La semaine à Radio-Canada, 5 novembre 1960, samedi 5 novembre 1960

LA SEMAINE A RADIO- CA IM A DA Du 5 au 11 novembre 1960 Vol.XI, no 6 (10ntc: "Le chapeau île paille enciuii té”.Chanson : "Envoyons d’l'avant nos gens".10.00— Musique en tous genres CBAF—Rythmes et mélodies 10.So—CBAF—Actualité régionale 11.00— Quand l’opéra se donne des airs Commentaires anecdotiques et tantai sistes sur l’opéra, entrecoupés d’exem pies."Divinités du Styx", ext.de "Alceste” (Gluck) : Suzanne Dan co."Urne fatale", ext.de "La Forza del destino" (Verdi) : Léo nard Warren, baryton.— "Pour quoi me réveiller", ext.de "Wer tlier" (Massenet) : Cesare Valetti.ténor.CBA F—Radio-Journal I 1.10—CBAF—Musique de fanfare 11A0—CBF—Le monde parle au Canada Emission illustrant les différents groupes d’instruments folkloriques utilisés actuellement dans le monde.CBV Divertissements CBJ—Ce qui se passe chez nous CBAF—Du côté de Shédiac 12.00 Rien qu'une chanson Emission consacrée à Jacques Brel Quand on n’a que l'amour", Voû" Les Flamandes", "L'Air de la hé tise”."Ne me quittez pas”."De main l'on se marie”, "La Ten dresse".Textes : Alain Sylvain.Nar rateur : Pierre Savary.Jacques Brel 12.SO Le Réveil rural CBAF—La Grande Parade de la chanson 12.S t—Chronique sportive 12.59—Signal-horaire 1.00 Radio-Journal 1.10—Intermède 1.15—Musique des Pays-Bas 1.15 CBJ—Voix agricole du Saguenay 1.30—CBAF-—L’Actualité régionale 2.00 L’Opéra du samedi La Finta semplice" (Mozart) Or chestre du Mozarteum de Salzbourg.dir.Bernhard Paumgartner.Distribu tion : Dorothea Zihert.soprano.Georges Manan, ténor; Alois Per nerstorfer.basse.Auguste Jaresth.ténor; et Edith Gravez, soprano.Il Re pastore” (Mozart); Agnès Giebel, soprano; Kathe Nentwiwng, soprano; H city Tlullacher, alto, et Werner Hohmann, ténor; Orchestre de Stuttgart, dir.Gustave Lund.5.s()—Mélodies 5.45—Conseil de la vie française Conférencière : Reine Malouin, écri vain et membre du G) n se il de la vie française.Suje t : 25c anniver saire de la Société des Dix.6.00— Radio-Journal Chronique sportive 6.10 CBF— Intermède CBJ—CBC News CBAF—Nouvelles 6.1 5—La Langue bien pendue Animatrice : Marcelle Barthe.Avec Pierre Daviault.Jean Marie Laurence et Jean-Paul Vinay.CBAF—Le Chapelet 6.30—Chroniques canadiennes Jean Pelletier (Québec), Jean Sarra zin (Montreal), Clarence Parsons (Toronto), Jacques Ouvrard (Winnipeg).Roland Bonvalet (Vancouver) La Semaine à Radio-Canada Publiée chaque semaine par les Services d'information SOC.I FT F RADIO-CANADA C.P.6000.Montréal (UNiversité 6-2571) Directeur : Roland Gendreau Abonnement S3 par année ( États-Unis : S 0 Cet horaire, établi à l’heure de l’Est, comprend les programmes des réseaux français de radio et de télévision, ainsi que les émissions locales des postes de Radio-Canada.Les postes affiliés ne diffusent pas nécessairement toutes les émissions des réseaux français.Des circonstances imprévisibles peuvent entraîner des changements après la publication de cet horaire.'.ou—Musique de chambre CBAF—La Langue bien pendue ~.I 5—CBAF—Politique provinciale 8.00— Revue de la semaine 8.30—Le Kiosque à musique 8.45—Hockey 10.15—Radio-Journal 10.25—Le C barer du soir qui penche CBAF—Club de danse 10.5(1—Radio Intimai 10.55 Chronique sportive I 1.00—Le Cabaret du soir qui penche Animateur : Guv Mauffette CBJ—CBC News CBAF—Club tie danse 11.10 CBJ—Le Cabaret du soir qui penche 11.30—CBAF—Fin des émissions 1 1.55 Radio-Journal 12.00—CBF—Le Cabaret du soir qui penche CBV et CBJ Fin des émissions I 2.55—CBF—Radio-Journal 1.00— CBF—Fin des émissions DIMANCHE 6 novembre 8.00— Radio-Journal 8.05— L’Heure du concerto Concerto no 1 en ré mineur pour piano et orchestre (Prokofieff) : S.Ritcher et Orch.symphonique de Prague.dir.Karel Àncerl.-— Concerto pour violoncelle et orchestre I Khatchaturian ) : W illiam Posegga et Orchestre symphonique Radio-Leipzig.dir.Rudolt Kempe.CBJ Belles pages tie musique 8.30—CBAF—Piano classique 8.55—Intermède 9.05— Université Radiophonique Internationale 10.00— Musique d’orgue 10.1 5—Messe dominicale Directement de la Chapelle du Collège St-Laurent.i 1.00—Concert de Winnipeg 11.30—Bonjour dimanche 12.00— Le monde parle au Canada CBF—Sole in casa Emission franco-italienne avec Mi ville Couture et Rubi Ardizzon.CBAF—L’Hebdomadaire des sports 12.15 -CBAF—Musique légère 12.30 Jardins plantureux Invité : Stephen Vincent.Sujet ; hor ticulture.12.45—Nos artistes invités Jacqueline Rarnard-Morency, soprano; au piano : Guy Bourassa."Im Erühlingsanfang’’, "Zufrieddenheit", "Als Luise Die Briefe", "Sehnsucht Nach dem Frühlingc", "Trennungs-lied" (Mozart).CBJ—Pour que la moisson .12.59—Signal-horaire 1.00— Radio-Journal 1.10—Intermède CBJ—CBC News 1.15 Regards sur le Canada français Gérard Brady commente l’actualité canadienne.I.S0—Concert de Québec Invité : Donald Thomson, cl aveu nistc.Orch.dir.Sylvio Lacharité Andantino.en m bémol majeur K 236 (Mozart).Concerto en do majeur pour clavecin et orchestre à cordes (J.Haydn).Six menuets et trios pour deux violons et basse (Beethoven).2.0(4—Claves et maracas 2.30 Images du Canada Emission île dramatisation musicale "Canada inconnu, mon pays, mes amours".Texte de Louise Darios, Aujourd'hui : "Le Bon Naufrage" Emission consacrée à T île du Princ e Edouard.CBAF—Jazz Club 3.00 Orchestre de Radio-( anada le Martyre Je saint Sébastien i IV hussy i.Passacaille et fugue (Hat ry Somers).Adagio pour cordes (Barger).— Suite no 2, ext.de "Bacchus et Ariane" (Roussel).1.30—Le Tour des capitales 5.00 Chansons françaises CBAF Le Quart d’heure marial 5.1 5—Perspectives internationales CBAF—Le Quart d’heure catholique 5.30 Terre nouvelle Animateur : ahhé Marcel Brisehois La Réforme de l’enseignement reli gieux.Interview de l'abbé Maurice Lalonde.Le Révérend Père Côté, c.s.c., nous parle du contenu et du message de l’enseignement religieux.Editorial de l’abbé Brisebois sur la crise de l’éducation en général et de l'éducation religieuse en particulier Chronique de Guv Viau sur le peintre Marc Chagall.6.00—Radio-Journal Chronique sportive 6.10—Intermède CBJ—CBC News CBAF—Nouvelles 6.15—Cinéma, miroir du monde Commentaires de Fernand Odieux.6.30—Match intercités Les champions d’Ottawa affronteront une équipe recrutée à Chicoutimi.7.00—Nou v eau tés d r a m a t i q u es "Les Hautes Pierres" d'Yves Thé-riault.Avec Albert Miliaire, Dyne Moussu, Jean-Paul Dugas, Marthe Tliiéry et Yves Massicotte.~r.30—Disques comparés S.30— Récital Samuel Levitan, pianiste.Partita no 2 en do mineur (J.-S.Bach).Rhap sodie no 3 en do majeur, op.I I ( Dohnanyi ).Samuel Levitan 9.00 Musiciens célèbres 10.00—Radio-Journal 10.15—L’Age d’or du chant choral Ronsard par les musiciens de son temps ; Costclcy, Janequin, Le Jeune, Muret.Bertrand, Roussel, Goudimel, de Lassus, Le Roy et Certon.Ensemble vocal Roger Blanchard et Mildred Gary, luth.10.55—Chronique sportive DU 5 AU II NOVEMBRE I960 Page 7 HORAIRE DU 5 AU II NOVEMBRE (suite) |HH Q ,r^ n- Z*-* iürTi Sffe:; ( H ARLES TLAU.RSOS MCOll BRISSI ,/ P Al IL CUA\’ASSl directnce-fou daims Jt l.i sérit Pont des arts.sont toutours lt i principaux artisans dt as agréa bit > emission* réalisé t s par L Sentit canadien Je la RI I Rt.il/sttt à AVmlréal pai R cf AV ndolini.It* tints lions Jt la sine Pont des arts sont diffusées au restau national de Radio-Canada, h mardi à 6 b.30 du soir ( BV et CBJ—Fin eles 7.15—Le Tour de chant de .50—Afriea terra "Pour l’amour de Suez .pour un coup d'éventail ou l’installation de l’Europe élans toute l’Afrique du Nord.11.00—Les C lassiques italiens Tutti) accesses a quel rai (Ssjj latti I Magda Laszlo, soprano.— Concerto op.9 no 4 en la ma|eur t Albinoni! I Music 1.Allegro grave et allegro du Concerto en sol nuieur pour violoncelle, cordes et clavecin (Vivaldi! Les Virtuoses de Rome.Deh girate luci amate (Brunetti! C.érard Souzav.baryton.Madrigal ’, ext.de l’opéra ballet "Il balla Jell' ingra te iMontever di I ensemble vocal et instrumental de Nadia Boulanger.Quintette en la majeur opus 40 no 4 iBocche rinit ' Quintette Boccherini.CBJ—CBC Neves ( BAF—Adagio 11.10 CBJ Les C lassiques italiens 11.50—CBAF—Fin des émissions 11 55—Radio-Journal 12 00—Fin des émissions LUNDI 7 novembre (>.00- CBF -Radio-Journal (BAF—Réveille-matin 6.05 -CBF—CBF métropolitain Service communautaire pour la region métropolitaine.Animateur Gaétan Montreuil.6.25—CBA F—Nouvelles 6.30— CBAF—Nouvelles sportives 6.35—CBAF—Bonjour en chansons 6.50— ( BAF—Nous elles locales Nouvelles sportives 7.00— Radio-Journal 7.05—Prière du matin ~.20— ( BF—CBF métropolitain CBJ—Réveille-matin CBAF-—Au petit déjeuner 7.30— Radio-Journal ~.55 -CBF CBF métropolitain CBY—CBY présente CBJ—Musique légère 7.50— CBJ—Musique légère ' 55—CBN -—Bonjour les sportifs CBJ—CBC News CBA F—Nouvelles 8.00— CBJ—Nouvelles H 10 CBN—CBV présente CBAF—Au petit déjeuner CBJ—Variétés musicales K.15—Radio-Journal H 25—CBF—Chronique sportive CBAF—Nouvelles locales 8.30— —Chez Miville 9.30— Radio-Journal 9.34—Partage du matin CBJ—Au fil des jours 9.58-—Sur nos ondes 10.00— Fémina Chronique d’art culinaire avec Je hane Benoît; réponses au courrier.10.15— Psychologie de la vie quotidienne 10.30—Coquel icot 11.00— Un homme et son péché 11.00 CBAF—Radio-Journal I 1.05 -CBAF—Nouvelles 11.10—CBA F—Intermède 11.15— Vies de femmes I 1.30—Les Joyeux Troubadours 12.00— Jeunesse dorée 12.15— Les Visages de l’amour "Marguerite de Valois”.2.3(1 Le Réveil rural 2.54- Chronique sportive 2.59 Signal-horaire 1.00- Radio-Journal 1.10 — L’Heure du dessert 1.15- A votre intention 1.45 Arc-en-ciel Visages du temps a\ci \jirn Kattan 2.00 ( hefs-d’oeuv re tic la musique 3.00 Variétés 4.00- Radio-Journal 4.05 l ne demi-heure avee Les fléaux (Jacques Olivier i.4.30 Voire goût est le nôtre CBAF—Au jour le jour 4.4 5 (.BF—Votre goût est le ne’ure CBV—Faire-part ( BJ—Badinage 5.00- -Métro-magazine Animateur : Raymond I aplante CBAF—Le Chapelet 5 15—CBAF—Un homme et son péché 5.30— CBAF—Nouvelles 5.55—(.BAF—La Grande Parade de la chanson 545—CBJ—Nouvelles 5.55 -CBF—Sur nos ondes CBJ—CBC News 6.(H)—Radio- Journal Revue de l’actualité Le Sport ce soir 6.30— Rond-point CBAF—Vie rurale 7 00—Psychologie de la vie quotidienne CBAF—Compte rendu 7.15—La Vie économique '.45—La Politique provinciale Un représentant du parti libéral 8.00-—Festival s européens Kcstiial de la MMC a ( ologne Fioritures pour orchestre tKurl Berger Blomdahl.suédois! : Orches tre de Radio-Hambourg, dir.Hans Schmidt-lsserstedt.Concerto pour trompette (Bernd Alois /immer mann.allemand I Adolf Scherbaum et orch.de Radio Hambourg, dir.Ernest Bout." Apparitions" pour orchestre (Gyorgy I igeti.hongrois! Orchestre de Radio Hambourg dir Ernest Bour Festival de .Salzbourg 196(1.Sympho nie en do majeur (Stravinsky ! : Or chestre philharmonique de Beriin, dir Herbert Von Karajan.Concerto pour violon (Alhan Berg! .Christian Fer ras et Orchestre philharmonique de Berlin, dir Joseph Keilhcrth.Commentaires et interviews de Mary vonne Kendergi avec Gyorgy I.igeti 10.00— Radio-Journal 10.15—Commenta i res 10.30— L’Epopée des civilisations tas préhistoire : "La Révolution néolithique”.a) André Leroi-Gourhan parlera de la découverte de la culture du sol, la domestication des animaux b! Marc Sauter, professeur de Geneve, et M, Bandi, professeur à l’Université de Berne, parleront du mythe des lacustres et des stations néolithi ques en Suisse.10 55—Chronique sportive 11.00— Aux portes de la nuit CBAF—Adagio CBJ—CBC News 11.10—CBJ—Aux portes de la nuit 11.30— CBAF—Fin des émissions 11.55—Radio-Journal 12.00 CBF—Concert emissions 12.55 CBF Radio-Journal 1.00—CBF—Fin des émissions MARDI 8 novembre 8.30— Chez Miville 9.30— Radio-Journal 9.34— Partage du matin 9.58 Sur nos ondes 10.00—Partage du matin 10.15—Psychologie de la v ie quotidienne 10.30— ( Coquelicot 12.30— Le Réveil rural Rita Laroche et ses chansons 12.54 Chronique sportive 12.59 Signal-horaire 1.00— Radio-Journal 1.15—A votre intention CBA F—Fantaisie 1.30— CBA F—Chantons ensemble 1.45— Arc-en-ciel Comment dit-on ?Avec Jeun Marie Laurence.2.00— Chefs-d'oeuvre de la musique 3.00— Les Chansons de la maison 4.00— Radio-Journal 4.05—Une demi-heure avec .Robert Desnos (François île Vernal!.4.30— Votre goût est le nôtre 4.45— CBF—Votre goût est le nôtre 5.00— Métro-magazine 5.35— CBAF—L’Heure des dames 5 55—CBF—Sur nos ondes (.BAF—Intermède 6.00— Radio-Journal Revue de l’actualité Le Sport ce soir 6.30— Pont des arts (.BAF—Le Réveil rural 7.00— Psychologie de la vie quotidienne ( BAF—Cercle d'étude rurale 8.00— Les Duettistes Bouchard et Morisset Sonate en fa mineur, opus 34 b.(Brahms ).Variations sur un thème de Haydn (Brahms).S 30—Concerts symphoniques Invité : Leonid Kogan, violoniste.Orch.dir.Walter Susskind.Ouver ture "Consécration d’une maison" opus 124.Concerto pour violon en ré majeur.Symphonie no 2, en ré majeur ( Beethoven ).9-30—Les Artistes de renom Kim Borg, basse, au piano Brooke Smith."Cosi dunque tradisci" K 432.Aura, che intorno spin K 431; (Mozart)."IX-r Erlkoenig" (Schubert)."Don Quichotte a Dulcinée" (Ravel).— "When 1 Was a Little Boy" et des chants de folklore finlandais (Sibelius).1(1.00-—Radio-Journal 10.15—Reportage sur les élections américaines H!.55—Chronique sportive 11.0(1—Reportage sur les élections américaines A Montréal, Animateur Pierre de Belle-feuille Analyses ci commentai res : Jean Louis Gagnon et André Patry.A Manchester, Etats-Unis (Poste WGIR ».Animateur : Paul-Emile Tremblay.Analyses et commentaires de personnalités de la radio et de la télévision américaines d’expression française.CBJ—CBC News 11.10—CBJ Les plus beaux disques 11.30—CBAF—Fin des émissions 11.55 -Radio-Journal 12.(Ml Reportage sur les élections américaines I 1.55 Radio-Journal I 2.00—CBF—Concert CBV et CBJ—Fin des émissions 12.55 CBF—Radio-Journal 1.00- CBF—Fin des émissions Page 8 LA SEMAINE À RADIO-CANADA Compléter l'horaire de mardi, mercredi, jeudi et vendredi avec celui de lundi, de 6 heures du matin à 8 heures du soir O MERCREDI 9 novembre K 15 CBJ—Midweek Meditation 8.SO Chez Miville 9.30— Radio-Journal 9.34— Partage du matin 9.58 Sur nos ondes 10.00 Fémina Actualité politique avec André Patr\ 10.13 Psychologie de la vie quotidienne 10.30 ( oquelicot 12.30 Le Réveil rural Gimmentaire agricole 12.31 Chronique sporti'e 12.39 Signal-horaire 1.00 Radio-Journal l io—CBJ—CBC News CBF—L'Heure du dessert 1 13—A votre intention Directement de Chicoutimi.1.30— CBAF—Parlons mieux le français 1.43— Arc-en-ciel Avec Jean-Raymond Boudou.2.00— Chefs-d’oeuvre de la musique 5.00— Variétés 1.00— Radio-Jou mal t.03—Une demi-heure avec .I.a nuit (Gaston Le Hir).(.30—Votre goût est le nôtre 4.43— CBF—-Votre goût est le nôtre 3.00— Métro-magazine 3.33— CBAF—Récital 3.33— CBF—Sur nos ondes 6.00 Radio-Journal Revue de l’actualité Le Sport ce soir 6.30 Rond-point CBAF Vie rurale L&.M KIM IÎORG.l'une des busses les (>lus extraordinaires à l'heure actuelle.Finlandais de naissance et cousin dt Jan Si helius, il conquit la gloire dans sou interprétation de Boris Godounov.Il sera l’invité di l'émission les Artistes de renom, mardi soir à 9 h.3(7.-.00 Psychologie de la \ ie quotidienne ( BAF—Soirée acadienne -.13—Le Tour de chant de .~ 30—Les Petites Symphonies Concerto pour piano et orchestre, op.30 (Jean Absil » : Frans Brouw, pia niste belge.5.00— Sur toutes les scènes du monde Les Ecrivains”.de Michel de St Pierre.Adaptation : Jacqueline Palais.Interprètes : Jean-Paul Dugas I>yne Moussu.Madeleine Gobeil.Henri Norbert.Sita Riddez.Gus Hoffmann et Jean Dalmain.V.so—Musique de scène 10.00 Radio-Journal 10.1 S- Commentaires 10.30— L’Epopée des civilisations La préhistoire : la civilisation me galithique.ai André Varagnac, conservateur en chef du Musée des An tiquités nationales à Saint-Germain-en-Laye parlera de la religion des me galithes.b) Marie-Louise Tisserant chargée de mission au Musée du Louvre, nous exposera l’état des con naissances avant l’apparition de l’é criture.10.SS—Chronique sportive 11.00—Aux portes de la nuit CBJ—CBC News 1 1.10—CBJ—Aux portes de la nuit 11.30— CBAF—Fin des émissions 1 l.SS—Radio-Journal 12.00 CBF—Concert CBV et CBJ— Fin des émissions 1 2.SS—CBF—Radio-Journal 1.00— CBF—Fin des émissions JEUDI 10 novembre 8.30— Chez Miville 9.30— Radio-Journal 9.34—Partage du matin 9.38—Sur nos ondes 10.00—Partage du matin 10.13—Psychologie de la vie quotidienne 10.30— Coquelicot 12.30— Le Réveil rural Un invité ou un représentant du Ministère de l'Agriculture de Que bec.12.34—Chronique sportive 12.39—Signal-horaire 1.00— Radio-Journal 1.10—CBJ—CBC News CBF-—L’Heure du dessert 1.30— CBAF—Les Belles lectures 1.43— Arc-en-ciel 2.00— Chefs-d'oeuvre de la musique 2.43— Ouverture de la session provinciale Reporters : Charles Dussault et R« land Bélanger.4.00— Radio-Journal 4.03—Une demi-heure avec .Blanche Gauthier (Jeanne Freyl 4.30— Votre goût est le nôtre 4.43— CBF—Votre goût est le nôtre 3.00— Métro-magazine 3.33— CBAF—Les Disques de l’auditeur 3.33— CBF—Sur nos ondes 6.00— Radio-Journal Revue de l'actualité Le Sport ce soir 6.30—Présente missionnaire CBA1 La V If ruralt -.oo Psythologie de la vie quotidienne CBAF—Récital régional -.13—Le Tour de chant de .-.30— Place publique 8.00- —Revue des arts et des lettres 8.30— Personnages en liberté 1.'Honnête Homme du refus ecnau me.2.Sonate pour alto et piano (Ho negger » : André Focheux et André ( oilarJ.s.Le cycle "Mirages" (Fauré) Nadine Sautereau, soprano; au piano Odette Pigault.1.Jacquemine Guilloux la recette Ju jour par Mapie de Toulouse-Lautrec.V Concertino pour harpe (Jean Marie Damase) : Lily Laskme et orchestre Je chambre.Jir.Pierre Michel Le Conte.6.Jacquemine Guilloux nous parle vies Petits Chanteurs à la croix de bois.La Gageure imprévue’’ (Henri Sauguet» Denise Boursin.Clau Jine Collart.Jeanine Fourier, Nadine Sautereau.Camille Maura ne.Paul Derenne.Xavier Depraz.C »t rard Friedman et orchestre radio symphonique, Jir Eugène Bigot.6.00 —L'ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE MONTRÉAL (M) Dir.Zubin Mehta; Wolfgang Kan Jer.flûtiste.Marie losch.harpiste.Le Barbier Je Séville’’ : ouverture (Rossini).Concerto en Jo majeur pour flûte et harpe, k 299 (Mo zart).— "La Valse" (Ravel).7.00— RÉSUMÉ M 7.05 —NEWS T 7.15 — INTERLUDE Mi 7.20 —NOUVELLES (M) 7.30—DIVERTIMENTO T 8.00 —THE JOHNNY DANKWORTH ORCHESTRA T'.série préparée par lev soins de la BBC.8 30 —RÉCITAL DU DIMANCHE SOIR (M1 Samuel Levitan, pianiste.Partita no 2 en do mineur (Bach).Rhapsodie en do majeur, no 3, op.11 ( Dohnanyi ).9.00 —CBC TALENT FESTIVAL T Dir.ir Ernest MacMillan.Paul Ross, violoncelliste, et David Faulk, basse.Concerto en la mineur pour violoncelle et orchestre (Saint Saëns); 2e et 3c* mouvements "The Lord Workcth Wonders" ( Haendel ).9.30 — CANADIAN CONCERT HALL (T) Dirk Keetbaas Players Three Sea Shanties" (Malcolm Arnold).Par tita en fa (Dittersdorf ).Trois pièi -s brèves ( Ibert).iO.00 — FESTIVALS EUROPÉENS Ml Festival de la SIMC à Cologne "Fioritures pour orchestre" (Karl Birger Blomdahl, suédois): Orchestre de Radio-Hambourg, dir.Hans Schmidt-Isserstedt.Concerto pour trompette (Bernd Alois /.immer mann.allemand) : Adolf Scher baum et Orch.de Radio-Hambourg, dir.Ernest Bour.— "Apparitions’’ pour orchestre (Gyorgy Ligeti, hon grois) : Orchestre de Radio-Ham bourg, dir.Ernest Bour.Festival de Salzboure I960.Svmpho.nie en do majeur (Stravinsky) ; Or chestre philharmonique de Berlin, dir.Heibert Von Karajan.Concerto pour violon (Alban Berg) : Chris tian Ferras et Orchestre philharmo nique de Berlin, dir.Joseph Kcil berth.Commentaires et interview de Mary vonne Kendergi avec Gyorgy Ligeti Lundi 7 novembre 7.00— RÉSUMÉ (M) Lecture bilingue de l’horaire détaillé Je la sojrée.7.05 —NEWS (T) 7.15 — DIVERTIMENTO (M) Musique légère.800 —COMÉDIES EN MUSIQUE (M) Ma tante Aurore", opéra-bouffe en deux actes (Boieldicu); paroles Longchamps.Françoise Ogcas (Ju lie); Bernard Plantey (Frontin).Berthe Kal i Marton », Jean Mollicn (Valsain».Janine Collard (tante Aurore»; Pierre Germain (Georges).Orchestre de chambre de la RTF.dir Marcel Couraud.9 00 —CBC CHAMBER MUSIC T Le Quatuor à cordes île Montréal Hyman Bress et Mildred Goodman, violons; Otto Joachim, alto, et Wal ter Joachim, violoncelle.Quatuor op.*>9, no 2 en mi mineur (Beethoven).Quatuor en sol mineur ( Debussy ».I0.00 —CLAVIER (T - Artur Rubinstein interprétera plusieurs oeuvres de Frédéric Chopin : la Polonaise en do dièse mineur, opus 26; le Nocturne en si bémol mineur, opus 9; la Valse en la bémol.opus *42, et le* Scherzo en mi.opus 5-4.Polonais de naissance, élève clt* Max Bruch et de* Paderewski, Artur Rubinstein s’est fait une renommée internationale comme interprète de Chopin.On a dit de lui que « la flamme et le panache, l’éloquence et la bravoure » de* ses interprétations le* destinaient naturellement à la traduction des Polonaises de* Chopin.Par contre, l'artiste joue les Nocturnes avec la simplicité, l’absence d’affectation, le naturel que réclament ces merveilleuses rêveries d’une beauté incomparable.I0.30 — UNIVERSITY OF THE AIR (T) "The Elizabethan Shakespeare".Da \id Galloway, professeur d’anglais à i' université du Nouveau-Brunswick .I I 00 — NOUVELLES (M) H .00 — CONCERT ! T ) Radio-Munich.Sérénade en re ma jeur, op.Il «Brahms» : Orchestre symphonique de Bamberg, dir Jan K* «etsier Mardi 8 novembre 7 00 — RÉSUMÉ (M) Lecture bilingue de l'horaire détaillé de la soirée.7.05 —NEWS (T) 7.15 —DOUBLE ENTENTE (M) Une émission bilingue au cours Je laquelle l’animateur, Geoff Hog-wood, présente de la musique classe que et Je la musique Je jazz.8.00 —LES DUETTITSTES BOUCHARD ET MORISSET (M) Sonate en fa mineur, op.34b, 1er mouvement; Variations sur un thème Je Haydn (Brahms).8.30 —THE TWENTIES ROAR (T) Musique populaire des années '20.9.00 —SACRED MUSIC (T) "Domine ail adiuvandum" et "Ma gnificat", extraits des "Vêpres Je la Bienheureuse Vierge Marie" (Mon teverdi) : choeurs et orchestre île la radio Je Rome, Jir.Sergiu Celibi dache.Psaume XLVIÏ, op.38 (Florent Schmitt) Jacqueline Brumaire, so prano; ensemble vocal Philippe Cail lard et Orchestre national Je la radio de Monte-Carlo, dir.Louis Frémaux.à l’orgue : Henri Carol.10.00 —PREMIER FESTIVAL EUROPÉEN DE JAZZ (M) Concerts enregistrés à Antilles et à Juan-les-Pins FF QUATUOR DF.MOSTRÉAI.sera l'invité de l'émission CBC Chamber Music.le hindi 1 notent brt à 9 Et lires, i la chai Ht FM.Corn posé d'Hyman Fires s.di Mil dred Goodman et des deux frères Joachim.fJtto et I\ alter, il s'est acquis une repu talion qui a déjiassé les frontières de notre pays.Ses membres sont solistes des grands orchestres symphoniques Page 10 LA SEMAINE A RADIO CANADA e*» oeuvre*» canadienne*» ,0.30—RECITAL ELISABETH SCHWARZKOPF (M Elisabeth Seliu jrzknpf.soprano.piano : Gerald Moore*.Licdtr de Schubert, a, "Du hist die Ruh" "Tu es le repos "; b.An Silvia” A Sylvie”; i i "An mein Klavier”: "A mon piano”; il) "Liebc schwarmt" "Extase amoureuse”; e) "Ganymed"; f! "Nahc des Geliebten" "Hantise de l’aimé”, g) Wiegcnl ied” "Berce u« h} An die Musik" ”A la musique , ,.00 — NOUVELLES (M) , 1.00 —CONCERT (T Radio-Hollande.I.e Joli Jeu du furet” ( Roger-Dutassc ) : Orchestre de la Radio île Hollande, «.I i r Jean Fournet.Festival de Lucerne."Sinfonia do mestica” (R.Strauss) : orchestre îles Festivals suisses, dit Karl Bbhm.Mercredi 9 novembre 7.00—RÉSUMÉ |M) Lecture bilingue tie l'horaire détaillé île la soirée 7.05—NEWS T 7.15 — DIVERTIMENTO M ; 8.00 —ORCHESTRAL AND CHORAL CONCERT Belshazzars Feast (William Walton) : Donald Bell, baryton, et or chestre Philharmonia.dir.du com positeur.Symphonie en trois mouvements (Stravinsky! orchestre philharmonique de New York, dir du compositeur.Dietrich Fiseher-Dieskau.baryton; au piano : Cierald Moore.Licdtr de Scliubert : "Natchviolen"."Früh-lingssehnsucht ”."Geheimes"."Rast-lose* I.iebe”."Liebesbotschaft”.Dietrich Fischer-Dieskau; au piano : Margrit Weber.Lieder d’Othmar Schoek : "Auf ein kind”, "Damm rung senkte sich vt»n oben”."Ach.u ie schon ist nacht und dammers-chein”, "\achklang et "More den rat .Quintette en mi bémol, op.88 (Anton Reicha) : le Quintette de Boston.Cantate "La Tentation de* saint An toine” (W erner Egk ! .Bernard Lt fort, baryton, et quatuor à cordes, dir.Louis de Froment.10.00 —JAZZ AT ITS BEST ( M ' Animateur : Ted Miller.Ted Miller 11.00—NOUVELLES (M) M 10 —CONCERT (T) Radio-Munich.Symphonie en d< majeur "La Melodia germanica’ (Stamitz) : orchestre symphonique de la radio de Bavière, dir.Rudolf Albert.Radio tchèque.Concerto pour vio Ion et orchestre ( Khrenmkoff ) Leonid Kogan et orchestre symphoni que de Brno.dir.Vaclav Neumann.Radio Hollande.Extraits de "La Damnation de Faust” Menuet des feux follets; Danse des sylphes et Marche hongroise (Berlioz) : or chestre philharmonique de la radio de Hollande, dir.Bernard Haitink Jeudi 10 novembre 7.00— RÉSUMÉ (M) Lecture bilingue île l’horaire détaillé île la soirée.7.05 —NEWS (T) 7.15 —DIVERTIMENTO (M 7.30 —LES PETITES SYMPHONIES (M Direction Roland Leduc.Frans Bmuw.pianiste.Concerto pour piano et orchestre (Jean Absd).8 00 —LA REVUE DES ARTS ET DES LETTRES M Chronique de l’actualité dans le do maine des arts et des lettres 8.30 —LES CLASSIQUES ITALIENS (M) Magda Laszlo, soprano: Tutto acceso a quei rai” (A.Scarlatti!.Concerto en la majeur, op.9.no 4 (Albinoni! : I Musici.— Concert! > en sol majeur pour violoncelle, cordes et clavecin; deux mouvements (Vivaldi) : les Virtuoses de Rome.Gérard Souzay.baryton : ”Deh girate luci amate” (Brunetti!.9.00 —variety showcase "Prairie Prospects” avec Frii Wild et son orchestre.9.30 —VARIETY SHOWCASE (M "Reviews”.Edmund Assalv.pianiste.10.00 —SONATES À DEUX (M Joseph Szigeti.violon; Mieczvslau Horszowski, piano, e*t John Bar rows.cor.Sonate no 2 en la majeur, op.100 (Brahms).Pierre Douken.violon, et Francois-Petit.piano.Sonate no 2 en ré mineur, op.121 (Schumann) I 1.00—NOUVELLES (M) I 10 —CONCERT (Tl Festival de Chimay.Concerto en mi majeur pour violon et orchestre (J.S.Bach) ; Gyorgy Pauk et orchestre de chambre de la radio belge Festival de Lucerne."La Mer" (De hussy) : orchestre des Festivals sui ses.dir.sir John Barbirolli.Vendredi 11 novembre 7.00 —RÉSUMÉ (Ml Lecture bilingue de l’horaire détaillé de la soirée.7.05 —NEWS T) 7.15— DIVERTIMENTO M) Musique légère.8.00 — SONGS OF MY PEOPLE T Animateur : Jan Rubes.Choeurs et orchestre Ivan Romanoff Chants populaires de divers pays.8.30 —CBC SYMPHONY ORCHESTRA (T) Dir.Efrem Kurtz, Ouverture "Les Vêpres siciliennes" (Verdi)."Toccata e Canzone" (Frescobaldi-Vivaldi).— Svmphonie no 1 en do ( Brahms !.,0.00—KARAJAN À BERLIN (M) Orchestre philharmonique de Berlin, dir Herbert Von Karajan.Svmphonie no 1 en do majeur, op.68 (Brahms).—¦ Six Pièces pour or- chestre (Webern ).I 1.00 —NOUVELLES (M) 11.10- CONCERT (T) Festival de Vienne.Ouverture de l’opéra "Die Gezeichneten" (Franz Schreker) Orchestre symphonique de Vienne, dir.Winfried Zilling.Festival de Salzbourg.Symphonie en do majeur.K.338 (Mozart) : Or- chestre philharmonique de Vienne, dir.Karl Bohm.Festival de Vienne."Orchcstcrmu-sik" op.9 (von Einem): Orchestre symphonique de Vienne, dir Winfrid Zilling.a l enu*»*»ion « Concert » I s le 6 novembrt prochain, tous «LZ les dimanches après-midi à i heures.Conic rt reprend l'affiche au réseau français de télévision.I.es amateurs de musique retrouveront avec plaisir cette heure de musique classique avec son répertoire populaire, ses airs qui sont dans toutes les mémoires et qui font partie de leur monde-familier.Comme par les années passées Connu a pour but de faire connaître et entendre les artistes canadiens, qu ils soient chanteurs.instrumentistes ou chefs dOrchestre.Cette présente série introduira, par surcroît chaque dimanche, une oeuvre d'un compositeur canadien.Il est bien évident que le publie ignore beaucoup de-s travaux de nos compositeurs et même parfois de leurs noms.Cette émission comblera avec agrément cette ignorance.Conçut sera présenté par un orchestre symphonique de V) à 60 musiciens recrutés parmi les meilleurs instrumentistes de Montréal.Chaque dimanche, un chef différent dirigera l'orchestre et accueillera un artiste incité d'Hector Berlioz, extraite de la Damna-tion Ji Faust et écrite sur un thème de la Marc lu de Rakoc/y.Mentionnons que le soliste du concer to de Glazounov sera le violoniste hongrois Arthur Garanti.professeur depuis Arthur Garami Première émission Pour la première émission de la saison ]960-61.le chef d'orchestre sera Roland Leduc, le chef attitré de l'orchestre des Petitn Symphonies, un musicien que les auditeurs de radio comme de télévision connaissent bien pour l avoir entendu clans ses émissions d’Initiation aux instruments d'orchestre et dans celles des Concerts pour la jeunesse.Roland Leduc u Le dimanche 6 novembre, Roland Leduc dirigera l’ouverture Léonore no 1 de Beethoven, le Concerto pour violon en ré mineur d'Alexandre Cilazounov.Antiennes, une oeuvre du musicien canadien Henri Gagnon, directeur du Conservatoire de musique de la province à Québec et organiste depuis 191 *> à la Basilique, Divertissement de Jacques Ibert et la célèbre Marcht hongrois* quelques années à l'université Mcéiill de Montréal.Il a donné plusieurs récitals au réseau français de Radio-Canada avec les pianistes bien connus John Newmark et Charles Reiner Oeuvres et interprètes canadiens Le dimanche suivant, c est un professeur du Conservatoire de la province qui dirigera I orchestre de Concert.Remus Zincocca.1er prix du Conservatoire national de Paris.Zincocca présentera.parmi les oeuvres qu il a mises au programme./< Dit ertissement pour clarinette.du musicien montréalais Fmilien Allard, que les pèlerins de I Oratoire connaissent tous pour l'avoit entendu dans ses improvisations au carillon de la célèbre basilique du Frère-André.(.est ainsi qu au cours de cette série démissions télévisées, nous reverrons avec plaisir les chefs d'orchestre Jacques Beaudry.Otto-Werner Mueller.Alexander Brott.Charles Houdret, lean Deslauriers et bien d'autres sans oublier les deux plus glorieux : Wilfrid Pelletier et sir Hrnest MacMillan.Concert public Ajoutons que le public est cordialement invité à nos studios de Ville St Laurent .i I Auditorium du Collège, où l'émission est enregistrée le dimanche-précédent de i heures à heures, tandis qu'elle passe sur les ondes de 3 heures à i heures.Aucun laissez-passer n'est requis pour être admis dans la salle- de-concert.Concert est une réalisation de Jean-Yves I andry DU 5 AU II NOVEMBRE I960 Page I I AUX FRONTIERES DE LA SCIENCE I A télévision m- prête admirable 'lient aux démonstrations scien tifiques Grâce à l'image, l explaa tion dans tous les domaines cou verts par la science prend plus de v ie et acquiert une autre portée Les jeunes et les moins jeunes s intéressent énormément au progrès scientifique La sérié le Roman Jt la science comptait un très haut pourcentage de téléspectateurs réguliers qui se seraient sentis frustrés si on avait décidé de supprimer cette émission.Voilà pourquoi la direction de Radio-Canada La remplacée par une autre série de vulgarisation scientifioue qui s'intitule Aux frontières Je la science.La nouvelle série débutera le dimanche 6 novembre à 5 h TO de l'après-midi pour se poursuivre durant tout l’hiver.L animateur de l'émission sera Fernand Seguin que les téléspccta teurs ont tellement apprécié comme animateur de la série le Roman Je la science.Avec la clarté, la concision et la simplicité qui le caractérisent.Fernand Seguin présentera chaque di manche.Aux frontières Je la science, des documentaires illustrant un aspect nouveau d'un phénomène naturel ou scientifique ou répondant aux questions que se posent les téléspectateurs sur les mystères du monde de la science.L’émission inaugurale portera sur les aurores boréales.Celle du 13 novembre aura pour thème « Océan déchiffré » et celle du 20 novembre • Glaces et glaciers ».Les films documentaires de la série Aux frontières Je la science ont été tournés sous les auspices de I Académie nationale des Sciences dans le cadre de F Année géophysique VISION HORAIRE DU 5 CBFT MONTREAL - Canal 2 SAMEDI 5 novembre 1.00- -CBFT Football du Big Four 10.15 V 30— -Film "Douze comédiens sous les tropi ques”.Tournée théâtrale d’une trou 1 1.00 pe française à travers F Afrique noire et l'Extrême-Orient.11.30- S.00— W alt Disney présente 12.30- 'Le Chien errant”.Les chiens errants peuvent être nombreux, mais il y en a qui sem blent plus justifiés les uns que les autres de l’être devenus C’est This toire de Paco.6.00—Face au danger 6.30— Télé journal 6.45— Ce soir 6.S4—Nouvelles sportives '.00—Histoire à suivre "L’Arche de Noé”."15—Vacances d’une caméra Les Jeudis enchantés 30—Cinéfeuilleton "Une fille sur la route".".»5—La Politique provinciale Le parti libéral.H.00—Carrefour 8.30— Où chante l’alouette Hôtesse Hélène Baillargeon.Ce soir : "Les Ecossais”.Danseurs Royal Scottish Country Dance 8.45— Soirée du hockey Chicago à Montréal.10.15— Mes chansons Pierre Dudan chante Pierre Dudan.Fumée parfumée’."Ma Jacque line”."La Tamise est mon jardin"."Il neige sur la neige".10.30—Le Siffleur ’Attention à la peinture" 11.00—Téléjournal 11.15— Nouvelles sportives 11.22—Errol Flynn "Du ciel bleu".11.52—Long métrage Réseau clandestin" CBOFT—Long métrage "L’Espionne”.Drame d’espionnage de Maurice de Canonge avec Jany Holt.Jean Davy et Pierre Renoir.A votre intention, Mesdames POUR le bénéfice des téléspectatrices du réseau français de Radio-Canada, la série Bonjour Madame reprendra l’affiche le lundi 7 novembre à 3 h.30 de l’après-midi.Diffusée cette année par la plupart des postes du réseau national, Bonjour Madame sera réalisée, du lundi au vendredi, par Louise Joubert, Madeleine Marois, Yvette Fard et Jeanne Quémart.sous la supervision de Jean St-Jacques.Cette saison, les lundi, mercredi et vendredi.Bonjour Madame soulignera divers points importants de la vie féminine.Le lundi, il sera question de la maison en général, son aspect pratique, ce qu’on y mange eu égard au climat, le coin des enfants et les objets utiles ou simplement jolis qu’on y met.Le mercredi, à compter du 9 novembre, Bonjour Madame présentera aux téléspectatrices une série de 13 émissions sur les « hobbies » dans le but de donner un sens aux loisirs et, peut-être, de développer ainsi un talent artistique jamais mis en valeur Enfin, le premier vendredi de chaque mois.Bonjour Madame ouvrira sa clinique de beauté avec ses maîtres en esthétique, en mode, culture physique et coiffure.DIMANCHE 6 novembre En la chapelle du Collège de St Laurent.Avec le Père Ambro Visite de la ville d’Ottawa avec Jean Garneau, Claude Lemelin.Lise Roy et Madeleine Cîobeil, étudiants Au jourd’hui : la Commission de la capitale nationale.Texte Clément Brown.1 .00—Opinions Animatrice : Jeanne Sauvé.Conté rence de presse avec l’honorable Paul Gérin-Lajoie.1.3(1—Les Travaux et les jours Avec Germain Lefebvre, visite de quelques unes des îles du St-Laurent où nos ancêtres ont plongé leurs premières racines dans le sol cana dien.Vos parterres, avec Au ray Blain.2.00— Festival Iar Choeur de l’Ecole de Musique de la Congrégation Notre-Dame.Le Choeur de l’Ecole normale des Frères des Ecoles chrétiennes.2.30— Les Idées en marche voo—Concert Ouverture de "Leonorc” no l (Bee thoven).— Concerto pour violon en ré mineur (Glazounov) .Antiennes (Henri Gagnon).—• Divertissement (Jacaues Ibert).— Marche hongroi se (Berlioz).Soliste : Arthur Garami.Orch dir Roland Leduc.1.00— L’Heure ties quilles Commentateur : Yvon Blais Anima teur : Michel Normandin.5.(K)—La Bonne nouvelle Animateurs Révérend Père Louis Marie Régis, o.p.et Jean Pellerin.S.S Jean XVIII s adressera au public canadien.5.AO—Aux frontières de la science Avec Fernand Seguin.Aujourd’hui les aurores boréales.6.00— Caméra ’60 6.30— Robin des bois ".00—Papa a raison "Bud, le boxeur”.On apprendra au cours de cet épisode qu’on est tou jours battu sur quelque point du front, même celui de la boxe 7.30— Edition spéciale Animateur : Henri Bergeron, Parti cipants Marcel-A.Gagnon, Marthe Carrier.Fernand Denis et Nolin Trudeau.K.0< )— Music-Hall Maître de cérémonies Paul IXipuis.Invités Catherine Sauvage.Muriel le Berger.Marc Gélinas.Paul de Mar gerie.pianiste, Edmond Assaly.cia veciniste.Armas Maiste.piano bas tringuc.Choeurs, dir.Roland Séguin Chorégraphie : Michel Conte Orch dir.Henry Matthews.9.00— Du coq à l’âne Animateur : Denis Drouin.Parti» 1 pants : Gilles Pellerin, Guy Hoffmann.Clémence Desrochers, Paul Berval.Jean Rafa et Janette Ber trand 9.30— Une étoile m’a dit Jean Desailly.10.00—Petit théâtre "Arrière boutique’’ de Gérard Cor nu avec Berthe Bovy et Jean Roche fort.10.30—Premier plan Judith Jasmin interviewe Paul Emile Victor, explorateur.I 1.00 Téléjournal I 1.10—Sport-éclair 11.40—Courrier du cinéma LUNDI 7 novembre .00— M usique .55—I éléjournal .00—( BIT—Long métrage Anna".Film psychologique d Ai berto Lattuada avec Silvana Mangano et Raf Val lone.CBOFT—long métrage "La Fille aux papillons”.A0—Bonjour Madame .00—Bohino Arrivée de la marionnette Bobinette.soeur de Bohino.Dessins animés Avec Guy Sanche et Paule Bayard.30—La Boîte â Surprise Avec M.Surprise.Maboule, Mme Bec sec.Philidor Mistouf, le facteur et Me Laloupe.00—Le Courrier du Roy Bigot essaie de se débarrasser des Acadiens.Il achète les services d'un commerçant pour leur dresser un piège; mais Michel I.eneuf devine le complot.30—Sir Lancelot .00—Edition métropolitaine CBOFT—Bulletin local d’information 10—CBOFT—A l’affiche 15—Nouvelles sportives 25—Ce soir 30—Histoire à suivre "L’Arche de Noé" .)5—Téléjournal .Off—Les uns et les autres Thème : "Le prochain n'est pas tou jours celui qu’on pense" Animateur abbé Marc Roy.M)— -Cinéfeuilleton "Une fille sur la route".l5—Télé-disques ( 'BOFT—Hehdo-sports .00— Les Belles Histoires des pays d’en haut.Une séance tumultueuse du Conseil de la paroisse à la suite d’une requête que devait inspirer Prudence, la mai tresse de poste.Elle veut empêcher l’usage du gramophone dans l’auberge de Ben Ducresson.Comment vo feront les conseillers ?Chose certaine c’est que Séraphin, maire et toujours aussi roublard et normand, a une fa çon particulière de régler ce problème délicat.30—La Poule aux oeufs d’or .00—La Pension Velder Mme Velder et Alexis nagent dans la joie et l'inquiétude en meme temps.Le richissime M.Dorion s’est annoncé pour le souper de dimanche soir.Alexis tente, au cours de 1*après midi de samedi, une démarche qu’il juge nécessaire pour faire jouer le sort en sa faveur.I.c fameux dîner s’annonce mal.La conversation lan guit et.au moment où on s’y attend le moins, la catastrophe est immi nente .50—Reportage "La Nouvelle Vague".Artistes et ar tisans du nouveau cinéma français dont François Truffaut.Louis Mal le.Jean-Claude Brialv.Marie T.afô rct Textes Gilles Sainte-Marie (Ire partie).00- -Histoire d’amour "L’Ile d’amour" Comédie drama tique de Maurice Cnn avec Tino Rossi et Jocelyne Gael (2e épisode) .30—Tribune libre .00—Télé journal .15—Nouvelles sportives .2 2 —C a >rn men ta i res .50—Arts et lettres Thème la littérature canadienne.Ce soir : Gabriclle Roy Avec Jeanne Lapointe.Jean Le Moyne, Arthur Tremblay et Robert Flic Page 12 LA SEMAINE À RADIO-CANADA 11 NOVEMBRE CBOFT OTTAWA - Canal 9 MARDI MERCREDI JEUDI Les articles et renseignements publié* dans "La Semaine à Radio-Canada" peuvent être reproduits librement sauf indication contraire.Dans le cas d’un texte où le nom de Radio-C.anada n’est pas mentionné, on est prié d’indiquer la provenance de cet article.VENDREDI 8 novembre 1.00— Musique 1.55—Télé journal 2.00— Connaissance du monde "I-es Merveilles de la nature”.5.00— .36 chansons Odette Laure.3.30— Bonjour Madame 4.00— Bohino Bohino explique comment il a ren contre Bobinette.Dessins animés.Avec Guy Sanche et Paule Bayard.¦L.30—La Boîte à Surprise Stan et Théo reviennent d'un voyage en Afrique par avion.Ils reviennent avec un souvenir .souvenir conte-nu dans une petite caisse .Quel est ce souvenir ?.Avec Pierre Theriault, Lise Lasalle, Gisèle Mauri cet et Jani Pascal.5.00— La Vie qui bat Animateur : Guy Provost, Les divers moyens de subsistance des animaux, leur habitat.leur nourriture.Kokomo junior, le chimpanzé.5.30— Ouragan 6.00— Edition métropolitaine CBOFT—I3ul!etin local d’information 6.10— CBOFT—A l’affiche 6.15-—Nouvelles sportives 6.25—Ce soir 6.30— Histoire à suiv re "L'Arche de Noé".6.45—Télé journal '.00—Carrefour 7.30— Cinéfeuilleton "Une fille sur la route".Comédie musicale de Jean Stelli avec Georges Guetarv et Liliane Bert.—Par le trou de la serrure Nicole Germain rend visite à Alfred Pellan.8.00— La Côte de sable Téléroman de Marcel Dubé.Jour du Souvenir.Etienne et son camarade Philippe échangent les rou.ges coquelicots qui ornent leur boutonnière pour le coeur de deux demoiselles.Etienne se sent toutefois déraciné II rêvait, en partant à la guerre, d'en revenir comme un héros .8.30— Joie de vivre I élcroman de Jean Desprez.Télcs-pliorc voudrait l'appui du Conseil pour réaliser ses projets.Il doit d'a bord gagner ses deux ennemis avant de proposer le plan quinquennal de Paterson.Il y a donc réunion, chez telesphore.Gagnera-t-il la partie ?9.00-—C’est la vie Avec Alhan Flamand.Thème : la vente.Invité : Notaire Roger Comtois.Texte d'Eugène Cloutier.Ce soir : les obligations de I acheteur.9.30—Pays et merveilles Avec André Laurendeau.La Dame à la Licorne” Invité Bertrand D'Astorg, chef des Rela-tmns extérieures d'Air France à Paris.10.00—Ici Interpol Ees 13 innocents”.10.30 Les Elections américaines A Montréal.Animateur : Gérard Pel IcOer Analyses et commentaires : Jean-Charles Bonenfant.Philippe Dean et André Laurendeau, A \evc York.Animatrice : Anne Wcill.Analyses et commentaires : Nicolas t hatelin, Grav Cohen et John B Oakes.11.00 Téléjournal 11.15—Nouvelles sportives 1 622—Les f lections américaine 9 novembre 1.00— Musique 1.30— CBOFT—A la carte 1.55—Téléjournal 2.00— (.BIT—Long métrage "Tempête sur le désert" Film d'a ventures d'Erich VCaschneck avec Kirsten Heberg et Karl Martel I Quelque part dans des régions désertiques, des chercheurs d'or doivent faire face aux misères physiques et morales.CBOFT—Long métrage "Voyage sentimental".3.30— Bonjour Madame Animateur : Raymond Laplante Texte : Laurent I.amy.Aujourd'hui : la gra\ ure.Françoise Bujold nous mon-tre comment faire des cartes de Noel.3-45—Votre cuisine, Madame 4.00— Bohino Bobinette fait croire i Bohino qu elle a un fantôme.Dessins animés avec Guy Sanche.4.30— La Boîte à Surprise Bim et Sol, gardes-bébés".5.00— Roquet, belles oreilles 5.30— Les Boucaniers L Ouragan".6-00—Edition métropolitaine CBOFT—Bulletin local d’information 6.10—CBOFT—A l’affiche 6.15—Nouvelles sportives 6.25—Ce soir 6.30— Histoire à suivre "L’Arche de Noé".6.45—Téléjournal '•00—Carrefour '•30—Cinéfeuilleton "Une fille sur la route".'¦45—Du côté de chez Lise Lise Roy chante : "Torn Pill,hi" Deux escargots s’en vont à l'enterrement”, et "La Grenouille ".8.00— Le Point d’interrogation Animatrice : Nicole Germain Texte ÿ documentation : Louis-Martin 1 ard.Thème : les ballets modernes.8.30— G.M.vous invite Hôte : Yoland Guérard.Invités : Dcnvse Filiatrault.Jacques Forain, T olanda F/si et Jacques et Pierre, voyants.9.00— Fn haut de la pente douce Téléroman de Roger lemelin.I i-Mé a décidé d’aller chasser le caribou du coté de Sept-Iles, comme par hasard .9.30— Joindre les deux bouts Animateur : lean Paul Lefebvre.Ce soir : le budget du cultivateur.10.00—Le Monde du sport Commentaires de René Lecavalier.10.30— La Force de l'âge Texte de Réginald Boisvert.la Femme des autres".Henri Mar tin.propriétaire d'un épicerie floris-santé, courtise sous les yeux de son épouse, la femme de son ami Denis Julien, allant même jusqu’à l’inviter à dîner en ville en tete-à-tete.Quelle sera la réaction de Louise Martin quand Denis Julien l'invitera a son tour à aller avec lui au ciné ma ?I 1.00—Téléjournal 11.15—Nouvelles sportives 11.22—Commentaire 11.30— Long métrage "Le Sacrifice de Laeitzia".Comédie dramatique de Mario Camerini avec Anna Magnani et Eleonora Rossi Drago.CBOI-’T—Long métrage "Je dois tuer”.10 novembre 1.00— Musique 1-55—Téléjournal 2.00— CBFT—Long métrage Heures d angoisse .De Fergus Mc-Donnell avec Valérie Hopson et James Donald.Trois bandits en fuite trouvent refuge chez un couple en instance de séparation.CBOFT—Long métrage "Aux portes de Paris".3.00— Ouverture de la session provinciale 5.00— Le Grand Duc 5.30— L’Fnfant du cirque "Colonel Jack" avec Mickey Brad dock et Noah Berry.Tous les malheurs semblent vouloir s’abattre sur le cirque.6.00— Edition métropolitaine CBOFT—Bulletin local d’information 6.10—CBOFT— A l’affiche 6.15—Nouvelles sportives 6.25—Ce soir 6.30— Histoire à suivre "L'Arche de Noé".6.45—Téléjou mal 7.00— Carrefour '¦30—Cinéfeuilleton "L'Amour toujours l'amour".Corné die de Maurice de Canonge avec Brigitte Auber et Philippe Lemaire.•35 Les Collégiens Troubadours Au Parc Lafontaine.CBOFT—Perspective 8.00— Clé de sol Animateur : Michel Noël.Texte et documentation : François de Vernal Michel Noël 8.30— Les Filles d'Eve Téléroman de Louis Morisset.Martine, cousine d'Isabelle, annonce sa prochaine visite.Gilbert?se rend ihez sa mère pour lui souhaiter une bonne fête mais le beau-père est présent.Lambert amène Brigitte faire une promenade à la campagne.9.00—Rendez- vous avec Michelle 9.30— Concert des Nations-Unies Discours de Dag Hammerskjold, secrétaire général des Nations-Unies.— Symphonie no 9 (Beethoven) .Gloria Davy, soprano, Elena Nicola id 1.mezzo-soprano, John Vickers, tenor.\e Kwei Sze.basse Orch.symphonique de Philadelphie, dir.Eugene Ormandy, et la chorale de I Université Temple, de Philadephie.11.00—Téléjournal U.15—Nouvelles sportives 11-22—Commentaire H.30—Figures de théâtre Henri Decoin.11 novembre 10.45—Jour du Souvenir 1.00—Musique 1.30—CBOFT—A la carte 1.55—Téléjournal 2.f 0—CBFT—Long métrage Monte Cassino”.Documentaire d Arturo Gemmiti avec A.C.Lotti et G.Severini.Reconstitution émouvante de la bataille qui se livra autour de la célèbre abbaye bénédictine du mont Gassin où s'étaient réfugiés des civils et des militaires allemands.CBOFT—Long métrage "Vise la nation".3.30— Bonjour Madame Animateurs : Suzanne Piuze et Lu eien Watier."L’Eternel féminin".De Paris : interview de Pierre Bal main.Un film sur les nouvelles coif-lures et les magasins de Paris.Coin mentaires : Anne-Marie Malavoy.J .00—Bohino Les aventures de Bobinette et de Bohino.Avec Guy Sanche et Paule Bayard.Dessins animés.4.30— La Boîte à Surprise 5.00— CF-RCK "Le Trésor de Tacona”.5.30— Au bout du monde 6.00— Edition métropolitaine CBOFT—Bulletin local d’information 6.10—CBOFT—A l’affiche 6.15—Nouvelles sportives 6.25—Ce soir 6.30— Histoire à suivre "L'Arche de Noé”.6.45— Téléjou mal 7.00— Carrefour 7.30—Cinéfeuilleton "L’Amour toujours l’amour".7.45— Pour elle Hôtesse : Suzanne Avon Au restaurant de "Dame Marguerite" où elle donnera sa recette de rognons.Visite des ateliers île fourrures Ré sillon.8.00— Sur demande Animateur : Jean Coutu.8.30— Jeunes visages Téléroman d'Alcc Pelletier.Catou installe la petite Suzanne Mi ville chez elle et tente d'amadouer ses parents.Pendant ce temps lean s'efforce de jouer et gagner sur tous les tabeaux à la fois vis-à-vis de ses "blondes".Mais Brigitte ac ceptera-t-elle de renouer avec Jean ?Quant à tante Josée, elle prépare à Antoine Dupras la surprise de sa vie .9 00 Cinéma international Le Retour de Don Camillo".Comédie satirique île Julien Duvivier avec Fernande) et Gin.C fcrvi.Don Cam il -lt> est réinstalle dans son ancien village où il retrouve son ami-ennemi.Peppone, le maire.10.45—Abat de rigueur Animateur : Yvon Blais.11.00—Téléjournal 11.15—Nouvelles sportives 11.22—Commentaire 11.30— Lutte 12.30— Cinéma La Vie passionnée des soeurs Bronte .Drame romantique de Curtis Bernhardt d'après le roman de Théo, dore Reeves.Avec Ida Lupino, Olivia De Havilland et Paul Hcnreid les soeurs Brontè : leur vie de famille, leurs amours et leur succès comme auteurs.DU 5 AU II NOVEMBRE I960 Page 13 MONTRÉAL CANAL W ET DE cb°t OTTAWA CANAL 4 Sauf indication contraire, les émissions inscrites à cet horaire passent à CBMT et à C BOT Samedi 5 novembre 12.—( BOT—Today on ( BOT 1.00— CBMT—Big Four Football 3.30— Film 1.00— Fixttball Eliminatoires de la Conférence de l'Ouest.6.30— Mr.Fix-It 6.45—CBC TV Ne"s ~.00—Dennis the Menace "Man ot the House" -.30—Red Riser Jamboree Asec Stu Das is.Peec.\e’ille et les Altoncs.Ins ite : Dick Taylor.8.00— Aquanauts 9.00— Hockey CBMT—Chicago à Montréal.CBOT—Ness York à Toronto.10.15— Juliette Insité : Ivan Romanoff, violoniste.10.45— CBMT— Film CBOT—King Whyte 11.00— CBC TV News 11.10—Weekend in Sports 11.15— CBMT—Manhunt CBOT—The Rifleman 11.45— ( BMT—Long métrage (BOT—G unsmoke 12.15— (.BOT—Long métrage Dimanche 6 novembre 12.30— CBOT—Today on CBOT 12.40—CBMT—Today on CBMT 12.45— UN Review 1.00— Good Life Theatre 1.30— Country Calendar 2.00— Junior Magazine 3.00— Concert 4 00—20th Century 4.30— Citizen’s Forum 5.00— News Magazine 5.30— The Nature of Tilings 6.00— Walt Disney Presents "Adios El Cuchillo".-.00—National Velvet "Mi s Girl".-.30—The World of Music Hôte : Wally Koster.8.00— The Fd Sullivan Shosv Avec Charlton Heston, Benne Good-mann, Mahalia Jackson.9.00— G.M.Presents "My Heart's in the Highlands" de William Saroyan.Adaptation : Mel-ssvn Breen.Avec Mavor Moore.Dress- Thompson et Gillie Fcnsvick.10.00— Angel "Democracy".10.30— Encounter Nathan Cohen et Marshall McEuhan.11.00— CBC TV News 11 10—CBMT—Sports CBOT—Local News and Sports Round Up I 1.20-—Background 11.45— Shoestring Theatre "The I-ong Wake" de Patrick Dacci.Lundi 7 novembre 12.15—CBOT—Today on CBOT 12.20—CBOT—News 12.30—( BOT Long métrage 1.25 ( BMT—Today on ( BMT 1.3—( BMT— Montreal Matinee 2.00— ( liez Hélène Ases Helene Baillargeon.2.15 Nursery School Time 2.30— Open House 3.00— Ref lections 3.30— The Verdict Is Ytuirs 1.00— The People’s Choice 1.30— Junior Roundup 5.30—Quick Draw McGraw 6.00— CBMT—I Love Lucy CBOT—Real McCoys 6.30— CBMT— Metro CBOT—News and Billboard 6.45—CBC TV News 6.55—Sports -.00—Seven-O One -.30—Don Messer's Jubilee Don Messer et ses Islanders, avec Marc Osburn, Charlie Chamberlain, les danseurs Buchta et Don Tre maine.8.00— Danny Thomas 8.30— Jack Kane 9.00— My Sister Fileen 9.30— —Festival '61 "Lord Arthur Saville's Crime".D a-près OKU Wilde.Adaptation : Rita Greer Allen.Avec John Colicov 10.30— Inquiry 11.00—CBC TV News 11.15— View point 11.20— Sports 11.32—CBOT—Long métrage CBMT—Long métrage "Son of a Sailor".Gimédie avec Joe E.Brown.Mardi 8 novembre 12.15— CBOT—Today on CBOT 12.20— CBOT—News 12.30— CBOT—Long métrage 1.25—CBMT—Today on CBMT 1.30— CBMT—Montreal Matinee 2.00— Chez Hélène 2.15 Nursery School Time 2.30—CBMT—Time Out CBOT—Afternoon Edition 3.00— Music Break Avec Georges LaFlèche et Warren Davis.Orch.dir.Bob McMullin 3.30— The Verdict Is Yours 4.00— CBMT—Rin Tin Tin CBOT—I Married Joan 4.30—Junior Roundup 5.30— Sky King 6.00— CBMT—Father Knows Best ( H( )T Bathelor Father 6.30 CBMT—Metro CBOT—News and Civ it Affairs 6.45—CBC TV News 6.55—Sports -.00—Seven-O-Onc 7.30—CBMT—Director's Choice CBOT—Contact 8.00— Chevy Show Espagne et Portugal.9.00— Front Page Challenge Avec Toby Robins.Pierre Berton, Gordon Sinclair et Trent Frayne.9.30— l'.S.Presidential Election Results 11 .c«) CBC TV News 11.15— U.S.Presidential Election Results Mercredi 9 novembre 12.15— CBOT—Today on CBOT 12.20— CBOT—News 12.30—CBOT—Long métrage 1.25—CBMT—Today on CBMT 1.30 ( BMT—Montreal Matinee 2.00— ( liez Hélène 2.15— Nursery School Time 2.30— Open House Hôtes : Max Ferguson et Gwen Grant.3.00 I Ialls of Is \ 3 .30—The Verdict Is Yours (.00 CBMT—The Rebel CBOT—Rosemary Clooney 1.30— Junior Roundup 5.30—Huckleberry 1 found "Rah Rah Bear".6.00— CBMT—Wanted Dead or Alive CBOT—Father Knows Best o 3o < BMT Metro CBOT—News and Billboard 6 45—CBC TV News 0.55—Sports 7.00 -Seven-O-One -.30—Provincial Affairs Lc parti libéral.-.45—Country Time 8.00— My Three Sons Avec Fred MacMurray et William Fraw ley.8.30— First Person "Guardian Angel" de Hugh Garner avec Alfie Scopp et Gillie Fenwick.9.00— Perry Como Show- 10.00— Manioc ani Invitée : Vanessa Fee.10.30 Explorations Man and His Resources 11.00— CBC TV News 11.15— Viewpoint 11.20— Sports 11.32—CBOT—Man Hunt "You Can't Get Away with Murder".Avec Humphrey ftogart.CBMT—Long métrage 1202 CBOT—Lutte Jeudi 10 novembre 12.15— CBOT—Today on CBOT 12.20— CBOT—News 12.30—CBOT—Long métrage 1.25—CBMT—Today on CBMT 1.30— CBMT—Montreal Matinee 2.00— —Chez Hélène 2.15- —Nursery School Time 2.30— -CBMT—Time Out CBOT—Afternoon Edition 3.00— Music in Miniature 3.30— The Verdict is Yours (.- CBMT—Children's Cartoon CBOT—It's a Great Life 4.30— Junior Roundup 5.30— Roy Rogers "Last of the Farrabce Kid”.6.00— (.BMT—Bachelor Father ( HOT I Love I ms 6.30—CBMT—Metro CBOT—News and Civic Affairs 6.45—CBC TV' News 6.55— SjHirts 7.00— Seven-O-One -.30- CBMT—Perry Moss ( HOT—Director’s Choice 8.00— Live a Borrowed Life Avec Hill Walker, Elw-y Yost.8.30—Klondike Avec lui I.ansing, Ralph Taeger et Mari Blanchard.9.00— Fancy Free 9.30— Tennessee Ernie Ford 10.00— —CBMT Lockup CBOT—Sea Hunt 10.30— CBMT—Sea Hunt CBOT Rendez-vous I 1.00—CBC TV News 11.15—Viewpoint 1 1.20—Sports I 1.32—CBOT—Long métrage CBMT—Long métrage "Fashions".Comédie avec Bette Davis et William Powell.Vendredi 11 novembre 10.45—Remembrance Day Service 12.1 5—CBOT—Today on CBOT 12.20-—CB( )T—New s 12.30— CBOT—-Long métrage 1.25—CBMT—Today on CBMT 1.30— CBMT—Montreal Matinee 2.00— Chez Hélène 2.15 Nursery School Time 2.30 Open House Invitée Lois Marshall.3.30— The Verdict Is Yours 4.00— CBMT—Trouble with Father "What Paper Do You Read ?" CBOT—My Little Margie 4.30— Junior Roundup 5.30— Fury 6.00— CBMT Rendez-vous (HOT—A communiquer 6.30— CBMT—Metro CBOT—News anil Billboard 6 45—CBC TV News 6.55— Sports -.00—Seven-O-One Avec Joyce Davidson.Max Ferguson, John O leary et Alan Millar.-.3(1 ( BMT—Wyatt Earp CBOT—Football Huddle S 00-—Country Hoedown 8.30— Perry Mason 9.30— Danger Man "Position of Trusts".10.00- -Have Gun Will Travel "The Poker Friend".10.30— CBMT—Peter Gunn CBOT—A communiquer 11.00— CBC TV News I 1.15—Viewpoint I 1.20—Sports 11.32 CBMT Gunsmoke "How- to Kill a Friend CBOT—Peter Gunn 12.00 CBMT Long métrage Test Pilot".Drame a vet Clark Gable, Lionel Barrymore et Spencer Tracy.CBOT—Long métrage Page 14 LA SEMAINE À RADIO-CANADA CBAFT Moncton Canal 11 Canal 6 CBWFT Winnipeg — Cet horaire est établi à l'heure des Maritimes.Samedi 5 novembre S.OC—LONG MÉTRAGE 6 30—FACE AU DANGER 7.00— RADIO-NOUVELLES 7.15— WALT DISNEY PRESENTE 8.15— VACANCES D'UNE CAMERA 8.30— CINEFEUILLETON 8.45— LES COLLEGIENS TROUBADOURS 9.00— TEMPS PRÉSENT 9.30— CLE DE SOL 9.45— MES CHANSONS 10.00— CINÉMA 11.30—FIGURES DE THÉÂTRE 12.00— FIN DES EMISSIONS Dimanche 6 novembre 5.00— L'HEURE DES QUILLES 6.00— A COMMUNIQUER 7.00— LES TRAVAUX ET LES JOURS 7.30— ROBIN DES BOIS 8.00— PAPA A RAISON 8.30— ÉDITION SPÉCIALE 9.00— MUSIC-HALL 10.00— DU COQ A L'ÂNE 10.30— A COMMUNIQUER 11.00— A COMMUNIQUER 11.30— PREMIER PLAN Lundi 7 novembre 6.00— COURRIER DU ROY 6.30— RIVIÈRE PERDUE 7.00— LES COLLÉGIENS TROUBADOURS 7 15—TÉLÈJOURNAL 7.30— DÉFI AU DANGER 8.00— PETIT THEATRE 8.30— CINEFEUILLETON 8.45—A COMMUNIQUER 9.00— LES BELLES HISTOIRES DES PAYS D'EN HAUT 9.30— LA POULE AUX OEUFS D'OR 10.00— LA PENSION VELDER 10.30— REPORTAGE 11.00— HISTOIRE D'AMOUR 11.30— TRIBUNE LIBRE 12.00— FIN DES ÉMISSIONS Mardi 8 novembre 6.00— COURRIER DU ROY 6.30— GUILLAUME TELL 7.00— SUR LE VIF 7.15—TELEJOURNAL 7.30— DEFI AU DANGER l'occasion de l’ouverture de la deuxième session de la 26e législature provinciale, Radio-Canada diffusera un reportage spécial.Cette émission nous parviendra directement de la Colline parlementaire à Québec.Elle passera tant à la radio qu’à la télévision, de 3 heures à 4 heures environ de I a-près-midi, le jeudi 10 novembre.Prêt isons que ces reportages seront réalisés par deux équipes entièrement distinctes suivant qu'ils seront destinées à la radio ou à la télévision.Le reportage télévisé sera réalisé par Jean-Ma urice Laporte.La réalisation à la radio sera assurée par Guy Dumais.Nous entendrons les commentaires descriptifs de deux reporters.En effet, Charles 8.00— LA CÔTE DE SABLE 8.00— EXPOSITION DE PARIS 8.30— CINEFEUILLETON 8.45—PAR LE TROU DE LA SERRURE 9.00— SUR DEMANDE 9.30— JOIE DE VIVRE 10.00— C'EST i-A VIE 10.30— PAYS ET MERVEILLES 11.00— ICI INTERPOL 11.30— REÇU Ai.12.00— FIN DES EMISSIONS Mercredi 9 novembre 6.00— COURRIER DU ROY 6.33—ROI DE LA JUNGLE 7.00— LES COLLEGIENS TROUBADOURS 7.15—TÉLÉJOURNAL 7.30— DEFI AU DANGER 8.00— CAMÉRA '60 8.30— CINEFEUILLETON 8.45—DU COTE DE CHEZ LISE 9.00— LE POINT D'INTERROGATION 9.30— G.M.VOUS INVITE 10.00— EN HAUT DE LA PENTE DOUCE 10 30—JOINDRE LES CEUX BOUTS 11 00—CINEMA 12.00— FIN DES ÉMISSIONS Jeudi 10 novembre 6.00— COURRIER DU ROY 6.30— LES BOUCANIERS 7.00— SUR LE VIF 7.15—TÉLÈJOURNAL 7 30—DÉFI AU DANGER 8.00— A COMMUNIQUER 8.30— CINEFEUILLETON 8.45—A COMMUNIOUER 9.00— A LA PORTE SAINT-LOUIS 9.30— LES FILLES D'EVE 10.00— RENDEZ-VOUS AVEC MICHELLE 10.30—TÉLÉTHÉÂTRE "Les Frères Karamazov 12.00— FIN DES ÉMISSIONS Vendredi 11 novembre 6.00— COURRIER DU ROY 6.30— ONF 7.15—LES COLLÉGIENS TROUBADOURS 7.30— DÉFI AU DANGER 8.00— MANTOVANI 8.30— CINEFEUILLETON 8.45—POUR ELLE 9.03—SUR DEMANDE 9 33—JEUNES VISAGES 10.00— CINEMA INTERNATIONAL 11.45—ABAT DE RIGUEUR 12.00— FIN DES ÉMISSIONS Dussault se tiendra à l'intérieur de la salle du Conseil législatif d'où il nous décrira les événements qui s’y déroulent.De son côté.Roland Mélanger sera posté à l'extérieur et nous décrira l'arrivée du Lieutenant-Gouverneur de la province de Québec ainsi que la revue de la garde d honneur alignée au pied de la colline parlementaire.Les cérémonies qui marquent l'ouverture d’une session parlementaire montrent bien par le ton de gravité dont elles sont empreintes l'importance d'un tel événement.Les téléspectateurs et les auditeurs ne voudront sûrement pas manquer d’assister à ces cérémonies et de voir ou entendre le reportage diffusé par Radio-Canada.Cet horaire est établi à l’heure des Prairies.Samedi 5 novembre 6.00 —LE ROMAN DE LA SCIENCE 6.30 — NOUVELLES 6.45 —VACANCES D'UNE CAMÉRA Un jeudi avec les phoques.7.00 —WALT DISNEY PRESENTE 8.00 —CINÉFEUILLETON ' Le Grand Cirque".8.15 — PASSE-PARTOUT 8.45 —OÙ CHANTE L'ALOUETTE 9.00 —LONG MÉTRAGE 10.30 —TÉLÉPOLICIER I 1.00 — LONG MÉTRAGE Dimanche 6 novembre 4.30 —LES TRAVAUX ET LES JOURS Kapuskasing, Ontario.5.00 —L’HEURE DES QUILLES 6.00 —CONTES DU DIMANCHE "La Fée Gentiane".7.00 —PAPA A RAISON Ce que fille veut, papa le veut.7.30 —ÉDITION SPÉCIALE 8 00 —MUSIC-HALL 9.00 —DU COQ À L'ÂNE 9.30 — UNE ÉTOILE M'A DIT Jacques Fabbri.10.00—LA RÉVOLUTION RUSSE Lundi 7 novembre 6.00— IMAGES AFRICAINES 6.30 —NOUVELLES 6.45 —LES COLLÉGIENS TROUBADOURS 7.00 —TRIBUNE LIBRE 7.30 —CINÉFEUILLETON 7.45 — JE VOIS TOUT 8.00 —LES BELLES HISTOIRES DES PAYS D'EN HAUT 8.30 —LA POULE AUX OEUFS D'OR 9.00 —LA PENSION VELDER 9.30 — PETIT THÉÂTRE 10.00 —HISTOIRE D'AMOUR "Julietta".10.30 —LONG MÉTRAGE Mardi 8 novembre 6.00 — FURIE 6.30 —NOUVELLES 6.45 —LES COLLÉGIENS TROUBADOURS 7.00 —CAMÉRA '60 7.30 —CINÉFEUILLETON 7.45 — PAR LE TROU DE LA SERRURE 8.00 —SUR DEMANDE 8.00 —LA CÔTE DE SABLE 9.00 —C'EST LA VIE 9.30 —PAYS ET MERVEILLES 10.00— ICI INTERPOL 10.30 — RÉCITAL I 1.00 — REPORTAGE Mercredi 9 novembre 6.00 —LE MOULIN AUX IMAGES 6.30 —NOUVELLES 6.45 —LES COLLÉGIENS TROUBADOURS 7.00 —LE SIFFLEUR 7.30 —CINÉFEUILLETON 7.45 —DU CÔTÉ DE CHEZ LISE 8.00 —LE POINT D'INTERROGATION 8.30 —THÉÂTRE DES VEDETTES 9.00 —EN HAUT DE LA PENTE DOUCE 9.30 —JOINDRE LES DEUX BOUTS 10.00 —LA FORCE DE L'ÂGE "La Peur du succès".10.30 —LONG MÉTRAGE Jeudi 10 novembre 6.00 —CHARLOT 6.30 —NOUVELLES 6.45 —LES COLLÉGIENS TROUBADOURS 7.00 —LE MONDE DU SPORT 7.30 —CINÉFEUILLETON 7.45 —SUR LE VIF 8.00 —CLÉ DE SOL 8.30 —LES FILLES D'ÉVE 9.00—RENDEZ-VOUS AVEC MICHELLE 9.30 —L'HEURE DU CONCERT 10.30 —LONG MÉTRAGE Vendredi 11 novembre 6.00 —LES FRÈRES OBUS 6.30 — NOUVELLES 6.45 —LES COLLÉGIENS TROUBADOURS 7.00 —LE ROI DE LA JUNGLE 7.30 —CINÉFEUILLETON 7.45 —POUR ELLE Suzanne Avon au restaurant Raffa-tin-Honorine.8.00 —SUR DEMANDE Avec Jean Coutu.8.30 —JEUNES VISAGES Téléroman d’Alec Pelletier.9.00 —CINÉMA INTERNATIONAL "Les souvenirs ne sont pas à vendre".Avec Alexandre Rignault, Maurice Baquet et Sophie Desmaretv 10.45 —ABAT DE RIGUEUR I 1.00 —CINÉMA "L’Affaire de la 99e rue".Avec John Payne et Evelyn Keyes.Échanges d opinions et discussions L’ÉMISSION les Idées en marche nous reviendra pour une nouvelle saison à compter du dimanche 6 novembre, de 2 h.30 à 3 heures de l’après-midi, au réseau français de télévision de Radio-Canada.Les sujets abordés au cours de la série permettront aux téléspectateurs d'approfondir certains problèmes qui les touchent de près ou de se former une opinion sur quelques questions importantes et souvent controversées.L'ensemble de ces sujets est élaboré par une équipe de Radio-Canada en collaboration avec l'Institut canadien d'éducation des adultes.Nous retrouverons l'animateur des années passées, Paul Lacoste.La réalisation sera assurée jsar Jean Charbonneau.Les Idées en marche est une production du Service des émissions éducatives et d'affaires publiques que dirige Marc Thibault.La coordination de cette série est assumée par Romain Desbois.Iluvcrtirn; ill! hi session provincial!! DU 5 AU II NOVEMBRE I960 Page 15 KPKPfl PREMIER PLAN Confidences de l'explorateur Paul-Émile Victor Cette année, la littérature canadienne sera à Inonneur QU'ILS soient de gauche, de droite ou du centre, les hommes qui pensent, les intellectuels de toute allégeance, discutent volontiers de littérature canadienne.Il n'y a pas si longtemps encore, ils se demandaient si elle existait et si nos écrivains avaient quelque chose à dire, un message à transmettre à leurs contemporains.Aujourd'hui, ce stage est dépassé.Nous avons des poètes, des romanciers.des essayistes qui ont démontré leur talent, qui se sont exprimés à la face du monde, qui ont même contribué au prestige du Canada a l'étranger.Signe de vitalité de notre littérature.elle fera le sujet d'une des séries culturelles les plus haut cotées du réseau français de télévision de Radio-Canada : Arts et lettres.En effet, le réalisateur de cette émission.Jo Martin, a décidé de consacrer, cette année.Arts et lettres à la littérature canadienne.La série s’ouvrira donc, le lundi 7 novembre à I I h.30 du soir, sur la première partie d'un triptyque dédié à l'oeuvre de Gabrielle Roy.L’auteur de Bonheur d'occasion, de la Petite poule d'eau, de Rue Deschambuult et d'Alexandre Cliê-nevert est une de nos plus bril lantes romancières.Sa réputation a largement dépassé nos frontières: ses livres ont été traduits en plusieurs langues et des cinéastes américains lui ont même offert de tourner Bonheur d'occasion.Gabrielle Roy mérite donc une mention toute spéciale en littérature canadienne et il sera très intéressant de souligner, à la télévision, les divers aspects de son oeuvre.Au cours de la saison, on étudiera à Arts et lettres l'oeuvre de Ringuet.de Germaine Guèvre-mont.de Louis Hémon et de Félix-Antoine Savard à propos du roman paysan.On s’arrêtera également à l'oeuvre de Berthelot Brunet.Alain Grandbois, Laure Conan.Robert Charbonneau, St-Denys-Garneau, Robert Élie, Roger Lemelin.Yves Thériault, Anne Hébert.André Langevin, et Marcel Dubé surtout pour ce qui a trait au théâtre télévisé.Les animateurs réguliers de la série Arts et lettres seront Jeanne Lapointe, professeur à la Faculté des Lettres de l'Université Laval; Jean Le Moyne, scénariste à l'Office national du film; Arthur Tremblay, conseiller spécial et adjoint à l’exécutif du ministre de la Jeunesse, l'honorable Paul Gé-rin-Lajoie.et Robert Élie, directeur des Écoles des Beaux-Arts de la province de Québec.LA SEMAINE À RADIO-CANADA LES SERVICES D'INFORMATION C.P.6000.MONTRÉAL Si non réclamée, s'il vous plaît retourner après cinq jours.Autorisée comme envoi postal de la deuxième classe, Ministère des Postes, Ottawa.LISE! SE ( Estève) ) AUI EMILE VIC TOR, 53 ans, est sans aucun doute l'un des plus grands explorateurs français des régions polaires Sa première expédition remonte à 1934 et il devait, depuis ce temps-là.passer plus de 13 années dans les glaces, parcourant jusqu'à 100.000 kilomètres dans le Groenland.Quand Judith Jasmin lui demande : — Pourquoi va-t-on dans les terres polaires ?11 répond : — Eh bien, tout simplement parce qu elles sont là ! Et quand elle ajoute qu'il faut malgré tout un certain courage pour mener cette vie.il réplique de sa voix posée : — Trouvez-vous qu’il faut avoir du courage pour boire une bière blonde ou brune ?Non.n'est-ce pas ?Eh bien, pour nous, c'est la même chose.Nous avons choisi cette vie-là, c'est tout.-—Et l’ennui dans l'isolement des camps ?On ne s'ennuie jamais aux Pôles! 1 e plus beau souvenir?De IVJ6 à IV.17, j'ai été adopté par une famille esquimaude.Je pense que ce fut la meilleure année de ma vie.Non quelle fut exempte tic soucis.mais parce que c’étaient des soucis vrais.Voilà qui définit bien l'homme, l'explorateur né qu’est Paul-Emile Victor.A la question classique concernant les livres qu'il emporterait avec lui s'il devait vivre longtemps sur une île déserte, il répond : La Famille Fenouillard de Georges Colomb et la Bible.Réalisée a Paris par Gérard Chap-delaine, cette émission de la série Premier plan nous sera présentée le dimanche 6 novembre à 10 h.30 du soir.Nous y verrons notamment des insertions filmées sur la vie des explorateurs polaires, le débarquement du matériel, l'installation îles camps, etc.C e programme est une production du Service des émissions éducatives et d’affaires publiques.PAUL-EMILE VICTOR s'entretient avec GÉRARD C HA P DELA INE et JUDITH JASMIN dans son bureau, à Paris, lors du tournage du film que nous verrons cette semaine à Premier plan.Quand l'entrevue fut terminée, Paul-Emile Victor fixa la camera un bon moment, puis lança : « Alors, ça toile '.' »