chante et danse Avec Jacques Matti.Interview : Re née Lebas.10.00— Passe-partout L’actualité politique avec André Pa try.11.00— Tour à tour Concerto no 6 en sol mineur (Rameau) ; Orchestre de chambre de Moscou.— "La Précieuse" (Kreis-ler).12.15—Un piano, une chanson Paul de Margerie et Fernand Tru-del.12.30—Le Réveil rural 12.59—Signal-horaire 1.00— Radio-Journal 1.15—Les Visages et le temps Textes : Louis Pelletier; lecteur : Gaétan Barrette.Aujourd'hui : le lied.1.45—Arc-en-ciel Le disque de la semaine, avec An- nette Leduc.2.00— Chefs-d’oeuvre de la musique 3.00— Musique de Montréal 3.30— Variétés musicales 4.00— Radio-Journal 4.05—Une demi-heure avec .Dario Moreno.5.30— Musique d'atmosphère 5.55—CBF—Sur nos ondes 6.00— Radio-Journal Page 10 LA SEMAINE À RADIO-CANADA (Suite de la page 10) A Slô Revue de l’actualité Le Sport ce soir 6.30— Rond-point 7.00— Don Quichotte CBAF—Récital 7.15—Psychologie de la vie quotidienne 7.30— Place publique 8.00— Revue des arts et des lettres Une exposition de peinture à Québec : celle du peintre Jean Lebeuf, recensée par Jacques Perrin.Un écrivain italien : Alba de Cespédès, présentée par Andrée Thibault.Un violoniste remarquable : Christian Ferras, loué par René-Salvator Catta.8.00— Soirée littéraire Situation de l’édition au Canada français, a) Historique de l’édition canadienne; texte de Jacques God-bout; b) Bilan des livres parus au cours des deux dernières années, préparé par Georges Cartier; c) Interviews sur les difficultés actuelles de l’édition; d) Raymond Douville et Eugène Bussière expliqueront ce que le gouvernement du Québec et le Conseil des Arts du Canada font pour aider la littérature et l’édition.— Les interviews : Jacques Hébert, Guy Boulizon, le R.P.Martirij P.Michaud, M.Roy.Gaston Miron, Clément Marchand et autres.10.00— Radio-Journal 10.15—Commenta i res 10.30—Lecture de chevet "La Lumière qui s’éteint" (Rudyard Kipling).10.55— Chronique sportive 11.00— Les plus beaux disques Suite no 5 en mi majeur pour clavecin (Haendel) : Anton Heiller, claveciniste.— Quintette en la majeur, op.114, "La Truite" (Schu-nert) : Paul Badura-Skoda, pianiste, et les membres du quatuor Kon-zerthaus de Vienne, avec Josef Herman.contrebassiste.CBJ—CBC News CBAF—Adagio 11.10—CBJ—Les plus beaux disques 11.55— Radio-Journal 12.00— CBF—Concert CBVet CBJ—Fin des émissions 12.55— CBF—Radio-Journal 1.00— CBF—Fin des émissions VENDREDI 29 avril 8.30- —Chez Miville Invitée : Mariette Vaillant.9.30— Radio- Journal 9.34—Paris chante et danse Avec Jacques Matti.Interview : Craig Douglas.10.00— Passe-partout Enquête sur les problèmes d'intérêt féminin.11.00— -Tour à tour DONAT DUFOIN (Miville Couture) sera dans son élément, le lundi 25 avril à 8 h.50 du matin.En effet, les habitués de Chez Miville retrouveront le sympathique "habitant” et toute l’équipe de cette émission dans une cabane à sucre de Plessisville, où le réalisateur Paul Legendre aura enregistré cette émission au cours de la fournée du 25 avril.5.30— Rythmes de Paris Dir.Maurice Durieux.5.55—CBF—Sur nos ondes 6.00— Rad io-J ou rnal Revue de l’actualité Le Sport ce soir 6.30— Rond-point 7.00— Don Quichotte 7.15— Vie économique Animateur : Henry Mhun; l'actualité : Pierre Harvey; commentaire : Roger Charbonneau.Commentaire de Rodolphe Laplante sur la loi provinciale de l'habitation.Interview de Jean Lupien, gérant du bureau de Montréal de la Société centrale d'hypothèques et de logements; sujet : avantages des lois fédérale et provinciale de l’habitation.7.45—Les Affaires de l’Etat Le parti libéral.8.00— D’un océan à l’autre Sujet : l'organisation scolaire.Invités : François Thibault, commissaire d'écoles à Sherbrooke; René Préfontaine, secrétaire de l’Association d'éducation du Manitoba: Aimé Ar-visais, sec.-très, des écoles séparées d'Ottawa et président de l'Association d'éducation de l’Ontario; J.-Alphonse Comeau, i e., de Meteghan River, comté de Digbv.N.-E.8.30— Les Artistes de renom Elaine Shaffer, flûtiste: au piano : Robert Weisz.Suite modale (Bloch).— Sonate en mi bémol (Bach).— Scherzo de la Sonate en ré.op.94 (Prokofieff).9.00— Orchestre symphonique de Radio-Canada Dir.Robert Craft; Glenn Gould, pianiste.Symphonie no 73 (Haydn).—• Concerto en sol mineur pour piano et orchestre (Bach).— Concerto pour piano (Schoenberg).10.00— Radio-Journal 10.15— Commentaires Trois mouvements du Concerto en ta maieur pour clavecin et orchestre (Haydn) : Robert Veyron-I.acroix et l'Orchestre symphonique de Vienne.12.15—Un piano, une chanson Paul de Margeric et Ginette Sage.12.30—Le Réveil rural Raymonde Pelletier et ses chansons.12.59—Signal-horaire 1.15—Les Visages et le temps Textes : Louis Pelletier; lecteur : Gaétan Barrette.Aujourd’hui : le procès de Charles 1er.1.45—Arc-en-ciel 2.00— Chefs-d’œuvre de la musique 3.00— Variétés musicales 4.00— Radio-Journal 4.05—Une demi-heure avec .Aujourd'hui : chronique de la petite histoire.10.30— Lecture de chevet ''La Lumière qui s’éteint” (Rudyard Kipling).10.55— Chronique sportive 11.00- —Aux portes de la nuit Oeuvres de Gluck.— Texte de Jcan-I.ouis Barrault lu par Alfred Brunet.— Oeuvres de Ravel.CBJ—CBC News CBAF—Rond-point 11.10—CBJ—Aux portes de la nuit 11.30— CBAF—Fin des émissions 11.55— Radio-Journal 12.00- —CBF—Concert CBV et CBJ—Fin des émissions 12.55— CBF—Radio-Journal 1.00—Fin des émissions CBAFT Moncton — Canal 1 1 Cet horaire est établi à l’heure des Maritimes.Samedi 23 avril 5.00— FON FON 6.00— LE PROFESSEUR CALCULUS 6.30— LE ROMAN DE LA SCIENCE 7.00— RADIO-NOUVELLES 7.10—COUP D'OEIL 7.15— KIM 7.45— TEMPS PRESENT 8.15— PREMIERES ARMES 8.45— FRÈRES JACQUES 9.00— LE CLUB DES AUTOGRAPHES 9.30— CLE DE SOL 10.00— LONG METRAGE “Le Retour de Pancho Villa”, comédie de Giorgio C.Simonelli avec Renato Rascel et Sylvana Pampa-nini.11.30— TÊLÉPOLICIER 12.00— FIN DES EMISSIONS Dimanche 24 avril 5.00— FILS DE DIEU 5.30— L'HEURE DES QUILLES 6.30— GUILLAUME TELL 7.00— JEUNES VISAGES 7.30— PAR LE MONDE ENTIER 8.00— PAPA A RAISON 8.30— ÉDITION SPÉCIALE 9.00— MUSIC-HALL Hôtesse : Michelle Tisseyre 10.00— DU COQ A L'ANE 10.30— FILM 11.30— PREMIER PLAN 12.00— FIN DES EMISSIONS flqaquk Yves Thériault publiait en 1958 son sixième roman, Agaguk.L’histoire se déroule dans le Grand Nord canadien et tous les personnages sont d’authentiques Esquimaux, à commencer par le héros du livre, Agaguk.Or, Yves Kim Yaroshevskaya Thériault vient de faire une adaptation radiophonique de son roman, adaptation que nous entendrons le dimanche 24 avril à 2 h.30 de l’après-midi, au réseau français de Radio-Canada.Inscrite dans le cadre de la série Images du Canada que ^réalise Jean-René Major, Agaguk mettra en vedette les comédiens Andra Pagé, Kim Yaroshevskaya, Jean Brousseau et Jean-Paul Dugas.Jacques Gali-peau sera le narrateur.Images du Canada est une production du Service International de Radio-Canada.Lundi 25 avril 4.55—A L'AFFICHE DE CBAFT 5.00— BOBINO 5.30— RIVIERE PERDUE 6.00— LE COURRIER DU ROY 6.30— LE GRAND DUC 7.00— TELEJOURNAL 7.10—NOUVELLES SPORTIVES 7.15— BONJOUR MADAME 7.45— CONCERT 8.45— CHEZ CLEMENCE 9.00— LES BELLES HISTOIRES DES PAYS D'EN HAUT 9.30— LA POULE AUX OEUFS D'OR 10.00— SUR DFMANDE 10.30— G.M.VOUS INVITE .Animateur : Yoland Guérard 11.00— PANORAMIQUE 11.30— TRIBUNE LIBRE 12.00— FIN DES EMISSIONS Mardi 26 avril 4.55—A L'AFFICHE DE CBAFT 5.00— BOBINO 5.30— PÉPINOT 6.00— LA VIE QUI BAT 6.30— CF-RCK 7.00— TÉLÉJOURNAL 7.10—NOUVELLES SPORTIVES 7.15— LONG MÉTRAGE “La Déesse d or”, film d'aventures de Joe Judge avec John Agar et Rosemarie Bowe.8.45— LES COLLÉGIENS TROUBADOURS 9.00— GENDARMERIE ROYALE 9.30— JOIE DE VIVRE 10.00— C'EST LA VIE 10.30— LE CHOIX DE .11.00— RÉCITAL 11.30— VISAGE DE MOSCOU 12.00— FIN DES EMISSIONS Mercredi 27 avril 4.59—A L'AFFICHE DE CBAFT 5.00— PÉPÊ LE COWBOY 5.30— LE DERNIER DES MOHICANS 6.00— SPORT JUNIOR 6.30— LES BOUCANIERS 7.00— TÉLÊJOURNAL 7.10—NOUVELLES SPORTIVES 7.15— BONJOUR MADAME 7.45— INSPECTEUR BLAISE 8.15— LES TRAVAUX ET LES JOURS 8.45— DU CÔTÉ DE CHEZ LISE 9.00— LE POINT D'INTERROGATION 9.30— LA PENSION VELDER 10.00— EN HAUT DE LA PENTE DOUCE 10.30— JOINDRE LES DEUX BOUTS 11.00— A LA PORTE SAINT-LOUIS 11.30— ARTS ET LETTRES 12.00— fin des Emissions Jeudi 28 avril 4.55—A L'AFFICHE DE CBAFT 5.00— BOBINO 5.30— LE COMTE DE MONTE-CRISTO 6.00— KOSMOS 2001 6.30— L'ENFANT DU CIRQUE 7.00— TÉLÊJOURNAL 7.10—NOUVELLES SPORTIVES 7.15— LONG MÉTRAGE "Le Bal des pompiers”, film de Berthomieu avec Claude Dauphin, Paulette Dubost, Dominique Nohain et Michèle Philippe.8.45— TOI ET MOI 9.00— PIERRE SUR PIERRE 9.30— LE SURVENANT 10.00— RENDEZ-VOUS AVEC MICHELLE 10.30— LONG MÉTRAGE 12.00— FIN DES ÉMISSIONS Vendredi 29 avril 4.55—A L'AFFICHE DE CBAFT 5.00— BOBINO 5.30— LES TROIS MOUSQUETAIRES 6.00— OURAGAN 6.30— RADISSON 7.00— TÉLÊJOURNAL 7.10—NOUVELLES SPORTIVES 7.15— BONJOUR MADAME 7.45— MANTOVANI 8.15— SCOTLAND YARD 8.45— VIE CANADIENNE 9.00— DÉCOUVERTES 9.30— LES IDÉES EN MARCHE 10.00— CINÉMA "Le Masque arraché”, drame psychologique de David Miller avec Joan Crawford, Jack Palance et Gloria Grahame.11.30— AFFAIRES DE FAMILLE 12.00— FIN DES ÉMISSIONS DU 23 AU 29 AVRIL I960 Page 11 La lettre dans la parenthèse, à la fin d’un titre, indique la provenance de l'émission : Montréal (M) ou Toronto (T).CBM-FM MONTRÉAL (100.7 Mc) CBO-FM OTTAWA (103.3 Mc) CBC-FM TORONTO (99.1 Mc) Samedi 23 avril 12.00—RÉSUMÉ (M) Lecture bilingue de l'horaire détaillé de la journée.12.05 —DIVERTIMENTO (T) Musique légère.1.00 —LES JEUNESSES MUSICALES (M) Retransmission des cours de musique donnés l'été dernier au camp des JMC par le musicologue Norbert Dufourcq.Ces cours sont illustrés par des oeuvres musicales.Aujourd’hui : Jean-Sébastien Bach.Invité : Paul Tortelier, violoncelliste.Suite en ut majeur pour violoncelle seul.2.00— LONDON CALLING CANADA (T) Envoi de la BBC.1 Musique symphonique : Sérénade en ré (Mozart).— "The Forgotten Rite", prélude pour orchestre (John Ireland).— "Mazeppa”, poeme svmphonique (Liszt) : Orchestre Philharmonia, dir.Rudolf Schwarz.2.Poésie : John Betjeman lit quelques-uns de ses poèmes v Récital : Jennifer Vyvyan, soprano, accompagnée par Clifton Hel-liwell, chante des oeuvres de Berlioz.Haendel, Purcell.Rameau et Rossini.4 Documentaire : The Tichbour- ne Claimant”, l'un des procès les plus célèbres du droit britannique, s.Musique populaire : Alistair Mc-Harg interprète des chansons de folklore d'Irlande.d'Amérique, et de son Ecosse natale.5.00 —AS WE LIKE IT (T) Chester Duncan, de Winnipeg, présente les nouveaux disques.6.30 — A CENTURY OF SONG (T) Transcription de la BBC.L’Histoire vue a travers les chansons populaires de langue anglaise.Benny Lee.Rita Williams, Patrick Campbell.Duncan Robertson.Al fie Bass.John Gower, Charles Young, le choeur George Mitchell, et l’orchestre BBC Revue, dir.Harry Rabinowitz.— Aujourd'hui: les ménestrels: "Playing on the Old Banjo”; "Buffalo Gais"; "Nancy Till”; "The Yellow Rose of Texas”: "Jeannie with the Light Brown Hair"; "Camptown Races": "My Old Kentucky Home"; "Dixie"; "Just Before the Battle"; "Mother" "My Grandfather's Clock”; "I Wish I Was Single”; "Sweet Genevieve"; "Swannee".7.00— RÉSUK I (M) Lecture bilingue de l’horaire détail lé de la soirée.7.05 —NEWS (T) 7.15 —DIVERTIMENTO (T) 7.30 —CHICHO VALLE (T) Musique sud-américaine.8.00— UPPER CANADA JAZZ CLUB (T) Musique de jazz de Toronto.8.30 —VOCAL MUSIC (T) Hervey Alan, basse, loan Sutherland, soprano; Elsie Morison, soprano; Marjorie Thomas, contralto; Duncan Robertson, ténor; Trevor Anthony, basse."Turn Not, O Queen !", tiré d'Esther (Haendel).— "Ombre Pallide”, tiré d'Alcina (Haendel).— "Serenade to Music” (Vaughan Williams).9.00 —SAMEDI SOIR (M) Animateur : Eric McLean, critique musical."Five Strings in Vienna", ou le quintette i cordes sous divers aspects.11.00 —NOUVELLES (M) 11.05 — NOUVELLES (M) 11.10 —CONCERT (M) Concerto pour piano et orchestre en la mineur (C.-P.-E.Bach) : Or- chestre svmphonique de Vienne dir.Henry Svoboda, soliste : Franz Hoh chek, pianiste.— "le Rouet d'Om-phale' (Saint-Saëns) : London ,'vmphony Orchestra, dir.Robert Irving.— "Le Cid".ballet (Massenet) : Orchestre de l'Opéra de Paris, dir.Robert Benedetti, Dimanche 24 avril 12.00—RÉSUMÉ (M) lecture bilingue de l’horaire détaille de la journée.12.05 — DIVERTIMENTO (T) Musique légère.1.00— MUSIC OF THE NATIONS T Chansons anglaises de diverses ép‘ ques.2.00 —DU PAYS DE FRANCE (M) 1.Motet "Quam dilecta” (J.-P.R.i meaul.2.Documentaire : ’’Les Mercenaire de la tempête” (Pierre Fromentin et Louis I.e Cuiff)."Sophie Arnould”, opéra (Gabriel Pierné).4, Concerto no 1 pour piano et orchestre (Pierre Sancan).\ "Images de Paris” : chronique et interviews par Yan Martin.6.Tour de chant de Juliette Gré co : "Les Feuilles mortes” (Prévert Kosma); "Les Enfants qui s’aiment" (Prévert-Kosma ) ; "Je hais les dimanches" (Aznavour); "Coin de nie” (Trenet); "Vous, mon coeur" (Françoise Sagan — Louis Magne).7."De Pantin à Pékin" (Delanoë-Popp).5.00— RÉCITAL D'ORGUE (T) Quentin Maclean, aux orgues de l'église Holy Rosarv de Toronto.”Veni Creator" (Titelouze).—-"Veni Creator” (Bach) — "Veni Creator" (Dupré).— "Jesu Re demptor Omnium” (Wiîlan).— "Te Deum Laudamus" (Buxtehu de).— "Te Deum Laudamus" (Reger).— "Regina Caeli" (Quen tin Maclean).— "Victimne Pas chai i Laudes” (Quentin Maclean) 5.30—MUSIQUE SACRÉE (M) "La Messe de Nostre Dame”; "Ten Secular Works” (ballades, rondeaux, etc.) (Guillaume de Machaut): Ensemble Pro Musica Antiqua.dir Safford Cape, — Motet : "Miserere Christe.mei (Samuel Ebart); Car tate "Zum dritten Osterfeiertae ’ (Telemann) : Helmut Kreps, ténor.Fritz Werner, organiste.— Cantate sacrée : "Lobe den Herrn.meine Seele" (Buxtehude) : Helmut Kreps.ténor.7.00— RÉSUMÉ (M) Lecture bilingue de l'horaire détaillé de la soirée.7.05 —NEWS (T) 7.15 —DIVERTIMENTO (M) Musique légère.8 00 —OPERA THEATRE (T) "I Puritani” (Bellini) : Maria Cal-las, Mario di Stefano, Rnssi-I.emeni, Panerai, Cattelani, Mercuriali et Forti.I 1.00— NOUVELLES (M) 11.10 —CONCERT (M) Divertimento en ré majeur, K.1)1 (Mozart) : Royal Philharmonie Or chestra, dir.sir Thomas Reecharr —¦ "Nobilissima Visione” (Paul Hindemith) : Orchestre Philharmn-nia, dir.Otto Klemperer.Lundi 25 avril 7.00— RÉSUMÉ (M) lecture bilingue de l’horaire dé taillé de la soirée.7.05 —NEWS (T) 7.15—DIVERTIMENTO (M) Musique légère.8.00— FESTIVALS EUROPÉENS (M) (Prière de consulter l’horaire radio page 10, lundi, 8 heures), 10.00 —CLAVIER (M) Walter Gieseking.pianiste.Concert Ravel : "Gaspard de la nuit"; "Sonatine"; "Menuet antique"; "Jeux d’eau”.10.45 —MUSIC-HALL CANADIEN (M) Lucille Dumont et orch.dirigé par Henry Matthews."Ce p'tit bonhomme de ch'min” (Claude Mercier).— "Sur une banquette en paille” (Jacques Blan-chet).— "Vent d’automne" (Rol- land D'Amour).— "Toujours plus vite" (Raymond Lévesque).— "Je veux le bonheur" (Jacques Flanchet).11.00—NOUVELLES (M) 11.10 —CONCERT (T) Concerto pour cor, no 3, K.417 (Mozart) : Dennis Brain et l'orchestre Philharmonia, dir.Herbert von Karajan.— "Impressions brésiliennes" (Respighi) : Orchestre Philharmonia, dir.Alceo Gallierz.— Concerto pour cor no 1 (Strauss) : Dennis Brain et l’Orchestre Philharmonia, dir.Wolfgang Sawal-lisch.Mardi 26 avril 7.00— RÉSUMÉ (M) Lecture bilingue de l’horaire détaillé de la soirée.7.05 —NEWS (T) 7.15 —DIVERTIMENTO (M) Musique légère.8.00— HORIZON (T) Causeries, interviews, nouvelles d'in-térét général provenant du Canada, de la Grande Bretagne et des Etats-Unis.recueillies par le Service des causeries de Radio-Canada à Toronto.8.30 —JAZZ SUR LE TOIT DE L'EUROPE (M) Emissions sur le jazz réalisées en Suède et obtenues grâce au Service international de Radio-Canada.9.00— COMÉDIES EN MUSIQUE (M) "La Fille de Madame Angot" (Charles I.ecoq) : grand orchestre et choeurs, dir.Jésus Etcheverry.Solistes : Lvne Cumia, Claudine Collart, Henri Legav.Mathilde Ca-sadesus et Jacques Charron.10.00 —CHAMBER MUSIC (T) Le Quatuor de Vancouver : John Chlumecky, violoniste, Jack Kessler, violoniste.Smyth Humphries, alto, Ernst Friedlander, violoncelliste.— Quatuor en sol majeur, opus 161 (Schubert).— Quatuor no 6 (Hindemith).11.00 —NOUVELLES (M) 11.10 —CONCERT (T) Ouverture, scherzo, finale (Schumann) : Orch.philharmonique d'Israël.dir.Paul Kletzki.— "Symphonie Sketches" (Chadwick) : Orch.svmphonique Eastman-Ro-chester.dir.Howard Hanson.Mercredi 27 avril 7.00 —RÉSUMÉ (M) Lecture bilingue de l'horaire détaillé de la soirée.7.05 —NEWS (T) 7.15 —DIVERTIMENTO (M) 8.00 — SUR TOUTES LES SCÈNES DU MONDE (M) "Le Grand Cophte” (Goethe) : une satire des grands mystificateurs.Distribution : Elisabeth Chouvalidzé (la nièce); Dyne Mousso (la marquise): Jean Dalmain (le chanoine); Jean-Paul Dugas (le chevalier); Henri Norbert (le Grand Cophte); Jean-Louis Roux (le marquis).10.00 —JAZZ AT ITS BEST (M) Disques de jazz présentés par Ted Miller.Ce soir : extrait d’un concert donné à Lafayette, Indiana, le 10 octobre 1959.à l'Université Purdue par l’orcbestre Stan Ken-ton, June Christy et les Four Fresh men.11.00 —NOUVELLES (M) 11.10 —CONCERT (T) Prélude et fugue no R (Bach-Villa-Lobos) : Concert Arts Cello Ensem ble, dir.Felix Slatkin.— "Bachia nas Brasileiras" no 5 (Villa-Lobos) : Marni Nixon, soprano, et Concerts Arts Cello Ensemble, dir.Felix Slatkin.— "Le Coq d’or" (Rimsky-Korsakov) : Orch.svmphonique de Pittsburgh, dir.William Steinberg.Jeudi 28 avril 7.00— RÉSUMÉ (M) Lecture bilingue de l'horaire détaillé de la soirée.7.05 —NEWS (T) 7.15—DIVERTIMENTO (M) Musique légère.7.30 —LES PETITES SYMPHONIES (M) La Symphonie classigue (Prokofiev) : Orch.des Petites Symphonies, dir.Roland Leduc.8.00 — LA REVUE DES ARTS ET DES LETTRES (M) 1.Une exposition de peinture à Québec : celle du peintre Jean Le-beuf, recensée par Jacques Perrin.2.Un écrivain italien : Alba de Ces-édès, présentée par Andrée Thi-ault.3.Un violoniste remarquable: Christian Ferras, loué par René-Salvator Catta.8.30—MUSIC FROM ABROAD (M) Transcriptions musicales obtenues par le Service international de Radio-Canada.Cette semaine : la Yougoslavie.9.00 —GREAT ORCHESTRAS (T) Transcriptions de la BBC.Ouver turc du 13e Festival international d’Edimbourg.The Royal Philharmonie Orchestra dir.sir William Walton : Partita pour orchestre (Walton).— Concerto pour violoncelle et orchestre (Walton) : soliste : Pierre Fournier.— Symphonie no 1 (Walton).10.30— DISTINGUISHED ARTISTS (T) Elaine Shaffer, flûtiste, accompagnée par Robert Weisz : Suite modale (dédiée à Elaine Shaffer) (Ernest Bloch).— Sonate en mi bémol (Bach).— Scherzo de la Sonate en ré, opus 94 (Prokofiev) 11.00—NOUVELLES (M) 11.10 —CONCERT (T) Ouverture "Donna Diana" (Rezni-cek) : Orchestre philharmonique de Vienne, dir.R.Kempe.— "Mysterious Mountain" (Hovhaness) : Orch.svmphonique de Chicago, dir.Fritz.Reiner.— Divertimento tiré du "Baiser de la fée" (Stravinsky) : Orch.symphonique de Chicago, dir.Fritz Reiner.Vendredi 29 avril 7.00—RÉSUMÉ (M) Lecture bilingue de l’horaire détaillé de la soirée.7.05 —NEWS (T) 7.15—DIVERTIMENTO (M) Musique légère.8.00 — INTERNATIONAL CONCERT (M) Préparation et présentation : Helmut Blume.Orchestre symphonique de Radio-Hambourg, dir.Wilhelm Schüchter.— Concerto pour violon (Chostakovitch) : soliste : Max Rostal.— "Les Fontaines de Rome" (Respighi).9.00 —ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE RADIO-CANADA (T) Soliste : Glenn Gould.Symphonie no 73 "La Chasse” (Haydn), — Concerto pour piano en sol mineur (Bach).— Concerto pour piano (Schoenberg), dir.Robert Craft.10.00 — LE PETIT ENSEMBLE VOCAL (M) Claire Masella.Marcelle Monette-Dumontet.René Lacourse, Claude I.étourneau.Textes : Madeleine Bo-dier.Dir.George Little.— "Chantons l’histoire de France".Ce soir : le Règne de François 1er (suite et fin).—."La Palice”; "Quand le Roi partit"; "Chantons, sonnons trompettes"; "Chanson des brodeurs”; "Chanson des barbares-ques”; "La Mort de Nassau"; "Chanson sur le trépas de François 1er”.10.30— RÉCITAL INSTRUMENTAL (M) Oeuvres de Roger Matton : Trois préludes pour piano : Josephte Dufresne.— "Danse brésilienne pour 2 pianos” : Josephte Dufresne et Jeanne Landry.— Concerto pour 2 pianos et percussion : Josephte Dufresne, Jeanne Landry.Louis Char-bonneau et Guy Lachapelle.11.00—NOUVELLES (M) 11.10 —CONCERT (T) "Poème, opus 25” (Chausson) : Orch.symphonique RCA Victor, dir.Izler Solomon.— "Danzas Fantasticas" (Turina) : Royal Philharmonie Orchestra, dir.Robert Irving.— Concerto pour violon en mi mineur (Conus) : Orch.symphonique RCA Victor, dir.Izler Solomon.Page 12 LA SEMAINE À RADIO-CANADA • .* m Ils arrivent et sont encore des étrangers.Demain, que seront-ils ?Des Canadiens ou des dépaysés perpétuels Chez les Néo-Canadiens Canada, terre prcpiiAe eu terre de mirage J ?Df£ 1912 à 1956, le nombre des immigrants entrés au Canada est de 4.217.838.soit environ le quart de la population totale du pays.Le nombre total d’immigrants venus s'établir chez nous durant la période d'après-guerre, soit de 1946 à 1956, est de 1.387.176.Ce chiffre représente une moyenne annuelle de 126.-107 immigrants.En 1956, selon l'Annuaire du Canada, ce sont les Italiens qui arrivent en tête île l'immigration au Canada avec 27.939 personnes.I Allemagne vient ensuite avec 26,061 immigrants puis les Pays-Bas, la France, la Pologne, la Tchécoslovaquie et les autres pays européens, ces chiffres ne tenant pas compte de l'immigration des pays du Commonwealth.Comme on peut s'en rendre compte.l'immigration joue un rôle important dans la vie économique et sociale du pays.Mais les chiffres, s'ils peuvent impressionner (ou ennuyer), cachent une réalité humaine que bien souvent nous ignorons.Pourquoi l'immigration est-elle si importante au Canada ?D'où vient l'immigrant, de quel pays, de quelle ville ou village que peut-être il ne reverra plus 7 Comment s'est-il adapté et en combien de temps 7 La Semaine a Radio-Canada Publiée chaque semaine par les Services d'information SOCIÉTÉ RADIO CANADA C P 6000, Montréal (UNiversité 6-2571 ) Directeur Roland Gendreau Abonnement : $3 par année ( Etats l'nis $4 ) Les articles et renseignements publiés dans La Semaine à Radio-Canada peuvent être reproduits librement sauf indication contraire.Dans le cas d'un texte où le nom de Radio-Canada n’est pas mentionné, on est prié d'indiquer la provenance de cet article.Cette période d'adaptation est souvent capitale.De sa durée, de la manière dont elle se fait dépendent souvent le sort et l'avenir de l'immigrant.C'est pour répondre à toutes ces questions et renseigner davantage le public, le renseigner en le faisant témoin, en lui rendant presque sensible le phénomène de l'immigration, que Radio-Canada lance cette semaine une nouvelle série télévisée.Cette série d'émissions a reçu le titre officiel de Rencontres canadiennes et elle commencera cette semaine, le mercredi 27 avril de 9 h.30 à 10 heures, au réseau français de Radio-Canada.Faire connaître l'immigrant, ses problèmes, son pays d'origine, d'où il tient sa langue et certaines habitudes de vie, tel sera donc l'objectif de cette nouvelle série de douze émissions qui sera présentée du 27 avril au 13 juillet.I es téléspectateurs se réjouiront en apprenant qu'elle sera réalisée par Noël Fortin à qui nous devons l'excellente série, une des meilleures du genre.Joindre les deux bouts.L'animateur régulier sera Jacques Hébert, journaliste bien connu pour ses voyages à travers le monde et.depuis, pour son ardeur à défendre des causes sociales et humanitaires, l 'équipé se complète avec l'organisateur Daniel Simard et le coordonnateur Réal Mi-chaud.Chaque émission sera divisée en deux parties.I a première partie nous emmènera dans le pays à l'affiche ce soir-là.Un immigrant, choisi parmi les personnalités les plus compétentes de son groupe ethnique établi au pays, s'entretiendra alors avec Jacques Hébert sur son pays d'origine.Cette conversation sera illustrée par des bouts de films, des photos ou des cartes géographiques.Il s'agira en quelque sorte d'un documentaire.I a deuxième partie nous mettra en présence d'un ou de plusieurs immigrants de toutes les couches de la société.Nous entendrons alors des témoignages sur la période d'adaptation.sur les réussites quand il y en a.sur les différents problèmes que cause l'immigration aux premiers intéressés.les immigrants.I a série pré- voit également, un peu à la manière de Joindre les deux bouts, des enquêtes et des "pris-sur-le-vif".La première émission, celle du mercredi 27 avril, étudiera le phénomène général de l'immigration vers les pays neufs tels que les Etats-Unis et le Canada.Elle tentera d'en expliquer les causes et d'en dégager les conséquences.Elle retracera l'histoire de l'immigration chez nous.L'invité sera, ce soir-là.monsieur Jacques Henri pin.La deuxième émission portera sur l'immigration hollandaise; la troisième.sur les Italiens; la quatrième, sur les Polonais.I es autres groupes ethniques invités, mais à des dates encore indéterminées, sont la colonie chinoise.les Grecs, les Français, les Allemands.Signalons que.liés la première émission.nous entendrons, au cours de la deuxième partie de la demi-heure, un immigré parler île la situation de l'immigrant au Canada.ÉDITION SPÉCIALE Edition spécialeI Edition sptualc!" vous irii HENRI BERGERON, tous les dimanilies soir, à T.30.au réseau de télévision français de Radio-Canada NORMAND III DON.en quelques coups de plume, esquisse ci haut sa version caricaturale d b.dltton pédale.DU 23 AU 29 AVRIL I960 Page 13 ;- 3' V V ' a**'- "éwâ CAMPS VACANCES Sept films documentaires sur Fart de passer des vacances actives, enrichissantes ?% par MICHEL CHALVIN U r Le sémaphore a bras n'a plus de secret pour ces jeunes scouts qui peuvent ainsi se communiquer d'importants messages.*v* LA SEMAINE À RADIO-CANADA Au camp de la Croix-Rouge, jeunes gens et jeunes filles s'initient aux méthodes de sécurité aquatique.Au mont Orford.site du camp des Jeunesses musicales, la nature résonne de mille échos enchanteurs, orchestre et forêt, chorales et lac composant les plus harmonieux tableaux. Parmi les activités du camp des cadets de Farnham.le sport tient une place d'honneur.Les jeunes s'y livrent avec enthousiasme à des compétitions serrées telle cette course à obstacles.fl * % ,3» 'i i QU KL genre de vaeanees préparez-vous pour vos enfants ou pour vous-mêmes ?Si.à cette question, vous avez une réponse toute prête, étant de ceux qui aiment à prévoir longtemps à l'avance et en détails leurs vacances, alors abstenez-vous de lire ce qui suit.Si.au contraire, vous vous tâtez le pouls, hésitant entre plusieurs projets ou n'en ayant encore aucun, alors cet article pourra peut-être vous aider.Mais, mieux que cet article, c'est la nouvelle série Camps vacances qui saura sans aucun doute vous tirer d'embarras.Pris sur le vif Il s'agit d'une série de sept films tournés l'été dernier par le réalisateur Georges Francon dans les différents camps organisés à travers la province de Québec.Le but de ce nouveau programme vise essentiellement à renseigner les parents, les éducateurs et les jeunes sur les multiples possibilités qui leur sont offertes aujourd'hui pour passer des vacances à la fois saines et intelligentes.Camps vacances a su joindie l’utile à lagrea-ble.Chaque documentaire se présente comme une histoire.Il raconte une journée type d’un camp et.pour ce faire, images et commentaires adoptent une manière vraiment originale, pleine de sourires et d'humour, parfois dramatique quand le justifie le sujet.Réalisés sur place, ces films offrent une documentation de premier choix, absolument authentique.On ne cherche pas ici à enjoliver la réalité, mais tout simplement à la capter sur le vif.Sans pour autant écarter des détails importants tels que les repas, la qualité de la nourriture ou les soins hygiéniques indispensables dans un camp.Francon a retenu l'essentiel de chacun des groupes qu'il a visités et au milieu desquels il a vécu avec son équipe.Celle-ci groupait la script-assistante Jeannette Tardif et le cameraman André Fleury.Mentionnons également l'excellent travail du monteur Guy Drouin."Camps vacances" est une réponse au public l e téléspectateur, mis au courant des activités propres à tel ou tel camp, rassuré sur son organisation et son horaire quotidien, pourrait se demander à juste titre : “Fort bien.Cela m’intéresse, mais oit devrais-je m'adresser ?Combien cela me coûtera-t-il ?Qui voir ?" Ces légitimes questions trouveront, est-il besoin de le dire, des réponses précises avec Camps vacances.Marcel Baiilu.auteur des textes et narrateur des commentaires, et Gilles Houde.interviewer et responsable d'une grande partie de la documentation.s'entretiennent après chaque film.Ils précisent au cours de cet entretien les adresses oii l'on pourra faire une demande pour participer au camp, le nombre de jeunes qui viennnent à ce camp, à qui il est destiné, etc.Enfin, en plus DU 23 AU 29 AVRIL I960 de cette conversation entre les deux animateurs, chaque émission présentera des interviews auprès des dirigeants de chacun des camps.Rien n’est laissé dans l'ombre; on renseigne exactement les parents, les éducateurs et les jeunes sur ce qui les attendent et comment ils doivent s’y prendre pour participer à ces camps.Ce côté “renseignement" de la série fait suite aux demandes du public qui, à l'occasion d'une émission sur les vacances et en particulier lors de la série En forme, exprima soit par de nombreux appels téléphoniques, soit par un assez volumineux courrier, le voeu de voir un jour à la télévision un programme qui ferait mieux connaître les différents camps organisés qui se tiennent chaque année dans notre province.Signalons d'ailleurs que c'est la première fois qu'une série de ce genre passera à la télévision.Pour tous les goûts , .Pour tous les âges .Sept films, sept camps : nous sommes loin du compte.C'est vrai et c’est aussi pourquoi le documentaire.complétant l’information fournie par le scénario ou les interviews, donne également la liste des autres camps du même genre que celui qui est présenté.Ainsi, par exemple, on y signale, à côté du camp des Jeunesses musicales, sujet de l'un des sept films, l'existence d'un camp d'art dramatique qui s'inspire fortement du même esprit; par exemple encore, les camps des cadets de l'air et de la marine à côté de celui de Farnham.dont nous verrons les jeunes en pleine action.Certains de ces camps s'adressent exclusivement aux jeunes: d'autres pourront recevoir aussi bien des adolescents que des adultes.Camps vacances intéressera donc tout le monde.Du cap Jaseux au lac des Trois-Saumons Notons que la série Camps vacances passera tous les samedis, de 2 h.30 à 3 heures de l'après-midi, au réseau français de Radio-Canada.Elle s'échelonnera, comme l’indique le tableau inclus dans cette page, du 23 avril au 4 juin.Ces dates ont été spécialement choisies pour que le public puisse connaître les camps avant que ne débutent réellement les grandes vacances.A Farnham, les jeunes apprennent à devenir îles hommes en s’initiant aux techniques d’une armée moderne, en vivant la discipline et l'esprit d'équipe d'une telle armée.Nous les voyons entre autres apprendre à s’orienter avec une carte et une boussole; nous assistons au dépannage, par un groupe d'adolescents, d'un camion embourbé.Au mont Orford.en Estrie comme dirait le poète, dans ce site enchanteur des Cantons de l'Est, c'est le royaume de la musique.Georges Francon a ramené de son séjour au camp des Jeunesses musicales un film saisissant et charmeur.Nous y surprenons, au milieu de leurs élèves, des gens aussi célèbres que Norbert Du- fourcq.René Benedetti et Paul l onelier.I es dernières images — les bras musclés de deux nageurs aux mouvements scandés par un métronome vous resteront longtemps en mémoire.Du camp scout, un passage épique et rigolo : la traversée de la rivière.Une patrouille recherche un blessé, le trouve et doit le transporter d'une rive à l'autre d'un torrent.“L’eau était froide et la grimace du novice est authentique .”, de nous confier Francon le jour du visionnement du film."Le Saguenay.un campement de jeunes coureurs des bois modernes, naturalistes amateurs”.dit le commentaire à propos du camp "Jeune explo".Ces amateurs qui possèdent l’art de capturer des oiseaux pour les étudier avant de les relâcher, qui pêchent des poissons et, aussitôt leurs victimes sorties de l’eau, les mesurent, les nomment, etc., seraient capables d'en apprendre à plus d'un pseudo spécialiste.Signalons enfin, outre les camps de la Croix-Rouge et les colonies de vacances Les Grèves et Sainte-Jeanne-d’Arc, le Camp du sourire.Ce Camp du sourire réunit c' e année les handicapés, qui y mènent pour un mois une vie pleine d'activités : jeux, travaux manuels et même danses, comme on le verra lors du quadrille des chaises roulantes.Et puis Camps vacances vous promènera dans les plus beaux coins du Québec.A la veille des vacances, vous croirez, en regardant cette série, être déjà partis.Nous vous donnons donc rendez-vous le 23 avril, à 2 h.30 de l'après-midi, pour notre première étape, Farnham.CALENDRIER 23 avril : Demain chefs! —Cadets de Farnham.30 avril : Jeunesses musicales.—Camp du mont Orford.7 mai : Sois prêt ! —Camp d’une troupe scoute.14 mai : Jeune explo.- Camp des Jeunes Naturalistes au cap Jaseux.21 mai : Camp du sourire.—Camp de Saint-Alphonse pour les handicapés.28 mai : Vacances.I es colonies de vacances des Grèves et de Sainte-Jeanne d’Are.4 juin : Securitas.Camp de la Croix-Rouge au lac des Trois-Saumons, où se tient l’école de natation.Page 15 1 ' Mt: " 'Tout pour la femme ! Quel beau A programme, n'est-ce pas?"Tout": cela signifie aussi bien la politique, la mode, la littérature, la cuisine, les arts, les petits conseils pratiques pour bien tenir son ménage que la philosophie.Car.aujourd'hui, la femme se veut l'égale de l'homme.L'ère du "sexe opposé", comme le chante Guy Béart.a remplacé lere du sexe faible.Finies l'époque galante, les manières courtoises; Ève exige aujourd'hui une autre sorte d'égards à son endroit.Portant le pantalon, menant sa vie comme elle l'entend.la femme appréciera beaucoup plus qu'on la mêle à une conversation "d'hommes" que de se voir offrir une place dans un autobus bondé.Hum !.Peut-être poussons-nous un peu loin cette virilisation de la féminité ?Qu’en pensez-vous.Mesdames et Mesdemoiselles ?Quoi qu'il en soit, il est un domaine particulièrement favorable à la femme moderne.C'est celui de la télévision et de la radio.On dit souvent que la télévision traite la radio en parent pauvre et TANTE LUCILLE, la grande amie des jeunes auditeurs du réseau français de Radio-Canada, s'intéresse aussi aux petits auditeurs de langue anglaise.On la voir ici en train de raconter une histoire à un groupe de petits• Néo-Canadiens réunis a la bibliothèque enfantine de Toronto.La série Tante Lucille.que réalise Madeleine Géréune.passe au réseau français de radio le samedi éi V h.30 du matin.que, à tout prendre, une téléspectatrice est plus favorisée qu'une auditrice.Mettons les choses au point.La télévision et la radio ne sont pas soeurs ennemies, ni même seulement cousines qui s'entendent à merveille, mais deux jumelles inséparables.La meilleure preuve, c'est que.lorsque la chose est possible, ce que l'une fait, l'autre l'entreprend.Ainsi, pat-exemple.en va-t-il de l’émission Carrefour, série télévisée qui, depuis le 4 avril, a son correspondant sur les ondes du réseau français de Radio-Canada.Auditrices, ce programme correspondant.vous l'avez tout de suite identifié, bien sûr ! Il s'agit de la nouvelle série radiophonique Passe-partout.Du lundi au vendredi, de 10 heures à 10 h.15 du matin.Passe-partout apporte aux auditrices plus particulièrement.niais aussi aux auditeurs qui.pour une raison ou pour une autre, seraient chez eux à cette heure matinale, un menu aussi varié qu'excellent.un menu répondant parfaitement aux exigences de la femme moderne.Succédant à Eéminu, dont il reprend certains éléments.Passe-partout veut être le Carrefour de la radio.Ht on y retrouve en fait toute l'équipe de ce programme, à savoir les interviewers et enquêteurs Guy Vian.An-dréanne Lafond.Jacques I anguirand.Wilfrid Lemoine.René Ferron et Raymond Charette.Cette équipe-présente des enquêtes inspirées par l'actualité, des entrevues réalisées auprès de spécialistes et couvrant des sujets intéressant surtout les femmes.( haque jour, on peut y entendre un ou plusieurs invités qui.selon le thème prévu, renseigneront ou éclaireront les auditrices, retiendront leur attention, parce qu'ils répondront précisément à leur attente.Ainsi, on aura déjà entendu une enquête sur l'accouchement naturel (avec ou sans douleur, suivant le tempérament ou la physiologie de la mère .).Dans cette semaine de Passe-partout.il y a deux jours qui ne ressemblent pas tout à fait aux autres : le mardi et le jeudi.Fn effet, le mardi, l'animatrice Andrée Larochelle tient une chronique.sorte de magazine féminin de la radio, et rencontre ensuite un spécialiste du Jardin botanique de Montréal.monsieur Marcel Raymond, qui donne des conseils sur l'entretien des plantes de maison.Le jeudi.Andrée Larochelle reçoit monsieur André Patry.professeur à l'Université de Montréal.Monsieur Patry débrouille alors pour ses auditrices les imbroglios de l'actualité politique, qu'elle soit nationale ou internationale.Roger Vigneau, réalisateur de Passe-partout, ainsi que toute l'équipe, invite les auditrices à faire des suggestions et à proposer des sujets quelles aimeraient voir aborder par cette série.La meilleure lettre de la semaine permettra à son auteur de gagner un abonnement d'un an a la revue française “Elle".À titre d'excellentes suggestions dignes de remporter le prix offert, il y aurait par exemple les questions suivantes : "( omment préparer une soupe aux ailerons de requins?" ou “Quelle est la meilleure marque de rouleau à pâte pour battre son mari sans laisser de traces apparentes ?" LA SEMAINE A RADIO-CANADA DU 23 AU 29 AVRIL I960 Autorisée comme envoi postal de la deuxième classe.Ministère des Postes, Ottawa.LES SERVICES D INFORMATION C.P.6000, MONTRÉAL MAITRE DE POSTE : Si non réclamée, s'il vous plaît retourner après cinq jours.PASSE-PARTOUT l n problème féminin typique : ues enfants qui passent partout î Une nouvelle émission pour la femme au foyer