La semaine à Radio-Canada, 30 juillet 1960, samedi 30 juillet 1960

¦ü .k \ ¦àËÊsSà w» a.£’*i***3i «g» *w ~v Voir article page 2 LA SEMAINE A RADIO-CANADA Du 30 juillet au 5 août 1960 Vo!.X, no 44 (lOf) lu (5 n\\ *~'v \\o * Y* ; Du haut de la “girafe ”, la caméra ne manquera rien du spectacle "nryy i.;i i,eS jeunes, participants et témoins dune émission de plein air Cou monté, cou tordu, la “girafe" prend les choses de haut à moins qu’elle n’ait tout simplement peur de l’eau sur laquelle elle se penche.t(J ATTAQUE est imminente.Couchés dan?.l’herbe, une centaine de Peaux-Rouges guettent le signal.Ils forment comme une nappe brune et mouvante avec, dépassant par-ci par-ià de l’ensemble, une lance, un fusil, un tomahawk Les derniers, histoire de tuer le temps sans doute trop long à leur gré, piquent allègrement le derrière de ceux qui les devancent.Cris, bousculade et rigolade des voisins, puis tout rentre dans l'ordre.A l’autre bout du terrain, des cowboys lancent le lasso.La crosse de leurs revolvers étincelle au soleil.Ils ont, pour applaudir à leurs exploits, tout un parterre de robes longues et blanches que les épouses des pionniers de l'Ouest ont revêtues pour la circonstance.Car aujourd'hui, au stade de Verdun, c'est la grande fête du Stampede AIMÉ FORGET, l'un des réalisateurs de la série Au jeu.donne ses directives aux différents participants.L’émission se déroulait à la piscine de l'île Sainte-Hélène et mettait en vedette de jeunes champions du plongeon et de la natation.pour tous les jeunes des parcs et terrains de jeux de la ville.Le régisseur, enfin, baisse son bras.C'est le signal.Les guerriers emplumés sont parfaits.Ils rampent en rangs serrés.En face, devant cette marée menaçante, les robes blanches s'apprêtent à fuir avec de grands éclats de rire.Le cri du chef indien annonce la ruée générale.Hurlements, poussière, haches de guerre brandies à bout de bras, coups de pétards ! Hollywood et Cecil B.De Mille en pâliraient d'envie.Constatons, quand enfin le calme revient sur le champ de bataille.que personne n'est resté sur le carreau.Maurice Falardeau, le réalisateur de l’émission Au jeu cette journée-là, saute au milieu du terrain et remercie tout le monde.Il ne cache pas son enthousiasme pour ce numéro de l’attaque indienne qui fut.sur le petit écran, une complète réussite.Et voilà.A présent il ne reste plus qu’à emballer le matériel que l’on a installé le matin même et préparer l’émission de la semaine suivante.Des idées nouvelles L’été, les parcs et terrains de jeux de la région métropolitaine connaissent une vie particulièrement active.La série télévisée Au jeu tend d’abord à faire participer les téléspectateurs à cette vie des terrains de jeux.Elle s'adresse, bien sûr.aux jeunes à qui elle apporte des idées nouvelles pour occuper leurs loisirs pendant les vacances.Chaque émission a un thème précis.C'est ainsi que nous avons déjà vu, par exemple, “les hommes de la mer”, reportage transmis directement de l’île Sainte-Hélène, à Montréal, et au cours duquel nous furent présentées plusieurs activités aquatiques telles que combats entre nageurs, etc.Le thème est choisi en collaboration avec l'organisateur du programme.M.Jean-Louis Houle, et le directeur des émissions pour les jeunes, Fernand Doré.Quatre réalisateurs sont attachés à l'émission : Maurice Falardeau, Aimé Forget.Pierre I.ebeuf et Fernande Chouinard.Ici, l'improvisation est de rigueur Comme rien ne vaut, pour ce genre de programme, le pris sur le vif.Au jeu est toujours transmis en direct.Et s'il pleut?Laissons Margue- rite Gagnier, script-assistante de Maurice Falardeau, répondre à cette question : — S'il pleut, l'émission est supprimée.Mais il est arrivé déjà qu'elle soit réalisée sous la pluie.Celle des “hommes de la mer" en particulier.A la fin de la demi-heure tout le monde était trempé mais heureux ! Maurice Falardeau.pour sa part, nous confie : — Ici, qu'on le veuille ou non.l’improvisation est presque de rigueur.Que voulez-vous ?les jeunes sont naturels.Ils se sentent dans leur parc un peu comme chez eux.Il nous est donc fort difficile de prévoir leurs réactions quand l'émission est commencée.— Est-ce que toutes les émissions ont cette am biance un peu “excitée" comme celle d'aujourd'hui ?— Non.évidemment.Mais il reste qu'avec une formule comme celle de Au jeu.avoir de l'ordre durant les répétitions est toujours compliqué.Cet après-midi, nous avions environ 400 enfants ! Et ce chiffre n'est pas exceptionnel.Signalons que l'équipe comprend également un seripteur en la personne de Guy Fournier et deux commentateurs qui sont, alternativement.Pierre Nadeau et Jacques Fauteux.Au jeu passe tous les lundis, de 6 heures à 6 h.?().au réseau français de télévision de Radio-Canada.P roc h a i n es cm issi on s Voici la liste des thèmes ainsi que les dates et les lieux d'où seront diffusées les prochaines émissions de Au jeu: H août: "Les Indiens" au parc Mohawk de Ville Mont-Royal.15 août : “Cadets : vie au camp militaire" au parc Jarry de Montréal.22 août : “Olympiades” (lieu à déterminer' 2V août: “Fraternité: pageant folklorique” au Stadium de Verdun.5 septembre : "Aquarama” à l'île Sainte-Hélène.!2 septembre: “Esquimaux et pingouins: fantaisie sur glace” à l'aréna de Ville Mont-Royal.Page 2 LA SEMAINE A RADIO-CANADA Çaqeuàeà toadeé de ^aC&iare DANS TOUS LES CANTONS Dans tous les cantons Y 'a des filles et des garçons Qui veulent se marier C'est la pure vérité Les garçons vont les voir Le plus souvent le soir Les filles se réjouissent Quand elles voient leurs amis .NTR’ACTE.Adieu musique.Adieu public, l es gens du cirque plient bagage.Caravane n’est plus et Dans tous les cantons n'est pas encore.La tente, qu'une brise ondule, reprend son souffle.Cameramen, régisseurs et techniciens, pour qui cette journée de près de 18 heures de travail n'est pas finie, récupèrent à leur façon.Ils défilent au restaurant d'en face où.abandonnant d'un même réflexe leur tête entre leurs bras, ils accompagnent leur commande de cette même phrase : "Je n'ai pas faim.” Puis, à pas lents, peu bavards, fumant une cigarette, ils reviennent à la tente.La ronde des balais Programme de folklore authentique qui nous présente des danses et des chants puisés dans le répertoire local.Dans tous les cantons commence d'abord par la ronde des balais.On enlève la sciure de bois et le sable de la piste de Caravane.On décroche les frises de ballons.On ramasse tout ce qui traîne et, en particulier, des monceaux de petits papiers blancs et sucrés, vesti- ges des bonbons dûment avalés au cours de l'après-midi.Pierre Castonguay.réalisateur de l'émission ce soir-là, fait maison nette.Aidé de Renée Gulliver, sa script-assistante, il épingle des feuilles d’érable sur les panneaux de toile et dirige l'installation des deux planchers préfabriqués où, dans quelques instants, évolueront les danseurs et les chanteurs.Déjà, l'orchestre accorde ses violons.Danseurs et danseuses affluent par les étroites portes de toile.Un groupe, tout de blanc vêtu, entame une danse de 1 île aux Coudres cependant que Guy Messier, l'un des éclaireurs de l’émission, vérifie l'ordre des numéros et va d'un groupe à l'autre.C'est lui qui.tout à l'heure, agira comme maître de cérémonie et saura, en quelques phrases simples et drôles, mettre immédiatement le public au diapason de cette soirée.Le public, précisément, fait son entrée.Il aura droit à une partie de la "générale”.Car Pierre • ¦¦ ¦' AA-& I jM Pour ouvrir 1 émission, un groupe de danseurs et danseuses exécutent une ronde dont le rythme et les différentes figures s'inspirent de la chanson "Dans tous les cantons".Castonguay, qui ne perd pas une minute, a commencé les répétitions.Bientôt il ne reste plus une seule place libre sous la tente où.les estrades pleines à craquer, les allées bondées de spectateurs, il faut refuser des places aux retardataires.Une soirée pleine de saveur locale Nous avons parlé d’éclaireurs.C’est que Dans tous les cantons veut aller aux sources de notre folklore.Pour que chaque soirée apporte aux téléspectateurs cette saveur régionale, cette couleur locale qui sont les caractéristiques de l'émission, il est nécessaire de repérer, dans- chaque endroit, les talents en puissance.L’équipe comprend donc un certain nombre de personnes, amateurs fervents de folklore.Elles se nomment, outre Guy Messier.Grégoire Marcil, Roger Va-rin, Suzanne Rivest et L.Marleau.L’organisateur et scripteur est Cari Dubuc.tandis que Pierre Nadeau est l'annonceur régulier du programme.Enfin, quatre réalisateurs sont attachés à l'émission : Pierre Castonguay, Jean-Louis Béland, Claude Caron et Roland Guay.Chaque pays a son folklore: chaque province a le sien.Dans tous les cantons veut répondre à la question : quel est notre folklore par rapport à celui des autres pays ?C'est pour répondre à cette question que l’équipe s'efforce de trouver dans chaque région visitée un folklore spécial, particulier au pays et qui ne ressemble pas au folklore du canton voisin.Ainsi que l’écrit Cari Dubuc dans l’un de ses textes : "Les filles et les garçons se rencontrent, les filles et les garçons se marient.Ce sont ces événements que le folklore célèbre le plus souvent.On cha et on danse l’amour.Les filles et les garçons ont créé le folklore; d’autres filles et d'autres garçons dansent et chantent les pas et les airs que leur ont transmis leurs pères et leurs mères, qui furent eux aussi dans leur temps des filles et des garçons .” Signalons que Dans tous les cantons sera diffusé cette semaine directement de Rimouski.La semaine suivante, nous retrouverons l'équipe de cette émission dans les Cantons de l'Est, à Sherbrooke.Puis elle visitera Granby.Valleyfied, Cornwall.Hawkesbury et.pour finir, la ville de Hull.Rappelons que Dans tous les cantons passe tous les vendredis, de 8 h.30 à 9 heures du soir, au réseau français de télévision de Radio-Canada.Michel CHAUVIN DU 30 JUILLET AU 5 AOÛT I960 Page 3 t* 1 V i * » # ?-*-«¦ :jr*« À LA RADIO FESTIVALS CANADIENS Le théâtre Queen Elizabeth, centre du festival de Vancouver.VANCOUVER TORONTO (Beethoven).8.00— Anthologie du lied Bernard Diamant, baryton; au piano : John Neumark.Textes : Rosette Renshaw.Ce soir Schubert.8.so—Image ardente Clément I.ockquell, doyen de la faculté de commerce de l'Université Laval, et Jacques Perrin, critique d'art, nous parlent de Raphaël, le Titien et le Tintoret.9.00 Orchestre de chambre de Vancouver Dir.Harrv Newstone."L’Epreuve villageoise" (Grétry).— "Divertimento" (Bartok), - Symphonie r 99 en mi bémol (Huvdn).10.00— Radio-Journal 10.15—Commentaires 10.30— Lecture de chevet I.es Voyages de Marco Polo" (A lain Grandbois).Lecteur : Gus Pr vost.10.55 Chronique sportive 1 1.00—Aux portes de la nuit CBJ—CBC News CBAF—Adagio I 1.10—CBJ—Aux portes de la nuit 11.30— CBAF— Fin des émissions 11.55— Radio-Journal 12.00— CBF—Concert CBV et CBJ— Fin des émissions 12.55— CBF—Radio-Journal 1.00— CBF—Fin des émissions JEUDI 4 août 8.30— La Gambille 9.30— Radio-Journal 9.33—Au dictionnaire insolite 10.00—Partage du matin a) "L’Art et les artistes" chronique d'initiation ; h) "Ecoutez, comprenez, agissez" Micheline Sauriol nous propose sa chronique de sécurité domestique; c) "Dialogue" Simone Oiartrand et Robert Elie se demandent ; "La Femme, mère ou épouse ?".10.45—Le Comptoir du disque 12.15—Les Visages de l’amour 12.30—-Le Réveil rural Un invité ou un représentant du Ministère de l'Agriculture du Québec.12.59—Signal-horaire 1.00—Radio-Journal 1.15— A votre intention Animateur : André Hébert.1.45—Arc-en-ciel Le disque de la semaine, avec An-nette Lasalle-Leduc."La France de ia Renaissance" ; textes d'Erasme.Rabelais.Clément Marot; musique de Janequin.2.00— Chefs-d’oeuvre de la musique 3.00— Passeport 3.30— Variétés musicales 4.00— Radio-Journal 4.05—Une demi-heure avec .Blanquette.5.30— M usique d'atmosphère 5.55—CBF—Sur nos ondes 6.00— Radio-Journal Revue de l’actualité Le Sport ce soir 6.30— Le micro se balade A Athènes, au spectacle "Son et lumière" avec le concours de notre correspondant Claude Guéroult.CBAF—Le Réveil rural 7.00— Don Quichotte CBAF—Récital 7.15— Sur le pont d’Avignon Animatrice : Charlotte Boisjoli."Napoléon Bonaparte" raconté par Jean Chevrier: musique de Maurice Jarre.Jean Chevrier 7.30— Place publique 8.00— Le Tour du propriétaire 8.30— Fête au village A Notre-Dame de Fatima.Maillard-ville.G.-B.9.00- —Le Choeur Bach Festival du lac à la Loutre.Dir.George Little.Six chansons (Jane quint, — Messe à trois voix égales (Charpentier».— Motet ' Jesu Meine Freude (Bach).Tr.'i chansons (Ravel).10.00— Radio-journal 10.15—Commentaires 10.30—Lecture de chevet Les Voyages de Marco Polo" (A lain Grandbois).Lecteur : Guy Provost.10.55— Chronique sportive 11.00— Les plus beaux disques Sonate no 1 en fa majeur (Veracini): John Sébastian, harmonica.— Concerto no 1 pour orchestre à cordes ( Pergolcse I : I Musici.— Symphonie no 40.K.550 (Mozart) : Or chestre svmphonique de Chicago, dir.Fritz Reiner.CBJ—CBC News CBA F—Adagio 11.10—CBJ—Les plus beaux disques 11.55— Radio-Journal 12.00— CBF—Concert CBV et CBJ-—Fin des émissions 12.55—Radio-Journal 1.00—Fin des émissions VENDREDI 5 août 8.30— La Gambille 9.30— Radio-Journal 9.34—Au dictionnaire insolite 10.00—Partage du matin a) "Billet du vendredi"; b) "Au delà des visages" : la sténodactylo, un texte d'André Giroux suivi d'une interview dirigée par Renée Earn chelle; c) "L'Actualité, cette semai ne" : Georges Galipe.iu nous entre tient de la situation a Cuba.10.45—Le Comptoir du disque Animateur : Ravmond Charette; in vitée : Jeanne Frev.12.15— Les Visages de l'amour 12.30— Le Réveil rural Jean-I.ouis Giroux et ses chansons.12.59—Signal-horaire 1.00— Radio-Journal 1.15— A votre intention Directement de Chicoutimi.1.45—Arc-en-ciel Andrée Paradis analyse "Le Plan du soleil ", de Joseph Peyré.2.00— Chefs-d'oeuvre de la musique 3.00— Club de jazz 3.30— Variétés musicales 4.00— Radio-Journal 4.05-—Une demi-heure avec .I.es ânes.5.30— Variétés Denyse Parent.Fernand Martel et orch.dir.Gilbert Darisse; textes : Colles Vigneault."Un grand amour" (Monnot); "Chic à Chiquito" (Lopez); "Quand tu vas revenir" (Azna vour) ; "Ma main a besoin de ta main" (Roche): "Porte des lilas" iNenciolil; "Le Mur" (Bécaud) et "Je te donnerai" (Aznavour).5.55-—CBF—Sur nos ondes 6.00— Radio-Journal Revue de l’actualité Le Sport ce soir 6.30 Rond-point CBAF—Le Réveil rural 7.00— Don Quichotte CBAF—Au service du pêcheur 7.15— Sur le pont d'Avignon Animatrice : Charlotte Boisjoli."les Aventures de Babar" avec Oli v ier Hussenot et I.éon Chancercl.7.30— Festival de Stratford "H.M.S.Pinafore" (Gilbert et Sul livan): dir.Louis Applebaum.Marion Studholme, Andrew Dow-nie.Eric House, Harrv Mossfield.choeurs et orchestre du festival.10.00— Radio-Journal 10.15— Commentaires 10.30— Lecture de chevet "I.es Voyages de Marco Polo" (A lain Grandbois).Lecteur Guy Pro vost.10.55— Chronique sportive 11.00— Aux portes de la nuit CBJ—CBC News CBAF—Adagio 11.10—CBJ—Aux portes de la nuit 11.30— CBAF—Fin des émissions 11.55— Radio-Journal 12.00— CBF—Concert CBV et CBJ-—Fin îles émissions 12.55— CBF—Radio-Journal 1.00— Fin des émissions Page 9 HORAIRE DU 30 JUILLET AU 5 AOÛT Chaîne FM de Radio-Canada CBM-FM MONTRÉAL (100.7 Mcj CBO-FM OTTAWA (103.3 Mc) CBC-FM TORONTO (99.1 mc) La lettre dans la parenthèse, à la fin d'un titre, indique la provenance de rémission: Montréal (M) ou Toronto (T).Samedi 30 juillet 12.00—RÉSUMÉ (M) Lecture bilingue Je l’horaire détaillé de la journée.12.05 — DIVERTIMENTO T Musique légère.1.00 —OPERA THEATRE (T "Guillaume Tell’ (Rossini) : Giuseppe Taddei; Mario Filippeschi; Giorgio Tozzi.Plinio Clabassi.Gra-ziella Sciutti; Miti Truccato-Pace; Fernando Corena; Rosanna Carteri; Tommaso Solev; Antonio Pirino; Mario Zorgniotti; choeurs et orchc'* tre de la RAI de Turin, dir.Mario Rossi.4.00 —LONDON CALLING CANADA (T) Animateur : Pierre Lefèvre.1.Magazine musical mensuel.Animateur : John Amis, al Win ton Dean, auteur d’un ouvrage sur les oeuvres dramatiques de Hacndel, et Arthur Jacobs, critique, se demandent si les oratorios de Haendel devraient être mis en scène, b» Beniamin Britten fait quelques réflexions sur Henry Purcell et "Didon et Enée ”.cl Carl Ebert dirige en quatre langues la répétition d’un opéra a l'opéra de Glvndebourne.2.Musique symphonique.Orchestre-symphonique de la BBC.dir.Nino Sanzogno : Symphonie no 4.en la."Italienne" < Mendelsshon l.— Concerto pour piano ( Petrassi I : Pietr > Scarpini.pianiste.3- Théâtre : "The Mouth of God iH.A.L.Craig I : v edette : Stephen Murray dans le rôle de Savonarole.4.Musique en miniature.Joan Sutherland.soprano.André Navarra, violoncelliste.Ernest Lush, pianiste, interprètent des oeuvres de Bach, Dvorak.Haydn et Rachmaninoff.Stephen Murray 7.00 — RÉSUMÉ (M) Lecture bilingue de l’horaire détaillé de la soirée.7.05 — NEWS (T) 7.15 — DIVERTIMENTO T Musique légère.7.30 —CHICHO VALLE (T) Musique sud-américaine par un orchestre de 23 musiciens.Artiste invitée : Phyllis Marshall, chanteuse.s 00—UPPER CANADA JAZZ CLUB (T) Musique de jazz par le quintette Ron Collier.8.30 — NEIL CHOTEM OCTET (M) Neil Chotem, pianiste et chef d'orchestre.dirige un quintette et un trio et accueille un artiste invité.Page 10 9.00 —CBC SUMMER FESTIVAL (1 Enregistré au festival SI MC de Cologne.Première nord-américaine.Requiem" (Boris Blacher l : Edith Lang, soprano; Herbert Brauer, baryton; choeurs de la Radio de l’Allemagne du Nord : choeur RI AS de Berlin.Orchestre symphonique de Radio Hambourg, dirigé par Hans Schmidt- Isserstedt.10.00 —STOCKHAUSEN ET LA MUSIQUE NOUVELLE M Serge Garant, pianiste et compositeur montréalais, présente le compositeur allemand Karlheinz Stockhausen et ses découvertes en musique électronique.Illustrations sonores.M.00 —NOUVELLES (M) I 1.10 —CONCERT 'V Svmphonie en do mineur, opus 1'."Petite Russie" (Tchaïkowskv I : Orchestre symphonique Bolshoi, dir.Rachlin.— "Tarass Boulba" rhapsodie pour orchestre (Janaceki : Orchestre Royal Philharmonie, dir.Rafael Kubelik.Dimanche 31 juillet 12.00— RÉSUMÉ (M) Lecture bilingue de l’horaire détaillé de la journée.12.05 — DIVERTIMENTO (T Musique légère.I.00 —MUSIC OF THE NATIONS 2.00— MUSIQUE SACREE ‘ 1 "Missa glagolitica" pour soli, choeurs, orchestre et orgue (Jana-cek ) : Hilde Roessel-Majdan, contralto; Petre Munteanu.ténor; Plinio Clabassi.basse; Lucile Udovich, soprano; Alberto Bersone.organiste; choeurs et orchestre de la RAI de Turin, dir.Rafael Kubelik.3.00 —SUNDAY CHAMBER MUSIC (T) Tri-» Musical Arts de Toronto : Trio no 13 en la majeur (Haydn); Trio en si bémol, opus 99 (Schubert).4.00 — DU PAYS DE FRANCE (M) 1."Suite pour orchestre" (Marin Marais) : Orchestre de chambre RTF.dir.Tony Aubin.2."Ballade" (Gabriel Fauré) : Janine Dacosta.pianiste.Orchestre de chambre RTF.dir.Eugène Bigot.3.Documentaire (en anglais) : a) exposition Nicolas Poussin b) lancement du paquebot "France".L "Lucifer" (Claude Delvincourt) : Gisèle Desmoutiers; Hélène Bouvier; Jean Giraudeau; Henri Medus; choeurs de la RTF et Orchestre Radio-philharmonique.dir.Louis Fourestier.V Théâtre : "Soir" (Paul Vialar) : Denis d’Inès.Madeleine Geoffroy.Robert Chandeau.6."Le Plumet du colonel" (Henri Sauguet) : Jacqueline Brumaire; Jeanne Berbié.Fredda Betti; Pierre Germain; Jacques Mars; Ravmond Amade; André Mallabrera; Isabelle Andréani; Orchestre Radio-lyrique, dir.Eugène Bigot.Paul Vialar, Paul Vialar est l’un des bons écrivains français d’aujourd’hui.Son style sobre et vigoureux soutient une pensée originale et forte.Né en 1898.il fut d’abord attiré par le théâtre mais devait bientôt se tourner vers le roman, avec un égal succès.On lui doit, entre autres : "Le Bal des sau\ages ’, "Le Clos des trois maisons"."La Rose et la mer”, pour lequel il obtint le prix Fémina en 1939, et "La Grande Meute”.Il est également l’au- HEXRl SAL’GL 7:7 .musicien français ni t n 1901.appartient au groupement musical connu sous le nom de l'École d'Arcueil qui.fonde en 1923 'vus l’égi-d l d'Erik S une.prônait un retour à la simplicité.7.00 —WINNIPEG SUNDAY CONCERT (T) Dir.Eric W ild.Soliste : Leslie Mann, clarinettiste.( a meerto en la majeur, p* >ui s.a rinette.K.622 (Mozart).Svmphonie no 4.en la majeur, opus 90, "Italienne" (Mendelssohn).8.00 —RÉCITAL DU DIMANCHE SOIR (M) Robert Picard, pianiste, interprète des oeuvres de Stravmskv ; Sérénade en la.— Sonate pour piano."Piano Rag Music 1920".8.30 —NEW RECORDS Le clarinettiste torontois Phil Nim-mons présente les nouveaux disques de jazz aux collectionneurs.8.57 —NEWS [Tj 9.00 —CBC SUMMER FESTIVAL Enregistré au Festival de Lugano 1960."Quatre Danses" (Claude Gervaise, arr.Arthur Hoérée ) "Sinf«»nietta’’ (Roussel) : Orchestre de chambre de la RTF.dir.Pierre Capdevielle.Concerto pour violoncelle et orchestre (Kabalevs-kv ) ; Maurice Gendron.violoncelliste et Orchestre de la Radio suisse italienne, dir.Antal Dorati.Quatre essais pour orchestre (Tadeusz Baird) ; Orchestre philharm*»-nioue de Varsovie, dir.Witold Ro-vicki.dramaturge teur de deux grands ouvrages cycliques, dont I un."La mort est un commencement”, s’attache à retracer la vie d'un homme de notre temps.Le dimanche 31 juillet, à l’émission Du pays de France, les auditeurs de la chaîne FM retrouveront le Vialar première manière en écoutant l'une de ses pièces, "Soir", dont les principaux interprètes seront Denis d’Inès, de la Comédie-Française, Madeleine Geoffroy et Robert Chandeau.10.00 —SYMPHONIES DE HAYDN (M) Symphonie no 97, en do majeur ("Salomon" no 5): Orchestre Royal Philharmonie, dir.sir Thomas Bee-cham.— Symphonie no 49, en fa mineur ("La Passion") ; Orchestre de l'Opéra d Etat de Vienne, dir.Hermann Scherchen.11.00 —NOUVELLES (M) I 1.10 —CONCERT (M) Double concerto en la mineur, opus 102, pour violon et violoncelle (Brahms) ; David Oistrakh.violoniste.et Pierre Fournier, violoncelliste.Orchestre Philharmonia, dir.Alceo Galliera.— Concerto pour piano no 1.en ré majeur, opus 10 (Prokofieff) : Sviatoslav Richter, pianiste, et l’Orchestre symphonique de Moscou, dir.Kiril Kondraskin Lundi 1er août 7.00—RÉSUMÉ (M) Lecture bilingue de l’horaire détaillé de la soirée.7.05 —NEWS (T) 7.15 —DIVERTIMENTO (M) Musique légère.8.00 —COMÉDIE EN MUSIQUE (Mj "Le Pays du sourire (Franz Lehar» ; Michel Dens.Liliane Berton.Claudine Collart.Claude Devos, Louis Noguera.les Choeurs Ray-nu nul Saint Paul, et un orchestre, dir.Marcel Carisen.9.00 —VANCOUVER CHAMBER ORCHESTRA (T) Dir Harry Newstone."L'Epreuve villageoise" (Grétry).— Divertimento pour cordes (Bartok).Symphonie no 99 (Haydn).10.00 —THE 32 SONATAS OF BEETHOVEN (T) Sonate no 11, opus 22 : Wilhelm Kempff.Sonate no 12, opus 26 : Wilhelm Backhaus.I 1.00 —NOUVELLES (M) 11.10 —CONCERT (T Symphonie no 10 en mi mineur, opus 93 (Chostakovitch ) : Orchestre symphonique philharmonique de N eu York.dir.Dimitri Mitropoulos.Mardi 2 coût 7.00 —RÉSUMÉ (M) Lecture bilingue de l’horaire détaillé de la soirée.7.05 —NEWS (T) 7.15 —DIVERTIMENTO (M) Musique légère.8.00 —DU CÔTÉ DE L'OMBRE (M) 1.Monologues de Jacques Godbout et André Belleau dits par Madeleine Gobe il et Robert Gadouas.2.Thérèse Laporte chante : "Le Chemin des forains"."La Valse des si", "Jeunes femmes et vieux messieurs"."Les Innocents 8.30— HORIZONS Envoi de la BBC."The Consul and the Gifted Woman".L’écrivain Hugh Svkes-Davis parle de l’américaine Delia Bacon et de son ouvrage : "The Philosophy of Shakespeare’s Plays Unfolded".9.00 —CBC SUMMER FESTIVAL (T) Diffusé du Centre musical du lac à la Loutre.Chorale Bach de Montréal, dir.George Little.— Six chansons (Clément Janequin).— Messe à trois voix égales (Marc A.Charpentier).— "Jesu, meine Freude" (Bach).10.00 — FANTAISIES CHROMATIQUES (M) Animatrice : Rosette Renshaw, pro fesseur à la Faculté de Musique «le l’Université McGill.— "Le Vent", traduit par Cowell Debussy, Monte verdi et les folklores canadien et provençal.LA SEMAINE A RADIO-CANADA 10.30 —DISTINGUISHED ARTISTS (M Janos Starker, violoncelliste: Suite no s (Jean-Sébastien Bach).11.00 —NOUVELLES ( M ) I 1.10 —CONCERT (T) Quatuor à cordes en ré majeur (Franck) Quatuor Loewenjtuth.Mercredi 3 août 7 00— RÉSUMÉ (M) Lecture bilingue de l'horaire détaillé de la soirée.7.05 —NEWS (T) 7.15 —DIVERTIMENTO (M] Musique légère.7.40 —A COMMUNIQUER 10.00 —JAZZ AT ITS BEST (M) Disques de jazz présentés par Ted Miller.Ce soir : orchestre de Stan Kenton; June Christy; les Quatre Freshmen.11.00 —NOUVELLES (M) I 1.10 —CONCERT (T; Oeuvres de Branms interprétées par l’Orchestre symphonique île Chicago.dir.Fritz Reinei : Ouverture "Tragique”, opus 81; Symphonie no 3 en fa, opus 90.Jeudi 4 août 7.30—SONGS OF MY PEOPLE (T) Animateur : Jan Rubes.Choeurs et orchestre Ivan Romanoff.Chants populaires de divers pays.8.00— INTERNATIONAL CONCERT (M) Préparation et présentation : Helmut B1 unie.— Enregistré au Festival du printemps I960 de Prague."Sym- tonietta militaire” (Vitezslava Ka pralova) : Orchestre symphonique de la Radio polonaise, dir.Jan Krenz.— "Shéhérazade” (trois mélodies sur des poèmes de Tristan Klingsor»; 'Asie”."La Flûte enchantée”, L’indifférent” (Ravel): Stefania Woytowicz, soprano.Orchestre symphonique de la Radio polonaise.dir.Jan Krenz."Sinfo-nietta” (Janacek) : Orchestre philharmonique tchèque, dir.André Cluytens.9.00 —CBC SUMMER FESTIVAL (T) Récital Schoenberg présenté par Cîienn Could : Kersten Meyer, soprano, et Cdenn Gould, pianiste : "Le Livre des jardins suspendus”."Suite pour piano”.10.00 —JAZZ DE STUTTGART (M) Enregistré par Radio Stuttgart.Musique de jazz par le quintette Johannes Rediske : "The Sergeant Was Shy” (Duke Ellington).— "Cox-trott” (Hans-Martin Majewski).— When the Quail Comes Back to St.Quentin” (Artie Shaw)."Stefanie” (Johannes Rediske).7.00—RÉSUMÉ (M) Lecture bilingue de l’horaire détaillé de la soirée.7.05 —NEWS (T) 7.15—DIVERTIMENTO (M) Musique légère.7.30 —LES PETITES SYMPHONIES (M) Dir.Roland Leduc.Symphonie no 1 en do majeur ( Beethoven ).8.00 —GREAT WORKS (T) Oeuvres d’Elgar : "Pomp and Circumstance”.Marche no 1 en ré : Orchestre symphonique de Londres, dir.sir Arthur Bliss.— Symphonie no 1 en la bémol majeur, opus 35 : Orchestre Halle, dir.sir John Barbirolli.9.00 —CBC SUMMER FESTIVAL (T) Jam Session classique diffusée de Stratford.Quintette en do majeur pour deux violons, alto, deux violoncelles (Schubert) : artistes en résidence et membres de l’Orchestre du Festival de Stratford.10.00 —IMAGE ARDENTE (M) I.c R.F.Clément I.ockquell, écrivain, doven de la Faculté de Commerce de l'Université Laval, et Jacques Perrin, critique d’art, démontrent de quelle façon les peintres Raphael, le Titien et le Tintoret ont été inspirés par leur milieu.10.30—MUSIC FROM ABROAD (M) Transcriptions musicales obtenues par le Service international de Radio-Canada.Cette semaine : la Finlande.! 1.00 —NOUVELLES (M) I 1.10 — CONCERT "Fine kleinc Natchmusik”.sérénade en sol majeur, Koechel 325 (Mozart» : Orchestre à cordes de Philadelphie, dir.Eugene Ormandy."Toward the Unknown Region" (Vaughan Williams) : choeurs et Orchestre symphonique de Londres, dir.sir Malcolm Sargent.— "Romantic Fantasy” pour violon, alto et orchestre (Arthur Benjamin) : Jascha Heifetz, violoniste, William Primrose, altiste, et un orchestre, dir.Izler Solomon.Vendredi 5 août 7 00—RÉSUMÉ (M) Lecture bilingue de l’horaire détaillé de la soirée.7.05 —NEWS (T) 7.15 —DIVERTIMENTO (M) Musique légère.10.30—MUSIQUE CHORALE (M) Chorale Bach de Montréal, dir.George Little.Chansons de folklore vues par les compositeurs."Quatre chansons de folklore" (Brahms); "Idle Days in Summer Time” (Redman»; ”() twas on a Monday Morning"; "I Love my Love”; "San-sea Town” (Holst»; "Linden Lea”; "The Dark Eyed Sailor” (Vaughan Williams); "The Orchestra Song” (William Schumann); "Le Prince d’Orange” (Daveluy); "Papillon, tu es volage" (Archer).I 1.00—NOUVELLES (M) 11.10 — CONCERT (T) Concerto en do majeur pour divers instruments (Vivaldi) : ensemble instrumental, dir.Leonard Bernstein au clavecin.— Concerto pour voix (coloratura» et orchestre (Rein-hold Glière) ; Valentina Maksimova, soprano coloratura, et l’Orchestre philharmonique de Leningrad, dir.Edward Grikurov.— Concerto pour quatre cors en fa majeur, opus 86 (Schumann» : Cornistes et Or chestre de la Radio d’Etat de l’URSS, dir.Alexandre Gauk.LEO NA RD BERNSTEIN, dynamique chef d'orchestre américain à qui VOrchestre philharmonique de New York doit une rie nouvelle, est également compositeur et pianiste.Il fut l'un des plus brillants élèves de Heinrich Geb-hard à la E acuité de Musique de VU ni ver sité Harvard.iMUSIQUE NOUVELLE — Le jeune compositeur allemand Karlheinz Stockhausen, que Von considère comme Vun des initiateurs de la musique électronique, est ici photographié en compagnie d'Otto Joachim et de Serge Garant lors de sa visite à Montréal en décembre 1958.Karlheinz Stockhausen et Serge Garant ont étudié ensemble à Paris, chez Olivier Messiaen, et sont demeurés très liés depuis.Serge Garant, pianiste et compositeur, expliquera aux auditeurs de la chaîne EM.le 31 juillet, éi l'aide d'illustrations sonore s, quelques -unes des expériences dt Stock hausen.T^ar trait Liai On début actuellement à l'émission Partage du matin, au réseau français de Radio-Canada, un sujet passionnant autant pour les auditeurs masculins que pour les auditrices : "La Femme canadienne : épouse ou mère ?" Quand on a vu Huguette Oligny dans Joie de vivre, on rêve d'une femme qui serait, comme elle, aussi heureusement épouse que mère .avec autant d'élégance et de souplesse, autant de séduction et de tendresse, autant d'aisance et de charme, pour tout dire avec toutes les grâces de l'éternel féminin.Dans la vie, “la divine Hu-guette” n'a que deux amours, son foyer et le théâtre.Elle consacre scrupuleusement à celui-là tout le temps que lui laisse celui-ci.Voilà pourquoi Huguette Oligny ne donne jamais l'impression de jouer ses mies de mère et d'amoureuse.Elle ne les joue pas, elle les vit.Il semble que.pour elle, la scène soit un prolongement tout naturel de la vie.Four une comédienne comme elle, jouer c'est vivre.On se demande vraiment si Huguette Oligny doit faire effort pour "entrer dans la peau d'un personnage".A la voir évoluer à la télévision ou sur la scène, à l'entendre à la radio, on croirait décidément qu'elle a toujours été la gracieuse épouse du vétérinaire de St-Léon ou l'élégante maman de trois jeunes filles A moitié sages, la pathétique et douloureuse Marie Stuart de Schiller .et toutes les héroïnes quelle a incarnées à Première, au Théâtre Populaire, au Téléthéâtre, à la radio, au théâtre et au cinéma.Le cinéma .jus- tement.Dommage que la belle Huguette ne puisse y briller autant qu'à la télévision.Si nous avions un cinéma canadien, Huguette en serait indubitablement une des plus populaires étoiles.Elle l’a prouvé d'ailleurs dans le seul film qu’elle a tourné, les Lumières de ma ville, un des rares longs métrages réalisés par nos non moins rares cinéastes canadiens.Il est probable que Huguette aurait pu briller sons les lumières d'une autre ville où elle a, durant la guerre, fait de la postsynchronisation : la capitale du cinéma mondial, Hollywood.Huguette Oligny a préféré les lumières d?Outremont, son quartier d'épouse et de mère, et les lumières des studios de Radio-Canada, son petit univers de femme et de comédienne.DU 30 JUILLET AU 5 AOÛT I960 Page I I PREMIER PLAN Francis Poulenc L'éte étant la saison ideale des festivals artistiques un peu partout a travers le monde, il semble bien que ce soit également la saison idéale pour rencontrer les maîtres de la musique.Voilà pourquoi l'un des réalisateurs de Premier plan.Robert Seguin.a choisi de présenter aux téléspectateurs, le dimanche 31 juillet à 10 h.30, une des gloires de la musique française contemporaine : Francis Poulenc.Hubert Aquin interviewe a New York l'auteur des deux operas qui ont suscité le plus de commentaires à l'Heure ilu concert.cette annee : Dialogues des Carmelites d'après l'oeuvre de Bernanos et la l'oix humaine d'après le texte de Cocteau.Les mélomanes canadiens ne manqueront pas cette agréable rencontre avec le musicien français si raffiné qui leur a été révélé par Léopold Morin en 1935 et qui se-tait fait entendre comme pianiste accompagnateur de Pierre Bernac dans un récital de ses plus belles mélodies a l’Université de Montréal.il y a huit ans.ïs!@ HORAIRE DU 30 SAMEDI 3 0 juillet 3.00— Musique 4.00— Connaissance du monde "Pass lointains; la montagne et la rivière".s.oo Walt Disnev présente "Autres symphonies folâtres".6.00— Scénario Fin d’été".Les intrigues amoureuses de deux couples d’étudiants en vacances dans les Laurentides.Gérard Gravelle (Denis): Diane Bougie (Brigitte); 1 ise Chenaux (Hélène): Jean Lefebvre (Etienne).Anne Jensen ( Su canne) et Rhéal Guèvremont (Phi lippe l.6.30 Téléjournal 6.45 Ce soir 6A t Nouvelles sportives “.oo Histoire à suivre A l’ombre du Deuxième Bureau 1' Pile ou face 30 Cinéfeuilleton "Collège en folie”.~.4S—Dialogue Me Yvon Desloges et Me Fred Kaufman, sujet : le droit.8.00 Noir et blanc Alain Denvs et orch.dtr.Paul de Margerie: chorégraphie Michel ( on tr "La Mafia" il.Ferré): la Chanson des rues".Le Piano de mauvaise vie"."Ill Remember April "Gone With the Wind Little Girl Blue"."Thème et Variations" et "Something's Got to 8.30—Clé de sol Animateur : Michel Noël.Texte et documentation : François de Vernal.9.00 Billets de faveur Présentation : Paul Dupuis "L’Aventure de Mme Muir", film de Joseph Mankrewicz avec Gene lier rev et Rex Harrison, l’ne veuve dé ménage dans une villa hantée.10.30—Une vie de chien En vedette Jackie Cooper.11.00— Téléjournal 11.15—Nouvelles sportives 11.22—Errol Flynn 11.52—Long métrage le Champion" drame de Mark Rohson avec Kirk Douglas et Mari-!vn Maxwell.L’histoire d'un champion du monde A la boxe.SOIR ET BI.ASC — Chaque samedi son.une demi-heure de musique dt jazz, de chansons et de ballet.Un orchestre de 25 instrumentâtes interprète quelques-uns dt plus grands succès du jazz.Des chanteurs canadiens de renom présentent les ans du répertoire populaire.Et Michel Conte fait étoluer ses danseurs pour le rat is sèment de nos yeux.Samedi prochain.Alain Denys sera le chanteur mini et Paul de Margerie dirigera l’orchestre.CBFT MONTRÉAL - Canal 2 DIMANCHE 3 1 juillet ^.25—Musique S.55—Téléjournal 4.00— Sport d’été Soccer au Stadium Dehrimier (-n Monti du Brésil.5.00— Contes du dimanche 'La Belle et la bête".6.00— Des pays et des hommes "Bakouba, tribu du Congo belge .6.2'—Nouvelles sportives 6.30 Robin des bois 7.00— Les Travaux et les jours l’n reportage sur le "Farmer’s Club de Montréal : plusieurs hommes d'at ta ires possèdent leur ferme et durant leurs loisirs deviennent fermiers.— I.'horticulture avec Alphonse Gauthier.'.30—Caméra 60 8.00— Petit théâtre Allô, ne coupez pas .8.30 Au pays de Neufve-France Visage peu connu du Québec, la Côte Nord a été explorée par Pierre Perrault qui en a ramené des films d'un grand intérêt humain.Mieux qu’un voyage touristique.les films présentés sont une véritable partiel pation à la vie des gens de la Côte Nord 9.00— Du coq à l’âne Animateur Denis Drouin.Anne Poirier.Janette Bertrand.Jean Rafa.Gilles Pcllerin.Guy Hoffmann et Robert FL»!lier.9.30— Sérénade estivale Dir.Jean Deslauriers.Gloria Agostini.harpiste, et Jean-Louis Pellcrin.M Air de la fleur, ext.de "Carmen” (Bizet).— "La Cumparsita" (Le cuona).— Fantaisie pour harpe (Hattv Malneck).Andante du Quatuor à cordes (Borodine).-Mareciare" iTosti).Paraphra se sur "En avril à Paris" (Eiger-Agostini >.10.00— L’Art et son secret Conférencier : René Huvghe.Ce soir : la composition.10.30—Premier plan Francis Poulenc est interrogé par Hubert Aquin.11.00— Téléjournal 11.10—Sport-éclair 11.40—Magazine du cinéma LUNDI 1er août 3.00— Musique 3.35 Nouvelles sportives 6.00— Au jeu ! Directement du parc Jarre.6.30— Téléjournal 6.45—Ce soir 6.50—Ré\étalions "Au creux des sillons".7.00— Histoire à suivre A l'ombre du Deuxième Bureau”.-, 15— Edition métropolitaine CBOFT—Nouvelles ", 30—Cinéfeuilleton "Collège en folie".-.45 Mes chansons Invité : Jacques Blanchet.8.00— Carrefour S 30 Fn plein air Animateur : René I eca\aller.Ce soir : le tir à l’arc.9.00 Gendarmerie royale "Rêves de gloire" (Bernard Girard).Les habitants de Shamattawa vivent des heures d’angoisse.C’est qu'en effet un jeune garçon, vouant vivre un film de western, affronte le caporal Gagnicr en pleine rue principale du village avec un véritable pistolet.9.30— La Clé des champs Animateur Gérard Delage.10.00— Histoires d’amour "Maternité", film de lean Choux a\ec Françoise Rosav, Thérèse Rei gnier et le petit Alain (Se épisode).10.30— Tribune libre 11.00— Téléjournal 11.1 S—Nouvelles sportives 11.22—Commentaires 11.30— Mantovani CINE-CLUB Allemagne, année zéro Le ieudi 4 août, à 9 h 30 du soir.Cnn-club met à l'affiche Allemagne.année zéro, film de Roberto Rossellini Tout le monde connaît ce cinéaste italien, un des quelques grands noms du cinéma mondial, I auteur de Rome, ville outer/.(1945).de Pat sa ( 1946).de Strom boh I 1950).de Onze Eioretn de saint François ( 1951 ).etc.Allemagne, année zero, tourné en 194H.est un véritable documentaire-photographique sur la vie en Allemagne occupée et vaincue.Nous sommes introduits dans une famille allemande de Berlin.Le père se lamente contre le régime nazi qui l’a conduit à la ruine; un de scs tils vit sans carte d identité pour échap per aux recherches policières; sa fille est entraîneuse dans une boîte Je nuit; son fils de 10 ans.Edmond, subvient seul aux besoins de la famille au prix de compromissions de toutes sortes.L’enfant se confie à son institu tcur.I n jour, celui-ci.d esprit hitlérien.lui déclare qu il faut supprimer les bouches mutiles; et Edmond, le soir même, empoisonne son père qui passe pour être mort d inanition.Edmond apprend l’affaire à son maître, qui le repousse.Tout déso rienté de cette attitude, l'enfant s'enfuit a travers les ruines et se suicide Page 12 LA SEMAINE A RADIO-CANADA AU 5 AOÛT CBOFT OTTAWA - Canal 9 VISION MARDI 2 août 3.00— Musique 4.15— Long métrage "Les Duraton”, d’après l’émission radiophonique de Jean-Jacques Vital "La Famille Duraton"; film d’André Berthomieu avec Jane Sourza et Claude Vicot.5.55—Nouvelles sportives 6.00— Furie 6.30— Téléjournal 6.45— Ce soir 6.50—Révélations "Fantaisies acrobatiques et dangereuses”.7.00— Histoire à suivre "A l’ombre du Deuxième Bureau", drame d'espionnage de Claude Orval avec Pierre Renoir et Mireille Perrey.7.15— Edition métropolitaine CBOFT—Nouvelles 7.30— Cinéfeuilleton "Collège en folie”.7.45— Bonsoir Madame Animatrice : Marcelle Barthe.Corn paraison entre les baptêmes de 1900 et ceux de 1960; le choix des parrains et marraines.— Le docteur Lloyd Stern, psychiatre, nous parle de la liberté des jeunes de nos jours.8.00— Trio "L’Escale” (Maurice Gagnon).L’ex-officier de marine aujourd’hui simple matelot-canonnier, Jim Hiller, sera-t-il condamné au Conseil de guerre par son frère.le commandant John Hastings ?Bertrand Gagnon, Paul Hébert, Gérard Poirier, Guy-Hoffmann, André Pagé, Lionel Ville-neuve.Jacques Godin, Pierre Boucher, Paul Gauthier, Jean-Claude Robillard et Janine Fluet.8.30—Théâtre chez vous "La Terre"; en vedette; Skip Homeier.Un jeune homme abandonne ses études d’agriculture pour suivre des cours d’art.9.00— Monsieur Technos Ce soir : la propagation des ondes.9.30— Pays et merveilles Avec André Laurendeau.Invité : Benoît Lachance, Canadien demeurant à San Diego, Californie, et travaillant aux usines Corsair où l’on fabrique les fusées Atlas.Sujet : la fusée Atlas.10.00— Théâtre O’Henry "la.- Vétéran" avec Thomas Mitchell, Paul Engle, Jess Kirkpatrick, Kathleen Freeman et Elaine Riley.Comment un vétéran, devenu ha layeur de rues, prouve à son jeune ami que l’héroïsme n’est pas seulement le fait d’un champ de bataille.10.30- Télé-policier Ce soir, les souris dansent”, drame policier de Juan Fortuny avec Mick Micheyl et Danny Carel.Un vieux luthier est assassine: plusieurs de ses amis et clients sont soupçonnés (4c épisode).11.00— Téléjournal 11.15—Nouvelles sportives 11.22—Commentaires 11.30— Méditerranée Sacha Distel et Tohama.MERCREDI 3 août 3.00— Musique 5.55—Nouvelles sportives 6.00— Le Moulin aux images 6.30— Télé journal 6.45— Ce soir 6.50—Révélations "Yves Montand".7.00— Histoire à suivre "A l’ombre du Deuxième Bureau".7.15—Edition métropolitaine ( BOIT Nouvelles 7.30— Cinéfeuilleton "La Maternelle", mélodrame d'Henri Dramant-Berger avec Blanchette Brunov et Yves Vincent.La fille d’un banquier escroc ne peut trouver d'autre emploi que celui de ménagère dans une maternelle.7.45— Jeu de mots Animateur : Jean-Paul Vinay.L’histoire de la langue française à travers les âges.Jean-Paul Vinay et Raymond Charette : comment les mots changent de sens.B.00—Le Point d’interrogation Animatrice : Nicole Germain.Documentation : Louis-Martin Tard.Thème : les poissons, les oiseaux et les fleurs.Micheline Legendre et ses marionnettes.8.30— Théâtre des vedettes "La Fuite dans la nuit".9.00— Arsène Lupin "L’Aiguille creuse"; adaptation : Roger Lemelin; en vedette : Jean Gascon.François Lavigne (Gesvres); Guy Sanche (Beautrelet) ; Guy Hoffmann (Filleul); Gilbert de la Soie (Bredoux); Maurice D Allaire et Jean-Louis Paris.JEUDI François Lavigne 9.30— J’ai fait un beau voyage Etienne Lalou s'entretient avec R" herb: Rossellini.Ce soir : les différentes castes de l’Inde.0.00—Lutte 0.45—Du côté de chez Lise 1.00—Téléjournal 1.1 5—Nouvelles sportives 1.22—Commentaires 1.30— Long métrage "Mademoiselle de Paris", comédie sentimentale de Walter Kapps avec Gisèle Pascal et Jean-Pierre Aumont.La vie familiale et sentimentale d’une jeune employée d'une maison de haute couture.4 août 3.00— Musique 4.15— Long métrage "La Ligne blanche", film de I.uigi Zampa avec Gina Lollobrigida et Raf Vallone.Après la guerre, des officiers viennent diviser un petit village italien en deux, par une ligne blanche.5.55—Nouvelles sportives 6.00— Antoine 6.30— Téléjournal 6.45— Ce soir 6.50—Révélations "Les Deux Visages du Sahara".7.00— Histoire à suivre "A l’ombre du Deuxième Bureau".7.15— Edition métropolitaine CBOFT—Nouvelles 7.30— Cinéfeuilleton "La Maternelle".7.45— Coup de vent Denyse Filiatrault et Jacques I.orain.Jacques a des ennuis avec sa nouvelle voiture 8.00— A la Porte Saint-Louis Animateur : Roland Lelièvre.Invités : Marthe Lebon, Jean Gagnon et Denis Harbour."A Shanghaï ou ailleurs "Autour du monde"."La rue s'allume”."Pardon”, "Czardas", "Sur ma vie", "Solamente una vez" et "Parce que".8.30— Pour une chanson Animateur : Jacques I.anguirand.Gaétane Letourneau.Marc Gélinas et orch.dir.OttoAVerner Mueller; textes : Alain Sylvain : "I.'Air de Paris"."Mademoiselle de Paris", ^Deux enfants du même âge”."Quand on parle d’amour"."Boucle blonde" et "Personnalité".9.00— Rendez-vous avec Michelle 9.30— Ciné-Club "Allemagne, année zéro", film de Roberto Rossellini.11.00—Téléjournal 11.15—Nouvelles sportives 11.22—Commentaires 11.30—Figures de théâtre Michel Simon.Les articles et renseignements publiés dans "La Semaine à Radio-Canada peuvent être reproduits librement sauf indication contraire.Dans le cas d'un texte où le nom de Radio-Canada n’est pas mentionné, on est prié d'indiquer la provenance de cet article.VENDREDI 5 août 3.30— Musique 4.30— Caravane Directement de Rimouski.Maître de piste ; Guy M.iuffette, les clowns : Cioni Carpi et Guy I E-cuyer.5-30—Les Boucaniers "Le Jugement du sang".Y57—Nouvelles sportives 6.00— Les Aventures de Jackie 6.30— Téléjournal 6.45— Ce soir 6.50—Révélations L'Héritage surprise”.7 00—Histoire à suivre A I ombre du Deuxième Bureau".7-15—Edition métropolitaine CBOFT—Nouvelles 7.30— Cinéfeuilleton La Maternelle".7.45— Pour elle Hôtesse ; Suzanne Avon Au restaurant " L'Acqueduc"; recette- de pommes Duchesse Reportage sur Maintenon.8.00— Découvertes Ce soir : les chasseurs de Bornéo.8.30 Dans tous les cantons Chants et danses de folklore.Direc-tement de Rimouski.Les Beaux Films 9.OU 10.30 -l'ne étoile m'a dit Jacqueline Maillan.Jacques Fabbri, Jean Constantin et Georges Guétarv.-Téléjournal -Nouvelles sportives -Commentaires -Ciné-vedette La Nuit du chasseur ”, film réalisé par Charles Laughton avec Robert Mite hum, Shelley Winters et Lillian Cnsh.Un fanatique prêcheur est arrêté pour vol.En sortant de prison, il épouse puis assassine la veuve d un voleur, espérant s’approprier ainsi la fortune que celui-ci a con-fiée à ses enfants.n 7 TT=^ RENDEZ-VOUS AVEC MICHELLE a la télévision, le jeudi à 9 heures DU 30 JUILLET AU 5 AOUT I960 Page 13 HORAIRE DE MONTREAL CANAL 6 / et de CqOt OTTAWA CANAL Sauf indication contraire, les émissions inscrites à cet horaire passent à CBMT et à CBOT.Samedi 30 juillet 3.00— CBMT—Long métrage "The Case of the Red Monkey" avec Richard Conte et Rona Anderson.3.30— CBOT—Cowboy Comer 4.30— Henley Regatta Directement de Port Dalhousie, Ontario.5.30— Cartoon Party 6.00— Reflections 6.30— Mr.Fix-It Le bricolage, avec Peter Whittall.6.45—CBC TV News ".00—Dennis the Menace 7.30— Cariboo Country "Justice on the Jawbone".8.00— Man from Interpol "The Last Words".8.30— High Road Avec John Gunther.Ce soir : le Pakistan.9.00— Great Movies "The Man Who Came to Dinner" avec Monty Woolley, Bette Davis, Ann Sheridan et Jimmy Durante.10.30— Twilight Zone "Mirror Image" avec Vera Miles et Martin Milner.11.00— CBC TV News 11.10—Weekend in Sports 11.15— CBMT—Jam on Both Sides CBOT—The Rifleman 11.45—CBMT—Manhunt CBOT—Long métrage 12.15— CBMT—Long métrage "Circle of Danger" avec Ray Mil-land et Patricia Roc.Dimanche 31 juillet 3.00— Good Life Theatre 3.30— Country Calendar 4.00— Holiday Edition 5.00— News Magazine 5.30—Romance of Science "Kepler : Ruler of the Skies” 6.00— Walt Disney Presents 7.00— Father Knows Best 7.30— A Hatful of Music 8.00— Ed Sullivan 9.00— Encore "How to Make More Money Than Men" (Bernard Slade) : Corinne Conley, Murray Matheson et Tom Harvey.9.50—Presenting Barry Morse "The Man Who Killed Lincoln".10.00— Hotel de Paree 10.30— Outlook Arnold Edimborough et Robert McKenzie discutent de la fonction du président des Etats-Unis.11.00— CBC TA' News 11.10— Weekend in Sports 11.15— Outlook 11.40—CBMT—Good Evening Mr.Sinclair CBOT—Lawrence W'elk 12.10— CBOT—Long métrage Lundi 1er août 3.00— CBMT—Long métrage "The Casino Murder Case" avec Paul Eukas et Rosalind Russell.4.00— CBOT—Gay Cavallier 4.30— Mr.Adams and Eve 5.00— On Safari 5.30— Cartoon Party 6.00— CBMT—I Love Lucy CBOT—Whirls birds 6.30— CBMT—Metro CBOT—News and Billboard 6.45—CBC TV News 6.55—CBMT—Sports 7.00— Tabloid ".30—Don Messer 8.00— Ann Sothern 8.30— Ri ver boat 9.30— Swing Gently En vedette : Ruth Walker.10.30— Latin America Documentaire sur l'Amérique latine par Preston James, de l'Université de Syracuse.11.00—CBC TV News 11.15—Viewpoint 11.22—Sports 11.30— CBOT—Long métrage 11.32—CBMT—Long métrage "Her Cardboard Lover” avec Norma Shearer et Robert Taylor.Mardi 2 août 3.00— CBMT—Long métrage "Judge Hardy's Children" avec Lewis Stone et Mickey Rooney.i 311 ( BM I Rin Tin Tin 5.00— Follow Me 5.15- —Here's My Pet 5.30— Sky King 6.00— CBMT—Leave It to Beaver CBOT—Bachelor Father 6.30— CBMT—Metro CBOT—News 6.45—CBC TV News 6.55—CBMT—Sports 7.00— Tabloid ".30—CBMT—Summer Playbill CBOT—Leave It to Beaver 8.00— Chevy Mystery Show 9.00— While We’re Young 9.30—Close-Up Emission consacrée aux problèmes du divorce au Canada.11.00— CBC TV News 11.15—Viewpoint 11.22—Sports 11.30—CBOT—Long métrage 11.32—CBMT—Long métrage "Third Visitor" avec Sonia Dres del et Guy Middleton.12.00— CBOT—Charlie Chan Mercredi 3 août 3.00— CBMT—Long métrage "The Hostage" avec Ron Randell.3.15— CBOT—Long métrage 4.30— CBMT—Trackdown 5.00— Travellin' Time 5.30— Huckleberry Hound 6.00— CBMT—The Rifleman CBOT—Casey Jones 6.30— CBMT—Metro CBOT—News and Billboard 6.45—CBC TV News 6.55—CBMT—Sports ".00—Tabloid 7.30— CBMT—Highway Patrol CBOT—Summer Playbill 8.00— R.CM.P."Bad Médecine”.8.30— Live a Borrowed Life 9.00— Happy 9.30— Tate 10.00— First Person "Kukla" (Audrey Piggott) avei Jan Campbell, Maud Withmore ct Susan Smderman.10.30— A Case for the Court "False Arrest".11.00— CBC TV News 1 1.15—Viess point 11.22—Sports 11.30— CBOT—Manhunt 11.32— CBMT —Long métrage "Passage to Marseille" avec Humphrey Bogart et Claude Rains.12.00— CBOT—Lutte Jeudi 4 août 3.00— CBMT—Long métrage "The Kid from Texas" avec Dennis O'Keefe et Florence Rice.4.30— CBMT—Trouble with Father 5.00— Pictures with Woofer 5.30— —Roy Rogers 6.00— CBMT—Bachelor Father C BOT—I Love Lucy 6.30— CBMT—Metro CBOT—News 6.45— CBC TV News 6.55—CBMT—Sports 7.00— Tabloid 7.30— CBMT—Focus CBOT—Joan Emard 7.45— CBOT—Movie Museum 8.00— The Deputy 8.30— Star Playhouse "Points Beyond" avec Sterling Hayden et Julie Adams.9.00— Close-Up 9.30— Man from Blackhawk 10.00— Let's Face It 10.30— Boh Cummings 11.00— CBC TV News 11.15— Viewpoint 11.22—Sports 11.30—CBOT—Long métrage 11.32— CBMT—Long métrage "The Murder Man” avec Spencer Tracy et Virginia Bruce.Vendredi 5 août 3.00— CBMT—Long métrage "Two Guys from Texas" avec Den nis Morgan ct Jack Carson.4.00— CBOT—My Little Margie 4.30— Caravan 5.30— Fury 6.00— CBMT—Rendez-vous CBOT—Sea Hunt 6.30— CBM T —Metro CBOT—News and Billboard 6.45— CBC TV News 6.55—CBMT—Sports 7.00— Tabloid 7.30— CBMT—San Francisco Beat t MOT—Film 8.00— Red River Jamboree 8.30— Four Just Men 9.00— The Flying Doctor 9.30— CBMT—Patti Page CBOT Live anti Learn 10.00— Perry Mason "The Case of the Sun Bather's Diary”.11.00— —CBC TV News 11.15- —Viewpoint 11.22—Sports 11.30— CBOT—Long métrage 11.32—CBMT—Long métrage f e 1 RESEAU ANGLAIS DE RADIO CBC Summer Festival Samedi, 9 heures du soir Enregistrements du festival de la SIMC à Cologne.Edith Lang, soprano, Herbert Braucr, baryton, choeur et orchestre de Radio-Ham bourg, dir.Hans Schmidt-Isserstedt.Requiem pour soprano, baryton, choeur et orchestre (Boris Blacher).World Music Festivals Samedi, 10 h.30 du soir Enregistré en Finlande.Orchestre symphonique dHelsinki, dir.Dean Dixon.The Village Cobblers, ouverture, (Uno Klamic).Symphonie no 6, en ré mineur (Sibelius).Nobilissima Visione (Hindemith).Symphonie no 7 en do majeur (Sibelius).Sunday Morning Recital Dimanche, 10 h.30 du matin D'Ottawa.Marianne Bélanger et Ewan Mc-Cuaig, pianistes.Air Be Thou with Me (J.-S.Bach).Humble Vs by Thy Goodness, ext.de la Cantate no 22 (J.-S.Bach).Sonate en ré pour deux pianos, K.448 (Mozart).Pâques russes, ext.de Fantaisie (Rachmaninoff).Organ Recital Dimanche.11 heures du matin De l'église Queen’s Avenue United Church, de New Westminster, Hugh MacLean, orga niste.Fantaisie et fugue sur Ad nos ad salu-tarem undam (Liszt).CBC Summer Festival Dimanche, 9 heures du soir Festival de Lugano.Quatre danses (Claude Gervaise).Sinfometta (Roussel).Concerto pour violoncelle et orchestre (Kabalevskv).Quoin essais peur orchestre (Tadeusz Baird).CBC Summer Festival Lundi, 9 heures du soir Festival de Vancouver.L'Epreuve villageoise, ouverture (Grétry).Divertimento pour cordes (Bartok).Symphonie no 99 en mi bémol (Haydn).CBC Summer Festival Mardi.9 heutes du soir Du lac à la Loutre.Chorale Bach de Montréal, dir.George Little.Six chansons (Jane quin ).Mi se .i tt i Mari A.Charpentier), Jésus, ma joie (J.-S.Bach).Distinguished Artists Mardi.10 h.30 du soir De Montréal.Janos Starker, violoncelliste.Suite no y pour i toloncelle seul (J.-S.Bach) CBC Wednesday Night Mercredi, en soirée 7 h.40 — Festival de Stratford.H.M.S.Pinafore (Gilbert et Sullivan) : Douglas Campbell, Irene Byatt.Howard Mawson, An drew Dow nie, Harry Mossfield, Marion Stud holme.Eric House, Elizabeth Mawson; or chestre du festival, dirigé par Louis Apple-baum.Music of Several Bachs Mercredi, Il heures du soir Oeuvres de Ican-Sébasticn Bach, Carl-Phil-lippc Emmanuel Bach et Jean-Chrétien Bach.CBC Summer Festival Jeudi.9 heures du soir Du Festival de Stratford.Quintette en do majeur, pour deux violons, alto ct deux violoncelles (Schubert).CBC Summer Festival Vendredi, 9 heures du soir Du Festival de Vancouver.Kersten Meyer, soprano, et Glenn Gould, pianiste.Le Livre de t jardins suspendus et Suite pour piano (Schoenberg).Page 14 LA SEMAINE À RADIO-CANAD/ CBAFT Moncton Canal 11 CBWFT Winnipeg Canal 6 i k .¦ Cet horaire est établi à l’heure des Maritimes.Samedi 30 juillet 5.30— SPORT D’ÉTÉ 8.30— LE ROMAN DE LA SCIENCE 7.00— RADIO-NOUVELLES 7.10—COUP D’OEIL 7.15— WALT DISNEY PRÉSENTE 8.15— PILE OU FACE 8.30— SUR LE VIF 8.45—DIALOGUE 9.00— NOIR ET BLANC 9.30— CLÉ DE SOL 10.00— CINÉMA 11.30— TELÉPOLICIER 12.00— FIN DES ÉMISSIONS Dimanche 31 juillet 5.30— CONTES DU DIMANCHE 6.30— SPORT-ÉCLAIR 7.00— LES TRAVAUX ET LES JOURS 7.30— ROBIN DES BOIS 8.00— RENDEZ-VOUS AVEC .8.30— DES PAYS ET DES HOMMES 9.00— PETIT THEATRE 9.30— AU PAYS DE NEUFVE FRANCE 10.00— DU COQ A L'ÂNE 10.30— SERENADE ESTIVALE 11.00— L’ART ET SON SECRET 11.30— PREMIER PLAN 12.00— FIN DES ÉMISSIONS Lundi 1er août 5.55—A L’AFFICHE DE CBAFT 6.00— PÉPINOT 6.30— RIVIERE PERDUE 6.30— AU JEU 7.30— TÉLÉJOURNAL 7.45— NOUVELLES SPORTIVES 7.50—JE VOIS TOUT 8.00— VEDETTES D’AUJOURD’HUI 8.30— BONSOIR MADAME 8.45— CHEZ CLÉMENCE 9.00— LE SIFFLEUR 9.30— EN PLEIN AIR 10.00— GENDARMERIE ROYALE 10.30— LA CLÉ DES CHAMPS 11.00— PASSE-PARTOUT 11.30— TRIBUNE LIBRE 12.00— FIN DES ÉMISSIONS Mardi 2 août 5.55—A L’AFFICHE DE CBAFT 6.00— PÉPINOT 6.30— LES TROIS MOUSQUETAIRES 7.00— FURIE 7.30— TÉLÉJOURNAL 7.45—NOUVELLES SPORTIVES 7.50—JE VOIS TOUT 8.00— MEDITERRANÉE 8.30— RENCONTRES CANADIENNES 9.00— TRIO 9.30— THEATRE CHEZ VOUS 10.00— MONSIEUR TECHNOS 10.30— PAYS ET MERVEILLES 11.00— ERROL FLYNN 11.30— THEATRE O’HENRY 12.00— FIN DES ÉMISSIONS Mercredi 3 août 5.55—A L’AFFICHE DE CBAFT 6.00— PEPINOT 6.30— RADISSON 7.00— LE MOULIN AUX IMAGES 7.30— TÉLÉJOURNAL 7.45— NOUVELLES SPORTIVES 7.50—JE VOIS TOUT 8.00— CAMÉRA ’60 8.30— JEU DE MOTS 8.45— DU CÔTÉ DE CHEZ LISE 9.00— LE POINT D’INTERROGATION 9.30— THEATRE DES VEDETTES 10.00—ARSÈNE LUPIN DU 30 JUILLET AU 5 AOÛT I960 10.30— LONG MÉTRAGE 12.00— FIN DES EMISSIONS Jeudi 4 août 5.55—A L’AFFICHE DE CBAFT 6.00— PEPINOT 6.30— DEFI AU DANGER 7.00— L’ÉCRAN DES JEUNES 7.30— TÉLÉJOURNAL 7.45—NOUVELLES SPORTIVES 7.50—JE VOIS TOUT 8.00— LES COLLÉGIENS TROUBADOURS 8.15—COUP DE VENT 8.30— FIGURES DE THÉÂTRE 9.00— A LA PORTE SAINT-LOUIS 9.30— POUR UNE CHANSON 10.00— RENDEZ-VOUS AVEC MICHELLE 10.30— CINÉ-CLUB 12.00— FIN DES EMISSIONS Vendredi 5 août 5.55—A L’AFFICHE DE CBAFT 6.00— CARAVANE 7.00— LES AVENTURES DE JACKIE 7.30— TÉLÉJOURNAL 7.45—NOUVELLES SPORTIVES 7.50—JE VOIS TOUT 8.00— INSPECTEUR BLAISE 8.30— MANTOVANI 9.00— DÉCOUVERTES 9.30— DANS TOUS LES CANTONS 10.00— CINÉMA 11.30—UNE ETOILE M’A DIT 12.00— FIN DES ÉMISSIONS Cet horaire est établi à l’heure des Prairies.Samedi 30 juillet 6.00 —LE ROMAN DE LA SCIENCE 6.30 —NOUVELLES 6.45 — PILE OU FACE 7.00 —WALT DISNEY PRÉSENTE 8.00 —NOIR ET BLANC 8.30 —CLÉ DE SOL 9.00 —SPORT D'ÉTÉ Tournoi de la Coupe Davis.I 1.00 — DIALOGUE 11.15 —LONG MÉTRAGE "Les Assassins du dimanche" avec Barbara I.aage, Dominique Wilms, Jean-Marc Thibault et G.Foujouly.Dimanche 31 juillet 6.00—LONG MÉTRAGE "Amour de vacaaces".7.30—LES TRAVAUX ET LES JOURS 8.00 —PETIT THÉÂTRE "Si tu ne m’aimes pas, je t'aime”.8.30 —AU PAYS DE NEUFVE-FRANCE 9.00 —DU COQ À L'ÂNE 9.30 —SÉRÉNADE ESTIVALE 10.00 —L'ART ET SON SECRET Avec René Huyghe.10.30 — PREMIER PLAN Lundi 1er août 6.00 —AU JEU 6.30 —NOUVELLES 6.45 —MES CHANSONS 7.00 —TRIBUNE LIBRE 7.30 — COMMUNIQUER 8.00— LES BELLES HISTOIRES DES PAYS D'EN HAUT 8.30—EN PLEIN AIR 9.00 —GENDARMERIE ROYALE 9.30 —LA CLÉ DES CHAMPS 10.00 —VEDETTES D'AUJOURD'HUI 10.30— LONG MÉTRAGE "Couronne de fer".Mardi 2 août 6.00— FURIE 6.30 —NOUVELLES 6.45 —BONSOIR MADAME 7.00 —CAMÉRA '60 7.30 —JOIE DE VIVRE 8.00 —TRIO "L'Escale”.8.30 —THÉÂTRE CHEZ VOUS 9.00— MONSIEUR TECHNOS 9.30— PAYS ET MERVEILLES 10.00 —THÉÂTRE O'HENRY 10.30 —ERROL FLYNN I 1.00— MÉDITERRANÉE (Billet Lue histoire à dormir debout I Un peu avant minuit, l'autre soir, un ami sonne à ma porte.Bon.L’heure n’était peut-être pas tout à fait propice à une visite, mais enfin, une porte n'est jamais qu'une porte.Je l’ouvre donc et reçois mon ami sur le balcon parce qu'il faisait doux.Nous voilà donc tous les deux béatement assis, moi en pyjama à rayures rouges et blanches, lui dans son austère complet de ville noir.Que voulait-il exactement ?Rien ! Seulement échanger quelques idées sur les problèmes du siècle.Bah ! Après tout, on ne risque rien à régler le sort du monde du haut d'un balcon quand on est simple bourgeois.Allons-y donc pour l'Algérie, le Congo, l'U-2, Cuba, Kennedy et autres bagatelles.Et puis, tout naturellement, la discussion glisse sur un plan un peu local pour se restreindre bientôt aux dimensions déjà assez intéressantes du Canada.Et fatalement, nous aboutissons au problème — oui, bien sûr, comment un homme cultivé, moderne, ne pourrait-il voir les choses et les événements autrement que sous forme de problèmes ?— donc, nous aboutissons au problème de la télévision.Étant donné qu’il devait être à ce moment-là quelque chose comme 2 heures du matin, je commençais à bailler furieusement et à une cadence de plus en plus rapprochée.Lui aussi d’ailleurs, car un homme qui baille attire toujours un autre bailleur.Et, miracle de la parole, nous arrivions malgré tout et malgré mon ami, qui restait vissé sur son fauteuil, à discuter.Télévision par-ci, télévision par-là.Au diable la discussion.Je n’avais plus l’envie, pourtant si douce et si agréable en d’autres temps, de sortir mes griffes.J'admettais donc sans peine que je suis à la fois vide et creux comme d'autres se pensent disponibles et profonds.J’admettais que j'étais beaucoup moins intelligent que je n'en avais l'air, bref, je ne reculais devant aucun sacrifice et, parti sur le chemin glissant des concessions, j’entendais m'y rendre jusqu'au bout.La lie.vous dis-je, je l'aurais non seulement bue mais encore léchée pour l'envie bien prosaïque que j’avais de dormir.Mais mon ami n'avait pas sommeil.Et je finis par m'endormir en l'écoutant me dire que la télévision l'endormait.Par Jupiter, jamais je n'aurais tant souhaité, moi qui n'ai même pas d'appareil de télévision, en acheter un et installer mon ami devant.Mais il faut croire qu'il avait le sommeil bien léger pour se rappeler avec tant de mémoire chacun des programmes ! Ou serait-ce que la télévision, soporifique nouveau genre, n'est pas encore au point ?COM PLEXE Mercredi 3 août 6.00 —LE MOULIN AUX IMAGES 6.30 —NOUVELLES 6.45 —DU CÔTÉ DE CHEZ LISE 7.00— LA PENSION VELDER 7.30— EN HAUT DE LA PENTE DOUCE 8.00 —LE POINT D'INTERROGATION 8.30 —THÉÂTRE DES VEDETTES 9.00 —ARSÈNE LUPIN 9.30— PANORAMIQUE 10.00 —DÉFI AU DANGER 10.30 —LONG MÉTRAGE "L'Homme au chapeau rond".Jeudi 4 août 6.00 —L'ÉCRAN DES JEUNES 6.30— NOUVELLES 6.45 —COUP DE VENT 7.00 —SCOTLAND YARD 7.30— LES TROIS MOUSQUETAIRES 8.00 — LA PORTE SAINT-LOUIS 8.30 —POUR UNE CHANSON 9.00— RENDEZ-VOUS AVEC MICHELLE 9.30— FIGURES DE THÉÂTRE "Andié Luguet".10.00 — JEU DE MOTS 10.15 —CINÉ-CLUB "Femmes libres".Vendredi 5 août 6.00 —LES AVENTURES DE JACKIE 6.30 —NOUVELLES 6.45 —LES COLLÉGIENS TROUBADOURS 7.00 —CARAVANE 8.00 —LES BEAUX FILMS "Pris au piège".9.30 —DANS TOUS LES CANTONS 10.00 — DÉCOUVERTES 10.30— UNE ÉTOILE M'A DIT Jean Carmet et Rita Cadillac.11.00 — CINÉ-VEDETTE "Alerte aux blancs".Page 15 ROND-POIM Travail de nos compatriotes en Tunisie MAGAZINE radiophonique qui fait aux reportages une place d'honneur, la série Rond-Point nous présente trois fois la semaine.soit les lundi, mercredi et vendredi, de 6 h.30 à 7 heures du soir, au réseau français de Radio-Canada.des échos de l'actualité canadienne et de l'actualité internationale grâce à une équipe de reporters postés aux quatre coins du monde.C'est ainsi que.le mercredi 3 août.Rond-Point nous parlera de l'oeuvre accomplie par trois Canadiens qui travaillent actuellement en Tunisie pour le compte de l'Organisation des Nations Unies.Au cours de ce reportage d'une demi-heure, nous entendrons des entrevues réalisées sur place, à Tunis même, par le reporter André Scémama.Scémama interrogera d'abord M.Brvan Meredith.d'Ottawa.Ce dernier dirige le Centre d'information de EON U de Tunis, centre dont il est le fondateur.Cette oeuvre sert à faire connaître en Tunisie et en Libye, pays frontière, les différentes activités de l'ONU.La seconde entrevue nous permettra d'entendre M.Jean Berge-vin.un Montréalais, spécialiste en économie et statistique.Monsieur Bergevin travaille à "construire en Tunisie une comptabilité nationale en vue de la planification économique du pavs" selon ses propres mots.L'émission se terminera avec une interview du docteur Marcelle Dorian.Les auditrices seront peut-être plus particulièrement intéressées par le témoignage de cette femme médecin d'origine québécoise.qui a quitté son pays pour devenir la directrice adjointe du Centre de la protection maternelle et infantile de Tunis.République de l’Afrique du Nord, la Tunisie n'est indépendante que depuis 1956.Ses ressources naturelles étant assez pauvres, les problèmes ne manquent pas dans ce jeune pays dont l'histoire remonte, en fait, à quelque neuf siècles avant Jésus-Christ.Rond-Point est une production du Service des reportages de Radio-Canada.André Hamelin assure la réalisation de la série.; On aperçoit ici, photographiés alors qu'ils échangent linéiques idées sur la place du Gouvernement de Tunis, de gauche a droite : Bryan Meredith, André Scémama, reporter de Rond-Point, et Jean Bergevin.Klottnan Ific/aren parle du cinéma canadien POURSUIVANT une série de causeries sur le cinéma, l'Université Radiophonique Internationale diffusera.le dimanche 31 juillet entre 10 et 11 heures du matin, au réseau français de Radio-Canada, un texte du réalisateur et cinéaste Norman McLaren.Ce texte portera sur le cinéma canadien, son passé, son avenir, ses réalisations actuelles.Nul autre que Norman McLaren ne pouvait être mieux qualifié pour parler du cinéma canadien puisqu'il est l'un de nos rares cinéastes dont la réputation a dépassé les frontières du Canada.Né en Ecosse.McLaren commença très jeune à faire du cinéma, travaillant au côté de John Grierson, célèbre documentariste britannique qui devait, plus tard, devenir l’un des fondateurs de l'ONF.McLaren travaillait a New York quand Grierson le fit venir au Canada.Nous lui devons en particulier la technique originale du dessin et du son inscrits directement sur la pellicule avec une plume.C'est alors qu'il était l'envoyé de l'UNESCO en Chine que McLaren développa cette technique.n'ayant d'autres moyens à sa disposition que sa pellicule et une plume.McLaren séjourna également en Inde où il était en mission.Aujourd'hui.il travaille pour le compte de l'ONF et ses nombreux films réalises au Canada lui valurent des prix aux principaux festivals cinématographiques internationaux, tels ceux de Cannes.Venise.Berlin et Edimbourg.La participation de McLaren à la série Université Radiophonique Internationale méritait d'être soulignée, d'autant plus que les Canadiens y sont rares et que cette série connaît, ainsi que son titre l'indique, une large diffusion dans le monde entier.M ise à l'affiche par le Service des émissions éducatives et d’affaires publiques.cette série est réalisée à Montréal par Gilles Derome.LA SEMAINE À RADIO-CANADA LES SERVICES D'INFORMATION C.P.6000, MONTRÉAL Autorisée comine envoi postal de la deuxième classe, Ministère ties Postes, Ottawa.Si non réclamée, s'il vous plaît retourner après cinq jours.