La semaine à Radio-Canada, 10 décembre 1960, samedi 10 décembre 1960

LA SEMAINE A RADIO CANADA Du 10 au 16 décembre 1960 Vol.XI, no 11 (10c) de Montréal Ouverture officielle de I aérogare _____« ^.A JBÊ *¦ M V ¦ *"> ' / J'Oï " >rr 9i KM |9H' ¦B^T-;; '4 'k.f ."• * ;'.'V^ 'Jf% Vy'^\,§3- 1 iîF^' ¦ « *r$ll yy^je *, 1 L'aérogare de Montréal Reportage sur les cérémonies d'ouverture LE jeudi 15 décembre, à partir de 2 h.15 de l’après-midi et jusqu'à environ 3 heures, le réseau français de Radio-Canada diffusera, à la radio et à la télévision, un reportage sur l'ouverture officielle de la nouvelle aérogare de Montréal.Précisons que ce reportage nous parviendra directement de l'aéroport et que les commentaires radiophoniques seront différents des commentaires que nous entendrons à la télévision.La cérémonie commencera avec l'arrivée du premier avion à utiliser officiellement les nouveaux aménagements de l'aéroport.Le premier citoyen du Canada.M.John Diefenbaker, descendra de l'appareil et fera l'ouverture officielle de l'aérogare.Le très honorable John Diefenbaker sera alors accompagné de l'honorable Léon Balcer.ministre des Transports, et de l'honorable George Hees.ministre du Commerce.M.Léon Baker présentera le premier ministre du Canada aux autorités civiles et religieuses, en particulier a M.Jean Drapeau, maire de Montréal.Ces hauts dignitaires passeront devant une double haie formée par les représentants d'une quinzaine de sociétés d'aviation.Celles-ci auront, en effet, délégué pour la circonstance, chacune un pilote et une hôtesse de Pair.Après les discours officiels, des représentants des cultes catholique, protestant et juif béniront, au cours de trois brèves cérémonies, les nouvelles installations de l'aéroport.Les reporters à la télévision seront Pierre Nadeau et Jacques Fauteux.Gérald Renaud assurera la réalisation de ce reportage dont une demi-heure sera enregistrée sur bande magnétoscopique pour être présentée par la suite au réseau anglais.A la radio, nous entendrons les reporters Charles Dussault et Paul-Emile Tremblay; André Hamelin signera la réalisation.Page 2 La nouvelle et vaste aérogare du Ministère des Transports, à l'aéroport international de Montréal, a été construite pour une somme de $30,000.000.Elle est conçue pour répondre aux besoins de l'avenir, pouvant être agrandie s'il est nécessaire.L'immeuble de l'aérogare abrite, outre les installations indispensables à la bonne marche du trafic aérien, les services météorologiques, la tour de contrôle, les bureaux des douanes, trois salles à manger, trois bars et une banque qui restera ouverte 24 heures par jour.I aérogare comprend trois sections distinctes : canadienne, américaine et internationale.La direction de la construction, au Ministère des Transports.a dû envisager un mouvement de trafic différent de celui qui existe dans n'importe lequel autre aéroport au monde.Dans les foyers et salles d’attente, qui sont aussi vastes que confortables, les passagers trouveront à leur disposition : une pharmacie, une confiserie, un magasin de vêtements, un kiosque a journaux, un bureau de tabac, une boutique de fleuriste et un magasin de cadeaux, une bijouterie, un salon de coiffure, un salon de beauté ainsi que des comptoirs d'assurance-voyage.Près de la principale salle d'attente, il y aura un restaurant et une garderie, l es rampes d’accès seront chauffées de sorte qu'il n'y restera, en hiver, aucune trace de neige ou de glace.Exception faite de l'emploi du bois qui entre en quantité limitée dans la décoration, le bâtiment est construit de matériaux ignifuges.La nouvelle aérogare peut recevoir et assurer le va-et-vient de 10 à 12,000.000 de voyageurs.La piste, longue de 8.000 pieds, peut recevoir les plus gros avions, les appareils les plus modernes de notre époque.C'est donc à juste titre que l'honorable Léon Baker déclarait récemment : « Cette nouvelle aérogare est un objet de fierté non seulement pour la ville de Montréal et sa banlieue, mais aussi pour le Canada tout entier.» Dans un article qu’il lui consacrait il y a quelque temps, le New York Times n’hésitait pas à classer la nouvelle aérogare comme la plus moderne du monde.Le rôle difficile du travailleur social SU est une fonction difficile à remplir.aussi délicate qu'importante dans le monde d'aujourd'hui, c'est bien celle du travailleur social.Plusieurs problèmes angoissants exigent l'attention des travailleurs sociaux.Il arrive souvent que les remèdes à la misère matérielle, à la pauvreté, aux difficultés de ménage, à la maladie et aux autres maux nés du contexte social moderne dépendent en grande partie de la compétence et de la compréhension des travailleurs sociaux.Dans la série Temps present, l’Office national du film vient de réaliser un film dramatique d'une demi-heure qui met en relief le rôle du travailleur social.C'est à travers des cas vécus, qu'on a reconstitués pour les besoins du film, que l'O.N.P.se propose d'attirer l'attention des téléspectateurs sur la tâche quotidienne des travailleurs sociaux.( e film sera a l’affiche du réseau français de Radio-Canada, le dimanche I I décembre a 10 heures du soir.LA SEMAINE À RADIO-CANADA DES PRIX ET DES JEUX! DOMINO Les animateurs de l'émission s'amusent autant que les petits.Jacques Zouvi et Jacqueline Vézina semblent trouver fort entraînante la chanson de Cloclo, alias Claude Léveillée.et vivacité d'esprit NATUREI .curiosité, spontanéité : trois qualités de l'enfant.Il s'agissait, pour les artisans de l'émission télévisée Domino, de retrouver leur prime jeunesse : les questions les plus insolites posées à la grand-mère, la naïveté et la fraîcheur des jeux les plus simples ! Mais il fallait également l'ingéniosité et l'expérience d une équipe pour mettre au point une émission hebdomadaire d'une heure avec la participation active d'enfants âgés Pour la deuxième année.Jean-Guy Benjamin réalise Domino (le samedi à 2 heures de l'après-midi.à compter du 10 décembre).Cette saison, la formule a été modifiée : En un sens, nous dit Benjamin, rémission sera /•lus éducative.La participation des enfants sera davantage axée autour de jeux réclamant de Itt curiosité ainsi qu'une grande vivacité d'esprit.En outre, ( cite année, nous nous déplaçons.Les émissions auront lieu dans différentes villes des environs de Montréal.Les deux premières émissions (10 et 17 décembre) seront diffusées de 1.'Assomption; nous tenterons alors de familiariser les enfants avec les règles du jeu.Ear la suite, nous visiterons l.ongueuil (24 décembre).Boucherville (JI décembre), Pont-Vian, Duvernay, etc.DU 10 AU 16 DÉCEMBRE I960 Un bon dictionnaire .A Domino, de quoi s'agit-il ?Au point de départ, d'un bon dictionnaire ! Les enfants participent aux jeux selon diverses catégories scolaires.Ainsi, les Ire.2e et 3e années du cours primaire font des rondes et des jeux d'ensemble permettant une certaine spontanéité dans l'expression corporelle.On demande aux enfants de se costumer en végétaux : fleur, plante ou fruit dont la pre- mière lettre est la même que celle de la ville oit a lieu l'émission.Les concurrents qui se distinguent par l'originalité de leurs costumes et leur habileté corporelle reçoivent des prix.Suivant toujours le même procédé, les élèves des 4e et 5e années se déguisent en un animal quelconque et participent à un jeu qui s'apparente à la « chaise musicale ».Chaque concurrent doit juger de la véracité des définitions d’animaux données par les animateurs.Si la définition est juste, il frappe sur un triangle, sinon, sur un tambourin.Quant aux élèves de be année, ils se costument en objets, ce qui exige une certaine fantaisie, une imagination fertile.Ainsi, lors d'un enregistrement récent, on en vit se déguiser en chaloupe, en calorifère, en cadran, en canon .Au niveau de la 7e année, les enfants s'amusent toujours mais avec plus de sérieux.Comme les plus jeunes, ils ont à se déguiser, mais en personnages historiques.Par exemple, lors de l'enregistrement mentionné plus haut, on trouva dans la salle un Chariot, un César, un Fidel Castro.une Catherine de Médicis.une Cendrillon et même un Caïn ! Le jeu consiste à bien connaître le personnage qu'on a choisi afin de répondre parfaitement aux «colles»» de l’animateur.Puis vient la période du grand prix.La formule est amusante : les animateurs fournissent des éléments de définition permettant au personnage de la salle de se reconnaître.S'il se reconnaît rapidement, on l'informe qu'il aura à répondre à des questions concernant un autre personnage qui se trouve également dans la salle.On lui met un micro autour du cou et le petit bonhomme va se documenter.L’autre jour, lors de l’enregistrement, un petit gars déguisé en canon alla voir Catherine de Médicis et lui demanda : « Comment qu't-es morte ?» « Message secret » A Domino, on n'a pas oublié les enfants-téléspectateurs.Là aussi, le courrier adopte une formule amusante et originale : c’est « le message secret ».Les animateurs montrent à l’écran divers objets.Il s'agit de prendre la première lettre définissant chaque objet et de former un nom.Ainsi, le message est déchiffré.Disons que la date limite de participation au concours est fixée au mardi suivant l'émission.Pour réaliser Domino, Jean-Guy Benjamin s'est entouré d'une équipe compétente : Jacques Zouvi et Jacqueline Vézina animent cette fête des jeunes; Claude Léveillée.surnommé «Cloclo», joue le musicien fantaisiste.Derrière la caméra, nous rencontrons Norman Nadeau, spécialiste en pédagogie qui collabore à l'émission à titre de conseiller technique et d'agent de liaison; Georges Kelly assure la documentation, Suzanne Danse-reau assiste le réalisateur et.dans chacune des villes qu'on visite, un moniteur local veille à la participation des enfants.Voici une assistance fort insolite! Mais seuls des enfants savent jouer sérieusement.Nouvelle formule Trois qualités à l'honneur : spontanéité, curiosité » UN BEAU DIMANCHE DE SEPTEMBRE Ugo Betti Margot Campbell André Montmorency Au le “Téléthéâtre99 15 décembre i f E TE1.ETHÊÂTRE de Radio-Canada présen-l-i tera.le jeudi 15 décembre a 9 h.30 du soir, une pièce d'Ugo Betti intitulée t'/i beau dimanche de septembre.C’est seulement quatre ans avant sa mort survenue le 9 juin 1953, à Rome.qu’Ugo Betti, auteur italien, fut révélé au public français.Or.tout de suite, la critique se plut à reconnaître en lui un dramaturge important et original.Son oeuvre dramatique comprend actuellement 22 pièces publiées dont la plupart laissent au spectateur une impression de tension et de profonde sévérité intérieure.Un beau dimanche de septembre, version française de Mme Huguette Hatem.adaptée pour la télévision par Eloi de Grandmont.nous donne d’Ugo Betti un visage jusqu'ici inconnu ou.du moins, peu connu.Certes, comment aurions-nous pu pressentir, par exemple à travers l'âpre cruauté de /'Ile des chèvres, présentée sur une scène montréalaise en février 1955.cet attendrissement, cette discrétion qui marque les personnages et l’action d'Un beau dimanche de septembre Peut-être devrons-nous trouver une explication à cette différence dans l’écriture par le fait que Betti écrivit son Beau dimanche 14 ans avant de composer son île des chèvres.Epouse d’un haut fonctionnaire de province.Adriana Norburi est une femme d’une quarantaine d’années, aussi jolie qu’honnête.Mère de deux grands enfants.Adriana sent peser sur sa vie un implacable ennui.Les siens ont pris l’habitude de la considérer comme une femme, mère et épouse modèle; cette situation d'ange gardien respecté et admiré a fini par réduire Adriana à une cruelle condition d’être anonyme.En effet, c’est par pur égoïsme qu'on lui refuse toute existence personnelle.Mais voici que.par un beau dimanche de septembre, alors qu’elle attend, seule.— son l \r /s ' mm* Esquisse d'un décor d'Aras pour « Un beau dimanche de septembre ».fils et sa fille l’ont abandonnée pour courir vers leurs rendez-vous — que son mari ait fini de présider une importante reunion, voici qu Adriana fait la connaissance d’un jeune homme.C est pour elle la rencontre, aussi soudaine qu’imprévue, avec la fantaisie.Il s'agit d'un nommé Lusta, fonctionnaire en rupture de ban avec les autorités dont le représentant suprême se trouve être, en l'occurence.le mari d’Adriana.1 usta a commis l'une de ces erreurs insignifiantes qui font brusquement prendre conscience a leur victime dans quel engrenage elle avait accepte, par paresse et routine, de se laisser entraîner.l e nouveau couple n'éprouve qu’un seul désir : faire quelque chose qui les extirpe 1 un et I autre de leur monotonie quotidienne, poser un acte extravagant par lequel ils prouveraient qu'ils existent.Considéré comme l’auteur dramatique actuellement le plus important de l'Italie.Ego Betti est né à Camerino.petite ville universitaire des Marches, le 4 février 1892.Il s'engagea, en 1915.comme volontaire dans l'armée et fut fait prisonnier deux ans plus tard.C’est dans un camp d’Allemagne qu’il commença décrire des piK-mes.Revenu en Italie, il fut magistrat à Parme puis à Rome.Sa première pièce, jouée en 1927.la Padrona s'imposa par son extraordinaire violence.Ugo Betti présente un cas assez exceptionnel, celui d’un homme à qui son pays accorda « in extremis » son crédit; on le sacra « grand auteur dramatique » 25 ans après sa première pièce, après qu'il eut connu à Paris un succès inattendu.réussissant à faire monter quatre de ses pièces en un an ! I a comédienne française Suzanne Plon, qui créa a Paris le rôle d’Adriana.déclarait à propos d'Un beau dimanche de septembre: «C'est une pièce rose a prolongements mélancoliques et même nostalgiques.Par sa poésie et son humour, cette pièce me rappelle un peu Tchékov.» I a distribution d'Un beau dimanche de septembre comprendra Gisèle Schmidt.Georges Groulx.Margot Campbell.André Montmorency.Jean Richard, Ulric Kuttenguer.André Cailloux.Robert Gadouas.Jacques Galipeau.Roger Joubert et Pila Valmère.Aras, du service île la Scénographie île Radio-C anada.signera les décors, l es costumes seront de Gilles-André Vaillancourt.Roger Morin assurera la direction technique, l.e Téléthéâtre du 15 décembre sera réalisé par Jean Faucher.Page 4 LA SEMAINE A RADIO-CANADA NOUVEAUTÉS DRAMATIQUES Oeuvre d'un dramaturge hongrois à "Sur toutes les scènes du monde" LA FÉE Fercnc Molnar IE réalisateur Ollivier Mercier Gouin a choisi de pré-4 senter aux auditeurs de l’émission Sur toutes les scènes du momie, le mercredi 14 décembre à 8 heures du soir, à la fois une comédie, une fantaisie et un drame.En effet, lu Fée, pièce du célèbre dramaturge hongrois Ferenc Molnar.se déroule sur le ton d'une comédie avec des incidences fantaisistes, mais le fond du sujet a des accents humains d’où jaillit le drame.Ferenc Molnar brosse avec lntréal.10.15— Mes chansons Gaétane Letourneau chante Pierre Dudan."Le Vieux Manoir ”."Mélancolie", "La Tamise est mon jardin", "Et tout ça", "Les étoiles s’en foutent".10.30—Destination danger 11.00— Téléjournal 11.15— Nouvelles sportives 1 1.22—Errol Flynn Repas de famille".11.52—CBFT—Long métrage "L’Etrange Désir de monsieur Bard film de Gezi Radvanyi, avec Michel Simon, Yves Deniaud et Geneviève Page.Monsieur Bard est laid, il n’a pas de famille, il est condamné par son médecin et il n’a qu’un seul désir : avoir un enfant.CBOFT—Long métrage "Rome - Paris - Rome".11 décembre 10.15—La Messe F.n la chapelle du collège Saint-Laurent.11.00—Signes de vie Le Père Ambroise explique l’itmc naire du chrétien.11.30— Musique 12.30— Regards sur la ville Visite de la viile d’Ottawa.Avec Madeleine Gobeil et Jean Gar neau.Aujourd’hui : l’Université Carleton.1.00— Opinions Animatrice : Jeanne Sauvé.Sujet : "Je choisis mes confidents Inv ités : Dr Denis Lazure.psychiatre, Denise Bazinet, Denis Plamon-don.( hantai Leduc.Pierre Journet et Jean-Louis Poirier.1.30— Les Travaux et les jours L’intégration de la foret à l’économie de la ferme : un voeu de l’U.C.C.Germain Lefebvre.Henri-C.Bois, J.-Rosario Pellerin et Jean-Marie Couet.agronomes.Aurav Blain : les décorations de Noël.2.00— Les Apprentis Animateurs : Lorraine Duguay et Normand Cloutier.2.30—Les Idées en marche 3.00— Concert Solistes : Marie losch, harpiste, et Wolfgang Kander.flûtiste: orchestre dir.Wilfrid Pelletier.Ouverture "La Fiancée vendue" ( Smetana 1.Al borada del Gracioso" (Ravel).Concerto pour flûte et harpe (Mozart!."Variations symphoniques" (Cler mont Pépin), "Till Eulenspiegel ( R.Strauss !.4.00— L’Heure des quilles Commentateur : Yvon Blais.Animateur : Michel Normandin.5.00— La Bonne Nouvelle Animateurs : Révérend Père I ouïs Marie Régis, o.p.et Jean Pellerin.5.30— Aux frontières de la science Avec Fernand Seguin.Aujourd’hui : la météorologie.6.00— Caméra ’60 6.30— Robin des Bois 7.00— Papa a raison "Anniversaire de Bettv .".30—Edition spéciale Animateur : Jean-Charles Bonenfant.8.00— Music-I lai I Invités : Micheline Dax.Cadette Mc rola.Roily Rolls, pianiste fantaisiste.Ti-G us et Ii M ousse.Orches tre.dir.Henry Matthews.9.00— Passe d’armes Animateur : Jean-Paul Nolet.9.30— Pique atout Avec Paul Berval, Olivier Guimond, Gilles Pellerin.Monique I.evrac, Juliette Huot et Marcel Gamache."La Demande en mariage ”, "Les Chapeaux" et "Les Voisins".Muriel Mil lard : "Aie, mon coeur et "C’est ça l’amour ”.Orchestre, dir.Allan McTver.10.00— Temps présent "La Misère ties autres".Scénario Bernard Devlin.Avec Françoise Faucher.Hélène Loiselle.Emile Genest.(fabric! Gascon.Benoît Girard.Mariette Duval, Pierre Thériault.Paul Guèvremont.Hélène Baillargeon.Fernande Larivicrc et Camille Four nier.10.30— Tribune libre 11.00— Téléjournal 11.10—Sport-éclair 11.30— Courrier du cinéma 12 décembre 1.00— Musique 1.55—Téléjournal 2.00— CBFT—Long métrage "Le Musicien errant".Avec Gustave Grundgens.Un épisode de la vie de Jean-Sébastien Bach.CBOFT—Long métrage "Le Célibataire".3.30 Bonjour Madame "La Revue de la maison".Anima teurs : Mia Riddez et Lucien W’atier.Judith Jasmin apprête "l’oie de Noël’’.—- Suggestion de disques pour enfants.Karl Stern la musique influence le climat de la maison.—• Gérard Dagenais : la langue française.4.00— Bobino Bobino lit la liste des gagnants du concours de dessins.Bobinette gagnera-t-elle un cadeau ?4.30— La Boîte à surprise Monsieur Lundi : Guv Mauffette.Maboule (Jacques Létourneau) et Loup-Garou (Edgar Fruitier! sont a la recherche d’un timbre magique.5.00— Le Courrier du roy 5.30— Opération Mystère 6.00— Edition métropolitaine CBOFT—Bulletin local d’information 6.io—CBOFT—A l’affiche 6.15 -Nouvelles *p°mves 6.25—Ce soir 6.30— CBFT—Histoire à suivre "J’accuse’ ’.6.45—Téléjournal 7.00— Les uns les autres Animateur : l’abbé Mart Rov.Invité : l’abbé André Brazzola.Un témoin du 13 octobre 1060 à Fatima.30—Cinéfeuilleton "Tout va très bien.Madame la marquise".~.-»5—Les Collégiens Troubadours Sur le Mont-Royal.CBOFT—Hebdo-sports 8.00— Les Belles Histoires des pays d’en haut Téléroman île Claude-Henri Grignon.Bill W’abo rend visite à Délima, ce qui révolte Séraphin, tandis que Pâ querette se montre de plus en plus aimable à l’égard du docteur Jérôme.8.30— La Poule aux oeufs d’or Animateur : Roger Baulu.9.00— La Pension Velder Téléroman de Robert Choquette.Le patron de Papineau lui demande d’amener au restaurant un client de la maison.Philidor reste très sur pris de voir que le client est une femme.9.30— Reportage Steppes illimitées".Les Ukrainiens au Canada.Interviews par Jacques Ouvrard.Narrateur Homilan Bat chinsky.10.00—Histoire d’amour "Sans laisser d’adresse", comédie dramatique de Jean Paul Le Chanois avec Bernard BÏicr et Danièle Delorme (3e épisode).10.30—Premier plan La langue française au Canada.Avec Jean Gascon, Jean-Marc Léger et Victor Barbeau.Interviews par Judith Jasmin.I 1.00—Téléjournal 11.15—Nouvelles sportives 1 1.22—Commentaire I 1.30—Arts et lettres Avec Jeanne Lapointe.Arthur Tremblay, Jean Le Moync et Robert Elit.L'esclavage au Canada Saviez-vous que.pendant plus dt 125 ans.le Canada français a « importé » plus de 4.000 esclaves: qu il y avait chez nous, à tous les échelons de la société, des propriétaires d esclaves ?Aussi, pouvons-nous poser la question : « Les Canadiens ont-ils du sang d’esclaves ?» Cette page d histoire que nous avons oubliée.M.Marcel Trudel.M.Marcel Trudel professeur et historien, nous la fera revivre à l’émission télévisée Conférence.le mardi 13 novembre à 11 h 30 du soir Membre de l’Académie canadienne-franyaise.deux fois récipiendaire du prix David et gagnant.cette année, de la médaille Léo-Parizeau.M Trudel fera paraître prochainement une histoire de l’esclavage au Canada français.Page 12 LA SEMAINE À RADIO-CANADA Les articles et renseignements publiés dans "La Semaine à Radio-Canada" peuvent être reproduits librement sauf indication contraire.AU 16 DECEMBRE VISION de Radio-Canada n’est pas men tionné, on est prié d’indiquer L provenance de cet article.CBOFT OTTAWA - Canal 9 VENDREDI JEUDI MERCREDI MARDI 13 d é c e mb r e 14 décembre 15 décembre 16 décembre 1.00— Musique 1.55—Téléjournal 2.00— Connaissance du monde Vingt et un ans chez les Papous.3.00— 36 chansons Les Frères Jacques.3.30— Bonjour Madame "Le Temps d’aimer".Animateur : Paul Dupuis.Texte : Eloi de Grand mont.4.00— Bobino *.30—La Boîte à surprise 5.00— La Vie qui bat Animateur : Guy Provost.5.30— Ouragan "Au nom du roi, je vous arrête !’’.Texte : Bernard Letremble.Scénario : Jean-Louis Roux.6.00— Edition métropolitaine CBOFT—Bulletin local d’information 6.10—CBOFT—A l’affiche 6.15— Nouvelles sportives 6.25—Ce soir 6.30— CBFT—Histoire à suivre "Un gosse en or".De Georges Pal-lu avec Pierre Larquey et Hélène R bert.Un petit garçon, qui devient amnésique à la suite d’un accident d’auto, est recueilli par deux pay sans.6.45— Télé journal '.(>()—Carrefour 7.30— Cinéfeuilleton "Tout va très bien.Madame la marquise".7.45— Par le trou de la serrure Nicole Germain rend visite à Madeleine Arbour.8.00— La Côte de Sable Téléroman de Marcel Dubé.Arrivée, chez les Paradis, de M.François Moulins, qui occupera la chambre de l’oncle Georges, parti.Comment les enfants Paradis accueil leront-ils ce Français ?Pendant ce temps Mathieu rôde encore en ville.Son amie Madeleine, qui sort également avec Etienne, ne sait plus où donner de la tête ! 8.30—Joie de vivre Téléroman de Jean Desprez.Made leine est heureuse, sûre de son bonheur avec Roger, meme s’il s’est quelque peu transformé au contact de ces Américains.Mais l’annonce du retour de Bettv plonge ce mime Roger dans l’angoisse.9.00— C’est l.i vie Avec Alban Flamand.Thème : l’éducation de l'enfant.Invité: Dr Paul Dagenais Pérusse.Texte d’Eugène Cloutier.Ce soir : l’instruction.9.30 Pays et merveilles Avec André Laurendeau.Invité : Jean Cathelin.journaliste et écrivain français.Sujet : la sculpture moderne en France.10.00— Ici Interpol "Le Masque chinois".10.30— Récital Invité : Jacques Jansen."L’Amour tie Moy"; bergerettes : "Menuet d’Exaudet"."Viens dans le bocage, belle Aminthe"; "L’Absent" et "Sérénade" (Charles Gounod); "La Ballade des gros dindons", "Les Ci gales", "Villanelle des petits canards" ( Emmanuel Chabrier)."Mandolines" et "Ballade" (Claude De bussy).Présentation : André Hébert.l l.oo—Téléjournal 11.15— Nouvelles sportives 11.22—Commentaire 11.30— Conférence Invité ; Marcel Trudel.Sujet l’esclavage sous le régime français.1.00— Musique 1.30— CBOFT—A la carte 1.55—Téléjournal 2.00— CBFT—Long métrage "La Femme du planteur", film d’aventures de Ken Annakin, avec Claudette Colbert et Jack Hawkins.CBOFT—Long métrage "Ma tante dictateur".3.30— Bonjour Madame "A temps perdu".Animateur : Raymond Laplante.Texte : Laurent Lamy.3.45— Votre cuisine.Madame Animatrice : Claire Primeau.Recette : la dinde rôtie.4.00— Bobino 4.30— La Boîte à surprise Bim et Sol attendent la visite de leur ami Népomucène.Michel le Magi tien.Avec Guv Mauffette.Louis de Santis.Marc Favreau.Miche! Cail loux.Musique : Herbert Ruff.5.00— Roquet, belles oreilles 5.30— CF-RCK "L’Ile aux loups-garous".Un prospecteur se rend sur 1 ’Ile aux loups-garous, où l’on a découvert un métal précieux; il y retrouve un vieil ermite affolé par des fantômes qui, semble-t-il, hantent 1 ’ Ile.6.00— Edition métropolitaine CBOFT—Bulletin local d’information 6.10—CBOFT—A l’affiche 6.15— Nouvelles sportives 6 25—Ce soir 6.30— CBFT—Flistoire à suivre "Un gosse en or".6.4 5—T élé jou rnal 7.00— Carrefour 7.30— Cinéfeuilleton "Tout va très bien.Madame la marquise".comédie musicale de Henry Wulschleger avec Noël-Noël et Mau rite Escande.7.45— Du côté de chez Lise Lise Roy chante "Les Enfants du Pirée"."Ah ! si j’avais des sous", et "Amour perdu".8.00— Le Point d’interrogation Animatrice : Nicole Germain.Texte et documentation : Louis-Martin Tard.Thème : la phonétique.Invité : André Rigault.8.30— Ci.M.vous invite Hôte : Yoland Guérard.Invités : Lucille Dumont, les Rythmiques et l’Orchestre d’Armando Chemary.9.00— En haut de la pente douce Téléroman de Roger Lemelin.9.30— Joindre les deux bouts Animateur : Jean-Paul Lefebvre.Ce soir : le budget des Syndicats ouvriers.10.00— Le Monde du sport Animateur : René I.ecavalier.CBOFT—Tempo 10.30—La Force de l’âge Texte de Reginald Boisvert."Tandis qu’ils sont là .Avec Paul Hébert.Hélène Loiselle.Aline Caron, Emile Genest et Olivette Thibault.11.00— Téléjournal 11.15— Nouvelles sportives 11.22—Commentaire 11.30—Long métrage "L’Amour mène les hommes", comédie dramatique de Mick Roussel avec Magali Noël ct Philippe Le maire.CBOFT—Long métrage "Ouvert contre X".1 1.45—Musique 12.40—Téléjournal 12.45—CBFT—Long métrage "Coeur captif", film de Basil Dear den avec Michael Redgrave et Mer vyn John.Drame sur les prisonniers de guerre anglais.( BOIT—Long métrage Les Amours de Blanche-Neige’ film d’Edouard W'ieser avec Yvette Lebon et Michel Marsay.Quatre champions de ski sont amoureux de la même jeune fille.2.15— Ouverture de l'aérogare de Montréal Commentateurs : Pierre Nadeau ct Jacques Fauteux.3.00— Film 3.30— Bonjour Madame "Réflexion faite".Animateurs : Andrée Paradis et Jacques Fauteux.Invité .Gustave Lanctôt, auteur d'une nouvelle Histoire du Canada.4.00— Bobino 4.30— La Boîte à surprise 5.00— Le Grand Duc 5.30— L’Enfant du cirque 6.00— —Edition métropolitaine CBOFT—Bulletin local d’information 6.10—CBOFT—A l’affiche 6.15— Nouvelles sportives 6.25—Ce soir 6.30— CBFT—Histoire à suivre "Un gosse en or".6.45— Télé journal 7.00— Carrefour 7.30— Cinéfeuilleton "Tout va très bien.Madame la marquise".7.45— Vu Réactions d’enfants qui vont voir le Père Noël.CBOFT—Perspective 8.00— Clé de sol Animateur : Michel Noël.Texte ct documentation ; François de Vernal.8.30— Filles d’Eve Téléroman de Louis Morisset.Le secret de Brigitte.Avec Monioue Lepage, Jean-Louis Roux, Andrée Lachapelle, Rita Imbeault et Lyne Lebrun.9.00— Rendez-vous avec Michelle 9.30— Le Téléthéâtre "Lin beau dimanche de septembre".Comédie d’Ugo Betti.Traduction Huguette Hatem.Adaptation : Eloi de Grandmont.DISTRIBUTION Adriana .Frédérique .Lia .Robert .Miche .Le directeur .Le concierge .Charles Lusta .Monsieur Linze .L'agent de police La serveuse .Gisèle Schmidt .Georges Groulx .Margot Campbell André Montmorency .Jean Richard .L'iric Kuttenguer .André Cailloux Robert Gadouas .jau/Ut s G ali pi au .Roger Joubert .Lila Val mère 11.00—Téléjournal 11.15—Nouvelles sportives 11.22—Commentaire 11.30—Petit théâtre "Le Roi du jour”, avec Yves Deniaud.Un comédien raté devient la redette d'un programme de tclcn sion.1.00— Musique 1.30— CBOFT—A la carte I.55—Téléjournal 2.00— CBFT—Long métrage "Et par ici.la sortie", comédie po 1 ictère de Willy Rozier avec Tonv Wright, Dominique Wilms et Dany Dauberson.lin homme est pris entre-deux bandes rivales qui se disputent une marchandise clandestine.CBOFT Long métrage "Le Château des quatre veuves”.3.30— Bonjour Madame "L'Eternel Féminin".Animateurs : Suzanne Piuze et Lu cien Watier.4.00— Bobino Les aventures de Bobino et Bobinette.Dessins animés.Arec Guy Sanctie et Paule Bayard.4.30— La Boîte à surprise 5.00— Sir Lancelot "Le Chevalier de la reine".5.30—Au bout du monde 6.00— Edition métropolitaine CBOFT—Bulletin local d’information 6.10—CBOFT—A l’affiche 6.15— Nouvelles sportives 6.25—Ce soir 6.30— CBFT—Histoire à suivre "Un gosse en or".6.45— Télé journal 7.00— Carrefour 7.30— Cinéfeuilleton 7.45— Pour elle Hôtesse : Suzanne Avon.Visite chez Bob Bugnand.couturier, où nous verrons de somptueuses robes du soir.8.00— Sur demande Animateur : Jean Coutu.8.30— Jeunes visages Téléroman d’Alec Pelletier."Le Cafard de Cathou".Avec Yvon Dufour.Lucille Cousineau, Marjo laine Hébert, Guy Provost.Monique Chabot, Louise Rémv, Jean Doyon, Gilbert Comtois.Mathieu Poulin et Denise Bombardier.9.00— Cinéma international "Fille de feu", drame de Gustav Froelich.Avec Inge Landgut et Lisa Stammer.Une ancienne vedette de music-hall est emprisonnée pour avoir tué deux hommes.Se croyant perdu, l’inculpé demande à un copain d’emprunter son identité pour prendre sa place de directeur du théâtre dont il vient d’hériter en Autriche.10.45— Abat de rigueur Animateur : Yvon Blais.II.00—Téléjournal 11.15— Nouvelles soprtives 11.22—Commentaire 11.30— Lutte 12.30— CBFT—Cinéma "Le Joueur", drame de Claude Autant-Lara, avec Gérard Philipe, Françoise Rosay et Bernard Blier.Inspiré du roman de Dostoievsky, ce film décrit les moeurs décadentes de la petite noblesse russe de la seconde moitié du siècle dernier.CBOFT—Cinéma "Justice est faite".DU 10 AU 16 DÉCEMBRE I960 Page 13 Bibliothèque et Archives nationales Québec La Semaine à Radio-Canada Page(s) manquante(s) ou non-numérisée(s) Veuillez vous informer auprès du personnel de BAnQ en utilisant le formulaire de référence à distance, qui se trouve en ligne : https://www.banq.qc.ca/formulaires/formulaire reference/index.html ou par téléphone 1-800-363-9028 mm c~YVlaullette anime avec humour et poéôie.î^e Cabaret du ôoir qui penche A LA RADIO LE SAMEDI SOIR 1 A porte de l'ascenseur «lisse et MJ Guy Mauffette s'en échappe.Il faut presque le saisir au vol.Nous trouvant dans le hall d'entrée de Radio-Canada.nous nous installons sur l'unique banquette de cuir rouge qui tient à la fois de la salle d'attente et du confessionnal, ses passagers n'\ parlant qu'a voix basse et n'y restant qu'entre deux rendez-vous.Les yeux papillotant sous la lumière du jour, l'oiseau de nuit, por- tier.propriétaire et animateur du Cabaret itu soir qui penche se livre à son sport favori, celui, selon ses propres termes, du « rythme et de la conscience ».— L'émission, an départ, avait pour but de faire danser les auditeurs.Danser .oui, bien sûr .Mais, aujourd'hui.qui n'a pas son phono ?Et ceux qui écoutent en conduisant leur auto, alors ?Voyez-vous ça, les automobilistes se mettant éi danser le Il n'est pas que les grandes personnes que peut amuser Guy Mauffette.Il sait aussi captiver les enfants à « la Boîte à surprise ».S'il parle le moins possible.Guy Mauffette attache une grande importance au choix des disques.chu cita cha sur le boulevard Dorchester ?Quel embouteillage ! — La raison expliquera-t-elle l'irrationnel ?Pourquoi « Le cabaret du soir qui penche » ?— « Le soir qui penche », c'est un peu mon âge.Mais cela aurait pu tout aussi bien s'appeler « Le cabaret du serin qui tombe ».Vous savez, à la campagne, quand arrive la fraîcheur nocturne, on dit : « Le serin tombe.Mets-toi quelque chose sur les épaules.» L'oiseau de nuit et la lune Mauffette termine toujours son émission par : « Choix des disques et discours : l'oiseau de nuit.» A ces mots, Guy, ce matin, bat des paupières et s'envole à la rencontre de cet autre oiseau, le véritable, celui de son enfance, qui.le soir venu, lâchait sa plainte « guizz, guizz.guizz » et faisait frissonner les rares passants.— J'étais dans mon petit lit de fer.Par ht fenêtre, je voyais la lune en équilibre sur un fil électrique et comme prête à basculer, ou encore je l'imaginais s'enfonçant dans un puits de lumière pour y surprendre une jolie femme dans son bain.Il y avait les feux incertains des lampadaires et toutes ces ombres et puis, soudain, l'oiseau ne chantait plus.La lune était disparue et moi aussi.je disparaissais ! — Atterrissage en douceur, quelque part, je ne sais ou.Force nous est cependant de revenir à l'émission.Quelle est, par exemple, la part de l'improvisation ?Au Cabaret du soir qui penche.je parle le moins possible.Le matin, alors que s'éveillent tous les bruits de la vie.convient an babillage mais il me semble que.le soir, les gens préfèrent écouter la musique.— Les disques, donc, jouent un rôle important.Comment s'opère leur choix ?Il me faut de quatre à cinq heures pour choisir les disques.Il m'arrive souvent d'écouter le même disque 15 fois de suite, jusqu'à ce qu'il m'ait donné un fil conducteur.En général, je fais attention pour qu'il n'y ait pas de dissonance entre la fin d'un disque et le début de celui qui suit.— Si nous parlions maintenant des réactions de l'auditeur ?— Ces réactions, je les connais d’abord par les lettres et appels téléphoniques que je reçois, ensuite par le technicien et les camarades qui.leur travail fini, viennent me retrouver dans la salle de régie d'où je les vois chanter, danser, etc.Le Cabaret du soir qui penche, émission radiophonique, passe tous les samedis, de 10 h.25 du soir à I heure du matin, au réseau français de Radio-Canada.Michel Chalvin LA SEMAINE A RADIO-CANADA LES SERVICES D'INFORMATION C.P.6000.MONTRÉAL Autorisée comme envoi postal de la deuxième classe, Ministère des Postes, Ottawa.Si non réclamée, s'il vous plaît retourner après cinq jours.