La semaine à Radio-Canada, 13 août 1960, samedi 13 août 1960

LIBRA RUG U Wf ***** ' I mm «****#1#*.Jean-Robert Rémillard, auteur du prochain TRIO: “L'Été de ta dernière enfance” (Lire article, page 6) LA SEMAINE A RADIO- CANADA Du 13 au 19 août 1960 Vol.X, no 46 (10ç0 Musique contemporaine à Stratford et à Walter Susskind ANS le cadre des festivals canadiens, les auditeurs du réseau français de Radio-Canada et ceux de la chaîne FM pourront entendre, cette semaine, surtout des concerts en provenance du Festival de Stratford, quelques-uns.du Festival de \ancou\er.un concert enregistré à Helsinki et.enfin, des extraits de quelques grands festivals européens.Stratford De Stratford, on a inscrit à l'horaire du réseau français, le samedi 13 août à 9 heures du soir, le Concert Beethoven mettant en vedette trois artistes de réputation internationale : Oskar Shumsky.violoniste: Leonard Rose, violoncelliste, et Glenn Gould, pianiste.Le lundi 15 août à 9 heures du soir, on entendra l'Orchestre du Festival de Stratford dirigé par Victor SÉRÉNADE Feldbrill dans des oeuvres de Jean Papineau-Couture, lain Hamilton et Edgar Varèse.Le mardi 16 août à 8 h.30 du soir.Stratford nous offre un concert de musique électronique compose d'oeuvres de Badings.Berio, Moderna et Gage.Le mercredi 17 août à 8 heures du soir.l'Orchestre de chambre de Stratford interprétera le Septuor en mi bémol de Beethoven.Le jeudi 18 août à 8 h.30 du soir, l'orchestre il cordes du Festival jouera, sous la direction de Roy Harris, des oeuvres de Cowell.Freedman.Ridout.Parsi, Castro.Villa-Lobos et Roy Harris.La soliste invitée sera Johanna Harris, pianiste.1 es auditeurs de la chaîne LM auront pu entendre ce même concert, le samedi 13 août, à 8 h.30 également.Pour clore la série des concerts du Festival de Stratford, cette semaine.\ancouver on entendra, le vendredi 19 août à 8 heures du soir.I Orchestre symphonique de Radio-C anada, dirigé par Walter Susskind, dans des oeuvres de Taktakishvili, Anhalt.Weinzweig.Messiaen et Riegger.Ce même concert aura été présenté il la chaîne FM, le dimanche 14 août à 2 h.30 de l'après-midi.Festival de Vancouver C'est le mercredi 17 août, à 8 heures du soir, que les auditeurs du réseau français de Radio-Canada pourront écouter le récital de lieder qu'a présenté au Festival de Vancouver le brillant mezzo-soprano Rirsten Meyer.Accompagnée au piano par Marshall Summer.Mlle Meyer interprète des mélodies de Claude Debussy.J an Sibelius, Bela Bartok et Hugo Wolf.Festival d Helsinki L.e mercredi 17 août, à 9 heures du soir, les admirateurs de Sibelius pourront entendre un concert composé uniquement d'oeuvres du grand maître tinlandais.enregistré au Festival d'Helsinki.Le programme comprend Tapiola, la Symphonie no J en do et Mélodies pour soprano et orchestre.À la chaîne FM Roy Harris 431 Luciano Bcrio ESTIVALE En vedette: le baryton Louis Quilicot PRESQUE toujours composée de musique légère, agréable et reposante.la sérié télévisée Sérénade estivale a charmé les mélomanes pendant une bonne partie de l’été.Mais les plus jolies choses ont une fin et Sérénade estivale s’achèvera en beauté, le dimanche 14 août a 9 h.30 du soir.Pour donner plus de corps à iorcliestre èi cordes, le réalisateur de la série, Jean-Yves Landry, ajoutera aux musiciens réguliers, quatre trompettes, quatre trombones, cinq saxophones et un cor.Jean Deslauriers sera au pupitre du chef d'orchestre comme lors de la plupart des émissions de la série.A l'occasion de ce dernier concert.on pourra entendre le fameux baryton Louis Quilicot.qui vient de remporter de nouveaux succès au Festival de Vancouver dans le ré>le de Sharp less de Madame Butterfly de Puccini.Jean-Yves Landry a également invité a cette dernière émission de la saison le pianiste Charles Reiner ainsi que les danseurs Margaret Mercier et Eric Hyrst.On a inscrit au programme de ce concert final Ay Ay Av de Erei-re-Agostini; Romance à l'étoile, ex- N vV Jean Deslauriers trait de Tannhiiuser de Wagner; Rhapsodie suédoise de Wildman; les Feuilles mortes de Kosma-Le-grand ainsi que la Mer de T renet.Sérénade estivale sera présentée dans des décors de Jean-Louis Gar-c eau.avec des costumes signés Jérémie M arc hand.Les auditeurs de la chaîne FM de Radio-Canada pourront écouter certains enregistrements des festivals canadiens (Stratford et Vancouver) et quelques-uns des concerts provenant des festivals européens (Aldeburgh, Cologne et Vienne).Samedi et dimanche, les 13 et 14 août, on entendra à la chaîne FM deux concerts de Stratford.Les auditeurs du réseau français pourront écouter ces deux concerts les jeudi 18 et vendredi 19 août.Le lundi 15 août à 9 heures du soir, c'est uniquement à la chaîne FM qu'on entendra l'Orchestre de chambre de Vancouver dirigé par John Avison dans des oeuvres de Hans Werner Henze.Barber et Haydn.Le mardi 16 août, à 9 heures du soir, la chaîne LM présente le Requiem.pour baryton, soprano, choeur et orchestre, de Boris Blacher, avec Edith Lang, soprano, et Herbert Brauer, baryton.Enfin, mercredi à 8 heures, toujours à la chaîne FM.on pourra entendre un enregistrement du Festival d'Aldeburgh mettant en vedette Arthur Bliss.Aaron Copland et Lennox Berkeley dirigeant leurs propres oeuvres.Au cours de la même soirée, à 9 heures, on entendra des extraits des concerts présentes cette année aux festivals européens de Vienne et de Cologne.Otto Luening Jean Papineau-Couture Aé* -:Z Iain Hamilton Page 2 LA SEMAINE À RADIO-CANADA les instruments de musique disséminés dans le studio, Neil Choient otem, musicien c/ui réuaait clanû toud led> cjenreô N1 Il IL CH OTEM est aujourd'hui une J- î personnalité du monde musical canadien.Après avoir été un enfant prodige du clavier, Neil Chotem a fait de brillantes études à Saskatoon, sa ville natale, puis, successivement, à Chicago, à Vancouver et à Montréal.Le grand artiste Artur Rubinstein avait prédit un bel avenir à Neil Chotem lorsqu'il entendit le jeune pianiste en récital à Montréal, en 1948.Rubinstein ne s'était pas trompé.En effet.Neil Chotem a fait son chemin depuis.Dès 1948.il était invité à jouer à Carnegie Hall, à New York.La même année, il faisait une tournée avec le choeur Mendelssohn alors dirigé par sir Ernest MacMillan.Puis, TON F le choisit comme pianiste et directeur musical de la série Talent Showcase.En 1950, il faisait une tournée de récitals sous l'égide des Jeunesses musicales du Canada.Plus tard, il fut invité à diriger l'Orchestre symphoni- Musique de Chopin I)()UR marquer le 150e anniversaire de la naissance de Frédéric Chopin.Radio-Canada a inscrit à l'horaire du réseau français, le dimanche soir, de 10 h.15 à 10 h.30.une série d'émissions intitulée Récital Chopin.Cette série propose aux mélomanes, et tout particulièrement aux admirateurs de Chopin, de brefs récitals de quinze minutes enregistrés sur disques.La plupart de ces enregistrements ont été réalisés en Pologne, pays d'origine de l'illustre musicien romantique.On a choisi pour ces enregistrements les lauréats des concours Chopin qui ont lieu périodiquement à Varsovie.Interrompu pendant la dernière guerre, le Concours Chopin a repris cette année avec un éclat plus vif encore qu'autrefois.Aux dires des connaisseurs, on n'a jamais entendu.autant que cette année, de brillants interprètes de Chopin.La sérié Ret irai Chopin permettra également aux auditeurs du réseau français de Radio-Canada d'entendre quelques-uns des disques de la collection unique offerte à M.Gérard Lamarche par le capitaine du "Batory".Jan Go-decki.Réalisation : Eudorc Piché.que des Concerts Promenade, de Toronto.ainsi que les musiciens du 3e Festival national de ballet, de Montreal.Entre-temps, il a joué en concert avec l’Orchestre symphonique de Montréal, au Ladies Morning Musical ( lub de Montréal, avec l'Orchestre symphonique de Toronto, ceux de Québec.Sherbrooke, Régina et Saskatoon.avec les Petites Symphonies de Montréal et, très souvent, avec l’Orchestre symphonique de Radio-Canada.De plus.Neil Chotem excelle autant comme compositeur-arrangeur que comme soliste.Ces multiples talents le font apprécier des auditeurs et des organisateurs de programmes.C'est pourquoi, au cours de sa brillante carrière.Neil Chotem a participé à nombre d'émissions de radio et de télévision a Radio-Canada.En ce moment.Neil Chotem dirige les musiciens et joue souvent lui-même à l'émission T Ensemble Neil Chotem.présentée aux auditeurs du réseau français de Radio-Canada, le samedi à 8 h.30.sauf cette semaine où.par exception, l'émission ne sera pas présentée.Fervent de jazz autant que de musique classique, Neil Chotem prend plaisir à faire savourer aux mélomanes les succès populaires interprétés par huit musiciens qu'il groupe, selon les rythmes choisis, en quatuor à cordes, en quintette avec piano ou en trio sud-américain.j profite d'un moment de détente entre les répétitions pour étudier un passage d’une partition avec un de ses musiciens.Emissions de Québec DEUX des plus agréables séries musicales du réseau français de Radio-Canada sont réalisées à Québec.C'est en effet de la Vieille Capitale que nous parviennent.le dimanche à 9 heures.Harmonies du soir et.un vendredi sur deux, alternant avec Rythmes de Paris.ii 5 h.30 de l'après-midi.Variétés.Variétés ne pourrait être * mieux nommée.C'est une 0 ^ÜHI émission qui offre de tout eMÊ&Êk 01 pour tous les goûts.On il >a grande fantaisie et l'hu-âr» v mour servi à la québécoise.¦ sur tm texte de (idles Vi- "C" août.Gilbert Darisse dirige- Claudette Avril portugaise de Trenet.Parce DU 13 AU 19 AOUT I960 VARIETES HARMONIES DU SOIR que de Gaby Wagenheim et A t'regarder de Jean Constantin.Claudette Avril interprétera pour sa part, les Bleuets d'Azur de Guy Magenta.A Shanghai ou ailleurs de Jean Bernard et le Soleil de Emil Stern.Bien différente dans sa présentation et sa formule, Harmonies du soir plaît à un autre public.Ses programmes de musique sérieuse, ses artistes de grande réputation, ses deux chefs d’orchestre réguliers : Edwin Bélanger et Sylvio Lacharité, confèrent à Harmonies du \oir un cachet d'élégance et de distinction très apprécié des amateurs de belle musique.Pour l'émission du dimanche 14 août, Louis Fortin, réalisateur de la série, a invité à Harmonies du soir l'excellent chanteur québécois Gaston Germain, basse.Celui-ci chantera Un dimanche de Brahms, l'Aube blanche de Fauré, Un jour de l'été, dès l'aube de Schumann et Morning de Speaks.L'orchestre, sous la direction d'Edwin Bélanger, jouera Shepherd's Hay de Percy Granger, Summer Night on the River de Delius ainsi que la suite Summer Days de Goates.Page 3 lb „ '-j moa.* ->/• *•' *TA1* J ÜdiÇiMbtm Ar 7eA ¦ iin U-^^t i/y-ioftihtt > k,.b» ¦ "Participer à I t du pays et du / * Le Service des émissions éducatives et d'affaires publiques de Radio-Canada ^ C arrefour cerne la petite comme la grande actualité et complète des séries comme Tribune libre ou Commentaires, elles aussi d'actualité.t y RÉSENTANT.en 1958.les séries d'émissions élaborées par son service.Marc Thibault, directeur du Service des émissions éducatives et d'affaires publiques, écrivait : "Depuis deux ans.Radio-Collège a disparu, mais le public a continué à y référer comme à une réalité encore vivante à Radio-Canada.Et avec raison : Radio-Collège, uni au Service des causeries, était devenu le Service des émissions éducatives et d'affaires publiques.Un personnel accru s'y consacrait à des tâches plus nombreuses : atteindre un public nouveau, le public immense de la télévision, et maintenir dans sa programmation radio et télévision les valeurs fondamentales d'une politique éducative, culturelle et informatrice qui justifie en grande partie et conditionne l'existence même de la Société." "Les émissions d'un service comme le nôtre n'ont pas la vie facile.Au point de départ, leur fonction n'est pas de tirer profit mais de servir, non pas de divertir seulement mais de renseigner et d'enrichir.Elles s'adressent au grand public comme, à l'occasion, a des publics restreints.Chercher la vérité en toute sincérité et avec le concours de tous, en assurer le rayonnement, plutôt que de plaire à tout prix, participer de façon dynamique à la vie du pays et du monde, tel serait l'idéal de ce service.Pour jouer ce rôle nécessaire et ardu, nous avons besoin qu'on nous y aide, qu'on nous appuie, qu'on nous force au renouvellement et au dépassement.” Collaboration avec les différentes associations du Canada français Précisément, par la variété des sujets abordés au cours de ses émissions tant radiophoniques que télévisées, le Service des émissions éducatives et d'affaires publiques cherche d'abord à correspondre avec la diversité des centres d'intérêts de l'auditoire.Par ce service, Radio-Canada vise a Page 4 renseigner le public sur une multitude de sujets, à exposer les différents aspects que peuvent présenter certaines questions controversées, surtout les questions de nature politique, économique, sociale et culturelle, qu'elles soient d'envergure internationale, nationale ou locale, et ce.avec objectivité et impartialité.Ce service apporte également une réponse aux exigences sans cesse croissantes du public vis-à-vis l'actualité, réponse donnée avec un souci constant de vérité.Il exprime enfin, par ses émissions de discussion.les principaux points de vue partagés par les Canadiens et facilite l'échange d’informations et d'idées à travers les différentes régions du pays.Le souci de refléter les préoccupations du milieu canadien-français a amené le Service des émissions éducatives et d'affaires publiques à collaborer avec plusieurs associations et des organismes représentatifs de notre société.Citons, entre autres, l'Institut canadien des affaires publiques.l'Institut canadien d'éducation des adultes, les Semaines sociales du Canada.l'Association des éducateurs de langue française, la Fédération canadienne des unions de famille et la Fédération des Caisses populaires Desjardins.Cette collaboration avec les associations permet effectivement de refléter, dans les émissions mises à l'horaire du réseau français, les préoccupations des différents milieux canadiens-français.Le genre de collaboration varie avec la matière et la formule de l'émission.Nous pouvons dire, toutefois, qu'elle s'établit au moyen de comités consultatifs et de comités groupant autour d'une même table des représentants de la Société Radio-Canada et d'une ou de plusieurs associations.Ces comités élaborent et précisent les objectifs du programme étudié, choisissent les sujets des émissions et suggèrent les participants.Par la suite, ils font des évaluations régulières du programme afin de l’améliorer s'il y a lieu ou même d'envisager des transformations.Environ 30 émissions groupées en cinq grands centres d'intérêt Le Service des émissions éducatives et d'affaires publiques est actuellement responsable d une trentaine d émissions tant radiophoniques que télévisées.Un rapide tour d'horizon nous permettra de constater que ces émissions répondent à cinq grands centres d'intérêt : les affaires publiques, les arts et les lettres, l'éducation populaire, la famille et l'information.Les affaires publiques Le secteur des affaires publiques nous présente chaque semaine, à la radio comme a la télévision, des programmes tels que : Commentaires, émission qui nous donne, du lundi au vendredi, une analyse de l’actualité.Les Affaires de l'Etat et la Politique provinciale, périodes gratuites mises à la disposition des partis politiques provinciaux et fédéraux par Radio-Canada: les "émissions spéciales” : chaque fois que l'actualité l'exige, le Service des émissions éducatives et d'affaires publiques produit, en effet, des émissions spéciales comme ce fut le cas.par exemple.avec les congrès des deux grands partis politiques américains, l'incident de l'“U-2”, la crise cubaine, etc.RADIO.— Des idées et des hommes est une émission qui veut être à l’affût des grands courants de pensée et d'action dans notre milieu et dans le monde.Elle porte une attention particulière aux grandes questions politiques, économiques, sociales et culturelles.Perspectives internationales est une émission des Services d'information de l'ONU sur l'activité de cet organisme.Place publique est un lieu de rencontre et de discussion avec les per sonnalités "engagées" du Canada français et de l'étranger sur les problèmes qui les confrontent LA SEMAINE À RADIO-CANADA xioit sur ilt problème ¦ fronçai cmi a la vie monde Les Idées en marche apportent aux téléspectateurs des elements de refl eiaux et culturels qui intéressent le milieu canadien dans l'exercice de leurs fonctions; cette émission veut également "actualiser” et rendre public ce brassage d'idées, de problèmes, de faits qui se pratique dans les congrès de plus en plus nombreux et importants tenus au pays.La Vie économique étudie, analyse et commente les différents problèmes de la vie économique et financière tant nationale qu’internationale.La Vie ouvrière se consacre au monde du travail, de l’organisation syndicale et professionnelle, aux problèmes des loisirs de l'ouvrier, aux influences économiques qui conditionnent la vie ouvrière.TÉLÉVISION.— Les Idées en marche est un forum de libre discussion sur des problèmes d'intérêt général ou d'actualité.Tribune libre présente, suivant les circonstances et les thèmes suggérés par l'actualité, une conférence de presse, une "prise de bec", une confrontation entre spécialistes, des sondages d'opinions, etc.Education populaire Dans le domaine de l’éducation populaire, ce terme étant pris dans son sens large, signalons entre autres : Affaires de famille, série télévisée qui deviendra.à la reprise de l'horaire d'automne, la Force de Tape, s'adresse aux parents et traite des problèmes du foyer.Les Chansons de la maison, série radiophonique, s'adresse également aux parents, et plus particulièrement à la mère de famille, qu'elle voudrait aider à assumer efficacement leur vie d’éducateurs.C'est la vie s'efforce d’éclairer le téléspectateur sur les problèmes légaux et médicaux de la vie courante.Conférence présente des personnalités de marque, réputées pour leur enseignement, leurs travaux, leurs recherches.Enfin.Joindre les deux bouts examine sous forme d'enquêtes.de documentaires, de reportages et d'in-tervievss, les problèmes que pose le budget d'une famille ou d'une institution.Information Le domaine de l’information groupe à la télévision des programmes tels que Carrefour qui.du mardi au vendredi, nous présente sous la forme d'un magazine varié les éléments familiers ou inconnus de la grande comme de la petite actualité et en dégage des commentaires appropriés.Son correspondant radiophonique, de création récente, s'intitule Partage du marin.Signalons encore Pays et merveilles, émission télévisée qui se nourrit de l’actualité d'un événement dont elle nous fait voir des aspects inusités, du retour ou du passage parmi nous d'une personnalité qui nous apporte des images nouvelles d'un lieu qui l'a retenu, de la réflexion ou de la recherche d'un esprit qui nous entraîne dans son monde.Enfin.Premier plan.série axée sur les entrevues réalisées auprès des grands personnages de l'heure, sur les enquêtes ou problèmes urgents et importants, grands faits de l’actualité.sur l’analyse des Ar+s et lettres Arts et lettres, tel est le titre d'une série télévisée qui.chaque semaine, présente et analyse des oeuvres artistiques, littéraires ou dramatiques, utilisant.pour ce faire, des formules aussi variées que l'interview, la discussion, le documentaire ou le reportage.A la radio, la Soirée littéraire apporte aux auditeurs une occasion d'enrichissement culturel dont beaucoup ont reconnu l’exceptionnel intérêt.Université Radiophonique Internationale traite de sujets aussi variés qu'abondants, avec la collaboration d'universitaires éminents.Enfin.Lecture de chevet nous donne chaque soir, du lundi au vendredi, quelques pages des meilleures oeuvres littéraires d'aujourd'hui et d'hier."Instrument le plus parfait possible" Monsieur Gérard Lamarche, directeur de la division du Québec et des réseaux français de Radio-Canada, déclarait dans une conférence donnée le 5 mai 1959 devant les membres de l'Institut canadien d’éducation des adultes : "Je dois d’abord vous dire à quel point nous apprécions le geste que vous avez posé en nous invitant à vous dire quelques mots.Vous aviez évidemment un motif sérieux de le faite puisque les émissions éducatives forment le thème de vos entretiens et que.qui dit émissions éducatives, dit Radio-Canada ." Et le conférencier poursuivait un peu plus loin : "La télévision de Radio-Canada consacre donc près de 20 heures par semaine à des émissions de portée éducative ou d'information .’’ Monsieur Lamarche concluait enfin : "En plus de produire nos propres émissions, nous voulons mettre à votre disposition un instrument le plus parfait possible.Nous voulons que notre Service des émissions éducatives et d'affaires publiques puisse véritablement canaliser vers Radio-Canada vos diverses préoccupations et leur donner un aboutissement.Nous voulons surtout qu'il soit bien en mesure d'orchestrer votre travail d'éducation populaire d une part et.d’autre part, l'oeuvre qui a été confiée à Radio-Canada de produire et de diffuser des émissions de radio et de télévision." Une équipe dynamique ef compétente L'équipe travaillant sous la direction de Marc Thibault réunit des spécialistes en droit, en sociologie.en économie et en sciences politiques; elle groupe également des écrivains et des universitaires.Ici comme ailleurs sans doute, mais peut-être plus encore si la chose est possible, compétence et dynamisme sont de rigueur.La série Rencontres canadiennes met l'accent sur les problèmes que rencontrent les immigrants quand ils arrivent au pays.L'émission Arts et lettres s'intéresse èt Tart sous toutes ses formes et offre au public une occasion d’enrichissement culturel.C’est la vie répond aux questions que posent, dans la vie quotidienne, les problèmes d'ordre juridique ou médical.Page 5 mm m t: ; Claude Préfon faine de Jean-Robert Ré mi!lard S l K n;i petite terme Je St-Plaeide.entoure Je ses trois passions : sa femme, ses enfants et ses bêtes, le poète-paysan Jean-Robert Rémillard puise à la terre sa nourriture corporelle et spirituelle.Travaillant de ses mains comme un authentique "habitant".Jean-Rooert Rémillard trouve dans la vie des champs matière constante et inépuisable d'inspiration poétique ou dramatique.La plupart des oeuvres qu'il a présentées à la télévision jusqu'ici sont imprégnées du parfum de la campagne et lourdes des préoccupations propres aux gens qui en vivent et qui l'aiment.Tant par leur sujet que par leur écriture.// neigera sur l'ile, l'Orme de mes yeux, Le printemps ne fleurit pas le tramway, Le dimanche, j'attends et Quand nous irons à la Manouan révèlent l'attachement profond de leur autetur pour la nature et les paysans.Cette semaine, dans le cadre de la série Trio.Jean-Robert Rémillard présentera aux téléspectateurs un texte un peu différent de ses écrits antérieurs.Intitulé l'Été de la dernière enfance, ce drame de l'adolescence paraît déroger aux règles ordinaires que s’est imposées, volontairement et joyeusement.Jean-Robert Rémillard.Il faudra peu de temps aux téléspectateurs pour se rendre compte que cette première impression est fausse.Jean-Robert Rémillard ne quitte jamais volontiers ni pour longtemps les thèmes qui lui sont chers.Dans ce Trio, Jean-Robert Rémillard analyse un épisode pénible des vacances d'une famille bourgeoise, installée à la campagne pour l'été.L'auteur a traité avec beaucoup d'amour et de respect les deux héros de son drame, Murielle et Sébastien.Sébastien est d'origine paysanne.Le vent de snobisme et de mondanité qui souffle sur la maison Hébert ne lui plaît pas particulièrement.Mais Murielle Hébert éprouve les mêmes goûts que lui et.très vite, du goût pour lui.Tout irait pour le mieux dans le meilleur des mondes s'il ne survenait un obstacle à cette idylle naissante.L'Été de la dernière enfance mettra en vedette Monique Chabot dans le rôle de Murielle et Albert Miliaire dans celui de Sébastien.Ils se- AIberf Miliaire Ç,n tête cl'afôiclie .Arts et lettres Concert Beethoven au Festival de Stratford.Avec Glenn Gould, Leonard Rose et Oscar Shumsky.Samedi, 7 h.30 du soir—RADIO Le conférencier René Huyghe nous parle de l'univers des peintres à l'Art et son secret.Dimanche, 10 heures du soir — TV Jan Doat parle du poète Paul Valéry à l'émission le Temps d'aimer.Dimanche, 10 h.30 du soir—RADIO Lecture de chevet présente Naufragé volontaire, récit du voyage fantastique d'Alain Bombard à bord d’un radeau.Du lundi au vendredi, 10 h.30 du soir — RADIO Un programme de musique électronique au Festival de Stratford.Mardi, 8 h.30 du soir — RADIO Concert Sibelius au Festival de Helsinki.Mercredi.9 heures du soir RADIO Documentaires En plein air donne une démonstration de sauts en parachute et quelques conseils de prudence aux amateurs demotions fortes.Lundi.8 h.30 du soir — TV 1 honorable Jean Lesage, premier ministre de la province de Québec, donne une conférence de presse à Tribune libre.Lundi, 10 h.30 du soir — TV Une demi-heure avec.nous parle d’Yves Montand et Simone Signoret.Mercredi, 4 h.05 de l'après-midi—RADIO Le Tour du propriétaire nous invite à faire un voyage en Russie.Jeudi.8 heures du soir—RADIO Films Voyages aux Amériques présente un film réalisé en Amérique centrale et en Amérique du Sud par la Compagnie Jean-Louis Barrault-Madcleine Renaud.Mardi, 9 h.30 du soir — TV Long métrage met à l'affiche un film de Marcel Carné, les Visiteurs du soir.Mercredi, Il h.30 du soir — TV Un drame damour: L'ÉTÉ DE LA DERRIÈRE EHFAHCE ront entourés de C laude Préfontaine (Jean-Paul), Margot Campbell (Catherine), Rita Imbaud (Henriette).Jean-Pierre Masson (M.Hébert), Françoise Millette (Girty).\lia Riddez (Mme Hébert), Pascal Rollin (Félix), Reynald Rompré (Pascal) et Marthe Thiéry (la grand-mère).Les téléspectateurs sont priés de noter que, exceptionnellement, le premier épisode de Trio sera présenté le dimanche 14 août à 8 heures.Les deux autres épisodes de l’Été de la dernière enfance seront présentés au jour et à l'heure habituels.soit les mardis 23 et 30 août à 8 heures.L'Été de la dernière enfance sera réalisé par André Bousquet, dans des décors de Peter Flinsch, avec des costumes de Solange Legendre.Monique Chabot TRIO Page 6 LA SEMAINE À P.ADIO-CANADA D HORAIRE DU 13 AU 19 AOUT SAMEDI 13 août 6.00— (IBF—Radio-Journal CB A F—Réveille-matin 6.05— CBF-—A la bonne heure ! 6.25 CB A F—Radio- Journal 6.30— CBF—Radio-Journal CBAF—Nouvelles sportives 6.35- CBF—A la bonne heure ! CBAF—Bonjour en chansons 7.00— Radio-Journal 7.05— Prière du matin 7.20—L’Opéra de quat’sous CB J—Réveille-matin CBAF—Au petit déjeuner 7.30— Radio-Journal 7.35— L’Opéra de quat’sous CBJ—Musique légère ~.5()—CBF—Chronique sportive CBJ—Chronique sportive 7.55—-CBF—L’Opéra rie quat’sous CBV—Bonjour les sportifs CBJ—CBC News CBAF—Nouvelles 8.00— Radio-Journal CBJ—Nouvelles CBAF—Au petit déjeuner 8.05— CBF—L’Opéra de quat’sous CBJ—Variétés 8.30— Rythmes et mélodies 9.00— Radio-Journal 9.05 Fantaisies 9.30— Tante Lucille I.e conte : "I.e Diable rouge”.I.a chanson : "Promenons-nous dans le bois".10.(H)—Musiques en tous genres 11.00—Quand l’opéra se donne des airs Commentaires anecdotiques et fantai sistes sur l'opéra, entrecoupés d'exem pies "Romance de la sauge”, ext.du "Jongleur de Notre-Dame" (Massenet).Extrait de "Butterfly” (Puccini) : Martha Angelici, Albert Lan ce et Julien Giovanetti.1 1.30 CBF—Le monde parle au Canada CBV—Divertissements CBJ—Ce qui se passe chez nous CBAF Du côté de Shéiliai I 2.00—Fête au village A St-Albcrt.Alberta.12.30 Le Réveil rural Commentaires sur notre faune.CBAF—Les Boulevards de la chanson 12.59 -Signal-horaire 1.00— Radio-Journal 1.10— Intermède CBJ—CBC News 1.15— Musique des Pays-Bas CBJ—Voix agricole du Saguenay 1.50—Chansonnettes CBAF—L’Actualité régionale 2.00— A la carte 6.00— Radio-Journal 6.10— CBF—Intermède CBJ—CBC News ( IBAF—Nouvelles 6.15— La Langue bien pendue Animatrice : Marcelle Barthe.Avec Pierre Daviault, Jean-Marie Laurence et Jean-Paul Vinay.C BAF—Le Chapelet 6.30—Rien qu'une chanson Commentaires sur les chansonnettes.Narrateurs : Lucie Villeneuve et Pierre Savary; textes : Alain Sylvain.Interprètes : Montand, ( ordy.Keable.Braffort.Vian, Piaf, Bécaud.“Soleil d’acier", "A pied, à cheval".'Au paradis, en Cadillac”, "Le Pc tit Atome”."Java des bombes ato iniques”, "Mon manège à moi” et "Terre nouvelle”.Annie Cordy ’.00—Chroniques canadiennes Jean Pelletier (Québec), Jean Sarra zin (Montréal), Ross Curtiss (Toronto), Jacques Ouvrard (Winnipeg), Roland Bonvalet (Vancouver).CBÀF—La Langue bien pendue 7.15—CBAF—Musique 7.30— Festival de Stratford Concert Beethoven Sonate, op.69.en la, pour violoncelle: Trio, op.70.no t en ré mineur.Oscar Shumsky.violoniste, Léonard Rose, violence! liste, et Glenn Gould, pianiste 8.30— Congrès international des compositeurs 9.00—R ad io-Journal 9.05—Comédies musicales 9.30— Revue de la semaine 10.00— Radio-Journal 10.15—Concert-Jazz Animateur : Yves Préfontaine.10.55—Chronique sportive 11.00— Le Cabaret du soir qui penche Animateur : Guv Mauffctte.CBJ—CBC News La Semaine a Radio-Canada Publiée chaque semaine par les Services d’information SOCIÉTÉ RADIO-CANADA C.P.6000, Montréal (UNiversité 6-2571) Directeur : Roland Gendreau Abonnement: S3 par année (États-I’nis : S4) Cet horaire, établi à l’heure de l’Est, comprend les programmes des réseaux français de radio et de télévision, ainsi que les émissions locales des postes de Radio-Canada.Les postes affiliés ne diffusent pas nécessairement toutes les émissions des réseaux français.Des circonstances imprévisibles peuvent entraîner des changements après la publication de cet horaire.11.10—CBJ—Le Cabaret du soir qui penche 11.30—CBAF—Fin des émissions 11.55— Radio-Journal 12.00—CBF—Le Cabaret du soir qui penche CBV et CBJ—Fin des émissions 12.55— CBF Radio-Journal 1.00—CBF—Fin des émissions DIMANCHE 14 août 7.45—CBAF—La Météo et musique 8.00— Radio-Journal 8.05— Louanges I.audute pueri" (Vivaldi) : Ensem ble choral de la Scuola Veneziana CBJ—Belles pages de musique 8.30—Missa est CBAF—Piano 8.55—CBJ—CBC News 9.00— Radio-Journal 9.06— L’Heure du concerto Poème pour violon et orchestre (Er nest Chausson ).Concerto pour piano et orchestre, no l (Tchaïkowskv ) Gyorgy Sebok.10.00— Université Radiophonique Internationale 11.00— Musique de ballet 11.30— Bonjour dimanche 12.00— Le monde parle au Canada CBF—Sole in casa Emission franco-italienne avec Mi-ville Couture et Rubi Ardizzon.12.30— Jardins plantureux Invité : Stephen Vincent.12.45—Nos artistes invités Jacqueline Barnard-Morency.soprano; au piano : Guy Bourassa."Papillon d’avril", "En regardant un vieux tableau", "Le Jardinier", "La Chanson de Weylas", "Promenade", "Secret" (Poèmes de Moericke) (Hugo Wolf).CBJ—Pour que la moisson .12.59—Signal-horaire 1.00— Radio-Journal l .10—Intermède CBJ—CBC News 1.15— Regards sur le Canada français Avec Gérard Brady.1.30— Bonjour Paris Scripteur et narrateur Robert Ga douas.Aujourd'hui : sur les quais.2.00— Claves et maracas 2.30— Le Kiosque à musique 5.00— Musique de chambre 4.00— Le Tour des capitales 4.30— Trente-trois tours et puis s’en vont Animateur : Jacques Matti.5.00— CBAF—Le Quart d’heure marial 5.15— CBAF—Le Quart d’heure catholique 5.30— Seigneur, mon ami Textes : M.l'abbé Marcel Brisebois; lecteur André Cailloux."Alleluia": Christian Guitreau."De temps en temps" Aimé Duval; "Le Lanceur de pierres" Marie-Claire Pic baud ; "Je te donne" : Marie-Claire Pi chaud."Saint Paul" A.M.Coca-gnac; "J'ai rencontré le Seigneur" : Petites soeurs de Jésus.6.00— Radio-Journal Chronique sportive 6.10—Intermède CBJ—CBC News 6.15— -Cinéma, miroir du monde Commentaires de Fernand Cadieux.6.30— Tour de chant La Chorale "Marie-Claire" de Sherbrooke, dir.Mme Lois Blanchette "Vive la canadienne"; "The Kerry Dance" (Molloy); "Jeunes fillettes" (Weckerlin); "Hirondelle messagère" (folklore); "El Relicario" (Padel-la) : Mme Lois Blanchette; "Les Roses de Picardie" (Haydnwood); "Shot'n in Bread"; "Songs of Vienna" (J.Strauss); "Non.je n’irai plus au bois" (Weckerlin).7.00— Festival de Stratford Musique de chambre.Septuor en mi bémol (Beethoven) par les membres du Festival Orchestra.~>*5**< i«***'*" Les quais Jt Paris, parures de la Seine, refuges des poètes, des peintres du dimanche et des clochards, sans oublier les touristes, racontent à leur manière l’histoire dt la Ville-Lumière.Robert Gadouas s'est longuement promené le long des quais de Paris.Il nous racontera ce qu'il y a ru et entendu, à Bonjour Paris, le dimanche 14 août, de 1 h.30 à 2 heures de l’après-midi, au réseau français de R.uiio-Canada.Réalisation de Madeleine Gérôme.DU 13 AU 19 AOÛT I960 Pag* 7 r]A|Ë)Wo HORAIRE DU 13 AU 19 AOÛT (suite) RIÂ O S.oo- Récital Rolande Garnier, mezzo-soprano; au piano : Anna Hovey."Hope.I hou Pure and Dearest Treasure (Haen vkh.N a c h t ", ' Al 1er sec le n ”, vhlaeende Herzen”.' Traum durch die Dammerung”."Cacilie (Ri chard Strauss I.Mélodies passade res ' (Samuel Barber).