La semaine à Radio-Canada, 28 mai 1960, samedi 28 mai 1960

LA SEMAINE A RADIO CANADA Du 28 mai au 3 1960 no 35 (10c) Jeanne d’Arc Jeanne Mance Mme de Sévigne mmÊÊBKSÊm Françoise A la l let-Joris Marie Curie , 'v i LE FÉMINISME TEMPS PRÉSENT TEMPS PRÉSENT Il isloire tlcinanci [Kilion • • • LE FÉMINISME ¦ en France ¦ au Canada français PE LUXF "La femme nouvelle ne veut devoir sa personnalité ni à sa parure, ni à un homme, ni même à sa famille.Telle je suis, dit-elle, telle je veux être." Ainsi parie le commentateur d'un film que nous serrons prochainement à la télévision.Mais ce film précise aussi qu'avant de s'émanciper.Eve vécut longtemps à l'ombre de l'homme et des siens.Après nous avoir présenté l'émancipation féminine dans le monde d'influence anglo-saxonne.l'Office national du Film se propose donc aujourd'hui de nous montrer le féminisme dans le monde d'expression française et.plus particulièrement.en France et au Canada français."La Française ne fut jamais une novatrice, elle s'associa rarement à une protestation organisée.Elle ne fut ni suffragette, ni féministe comme sa soeur anglaise." Femmes, ne vous fâchez point ! Vous voyez bien qu'il s'agit du passé ! Jacques Bobet.le réalisateur du film.est.paraît-il.lui-même un fémi- niste convaincu.Voilà de quoi vous rassurer, vous qui êtes éprises d'indépendance.Réalisateur à l'ONF.Bobet vient en effet de tourner un film d'une heure qu'il a intitulé, non sans humour, les Femmes parmi nous.Divisé en deux épisodes aux titres prometteurs, le premier s'appelant Bonheur et le second, la Dignité, ce film passera les mardis 31 mai et 7 juin, à 10 h.30 du soir, au réseau français de Radio-Canada.Précisons qu'il s'inscrit dans le cadre de la série Temps présent.Les deux épisodes sont en somme une mise au point globale, une étude des aspects de notre vie qui ont été touchés par le mouvement féministe des dernières cinquante années.La guerre en dentelles ?I es quelques féministes françaises ou canadiennes.pour s'être penchées sur le destin de leurs soeurs, apprirent à leurs dépens que le civisme à l'anglaise ne s'importe pas; que la Française, citoyenne trop timorée peut-être, ménagère trop économe sans doute, ne partirait jamais en guerre pour ses droits.Jamais elle n'ac- cepterait d'y mettre le prix.Il faudrait, tout simplement.les lui donner comme ça, un beau jour.Ce jour vint et, avec lui.les femmes connurent une ère nouvelle, mais elles durent aussi se trouver pour elles-mêmes une nouvelle féminité.Il n'est d'ailleurs pas rare encore de nos jours, de voir certaines personnes se scandaliser devant la femme mariée qui travaille ou entreprend quelque activité sans rapport direct avec ses enfants à élever, sa cuisine à faire et son ménage quotidien.Il est vrai, qu'en général, ces mêmes personnes traînent un célibat malheureux et.aigries, jalouses des jeunes femmes modernes, essaient de se rat traper en alliant à une certaine prétention intellectuelle un prêchi-prêcha plus ou moins moralisateur.Tout ce qui est jeune et actif les agace souverainement.I émancipation féminine I C niquante années déjà d'espoirs, de heurts, de vanités blessées, de préjugés ébranlés, de demi-réalisations âprement contestées.Et pourtant, comme il serait rassurant de croire que notre siècle sera pour l'histoire celui oti les femmes ont pris leur nouvelle place parmi nous.Légendes et chansons de folklore Luce Guilbault •• Luce Guilbault 'mm Un texte original de Louise Darios sera à l'affiche, le dimanche 29 mai.à 2 h.30 de l'après-midi, alors que passera sur les ondes du réseau français de Radio-Canada la série Images tlu Canada.Louise Darios, spécialiste du folklore international, est aussi poète.Elle nous présente chaque semaine différents textes qui font revivre, a l'aide de chansons qu'elle interprète elle-même, d'anciennes légendes.(elle que nous entendrons le 29 mai s'intitule Marie-Madeleine et le murehund de velours.Les chansons accompagnant cette légende sont extraites des folklores canadien, français, arabe et hébreu.Nous retrouvons dans cette histoire les trois Marie : Marie-Salo-mé, Marie-Marthe et Marie-Madeleine.Quant ;iu marchand de velours.époux de la belle Madeleine qui n'hésite pas a se servir dans le magasin pour se parer, il se plaint amèrement de la frivolité île son épouse, ( est à partir de cette évocation d'une Madeleine et de son marchand installés au Canada que Louise Darios nous entraînera dans le passé, aux temps de l'ancienne pécheresse qui versa sur Jésus de Nazareth les pleurs du repentir.Outre Louise Darios, auteur du texte et interprète des chansons, la distribution comprendra Kim Varoshevskaya.I uce Guilbault.Jacques Galipcau et André Cailloux.Suzette Pratte sera au piano.Images du Canada est une production du Service international.I a réalisation de cette série est assurée par Jean-René Major.Page 2 LA SEMAINE À RADIO-CANADA Non.il ne s'agit pas d'un portrait de famille, mais d'une pièce du Cercle Molière dans laquelle jouait Gabrielle Roy (à l'extrême droite).Un des moments les pins applaudis des Fourberies de Scapin.On reverra l’un de ces comédiens.Robert Trndel.à Première.Reconnaissez-vous notre annonceur Henri Bergeron dans son premier rôle de comédien, au temps où il appartenait au Cercle Molière Le Cercle Molière: 35 années de théâtre y.PREMIERE présentera, le 29 mai, un drame joué par cette troupe Le 24 avril dernier, jour de son inauguration officielle, le nouveau poste de télévision française de Winnipeg présentait en soirée le Cercle Molière de St-Boniface dans une pièce de François I.emal intitulée Dernier acte.Enregistré dans les studios de CBWFT a Winnipeg sur bande magnétoscopique.Dernier acte sera présenté au réseau français de télévision de Radio-Canada dans le cadre de Première, dimanche 29 mai à 9 h.30.Jean Faucher, réalisateur d'émissions dramatiques à la télévision montréalaise, a fait le voyage Mont-réal-Winnipeg.avec sa script-assistante.deux cameramen et un décorateur, pour réaliser sur place Dernier acte avec le Cercle Molière de St-Boniface.Pour le plaisir de jouer Jean Faucher est revenu enchanté de ce bref séjour dans l'Ouest canadien.Il garde le meilleur souvenir de la chaleureuse hospitalité des Canadiens français de l'Ouest ainsi que de la discipline et de l'amour du théâtre qu'il a rencontrés au sein du Cercle Molière.“Tous ces comédiens, déclare Jean Faucher, jouent uniquement pour le plaisir de jouer.Aucun d’eux n'est professionnel.L’une est infirmière.l'autre, employé de bureau, et même un est directeur des programmes français de Radio-Canada à Winnipeg.Tous travaillent dans un esprit d'équipe admirable et toujours .pour la gloire." Faire aimer le théâtre J-n fait de gloire, le Cercle Molière a été bien servi cette année, lin effet, la troupe de St-Boniface a remporté un éclatant succès au concours régional du Festival national d'art dramatique.C'était une façon très élégante de célébrer le 35e anniversaire île fondation du groupe.Un journaliste de la Liberté et le Patriote écrivait au lendemain du triomphe du Cercle Molière : "Il (le Cercle) travaille.depuis 1925.à faire aimer le théâtre français dans notre région, à former des comédiens et à mener les jeunes esprits vers ce que le théâtre a de plus beau, de plus noble." Un Montréalais, de passage à Winnipeg le 24 avril, a vu Dernier acte à CBWFT et il a beaucoup apprécié la qualité du jeu des comédiens du Cercle Molière, leur sensibilité, la souplesse de leur technique et l'excellence de la mise en scène.Ce spectateur enthousiaste déclarait : "I es ‘Paîtrait Jean Beau Brummel, beau ténébreux, romantique, athlétique et doué par surcroît d'une voix ensorceleuse, il a tout pour séduire les femmes et pour être envié des hommes.Quand il fram hit le seuil de sa maison, quand il s'installe au volant d'une de ses voitures, quand il met le pied dans le hall de Radio-Canada.il est aussitôt assailli par une meute de chasseuses d'autographes.On s’arrache ses photos.On ne manque aucune de ses apparitions à la télévision ou à la radio et il se trouve de ses admiratrices pour boire le café qu'il annonce et fumer les cigarettes qu'il vante.Insoucieux de toute cette gloire, désinvolte et tout à fait dégagé, il travaille ses rôles comme un débutant.il les joue comme un artiste de métier et il dit "nevermagne” à tout le monde.Il n'a pas toujours été le Survenant.Mais du iour où il lest membres du Cercle Molière sont assurément dirigés avec beaucoup de tact par leur directrice habituelle.Mme Pauline Boutai, et.cette fois.Jean Faucher a tiré de leur jeu des effets étonnants." Dernier acte est un drame à suspense.l es amateurs du genre regretteraient qu'on leur en dévoile déjà l'intrigue.Il suffira de savoir, pour l'instant, que l'action de la pièce se situe dans un théâtre : sur la scène, en coulisses et dans une loge.La mort tragique d'un comédien déclenche dans la troupe une sorte de bataille rangée où s'avouent et se dé- Coutil devenu, il l'est resté.H incarne si profondément chacun de ses rôles qu'une fois dans la peau d'un personnage.il n'en sort plus.A moins que ce ne soit le personnage qui ne sorte plus de la peau de Coûta.C'est ainsi que la disparition de Ti-.Mé de la Famille Plouffe n’a aucunement entamé la vitalité du personnage, à tel point que Leme-lin l’a fait revivre récemment dans un épisode de son té lé rom an En haut de la pente douce.Ti-.Mé était en somme une sorte de grand-dieu-des-routes sans le savoir.Il aimait tellement "les arbres" et il était si malheureux sur les pavés de la métropole.Un autre grand-dieu-des-routes qui.apparemment, n'avait rien de Ti-Mé et du Survenant, c'était le comédien fantasque et “asticoteux" que Jean Coûta incarnait avec brio dans Je vous ai tant aimé.savouent les amours, les haines, les jalousies et les conflits d'intérêts.Dernier acte sera présenté aux téléspectateurs par Henri Bergeron, qui était membre du Cercle Molière lorsqu'il habitait encore l'Ouest canadien.I a pièce est interprétée par : I éo Ré-millard (Antoine).Laurette Bergeron (Elise).Marie I aurencelle (Pauline).Jacques Ouvrard (André).Robert Trudel (Jean).Georges I al lèche (Pierre).Louise Adams (Marthe) et Robert Séguier (Victor).Les décors, exécutés à Winnipeg, ont été conçus à Montréal par Léo Jacques.èe,erq,°0 I i-.Mc.le comédien excentrique et le Survenant font bon ménage dans le coeur et l'esprit d'un Jean Coûta (/ni a déjà avoué qu'il aimerait être députe.Sans doute pour jouer le drame ou la comédie de la Politique .ou alors "Nevermagne" .DU 28 MAI AU 3 JUIN Page 3 FESTIVAL NATIONAL DE MUSIQUE I e jeudi 2 juin, à 10 heures du soir, les téléspectateurs du réseau français de Radio-Canada pourront assister au concert final et à la remise des prix aux gagnants du Festival national de musique I960.Ce festival réunissait à Montréal des milliers de jeunes artistes parmi lesquels se distingueront avant longtemps quelques-unes de nos grandes vedettes canadiennes.De ce concours, dont les éliminatoires eurent lieu à Québec et a Montréal en mars dernier.le jury a retenu quelques noms : Diane Mauger Diane Mauger.pianiste, grande gagnante.élève de l'École Vincent-d'Indy a Montréal; John Aide, pianiste, élève du Conservatoire royal de Toronto; Rachel Pomerleau.soprano, de l'École Vincent-d'Indy: Monique Morin, violoniste de l'École supérieure de musique des Soeurs de Ste-Croix de St-I aurent: l ouis Côté, hautboïste, du Conservatoire de Québec, et Sylvia Saurette.soprano, de St-Boniface.I.e festival comptait 4.500 participants.Ceux-ci venaient de toutes les régions de la province de Québec, de l'Ontario, du Manitoba et des Maritimes.I.e concert final et la remise des prix auront lieu au Town Hall de Ville Mont-Royal.Radio-Canada télévisera le dernier acte de ce festival organisé par M.Claude Deschamps et son équipe.Au cours de l’émission, nous entendrons les lauréats, accompagnés par un orchestre symphonique sous la direction de Sylvio I.acharité.Réalisation de Françoys Bernier.Les articles et renseignements publiés dans La Semaine à Radio-Canada peuvent être reproduits librement sauf indication contraire.Dans le cas d'un texte où le nom de Radio-Canada n'est pas mentionné, on est prié d'indiquer la provenance de cet article.-Çn tête cl'aH'icUe .RADIO ET TÉLÉVISION DOCUMENTAIRES ET REPORTAGES Le Roman de la science présente sir William Siemens, deuxième roi de l'acier.Samedi.5 heures — TV Conclusion au Concours de langue parlée organisé pour tous les élèves du Canada français.Dimanche.2 heures — TV l a femme à la conquête de ses droits essentiels : Temps présent.Mardi.10 h.30 du soir — I V Rencontres canadiennes nous introduit chez les Allemands du Canada.Mercredi.9 h.30 du soir — TV Michel Butor, prix Kcnaudot 1957.est interviewe par Hubert Aquin.Jeudi.8 heures du soir RADIO MUSIQUE Le Devin du village, texte et musique de Jean-Jacques Rousseau.Samedi.9 heures du soir — RADIO Henryk Szeryng joue le Concerto en ré pour violon et orchestre de Brahms.Dimanche.9 h.06 du matin — RADIO Manon de Massenet, dans son plus récent enregistrement.Dimanche.8 heures du soir - Chaîne FM Quatuors de Schumann et de Dvorak, par le Quatuor de Montréal.Dimanche.3 heures de l'après-midi RADIO Concert d'ouverture de l'Année Chopin I960 à Varsovie.Lundi.8 heures du soir — RADIO les Retires Symphonies sous la direction de Roland Leduc.Mercredi.7 h.30 du soir — RADIO Carmica Baratta pour soli, choeurs et orchestre, de Carl Orff.Mercredi.9 heures — Chaîne FM I es lauréats du Festival national de musique.Jeudi.10 heures TV VARIÉTÉS Rien qu'une chanson présente sa grande vedette hebdomadaire.Samedi.6 h.30 du soir — RADIO André Dassarv et Michèle Bonhomme à Music-Hall.Dimanche.8 heures du soir TV PAYS ET MERVEILLES à la télévision, le mardi à 9 h.30 fiilkt irflgpjHÎ .‘ÿ Avenir, quand h lu nous tiens ! le viens de prendre une série d'heu reuses initiatives et je considère île mon devoir de vous les communiquer, per suadé que mes expériences pourront vous servir.J’ai donc vendu ma voiture pour acheter six appareils de télévision.Logeant dans un trois pièces, j'ai déménagé dans un six pièces.J'ai pris mes économies destinées à un banal voyage en Europe pour faire insonoriser toutes les pièces de mon nouvel appartement.Ceci fait, j'ai installé dans mon salon le clou de ma collection : un énorme appareil, quelque chose comme un "36 pouces” dont les boutons ont été remplacés par de superbes poignées chromées.de quoi épater "la visite".Dans la salle à manger, j'ai mis un "21 pouces", modèle courant, et j'ai posé des rétroviseurs aux quatre coins de la salle.Finis.les torticolis à table.Dans la cuisine et dans la chambre des enfants trônent deux appareils rationnels de "17 pouces" : le premier au-dessus de la cuisinière, le second à portée de main des enfants que j'ai initiés aux réglages de leur appareil.Dans le bu reau, joliment encadré par une collet tion de "digests", un appareil miniature tie 12 pouces".Enfin, dans notre chambre à coucher, j’ai placé un meuble en acajou gracieusement incrusté d'un "21 pouces", avec commande à distance pour ajuster le son et l’image.La conséquence de tout cela, c'est que rarement famille fut plus unie que la nôtre.Voant dans une douce et éter nelle pénombre qu'illuminent les écrans, ne parlant entre nous qu'à voix basse et que par stricte nécessité, je crois sincèrement que nous formons un foyer modèle.Les enfants, plutôt que de traîner dans la cour, se salir et attraper toutes sortes de maladies ou mauvaises manières.restent sagement assis devant leur appareil où ils s'instruisent, s'amusent et visent de palpitantes aventures.Dégustant, aux repas, les recettes-minute de ma femme, nous n'en sommes pas moins renseignés sur les meilleurs mets et.grâce à la télévision, je passe aux yeux de mes amis pour un fin gourmet et ma femme, pour une élégante avertie, bien qu elle vive continuellement enveloppée dans une vieille robe de chambre.Féru de sports et passionné de cinéma, je trouve en mon foyer l'entière satisfaction de mes goûts favoris.Et puis sur tout, quel repos pour l'esprit ! Je sais tout et j'engraisse.Je suis béat.A\ec mes six cerveaux, mes six so lei Is.mes six coeurs, j'incarne, mine de rien, le surhomme, l'n surhomme un peu pâle, un peu myope, un peu engourdi, un peu seulement car je ne suis qu'un pionnier.Quand je pense a demain.à l'avenir ?Et.justement, je me console en me disant que.grâce à moi.une nouvelle génération se prépare qui.elle, sera autrement "surhomme" que je ne le suis COMPLEXE Page 4 LA SEMAINE A RADIO-CANADA rIAIHio HORAIRE DU 28 MAI AU 3 JUIN R Mo SAMEDI 2 8 mai 6.00— CBF—Radio-Journal CB AF—Réveille-matin 6.05 -CBF—A la bonne heure ! 6.2 5—CB A F—Radio-Journal 6.30— CBF—Radio-Journal CBAF—Nouvelles sportives 6.35— CBF—A la bonne heure ! CBAF—Bonjour en chansons 7.00— Radio-Journal 7.05— Prière du matin 7.20—L’Opéra de quat'sous CBAF—Au petit déjeuner 7.30— Radio-Journal 7.35— L'Opéra de quat’sous CBJ—Musique légère 7.50—CBF—Chronique sportive CBJ—Chronique sportive 7.55—CBF—L’Opéra de quat’sous CBV—Bonjour les sportifs CBJ—CBC News CBA F—Nouvelles 8.00— L'Opéra de quat'sous CBJ—Nouvelles CBAF—Au petit déjeuner 8.05— CBJ—Variétés 8.30— Rythmes et mélodies 9.00— Radio-Journal 9.05— Fantaisies 9.30— Tante Lucille - Tante Lucille racontera, le 28 mai, un conte inédit.Intitulée "La Vierge du cap Trinité”, cette légende canadienne sera dédiée aux jeunes auditeurs du Québec et plus spécialement à ceux de la région du lac Saint-Jean.L’histoire a été recueillie par Tante Lucille auprès de l’abbé Victor Tremblay, membre de la Société historique du Saguenay.10.00— Musiques en tous genres 11.00— Quand l’opéra se donne des airs Commentaire^ anecdotiques et fantaisistes sur l'opéra, entrecoupés d'exemples.Texte : René Arthur.11.30—CBF—Le monde parle au Canada CBV—Divertissements CBJ—Ce qui se passe chez nous CBAF—Musique de fanfare 12.00— Kiosque à musique "Burst of Flame” (Bowles) : fanfare de l'Université Perdue.— "Washington Grays” (Grafullo) : La Semaine à Radio-Canada Publiée chaque semaine par les Services d’information SOCIÉTÉ RADIO CANADA C.P.6000.Montréal (UNiversité 6-2571) Directeur : Roland Gendreau Abonnement : $3 par année (États-Unis : $4) fanfare de l'Université Perdue.— "Marche de la reconnaissance” (R.Wagner) : fanfare des Gardiens de la paix.— "Sabre and Spurs" (Sousa) : fanfare de l'Université Perdue.— "Pomp and Circumstance" (Elgar) : fanfare Royal Marines.CBAF—Parade de la chanson 12.30—Le Réveil rural CBAF—Les Boulevards de la chanson 12.59—Signal-horaire 1.00— Radio-Journal 1.10— Intermède CBJ CBC News 1.15— Musique des Pays-Bas CBJ—Voix agricole du Saguenay 1.30— Chansonnettes 2.00— L’Heure de l’opéra "Carmen" (Bizet) : Pierrette Alarie et Léopold Simoneau.5.30— Mélodies Marche "Grinzcnger" (N.Dres-cher) : fanfare Deutschmeister.— Concerto pour trombone (Rimsky-Korsakoff); soliste: Davis Shuman.— "Flirt Galop” et "Fesche Geis-ten” (C.-M.Ziehrer) : fanfare Deutschmeister.6.00— Radio-Journal 6.10— CBF—Intermède CBJ—CBC News CBAF—Nouvelles 6.15— La Langue bien pendue Animatrice : Marcelle Barthe.Avec Pierre Daviault, Jean-Marie Laurence et Jean-Paul Vinay.CBAF—Le Chapelet 6.30— Rien qu’une chanson Commentaires sur les chansonnettes, leurs thèmes, leurs auteurs, leurs interprètes.Narrateur : Pierre Sava-ry; textes : Alain Sylvain.CBAF—Jazz 7.00— Chroniques canadiennes Jean Pelletier (Québec), Jean Sarra zin (Montréal), Clarence Parsons (Toronto).Jacques Ouvrard (Winnipeg).Roland Bonvalet (Vancouver).CBAF—La Langue bien pendue 7.15— CBAF—Musique 7.30— Concert léger 8.00— Promenade A Saint-Jérôme.Animateur : André Hébert.Interviews : M.l'abbé André Vézina; Hubert Murray, maire; Eustachio Martin, de Madrid; Solange Chaput-Rolland; Rév.Soeur Côté, de l'hôpital de Saint-Jérôme, et Marc Fortin, journaliste.8.25—Radio-Journal 8.30— La Revue de la semaine CBAF—L’Actualité régionale 9.00— Echanges internationaux Radio-Genève : "Le Devin du village”, intermezzo en un acte pour soli, choeurs et orchestre (Jean-Jacques Rousseau).UNESCO : Voyage en Hongrie.10.45—Radio-Journal Chronique sportive Cet horaire, établi à l’heure de l’Est, comprend les programmes des réseaux français de radio et de télévision, ainsi que les émissions locales des postes de Radio-Canada.Les postes affiliés ne diffusent pas nécessairement toutes les émissions des réseaux français.Des circonstances imprévisibles peuvent entraîner des changements après la publication de cet horaire.11.00— Le Cabaret du soir qui penche Animateur : Guy Mauffette.CBJ—CBC News 11.10—CBJ—Le Cabaret du soir qui penche 11.30—CBAF—Fin des émissions 11.55— Radio-Journal 12.00— CBF—Le Cabaret du soir qui penche CBV et CBJ—Fin des émissions 12.55— CBF—Radio-Journal 1.00—CBF—Fin des émissions DIMANCHE 29 mai 7.45—CBAF—La Météo et musique 8.00— Radio-Journal 8.05— Louanges "Salve Regina”, "O vos omnes", "Lauda Sion" (M.-A.Charpentier); "Beati omnes” (A.Campra) : l'Ensemble Marius Casadesus.8.30— Missa est CBAF—Piano 8.55—CBJ—CBC News 9.00— Radio-Journal 9.06— L’Heure du concerto Concerto no 58 en fa majeur (Tarti-ni) : Orchestre Scarlatti, dir.Franco Caracciolo.— Concerto en ré pour violon et orchestre (Brahms) : Henryk Szeryng et l’Orchestre symphonique de Londres, dir.Pierre Monteux.10.00— Université Radiophonique Internationale 11.00— -Musique de ballet 11.30— Bonjour dimanche 12.00— Le monde parle au Canada CBF—Du soleil à la carte Emission franco italienne avec Miville Couture et Rubi Ardizzon.12.30— Jardins plantureux Raymond Goudreault.12.45—Nos artistes invités CBJ—Pour que la moisson 12.59—Signal-horaire 1.00— Radio-Journal 1.10—Intermède CBJ—CBC News 1.15—Regards sur le Canada français Animateur : Marcel Hamel, directeur du journal "Le Portage”, de l’Assomption.Invité : Roger Laçasse, rédacteur au journal "Le Dorchester".Sujet ; coup d'oeil sur le comté de Dorchester.1.30— Petit Concert 2.00— Claves et maracas 2.30— Images du Canada "Marie-Madeleine et le marchand de velours” (Louise Darios) : Louise Darios.Kim Yaroshevskaya, Luce Guilbault Jacques Galipeau et An dré Cailloux.Au piano : Suzette Pratte.3.00— Musique de chambre I.e Quatuor à cordes de Montréal.Quatuor en la mineur, np.41, no 1 (Schumann).— Quatuor, op.9ô (Dvorak).4.00— Le Tour des capitales Des corresryindants commentent l'actualité à Ottawa, Washington, Paris et Londres.4.30— Panorama du jazz 5.00— Chansons françaises Mélodies de Henri Duparc chantées par Gérard Souzay, baryton; Jacqueline Bonneau au piano."L’Invitation au voyage”, "Lamento” et "La Vague et la cloche”.CBAF—Le Quart d'heure marial 5.15— Perspectives internationales En collaboration avec ta radio des Nations Unies, renseignements sur les travaux de l'ONU et de ses principaux organismes.CBAF—Le Quart d'heure catholique 5.30— La Vierge est ma lumière I.'histoire de Marie, mère de Jésus.M.l’abbé Jean Martucci.professeur d'Ecriture sainte au Grand Séminaire de Montréal, rédige les textes et participe à l'émission.Chants grégoriens, polyphonies sacrées et cantiques populaires, dir.du R.P.Lucien Deiss.Aujourd’hui : "L'Astre du piatin".6.00— Radio-Journal Chronique sportive 6.10—Intermède CBJ—CBC News 6.15— Cinéma, miroir du monde 6.30— Match intercités Animateur ; René Arthur.7.00— Nouveautés dramatiques "Solitude à deux” (O.Mercier Gouin) : Robert Gadouas et Monique Miller (îe partie).7.30— —Concert canadien Orchestre de chambre de McGill, dir.Alexander Brott.Extraits de "L'Art de la fugue" (J.-S.Bach).8.00— Disques comparés Animateur : Edgar Fruitier.Invités : Jean Beaudet et Françoys Bernier.9.00— Chroniques de terre et de mer Récits et légendes.Textes de Pierre Perrault.9.30— Le Petit Ensemble vocal Dir.George Little.Textes : Made leine Bodier.Choristes : Claire Ma sella, Marcelle Monette-Dumontet.René I.acourse, Claude Létourneau.Ce soir : Henri IV et Louis XIII."Chanson des dames de Lyon"; "Les Commandements d’Henri"; "Contre les Huguenots"; "L'Exécution du maréchal de Biron”; Chanson folklorique; "Vive Henri IV" (de Caurroy); "A ce matin” (R.de Lassus); "Du fond de ma pensée” (R.de Lassus); "Entrée de Louis XIII"; "Mariage de Louis XIII”, "Si la reine” et "Noël des chevaliers”.10.00— Radio-Journal 10.15—Présences polonaises Entretien de Maryvonne Kendergi avec Jerzy Waldorf, sur le Concours Chopin et la vie musicale en Pologne.10.30— Récital Mario Duschenes, flûtiste; Kelsey Jones, claveciniste.Trio-sonate pour orgue, transcrite pour flûte et ccm halo obligato (J.-S.Bach, trans.M.Duschenes).-— Sonate en si mineur pour flûte et clavecin (Haendel).10.55— Chronique sportive 11.00— Musiciens, mes amis Texte d’Eve Corker lu par Pierrette Sieb.Adaptation française : Michel Bour-da.Ce soir : Walter Gieseking.CBJ—CBC News CBAF—Adagio 11.10—CBJ—Musiciens, mes amis 11.30— CBAF—Fin des émissions 11.55— Radio-Journal 12.00— Fin des émissions LUNDI 3 0 m a i 6.00—CBF—Radio-Journal CBAF—Réveille-matin 6.05—CBF—CBF métropolitain Service communautaire pour la région métropolitaine.Animateur : Gaétan Montreuil.DU 28 MAI AU 3 JUIN Pag© 5 I R |A0l| O HORAIRE DU 28 MAI AU 3 JUIN (suite) RI A S 6.30— CBF—Radio-Journal 6.35— CBF—CBF métropolitain CBAF—Bonjour en chansons 7.00— Radio-Journal 7.05— Prière du matin 7.20—CBF—CBF métropolitain CBAF—Au petit déjeuner 7.30— Radio-Journal 7.35— CBF—CBF métropolitain CBV—CBV présente CBJ—Musique légère 7.50—CBF—Chronique sportive CBJ—Chronique sportive 7.55—CBF—CBF métropolitain CBV—Bonjour les sportifs CBJ—CBC News CBAF—Nouvelles 8.00— Radio-Journal CBJ—Nouvelles 8.05— CBF—CBF métropolitain CBJ—Ici, Philippe Robert CBV7—CBV7 présente CBAF—Au petit déjeuner 8.10— CBJ—Variétés musicales 8.30— Chez Miville Directement de Québec.Invités : le* Collégiens Troubadours.9.30— Radio-Journal 9.33—Paris chante et danse Avec Jacques Matti.Interview : Jean Leccia.10.00— Passe-partout Enquête sur les problèmes d'intérêt féminin.10.15— Psychologie de la vie quotidienne Avec Françoise Faucher et Théo Ch en trier.10.30— Auprès de ma blonde Animateur : Ovila Légaré.10.45—Les Visages de l’amour "Edith Cavell".En vedette : Yvette Brind'Amour.11.00— Tour à tour Animateur : Rhéal Gaudet.11.15— Vies de femmes Radio-roman de Paul Gury.11.30— Les Joyeux Troubadours 12.00— Jeunesse dorée Radio-roman de Jean Desprez.12.15— Un piano, une chanson Paul de Margerie et Jeanne Desjardins.12.30— Le Réveil rural Conseil aux consommateurs.Léo LeSieur à l'orgue.CBAF—Chansons pour vous 12.59—Signal-horaire 1.00— Radio-Journal 1.10— L'Heure du dessert CBJ—CBC News 1.15—Les Visages et le temps Textes : Louis Pelletier; lecteur : Gaétan Barrette.Aujourd'hui : l’aventure des temp* modernes.1.45—Arc-en-ciel Interview d'Aimée Cusson par Marcelle Barthe.Sujet : la fête des fleurs.2.00— Chefs-d’oeuvre de la musique 3.00— Variétés musicales 4.00— Radio-Journal 4.05— Une demi-heure avec .Aujourd'hui : l'astrologie.4.30— CBF—Métro-magazine Animateur : Raymond Laplante.CBV—Faire-part CBAF—Au jour le jour CBJ—Badinage 5.00— CBAF—Le Chapelet Page 6 5.15— CBAF—Nouvelles 5.30— Palmarès de la chanson 5.55—CBF—Sur nos ondes CBJ—CBC News 6.00— Radio-Journal Revue de l'actualité Le Sport ce soir 6.30— Rond-point CBAF—Le Réveil rural 7.00— Don Quichotte CBAF—Musique choisie 7.15— Psychologie de la vie quotidienne 7.30— La Vie ouvrière Animateur ; Jean-Paul Lefebvre; re vue de l'actualité : Philippe Vaillan court; commentaire : Jean Philip.Interview : Adrien Plourde, vice-président de la CTCC; sujet : la parti cipation du mouvement syndical à la vie de la communauté.8.00— Festivals européens Commentaires ; Maryvonne Kendergi Concert d'ouverture de l'année Chopin donné à Varsovie le 22 février I960.L’Orchestre philharmonique na tional de Varsovie, dir.Witold Ro wicki; soliste : Artur Rubinstein, pianiste.Concerto no 2 en si bémol majeur, op.83 (Brahms).— Concerto en fa mineur pour piano et orchestre (Chopin).— Polonaise en la bémol majeur (Chopin).— "Sta-bat Mater” (Karol Szymanowski); solistes : Stefania Woytowicz, soprano; Krystyna Szczepanska.mezzo-so- frano, et N, Malezewski.baryton nterviews : Beveridge Webster, professeur 1 l'Académie Juilliard, de New York: Magda Tagliaferro; Flo-rica Musicecu et Henri Gagnebin, directeur du Conservatoire de Genève 10.00—Radio-Journal 10.10—Commentaires 10.20—Elections du Québec Le parti de l’Union nationale.CBAF—A communiquer 10.30—Lecture de chevet "L'Equipage" (Joseph Kessel).10.55—Chronique sportive 11.00—Aux portes de la nuit Oeuvres de Debussy.— Texte d'André Maurois lu par Guy Mauffette — Oeuvres de Sibelius.CBAF—Adagio CBJ—CBC News 11.10—CBJ—Aux portes de la nuit 11.30—CBAF—Fin des émissions 11.55—Radio-Journal 12.00—CBF—Concert CBV et CBJ—Fin des émissions 12.55—CBF—Radio-Journal 1.00—CBF—Fin des émissions MARDI 1.15—Les Visages et le temps Textes : Louis Pelletier; lecteur : Gaétan Barrette.Une personnalité artistique : Katherine Dunham.1.45—Arc-en-ciel Un tour de vocabulaire avec Jean-Marie Laurence.2.00— Chefs-d'oeuvre de la musique 3.00— Les Chansons de la maison Animateur : Guy Mauffette.4.00— Radio-Journal 4.05—Une demi-heure avec .Bourvil.3 1 mai 8.30— Chez Miville Invitée : Monique Chailler.9.30— Radio-Journal 9.33—Paris chante et danse Avec Jacques Matti.Interview : Dana Hightower.10.00— Passe-partout Chronique des plantes de maison.11.00— Tour à tour 12.15—Un piano, une chanson Paul de Margerie et Marc Olivier.12.30—Le Réveil rural Colette et Roland.12.59—Signal-horaire 1.00—Radio-Journal Bourvil 5.30— Allegro Micheline Bédard et ensemble Buck Lacombe."Le Carosse" (Mireille); "Flou! flou! flou!" (J Blanchet); "La Tendresse” (J.Brel); "1 Married an Angel" (R.Rodgers); "Un petit bout d’air" (M.Delà); "Ding! Dong! the Witch is Dead” (R.Arlen).5.55—CBF—Sur nos ondes 6.00— Radio-Journal Revue de l'actualité Le Sport ce soir 6.30— Entre vous et moi CBAF—Le Réveil rural 7.00— Don Quichotte Texte de Luan Asllani.CBAF—Musique choisie 7.15—Psychologie de la vie quotidienne 7.30— Des idées et des hommes 8.00— Théâtre dans un fauteuil "Il faut qu'une porte soit ouverte ou fermée” (Musset).— "L’Avare” (Molière).— "Les Sincères" (Marivaux ).8.30— Concours Chopin Voir article, page 13.10.00— Rad io-Journal 10.10— Commentaires 10.20—Elections du Québec Le parti libéral.CBAF—A communiquer 10.30— Lecture de chevet "L'Equipage" (Joseph Kessel).10.55— Chronique sportive 11.00— Les plus beaux disques "Paris”, nocturne pour orchestre (Delius) : Orchestre symphonique de Londres, dir.Anthony Collins.— Concerto pour violon et orchestre (William Walton) : Jascha Heifetz et Orchestre Philharmonia, dir.du compositeur.CBJ—CBC News CBAF—Adagio 11.10- -CBJ—Les plus beaux disques 11.30— CBAF—Fin des émissions 11.55— Radio-Journal 12.00— CBF—Concert CBV et CBJ—Fin des émissions 12.55— CBF—Radio-Journal 1.00—Fin des émissions MERCREDI 1er juin 8.15— CBJ—Midweek Meditation 8.30— Chez Miville Invité : Serge Deyglun.9.30— Radio-Journal 9.33—Paris chante et danse Avec Jacques Matti.Interview : Jean Bonal.10.00— Passe-partout Enquête sur les problèmes d'intérêt féminin.11.00— Tour à tour 12.15—Un piano, une chanson Paul de Margerie et Lucie de Vienne.12.30— Le Réveil rural 12.59—Signal-horaire 1.00— Radio-Journal 1.15— Pont des arts 1.45—Arc-en-ciel * "Ce que j'ai vu de beau" avec Jean-Raymond Boudou.2.00— Chefs-d’oeuvre de la musique 3.00— Variétés musicales 3.55— Radio-Journal 4.00— La Messe des malades 5.30— Rythmes sud-américains CBAF—Récital 5.55— CBF—Sur nos ondes 6.00— Radio-Journal Revue de l’actualité Le Sport ce soir 6.30— Rond-point CBAF—Le Réveil rural 7.00— Don Quichotte CBAF—La Route de Thèbes 7.15— Psychologie de la vie quotidienne 7.30— Les Petites Symphonies Direction : Roland Leduc.Symphonie en la majeur (Boccherini).8.00— Votre soirée de disques 10.00— Radio-Journal 10.10— Commentaires 10.20—Elections du Québec Le parti social démocratique.CBAF—A communiquer 10.30— Lecture de chevet "L’Equipage" (Joseph Kessel).10.55— Chronique sportive 11.00— -Aux portes de la nuit Oeuvres de Bach.Veracini et Ravel interprétées par John Sebastian.— Textes des auteurs chinois Li Qii, Po Chu I et Kuo Hsi lus par Paul Hébert.— Oeuvres de Bloch, Fauré.Vincent d’Indy et Ravel.CBJ—CBC News CBAF—Adagio 11.10— CBJ—Aux portes de la nuit 11.30— CBAF—Fin des émissions 11.55— Radio-Journal ! 2.00—CBF—Concert CBV et CBJ—Fin des émissions 12.55— CBF—Radio-Journal 1.00— CBF—Fin de« émissions f i JEUDI O • • _ 2 juin 8.30— Chez Miville Invitées : Danièle et Michèle.9.30— Radio-Journal LA SEMAINE À RADIO-CANADA V I I ¦bAhs Mai ii is si ¦ MiiiBur Compléter l'horaire de mardi, mercredi, jeudi et vendredi avec celui de lundi, de 6 heures du matin à 8 heures du soir 9.33—Paris chante et danse Avec Jacques Matti.Interview : Bar-cellis.10.00— Passe-partout L'actualité politique avec André Pa-try.11.00— Tour à tour 12.15—Un piano, une chanson 12.30—Le Réveil rural Un invité ou un représentant du Ministère de l'Agriculture du Québec.12.59—Signal-horaire 1.00—-Radio-Journal 1.15—Les Visages et le temps Textes : Louis Pelletier; lecteur : Gaétan Barrette.I-e lied : Robert Franz, Peter Cornelius et Richard Wagner.Louis Pelletier 6.30— Rond-point CBAF—Le Réveil rural 7.00— Don Quichotte CBAF—Récital 7.15—Psychologie de la vie quotidienne 7.30— Place publique 8.00— Revue des arts et des lettres Interview de Michel Butor.Prix Re-naudot 1957.par Hubert Aquin; ils parleront de Balzac, que Michel Butor considère comme l'un de ses maîtres.8.30— Anthologie sonore de la poésie canadienne Poème de Roland Giguère lu par l'auteur; texte de présentation : Gilles Marcotte.— Poèmes d'Alphonse Piché et d'Yves Préfontaine lus par leurs auteurs; texte de présentation : Fernand Ouellette; narrateur : Guy Provost.9.00— Les Livres qui nous ont faits 9.30— Rencontres françaises Pierre de Grandpré interroge Maryse Choisy et le docteur André Berge; sujet : art et psychanalyse.L’application de la méthode et du matériel psychanalytiques à l'interprétation des oeuvres littéraires ou artistiques pose de nombreux et délicats problèmes.Il faut, pour en discuter, avoir une connaissance personnelle de l'oeuvre d'art et en même temps être familier avec la psychanalyse.Nos invités, le docteur André Berge et la poétesse Maryse Choisy, répondent à cette double exigence.10.00—Radio-Journal 10.10—Commentaires 12.00—CBF—Concert CBV et CBJ—Fin des émissions 12.55—CBF—Radio-Journal 1.00—CBF—Fin des émissions VENDREDI 3 j u i n 8.30— Chez Miville 9.30— Radio-Journal 9.34—Paris charte et danse Avec Jacques Matti.Interview : Denise Lebrun.10.00— Passe-partout 11.00— Tour à tour 12.15—Un piano, une chanson 12.30—Le Réveil rural Albert Viau et ses chansons.12.59—Signal-horaire 1.00— Radio-Journal 1.15—Les Visages et le temps Textes : Louis Pelletier; lecteur : Gaétan Barrette.Un épisode de l'histoire de France : Thermidor.1.45—Arc-en-ciel Andrée Paradis analysera "La Carotte et le bâton" de Michel Déon.2.00— Chefs-d’oeuvre de la musique 3.00— Variétés musicales 1.4 5—Arc-en-ciel Le disque de la semaine, avec An-nette Lasalle-I-educ."The Art of Coloratura” : Rita Streich, soprano.— "Histoire d’un petit poisson rouge” : Danièle Delorme et André Hodeir.2.00— Chefs-d’oeuvre de la musique 3.00— Musique de Montréal 3.30— Variétés musicales 4.00— Radio-Journal 4.05—Une demi-heure avec .Aujourd'hui : le clochard.5.30— Musique d'atmosphère 5.55—CBF—Sur nos ondes 6.00— Radio-Journal Revue de l'actualité Le Sport ce soir 10.20—Elections du Québec Le parti de l’Union nationale.CBAF—A communiquer 10.30—Lecture de chevet "L'Equipage” (Joseph Kessel).10.55— Chronique sportive 11.00—Les plus beaux disques Quatuor en fa majeur pour hautbois et cordes, K.J70 (Mozart) : Helmut Winschermann et le Trio Kehr.— Concerto en ré majeur pour piano, violon et quatuor à cordes (Chaus-ion) : Zino Francescatti, violoniste; Robert Casadesus, pianiste, et le Quatuor Guilet.CBJ—CBC News CBAF—Adagio 11.10—CBJ—Les plus beaux disques 11.55— Radio-Journal ffitifni68tRww«gi Problèmes visuels, Jacques Lefebvre problèmes scolaires A l'occasion du 6e congrès annuel de l'Académie d'Optométrie analytique du Québec, la série radiophonique Rond-point diffusera une émission spéciale d'une demi-heure sur "les problèmes visuels des enfants en relation avec les problèmes PU scolaires”.Cette émission, réalisée par Jacques Larue-Langlois, passera le jeudi 2 juin à 6 h.30 du soir, v Nous entendrons alors le docteur Charles Lalonde, de Valleyfield, parler de "Relation entre les problèmes visuels et le rendement scolaire"; le docteur Jacques Lefebvre, de Granby, traitera des "facteurs visuels à ill l’école” et le docteur Armand-R.4 Bastien, de Montréal, nous entretien- dra de "l'influence de la posture sur la vision”.4.00— Radio-Journal 4.05—Une demi-heure avec .Aujourd'hui : chronique de la pe tite histoire.5.30— Rythmes de Paris Dir.Maurice Durieux.5.55—CBF—Sur nos ondes 6.00— Radio-Journal Revue de l’actualité Le Sport ce soir 6.30— Rond-point CBAF—Le Réveil rural 7.00— Don Quichotte CBAF—Au service du pêcheur 7.15—La Vie économique Animateur : Henry Mhun.Table ronde : le chômage au Canada; la situation actuelle et les remèdes.Participants ; Maurice Bouchard, économiste, professeur à la Faculté des Sciences sociales de l'Université de Montréal; Roland Parenteau, économiste, professeur à l'Ecole des Hautes Etudes commerciales de Montréal; Alphonse Riverin, professeur à la Faculté de Commerce de l'Université Laval; Emile Gosselin, professeur à la Faculté des Sciences sociales de l’Université Laval.7.45—Les Affaires de l’Etat Le parti progressiste conservateur.8.00— D'un océan à l’autre Sujet : "Lecture et culture”.Animateur ; Trefflé Boulanger.8.30— Les Artistes de renom Joan Maxwell, mezzo-soprano; Gé-rald Stanick, altiste; Chester Duncan, pianiste.Quatre chansons pour voix, alto et piano (Loeffler).— "Will Kommen Will Ich Sagen Wenn der Tod Ans Bette Tritt" (J.-S.Bach).9.00— L'Orchestre de Radio-Canada Dir.Laszlo Gati."Music for the Royal Fireworks” (Haendel).— "Sérénade” no 5 en ré majeur, K.204 (Mozart).— "Danses de Ga-lanta" (Kodaly).10.00—Radio-Journal 10.10—Commentaires 10.20—Elections du Québec Le parti libéral.CBAF—A communiquer Joan Maxwell 10.30— Lecture de chevet "L’Equipage” (Joseph Kessel).10.55— Chronique sportive 11.00— Aux portes de la nuit Oeuvres de Schubert.Mozart et Florent Schmitt interprétées par Robert et Gaby Casadesus.— Texte de Julien Lefebvre lu par Jean-Louis Roux.— Oeuvres de Massenet.CBJ—CBC News CBA F—Rond-point 11.10—CBJ—Aux portes de la nuit 11.30— CBAF—Fin des émissions 11.55— Radio-Journal 12.00- —CBF—Concert CBV et CBJ—Fin des émissions 12.55— CBF—Radio-Journal 1.00—Fin des émissions Lecture et culture Monsieur Trefflé Boulanger, animateur de la série radiophonique D'un océan à l'autre que réalise Bernard Benoist, s'entretiendra de Lecture et culture avec ses invités lors de l’émission du vendredi 3 juin, émission qui passera à 8 heures du soir au réseau français de Radio-Canada.Nous entendrons alors monsieur Yves Roberge, bibliothécaire à Moncton, Nouveau-Brunswick; monsieur Maurice Lebel, doyen de la Faculté des I.ettres de l’Université I^aval; le Révérend Père Léonard Ducharme, professeur de philosophie à l'Université d'Ottawa, et madame Yvonne Fortin-Terrier, de l'Association ca-nadienne-française de Victoria, en Colombie-Britannique.D'un océan à l’autre est une production du Service des émissions éducatives et d’affaires publiques.DU 28 MAI AU 3 JUIN Pag* 7 CÉCILE DEVILE n'est pas une inconnue pour les téléspectateurs du réseau français de Radio-Canada.Lors de son apparition à G M vous invite, en juin 1959, elle avait fait sensation.Les jeunes surtout avaient apprécié la vivacité et le charme de cette diseuse française qu'ils pourront applaudir au Club des autographes, le samedi 28 mai à 8 heures du soir.- MUSIC-HALL - André Dassary André Dassary, le toujours populaire et toujours séduisant chanteur basque, sera la vedette de Music-Hall, le dimanche 28 mai à 8 heures.Ancien joueur de rugby devenu artiste de music-hall et premier ténor léger d'opérette.André Dassary a conquis des admiratrices par milliers tant sur les terrains de sport que dans les cabarets, les théâtres, au cinéma, à la radio et à la télévision.André Dassary A Music-Hall, André Dassary chantera notamment trois de ses succès : le Marchand de bonheur, Gloria et Fais un miracle.Les téléspectateurs pourront également applaudir à cette émission réalisée par Roger Barbeau : Marcel Gamache dans un monologue de son cru; les Tune Up Boys, instrumentistes comiques; le soprano Michèle Bonhomme dans des extraits de la Traviata de Verdi, ainsi que Marcel Tessier, Claude Vincent et Monique Hébert, qui interpréteront des compositions soumises au Concours de la Chanson canadienne.Page 8 HORAIRE DU 28 CBFT MONTREAL - Canal 2 VISION SAMEDI LUNDI DIMANCHE 2 8 mai 2 9 m a i 3 0 mai 10.00— Fon Fon Avec Claudine Vallerand.Illustra tions: Hubert Blais; au piano : Pierre Brabant, rythmique: Su7anne Rivent Fin d'année à Fonfon; distribution de rix aux enfants qui ont fait un ca ier au cours de l'année.Les Fonfons et Fonfonnettes partiront tous en pique-nique avec maman Fon Fon.11.00— Domino Avec Jacques Zouvi, Suzanne Mar coux et Hervé Brousseau.12.00— Le Dernier des Mohicans CBOFT—Club du samedi 12.30—Golf Avec Jean-Maurice Bailly.1.30— Images en tête "Ultimatum", film américain avec Barry Jones et Olive Sloanes.3.00— Championnat national des quilles Commentateur : Yvon Blais.Les deux meilleurs joueurs du Ca nada se disputeront le titre de cliam — pion à Toronto.4.00— Coucou Ravmond I.évesque (Patapou); Germaine Dugas (Josette).Les 12 petits Coucous chantent, dansent et miment la mer et les bateaux devant le roi et la reine.4.30— Le Professeur Calculus Textes : Roger Garand.La guerre continue entre I.actifus et Crèmifus.Isabelle a avalé le liquide de la Bêtise; que lui arrivera-t-il ?5.00— Le Roman de la science "Sir William Siemens, deuxième roi de l'acier”.Jacques Galipeau (William Siemens): Bertrand Gagnon (Werner Siemens): Pierre Thériault (Frederick Siemens): Jacques I.étour neau (Ferdinand Siemens).5.30— Le Monde du sport Avec René Lecavalier.6.00— Ce soir CBOFT—Perspective 6.15— Je vois tout 6.25—Nouvelles sportives 6.30— Caméra ’60 CBOFT-—Perspective 7.00— Histoire à suivre 7.15— Téléjournal 7.30— Cinéfeuilleton 7.45— Les Affaires de l'Etat Les partis libéral et PSD.8.00— Le Club des autographes Animateur : Pierre Paquette.Invités : Cécile Devile; Marc Géli nas : "Cent mille étoiles"; Fernande Giroux : "Mélodie pour un amour".Jean et Charlotte Durand : leçon de danse.Direction musicale : Michel Brouiilette.8.30— Clé de sol Animateur : Michel Noël; textes François de Vernal.9.00— Billets de faveur Présentation : Paul Dupuis.10.30— Frère Jacques Jacques Normand présente un chansonnier français.10.45— Une vie de chien 11.15— Téléjournal 11.30— Nouvelles sportives 11.36—Télépolicier "Secret de confession" (1er épisode).12.06—Long métrage CBOFT—Long métrage "Les Nuits de Pigalle".10.00— Grand-messe Grand Séminaire de Montréal.11.00— Fils de Dieu I.e Père Ambroise explique la Bible aux enfants.Aujourd’hui : la doctrine de saint Paul.11.30— Connaissance du monde "Terres des Maures”.12.30— Opinions Animatrice : Jeanne Sauvé.Entretien avec des jeunes moniteurs de colonies de vacances.1.00— Kim Magazine télévisé pour les adolescents.Animateur : Richard Pérusse.1.30— Les Travaux et les jours Paul Boutet : ce qu’il faut faire lors d'une panne d'électricité.— Aurav Blain : la taille des arbustes à floraison printanière, spécialement les jilas.2.00— Premières armes Scripteur et animateur : Maurice Champagne.Concours de langue parlée, organisé par la Société Saint-Jean Baptiste.2.30— Reportage 3.00— Mantovani 3.30— Ivanhoé "Les Tisserands”.4.00— L'Heure des quilles 5.00— La Bonne Nouvelle Animateurs : le Rév.Père I.M.Régis, o.p., et Jean Pellerin 5.30— Guillaume Tell "L'Araignée”.6.00— Des pays et des hommes "L'aventure de la Komolunga, 6.30— Robin des bois 7.00— Papa a raison "Kathy fait du troc”.7.30— Edition spéciale Animateur : Henri Bergeron.Narrateur : Pierre Nadeau.Partici-ants : Odette Oligny, Henri Poulin.farcel-A.Gagnon et Paul Dumas.8.00— Music-Hall André Dassarv : "Le Marchand de bonheur "."Gloria”."Fais un miracle"; "The Mathis”, unicyclistes; "The Tune-Ùp Boys", instrumentistes comiques; Marcel Gamache : un monologue: Michèle Bonhomme, soprano : "Ah, fors' è lui”, ext.de "La Traviata" (Verdi).— La Chanson canadienne avec Pierre Paquette.Marcel Tessier, Claude Vincent et Monique Hébert.Direction musicale : Maurice Mcertc; chorégra phie : Arleigh Peterson.9.00— Du coq à l’âne Animateur : Denis Drouin Jean Rafa.Anne-Claire Poirier.Jean Doat.Robert Huilier, Guy Hoffmann et Pierre Chouinard.9.30— Première "Dernier acte" (François I.emal).DISTRIBUTION Antoine .Léo Rémillard Elise.Laurette Bergeron Pauline.Marie laurencelle André.Jacques Ouvrard Jean .Robert Trudel Pierre .Georges IasFlèche Marthe .Louise Adams Victor .Robert Séguier Décors ; Léo Jacques Réalisation ; Jean Faucher KlUn!;;;®!!!:!;!!!: UiLSiniiillUlPVï ;!jEjilij:;:;;T!:i!liî 10.30— Premier plan 11.00— Téléjournal 11.10—Sport-éclair 11.30— Magazine du cinéma 2.30— Musique 3.25—Téléjournal 3.30— Bonjour Madame 4.00— Bobino Concours entre Bobino et Gustave.Jeux de la toupie.4.30— La Boîte à Surprise 5.00— L'Oreille cassée 5.30— Le Grand Duc "Les Réussites de la duchesse" (Ré-lane Charpentier) : Jean Brousseau (le Grand Duc): Janine Sutto, Mi chèle Juneau.Albert Miliaire, Guy L'Ecuyer et Claudine Thibodeau.6.00— Téléjournal 6.10—Nouvelles sportives 6.15— -Ce soir 6.30— Pierre sur pierre Animateur : Rév.Père Emile Legault.7.00— Histoire à suivre 7.15— Edition métropolitaine CBOFT—Nouvelles 7.30— Cinéfeuilleton 7.45—Chez Clémence Animatrice : Clémence DesRochers.Invitée : Pauline Julien.Pauline Julien I 8.00— I.es Belles Histoires des pays d'en haut Téléroman de Claude-Henri Grignon.Alexis et Bill Wabo sont victimes de voleurs en pleine rue de Montréal; Alexis, durement frappé à la tète, est transporté d'urgence à l'hôpital : il souffre d'amnésie.Quant à Do-nalda, elle se réfugie dans un silence tragique.Jean-Pierre Masson, Paul Desmarteaux.Paul Dupuis, Jean Brousseau, Gabriel Gascon.Henri Poitras.Louis-Philippe Hébert, Jean Paul Dugas, Rolland D'Amour.Paul Gauthier, Armand Leguet, Andrée Champagne.Andrée Basil ières et Marthe Thiéry.8.30— La Poule aux oeufs d’or Animateur : Roger Baulu.Hôtesses Lise Tremblay et Cécile I.ebel.9.00— Sur demande Avec Jean Coutu.9.30— Elections du Québec Le parti social démocratique.9.45—Elections du Québec Le parti libéral.10.00— Histoires d’amour "Une jeune fille savait" (2e épi sodé ).10.30— Tribune libre 11.00— Téléjournal 11.15—Nouvelles sportives 11.22—Commentaires 11.30— Rendez-vous avec.Gilbert Bécaud.LA SEMAINE À RADIO-CANADA t ?\ I VISION CBOFT OTTAWA - Canal 9 VENDREDI MARDI MERCREDI JEUDI Pour ne manquer aucun numéro de LA SEMAINE réabonnez-vous dès maintenant ! 3 1 mai 1.15— Musique 1.45— CBOFT—A la carte 2.10— Téléjournal 2.15— Long métrage "Pauvre millionnaire", film américain avec Fredric March et Virginia Bruce.__ CBOFT—Long métrage "Seul dans Paris".4.00— Bobino Bobino est pourchassé par une abeille qui l'a pris en affection alors qu’il visitait la ruche de Gustave.4.30— La Boîte à Surprise Bim et Sol vont camper bon train mais se trouvent face à face avec un ours vilain.Marc Favreau, Louis de Santis et Maurice Dallaire.5.00— La Vie qui bat Animateur : Guy Provost.Textes ; François Valère.Spécimens vivants en studio : ours, raton laveur, renard, moufette, che vreuil.5.30— CF-RCK Emile Genest (Inspecteur Taupin).Yves I.étourneau (Louis Corbin) et René Caron (Victor Gendron).6.00— Téléjournal 6.10— Nouvelles sportives 6.15— Ce soir 6.30— Carrefour 7.00— Histoire à suivre 7.15— Edition métropolitaine CBOIT—Nouvelles 7.30— Cinéfeuilleton 7.45— Par le trou de la serrure Chez Suzanne Avon en compagnie de Nicole Germain.8.00— Gendarmerie royale "Le Mariage frelaté ", 8.30— Joie de vivre Téléroman de Jean Desprez.Chacun veut partir de son côté au grand désespoir d'Henri qui avait rêvé d'un petit camp en bois rond où l'on ferait la chasse et la pêche.Huguctte Oligny, Georges Groulx, Nathalie Naubert, Hubert I.oisclle, Antoinette Giroux, Louise Marleau.Pierre Valcour, Guy Godin et René Philippe.9.00— C’est la vie Animateur : Alban Flamand.Invité : le docteur Jules Hamel; sujet : "Pourquoi remplacer les dents extraites?”.— Sketch d’Eugène Cloutier.9.30— Pays et merveilles Avec André Laurendeau.Invité ; Marcel Rioux; sujet : Indiens du Canada.10.00— En votre âme et conscience "Un drame de la vertu".Quelques années avant l’an 1900, la femme d'un député de Marseille tue un maître-chanteur pour montrer à la face du monde la blancheur de sa vie (1er épisode).10.30— Temps présent "I.e Féminisme”.Ce film traite du féminisme dans le monde d'expression française (France et Canada français surtout).Première partie : "Bonheur”; une description du féminisme sous sa forme militante : conquête des droits essentiels, grandes aspirations.Animation : Evelyn Lambert et Arthur I.ipsett.11.00— Téléjournal 11.15— Nouvelles sportives 11.22—Commentaires 11.30— Conférence Le Rév.Père Henri Samson; sujet : "Visages flétris et figure du Père”.1er juin 2.30— Musique 3.25—Téléjournal 3.30— Bonjour Madame Animatrice : Andrée Paradis.4.00— Bobino Bobino prend son livre d’histoires our raconter une aventure de Bo-ino le Nain.4.30— La Boîte à Surprise 5.00— Roquet, belles oreilles 5.30— Les Boucaniers 6.00— Téléjournal 6.10—Nouvelles sportives 6.15— Ce soir CBOFT—Pleins feux 6.30— Carrefour 6.45— CBOFT—Hebdo-Sports 7.00— Histoire à suivre 7.15— Edition métropolitaine CBOFT—Nouvelles 7.30— Cinéfeuilleton 7.45— Elections provinciales CBFT—Le parti social démocratique CBOFT—L'Union nationale 8.00— Le Point d’interrogation Animatrice : Nicole Germain.Documentation ; Louis-Martin Tard, 8.30— La Pension Velder Téléroman de Robert Choquette.9.00— En haut de la pente douce Téléroman de Roger Lemelin.9.30— Rencontres canadiennes Animateur : Jacques Hébert.Les problèmes que rencontrent les immigrants.Ce soir : les Allemands.10.00— Lutte 10.45— Du côté de chez Lise Lise Roy chante : "Ça gamberge”, "Frede”, "Tu voulais”.11.00— Télé journal 11.15— Nouvelles sportives 11.22—Commentaires 11.30— Long métrage "Jezebel" avec Bette Davis et George Brent.CBOFT—Long métrage "Le Bossu".2 juin 1.15— Musique 2.10— Téléjournal 2.15— Long métrage "Trois télégrammes", film d'Henri Decoin avec Gérard Gerçais et Pierrette Simonet.CBOFT—Long métrage "Capitaine Casse-cou”.4.00— Bobino Bobino à la recherche d’un trésor.4.30— La Boîte à Surprise Pris soudain d’un excès d'audace dont seuls les timides sont capables.Picolo décide de demander la main d'Isabelle au docteur.5.00— L’Ecran des jeunes 5.30— Te Tour de la France Aujourd’hui : Saint-Nazaire.6.00— Télé journal 6.10— Nouvelles sportives 6.15— Ce soir 6.30— Carre f ou r 7.00— Histoire à suivre 7.15— Edition métropolitaine CBO FT—Nouvelles 7.30— Cinéfeuilleton 7.45— Toi et moi Jean et Janette inventent de "pieux mensonges" pour se tirer d'une situa tion vraiment inextricable.Janette Bertrand.Jean I.ajeunesse, René Ca ron et Colette Dorsay.8.00— A la Porte Saint-Louis 8.30— Le Survenant Téléroman de Germaine Guèvrcmont.9.00— Rendez-vous avec Michelle 9.30— Elections du Québec Le parti de l'Union nationale.9.45— Elections du Québec Le parti libéral.10.00— Festival national de musique Direction musicale : Sylvio I.acharité.John Aide, pianiste : Concerto no 3, 1er mouvement (Rachmaninoff); Rachel Pomerleau, soprano : "Le rêve d'Eisa", ext.de "Lohengrin" (Wagner); Monique Morin, violoniste: Gincerto en sol majeur, 3e mouve ment (Mozart); Louis Côté, haut boïste : Concerto, op.7, no 3, 2e et 3e mouvements (Albinoni) Sylvia Saurette, soprano : "Land _ of Dreams” (Oskar Morawetz); Diane Maugcr, pianiste : Concerto no 2, 1er mouvement (Saint-Saëns).11.00— Téléjournal 11.15— Nouvelles sportives 11.22—Commentaires 11.30— Figures de théâtre Madeleine Robinson.3 j u i n 2.00— Musique 3.25—Téléjournal 3.30— Bonjour Madame Animatrice : Suzanne Piuze.4.00— Bobino Dessins animés avec Guy Sanche Bobino joue un tour à Gustave.4.30— La Boîte à Surprise Fanfreluche lit une histoire de fabri cants de poupées.Pierre Thériault.Kim Yaroshevskaya, Jean-Louis Mil-Jette, Albert Miliaire, Ciuy Mauffctte, les marionnettes de Micheline I.egcn dre, Michel Cailloux; musique : Herbert Ruff.5.00— Ouragan "L^n souper d'amis”.Lin espion à la solde des Espagnols fait son entrée à Nouvelle-Orléans et sc fait asser pour un prospecteur du roi.ionel Villeneuve, Roland Lepage, Marcel Cabay, Georges Carrcre, Robert Desroches, Gilbert Delasoie et Gisèle Dufour.5.30— Les Casse-cou Aujourd'hui : "Acrobate supersoni que”.6.00— Téléjournal 6.10—Nouvelles sportives 6.15— Ce soir 6.30— Carrefour 7.00— Histoire à suivre 7.15— Edition métropolitaine CBOFT—Nouvelles 7.30— Cinéfeuilleton 7.45—Pour elle Hôtesse : Suzanne Avon.8.00— Découvertes Reportages filmés.Traduction Claude Lacombe; narration : Gaétan Montreuil.8.30— Les Idées en marche 9.00— Les Beaux Films 10.30—Affaires de famille "Un triangle" (André Laurendeau): Charlotte Boisjoli, Yves I.étourneau.Marthe Thiérv et Marjolaine Hébert.11.00— -Téléjournal 11.15—Nouvelles sportives 11.22—Commentaires Editorial dialogué sous forme de conversation, avec un observateur ou un journaliste, sur les nouvelles du jour.11.30—Ciné-vedette y,'1 , ¦ :: .' • • : i mms - Quilles Les matches du Championnat na- f tional des quilles seront diffusés directement de Toronto lors d’une émission j|| spéciale qui passera le samedi 28 mai, de 4 heures à 5 heures de l'après-midi ; au réseau français de télévision de i Radio-Canada.Signalons par ailleurs j que l'Heure des quilles, qui passe le dimanche à 4 heures, poursuit ses sé- || ries éliminatoires; celles-ci se termineront le dimanche 5 juin, date à | laquelle nous connaîtrons le nouveau :i champion de l’Heure des quilles.::?üiK ‘îHoiüiiÿFii:: DU 28 MAI AU 3 JUIN Page 9 HORAIRE DE tm® MONTREAL CANAL ET DE CbOj OTTAWA CANAL 4 Sauf indication contraire, les émissions inscrites à cet horaire passent à CBMT et à CBOT.Samedi 28 mai 2.00— CBOT—All Star Golf 3.00— World Championship Bowling 4.00— CBMT—Film CBOT—Cowboy Corner 4.30— CBMT—Film "Inside Decoration".4.45— CBMT—The Sport Shop 5.00— Pacific Fleet Interview du gouverneur général Georges Va nier.6.00— Reflections 6.30— Golf with Stan Leonard 6.45— CBC TV News 7.00— Dennis the Menace 7.30— Hancock’s Half Hour 8.00— Man from Interpol 8.30— High Road Avec John Gunther.9.00— Great Movies "Hobson's Choice" avec Charles Laughton, John Mills et Brenda Banzie.10.30— Twdlight Zone "What You Need” avec Steve Cochrane et Ernest Truex.11.00— CBC TV News 11.10—Weekend in Sports 11.15— Juliette 11.35—CBMT—Manhunt CBOT—Bob Cummings 12.05—CBMT—Long métrage "House of Rothschild”.Dimanche 29 mai 12.00— CBMT—Film 12.30— Good Life Theatre 1.00— Sit Back with Jack 1.30— Country Calendar 2.00— Junior Magazine 3.00— Canada’s Army Abroad 3.30— Web of Life 4.00— 20th Century La guerre russo-finlandaise en 1939.4.30— Lassie 5.00— News Magazine 5.30— Documentary ’60 "Pangnirtung”.La vie dans un petit village près du cercle arctique.6.00— Walt Disney Presents 7.00— Father Knows Best 7.#0—Joan Fairfax 8.00— Ed Sullivan 9.00— G.M.Presents "The Beckoning Hill” (Arthur Murphy) avec Michael Craig et Martha Buhs.10.00— Jack Benny 10.30— Fighting Words 11.00— CBC TV News 11.10—Weekend in Sports 11.15— Background 11.40—CBMT—Shoestring Theatre CBOT—Lawrence Welk Lundi 30 mai 12.05—CBMT—Long métrage "Dragonfly Squadron" avec John Hodiak et Barbara Britton.12.30— CBOT—Long métrage 1.30— CBMT—Montreal Matinee 2.00— CBMT—Time Out CBOT—Film 2.30— Open House 3.00— P.M.Party 3.30— Mr.Adams and Eve Page 10 4.00— Film Playhouse 4.30— Let's Look 4.45— Mr.X in Canada 5.00— Mickey Mouse Club 5.30— Quick Draw McGraw 6.00— CBMT—I Love Lucy CBOT—Whirlybirds 6.30— CBMT—Metro CBOT—News and Billboard 6.45— CBC TV News 6.5 5—CBMT—Sports 7.00— Tabloid 7.30— Don Messer 8.00— Danny Thomas 8.30— Riverboat 9.30— Music ’60 10.30— The Town Above 11.00—CBC TV News 11.15— V iewpoint 11.22—Sports Final 11.30— CBOT—Long métrage 11.32— CBMT—-Long métrage l .00—CBOT—Newscap Mardi 31 mai 12.30— CBOT—Long métrage 1.30— CBMT—Montreal Matinee 2.00— CBMT—Time Out CBOT—Film 2.30— Open House 3.00— Mantovani 3.30— CBMT—Rin Tin Tin CBOT—I Married Joan 4.00— Susie 4.30— Friendly Giant 4.45— Maggie Muggins 5.00— Sportstime 5.30— Sky King 6.00— CBMT—Film CBOT—Bachelor Father 6.30— CBMT—Metro CBOT—News and Civic Affairs 6.45— CBC TV’ News 6.5 5—CBMT—Sports 7.00— Tabloid 7.30— CBMT—Donna Reed CBOT—Contact 8.00— Chevy Suspense Show 9.00— Front Page Challenge 9.30— Ford Startime "Tongue of Silver" (Michael Dy ne).10.30— Press Conference 11.00— CBC TV News 11.15— Viewpoint 11.22—Sports 11.30— CBOT—San Francisco Beat 11.32— CBMT—Long métrage "Killer McCoy" avec Mickey Rooney et Brian Donlevy.12.00— CBOT—Charlie Chan 12.30— CBOT—Newscap Mercredi 1er juin 12.05—CBMT—Long métrage "Go West, Young Lady".Avec Glenn Ford, Penny Singleton et Ann Miller.12.30— CBOT—Long métrage 1.30— CBMT—Montreal Matinee 2.00— CBMT—Time Out CBOT—Film 2.30— Open House 3.00— P.M.Party 3.30— CBMT—T rackdown CBOT—Film 4.00— Film Playhouse "Tom and Jerry”.4.30— Friendly Giant 4.45— Uncle Chichimus 5.00— —Come Dance with Us 5.30— Hunckleberry Hound 6.00— CBMT—The Rifleman CBOT—Film 6.30— CBMT—Metro CBOT—News and Billboard 6.45— CBC TV News 6.5 5—CBMT—Sports 7.00— Tabloid 7.30— CBMT—Highway Patrol CBOT—Donna Reed 8.00— R C.M.P.8.30— Live a Borrowed Life 9.00— Perry Como 10.00— One Step Beyond 10.30— Explorations 11.00— CBC TV News 11.15— Viewpoint 11.22— Sports 11.30— CBMT—Long métrage "Colorado Territory".CBOT—The Rifleman 12.00— CBOT—Lutte 1.00— CBOT—Newscap Jeudi 2 juin 12.30— CBOT—Long métrage 1.30— CBMT—Montreal Matinee 2.00— CBMT—Time Out CBOT—Film 2.30— Open House 3.00— Film Playhouse "The George Polk Story”.3.30— Patti Page CBOT—Film 4.00— The Millionaire 4.30— Just Mary 4.45— Children's Newsreel 5.00— This Living World 5.30— Roy Rogers 6.00— CBMT—Bachelor Father CBOT—I Love Lucy 6.30— CBMT—Metro CBOT—News and Civic Affairs 6.45— CBC TV' News 6.55—CBMT—Sports 7.00— Tabloid 7.30— The Nation’s Business 7.45— CBMT—Scan CBOT—Movie Museum 8.00— The Deputy 8.30— Talent Caravan 9.00— Close-Up 9.30— Man from Blackhawk 10.00— Tennessee Ernie Ford 10.30— CBMT—Bob Cummings CBOT—Rendez-vous 11.00— CBC TV News 11.15— CBOT—Viewpoint CBMT—Elections provinciales Le parti de l’Union nationale.11.22— CBOT—Sports 11.30— CBMT—Sports CBOT—British Movie Night 11.40—CBMT—Long métrage "Decision of Christopher Blake".1.00— CBOT—Newscap Vendredi 3 juin 12.05—CBMT—Long métrage "The Long Dark Hall" avec Rex Harrison et Lilli Palmer.12.30—CBOT—Long métrage 1.30— CBMT—Montreal Matinee 2.00— CBMT—Time Out CBOT—Film 2.30— Open House 3.00— P.M.Party 3.30— CBMT—Trouble With Father CBOT—Film 4.00— This is Alice 4.30— Pictures with Woofers 5.00— Minnow on the Say 5.15— Follow Me 5.30— Fury 6.00— CBMT—Rendez-vous CBOT—Sea Hunt 6.30— CBMT—Metro CBOT—News and Billboard 6.45— CBC TV News 6.55—CBMT—Sports 7.00— Tabloid CBMT—Elections provinciales Le parti libéral.7.15— CBMT—Elections provinciales Le parti social démocratique.7.30— CBMT—San Francisco Beat CBOT—Sportscap 7.45— CBOT—Let’s Talk Fishing 8.00— Country Hoedown 8.30— Four Just Men 9.00— The Flying Doctor 9.30— CBMT—The Silent Service CBOT—Live and Learn 10.00— Cavalcade of Sports 10.45—Jim Coleman 11.00— CBC TV News 11.15—V iewpoint 11.22—Sports 11.32—CBMT—Long métrage CBOT—Showcase 1.05—CBOT—Newscap V: RÉSEAU ANGLAIS DE RADIO r.- Pro-World Music Festivals Samedi, 10 h.10 du soir Oeuvres de Mozart enregistrées 3 Salzbourg : Symphonie no 41 en do majeur, K.551.Concerto pour clarinette et orchestre en la majeur, K.622.Symphonie no 38 en ré majeur, K.504.Sunday Morning Recital Dimanche, 10 h.30 du malin Pierre Rolland, hautboïste, et Gerald Wheeler, pianiste d'Ottawa : Sonate en la mineur (Telemann).Sonate en do mineur Haendel).Trois Romances (Schumann), uite pour hautbois et piano (Piston).Organ Recital Dimanche, 11 heures du matin Maitland Farmer, organiste à All Saints' Cathedral d'Halifax : Symphonie no J (Wi-dor).CBC Concert Hall Dimanche, 9 h.30 du soir Le Quatuor de Montréal et le ténor Jean-Paul Jeannotte interprètent II Tramante (Respighi).Deux airs sérieux (Couperin).Vancouver Chamber Orchestra Lundi, 9 heures du soir Dir.John Avison.Concerto pour violon et orchestre (Tartini).Concertino lyrique, op.32, no 3 (Miaskowsky).La Création du monde (Darius Milhaud).LA SEMAINE À RADIO-CANADA HORAIRE DU 28 MAI AU 3 JUIN Chaîne FM de Radio-Canada 1 CBM-FM MONTRÉAL (100.7 Me) CBO-FM OTTAWA (103.3 Me) CBC-FM TORONTO (99.1 Mc) La lettre dans la parenthèse, à la fin d'un titre, indique la provenance de l'émission : Montréal (M) ou Toronto (T).Samedi 28 mai 12.00 —RÉSUMÉ (M) Lecture bilingue de l’horaire détaillé de la journée.12.05 —DIVERTIMENTO (M) Emission préparée sur un rythme de poésie par le chansonnier Jean-Pierre Ferland.1.00— LES JEUNESSES MUSICALES IM) Retransmission des cours de musique donnés l'été dernier au camp de» JMC par le musicologue Norbert Dufourcq.Ces cours sont illustrés par des oeuvres musicales.Aujourd'hui : Les Français modernes.— Gabriel Fauré : Première Sonate en la majeur pour violon et piano : René Benedetti, violoniste.Patricia Going, pianiste.— Elégie en do mineur pour violoncelle et piano : Paul Tortelier, violoncelliste.Renée Mo-risset, pianiste.2.00 —LONDON CALLING CANADA (T) Envoi de la BBC.Animateur : Pierre Lefèvre.1.Musique : "Les Cris de Londres" (d'après les cris des rues de Londres : Morley, Gibbons, Ravens-croft, Weelkes, Nelham) : Ambrosian Singers and Players, dir.Dennis Stevens.2.Théâtre : Extraits de "The Woman in White” (Wilkie Collins) : le comédien Michael Innés recrée le personnage du comte Fosco.3.Musique légère : orchestre dirigé par Gilbert Vintner; animateur : Freddy Grisewood.— "Gold and Silver Waltz" (Lehar); "The Grenadiers" (Waldteufel ) ; "Pink Lady" (Caryll); "Wedding Cake Caprice", opus 76 (Saint-Saëns); "The Druid’s Prayer” (Gordon Davson); "Waltz-Overture" (Vintner).4.Causerie ; "Les divers types de scènes au théâtre” (Stage Architecture) : Tyrone Guthrie.5.Récital : Gwydion Brooke, bassoniste, Ernest Lush, pianiste présentés par John Amis : "Rêverie" (Gilbert Vintner); "Playful Pachyderm" (Gilbert Vintner).6.Musique symphonique : Orchestre symphonique national du Mexique, dir.Luis Herrera de la Fuente : "Hommage à Garcia Lorca" (Sil-vestre Revueltas).— "Redes”, suite symphonique (Revueltas).— "La Madrugada del Panadero”.suite (Rodolfo Halffter).— "Sinfonia India" (Carlos Chavez).5.00— NOUVEAUX DISQUES (M) Animatrice: Andrée Desautels.Extraits de "Tristan et Yscult” (Wagner) : Birgit Nilsson, soprano.— Concerto pour basson (Vivaldi).— Concerto pour violon (Beethoven) : David Oistrakh, violoniste.— I.ie-der (Schubert) : Dietrich Fischer-Dieskau, Baryton.— Concertos pour violoncelle (Bach, Boccherini\ Vivaldi) : Antonio Janigro, violoncelliste.6.30 —A CENTURY OF SONG (T) Transcriptions de la BBC.L'Histoire vue à travers les chansons populaires de langue anglaise.Benny Lee, Rita Williams, Patrick Campbell, Duncan Robertson, Alfie Bass, John Gower, Charles Young, le choeur Georges Mitchell et l'orchestre BBC Revue, dir.Harry Rabinowitz et Edward Rubach, pianiste.— Aujourd'hui : musique nègre syncopée (Ragtime) : "Black and White Rag"; "At a Georgia Camp Meeting"' "Nobody Knows"; "Under the Bamboo Tree”; "Bill Bailey”; "Maple Leaf Rag”; "Brown Skin, Baby Mine”; "Doin’ the Grizzly Bear"; "Everybody's Doin' It Now"- "You're My Baby"; "Everybody Step”.7.00 —RÉSUMÉ (M) Lecture bilingue de l'horaire détaillé de la soirée.7.05—NEWS (T) 7.15 —DIVERTIMENTO (M) Musique légère.7.30 — CHICHO VALLE (T) Musique sud-américaine par Chicho Valle y lo» Cubanos.8.00 —UPPER CANADA JAZZ CLUB (T) Musique de jazz par les Nimmons n'Nine.8.30—RÉCITAL (M) Reginald Kell, clarinettiste, Joel Rosen, pianiste : Sonate en fa mineur, opus 120, no 1 (Brahms).9.00 —MUSIC WITH AN AIR OF IMPORTANCE (T) Geoffrey Payzant, directeur du "Canadian Music Journal", fait quelques observations sur les compositeurs Vivaldi.Bach, Haydn, Tchaî-bowsky, Vaughan Williams, et sur l'humoriste Gerard Hoffnung et ses "caricatures symphoniques”; illustrations sonores.NOUVELLES (M) 11.00 11.10 • CONCERT JT) Duo de pianistes Vitya Vronsky et Victor Babin; Elsie Morison, soprano; Marjorie Thomas, contralto; Richard Lewis, ténor, et Donald Bell, baryton.— "Deutsche Tanze und Ecossaises”, opus 33.pour duo de pianistes (Schubert, transcriptions de Liszt).— Valses "Liebeslieder”, opus 52 (Brahms); Rondo, opus 73, pour duo de pianistes (Chopin); Polka italienne pour duo de pianistes (Rachmaninoff).Dimanche 29 mai 12.00 —RÉSUMÉ (M) Lecture bilingue de l'horaire détaillé de la journée.12.05 —DIVERTIMENTO (M) Musique légère.1.00—MUSIQUE DES NATIONS (M) L'Italie.Chansons napolitaines interprétées par Giuseppe di Stefano.— "Holiday in Rome”, avec Michel Legrand et son orchestre.— Airs napolitains exécutés par le Mandoline Club de Paris.2.00 — DU PAYS DE FRANCE (M) 1.Quatrième symphonie pour les soupers du Roy (de La Lande) : orchestre de chambre, dir.Eugène Bigot.2.Concerto pour la main gauche (Ravel) : Janine Dacosta, pianiste, et Orcb.Radio-philharmonique, dir.Pierre-Michel Le Comte.3."Images de Paris" : chroniques et interviews par Yan Martin.4.Sextuor de clarinettes (Florent Schmitt) : Sextuor de clarinettes de la Garde Républicaine.5."Ode à la gastronomie” (Jean Françaix) : chorale Madrigal, dir.Yvonne Gouverné.6."L'Amant jaloux" (Grétry) : Nadine Epeley, Annick Simon, Claudine Collart.Raymond Amade, Claude Hector, Pierre Germain; Pierre Del-bon (récitant), et Orchestre Radio-Ivrique, dir.Pierre Dervaux.7.Musique légère interprétée par l'Orchestre de la Radiodiffusion française, dir.Boris Sarbek.5.00 —ORGAN RECITAL (T) Maitland Farmer, aux orgues de la cathédrale Ail Saints d'Halifax.Cinquième Symphonie pour orgue (Charles Widor).5.30 —SACRED MUSIC (T) Quatre petits Concerts spirituels (Heinrich Schütz) : Hugues Cué-nod.ténor, et l'Ensemble instrumental de l'Orchestre symph.de Vienne, dir, Daniel Pinkham.— "Jesu, meine Freude” (Bach) : Choeur Saint-Thomas de Leipzig, dir.Gunther Ramin.— Messe "Panis Ange-licus” (Franck) : Theresa Vettel, soprano; Edward Kabacinskky, ténor; John Wilton, baryton; Allen Severs, organiste.Chorale Welch, dir.J.Welch.7.00 —RÉSUMÉ (M) Lecture bilingue de l'horaire détaillé de la soirée.7.05 —NEWS (T) 7.15 —DIVERTIMENTO (M) Emission préparée sur un rythme de poésie par le chansonnier Jean-Pierre Ferland.8.00 — THÉÂTRE D'OPÉRA (M) I.e plus récent enregistrement du célèbre opéra de Massenet : "Manon”.interprété par Victoria de Los Angeles (Manon); Henry Legay (Des Grieux); Michel Dens (Lescot) ; et les choeurs et l'orchestre du Théâtre national de l’Opéra-Co-mique de Paris, dir.Pierre Mon-teux.11.00 —NOUVELLES (M) 11.10 —CONCERT (T) Concert Stravinsky : Divertimento : "Le Baiser de la Fée” : Orch.symphonique de Chicago, dir.Fritz Reiner.— Symphonie des psaumes : Choeurs et orchestre de la Radiodiffusion française, dir.Jascha Horen-stein.Lundi 30 mai 7.00—RÉSUMÉ (M) Lecture bilingue de l'horaire détaillé de la soirée.7.06 —NEWS (T) 7.15 —DIVERTIMENTO (T) Musique légère.8.00 — FESTIVALS EUROPÉENS (M) Voir horaire de la radio, page 6.10.00 —CLAVIER (T) Alicia de Larrocha, pianiste.— "Escenas Romanticas" (Granados).— "Sonata Espanola”, opus 53 (Espla).10.45 —MUSIC-HALL CANADIEN (M) Terry Dale, chanteuse, et un orches tre dirigé par Albert Pratz."Pixie’s Picnic" (Denny Vaughan); "Dreams for Sale" (Cecil Kappey); "Summer Waltz” (Johnny Burt); "Terry Tango” (Pratz).11.00 —NOUVELLES (M) 11.10 —CONCERT (M) Orchestre Pro Musica de Vienne et Camillo Wanausek.flûtiste.Concerto pour flûte en sol majeur (Gluck) : dir.Michaël Gielen.— Concerto pour flûte en sol majeur (Pergolèse) : dir.Charles Adler.— Concerto pour flûte en ré majeur (Boccherini) : dir.Charles Adler.Mardi 31 mai 7.00— RÉSUMÉ (M) Lecture bilingue de l’horaire détaillé de la soirée.7.05 —NEWS (T) 7.15 —DIVERTIMENTO (T) Musique légère.8.00 — HORIZONS (T) Le docteur George Grant, de l'Université de Dalhousie, termine une série de causeries sur "La Philosophie de l'âge des masses" (en langue anglaise).8.30—LA CHORALE BACH DE MONTRÉAL (M) Dir.George Little.— Deux motets de Bach : "Singet dem Herrn ein neues Lied" et "Fürchte dich nicht”.9.00— MUSICAL COMEDIES (T) Les grands airs du "Baron tzigane” de Johann Strauss : Julius Patzak.Kal Donch, Rosette Anday, Emmy Loose, les Choeurs de l'Opéra de Vienne, et l'Orchestre philharmonique de Vienne, dir.Clemens Krauss.10.00 —CHAMBER MUSIC (M) Le Quatuor de Montréal; Nathalie Clare, contrebassiste; Rudolfo Ma-sella, bassoniste; Raffaële Masella, clarinettiste; Joseph Masella, corniste : Octuor en fa majeur, opus 166 (Schubert).NOUVELLES (M) Mercredi 1er juin 7.00— RÉSUMÉ (M) Lecture bilingue de l'horaire détaillé de la soirée.7.05 —NEWS (T) 7.15 —DIVERTIMENTO (T) Musique légère.8.00 —ODE FOR SAINT CECILIA'S DAY IT) "Ode for Saint Cecilia's Day” (Purcell) : April Santelo, soprano; Wilfred Brown, ténor; Alfred Deller.haute-contre; Maurice Bevan, baryton; John Frost, basse; George Esk-dale, trompettiste; Ambrosian Singers.et Orchestre de chambre Kalmar, dir.Michaël Tippett.9.00 —CARMINA BURANA (M) "Carmina Burana" (Carl Orff) : Agnes Giebel, Marcel Cordes, Paul Kuen, Choeurs de la Radio de l'Allemagne de l'Ouest, et Orchestre symphonique de la Radio de Cologne, dir.Wolfgang Sawallisch.10.00 — JAZZ AT ITS BEST ( M) Disques de jazz présentes par Ted Miller.Ce soir : le trio Oscar Peterson, le chanteur David Allen, le quintette Chico Hamilton, le pianiste Freddy Cambrell.le chanteur Pat Healy Milt Jackson, et les orchestres de Johnny Mandel.Bill Holman, Len Mercer, et Fred Katz.11.00— NOUVELLES (M) 11.10 —CONCERT (M) Oeuvres de Bêla Bartok.—; Concerto pour alto : William Primrose, aitiste, et l'Orchestre symphonique de New-York, dir.Tibor Ferly.— Troisième concerto pour piano : Edith Farradi, pianiste, et l’Orchestre de l'Opéra de Vienne, dir.Hermann Scherchen.Jeudi 2 juin 11.00 11.10 ¦CONCERT (M) Concerto pour deux pianos en la bémol, K.365 (Mozart) : Clara Has-kil et Geza Anda.pianistes, et l'Orchestre Philharmonia, dir.Alceo Galliera.— Cassation pour orchestre et instruments enfantins (Léopold Mozart) : Orchestre Bach de Berlin.dir.Cari Gorvin.7.00 —RÉSUMÉ (M) Lecture bilingue de l’horaire détaillé de la soirée.7.05 —NEWS (T) 7.15 —DIVERTIMENTO (M) Musique légère.7.30— LES PETITES SYMPHONIES (M) Symphonie en la majeur (Boccherini).8.00— LA REVUE DES ARTS ET DES LETTRES (M) Voir horaire de la radio, page 7.8.30— MUSIC FROM ABROAD (M) Transcriptions musicales obtenues par le Service international de Radio-Canada.Cette semaine : Musique populaire et musique folklorique de la Grèce.9.00— LES GRANDS ORCHESTRES (Mj Symphonie no 4 en la mineur (Sibelius) : Orchestre de Philadelphie, dir.Eugene Ormandy.— Concerto no 2 pour piano en si bémol, opus 19 (Beethoven) : Glenn Gould et l'Orchestre symphonique Columbia, dir.Leonard Bernstein.— "Francesca da Rimini", opus 32 fTchaï-kowsky) : O.-'hestre de Philadelphie, dir.Eugene Ormandy.10.30 —ARTISTES DE RENOM (M) Pierrette Alarie, soprano, John New-mark, pianiste Musique canadienne.— "Quatrains” (Jean Papineau-Couture; poèmes de Francis Jammes) : "Pénitente"; "La Digitale”; "La Joueuse”; "Vol d’oiseau dans la matinée"; "Espace": "Partie liée": "Discrétion".— ' Five Lyrics of the T’ang Dynasty" (traduites du chinois par Witter Bynner, musique de John Beckwith) : "The Staircase of Jade”; "The Limpid River"; "The Inlaid Harp"; "On a Rainy Night"; "Parting at a Wine Shop”.— "Cycle Eluard” (Clermont Pépin) : "Nudité de la vérité"; "Avec tes yeux"; "Sur la maison du rire"; "Sans musique”; "La nature s’est prise”; "J'ai fermé les yeux”; "A l'ombre des arbres".11.00 — NOUVELLES (M) DU 28 MAI AU 3 JUIN Page I CBAFT Moncton — Canal 11 - .HI .Cet horaire est établi à l'heure des Maritimes.Samedi 28 mai 5.00— FON FON 6.00— LE PROFESSEUR CALCULUS 6.30— LE ROMAN DE LA SCIENCE 7.00— RADIO-NOUVELLES 7.10—COUP D'OEIL 7.15— KIM 7.45— TEMPS PRÉSENT 8.15— PREMIÈRES ARMES 8.45— LE CLUB DES AUTOGRAPHES 9.30— CLE DE SOL 10.00— LONG METRAGE "La Tigresse" avec Lisabeth Scott et Don Defore.11.30— TÉLÉPOLICIER 12.00— FIN DES EMISSIONS Dimanche 29 mai 5.00— FILS DE DIEU 5.30— L'HEURE DES QUILLES 6.30— GUILLAUME TELL 7.00— JEUNES VISAGES 7.30— PAR LE MONDE ENTIER 8.00— PAPA A RAISON 8.30— EDITION SPECIALE 9.00— MUSIC-HALL 10.00— DU COQ A L'ÂNE 12.00— fin des Emissions 10.30— FILM 11.30— PREMIER PLAN Lundi 30 mai 4.55—A L'AFFICHE DE CBAFT 5.00— BOBINO Chaîne FM (suite de la page I I ) 11.10 —CONCERT IM) Concerto en ré pour violon, opus 61 (Beethoven) : Jascha Heifetz, violoniste.et l’Orchestre symphonique de Boston, dir.Charles Munch, Vendredi 3 juin 7.00— RÉSUMÉ (M) Lecture bilingue de l'horaire détaillé de la soirée.7.05 —NEWS (T) 7.15 —DIVERTIMENTO (T) Musique légère.8.00 — INTERNATIONAL CONCERT (M) Préparation et présentation : Helmut Blume.Envoi de la RAI de Turin : Concerto pour piano no 3 en do mineur, opus 37 (Beethoven) : VC'ilhelm Kempff, pianiste, et l'Orchestre symphonique de Radio-Turin, dir.Fulvio Vernizzi.Envoi de la Radio allemande de Hambourg : Concerto pour violon en sol majeur, K.216 (Mozart) : Arthur Grumiaux, violoniste, et l'Orchestre symphonique de la Radio allemande de Hambourg, dir.Hans Schmidtlsserstedt.9.00 —ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE RADIO-CANADA (T) Dir.Laszlo Gati, — "Music for the Royal Fireworks" (Haendel, arr.Hartv).— Sérénade no 5 en ré majeur, K 204 (Mozart).— "Danses de Galanta” (Znltan Kodak).10.00 —LE PETIT ENSEMBLE VOCAL (M) Claire Masella, Marcelle Monette Dumontet, René I-acourse, Claude I.étourneau.Textes : Madeleine Bo-dier.Dir.George Little — "Chantons l'histoire de France" Ce soir Louis XIII, 10.30 —JAZZ SUR LE TOIT DE L'EUROPE (M) Emissions sur le jazz réalisées en Suède et obtenues par l'entremise du Service international de Radio-Canada.11.00 —NOUVELLES (M) 11.10 —CONCERT (M) Concerto no 2 en do mineur, opus 18 (Rachmaninoff) : Bcnno MoT-seiwitch, pianiste, et l'Orchestre Philharmonia, dir.Hugo Rignold.— Ouverture "Tragique", opus 81 (Brahms) : Orchestre Philharmonia, dir.Alceo Galliera.5.30— RIVIÈRE PERDUE 6.00— LE COURRIER DU ROY 6.30— LE GRAND DUC 7.00— TELÉJOURNAL 7.10— NOUVELLES SPORTIVES 7.15— BONJOUR MADAME 7.45— CONCERT 8.45— CHEZ CLEMENCE 9.00— LES BELLES HISTOIRES DES PAYS D'EN HAUT 9.30— LA POULE AUX OEUFS D'OR 10.00— SUR DEMANDE 10.30— G.M.VOUS INVITE .11.00— PANORAMIQUE 11.30— TRIBUNE LIBRE 12.00— FIN DES ÉMISSIONS Mardi 31 mai 4.55—A L'AFFICHE DE CBAFT 5.00— BOBINO 5.30— PÊPINOT 6.00— LA VIE QUI BAT 6.30— CF-RCK 7.00— TELÉJOURNAL 7.10— NOUVELLES SPORTIVES 7.15— LONG MÉTRAGE "Le Fantôme de l'Opéra", drame d'aventure d'Arthur Lubin.8.45— LES COLLEGIENS TROUBADOURS 9.00— GENDARMERIE ROYALE 9.30— JOIE DE VIVRE 10.00— C'EST LA VIE 10.30— LE CHOIX DE .11.30— RÉCITAL 11.30— VISAGE DE MOSCOU 12.00— FIN DES ÉMISSIONS Mercredi 1er juin 4.59—A L'AFFICHE DE CBAFT 5.00— PÉPÊ LE COWBOY 5.30— LE DERNIER DES MOHICANS 6.00— SPORT JUNIOR 6.30— LES BOUCANIERS 7.00— TELÉJOURNAL 7.10—NOUVELLES SPORTIVES 7.15— BONJOUR MADAME 7.45— INSPECTEUR BLAISE 8.15— LES TRAVAUX ET LES JOURS 8.45— DU CÔTE DE CHEZ LISE 9.00— LE POINT D'INTERROGATION 9.30— LA PENSION VELDER 10.00— EN HAUT DE LA PENTE DOUCE 10.30— JOINDRE LES DEUX BOUTS 11.00— A LA PORTE SAINT-LOUIS 11.30— ARTS ET LETTRES 12.00— fin des Emissions Jeudi 2 juin 4.55—A L'AFFICHE DE CBAFT 5.00— BOBINO 5.30— LE COMTE DE MONTE-CRISTO 6.00— KOSMOS 2001 6.30— L'ENFANT DU CIRQUE 7.00— TÉLÉJOURNAL 7.10—NOUVELLES SPORTIVES 7.15— LONG METRAGE "Texas”, film américain de George Marshall.8.45— TOI ET MOI 9.00— LE SURVENANT 10.00— RENDEZ-VOUS AVEC MICHELLE 10.30— LONG MÉTRAGE 12.00— FIN DES ÉMISSIONS Vendredi 3 juin 4.55—A L'AFFICHE DE CBAFT 5.00— BOBINO 5.30— LES TROIS MOUSQUETAIRES 6.00— OURAGAN 6.30— RADISSON 7.00— TÉLÉJOURNAL 7.10—NOUVELLES SPORTIVES 7.15— BONJOUR MADAME 7.45— MANTOVANI 8.15— SCOTLAND YARD 8.45— VIE CANADIENNE 9.00— DÉCOUVERTES 9.30— LES IDÉES EN MARCHE 10.00— CINÉMA "Toute la ville tremble", film d'aventures policières de Franz Cap 11.30— AFFAIRES DE FAMILLE 12.00— FIN DES EMISSIONS Cet horaire est Prairies.Samedi 28 mai 3.00 —FON FON 4.00 —DOMINO 5.00 —COUCOU 5.30— LE PROFESSEUR CALCULUS 6.00— LE ROMAN DE LA SCIENCE 6.30 — NOUVELLES 6.45 —LES COLLÉGIENS TROUBADOURS 7.00 —CLÉ DE SOL 7.30 —LE SURVENANT 8.00 —LE CLUB DES AUTOGRAPHES 8.30 —JOIE DE VIVRE 9.00 —VIE CANADIENNE 9.30— LA PENSION VELDER 10.00— RENDEZ-VOUS AVEC.10.30—LONG MÉTRAGE “Quatre jours à Paris’*.Dimanche 29 mai 2.00 —TEMPS PRÉSENT 2.30— FILS DE DIEU 3.00 —GUILLAUME TELL 3.30— KIM 4.00— L'HEURE DES QUILLES 5.00 —LA BONNE NOUVELLE 5.30 — LES TRAVAUX ET LES JOURS 6.00 —JEUNES VISAGES 6.30 —OPINIONS 7.00— PREMIER PLAN 7.30 —ÉDITION SPÉCIALE 8.00— MUSIC-HALL 9.00 — DU COQ À L'ÂNE 9.30 — REPORTAGE 10.00 —AFFAIRES DE FAMILLE 10.30 — PREMIÈRE Lundi 30 mai 4.00— BONJOUR MADAME 4.30— LA BOÎTE À SURPRISE 5.00— LE COURRIER DU ROY 5.30 — LE GRAND DUC 6.00 —PIERRE SUR PIERRE 6.30 — NOUVELLES 6.45 —CHEZ CLÉMENCE 7.00 —LES TROIS MOUSQUETAIRES 7.30 —EN HAUT DE LA PENTE DOUCE 8.00 —TRIBUNE LIBRE 8.30— LA POULE AUX OEUFS D'OR 9.00 — PETIT THÉÂTRE 9.30— LES BELLES HISTOIRES DES PAYS D'EN HAUT 10.00 — RÉCITAL 10.30 —LONG MÉTRAGE "De l'or à New Fisco".Mardi 31 mai 4.00— BONJOUR MADAME 4.30— LA BOÎTE Â SURPRISE 5.00 — LA VIE QUI BAT 5.30 —CF-RCK 6.00 —JEUNES VISAGES 6.30 — NOUVELLES 6.45 —LES COLLÉGIENS TROUBADOURS 7.00 —LE COMTE DE MONTE-CRISTO 7.30— LE SURVENANT 8.00 —GENDARMERIE ROYALE 8.30 —JOIE DE VIVRE 9.00 —C'EST LA VIE 9.30— LA PENSION VELDER 10.00— PAYS ET MERVEILLES 10.30—LONG MÉTRAGE "Black Jack”.Mercredi 1er juin 4.00— BONJOUR MADAME 4.30—LA BOÎTE Â SURPRISE 5.00 — FURIE 5.30 —LE DERNIER DES MOHICANS 6.00 — PANORAMIQUE 6.30 —NOUVELLES 6.45 —DU CÔTÉ DE CHEZ LISE 7.00 —INSPECTEUR BLAISE 7.30 —EN HAUT DE LA PENTE DOUCE 8.00— LE POINT D'INTERROGATION 8.30 —QUATUOR 9.00 —PRISE DE BEC 9.30 —LES BELLES HISTOIRES DES PAYS D'EN HAUT 10.00 —RENCONTRES CANADIENNES 10.30 —LONG MÉTRAGE “Et par ici la sortie”.Jeudi 2 juin 4.00 —BONJOUR MADAME 4.30 — LA BOÎTE Â SURPRISE 5.00 —L'ÉCRAN DES JEUNES 5.30 —LES BOUCANIERS 6.00 —JEUNES VISAGES 6.30 —NOUVELLES 6.45 —LES COLLÉGIENS TROUBADOURS 7.00 — PASSE-PARTOUT 7.30 —LE SURVENANT 8.00 —Â LA PORTE SAINT-LOUIS 8.30 —JOIE DE VIVRE 9.00 —SCOTLAND YARD 9.30 —LA PENSION VELDER 10.00—RENDEZ-VOUS AVEC MICHELLE 10.30 —LE TÉLÉTHÉÂTRE Vendredi 3 juin 4.00 —BONJOUR MADAME 4.30—LA BOÎTE Â SURPRISE 5.00 —OURAGAN 5.30 —L'ENFANT DU CIRQUE 6.00— PREMIÈRES ARMES 6.30 —NOUVELLES 6.45 —TOI ET MOI 7.00 —LES IDÉES EN MARCHE 7.30 —EN HAUT DE LA PENTE DOUCE 8.00— LONG MÉTRAGE 9.30 —LES BELLES HISTOIRES DES PAYS D'EN HAUT 10.00 —CONCERT 11.00 —LONG MÉTRAGE "I.e Fils de Lagardère".À Music-Hall bientôt Deux prochaines émissions de "Music-Hall” permettront aux téléspectateurs d’applaudir des vedettes françaises universellement ré|>utées.Le dimanche 5 juin, l'artiste invitée sera la ravissante chanteuse et comédienne Micheline Dax.Le dimanche 12 juin, Michelle Tisseyre accueillera à "Music-Hall” un des chanteurs de charme préférés des téléspectatrices : Georges Guétary.CBWFT Winnipeg — Canal 6 établi à l'heure des Page 12 LA SEMAINE Â RADIO-CANADA \j a 150 CM6 naiôAaient deux grands» musiciens» ^J-rédé rie opin par Eugène Delacroix.Chopin Robert Schumann et “^Qobert umann \ l'occasion de deux grands anniversaires, le réseau français de Radio-Canada présentera plusieurs émissions, exceptionnelles par la qualité des interprètes et la présence au micro de personnalités musicales.I960 célèbre solennellement le 150e anniversaire des naissances de Chopin (22 février) et de Schumann (8 juin).ANNÉE CHOPIN A Festivals européens.Maryvonne kendergi donnera un juste écho des festivités de l'Année Chopin, à Varsovie.Le lundi 30 mai à 8 heures du soir, nous entendrons intégralement le concert d'inauguration de cette Année Chopin, donné à Varsovie en présence du gouvernement et du corps diplomatique.Participaient à ce concert : Artur Rubinstein, ce pianiste polonais incomparable qui.à 74 ans.soulève encore l'enthousiasme des musiciens du monde entier, et Witold Rowicki.qui dirigeait la Philharmonie nationale de Varsovie.Fondateur de cet orchestre.Rowicki est généralement considéré comme le chef de file de la musique polonaise actuelle.Au cours de ce concert, nous entendrons le Concerto en si bémol pour piano et orchestre de Johannes Brahms; le Concerto en fa mineur, opus 21.de Chopin; la Polonaise en la bémol, que Rubinstein présenta en bis.à la suite de l'ovation qui lui fut faite: le Stabat Mater pour soli, choeur et orchestre, de karol Szymanowski.Ne soyons pas étonnés qu'on nous présente ce Stabat.une des oeuvres maîtresses de la musique polonaise.M aryvonne kendergi nous donnera aussi des extraits du discours prononcé à cette occasion par le professeur Zbigniew Drzewiecki.président de l'Institut Chopin et président du Sixième Concours international Frédéric Chopin.CONCOURS CHOPIN I960 Du Concours international Chopin, nous aurons mieux que des discours.Deux émissions in titillées Concours Chopin lui seront consacrées.Nous assisterons, en somme, au concours lui-même.Celui-ci s'est déroulé en trois étapes dont les deux premières étaient éliminatoires et comportaient des études, des préludes, des polonaises, des nocturnes, et spécialement la Sonate en si bémol mineur, opus 35.le Scherzo, opus 54.et la liallade en fa mineur, opus 52.l es mardis 31 mai et 7 juin, à 8 h.30 du soir, nous entendrons des enregistrements de ces trois étapes parcourues par les trois premiers prix du concours : 1er.Maurizio Pollini.Italien originaire de Milan (18 ans); 2e.Irina Zarickaya.de Moscou: 3e.Michel Bloch.Mexicain d'origine française qui se vit décerner le prix spécial Artur Rubinstein.Ces deux émissions comporteront, en outre, des reportages sur les membres du jury et leurs opinions sur les lauréats.C'est ainsi que Maryvonne kendergi a interviewé pour nos auditeurs Mme Floriea Musicccu (professeur île Dinu lipatti).de Bucarest.Magda Tagliafcrro.MM.Agosti.de Rome.Henri Cîagnebin.de Cie-nève.Witold Malcuzynski.Heinryk Neuhaus, de Moscou.Tin-Schan-Te.de Pékin.Beverit/e Webster de New-York PRÉSENCES POLONAISES les dimanches 29 mai et 5 juin, à 10 h.15.nous pourrons compléter notre information par îles interviews de Jer/y Waldorf, critique musical La maison natale de Chopin à Zelazowa Wola.du journal "Le Monde" à Varsovie, qui parlera de la vie musicale en Pologne, et du professeur Jan Fkier.de l'Institut Chopin de Varsovie, rédacteur en chef de l'édition nationale des Oeuvres complètes de Chopin.De cette façon, les auditeurs du réseau fran ;ais de Radio-Canada seront au courant des grandes festivités polonaises et apprécieront la place qu'occupe Chopin dans la création pianis-tique.N'oublions pas.toutefois, l’anniversaire d'un uitre romantique.Robert Schumann.ROBERT SCHUMANN Ce grand lyrique du piano sera présente à / estivals européens, le lundi 6 juin à 8 heures, a deux jours du 150e anniversaire de sa naissance.Maryvonne kendergi nous fera entendre des transcriptions de la BBC.Fxcellente occasion d’écouter d'abord le Liederkreiss.opus 39.daté de 1840.chanté par le ténor Peter Pears avec Ben jamin Britten au piano: nous aurons ensuite la joie de réentendre l'admirable interprète kathleen Ferrier qui.au festival d'Hdimbourg 1949.avait chanté le cycle Frauenliebe and L.eben.Ce concert exceptionnel se terminera par le 2e mouvement du Concerto pour violon, joué par Yehudi Menuhin, et l'incomparable Concerto pour piano, dont le soliste est Artur Rubinstein.C’est là.en perspective, une grande soirée schuman-nienne avec quelques-uns îles meilleurs artistes de notre temps.DU 28 MAI AU 3 JUIN Pag» 13 V-**-'** L E MONTA G E DES FIL M S par MICHEL CHALVIN Chaque hour Je film étant “épinglé" dans l'ordre chronologique, il faut vérifier si l'on n'a pas mis la fin au mi Heu et vice versa ! Voici l'ensemble des appareils qui permettent de synchroniser le son et les images.Vous pouvez, ici, faire dire a quelqu'un ce qu'itn autre prononce ! ÿl ne Au fait paA 4e faire 4e belleA imaqeA pour faire un ùcn film 0 H AQl I semaine, entre les mains des 35 monteurs et assistants-monteurs de la Section du montage de Radio-Canada, passe quelque chose comme un million de pieds de pellicule.Mise bout à bout et projetée sur un écran, cette pellicule représenterait une séance cinématographique d'environ 461 heures, soit plus de 10 jours et 10 nuits ininterrompus.Faites le calcul vous-mêmes si la chose vous intéresse.Une minute de film vaut 36 pieds de pellicule.Jamais "long métrage" n'aurait mieux mérité son nom ! Une seconde nature .Pitié pour les monteurs et leurs assistants ! Mais, direz-vous, nul ne les oblige à ce travail et.s'ils le font, c'est qu'ils le veulent bien.Sur ce point le monteur vous donne entièrement raison.Non seulement aime-t-il son métier, mais le cinéma est devenu chez lui comme une seconde nature.Il ne pose pas au “connaisseur”, ne signe pas de critique dans les journaux: il prend rarement la parole dans les ciné-clubs.Mais il peut vous dire comment Bresson tourne ses films et comment il les monte et pourquoi Carné ou Orson Welles ont réussi tel ou tel plan.En fait, sans le monteur, il n'y aurait pas de film.Davantage : le temps passé au montage est souvent de beaucoup supérieur au temps consacré au tournage.Plus encore : il n'est pas exagéré d'affirmer que certains documentaires ou courts métrages vus à la télévision doivent bien souvent leur facture cinématographique, leur fini, au monteur.Son nom pourtant n'apparaît pas au générique.Mais il se dit qu'un jour, peut-être, son tour viendra car c'est le rêve plus ou moins avoué de tout monteur de devenir cinéaste et réalisateur.Ce jour-là.soyez assuré qu'il ne confiera à personne d'autre qu'à lui-même sa pellicule.Marc Hébert, chef monteur, travaillait ce ma-tin-la un film publicitaire qui devait annoncer aux téléspectateurs une émission de Premier plan avec le romancier Michel Butor.Il avait, au départ, une bobine d'environ 15 minutes représentant le reste du film tourné a New.York par Robert Seguin.l'autre partie étant déjà montée et prête à passer a la télévision.De ces 15 minutes, il lui fallait extraire des images pour quelque 55 secondes.Même chose pour le son car la bande sonore avait été enregistrée à part.Mais le son posait un problème particulier, l'annonce ne prévoyant qu'une ou deux phrases “types" prononcées par Butor.Choisir, couper, synchroniser Il s'agissait donc d'une part de choisir les images et les quelques secondes sonores, d'autre part de synchroniser son et images.Pour ces dernières.c'est la "moviola", appareil spécialement destiné à ce genre de travail, qui entre en jeu.On visionne le film au complet, une fois, deux fois, trois fois, jusqu'à en connaître par coeur toutes les séquences en détail, l'ne fois les images choisies et marquées d'un repère, la bobine est transportée sur un autre appareil qui mesure à la fois les secondes et les pieds de chaque séquence, l e temps est venu de couper le film aux endroits prévus.I es morceaux sont alors épinglés, comme sur une corde a linge, dans l'ordre chronologique où ils passeront.I opération suivante consiste à synchroniser son et images ou.au contraire, à placer le son.la voix de Michel Butor en l'occurence, en face d'autres images.Puis c'est le coupage définitif.le recollage, le minutage, l e film est-il encore trop long île quelques secondes, il faut reprendre, recouper, etc.Au total et sans s'étre arrêté une seconde.Marc Hébert a mis deux heures à ce montage.Sans doute aurait-il fait plus vite si je ne l'avais sans cesse dérangé avec mes questions.— Volts savez, chaque montage est different.Pc travail varie selon le sujet du film Pag® 14 LA SEMAINE À RADIO-CANADA amn •rninmiiHMiiiimm^ t*- r HHH Première étape : visionner le film image par image sur la “moviola" et repérer exactement les endroits qu'il faudra couper.Dernière étape : coller les raccords.Hientôt le montage sera prêt à être visionne.Trois heures de film auront été réduites èi trente minutes ! Quinze heures pour trente minutes — Combien de temps, en moyenne, passez-vous sur la "moviola" ?— Timure une fois, cela depend.On peut y passer de 15 à 20 heures.Il arrive souvent que, pour un film de JO minutes, nous recevions de 3 à 4 heures de pellicules.Il faut visionner et revisionner .pour choisir les coupures.On commence par en faire un film d'une heure, puis de 45 minutes, enfin d’une demi-heure .Les films vous sont-ils livrés dans l'ordre chronologique des séquences ?— Pas toujours.Nous devons alors replacer Tordre normal des séquences.Le travail est évidemment plus long, surtout si le film a été tourné avec deux caméras.Il nous faut en ce cas faire une doulde sélection, une pour chacune des bobines.Le réalisateur assiste-t-il au montage?— Rarement.En général, nous faisons le montage suivant le découpage.quand il y en a un.Monsieur Robert Lafontaine, chef de la Section du montage, nous précise ensuite quelques-uns des services rendus par sa section à la télévision.Disons auparavant que les monteurs sont répartis en divers groupes plus ou moins spécialisés.C'est ainsi que 10 monteurs travaillent exclusivement pour le Service des nouvelles, 10 autres à ce qu'il est convenu d'appeler "la production” et qui portent le gros du travail.Il y a d'abord les "insertions" filmées qui passeront au cours d'émissions en direct : les Travaux et les jours.Joie de vivre, les Pelles Histoires, de de sol, etc., autant de programmes utilisant le film.L'émission qui occupe le plus les monteurs, c'est Reportage et, en particulier, les reportages spéciaux.Pour l’Opération du coeur : 15,000 pieds de pellicule, plus 10,000 pieds de bande sonore pour une copie finale de 2.100 pieds ! — En moyenne, chaque monteur manipule de 4.000 à 5.000 pieds de pellicule par émission sur laquelle il travaille.Une émission de 30 minutes signifie, en moyenne, de 2.000 à 10,000 pieds de film.— Comment devient-on monteur ?— Il n’existe pas chez nous d'école des métiers du cinéma.Le jeune garçon qui désire faire du cinéma et.en ce qui nous concerne, devenir monteur, ne peut donc apprendre le métier qu'en devenant assistant-monteur.F.t quelles sont les exigences au départ ?— // n'est pas nécessaire que le candidat ait fait du cinéma amateur.Nous lui demandons surtout une solide formation générale, un goût développe pour les arts et une culture générale assez poussée.Le difficile dans ce métier n'est pas tant la technique elle-même.Cela s'apprend avec le temps.Mais il faut savoir exerc er à bon escient son jugement.Dans toutes ces pellicules, combien de belles images ?Et si, par hasard, la critique "descend" ces films, les monteurs, soyez-en sûrs, n'y seront pour rien.Il faut voir et revoir, couper et recouper! DU 28 MAI AU 3 JUIN — Combien faut-il d'années pour devenir un bon monteur ?— De quatre à c inq ans.Je parle ic i des monteurs de production.Tournez, tournez .C iseaux.pot de colle, "moviola", pinces a film et.partout, enchevêtrée, grouillante comme un serpent, de la pellicule ."Tournez, tournez, dit le monteur, il restera toujours quelque chose a couper." Faire de belles images est bien, faire un bon montage est essentiel.FIGURES DE THEATRE Sa simplicité alliée à son immense talent a su l'imposer et faire d'elle un des grands noms du cinéma et du théâtre français.Elle naît un 5 novembre à Paris, dans le pittoresque quartier du Marais.Son père est tchèque.Qui est-elle ?Madeleine Svo-boda.Svoboda ?Connais pas ! Ft Madeleine Robinson, vous connaissez ?Fh bien, c’est elle ! Oui.c'est Madeleine Robinson que nous verrons à la télévision et qui nous parlera de sa carrière, de ses projets comme de ses souvenirs, lors de la première émission d'une nouvelle série qui débutera le jeudi 2 juin, a II h.30 du soir, au réseau français de Radio-Canada.Cette série, intitulée Ligures de théâtre, nous présentera des vedettes de la scène et de l'écran dans le cadre intime de leur maison.Ayant perdu sa mère à l'âge de 14 ans.Madeleine Robinson commença très jeune à gagner sa vie.Flic fut d'abord employée dans une usine de séchoirs électriques, puis dans une librairie.Sa carrière de comédienne débuta par des rôles de figuration au théâtre de l'Atelier.Aujourd'hui, elle compte à son actif plus d'une cinquantaine de films et autant de rôles au théâtre.Page 15 Bfk nrrv " Kiln'S - w»* tf-Y.Y Hi l Que vont faire en France Mohammed Ben Tutu Katzenjammer Donat Dufoin ces personnages ?Encore tout réjouis une demi-heure apres rémission, voici les membres de la populaire série Chez Vfiville, présentée tous les matins du lundi au vendredi, a H h.30, au réseau français de Radio-Canada : RACE LEGENDRE, réalisa leur: JEAN MATHIEU, animateur; ROGER EeSOURD, pianiste; Mil II I I (OUI I RE, vedette de la série; JE AN MORIN, baryton qui s'ignore, et l'abbé AM BROISE.EAEORTUNE, aumônier et "père" de tous les artistes plaît retourner non reciamee, vous apres cinq iours MOHAMMED BEN TUTU : regler la crise de l’Algérie ?KATZENJAMMER : discuter de la réunification de l’Allemagne ?DONAT DUFOIN : appuyer les revendications des paysans ?Miville Couture en vrai Français.Les autres passagers vont se tenir les côtes.I es auditeurs du réseau français de Radio-Canada ont une heure de Chez Miville par jour.Les voyageurs de cette traversée auront Chez Miville à longueur de journée pendant six jours.Ceux qui restent à terre peuvent tout de même se consoler : à la reprise de l'émission, ils pourront entendre les trois enregistrements réalisés à bord de l'Homeric.Paul Legendre a déjà mis ces trois émissions au menu du 30 septembre, du 3 et du 4 octobre.Fntre le lundi 26 septembre et le jeudi 29 du même mois, il veut faire partager aux auditeurs le plaisir de la tournée de ( liez.Miville à travers la France.Le tour de France en riant Accueilli au Havre par les représentants du Tourisme français et des grandes sociétés qui assureront une large part de la publicité de Chez.Miville au cours de la saison prochaine.l'équipe de notre joyeuse émission matinale sera reçue royalement par la Ve République.Le jour même de l'arrivée.Chez Miville prend la route de Caen, oit LA SEMAINE À RADIO-CANADA LES SERVICES D'INFORMATION C.P.6000, MONTRÉAL Donat Dufoin reverra enfin sa Normandie.Des arrêts sont prévus en cours de route, a Honfleur, Deauville.Arromanches et Courseulles.Le jeudi IX août.Chez Miville part pour la Bretagne où Roger LeSourd se retrouvera “breton bretonnant".En Bretagne.l'équipe visitera St-Malo.le mont St-Michel.Quimper, Concarneau.Brest et enregistrera à Rennes et à Nantes.Nous irons à Paris Arrivée à Paris le dimanche 21 août, l'équipe enregistrera une émission aux usines Renault, le mardi 23 août.Dès le lendemain.Chez Miville fait ses bagages: Lyon l'attend.Du nord au sud.il n'y a qu'un pas pour Miville et ses amis.Lord Hi-Fidelity se baladera donc sur la promenade des Anglais a Nice, le 25 août.De là il emmènera l'équipe à Grasse et à Vallauris avant de dire adieu à la "doulce France".Il s'embarquera à bord de l'Italia pour le retour, heureux.comme Ulysse, d'avoir fait un si beau voyage .Fernand CÔTE Autorisée comme envoi postal de la deuxième classe.Ministère des Postes, Ottawa.tura avait déjà prononce cette phrase célèbre.Ça La mené beaucoup plus loin que Paris.Tout comme le fameux chef d'orchestre.Paul Legendre ira loin avec toute sa famille radiophonique.A l'abordage ! Le X août, au port de Montréal, le paquebot Homeric sera pris d'assaut Paul Legendre, son assistante Hélène Mondor, Miville Couture-et-tout-son-monde.Jean Mathieu, Jean Morin, le pianiste Roger LeSourd, le père Ambroise Lafortune.Jacques Théroux, technicien.Maurice Valiquette, directeur du Service commercial de Radio-( anada a Montréal, ainsi que Gaston l.ebarbé, des Services d'information de Radio-C anada.s'embarqueront pour la France.DEPUIS longtemps.Donat Dufoin chantait : "J'irai revoir ma Normandie".qu'il n'a d’ailleurs jamais vue; Lord Hi-Fidelitv poussait de distingués soupirs devant les affiches du Tourisme français vantant les séductions de "Paris-by-night et de la Côte d’Azour”.Nicéphore, "l'enfant de poèmes", rêvait de connaître ses cousins de France et “il voulait-z-entendre sur les bords de la Seine les vers-z-écrits par les zé-nies de la Pléiade".Quand Olibrius.M Parchemin.Herr Katzenjammer, Prosper et compagnie se mirent de la partie.le réalisateur de Chez Miville était déjà gagné à la cause du voyage.Paul Legendre réunit son équipe et fit cette déclaration historique : “A force de procurer l'évasion quotidienne à des milliers d'auditeurs, on finit par avoir besoin d'évasion soi-même.Mes enfants.nous irons à Paris.” Ray Ven-