La semaine à Radio-Canada, 12 novembre 1960, samedi 12 novembre 1960

V * À anada Du 12 aU 18- novembr / ,no 7 (l'Oc) , '***1 ¦ ' : A ?\ mmm Gilles Pelletier Hélène Loiselle dans une scène de CHEMIN PRIVÉ de Guy Dufresne |SS1^P9^ / i ' i is i ; 1 f ni i i; i W \ P \ T \ £ TEMPS PRESENT enquêtes documentaires évocations historiques FRANÇOISE FAUCHER incarne avec beaucoup de vérité une employée du Service social dans le film les Travailleurs sociaux de la série Temps présent.IA série Temps présent, dont le titre est devenu A familier aux téléspectateurs depuis plusieurs saisons, reprendra l'affiche au réseau français de télévision de Radio-Canada, le dimanche 13 novembre à 10 heures du soir.Wilfrid Pelletier Une très grande variété de sujets caractérisera la série de cette année, mais comme par le passé, elle sera centrée d'abord sur des problèmes actuels, sur des réalisations nouvelles au Canada français.Ainsi, dès le début, un documentaire d'une demi-heure traitera d'une des grandes questions de l'heure chez les agriculteurs du Québec : l'intégration.c'est-à-dire un nouveau mode de production agricole.D'après ce système, toute la production d'un agriculteur est achetée d’avance, en vertu d'un contrat, par un groupe de magasins.Toute notre conception de l'agriculture se trouve remise en cause par cette méthode qui est en vigueur depuis une dizaine d'années.Intégration, titre du premier film à l'affiche, sera suivi par un film dramatique qui permettra aux téléspectateurs de prendre conscience de manière frappante des problèmes aigus et dé'icats auxquels doivent faire face les travailleurs sociaux dans leur tâche quotidienne.On a reconstitué dans ce film un certain nombre de cas assez douloureux dont la solution dépend en grande partie des travailleurs sociaux.Le film Rivière-la-Paix nous fera revivre l'histoire de l'établissement des Canadiens français en Alberta.Un pionnier de l'Ouest revient au Saguenay.d'où il était parti il y a 25 ans, et constate l'évolution du pays de ses origines.Bien sûr.à cela s'ajoute un tableau de la vie des Canadiens français à Rivière-la-Paix.Dans cette série également.un film géographique sur la région de la Chaudière, un autre sur les rapports entre la science et l'industrie.Parmi les autres films que nous présentera Temps présent — on en prévoit 26 pour la saison signalons encore un documentaire réalisé avec la collaboration des autorités provinciales et de la Commission des écoles catholiques de Montréal sur le travail que l'on fait dans le Québec en faveur des enfants sous-doués pour leur permettre de mener une vie heureuse et utile.La série Temps présent alternera à l'horaire avec l'émission Théâtre du dimanche; en conséquence.les films nous seront donc présentés toutes les deux semaines.Signalons que.outre les courts métrages dont nous avons parlé plus haut.l'Office national du film présentera des films dans le cadre de la série Premier plan, en particulier un documentaire sur Wilfrid Pelletier, chef d'orchestre et éducateur.Nous verrons également six films historiques d'une demi-heure, tous centrés sur l'époque de la conquête du gouvernement responsable au Canada.L'un d'entre eux traitera de Louis-Joseph Papineau.Ld « nouve Ile vague» du cinema fra nçais OBJET de scandale pour les uns, île béate admiration pour les autres.la « nouvelle vague » ressemble un peu à « Madame Arthur ».elle a beaucoup fait parler d'elle ces derniers temps.Des films comme Du côté de la côte, la Pointe courte, les 400 coups, le Beau Serge.Hiroshima, mon amour, les Misions, Tire: sur le pianiste.Ascenseur pour l'échafaud, les Amants et plusieurs autres ont remporté un succès tapageur en France et au Canada lorsqu'ils ont souffert l'importation.De toute façon, la « nouvelle vague » du cinéma français a pris une telle importance aux yeux d une grande majorité du public intellectuel qu'un des réalisateurs de Reportage.Jean Lebel.a consacré deux émissions de sa série à cette brillante et toute dernière manifestation du septième art.Reportage du 7 novembre présentait aux téléspectateurs quatre des célébrités de la « nouvelle vague » : les jeunes metteurs en scène François Truffaut, auteur des 400 coups et de lire: sur le pianiste: Jean-Luc Cio-dard, auteur de A bout de souffle; Jean Rouch.auteur de Moi, un noir.et Louis Malle, auteur de Ascenseur pour T échafaud, les A -niants et Zazie dans le métro.Réalisées dans la plus grande simplicité.presque dans le ton « nouvelle vague ».ces deux émissions ont pour but de faire connaître au public canadien les principaux artisans du nouveau cinéma français.A Reportage, les téléspectateurs rencontreront les cinéastes, les metteurs en scène et les comédiens de la « nouvelle vague ».qui d ront ce que signifie pour eux la discipline qu'ils se sont donnée.Des images enregistrées sur place, dans les studios de Boulogne-sur-Seine et de Marigny.lors du tournage des films, quelques séquences tirées des longs métrages « nouvelle vague » complètent ce documentaire d'actualité.A l'émission du 14 novembre à 9 h.3(1 du soir, on verra notamment deux des comédiens les plus représentatifs de la « nouvelle vague », Jean-C laude Brially et Marie I aforest.Les textes de ces deux émissions spéciales sont signés Gilles Ste-Marie.C"est une production du Service des reportages que dirige Paul-Marcel Raymond.François Truffaut DU (2 AU 18 NOVEMBRE I960 Page 3 Remus Tzincoca mu emuô xlzinccca nouô parle de ipatti \ 2 décembre 1950."*w mourait, a l'âge de pianiste Dinu Lipatti.a Genève 33 ans.le Au lendemain de sa mort.Aloys Mooser.critique genevois qui passe pour être avare de compliments, écrivait : « A un âge où tant d'autres se cherchent encore.Dinu 1 ipatti avait atteint à cet équilibre intérieur, à cette plenitude spirituelle, à cette possession souveraine de son art qui.le plus souvent, sont le couronnement d'une longue carrière, et dont bien peu d'exécutants, même parmi les plus réputés, se peuvent prévaloir.» C'est pour honorer sa mémoire et marquer le dixième anniversaire de sa mort qu'un de ses compatriotes et amis, établi depuis quelques années à Montréal, le chef d'orchestre Remus Tzincoca.présentera une série d’émissions au réseau français et à la chaîne FM de Radio-Canada.Pour l'information de nos lecteurs, nous avons interviewé Remus Tzincoca.L'amitié d'un artiste — Quand avez-vous rencontré I ipa’ti pour la première fois ?— Criait à Paris en IV45.à l'occasion d'un concert.J’étais élève au Conservatoire national de Paris.J'avais beaucoup entendu parler de lui en Roumanie ou nous avions eu des professeurs communs.Dès lors, je le rencontrais a chacun de ses concerts a Paris.Je dois l'orientation de ma formation musicale à la chance d’avoir eu à côté de moi.èi Paris, deux amitiés artistiques, celle de Georges Enesco et celle de Lipatti.Très souvent, après un récital.Lipatti prenait le temps de causer calmement durant quelques heures.Nous parlions de détails techniques d’interprétation et d’exigences artistiques.Il insistait sur le fait que les jeunes artistes devaient comprendre au plus tétt que la période de la virtuosité en elle-même et des effets faciles est èi jamais révolue.Le pianiste — Quel est votre intention en présentant cette série de quatre émissions ?— Je veux montrer le vrai visage de Lipatti.comme pianiste et comme compositeur.Je veux présenter l'ensemble de ses enregistrements ainsi que tout ce qui peut dans sa vie éclairer son esthétique et son enseignement.Lipatti n’est pas un artiste à la mode qui.une fois disparu, est rayé de notre univers.Je le considère comme le nouveau modèle du pianiste en cette seconde moitié du XXe siècle.Lipatti propose un nouveau type d’artiste évolué, celui qui sait allier à une technique complète et parfaite les éléments constructifs et poétiques de son temperament, ainsi Dinu Lipatti qu’une maîtrise absolue.Tout ceci est tellement loin du coup de poing dans le piano et de tous les effets ostentatoires qui amusent le public ou T impressionnent.Tour Lipatti.la technique n’était parfaite que lorsqu'elle passait inaperçue.Il détestait T étalagé sur la scène des diffUnîtes vaincues.Lipatti réussit à avoir parmi ses admirateurs fervents les représentants les plus autorisés des écoles française.italienne et allemande, tels que A If red Cortot.Toscanini et Backhaus.Lipatti était l'interprète le plus éclectique qui soit, celui des classiques comme celui des romantiques et des contemporains: des oeuvres contemporaines.il avait une comprehension intuitive.Cette compréhension venait d’ailleurs du fait qu'il était aussi bon compositeur que pianiste.C’était un créateur: c'est là l’explication de la perfection de ses interpretations.En effet, la minutie, le fignolage.la subtilité de son interpretation.la palette de ses nuances sont les vertus d’un créateur qui rêve a son oeuvre et d’un executant qui est en mesure de réaliser ses rêves.Le compositeur Voulez-vous nommer quelques-unes de ses oeuvres ?- L’oeuvre la plus connue est son Concertino en style classique, oeuvre que j’ai dirigée a New York, à Londres et au festival de Newport.La suite têtes tziganes, qu’il écrivit à l’âge de 16 ans.remporta le prix national Georges Enesco en Roumanie.Cirons Danses pour 2 pianos; Sy mphonie concertante pour 2 pianos et orchestre dédiée a Charles Munch: Aubade pour flûte, hautbois, clarinette et basson; des melodies ravissantes sur des poèmes de Paul Valéry.Arthur Rimbaud et Paul Eluard.I n hommage à Dinu I ipatti.Remus l /incoca présentera donc une série de quatre émissions diffusées au réseau français et a la chaîne FM.le vendredi soir de 10 à I I heures, à partir du 18 novembre.Réalisation de Romain-Octave Pelletier.Josef Krips Josef Krips aux concerts symphoniques I'ORC HFSTRF symphonique de A Montréal, dirigé par Josef Krips.sera entendu à l'émission Concerts symphoniques, le mardi 15 novembre à 8 h.30 du soir.Tes auditeurs de Radio-Canada connaissent bien cet éminent chef d'orchestre qui vint à Montréal pour la première fois en février 1950.et qui y fut réinvité plusieurs fois à la tête de l'Orchestre symphonique.On sait la longue carrière qu'il fit comme chef d’orchestre à l'Opéra de Vienne.Tes célèbres festivals de Salzbourg trouvèrent en lui un organisateur dévoué.Aussitôt la guerre terminée.Krips contribua pour une grande part a remettre sur pied l'Opéra de Vienne.l'Orchestre philharmonique et la Hoff-musikkapelle de Vienne.Ce qui frappe d'abord parmi les nombreuses quali tés de ce chef, c’est sa maîtrise de l’orchestre, cette discipline qu'il impose à tous les musiciens et qui emmène tout l'orchestre dans des effets sonores d'une richesse incomparable.Josef Krips a mis it son programme Petite musique de nuit, en sol majeur, de Mozart, sérénade qui appartient a l'âge d'or de la production mozar-tienne.celle de Don Juan, il dirigera aussi le 3e Concerto, en do mineur.pour violon et orchestre, de Beethoven et la Symphonic no 2, en ré majeur, de Brahms.l'artiste invite sera Icon Fleisher.jeune pianiste américain, lauréat, en 1952.du Concours Reine Elisabeth de Belgique.Depuis, il parcourt le monde; les grandes salles de concert d'Europe et d’Amérique lui font fête.Ses succès nous promettent une excellente soirée.Ce programme musical sera retransmis a la chaîne FM.le dimanche 20 novembre à f> heures du soir.Page 4 LA SEMAINE A RADIO-CANADA A l emission CONFERENCE Les grands noms de la pensée contemporaine POURSUIVAIS! la tradition établie au cours des années précédentes, la série télévisée Conférence nous revient pour une troisième saison consécutive.F.n dépit de son austérité apparente cette émission obtenait, l'an dernier, le plus vif succès auprès du public.Les nombreuses lettres d'appréciation et les excellentes critiques des journaux témoignaient, les unes comme les autres.de la valeur d’une telle émission La série commencera le mardi 15 novembre à 11 h.30 du soit au réseau français de Radio-Canada.Si tous les sujets ne sont pas encore précisés.on peut dès à présent annoncer ceux qui formeront le premier trimestre de la série.Cette année encore.Conférence entend présenter à ses habitués les grands maîtres à penser de notre époque.des hommes reconnus pour leur valeur intellectuelle et plus simplement humaine.M.Jacques Lavigne.professeur de philosophie au collège Jean-de-Brébeuf.auteur de nombreux ouvrages, entre autres, ?L'Inquiétude humaine », ouvrira la série le 15 novembre.Sa conférence sera intitulée : « Fonction de la philosophie ».Le mardi 22 novembre, nous verrons et entendrons Joffre Dumazedier qui nous parlera de « l.oisirs et culture ».M.Dumazedier fit des études de lettres à la Sorbonne avant de fonder, en 19.37.le collège du travail de Noisy-le-Sec, en France.Il fut chargé, durant la Deuxième Guerre mondiale, des questions sociales au bureau d'études de l'École nationale des cadres, à Uriage, puis des équipes volantes du maquis du Vercors.Auteur d'une dizaine d'ouvrages, il est un spécialiste des questions de « loisirs et culture ».La semaine suivante, soit le mardi 29 novembre.M.Maurice I ebel.professeur à la Faculté des Lettres de l'Université Laval, faculté dont il est le doyen, prononcera une conférence sur « le Mythe de Prométhée dans la littérature ancienne et dans la littérature moderne ».Le mardi 6 décembre, une causerie de M.Caleb Gattegno de la Commission internationale pour le développement de l'enseignement des mathématiques, qui nous dira, en un style simple, direct, concret, comment éveiller l'intelligence des jeunes.M.Gattegno a intitulé sa causerie : « La pédagogie des mathématiques ».Le mardi 13 décembre.M.Marcel Trudel, professeur à l'Institut d'Flistoire et de Géographie de l’Université Laval, auteur de plusieurs livres dont l’un, « l’Esclavage au Canada français ».qui paraîtra prochainement, porte le titre même de sa conférence.La semaine suivante, Mme Marcelle Auclair.collaboratrice à la revue « File ».femme de lettres bien connue tant en France qu'à l'étranger, donnera elle aussi, une Conférence.Le sujet de son entretien est encore indéterminée.François-Albert Angers, économiste éminent du Canada français, lui succédera.Le mardi 3 janvier, nous entendrons M.Roland Barthes, professeur de philosophie et collaborateur à la revue « Fspnt ».Le mardi 10 janvier, M.Pierre Dansereau.directeur de l'Institut de botanique de l'Université de Montréal, nous parlera de « la Faim et la végétation dans le monde ».Dans une conférence intitulée « l'Histoire a-t-elle un sens ?» le célèbre historien anglais, Arnold Toynbee, directeur et fondateur du Royal Institute of International Affairs, tentera de dégager les grandes lignes et les grandes leçons de l'Histoire des hommes.Cette émission passera le mardi 24 janvier.Voici maintenant quelques-uns des noms prévus dans le cadre de cette série mais dont les sujets comme les dates des conférences qu'ils prononceront sont encore indéterminés : Le docteur Karl Stern, psychiatre; le Père Daniel Dubarle.o.p.religieux français qui s'intéresse particulièrement aux problèmes posées à la morale par l’évolution de la science; M.Pierre De-mers.directeur du département de Physique à la Faculté des Sciences de l'Université de Montréal; le Père Ernest Gagnon, s.j.professeur au collège Sainte-Marie, éminent critique d'art et de littérature au Canada français; le philosophe Jacques Maritain.l'écrivain André Breton, et enfin M.Adolphe Sternhal.l’un des plus grands historiens au monde du mouvement syndicaliste.Conférence est une production du Service des émissions éducatives et d'affaires publiques que dirige Marc Thibault.Réalisation : Jean-Pierre Sénécal.('ordonnateur : Réal Michaud.MÉSÊÊ Sarcophage de Sethnakht.3,000 ans d’histoire égyptienne IA série radiophonique l'Epopée des civi-u Usinions, qui passe les lundis, mercredis et vendredis de 10 h.30 à 10 h.55 du soir, vient d'aborder, depuis une semaine, son deuxième cycle : 3.000 ans d'histoire égyptienne.Après nous avoir parlé des origines de l’Egypte.M.Jean Yoyotte.chargé de recherches au Centre national de la Recherche scientifique à Paris, nous entretiendra, le vendredi IS novembre, de la société de l'Ancien Empire et de la révolution sociale de 2.300 avant Jésus-Christ.Cette émission sera complétée par la lecture de textes de l'époque ainsi que par un texte de M.Serge Sauneron, ancien pensionnaire à l'Institut français du Caire, texte qui portera sur les techniques de la taille, des vases de pierre aux pyramides.Le lundi 21 novembre.M.le chanoine Etienne Drioton retracera pour nous les grandes lignes de la littérature égyptienne.Nous entendrons ensuite une lecture de textes sur les pyramides : Chants d’amour et le Conte du Naufragé.Enfin, le mercredi 23 novembre, M.Serge Sauneron nous parlera de la sculpture et de la peinture dans les temples et les tombes de l'Egypte ancienne.M.Yoyotte complétera la demi-heure en nous entretenant du Moyen-Empire et de l’invasion des Hyxos en Egypte.L'Epopcc des civilisations est une réalisation de Radio-Lausanne, présentée par le Service des émissions éducatives et d’affaires publiques de Radio-Canada sous la coordination de Jean-Guy Pilon.Jacques Maritain Arnold Toynbee André Breton / % 'W Bf— DU 12 AU 18 NOVEMBRE I960 Page 5 Position de Radio-Canada vis-a-vis des réseaux de télévision privés DANS une déclaration publiée le 30 juin 1960, le Bureau des gouverneurs de la radiodiffusion di-vulgait un projet de règlement en douze articles, destiné à régir l'établissement et l'exploitation des réseaux de télévision.C'était là les premières dispositions prises au Canada en vue de réglementer les réseaux.Le règlement vise l'exploitation des réseaux présents et futurs et s’applique aux réseaux tant français qu'anglais de Radio-Canada.Même aux États-Unis, les réseaux ne sont soumis à aucun règlement.11 s'agit donc ici d'une innovation.La question d’un réseau privé de télévision ne va pas sans soulever toute une série de problèmes inconnus jusqu’ici à la radio-télévision canadienne.Il semble maintenant probable que la structure du réseau privé Page 6 sera bien établie avant que les stations indépendantes de Vancouver, Calgary, Edmonton, Winnipeg, Toronto.Montréal, Halifax et Ottawa entrent en ondes.Tant que le Bureau n’aura pas entendu les demandes de permis pour l’établissement d’un tel réseau, Radio-Canada n’aura aucune idée de la forme que prendra le réseau de télévision privé.Toutefois, la Société aura l’occasion de se présenter devant le Bureau à toutes les séances publiques et de consulter le B.G.R.au cours des délibérations.Puisque le Bureau n’a encore reçu aucune proposition ni demande expresse.Radio-Canada a borné scs commentaires à des généralités, se réservant de les développer quand les projets de réseau se préciseront.La Société a consulté les dirigeants de ses succursales à travers le Canada avant d’établir sa thèse.A la demande du B.G.R., le président, M.Alphonse Ouimet, a fait rédiger un mémoire qu’il lui a communiqué à l’occasion des séances du 1er septembre.Voici, dans les grandes lignes, la position de Radio-Canada: 1 — Radio-Canada ne s’oppose à aucun projet qui serait de nature à améliorer le service de radio-télévision fourni au public canadien, sans exclure l’établissement d’un ou plusieurs réseaux privés de télévision.2 — Radio-Canada voit d'un bon oeil la concurrence dans le domaine de la production d’émissions canadiennes.3 —-Il importerait de soumettre à certaines exigences minimales tout organisme ou association qui porterait «réseau».Il faudrait le mot « réseau ».l’étiquette tic aussi définir 4 — Il conviendrait de définir clairement l;t sphère tie responsabilité d'un réseau afin que le public et les parties intéressées sachent ce qu'ils sont en droit d’attendre d’un tel réseau.5 — Radio-Canada s’oppose à tout ce qui peut affaiblir ou amoindrir son service national tie radio-télévision.6 Radio-Canada s’oppose à l’interaffiliation ties réseaux, mais elle est pour les échanges d’émissions en dehors du cadre des réseaux.7 Radio-Canada estime que ses réseaux anglais et français, composés tie I 3 stations de Radio-Canada et de 46 stations du secteur privé, forment l’armature essentielle de notre présent service national de télévision.LA SEMAINE À RADIO CANADA r*m ILS auditeurs du réseau français -4 de Radio-Canada auront l’avantage d’entendre à l’émission Festival Ju mercredi, le 16 novembre, de 8 heures à 10 h.30 du soir, la « première » canadienne du dernier opéra de Benjamin Britten, le Sonne d'une nuit d'ete.créé cet été au Festival d’Aldeberg.Angleterre.Benjamin Britten est un des compositeurs anglais contemporains les plus connus des mélomanes canadiens.Radio-Canada pour sa part a contribué au succès de Britten en présentant.soit au réseau français, soit au réseau anglais, et parfois simultanément.plusieurs des oeuvres du grand musicien britannique.C’est ainsi qu’on a pu apprécier sur nos ondes Peter Grimes, le Tour d'écrou, le Prince des pagodes, le Viol de Lucrèce, Albert Herring, Gloriana et.tout dernièrement.Noali's Flood.Le Songe d’une nuit d'été a des origines très lointaines.Shakespeare en a puisé le sujet dans la mythologie grecque: il v a adroitement amalgamé des my thes anglais et des personnages de son invention.L’action de ce drame est un écheveau assez compliqué d’aventures sentimentales impliquant plusieurs couples.Le grand Will a voulu mêler le monde classique et le monde légendaire.Le résultat est une brillante tapisserie aux couleurs vives et enchanteresses, qui a inspiré plus d'un musicien depuis le XVIe siècle.En effet.Henry Purcell, Weber.Ambroise Thomas.Mancinelli.Martin Shaw et Félix Mendelssohn ont écrit des oeuvres pour orchestre ou pour le théâtre lyrique, directement ou indirectement inspirées de la féerie de Shakespeare.A la suite de tous ces musiciens illustres.Benjamin Britten n’a pas hésité à composer un opéra en trois actes basé sur le Songe d'une nuit d'été.Et ce fut un succès considérable comme chaque fois que Britten présente une de ses oeuvres au public.Travailleur acharné, compositeur de génie, virtuose du piano (il donne encore des récitals).Benjamin Britten.qui n’est âgé que de 47 ans, a déjà produit une oeuvre considérable et universellement appréciée.Britten a composé de la musique pour le théâtre.le cinéma et la radio.Outre ses Benjamin Britten opéras, qui ont bouleversé le théâtre lyrique.Britten a publié notamment une Sinfonietta pour orchestre de chambre, une Fantaisie pour hautbois, viole, violon et violoncelle, des Suites pour piano, pour violon et piano, un Concerto pour piano et orchestre.Britten est également le directeur-fondateur du English Opera Group qu'il dirigera dans l’interprétation du Songe d'une nuit d'été à Festival du mercredi.L’opéra mettra en vedette \lfred Délier, haute-contre (Obéron); Jennifer Vyvyan.soprano (Tytania), et Leonid Massine, fils du danseur, (rôle parlé).C"e.st une mise en ondes de Romain-Octave Pelletier.FESTIVAL DU MERCREDI LE SONGE D'UNE NUIT D'ETE de Benjamin Bntten ^v ¦ mm ABlo HORAIRE DU 12 AU 18 NOVEMBRE RlAHlio SAMEDI 12 novembre 6.00 CBF—Radio-Journal CB A F—Réveille-matin 6.05 -CBF—A la bonne heure ! 6 >5 ( BAF Nouvelles 6.30 ( RF—Radio-Journal CBA F—Nouvelles sportives 6.35— CBF—A la bonne heure ! CBA F- Bonjour en chansons 7.00 Radio-Journal 7.05— Prière du matin 7.20—L’Opéra de quat'sous CBJ—Réveille-matin CBA F Au petit déjeuner 7.30 Radio-Journal 7.35— L’Opéra de quat’sous CBJ- Musique légère 7.50 CBF—Chronique sportive CBJ —Chronique sportive ".55 CBF—L’Opéra de quat'sous CBV Bonjour les sportifs CBJ—CBC News CBA F—Nouvelles K.oo Radio-Journal ( BJ—Nouvelles K os CBF—L’Opéra de quat’sous CBJ—Variétés CBA F Au petit déjeuner 8.30—Rythmes et mélodies 9.00—Radio-Journal 9.05- —Fantaisies 9.30 Tante Lucille Conte : "Les Cygnes sauvages"; chanson; "Il y a des roses blanches”.10.00— Musique en tous genres CBA F- Rythmes et mélodies 10.30 CBAF Actualité régionale 11.00 Quand l’opéra se donne îles airs Commentaires anecdotiques et fantaisistes sur l’opéra, entrecoupés d’exemples."Le ciel luisait d’étoiles", ext.tir "La Tosca" (Puccini) : Pierre Fléta, ténor."Choeur des Soldats" et "Mort de Valentin", ext, de "Faust" (Gounod) : F.lcanor Steber.Eugène Conley, Cesare Siepi et Franc Guarrera.CBAF—Radio-Journal 11.10 CBAF Musique de fanfare 11.30 CBF—Le monde parle au Canada Emission illustrant les différents groupes d’instruments folkloriques utilisés actuellement dans le monde.CBV—Divertissements CBJ Ce qui se passe chez nous CBAF- Du côté de Shédiac La Semaine a Radio-Canada Publiée chaque semaine par les Services d’information SOCIÉTÉ RADIO CANADA C.P.6000.Montréal (UNiversité 6-2571) Directeur : Roland Gendreau Abonnement : S3 par année (États-Unis: SI) 12.(HL Rien qu'une chanson Emission consacrée a Jacques Orel."Je ne sais pas", "Il nous faut regarder", "Ca va.le diable”."Valse à mille temps ", "la Daim patronnesse"."Dites, si c était vrai "I.1 Colombe", et ” 1 Homme dans la cité".12.30—Le Réveil rural CBAF La Grande Parade de la chanson 12.5 1—Chronique sportive 12.59 Signal-horaire 1.00— Radio Journal 1.10—Intermède 1.15—Semaine de la Bible De Chicoutimi.Mgr Paré parlera de la Bible au service de l’éduca-tion.1.30— Variétés de Québec Invités : Nicole Danis et Jean CJa gnon.Orcb.dir.Gilbert Darisse.Textes : Gilles Vignault."Le Mur" (Ci Bécaud); "Les Feuilles mortes (Kosma): "Toi, je t’aimerai" (J.Moutet I : "Mon amour, protège-moi (Az.navourl; "Bal du vieux moulin" (Cambien et Aimable) ; Julie (Datinl; "Quand le soleil se lésera" (J.-Loup Chauby) : "Ce jour-là à Paris" (O.A.Rossi I ."Feuilles d’automne" (Babault).I so—CBAF—L'Actualité régionale 2.00— L’Opéra du samedi "Il Campanello" (Donizetti) : Clara Scarangella.soprano, et Sesto Bruscantini.basse.Choeurs^dir.Al fredo Simonetto.Rita (Donc zetti ) : Giuseppina Arnaldi.soprano.Carlo Franzini.ténor, et Paolo Mon tarsolo, baryton.Choeurs et orcb.dir.Umberto Cattini."Orphée et Huridice" (Monteverdi).Max Meili.ténor, et Flfriede Troct schel.soprano.Ensemble vocal et Orchestre de chambre de la radio de Berlin, dir.Helmut Koch.5.50 Mélodies 5.45—Conseil de la vie française 6.00— Radio-Journal Chronique sportive 6.10 CBF—Intermède CBJ—CBC News CBAF—Nou velles 6.15 La Langue bien pendue Animatrice : Marcelle Barthc.Avec Pierre Daviault.Jean-Marie Laurence et Jean-Paul Vinav.Pourquoi em-ploie-t-on au Canada les formes im propres : "se fier sur .pour faire un changement", "dénomination (pour coupure), "succcomber dune crise cardiaque", "retour au questionnaire"."le magasin pour vos désirs de Noël", etc.?Propos sur AM PM et sur le mot "académie".( BAF—Le Chapelet 6.30 Chroniques canadiennes Jean Pelletier (Québec), Jean Sarra zin (Montréal).Clarence Parsons (Toronto), Jacques Ouvrard (Winni peg).Roland Bonvalet (Vancouver).7.00— Musique de chambre CBAF—La Langue bien pendue 7.1 5—CBAF—Politique provinciale 8.00— Revue de la semaine 8.30- Le Kiosque à musique S.4 5—Hockey Cet horaire, établi à l'heure de l’Est, comprend les programmes des réseaux français de radio et de télévision, ainsi que les émissions locales des postes de Radio-Canada Les postes affiliés ne diffusent pas nécessairement toutes les émissions des réseaux français.Des circonstances imprévisibles peuvent entraîner des changements après la publication de cet horaire.10.15—Radio-Journal 10.25 Le Cabaret du soir qui penche CBAF—Club de danse 10.50—Radio-Journal 10.55 Chronique sportive 1 1.00 Le Cabaret du soir qui penche Animateur : Guy Mauffette.CBJ—CBC News CBAF—Club de danse 11.10 CBJ—Le Cabaret du soir qui penche 11.30—CBAF—Fin des émissions 1 1.55—Radio-Journal 12.00 CBF—Le Cabaret du soir qui penche CBV et CBJ— Fin des émissions 12.55 CBF- Radio-Journal 1.00—CBF—Fin des émissions DIMANCHE 13 novembre 8.00—Radio-Journal 8.05— L'Heure du concerto Concerto en la mineur pour clavecin, violon, flûte et orcb.à cordes (Bach! : Ensemble instrumental Jean-Marie Leclair, dir.Jean-Fran-sois Paillard.— Concerto pour violoncelle et orchestre (Schumann) : Pablo Casals.Orchestre Festival de Perpignan, dir.P.Casais.CBJ-—Belles pages de musique 8.30—CBA F—Piano classique 8.S S—Intermède 9.05— Université Radiophonique Internationale L’orientation scolaire au Japon : Professeur O.Mitzutani.— Les eaux européennes : Professeur R.Weimann.— Année mondiale de la santé mentale : Professeur M.H.Strotska.— Le rôle des best-sellers : Professeur S.Youngbood.— Musique légère et musique à danser en Italie au XVIe siècle ; Professeur Diego Carpitella.10.00—Musique d’orgue 10.15 Messe dominicale Directement de la chapelle du Collège Saint-Laurent.11.00 Concert de Winnipeg 11.30— Bonjour dimanche 12.00—Le monde parle au Canada CBF—Sole in casa Emission franco-italienne avec Mi ville Couture et Rubi Ardizzon.CBAF—L’Ilebdomadaire des sports 12.15 CBAF—Musique légère 12.30— Jardins plantureux Invité : Raymond Goudreault.12.45—Nos artistes invités Oeuvres de Debussy.Raymonde Pelletier, mezzo soprano; au piano, Guy Bourassa."La Flûte Pan"."La Chevelure", et "Le Torn beau des naïades" ext.îles Chansons de Bilitïs.poèmes de Pierre Louys.Fleur des blés", poème d’André Girod; "La Mer est plus belle", et "Green", poèmes de Verlaine.CBJ—Pour que la moisson .12.59—Signal-horaire 1.00— Radio-Journal 1.10—Intermède CBJ—CBC News 1.15—Regards sur le Canada français Gérard Brady commente l’actualité canadienne.1.30— 1Concert tie Québec Patricia Poitras, mezzo-soprano, et orcb.dir.Sylvio Lacharité.Choral "From Heaven Above to Earth I Come” (Pachelbel)."Occhietti Amati" (Falconieri)."Se Cerca, Se dice" (Pergolèse).Concertino en mi bémol majeur pour orchestre à cordes (Pergolèse)."The Spirit Song" et "Sailor’s Song" (Havdn).2.00— Claves et maracas 2.30— Images du Canada Emission de dramatisation musicale."Canada inconnu, mon pays, mes amours".Texte de Louise Darios, Aujourd’hui : "La Messe blanche".Chanteuse : Louise Darios.Pianiste .Suzette Pratte.Participants : Anne-Claire Poirier Lucienne Lctondal.Madeleine Gobe il, Louise Darios.André Cailloux, Jan Doat, André Pagé et Henry Ca riens.CBAF—Jazz Club RÉCITAL DU DIMANCHE SOIR ÉLISABETH BENSON-GUY, soprano, et JAX SIMONS, baryton, seront les artistes invités à l'émission Récital, le dimanche 13 novembre à K h.30 du soir, au réseau français de Radio-Canada.Mlle Benson-Guy a chanté à maintes reprises au micro de Radio-Canada, interprétant les grands rôles du répertoire d'opéra.Elle a été acclamée partout à travers le Canada comme soliste, notamment au Eestival de Stratford, en 1955- Jan Simons, qui chantera en duo avec Elisabeth Benson-Guy, est un autre artiste canadien très apprécié des mélomanes américains et européens.Il a remporté un très vif succès à Berlin, à Londres, à Amsterdam et, en même temps que Mlle Benson, au Eestival de Stratford, in 7955.DU 12 AU 18 NOVEMBRE I960 Page 7 HORAIRE DU 12 AU 18 NOVEMBRE (suite) R 11 voit—Orchestre de Radio-Canada Ouverture des "Vêpres siciliennes" (Verdi).Toccatta e canzone (Eres cobaldi-Cihedini ) ; Svmphonie no 1 (Brahms) orch.dir.Et rem Kurtz •4.30—Le Tour des capitales 5 00—Chansons françaises C B.VF—Le Quart d’heure marial VIV Perspectives internationales CBAF—Le Quart d’heure catholique VS0—-Terre nouvelle Animateur : abbé Marcel Bnwrbois A l’occasion du Dimanche de la Bible, l’abbé Brisebois parlera de r influence de textes de T Ecriture Sainte sur la vie et le comportement de certains êtres.6.00— Radio-Journal Chronique sportive 6.10—Intermède CBJ—CBC News CBAF-—Nouvelles 6.1s—C.inéma, miroir du monde Commentaires de Fernand Cadieux 6.30-—Match intercités Les nouveaux champions de Chicou timi s’opposeront aux aspirants de Moncton.".00—Nouveautés dramatiques Appel à Jenny Merveille Texte Ro>;er Vailland.Adaptation : Jacquc line Falais.".30—Disques comparés S.30-—Récital Elizabeth Benson-Gu1.et Jan Simon-, baryton ; au piano ; John Newmarlc.Oeuvres chantées en duo."Soccor-retemi der pieta" (anon.i; "Alma mia dove ten’vai” (Marco da Ga-ïlianot : Beeü occhi” iFrescobal- di I , ’ Son in.Barbara Donna" (F.Durante); "Anden Abendstern"."Erste begegnung", ’’I.iebesgram" yt "So ssahr die sonne Scheinet" iSchumann)."You Spotted Snakes" (Frederick Keel I : "Les Dan-es de Lormont" (C Frank i.9.00— Musiciens célèbres Série de ouatre émissions à l’occasion du 10e anniversaire de la mort de Dinu Lipatti.Présentation: Remus Tzincoca, chef d’orchestre et profes seur d’ensemble au Conservatoire de musique et d’art dramatique de la province de Québec.Ce soir Partita no 1 en si bémol iBach).— Valses (Chopin).— "Alborada del Gra-cioso’’ (Ravel).10.00— Radio-Journal 10.15—L’Age d’or du chant choral Compositeurs anglais du XVIc siècle.Ensemble vocal Alfred Deller.Quatre hymnes polyphoniques à six voix (Thomas Tallis) Jcsu Salvator saeculi"."O nata lux de lumine”, "Jam Christus astra ascenderat" et "Salvator mundi Domine ".Les Chanteurs de la Renaissance.dir.Michael Howard.Cinq motets (XX’il liam Byrd ) : "Salve Regina”, "As-sumpta est Maria"."Ave Maria gratia plena ”, "O Sacrum Convi vium” et "Ave verum Corpus" 10.55—Chronique sportive 11.00— Les Classiques italiens Concerto en sol mineur pour cordes i Francesco Durante) : Les Virtuoses de Rome.— Adagio en sol mineur pour cordes et orgue (Albinoni) : Anne Marie Beckensteiner.organiste, et l’Orchestre de chambre de Jean-François Paillard.— "Ogni pena piu spietada" (Pergolcse) : Magda Laszlo, soprano.— Airs et danses antiques, suite no 3 (Ignoto et Ron calli), orchestrés par Respighi : Les Virtuoses de Rome.— "Gia il sole dal Gange" (Alessandro Scarlatti), et "Caro laccio.dolce nodo" (Gas parini) : Magda Laszlo soprano.CBJ—CBC News CBA F—Adagio ll.K) CBJ—Les Classiques italiens 11.30- CBAF—Fin des émissions I 1.55—Radio-Journal 12.00 Fin des émissions LUNDI 14 novembre 6.00 ( BF—Radio-Journal CBA F—Réveille-matin 6.05 CBF—CBF métropolitain Serv ice communautaire pour la région métropolitaine.Animateur : Gaétan Montreuil.6.25 -CBAF—Nouvelles 6.30— CBAF—Nouvelles sportives 6.35—CBAF—Bonjour en chansons 6.5o—CBAF Nouvelles locales Nouvelles sportives ”.00—Radio-Journal ~.05—Prière du matin 20 CBF-—CBF métropolitain CBJ—Réveille-matin CBAF—Au petit déjeuner ", MF—Radio-Journal 35—CBF—CBF métropolitain CBV—CBV présente CBJ—Musique légère "¦.50 -CBJ—Musique légère ”.55—CBV—Bonjour les sportifs CBJ—CBC News CBAF—Nouvelles 8.00 CBJ—Nouvelles 8.10 CBV'—CBV' présente CBAF—Au petit déjeuner CBJ—Variétés musicales 8.15— Radio-Journal 8.25 CBF—Chronique sportive CBAF—Nouvelles locales 8.30— Chez Miville 9.30— Radio-Journal 9.34—Partage du matin CBJ—Au fil des jours 9.58—Sur nos ondes 10.00— Fémina Chronique d’art culinaire avec Je hane Benoit: réponses au courrier 10.15— Psychologie de la vie quotidienne 10.30- Coquelicot 11.00— l ’n homme et son péché Le vieil Evangéliste fait venir le notaire Lepotiron, tandis que Séra hin rend visite aux Bouchonneau.âquerette rompt avec Pit Caribou, pourquoi ?Que va faire Dinalda chez le curé Labelle ?I 1(H)—CBAF—Radio-Journal 11.05— CBAF—Nouvelles 11.10—CBA F—Intermède 11.15— Vies de femmes 11.30— Les Joyeux Troubadours 12.00— Jeunesse dorée 12.15— Les Visages de l’amour "Marguerite de Valois" 12.3(4-—Le Réveil rural 12.54—Chronique sportive 12.59—Signal-horaire 1 .(H)—Radio-Journal 1.10—L’Heure du dessert 1.15— A votre intention 1.45—Arc-en-ciel Visage du temps avec Nairn Kattan Aujourd’hui : Picasso.2.00— Chefs-d’oeuvre de la musique 3.00— Variétés 4.00— Radio-Journal 4.05— Une demi-heure avec .4.30—Votre goût est le nôtre CBAF—Au jour le jour t )5 (.BF—Votre goût est le nôtre CBV—Faire-part CBJ—Badinage 3 00 Métro-magazine Animateur : Raymond I aplanie CBAI U Chapelet 3.15 -CBAF—Un homme et son péché 5.30 ( B.VF—Nouvelles 5.35—CBAF—La Grande Parade de la chanson 5 (5 CBJ—Nouvelles 5.55 CBF—Sur nos ondes CBJ—CBC News 6.00 Radio-Journal Revue de l’actualité Le Sport ce soir 6 3o Rond-point CBAF—Vie rurale ” 00—Psychologie de la vie quotidienne CBAF—Compte rendu ”15—La Vie économique Animateur : Henry Mhun.Revue de l'actualité : Pierre Harvev.Commentaire d’actualité Roger Charbonneau — Interview de lean Réal Cardin, directeur du départe ment des Relations industrielles d< la Faculté des Sciences sociales de l’Université de Montréal.*5—Les Affaires de l’Etat I.e parti progressiste conservateur.S.ot >— Fes t i va 1 s eu ropéens "I-ulu".opéra d'Alban Berg pré senté au Festival de Vienne.Or chestre symphonique de Vienne di rigé par Bruno Ma derma.Interprè tes : Evelyn Leyr.Margaret Sjoes tedt.Murrav Dickie.Kurt Equiluz, Erich Majkut.Hans Braun.Heinz Rehfus, Scipio Colombo.10.30— Radio-Journal 10.4 5—Commentai res 10.55— Chronique sportive 11.00—Aux portes de la nuit Oeuvres de Glazounov Texte et chansons de folklore CBA F—Adagio CBJ—CBC News 11.10—CBJ—Aux portes de la nuit 11.30— CBAF—Fin des émissions 1 l.SS—Radio-Journal 12.00 CBF—Concert CBV et CBJ—Fin des émissions 12.55— CBF—Radio-Journal 1.00—CBF—Fin des émissions MARDI 15 novembre 8.30— Chez Miville 9.30— Radio-Journal 9.34—Partage du matin 9.S8—Sur nos ondes 10.00—Partage du matin 10.1 S Psychologie tie la vie quotidienne 10.SO—Coquelicot 12.30—Le Réveil rural Roland Gosselin et ses - hansons I2.S4—Chronique sportive 12.S9—Signal-horaire 1.00— -Radio-Journal 1.1 S—A votre intention CBAF—Fantaisie 1.50—CBAF—Chantons ensemble l iS—Arc-en-ciel Comment dit-on ?Avec Jean Marie Laurence.2.00— Chefs-d’oeuvre de la musique 3.00— Les Chansons de la maison Magazine d’intérêt familial.Am mateur : Guy Mauffette."Chro nique des livres et des disques", texte de Paule Ste Marie, lu par Hélène l.oiselle."Les Droits de l’enfant”, interview de Me Jacques < oderre par Raymond Laplante.Vérités toutes faites en éducation", texte humoristique de Marguerite Gé linas.lu par Hélène l.oiselle.L'Enfant en première page", texte de revue, choisi et lu par Richard Jolv "Collaboration parents mai très", inters lews par Raymond La plante "Le Courrier de Radio Parents’ avec le Dr et Mme Claude Mailhiot.interrogés par Marcelle Barthe.» 00 Radio-Journal L05—Une demi-heure avec .4.30—Votre goût est le nôtre 4.45 -CBF—Votre goût est le nôtre 5.00— Métro-magazine 5.35 -CBAF—L’Heure des dames 5.55 -CBF Sur nos ondes CBAF—Intermède 6.00 Radio-Journal Revue de l’actualité Le Sport ce soir 6 Pont des arts CBAF—Le Réveil rural "*.00— Psychologie de la vie quotidienne ( BAF—Cercle d’étude rurale "".15—Le Tour de chant de .30—Africa terra "L’Afrique noire aux enchères" (rappel du dépeçage de l’Afrique par les puissances européennes).8.00 Les Duettistes Bouchard et Morisset Andante et variations, op.46 (Schumann ).— Variations sur un thème de Schumann (Brahms).S 5o -Concerts symphoniques Léon Fleisher, pianiste, on h dir.Josef Krips.Fine Kleine Nachtmu sik (Mozart).Concerto no ^ (Beethoven).Symphonie no 2 ( Brahms ).9 50—Les Artistes de renom Joan Maxwell, mezzo-soprano, au piano Chester Duncan.Rote Rosen", Die Erwachte Rose" et Begegnung" iR Strauss) "Alte Liebe" et "Mcine Liebe ist Grun” i Brahms) "Ten Hermit Songs (S.Barber) "At St.Patrick's Purgatory", "Church Bell at Night" Saint Ita’s Banquet"."The Cru citixion" "Sea Snatch"."Promis cuity"."The Monk ami his Cat", "The Praises of God’’."The IV sire for Hermitage".I o.OO—Radio-Journal 10.15—Commentaires lo 50—Mélodies et lieder Poèmes de Stéphane Mallarmé, mis en musique par Maurice Ravel Soupir"."Placet futile" et "Sur gis de la croupe et du bond" : Su zanne Danco, soprano.Ariette concert (Mozart) "Se al labbro mio non credi" : Waldemar Kmcndt, té nor.Orchestre de Vienne, dir Bern hard Paumgartner.10.55 Nouvelles sportives 11.00 Les plus beaux disques Sonate pour piano op.80 (Tchai kowsky) Quatuor no 2 (Boro dine).CBJ—CBC News 11.10 CBJ Les plus beaux disques Page 8 LA SEMAINE À RADIO-CANADA Compléter l'horaire de mardi, mercredi, jeudi et vendredi avec celui de lundi, de 6 heures du matin à 8 heures du soir A0lô 11.30—CBAF—Fin des émissions 11.55 Radio-Journal 12.00 CBF—Concert CBV et CB J—Fin des émissions 12.55 -CBF—Radio-Journal 1.00—CBF—Fin des émissions MERCREDI 16 novembre 8.1 S CBJ—Midweek Meditation 8.30— Chez Miville 9.30— Radio-Journal 9.34—Partage du matin 9.S8—Sur nos ondes 10.00—Fémina Actualité politique avec André Patrv 10.1 S—Psychologie de la vie quotidienne 10.30—Coquelicot 12.30— Le Réveil rural Revue du marché, communiqués.12.54— Chronique sportive 12.59—Signal-horaire 1.00— Radio-Journal 1 10—CBJ—CBC News CBF—L'Heure du dessert 1.15—A votre intention Directement de Chicoutimi.1.50—CBAF—Parlons mieux le français 1.is—Arc-en-ciel Avec Jean-Raymond Boudou.2.00— Chefs-d’oeuvre de la musique 5.00— Variétés f.00—Radio-Journal 4.OS—Une demi-heure avec .4.30— Votre goût est le nôtre 4.4S C BF—Votre goût est le nôtre s.oo—Métro-magazine s .35—CBAF—Récital 5.55—CBF—Sur nos ondes 6.00— Radio-Journal Revue de l’actualité Le Sport ce soir 6.30 Rond-point CBAF—Vie rurale "’.00 Psychologie de la vie quotidienne CBAF—Soirée acadienne 1 5—Le Tour de chant de .-.50 Les Petites Symphonies H.00 Festival du mercredi "Le Songe d’une nuit d’été” (Brit ten) : Alfred Del 1er, haute-contre, Jennifer Vyvyan.soprano; Léonid Massine.Peter Pears.O.Brannigan et autres.Orchestre du English Opera Group, dir.Benjamin Britten.10.30— Radio-Journal 10.45—Commentaires 10.55— Chronique sportive 11.00— Aux portes de la nuit Oeuvres de Tchaïkowsky.Lecture île textes de Charles Vildrac.Oeuvres de Brahms.Grieg et Rach maninoff : Philippe Entremont.CBJ—CBC News I 1.10—CBJ—Aux portes de la nuit 11.30— CBAF—Fin des émissions 11.55— Radio-Journal 12.00 CBF—Concert CBV et CBJ— Fin ries émissions 12 55 CBF—Radio-Journal 1.00 CBF—Fin des émissions JEUDI 17 novembre 8.50 Chez Miville 9 50 Radio-Journal 9.34—Partage du marin 9.58—Sur nos ondes 10.00— Partage du matin 10.15—Psychologie de la vie quotidienne 10.30—Coquelicot 12.50—Le Réveil rural Un invité ou un représentant du Ministère de l’Agriculture de Que bec.12.54—Chronique sportive 12.59—Signal-horaire 1.00— Radio-Journal 1.10—CBJ— CBC News CBF—L’Heure du dessert 1.50— CBAF—Les Belles lectures 1.45— Arc-en-ciel Aimez-vous les chansons d'amour élisabéth.nnes ?Avec Annette Leduc 2.00— Chefs-d’oeuvre de la musique 5.(Ml—Variétés 4.00— Radio-Journal 4.05—Une demi-heure avec .4.30— Votre goût est le nôtre 4.45— CBF—Votre goût est le nôtre 5.00— Métro-magazine 5.55—CBAF—Les Disques de l’auditeur 5.55 -CBF—Sur nos ondes 6.00 Radio-Journal Revue de l’actualité Le Sport ce soir 6.50— Présence missionnaire Points de vue sur le Japon et l’âme laponaise.—¦ Considérations sur les difficultés d’apprendre la langue ja-ponaise.Participants : RR.PP.An tonin Belleau.o.p.Henri-Domini que Beaulieu, o.p.Martin-Marie Veillette.o.p.CBAF—La Vie rurale -.00 Psychologie de la vie quotidienne CBAF—Récital régional 7.15—Le Tour de chant de .7.30— Place publique 8.00— Revue des arts et des lettres 8.30— Personnages en liberté Jean-Paul Sartre MÆ' 9.00—Mémoire du temps 9.50—Les Livres qui nous ont faits Nicole Vincent interviewe Thérèse Casgrain.10.00— Radio-Journal 10.15 -Commentaires 10.30— Musique d’opérette "Là-haut” (Maurice Yvain).Avec Maurice Chevalier.(3e partie).10.55—Chronique sportive 1 1.00 Les plus beaux disques "Mamzelle Angot” (Lecoq).Scènes de ballet (Glazounov).11.10—CBJ—Les plus beaux disques 11.30— CBJ—CBC News CBAF—Fin des émissions 1 1.55—Radio-Journal 12.00— CBF—Concert CBV et CBJ—Fin des émissions VENDREDI 18 novembre 8.30— Chez Miville 9.50— Radio-Journal 9.34— Partage du matin 9.58—Sur nos ondes 10.00— Fémina Recette de Jehanne Benoît Les beignes.10.15— Psychologie de la vie quotidienne 10.30—Coquelicot 11.00— Un homme et son péché 11.15— V ies de femmes 11.50— Les Joyeux Troubadours 12.00— Jeunesse dorée 12.15— Les Visages de l’amour 12.50— Le Réveil rural Revue du marché.12.54—Chronique sportive 12 59—Signal-horaire 1.00— Radio-Journal 1.10—CBF—L’Heure du dessert 1.15—A votre intention Directement de Moncton 1.45— Arc-en-ciel Avec Andrée Paradis.Avez-vous lu ?"La Corde ou mu de Claude Jasmin, lauréat du Cercle du livre de France.2.00— Chefs-d’oeuvre de la musique 3.00— Variétés 4.00— Radio-Journal 4.05—Une demi-heure avec .4.30— Votre goût est le nôtre 4.45— CBF—Votre goût est le nôtre 5.00— Métro-magazine 5.35— CBAF—Pour les petits 5.55—CBF—Sur nos ondes CBAF—Intermède 6.00 Radio-Journal Revue de l’actualité Le Sport ce soir 6.30— Rond-point CBAF—Le Réveil rural -.00—Psychologie de la vie quotidienne CBAF—Au service du pêcheur -.15—La Politique provinciale -.30—La Vie ouvrière Animateur : Jean-Paul Lcfchsrc.Revue de l'actualité ouvrière Noel Pérussc.—• Interviews.8.00— Chanson grise 8.15—CBAF—Piano—Noir et blanc 9.00— -Orchestre de chambre de Vancouver Dir.John Avison."Platée", ballet (suites no I et 21 (Rameau)."Suite pastorale", opus 34 (Kurt Atterhurg ).— Symphonie en ré majeur, "Prague".K 504 (Mozart).10.00—Radio-Journal 10.15—C< tinmen ta i res 10.30—L'Epopée des civilisations La société île l’Ancien Empire et la révolution sociale tie 2,300 av.J.C (Textes tic l'époque) : M.Jean Yo vutte.- Les Techniques tie Ij taille, des \ases de pierre aux pyramides M Serge Sauneron.ancien pension naire à l'Institut français du Caire.10.55 Chronique sportive 11.00 Aux portes de la nuit Oeuvres d’Emmanuel Chahrier et de Georges Bizet.Lecture de textes d’Alphonse Daudet.11.10—CBJ—Aux portes de la nuit 11.30 CBJ—CBC News CBAF—Fin des émissions I 1.55 Radio-Journal 12.00 CBF—Concert CBV et CBJ — Fin îles émissions 12.55 CBF Radio-Journal 1.00— CBF—Fin des émissions 1 RESEAU ANGLAIS! i DE RADIO i i j New York Philharmonie Orchestra Samedi, 10 h.35 du soir Dir.Leonard Bernstein.Charles Bressler, ténor, Christian Ferras, violoniste, et la Choral Art Society, dirigée par William Jon-son.Concerto pour violon en mi majeur (J.-S.Bach).Faust-Symphonie, pour choeur et orchestre (Liszt).Sunday Morning Recital Dimanche, 10 h.30 du malin De Toronto.Andrew Benac.violoniste, et I.eo Barkin.pianiste.Sonate pour violon et piano (Debussy).Cinq mélodies, opus 35 ( Prokofieff ).Toronto Symphony Orchestra Dimanche.6 heures du soir Dir Walter Susskind.Ia*onid Kogan, violoniste.Ouverture prsur l'Inauguration J un théâtre, opus 124; Concerto pour violon, en ré majeur et Symphonie no 2 en ré majenr (Beethoven).CBC Concert Hall Dimanche.9 h.30 du soir De Montréal.William Masellos, pianiste.Sonate pour piano (Copiant!) Sonate no I (Ives).Chamber Music Lundi, 9 heures du son Ensemble Hugh Mt I.can Sonate du XVIlle tiède pour orRtie et deux violons (Szarzvnski).Trio de Winnipeg: Trio pour violon, alto et violoncelle (Jean Françaix).Trio d'Halifax : Trio no 2 en fa, opus SO i Robert Schumann ).CBC Wednesday Night Mercredi en soirée 7 h.30 — Le Sonne d’une nuit d'été, opéra (Benjamin Britten).CBC Symphony Orchestra Vendredi, 9 heures du soir Dir.Efrem Kurtz.Kathleen Long, pianiste.Offrande à une omhre (Henry Barraud).Concerto pour piano en do mineur et Sym phonie no 39 en mi bémol majeur (Mozart) .DU 12 AU 18 NOVEMBRE I960 Page 9 HORAIRE DU 12 AU 18 NOVEMBRE Chaîne FM de Radio-Canada CBM-FM MONTRÉAL (100.7 Mc) CBO-FM OTTAWA (100.3 Mc) CBC-FM TORONTO (99.1 Mc) 1 La lettre dans la parenthèse, à la tin d'un titre, indique la provenance de 1 émission : Montréal (M) ou Toronto (T).Samedi 12 novembre 12.00 —RÉSUMÉ (M) Lecture bilingue de l’horaire détaillé de la journée.12.00— DIVERTIMENTO M Musiques en tous genres, avec l’orchestre d André Popp.12.30 — NOUVEAUX DISQUES (M) Jeanne Landry, pianiste et profes seur au Conservatoire de musique et d’art dramatique de la province de Québec.1.30 —VARIÉTÉS M Nicole Danis, Jean Gagnon et «*rcii.dir.Gilbert Darisse.Textes : Colles Vigneault.Le Mur ( Bécaud ).Les Feuilles mortes" ( Kosma ) ; 'Toi je t aimerai" (J.Moutet ) ; 'Mon amour protège-moi" (Azna-\ourl."Bal du \ leux moulin" (Cambien et Aimable»; Julie" (Datin); "Quand le soleil se lèvera" (J.Loup Chauby ) ; "Ce I « » u r -1A à Paris" (CA Rossi) et "Feuilles d’automne" (Babault* §•* Nicole Danis 2 00 —LONDON CALLING CANADA (T) Avec Emil de Harven.1.Gordon Clinton, baryton, au piano : Leonard Isaacs."The Monkey’s Carol" (C.-V.Stanford).— "To Lizbie Broun" et "Channel Firing" (Gerald Finzi ».2.Maurice Hutt parle de Robespierre.3."Henry Wood Promenade Con cert présenté par Alec Robertson.William Primrose, altiste, et Orchestre phil.de Londres, dir.Basil Cameron.Svmphonie no 35 en ré, K.38' (Mozart).— Concerto pour alto (Walton >.— "Danses île Galanta" (Kodalv).4."A Turn Outside", dialogue entrecoupé de poèmes de Stevie Smith.Avec Janet Richter et Hugh Burden.5.Garv Graffman.pianiste.Sonate no 2 en ré mineur (Prokofieff ).Intermezzi opus 117, no 1 et no 2 (Brahms».6."Song of a Road" (Ewan Mac-Coll), avec Euan MacColl et Char les Parker.Mélodies composées à l’occasion de la construction de l’autostradc London- Yorkshire.5.00 —A COMPOSER LOOKS AT THE CRITICS (T) Harry Fiiedman, compositeur de Toronto, nous parlera de la critique musicale 7.00 — RÉSUMÉ (M) Lecture bilingue de l’horaire détaillé de la soirée.7.05 —NEWS (T) 7.15 —DIVERTIMENTO (M) Georges Fever, pianiste : extraits de "My Fair Lady".7.30 —JOHNNY BURT STRINGS (T) Musique de jazz avec l’ensemble de Johnny Burt.8.00 —CUE FOR A COMBO (T) L’Ensemble Al Neil.de Vancouver.8.30 —THÉÂTRE D'OPÉRA (M) "Le comte Ors" (Rossini); produt tion de la RAI.Choeurs et Ortlustre de la radio de Turin, dir.Vittorio Gui.Michel Sénéchal (le comte Ory), Raffaele Arié (le précepteur); Cora C anne Mejer (lsoliero); I *>m maso Frascati (un chevalier); R«» bert Massard (Roberto).Sari Bara bas (la comtesse Adèle).Monica Sinclair (Ragonda) et Janette Sin clair (Alice).Cet opéra est chanté en français.Il Maestro di Musica ( Pergolc se) : Elisabeth Sdderstrom, sopra no (Lauretta); Karin Sellergrcn.s*»-prano (Dorina); Arne Ohlson, té nor (Lamberto); Cari Axel Hall gren.baryton (Colagianni ) ; Orchestre de chambre du théâtre Drott-ningholm.dir.Lamberto Gardelli.11.50 —NOUVELLES (M) Dimanche 13 novembre 12.00 —RÉSUMÉ (M 12.00—DIVERTIMENTO (M Chansons des rois de France, interprétées par Simone Sandrv.12.20 —L'ÂGE D'OR DU CHANT CHORAL (M Compositeurs anglais du XVIe siè clc.Ensemble vocal Alfred Délier : quatre hymnes polyphoniques à six voix (Thomas Tallis) : "Jesu Salvator saeculi"."O nata lux de lumine".Jam Christus astra ascen-derat" et "Salvator mundi Domine" Les Chanteurs de la Renaissance, du.Michael Howard.Cinq motets (William Bvrd ) : "Salve Regina"."Assumpta est Maria”."Ave Ma ria, gratia plena"."O Sacrum cou vivium” et "Ave verum Corpus" 1.00 —FOLKLORE ( M ’ Aujourd’hui : l’Irlande.1.30 — PETIT CONCERT (M) Patricia Poitras, mezzo-soprano, et orch.dir.Sylvio Lacharité.Choral "From Heaven to Earth I Come (Pachelbel).— "Occhietti amati (A.Falconieri).— "Se cerca.se dice" (Pergolèse).— Concertino en mi bémol majeur (Pergolèse)."The Spirit’s Song" et "Sailor’s Song" (Havdn).2.00 —LE BEAU DANUBE BLEU (M Les solistes, les choeurs, les or chestres, les ensembles folkloriques, les valses, toute la musique de l’Autriche.3.00 —DU PAYS DE FRANCE (M) I."Pygmalion" (J.-P.Rameau) Françoise Ogéas.Bernard Plantev.chorale Madrigal et Orchestre de-chambre de la RTF.dir.Marcel Couraud; Laurence Boulay, tlaveci niste.J."Suite pastorale" (Chabrier ) Orchestre radio-philharmonique, dir.Eugène Bigot.U Suite no 2 de "Daphnis et Chloé" (Ravel) : Orchestre natio nal, dir André Cluvtens.) Jacquemine Guilloux : recette de Mapie de Toulouse-Lautrec, s.Sonate pour trompette et piano (Jean Hubeau) Roger Delmotte et Jean Hubeau.(y "Syrinx" (Debussy) ; Jean-Pierre Rampai, flûtiste.7.Impromptu no » (Fauré) : Jean Doyen.pianiste.H."Diaporama", conclusion du 2ème Festival international tie mon tages photographiques sonorisés; re portage de Pierre Ichac.9.Concerto pour cor et orchestre (Pierre Max Dubois): Lucien Thevet et orchestre de chambre, dir.Eugène Bigot.K)."Le Ventriloque" (Marcel Ian dovvski) : Louis-Jacques Rondeleux.Arlette Madrés.Michel Fauchcv.Pierre Delbon.Paul Barré.Yves Penot et Orchestre radio-lyrique, dir.Pierre Dervaux.6.00 —L'ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE TORONTO (T! Direction : Walter Susskind.Leonid Kogan, violoniste.Concert Beetho ven.Ouverture "Die Weihe des Hauses" (pour l’inauguration d’un théâtre).— Concerto en ré majeur pour violon et orchestre.Svm phonie no 2 en ré majeur.7.00—RÉSUMÉ (M) 7.05 —NEWS (T) 7.15—INTERLUDE (M 7.20 —NOUVELLES (M) 7.30 —DIVERTIMENTO j M Colette Renard accompagnée par Ravmond Legrand.8.00 —THE JOHNNY DANKWORTH ORCHESTRA (T Série préparée par les soins de la BBC.8.30 — RÉCITAL DU DIMANCHE SOIR (M] Elizabeth Benson-Guy, soprano.c*t Jan Simons, baryton; au piano : LU LU d Alban Berg L'émission Feiïiiuls européens présente l.ulu.opéra d’Alban Here, le dimanche 13 novembre à 9 h.30 du soir, à la chaîne FM.et le lundi I L à 8 heures du soir, au réseau français de Radio-Canada.Les amateurs de musique contemporaine se réjouiront de cette diffusion, puisqu'il s’agit d’une oeuvre rarement entendue.On sait que le vocabulaire musical d’Alhan Berg est de ceux qui ont le plus authentiquement enrichi le langage de leur époque.Même s'il est évident que la rupture qui s'opère en lui avec la rhétorique musicale du siècle précédent nous parait aujourd’hui beaucoup moins brutale qu’à ses premiers auditeurs, on ne saurait nier qu’il a ouvert à la sensibilité auditive des dimensions insoupçonnées et qu’il a contribué à libérer les compositeurs des consentions académiques.Durant sept ans (1928-1935).Alhan Berg a travaillé- à la partition de l.ulu.Il en a composé un opéra en trois actes et une version de concert.Cet opéra reprend le thème fondamental de W ’ozzcch : le mal triomphe toujours, n’importe où et par n importe quel moyen.Ici.le malheur s’incarne sous les traits d’une femme qui envoûte mortellement ce qu'elle approche.La force démoniaque par laquelle l.ulu est habitée se transmet insidieusement à la musique quelle hante.La partie vocale est encore plus travaillée que dans Wozzeck.Toutes les ressources Je la voix y sont utilisées, l.ulu est une des oeuvres les plus riches et les plus déconcertantes du théâtre lyrique contemporain.John New mark.Oeuvres chantées en duo."Soccorretemi der pieta" (anon ); "Alma mia, dove ten vai" (Marco da Gagliano); "Begli occhi" ( ITescobaldi ) ; ".Son io.Bar bara Donna" (F.Durante); "An den Abendstern", "Erste bege gnung", "Liehesgram" et "So wahr die sonne Scheinet" (Schumann); "You Spotted Snakes’ (Frederick Keel); "Les Danses de Lormont" (C.Franck).9.00 — CBC TALENT FESTIVAL (T) Dir.sir Ernest MacMillan.Invités Jean-Louis Pcllerin, ténor, et John Ml Kav.pianiste.Jean-Louis Pcllerin 9.30 —FESTIVALS EUROPÉENS (M' Festival de Vienne I960."l.ulu" (Alhan Berg) : choeurs et Orches tre symphonique île Vienne, dir.Bruno Maderna.I \clvn I.evr.Mar garete Sjostedt.Murray Dickie, Kurt Equilu/.Lrich Majkut.Hans Braun.Heinz Rchfuss.Scipio f «* lombo.Lundi 14 novembre 7.00 — RÉSUMÉ ( M ) Lecture bilingue de l’horaire détaille de la soirée.7.05 —NEWS (T) 7.15 — DIVERTIMENTO Musique légère.8.00—MUSICAL COMEDIES (T "Redhead" (Albert Hague) Gwen Verdun.Richard Kilev, I.conard Stone.Doris Rich et Buzz Miller Direction musicale Jay Black ton 9 00 —CBC CHAMBER MUSIC (T De Vancouver.Ensemble Hugh Mc Lean.Sonate pour deux violons et orgue ( Szarzvnski ).De Winnipeg.Lea Foli.violon.Gerald Stanick.alto, et ( lande Kenneson, violoncelle.Trio (Jean Franç aix ).De Halifax.Francis Chaplin, violon.Edward Bisha, violoncelle, et Gor-don Macplierson, piano.Trio no 2 en fa.opus 80 (Schumann).I LA DI Ail R H O RO U IT Z, qu'on cntu dru à /'emission Clavier, lundi à 1 heures du wir.Page 10 LA SEMAINE À RADIO-CANADA 10.00 —CLAVIER (T| Vladimir Horowitz : Sonate en mi majeur no 3 (Scarlatti).— Sonate en fa mineur, op.14 (Clementi).Scherzo en si bémol mineur, opus 31, no 2 (Chopin).10.30— UNIVERSITY OF THE AIR (T) "The Modern Shakespeare”.David Galloway, professeur d’anglais à l’Université du Nouveau-Brunswick, poursuit son étude de Shakespeare.I | oo — NOUVELLES (M) I 1.10 —CONCERT (M) Symphonie no 9 en do (Mendels sohn): Orchestre de chambre Jean-François Paillard.- "Concierto de Aranjuez” (Joaquin Rodrigo) : Re nata Farrago, guitare, et Orquesta île Conciertos de Madrid, dir.Odon Alonso.Mardi 15 novembre 7.00— RÉSUMÉ (M) Lecture bilingue de l’horaire détaillé de la soirée.7.05 —NEWS (T) 7.15 —DOUBLE ENTENTE (M) Une émission bilingue au cours de laquelle l'animateur, Geoff Hofj-wood, présente de la musique classique et de la musique de jazz.8.00— LES DUETTISTES BOUCHARD ET MORISSET (M) "Andante et variations”, opus 46 (Schumann)."Variations sur un thème de Schumann”, opus 23 ( Brahms ).8.30 —LEICESTER SQUARE (T) Emission de music-hall en provenance de Vancouver.9.00 —VANCOUVER CHAMBER ORCHESTRA (T) Dir.John Avison."Platée”, suites de ballet no I et no 2 (Rameau)."Suite pastorale” opus 34 (Kurt Atterburg).— Symphonie en ré majeur, "Prague”, K.304 (Mozart).10.00 —PREMIER FESTIVAL EUROPÉEN DE JAZZ (M) Concerts enregistrés à Antibes et à Juan-les-Pins.10.30— DISTINGUISHED ARTISTS (T) Marshall Sumner, pianiste."Thème et variations”, opus 73 (Fauré)."Fantasia Baetica” (Manuel de Falla ).11.00 —NOUVELLES (M) 11.10 —CONCERT (M) Concerto en fa majeur (J.-S.Bach): Anne-M,are* Beckensteiner.clavecin; Mario Duschênes et Dvora Goldberg, flûtes à bec.et Ensemble instrumental J.-M.Eeelair.dir.Jean Francois Paillard.- Symphonie en ré majeur (Arriaga) : Orquesta de Conciertos de Madrid, dir.Jesus Arambarri.Mercredi 16 novembre 7.00— RÉSUMÉ (M) lecture bilingue de l’horaire détaillé de la soirée.7.05 —NEWS (T) 7.15 —DIVERTIMENTO (T' 7.30 —WEDNESDAY NIGHT (T) "A Midsummer Night’s Dream” (Benjamin Britten).Direction du compositeur.Choeurs, dir.Emanuel Hurwitz; narration : Frank Phillips.Alfred De lier (Oberon); Jennifer Vvvyan (Tytania); Kevin Platts (Cobweb); Michael Bauer (Pease-blocsom ) ; Robert McCutcheon (Mustardseed ) ; Barry Ferguson (Moth); Owen Brannigan (Bottom); Norman I.umsden (Ouince); Peter Pears (Flute); David Kelly (Snug); Edward Ryles (Snout); foseph Ward (Starveling) ; Thomas Bevan, Thomas Smvth, Forbes Robinson, lohanna Peters, George Maran, Thom is Hemsley, Marjorie Thomas, April Cantclo et Léonid Massine.10.00 —JAZZ AT ITS BEST (M) Animateur : Ted Miller.11.00 —NOUVELLES (M) 11.10 — CONCERT (M) Symphonie no 3 en fa majeur, op.90 (Brahms) : Orchestre philharmonique de New York, dir.Bruno Walter.— Symphonie en ré mineur, op.44 (Geiser) : Orchestre de la Suisse romande, dir.Ernest An-scrmet.Jeudi 17 novembre 7.00— RÉSUMÉ (M) Lecture bilingue de l’horaire détaillé de la soirée.7.05 —NEWS (T) 7.15 —DIVERTIMENTO (T) 7.30 —LES PETITES SYMPHONIES (M) Dir.Roland Leduc.8.00 —LA REVUE DES ARTS ET DES LETTRES (M) Chronique de l’actualité dans le do maine des arts et des lettres.8.30 — LES CLASSIQUES ITALIENS (M) Concerto en sol mineur pour cordes (F.Durante) : les Virtuoses de Rome.— Adagio en sol mineur pour cordes et orgue (Albinoni) : Anne-Marie Beckensteiner et Orchestre de chambre, dir.Jean-François Paillard.— Magda Laszlo, soprano : "Ogni pena piu spietada” ( Pergolèse ).9.00 —VARIETY SHOWCASE (T) "Jest for Laughs”; comédie et musique avec l’orchestre de Lloyd Edwards.9.30 —VARIETY SHOWCASE (M) Big Dance Bands”, avec l’orchestre de Johnny Holmes.10.00 —SONATES À DEUX (M) David Oistrakh et Vladimir Yam-polsky : Sonate en la majeur pour violon et piano (Franck).Reginald Kell et Brooks Smith : Sonate opus 167 pour clarinette et piano (Saint-Saëns).11.00 —NOUVELLES (M) 11.10 —CONCERT (M) Symphonie no 1 en do majeur, op.2i (Beethoven) : Orchestre d’Etat de l’Opéra de Vienne, dir.Hermann Scherchen.— Concerto no 1 en do majeur, op.11 (Weber) : Friedrich Wührer, pianiste, et Orchestre Pro Musica de Vienne, dir.Hans Swarowsky.Vendredi 18 novembre 7.00— RÉSUMÉ (M) Lecture bilingue de l'horaire détaillé de la soirée.7.05 —NEWS (T) 7.15 —DIVERTIMENTO (T) Musique légère.8.00 —SONGS OF MY PEOPLE (T) Animateur : Jan Rubes.Choeurs et orchestre Ivan Romanoff.Chants populaires de divers pays.8.30 —CBC SYMPHONY ORCHESTRA (T) Dir.Efrem Kurtz.Kathleen Long, pianiste."Offrande à une ombre” (Barraud).—¦ Concerto en do mineur, K.491, pour piano et orchestre (Mozart).— Symphonie no 39 en mi bémol majeur, K.543 (Mozart) .10.00 —HOMMAGE À DINU LIPATTI (M) Série de quatre émissions à l’occasion du 10e anniversaire de la mort du pianiste Dinu Lipatti.Présentation : Remus Tzincoca, chef d’orchestre et professeur d’ensemble au Conservatoire de musique et d’art dramatique de la province de Québec.Ce soir : Partita no 1 en si bémol (Bach).Valses (Chopin).- "Alborada del Gracioso” (Ravel ).11.00 —NOUVELLES (M) 11.10-CONCERT (M) Suite pour cordes, piano et percussions (Gi.io Contilli) : Horst Goebel, pianiste, et des membres tic l'Orchestre philharmonique de Berlin, dir.Hans Georg Ratjen.— Nonetto, op.45 en mi bémol majeur pour piano, inctruments à vent et quatuor à cordes (R.Casade-sus) : R.Casadesus, piano; André Sagnier.flûte: Lucien Debray, hautbois; Marcel Jean, clarinette; Gérard Tantôt, basson, et le Quatuor Pascal.Rafaël Masella, clarinettiste \VEC ses amis Gilles Lefebvre, violoniste, Colombe Pelletier, pianiste.et deux de ses frères : Pierre, hautboïste, et Alfred, violoniste, le cla- Rafael Masella rinettiste Rafaël Masella avait fondé à Paris une sorte d’atelier artistique canadien où on travaillait avec un sérieux et un succès reconnus même par le Conservatoire national de musique.En effet, durant ses années d’études en France, Rafaël se mérita un pre- Récital de Lois Marshall IOIS MARSHALL est une des -J chanteuses canadiennes les mieux connues à travers le monde.Après avoir reçu la consécration de son talent à Toronto, sa ville natale, à Montréal, à New York et à Londres, elle fut acclamée à maintes reprises dans la plupart des grandes villes américaines et des capitales européennes.Notre brillant soprano a même été invité à deux occasions comme soliste à Moscou et dans les villes importantes de l'Union soviétique.On raconte que l’enthousiasme des Russes était tel que, après avoir vu Lois Marshall à la télévision ou en concert, des hommes, des femmes et des enfants l’abordaient dans la rue pour la remercier et la féliciter.Lois Marshall sera l’artiste invitée de Récital, le mardi 15 novembre à 10 h.30 du soir.Ac- mier prix de clarinette au Conservatoire de Paris.Rafaël Masella contribua pour beaucoup à faire connaître les compositeurs canadiens en France, en Belgique et dans tous les pays d’Europe oii il jouait.Avec Gilles Lefebvre et Colombe Pelletier, il eut l'honneur de créer, à la cour de Belgique, une oeuvre du compositeur trifluvien Fini-lien Allard, aujourd’hui carillonneur à l’Oratoire St-Joseph du Mont-Royal.Cette oeuvre, dédiée à la reine Elisabeth de Belgique, fait partie de la collection privée de la souveraine, mélomane avertie et protectrice des musiciens.Rafaël Masella a toujours professé une grande admiration pour le talent d’Emilien Allard.C’est pourquoi le brillant clarinettiste invité à Concert, le dimanche 13 novembre à 3 heures, a inscrit au programme le Divertissement pour clarinette d'Emilien Allard.On entendra aussi à cette émission le Tricorne de Manuel de Falla, Pré-hule et mort d'isolde de Wagner et Cntr'actes Rosamunde de Schubert.L’orchestre sera sous la direction de Remus Tzincoca.Réalisation de Jean-Yves Landry.• »' » » • O compagnée au piano par Weldon Qilburn, elle chantera les Chansons de liilitis de Claude Debussy ainsi que Sept chansons populaires de Manuel de Falla.André Hébert, annonceur régulier de Récital, présentera la cantatrice aux téléspectateurs.Les émissions de cette série musicale sont réalisées alternativement par Madeleine Marois et Marcel l.aplante.DU 12 AU 18 NOVEMBRE I960 Page I I MURIEL MILLARD sera plus que ta- mais J.ins sou élément.le dimanche G novembre, à la telc vision.Dt S à 9 heures du soir, celle qu on a surnommée à tuste titre Miss Music-Hall, sera la principale imitée et l'animatrice de Music-Hall, populaire émission de tariè-tés du réseau f ran (an de télés ision de Radio-Canada.Roger Barbeau assurera la réalisation de cette émission du 13 novembre.PIQUE ATOUT Trois comiques se retrouvent LF.S téléspectateurs ont rarement l'occasion de trouver réunis au même programme trois comédiens de la trempe d'Olivier Guimond.Paul Berçai et Gilles Pellerin.La seule émission dont le brillant trio soit la cedette.c'est Ptqut atout, réalisation de Paul Leduc.Le dimanche 15 novembre à 9 h 50 du soir, tous ceux qui veulent rire franchement sont inc ités a voir et entendre, au réseau français de télévision.Gilles Pellerin.Paul Ber-val et Olivier Guimond Les trois compères interpréteront avec le hrio qu'on leur tonnait les sketches de Marcel Camache.- On verra d'abord Berçai.Guimond et Pellerin parodier la réalisation d une annonce publicitaire a la télévision ils interpréteront ensuite des sketches intitulés les Vedettes et les Voisins.Le trio sera secondé dans I interprétation de ce dernier sketch par les comédiennes Juliette Huot et Monique I.eyrac.Les téléspectateurs pourront également applaudir à cette émission Rolande Désormeaux.qui chantera un extrait de My Fair Hidy, le chorégraphe Michel Conte ainsi que le chef d'orchestre Allan Mc Ber et ses musiciens.HORAIRE DU 12 CBFT MONTRÉAL - Canal 2 VISION LUNDI DIMANCHE SAMEDI 12 novembre 13 novembre Id.1 s La Messe 14 novembre 1.00—Musique 9.00—Musique 10.00— Fon Fon Animatrice Claudine Vallerand.Rythmique Reroute Nagvs.Illus trations : Fred Back.Aujourd’hui l'entrée à l'école pour les tout pi tits.11.00— Le Professeur Calculus les aventures du professeur Calculus.11.30—Coucou les douze petits coucous chantent miment et dansent devant le roi et la reine.Avec Germaine Dupas (Jo vette) et Ravmond Lévesque iPata-pou >.12.00— Musique 1.00— CBFT—Football du Big Four A.Ao—Magazine international Narrateur Henri St-Georgev Au lourd'hui : F Allemagne, la France la Finlande et la Belgique.Texte Jean Laforest.4.00— Film a 00—>X’alt Disney présente Mars et au delà".A quel problèmes l’homme aura-t-il à faire face quand il descendra sur la planète Mars ?C’est cet aspect de la queN tion que nous présente cette fois Walt Disnev.6.00— Ce soir 6.1 S—Nouvelles sportives 6.2 A—Refrains 6.30— Histoire à suivre "L'Arche de Noé”.6.43—Télé journal ".00—Orientation Ce soir : le chimiste.AO—Cinéfeuilleton "I.'Amour toujours l'amour ".43—Les Affaires de l’Etat Le parti progressiste conservateur.8.00— Le Club des autographes Animateur : Pierre Paquette.Invités Michel Louvain.Colette Bonheur Margot Lefebvre.Fernand Gignac Leçon de danse Jean Durand.Liai ne Bédard et Jacques Lorain.Orch dir Michel Brouillctte.8.30— Où chante l’alouette Hôtesse : Andréanne Lafond.Di manche dans la cour dune ferme d'un paysan russe d'autrefois.Groupe* folklorique "Gousli" de la jeunesse russo-canadienne de St Vladimir: dir Vera et Gennadv Adrianos Orth dir.Herbert Ruff.8.45—Soirée du hockev Détroit à Montréal 10.15— Mes chansons Monique Gaubo chante Colbert Be caud."Pilou.Pilou .hé Ah si )'a%ais des sous".la Marche de Babette"."Quand tu n'es pas là 10.30— Destination danger 11.00— Télé journal 11.15— Nouvelles sportives 11.22—Errol Flynn Adieu à la scène 11.52—CBFT—Long métrage Jean de la lune ”.Comédie senti mentale de Marcel Ac hard avec Da nielle Darrieux, Claude Dauphin et François Périer.CBOFT—Long métrage Réseau clandestin”.En la chapelle du Collège de Saint Laurent.ll .oo—Signes de vie Le Père Ambroise explique les sacre merits, actes du Christ.Invité : un petit chanteur à la C roix il érable.11.30— Musique 12.30— Regards sur la ville Visit?de la ville d’Ottawa avec Jean Garneau.Claude Lemelin Lise Roy et Madeleine Gnbeil.étudiants.Au jourd’hui : l’aéroport.Texte : Clé ment Brown.1.00— Opinions Animatrice : Jeanne Sauvé.Thème : Qui suis-je ?Invité Dr Denis Lazure, psychiatre.Partie i pants : Benoît Morin, Pierre Gravel Micheline Foisy, Monique Tessier et Christiane Girard.1.30— Les Travaux et les jours Avec Gustave Larocque importante du mais à grain au Québei et se" développements.1/hybridation des mais avec Auray Blain.— On peut faire Ufl pOtlgCT dans tOUS lev sols nous dira Alphonse Gauthier.2.00— Festival Le Choeur du Collège de l’Assomp tion.dir.M.l’abbé Marc Laporte.2.30— Les Idées en marche A.00—Concert Invité : Rafael Masella.clarinettiste.Orch.dir.Remus Tz incoca."Fn tractes Rosamunde" (Schubert»."Prélude et mort d’Isolde" (Wa gner)."Divertissement pour clarinet te" (Emilien Allard); "Le Tricorne (Manuel de Falla ».4.00— L’Heure des quilles Commentateur : Yvon Blais Anima teur Michel Normandin.5.00— La Bonne nouvelle Animateurs Révérend Père Louis Marie Régis, o.p.et Jean Pellerin.Témoignages du Père Leduc, o.p.curé de la paroisse St-Dominiaue de Tokyo, et de Mgr Kobayashi.eveque du diocèse de Sendai, au Japon.5.AO—Aux frontières de la science Avec Fernand Seguin Aujourd’hui "L’Océan déchiffré” 6.00— Caméra ’60 6.30— Robin des bois ^.00—Papa a raison "Le Dilemne de Margaret’ Avant de conseiller les autres sur la façon d’élever leurs enfants.Margaret st trouve dans un dilemne épouvanta Me au sujet de sa propre fille Qu’adviendra-t-il ?" A0—Edition spéciale Animateur : Jean-Charles Boncnfant Participants : Marcel A Gagnon Marthe Carrier Fernand Denis et Nolin Trudeau.8 00— Music-Hall Avec Muriel Millard.Walton et .Si na, acrobates sur perches; Sonny et Richard.Les deux Barbus.Ensemble de Buck T aco m be Chorégraphie Brian Macdonald Choeurs dir.Ro land Séguin.Orchestre dir.Maurice M ce rte.9.00— Du coq à l’âne Animateur : Denis Drouin.Partiel rants lean Rafa.Pierre Chouinard Robert Huilier.Guy Hoffmann Ta nette Bertrand et Jean Duceppc 9.30— Pique atout Avec Olivier Guimond.Paul Ber val Gilles Pellerin Tuliette Huot Monique Leyrac, Rolande* Désor mcaux et Michel Conte.Orch dir Allan Mclver Sketches Marcel G.» mâche.10.00— Temps présent Intégration en agriculture 10.30— Tribune libre 11 00— -Téléiournal 11 10—Sport-éclair I I 30- Courrier du cinéma I.55—Téléjournal J.no—CBFT—Long métrage "Malaria”.Drame mettant en vt dette Sessuc Hayakawa, Mireille Ba lin et Jean Dumcsnil.Un > indigène défend son maître, mari d’une trê*> jolie femme.C'BOFT—Long métrage- Anna”.3.50—Bonjour Madame 4.00— Bobino Bobino tait visiter son grenier à sa st»eur Bobinette.Dessins animés Avec Guy Sanche et Paule Bavard 4.30— La Boîte à Surprise Le Pirate Maboule”.Texte : Jae 1 étourneau.Avec Jacques Létour neau.Huguette Uguav.Yvan Ca nuel.Yvon Dufour.— "Au timbre ejui parle”.Texte* : Paule* Stc Marie Avec Victor Désy et Jean-Louis Millette.Animateur : Pierre Thé riault (Monsieur Surprise).5.00— Le Courrier du roy Bigot veut comprtimettre Michel Le neuf dans une affaire de fraude sur les provisions qui arrivent de Fran ce.Les Acadiens croient Michel coi: pable de trahison et veulent se ver ter de lui.Réussiront-ils ?5.30— Sir Lancelot "Les Familles ennemies” 6.(K)—Edition métropolitaine CBOFT—Bulletin local d’information 6.10—CBOFT—A l’affiche 6.15— Nouvelles sportives 6.25—Ce soir 6.A0—Histoire à suivre "Le Paradis des pilotes perdus- de Georges Lampin.Avec Michel Au clair et Henri Vidal.Un avion fait un atterrissage forcé au Sahara.6.45- Téléjournal 7.00— Les lTns les autres Animateur: abbé Mare Rov.The me : nos morts.7.S(>—Cinéfeuilleton "L’Amour toujours l’amour ".45—Télé-disques ( B( )FT—Hehdo-sports 8 00—Les Belles Histoires ties pays d’en haut.Téléroman de Claude-Henri Grignon Ce mois de* novembre e*st propice h la chasse.Texlore, qui se croit un grand Nemrod.ne manquera pas l’occasion de prouver son savoir faire.8 A0—La Poule aux oeufs d’or 9 oo—La Pension Velder Téléroman de Robert Choquette.Après la "catastrophe” de dimanche dernier.Mme Velder et Alex font une drôle de* tête.Dorothée voudrait bien savoir exactement ec qui s’est passé.9.AO—Reportage La "nouvelle vague”.Artistes et ar tisans du nouveau cinéma français dont François Truffaut, Louis Mal le.Jean C laude Brialv Marie T.afô re*t.Textes : Gilles Sainte-Marie (2e partie).10.00 Histoire d’amour T.'île d’amour” Comédie drama tique de Maurice Can avec Tino Rossi et Jocelyne Gaël (Ae épisode) 10.30— Premier plan I 1.00—Télé journal 11.15— Nouvelles sportives 11.22—Commentaire 11.A0—Arts et lettres Thème : la littérature canadienne Ce soir * Gabriel le Roy (2e partie).A vce Jeanne Lapointe.Robert Flic Arthur Tremblay et Jean Te Movne Page 12 LA SEMAINE A RADIO-CANADA AU 18 NOVEMBRE * CBOFT OTTAWA - Canal 9 MARDI | MERCREDI 15 novembre 1 .—Musique 1 .55—Téléjournal 2.00— Connaissante du monde Avec Same Jakki.3.00— 36 chansons Avec Simone Langlois, ( laude Robin et Charles Gentes Chansons de Paul Durand.A.A0—-Bonjour Madame 4.00— Bohino Les aventures de Bohino et de Bonnette.».30—La Boîte à Surprise Théodule retrouvera-t-il sa trottinette et qu'adv icndra-t-il de la cabriole de M.Surprise ?Av et Pierre T hé riault.Lise LaSalle, Gisèle Mauricet et Monique Aubry.Sautapic à la campagne.5.00— La Vie qui bat Animateur : Guy Provost.Aujourd’hui : les ours.5.30—Ouragan "L'Espion”.Texte de Bernard Le-tremble.Scénario : lean-Louis Roux 6.00— Edition métropolitaine CBOFT—Bulletin local d’information 6.10—CBOFT—A l’affiche 6.15—Nouvelles sportives 6.25—Ce soir 16 novembre 1.00— Musique 1.30— CBOFT—A la carte 1.55—Téléjournal 2.00— CBFT—Long métrage "L’Ange qu'on m'a donné".Corné elle dramatique de Jean Choux avec Simone Renant et Jean Chevrier.Une jeune fille doit rendre à son père l’enfant qu’elle a adopté.( B()IT Long métrage "Tempête sur le désert".3.30— Bonjour Madame "A temps perdu Animateur : Raymond Laplante T ex te : Laurent Lamy.Aujourd’hui .P.Crevier nous montre comment fabriquer des poupées très originales.3.45—Votre cuisine.Madame Animatrice : Claire Primeau.Recette : le jambon à l'impératrice.4.00— Bobino Bobinette écrit à son parrain.Dessins animés avec Guy Sanche.4.30— La Boîte à Surprise Bim et Sol.au restaurant Michel le magicien.5.00— Roquet, belles oreilles 5.30— Les Boucaniers "La Marquise d’Andalousie" avec Robert Shaw.6.00— Edition métropolitaine CBOFT—Bulletin local VISION JEUDI 17 novembre 1.00— Musique 1.55—Téléjournal 2.00— C 'B FT— L< >ng métrage "Paris".Comédie sentimentale de Jean Choux avec Harrv Baur et Re née St-Cyr.La fille d'un chauffeur de taxi est amoureuse d’un jeune médecin de grande famille hour geoise.CBOFT—Long métrage "Histoire d'un grand amour” A.A0—Bonjour Madame "Réflexion faite”.Animateurs An drée Paradis et laïques Fauteux.In vitée : Nadia Labarre.La vie de Chopin.4.00— Bohino 4.30— La Boîte à Surprise L[our< et le loup manqueront-ils de dignité envers la petite Lisa ?Gai-lurette sera-t-elle une bonne fée ?5.00— Le Grand Duc "Les Lutins de la lande".Avec lean Brousseau.Guy Mauffette et Victor Désy.5.30— L'Enfant du cirque "Le Frère du colonel Jack” avec Noah Bery.Le patron du cirque veut imposer des économies.6.00— Edition métropolitaine CBOFT—Bulletin local d’information 6.30— Histoire à suivre "Le Paradis des pilotes perdus".6.45— Télé journal 7.00— Carrefour 7.30— Cinéfeuilleton "L'Amour toujours l’amour”.7.45— Par le trou de la serrure Nicole Germain rend visite à Germaine Dugas.8.00— La Côte de sable Téléroman de Marcel Dubé.A l’heure où le ministre Mackenzie King convoque une session d’urgence sur la conscription, Hubert Paradis se déguise en héros et cherche à épater les filles en jouant au petit soldat.Mais voilà que par hasard .il rencontre .Qui rencontre-t-il ?Et pendant ce temps.Hélène va au concert avec Philippe.Quant à F tienne, il ne semble nas avoir de chance en coeur î Yves Letourneau.Denise Pelletier.Roger Gar-ceau, Benoît Girard.Nathalie Nau-bert.Richard Martin.Clémence DesRochers et Claude Léveillée.8.AO—Joie de viv re Téléroman de Jean Desprez.Nous allons connaître davantage Bettv.ainsi que Lizzy, sa mère, et son inénarrable fiancé, le baron Albert de Courville.Charles W.Patterson étant venu enfin les rejoindre, il les amènera chez les Label le, pour un cocktail .9.00— C’est la vie Avec Alban Flamand.Thème : les gratte-ciel.Inv ité : Thomas A.Monti.9.30— Pays et merveilles Avec André Laurendeau.Inv ité : Jean Malaurie.Le Groenland.10.00—Ici Interpol "La Chance au dernier”.10.30— Récital Lois Marshall, soprano.Au piano : Weldon Kilburn.' Les Chansons de Bilitis” (Debussy).— Sept Chansons populaires espagnoles (Manuel tic Falla).11 00—Téléjournal 11.1 5—Nouvelles sportives 11.22—Commentaire 11.30— Conférence Imité: Jacques Lavigne.Fonctions de l’activité philosophique dans le psychisme humain.d’information 6.10—CBOFT—A l’affiche 6.15—Nouvel les sportives 6.25—Ce soir 6.30— Histoire à suivre "Le Paradis des pilotes perdus".6.45— Télé journal 7.00— Carrefour 7.30— Cinéfeuilleton "L’Amour toujours l’amour.” 7.45— Du côté de chez Lise Lise Roy chante : "La Madone”."L’Eau vive” et "Les Croix”.8.00— Le Point d’interrogation Animatrice : Nicole Germain.Texte pf documentation * Louis-Matin Tard.Thème : les ballets modernes.8.30— G.M vous invite Hôte : Yoland Guérard.Inv ités : Raymond Lévesque.Fernanda Montel.Diane Mauger.Fric Hvrst et Margaret Mercier.9.00— Fn haut de la pente douce Téléroman de Roger Lemelin.9.30— Joindre les deux bouts Animateur : lean-Paul Lefebvre Ce soir : les adoltscents au travail.10.00— Le Monde du sport Comment.!ires de René Lecavalier.CBOFT—Surprise Party 10.30— La Force de l’âge Texte de Reginald Boisvert."Mon père n'a pas besoin de moi".A la suite d’une violente dispute sur une question p**ofessi nneüe.Pierre, fils cadet de Jules Quirion.démissionne de l’usine de son père et quitte la maison pour aller faire sa vie tout seul.Quelles seront les conséquences de ce départ ?Piul Guèvremont.Béatrice Picard.Julien Bessette.Aline Caron.Olivette Thibault et André Page.11.00— Téléjournal 11.1 S—Nouvelles sportives 11.22—Commentaire 11.30— Long métrage ''Ton heure .1 sonne".Western île Rav Enright avec Randolnh Scott et Marguerite Chapman Un cowhov recherche l'homme qui a assassiné sa fiancée.CROET—Long métracc "Le Sacrifice de Lactizia”.6.I0—CBOFT—A l'affiche 6.1S—Nouvelles sportives 6.2S—Ce soir 6.30— Histoire à suivre "I.e Paradis des pilotes perdus 6.45— Télé journal 7.0(>—-Carrefour 7.30— Cinéfeuilleton "I.’Amour toujours l’amour".Corne die de Maurice de Canonee avec Brigitte Auhcr et Philippe Lemaire.7.45— Les Collégiens Troubadours A Ste-Thérèse de Blainville.CBOFT—Perspective 8.00— Clé de sol Animateur : Michel Noël.Texte et documentation : François de Vernal.8.30— Les Filles d’Eve Téléroman de I.ouis Morisset.Martine s'installe définitivement chez les "filles".Mcrcédès trouve le moyen d'emprunter encore de l'argent.mais cette fois c'est Yvonne qui est la victime.Lambert Martel et Maurice Leroy font connaissance.9.00— Rendez-vous avec Michelle 9.30— Téléthéâtre "Chemin privé" (Guy Dufresne).-I )LSTR I Bl TION- Godefroy Déchênes .Orila I.égaré La mère .Gisèle Schmidt Gabrielle .Hélène Loiselle Raymond .Pierre Dufresne Lucie .Monique Joly Harold .Gillt /' Gilman.Paul Hébert Doyle .Denis Drouin Yvonne .Nicole Goyet te Rita .Denise Morille Diane .Jocelyne France Wilbrod, cantonnier Georges Bouvier 11.15—Télé journal 11.30—Nouvelles sportives I l.37—Commentaire 11.45—Figures de théâtre lean Renoir.Les articles et renseignements publiés clans "La Semaine à Radio-Canada" peuvent être reproduits librement sauf indication contraire.Dans le cas d'un texte où le nom de Radio-Canada n'est pas mentionné, on est prié d’indiquer la provenance de cet article.VENDREDI 18 novembre 1.00— Musique l.AO—CBOFT—A la carte l .55—Télcjournal 2.00 -CBFT—Long métrage "L’Assassin parmi eux".Film policier d’Arnold I aven avec Brode rick Crawford et Ruth Roman.CBOFT—Long métrage "Monte Cassino".3.30— Bonjour Madame "L’Eternel féminin" Animateurs : Suzanne Piuze et Lu uen Watier.la mode à New York Interviews de Scassi, jeune couturier canadien a New York, et Michel Coty qui nous parle de maquillage.4.00— Bohino Combat d'épées entre Bohino et Bo binette Avec Guy Sanche et Paule Bayard.Dessins animés.4.30— La Boîte à Surprise le sketch de Picolo.L’Atelier.A\ei Paul Buissonneau, François Barbeau.Yvon Deschamps Madeleine Arbour et Pierre Thériault.5.00— CF-RCK "Affaire classée”.5.A0 -Au bout du monde 6.00— Edition métropolitaine CBOFT—Bulletin local d’information 6.10—CBOFT—A I affiche 6.15—Nouvelles sportives 6.25—Ce soir 6.30— Histoire â suivre "Le Paradis ties pilotes perdus”.6.45— Téléiournal 7.00— Carrefour 7.30— Cinéfeuilleton "L’Amour toujours l’amour”.7.45— Pour elle Hôtesse : Suzanne Avon.8.00— Sur demande Animateur : Jean Coutu.8.A0—Jeunes visages Téléroman d’Alec Pelletier.Tante losée soigne avec beaucoup d’attention la petite Suzanne Miville.atteinte de varicelle, cependant que Janine Lemire se voit obligée d'accepter une invitation à dîner chez les Gouiheault.invitation qui dérange ses plans pour la fin de semaine.D’où lui viendra donc ce rubis, pierre d’amour et talisman contre les mauvais rêves, qu’elle portera à la fin de cette soirée soi-disant mortellement ennuyante?Monique Chabot.Gilbert Comtois, lean Doyon.Yvon Dufour, Mona î isa Fnv, Luce Guilbcault Marjolaine Hébert.Roger Lebel.Marie-Eve î ié-nard, Denise Morel le et Louise Ré mv.9.00— Cinéma international "Pain, amour et jalousie”.Comédie île Luigi Comencini.avec Vittorio de Sica et Gini Lollobrigida.A SagJic-na, petit village ncrdu dans lr*s montagnes le maréchal de gendarmerie Antonio s'apprête à épouser la sage-femme, tandis que le gendarme a donné sa parole à G plus belle et la plus pauvre des filles du village.Mais ces amours seront contrariées à la fois par le règlement de la gendarmerie et les mauvaises langues de Saeliena.I0.45—A hit de rigueur Animateur Yvon Blais.1 1.00—Téléjournal 11.15—Nouvelles sportives 11.22—Commentaire 11.30—Lutte 12.3()—Cinéma La Lettre" Drame psychologique île William Wyller avec Bette Davis et Herbert Marshall.DU 12 AU 18 NOVEMBRE I960 Page 13 ET DE CbOj OTTAWA CANAL 4 HORAIRE DE cbmt MONTREAL CANAL Sauf indication contraire, les émissions inscrites à cet horaire passent à CBMT et à CEOT.Samedi 12 novembre 12.45— CBMT—Today on CBMT CBOT—Today on CBOT 1.00— CBMT—Big Four Football 3.30— Film 4.00— CBOT—Cowboy Corner C BMT—Long métrage -i.n—C BMT The Sport Shop 5.00— Building the Bounty 5.30— Cartoon Party 6.00— Speaking French 6.30— Mr.Fix-It 6.43—CBC TV News ".00—Dennis the Menace ”.30—Red River Jamboree Avec Stu Davis.Pecev Neville et les Alternes.Invitée Miriam Breitman.8.00— Aquanauts 9.00— Hockey Détroit à Montréal.10.15— Juliette 10.45— Film 11.00— CBC TV News 11.10— Weekend in Sports 11.1 5—CBMT—Manhunt CBOT—The Rifleman 11.45— CBMT—Long métrage Tall Lie".Drame avec Paul Hen reid et Kathleen Huche'.CBOT—Gunsmoke 12.15— CBOT—Long métrage Dimanche 13 novembre 10.55—CBMT—Today on CBMT 11.00— Religious Service En la chapelle du Collège Loyola.12.00— Film 12.30— CBOT—Todav on CBOT 12.45— UN Review 1.00— Good Life Theatre 1.30— Country Calendar 2.00— Junior Magazine 3.00— Concert Soliste : Rafael Maselia.Orch., dir.Remus Tzincoca.4.00— 20th Century Sub-Killers 4.30— Citizen's Forum 5.00— News Magazine 5.30— The Nature of Things "The Rear of the Crowd".Avec Donald Ivey, Dr Wilder Penfield et Dr Herbert Jasper.6.00— Walt Disney Presents "Donald's Silver Anniversary".TOO—National Velvet 7.30— The World of Music 8.00— The Ed Sullivan Show 9.00— G M.Presents "Where 1 Live".Drame de Clive Fxton, avec Barrv Morse, Elizabeth Cole, Gillie Fenwick.Norman Welsh et Diana Maddox.10.00— Angel 10.30— Encounter Nathan Cohen et Dr E.W.R Steacie.11.00— CBC TV News 11.10— CBMT—Sports CBOT—Local News and Sports Round Up 11.20—Background 1 1.45—Shoestring Theatre "A Sunny Morning" de Serafin et Joaquin Quintero.Adaptation : Ahc Creiinsten."Hide your Eyes" d'Ahe Crelinsten d'après une nouvelle d'Edward Acheson.Page 14 Lundi 14 novembre 12.15— CBOT—'Today on CBOT 12.20—CBOT—New s 12.30—CBOT—Long métrage 1.25—CBMT—Today on CBMT 1.30— CBMT—Montreal Matinee 2.00— Chez Hélène Avec Hélène Baillargeon.2.15—Nursery School Time 2.30— Open House 3.00— Reflections 3.30— The Verdict Is Yours 4.00— The People’s Choice 4.30— Junior Roundup 5.30— Quick Draw McGraw 6.00— CBMT—I Love Lucy CBOT—Real McCoys 6.30— CBMT—Metro CBOT—News and Billboard 6.45—CBC TV News 6.55—Sports 7.00— —Seven-O-One '.30—Don Messer's Jubilee Don Messer et ses Islanders, avec Mars Osburn.Charlie Chamberlain, les danseurs Buchta et Don Tremaine.8.00— Danny Thomas "Kathy the Matchmaker”.8.30— Jack Kane Invité : Leonard Seus, trompettiste.9.00— My Sister Eileen 9.30— Football Eliminatoires de la Conférence de 1 Ouest.12.00— CBC TV News 12.15— Viewpoint 12.20— Sports 12.32—CBOT—Long métrage CBMT—Long métrage "The Passionate Plumber".Comédie avec Jimmv Durante et Buster Keaton.Mardi 15 novembre 12.15— CBOT—'Today on CBOT 12.20— CBOT—New s 12.30-—CBOT—Long métrage 1.25—CBMT—Today on CBMT 1.30— CBMT—Montreal Matinee 2 00—Chez Hélène 2.15—Nursery School Time 2 30—CBMT—Time Out CBOT—Afternoon Edition 3.0!>—Music Break Avec Georces La Flèche et Warren Davis.Orch.dir.Bob McMullin.Invitée : Lorraine West.3.30— The Verdict Is Yours 4.00— CBMT—Rin Tin Tin CBOT—I Married Joan 4.30— Junior Roundup 5.30— Sky King "The Neckerchief".6.00— CBMT—Father Knows Best CBOT—Bachelor Father 6.30— CBMT-—Metro CBOT—News and Civic Affairs 645—CBC TV News 6.55—Sports 7.00— Seven-O-One 7.30— CBMT—Director’s Choice CBOT—Contact 8.00— Chevy Show 9.00— Front Page Challenge Avec Toby Robins, Pierre Bcrton, Gordon Sinclair et Don Jamieson, 9.30—Red Skelton 10.00— Boh Hope Invités : Kay Starr.Steve McQueen.Ncile Adams et I l s.Air Force Academy, de Colorado Springs.11.00 CBC TV News 11.1 5—Viewpoint 11.20— Sports 11.32—CBMT—Long métrage "The Kennel Murder Cast Avet William Power et Mjrv Astor CEOT—The Rebel 12.02—CBOT—Best of the Post Mercredi 16 novembre 12.15— CBOT—Today on CBOT 12.20— CBOT—News 12.30—CBOT -Long métrage 1.25—CBMT—Today on CBMT 1.30— CBMT—Montreal Matinee 2.00— Chez Hélène 2.15—Nursery School Time 2.30— Open House 3.00— Halls of Ivy 3 30—The Verdict Is Yours 4.00— CBMT—The Rebel CBOT—Rosemary Clooney 4.30— Junior Roundup 5.30— Huckleberry I lound Huck.the Giant Killer 6.00— CBMT -W anted Dead or Alive CBOT—Father Knows Best 6.30— CBMT—Metro CBOT—News and Billboard 6.45— CBC TV News 6.55—Sports 7.00— Seven-O-One -.30—Nation's Business 7.45— Country Time 8.00— My Three Sons Avec Fred MacMurray et William Frawley.8.30— Hall of Fame "Macbeth" de Shakespeare.avt-i Maurice Evans et Judith Andcr n.10.30— Explorations "The Ejrth and Mankind"."To Each a Rightful Share" 11.00— CBC TV News 11.15— Viewpoint 11.20— Sports 11.32—CBOT—Man Hunt CBMT—Long métrage "Man Power".Drame avec Edward G.Robinson, George Raft et Marlene Dietrich 12 02 CBOT—Lutte Jeudi 17 novembre 12.15— CBOT—Today on CBOT 12.20— CBOT—News 12.30— CBOT Long métrage 1.25—CBMT—Today on CBMT 1.30— CBMT—Montreal Matinee 2.00— Chez Hélène 2.15—Nursery School Time 2.30— CBMT—Time Out CBOT—Afternoon Edition 3.00— Music in Miniature 3.30— The Verdict is Yours 4.00— CBMT—Children's Cartoon CBOT—It’s a Great Life 4.30— Junior Roundup 5.30— Roy Rogers "The Hijackers".6.00 CBMT—Bachelor Father CBOT—I Love Lucy 6.30— CBMT—Metro CBOT—News and Civic Affairs 6.45—CBC TV News 6.55—Sports 7.00— Seven-O-One 7.30— CBMT—Perry Moss CBOT—Director’s Choice 8.00— Live a Borrowed Life Avec Bill Walker.Elwy Yost.8.30- Klondike Avec Joi Lansing.Ralph Taeger et Mari Blanchard.9.00— Joan and a Hundred Man 10.00 CBMT—Lockup CBOT—Sea Hunt 10.30 CBMT—Sea Hunt CBOT—Rendez-vous 11.00— CBC TV News 11.15— —Viewpoint 11.20— Sports 11.32—CBOT Long métrage CBMT—Long métrage "My Reputation".Drame sentimental avec Barbara Stanwyck.Eve Ar den et George Brent.Vendredi 18 novembre 12.15— C BOT—Today on CBOT 12.20— CBOT—New s 12.30— CBOT—Long métrage 1.25—CBMT—Today on CBMT 1.30— CBMT -Montreal Matinee 2.00— Chez Hélène 2.15—Nursery School Time 2.30— Open House 3.30— The Verdict Is Yours 4.00 CBMT—Trouble with Father CBOT—My Little Margie 4.30— Junior Roundup 5.30— Fury "The Horse that Nobody Wanted".6.00 -CBMT Rendez-vous CBOT—A communiquer 6.30— CBMT—Metro CBOT- News and Billboard 6.45— CBC TV News 6.55—Sports 7.00— Seven-O One Avec Joyce Davidson, Percy si]t/-man John O'Leary et Alan Millar.7.30 ( BMT AVv Ht Harp CBOT—Football Huddle 8 00 Country Hoedown 8.30— Perry Mason 9.30— Danger Man "The Hlue Veil".10.00— Have Gun Will Travel "Crow-bait".10.30— CBMT—Peter Gunn C BOT—A communiquer 11.00— CBC TV News 11.15— Viewpoint 11.20— Sports 1 1.32—CBMT—Gunsmoke CBOT—Peter Gunn 12.00— CBMT-—Long métrage "Tom Brown's School Days".A\ci Sir Cedric Hardwickc ct Jimmie I y don.C.BOT—Long métrage LA SEMAINE À RADIO-CANADA CBAFT Moncton — Canal 11 CBWFT Winnipeg — Canal 6 Cet horaire est établi à l'heure des Maritimes.Samedi 12 novembre 5.0Q—LONG METRAGE 6.30— FACE AU DANGER 7.00— RADIO-NOUVELLES 7.1 S—WALT DISNEY PRESENTE 8.1 S—CINEFEU1LLETON 8.30— LA FORCE DE L'AGE 9.00— TEMPS PRESENT 9.30— CLÉ DE SOL 9.45— MES CHANSONS 10.00— CINEMA 11.30— FIGURES DE THEATRE 12.00— FIN DES EMISSIONS Dimanche 13 novembre 4.00— CONCERT 5.00— L HEURE DES QUILLES 6.00— LA BONNE NOUVELLE 7.00— LES TRAVAUX ET LES JOURS 7.30— ROBIN DES BOIS 8.00— PAPA A RAISON 8.30— EDITION SPECIALE 9.00— MUSIC-HALL 10.00— DU COQ A L'ANE 10.3C—THEATRE DU DIMANCHE 11.30— PREMIER PLAN Lundi 14 novembre 5.03—BOBINO 5.30— LA BOÎTE A SURPRISE 6.00— COURRIER DU ROY 6.30— A COMMUNIQUER 7.00— LES COLLÉGIENS TROUBADOURS 7.15— TÉLÉJOURNAL 7.30— BONJOUR MADAME 8.00— VISITONS OTTAWA 8.30— CINEFEUILLETON 8.45— A COMMUNIQUER 9.00— LES BELLES HISTOIRES DES PAYS D'EN HAUT 9.30— LA POULE AUX OEUFS D'OR 10 03—LA PENSION VELDER 10.30— REPORTAGE 11.00— HISTOIRE D'AMOUR 11.30— TRIBUNE LIBRE 12.00— fin des Emissions Mardi 15 novembre 5.00— BOBINO 5.30— LA BOITE A SURPRISE 6.00— LA VIE QUI BAT 6 33—OURAGAN 7.00— SUR LE VIF 7.15— TELEJOURNAL 7.30— BONJOUR MADAME 8.00— LES UNS LES AUTRES 8.30— CINEFEUILLETON 8.45— PAR LE TROU DE LA SERRURE 9.00—LA COTE DE SABLE 9.30—JOIE DE VIVRE 10.00— C'EST LA VIE 10.30— PAYS ET MERVEILLES 11.00— ICI INTERPOL 11.30— RECITAL 12.00— FIN DES ÉMISSIONS Mercredi 16 novembre 5.00— BOBINO 5.30— LA BOÎTE A SURPRISE 6.00— ROQUET.BELLES OREiLLES 6.30— A COMMUNIQUER 7.00— LES COLLÉGIENS TROUBADOURS 7.15—TELEJOURNAL 7.30— BONJOUR MADAME 7.45— VOTRE CUiS.NE MADAME 8.00— CAMERA '60 8.30— CINEFEUILLETON 8.45— DU CÔTÉ DE CHEZ LISE 9.00— LE POINT D'INTERROGATION 9.30— G.M.VOUS INVITE 10.00— EN HAUT DE LA PENTE DOUCE 10.30— JOINDRE LES DEUX BOUTS 11.00— CINÉMA 12.00— FIN DES ÉMISSIONS Jeudi 17 novembre 5.00— BOBINO 5.30— LA BOÎTE A SURPRISE 6.00— LE GRAND DUC 6.30— A COMMUNIQUER 7.00— L'ENVERS DU DECOR 7.15— TELEJOURNAL 7.30— BONJOUR MADAME 8.00— A COMMUNIQUER 8.30— CINEFEUILLETON 8.45— A COMMUNIQUER 9.00— A LA PORTE SAINT-LOUIS 9.30— LES FILLES D'ÈVE 10.00— RENDEZ-VOUS AVEC MICHELLE 10.30—CONCERT DES NATIONS-UNIES 12.00— FIN DES ÉMISSIONS Vendredi 18 novembre 5 00—BOBINO 5.30— LA BOITE A SURPRISE 6 00—CF-RCK 6.30— SIR LANCELOT 7.00— LES COLLÉGIENS TROUBADOURS 7.15— TÉLÉJOURNAL 7 30—BONJOUR MADAME 8.00— MAGAZINE INTERNATIONAL 8.30— CINEFEUILLETON 8.45— POUR ELLE 9.00— SUR DEMANDE 9.33—JEUNES VISAGES 10.00— CINEMA INTERNATIONAL 11 45—ABAT DE RIGUEUR 12.00— FIN DES ÉMISSIONS Cet horaire est établi à l’heure des Prairies.Samedi 12 novembre 6.00 —LE ROMAN DE LA SCIENCE 6.30 — NOUVELLES 6.45 —VACANCES D UNE CAMÉRA "La Machine et l’homme".7.00 —walt Disney présente Peuplades du désert (Navajo et Maroc ).8.00 — CINÉFEUILLETON "l.e Grand Cirque".8.15 — PASSE-PARTOUT 8.45 —OÙ CHANTE L'ALOUETTE 9.00— LONG MÉTRAGE "La Patrouille infernale".Avec Tony Curtis et Frank I.ovejoy.10.30— ERROL FLYNN "Une femme pour le Tzar." I 1.00 — LONG MÉTRAGE "Le Fil à la patte".Avec Noèl-Noél et Suzy Delair.Dimanche 13 novembre 2.30 —LES TRAVAUX ET LES JOURS Les îles du Saint-Laurent.3.00 —CONCERT Arthur Garami, violoniste.4.00— L'HEURE DES QUILLES 5.00— LA BONNE NOUVELLE S.S.Jean XXIII parle aux Canadiens.5.30 —AUX FRONTIÈRES DE LA SCIENCE 6.00— PREMIÈRES ARMES 7.00 —PAPA A RAISON 7.30 —ÉDITION SPÉCIALE 8.00 — MUSIC-HALL Animateur : Paul Dupuis.Invités : Catherine Sauvage, Murielle Berger.Marc Gélinas.Paul de Margerie, Edmund Assaly et Armand Maistre.9.00 — DU COQ À L'ÂNE 9.30 — UNE ÉTOILE M'A DIT Jean Desailly.10.00 — PETIT THÉÂTRE " Arrière-boutique".10.39 — PREMIER PI AN Paul-Emile Victor, explorateur.I 1.00 —COURRIER DU CINÉMA Lundi 14 novembre 4.00— BONJOUR MADAME 4.30— BOBINO 5.00 — LA VIE QUI BAT 5.30— LA BOÎTE  SURPRISE 6.00 — FURIE 6.30— HISTOIRE À SUIVRE 6.45 —NOUVELLES 7.00 —CAMÉRA 60 7.30 —CINÉFEUILLETON 7.45 — PAR LE TROU DE LA SERRURE Nicole Germain rend visite â Yvon Thihoutôt.8.00 —LA CÔTE DE SABLE 8.30 —JOIE DE VIVRE 9.00 —C'EST LA VIE 9.30 — PAYS ET MFRVEII LES "Bijoux en danger".10.00 — ICI INTERPOL 10.30 — RÉCITAL II 00 — REPORTAGE La "nouvelle vague" du cinéma français.Mardi 15 novembre 4.00— BONJOUR MADAME 4.30— BOBINO 5.00— COURRIER DU ROY 5.30— LA BOÎTE  SURPRISE 6.00 —SIR LANCELOT 6.30— HISTOIRE  SUIVRE 6.45 —NOUVELLES 7.00 — LES UNS LES AUTRES "Le prochain n’est pas toujours celui qu’on pense", 7.30 —CINÉFEUILLETON 7.45 —JE VOIS TOUT 8.00— LES BELLES HISTOIRES DES PAYS D'EN HAUT 8.30 —LA POULE AUX OEUFS D'OR 9.00— LA PENSION VELDER 9.30— TRIBUNE LIBRE 10.00— HISTOIRE D'AMOUR "L’Ile d’amour".10.30 —LONG METRAGE "Anna" avec Sylvana Mangano et Rat Vallone.Mercredi 16 novembre 4.00— BONJOUR MADAME 4.15 —VOTRE CUISINE, MADAME 4.30 — BOBINO 5.00— ROQUET, BELLES OREILLES 5.30— LA BOÎTE  SURPRISE 6.00— LES BOUCANIERS 6.30— HISTOIRE  SUIVRE 6.45 — NOUVELLES 7.00 —REGARDS SUR LA VILLE 7.30 —CINÉFEUILLETON 7.45 —DU CÔTÉ DE CHEZ LISE 8.00 - -LE POINT D INTERROGATION 8.30 —G.M.VOUS INVITE Animateur: Yoland Ciuérard.Invités : Denyse Filiatrault, Jacques I.»».rain, Yolanda Lisi et Jacques de Pierre.9.00 —EN HAUT DE LA PENTE DOUCE 9.30 —JOINDRE LES DEUX BOUTS 10.00—LA FORCE DE L'ÂGE "La Femme des autres".10.30 —LONG MÉTRAGE "Les Filles du Rhône".Avec Annie Ducaux et Pierre Larquey.Jeudi 17 novembre 4.00— BLÉ DE L'OUEST 4.30— LE ROI DE LA JUNGLE 5.00— LE GRAND DUC 5.30 — FURIE 6.03 — SIGNES DE VIE 6.30— HISTOIRE À SUIVRE 6.45 — NOUVELLES 7.00 —LE MONDE DU SPORT 7.30 —CINÉFEUILLETON 7.45 —SUR LE VIF 8.00 —CLÉ DE SOL 8.30 —LES FILLES D'ÈVE 9.00 —RENDEZ-VOUS AVEC MICHELLE 9.30 —TÉLÉTHÉÂTRE "Les Frères Karamazov’’.A sec François Rozet, Cilles Pelletier, (îuy Provost, Claude Préfontaine, Robert Cîadouas, Jean-Louis Pans.Charlotte Boisjoli et Monique Miller.10.30— LONG MÉTRAGE "Aux portes de Paris".Avec Josette Day, Armand Bernard et Ciaby M.orlay.Vendredi 18 novembre 4.03— BONJOUR MADAME 4.30— LE PROFESSEUR CALCULUS 5.00 —CF-RCK 5.30— LA BOÎTE À SURPRISE 6.00 — LES FRÈRES OBUS 6.30— HISTOIRE À SUIVRE 6.45 —NOUVELLES 7.03— LES IDÉES EN MARCHE 7.30 —CINÉFEUILLETON 7.45 —POUR ELLE Suzanne Avon au restaurant Garga-melle et chez Zlotowska.8.00 —SUR DEMANDE Avec Jean Coutu.8.30 —JEUNES VISAGES Téléroman d'Alec Pelletier.9.00 —CINÉMA INTERNATIONAL "Commando sur le Yang Tsé”.Avec Richard Todd.10.45 —ABAT DE RIGUEUR 11.00 —CINÉMA "La Vie passionnée des soeurs Bronte".Avei Ida I.upino, Olivia de ILiviland et Paul Henreid.ÉMILE GENEST.YVES LÈTOURNEAU et RENÉ CARON deviennent respectivement l'inspecteur ’Pau pin.U pii oh Louis Corbin et l'interprèh Victor Gendron.tous la vendredis J 5 heures Je l'après-midi, au réseau français dt télé vision dt RaJio-Canada.alors t/u, passt Œ-RCK.série d'atentures à l'intention dis jeunes.DU 12 AU 18 NOVEMBRE I960 Page 15 .010 CANADA CARREFOUR LISETTE GERl'AIS et ANDRÉAWE LAFOND.deux des principales uni- Le R.R.LIERRE ANGERS, s.j., invité à Carrefour, subit patiemment la matrices de Carrefour, s'entretiennent avec an invite de l'émission.\l.Jean- question sons le regard éternellement amuse de WILFRID LEMOINE, anima-Pierre Ronfert.avant que les cameras ne soient directement braquées sur eux.leur régulier de la série que réalise quatre fois par semaine Marcel Rlouin.Une émission sérieuse où le sourire est de rigueur \VEC son titre anime, crée par le cinéaste Jean Letarte.Carrefour a repris l'affiche à la télévision le mardi 8 novembre à 7 heures du soir.Cette année, c'est du mardi au vendredi que seront présentées les émissions de cette vivante série fondée sur l'actualité.Réalisé par Marcel Blouin assisté de Francine Doyon.présenté par Lisette Gervais-Sauvé et animé régulièrement par une brillante équipé composée de Wilfrid I emoine.Andréan-ne Lafond.René Ferron.Raymond Charette et Hubert Aquin.Carrefour offre aux téléspectateurs, cette saison, certains changements appréciables, quelques nouveautés et un rajeunissement de sa formule demeurée la même en son plan d'ensemble.Chronique artistique Toujours à l'affût de l'actualité, toujours prêt à renseigner le public sur ce qui se passe d'intéressant dans la métropole ou ailleurs.Carrefour s'efforcera, comme par le passé, de satisfaire la curiosité légitime des téléspectateurs dans les domaines les plus divers.Voila pourquoi, en plus d'inviter à l'émission les personnalités artistiques de passage a Montréal.Marcel Blouin a songé à inscrire à chacune des émissions de Carrefour : une chronique artistique confiée à Lisette Gervais-Sauvé.Cette chronique informera les téléspectateurs sur tout ce qui peut les attirer dans le domaine des arts et des lettres au Ca- nada français : expositions, concerts, conferences.publications récentes, pièces de théâtre, films à l'affiche dans nos salles de spectacle, etc.Il va san> dire que cette brève revue de l'actualité artistique rendra grand Marcel Blouin service à tous les gens pressés qui n'ont pas toujours le temps de consulter les revues et les journaux qui traitent de la chose artistique.Autre nouveauté Autre innovation à Carrefour cette année : tous les quinze jours, l'émission du mardi sera diffusée en direct d'une des grandes villes de la province de Québec ou de l'Ontario pos- D'UN OCÉAN À L’AUTRE Une brochure de 100 pages sur la situation des Canadiens français Les Services d'information Radio-Canada C.P.6000, Montréal Prix : 50 cents sédant une station de télévision.Cette émission bimensuelle donnera l'occasion aux téléspectateurs de rencontrer les personnalités civiles, religieuses ou artistiques de plusieurs municipalités.Cette émission réalisée en province aura l'avantage de décentraliser la série entière, ordinairement fixée à Montréal.File attirera l'attention de milliers de téléspectateurs sur les activités locales de personnes et de groupements qui ont souvent beaucoup à offrir et qui travaillent dans l'ombre.La première de cette série d'émissions télévisées en direct d une ville située en dehors de Montréal se fera à Ottawa, le mardi 15 novembre à 7 heures.Les enquêtes Carrefour a présenté, au cours des années passées, des informations sur des sujets qui passionnent l'opinion publique.Poursuivant cette politique, le réalisateur de la série offrira de nouveau, cette année, des enquêtes aux téléspectateurs.Les animateurs de Carrefour s'efforceront à tour de rôle de mener en ville ou en province des enquêtes sur les sujets les plus divers.Quand ils auront accumulé dans le minimum de temps, le maximum d'in- formations sur un sujet donné, ils viendront donner à l'écran le résultat de leurs recherches.Les comptes rendus d'enquêtes seront ordinairement illustrés de photos ou de séquences filmées.Comme le dé.larait Marcel Blouin: «Cette année comme toujours, Carrefour collera étroitement à l'actualité.Chaque fois que ce sera possible, nous inviterons au studio les personnalités de passage à Montréal.Dans la mesure du possible également, nous tenterons de dévoiler aux téléspectateurs les événements et le sens de l'actualité.ce qui se cache derrière les faits.Le but de l'émission, c’est tout simplement d'attirer l'attention des téléspectateurs sur les problèmes importants de l'heure, parce que Carrefour est une émission sérieuse.Ce qui ne veut pas dire que nous ne savons pas rire à l’occasion.C’est ainsi que.de temps à autres.Carrefour présentera des chroniques d’un ton plus léger.» Marcel Blouin ne l’a pas mentionné mais il est probable que l'insolite Jacques Languirand, correspondant de la série à Tahiti et en Europe.se chargera de faire sourire Carrefour en collaboration lointaine avec le dessinateur régulier de toutes les émissions.Pierre Boisvert.LA SEMAINE A RADIO-CANADA Autorisée comme envoi postal 4M * LES SERVICES D'INFORMATION de la deuxième classe.C.P.6000, MONTRÉAL Ministère des Postes, Ottawa.¦ Si non réclamée, s'il vous plaît retourner après cinq jours.