La semaine à Radio-Canada, 17 décembre 1960, samedi 17 décembre 1960

Aglaé à MUSIC-HALL LA SEMAINE A RADIO-CANADA Du 17 au 23 décembre 1960 Vol.XI, no 12 (100) ’ 't ¦" " A ' ;.f " ;*> fs N THÉÂTRE DU DIMANCHE ______________ 1 'IMMINENCE île la mort siiffit-A elle a abolir la haine qui sépare deux êtres humains, deux victimes d'une même catastrophe ?C'est la question que nous posera la prochaine pièce à l’affiche de Théâtre du dimanche, qui nous sera présentée le dimanche 18 décembre à 9 h.30 du soir, au réseau français de télévision de Radio-Canada.Intitulée Deux hommes dans la mine, cette pièce est due à la plume d'un auteur hongrois.Elle nous montrera les réactions de deux ennemis soudain mis en présence l'un de l'autre dans de tragiques circonstances.\GLAÉ nous arrive ! Une branche de lilas entre les lèvres et le regard espiègle.Elle nous arrive d'un grand théâtre de Paris où elle chante, cette saison, dans une opérette qui sent bon le lilas et l'espièglerie : Coquin de printemps.Les téléspectateurs de Music-Hall bénéficieront de la relâche annuelle des Fêtes dans les théâtres de Paris et reverront, le dimanche 18 décembre à 8 heures du soir, une Aglaé fredonnant encore les principaux airs de Coquin de printemps.Son époux Pierre Roche l'accompagnera au piano.Cette bouffée de douce chaleur printanière à l'époque des Fêtes nous apporte un climat tout spécial.Le réalisateur Pierre Morin en a profité pour réver d'un Music-Hall exceptionnel avec la participation d'une vingtaine d'enfants qui créeraient l'atmosphère propice au spectacle de marionnettes de Dietrich et Diane ainsi qu'aux chansons de Darius Milhaud, interprétées par Jean-Paul Jeannotte.Le guitariste René Thomas et son ensemble musical joueront des airs fort joyeux.Puis, dans une chronique intitulée Première chance, un nouveau chanteur canadien fera ses débuts : Joël Denis.Enfin.un invité-mystère sera le cadeau-surprise que le réalisateur réserve aux sages téléspectateurs de Music -Hall.Avez-vous deviné qui'.’ DEUX HOMMES DANS LA MINE fetaw 4e la haine Ferenc Herczeg.auteur du texte, est mort il y a une dizaine d’années.Il a toujours vécu en Hongrie et s'est surtout attaché, dans ses oeuvres, à dépeindre les gens du « grand monde ».L'une de ses pièces, le Renard bleu, obtint, il y a quelques années, un très grand succès sur une scène parisienne.Outre cette oeuvre, signalons encore Byzance et la Porte de la vie qui sont parmi les plus importantes de ses pièces.Deux hommes dans la mine a ceci d'intéressant qu'il représente une exception dans les thèmes habituellement traités par Ferenc Herczeg.Deux répliques dites par l'ingénieur kop.l'un des personnages principaux du drame qui nous sera présenté, peuvent en quelque sorte résumer les intentions du dramaturge et situer le climat de l'action.Alors que.par suite d'un accident, kop se trouve pris au fond d'une mine abandonnée, il dit â celui-là même qui vient de détruire d'un geste la dernière chance qui leur restait de se sauver : — Si un homme se met à en hair un autre, tous les deux sont coupables.Et il ajoute un peu plus tard : — La justice divise les hommes.Plie les transforme en juges et en coupables ! Cest René Verne qui réalisera Deux hommes dans la mine.L'adaptation et la traduction seront de Jean Yolande Roy Petrik.Jacques Marion en brossera les décors et Solange Legendre dessinera les costumes.Noël Lecluysc assumera la direction technique.La distribution de Théâtre du dimanche comprendra les comédiens Gilles Pelletier.Roland Chenail, Yolande Roy, Camille Ducharme.Marthe Lhiéry et Hélène Loiselle.ON sait que.dans la province de Québec, plus de 60 pour cent des jeunes quittent l'école après la 7e année, üii vont-ils ?Généralement, ils se laissent pousser par la vie.Un emploi de manoeuvre entraîne un autre emploi de manoeuvre.Un jour, ils auront 25 ans.30 ans.et seuls ceux à qui la chance aura souri se retrouveront ouvriers qualifiés.Bien sûr.il y a une question de volonté personnelle, de cran, d'esprit d'initiative, mais la plupart suivent le courant parce qu'ils ne savent pas où aller, ou pire, parce qu'ils s'estiment placés devant des obstacles insurmontables : manque d'instruction, manque d'argent, etc.La nouvelle série d'émissions télévisées.Orientation, poursuit un double objectif : répondre aux questions des jeunes adolescents qui ne savent comment trouver un emploi correspondant à leurs désirs, et aussi aider ces jeunes à surmonter certains obstacles qui.trop souvent.sont d'abord psychologiques.Depuis les débuts de cette émission, télévisée au reseau français de Radio-Canada le samedi soir à 7 heures, les jeunes ont pu apprendre comment on devient aide de laboratoire, ferblantier, hôtesse de l'air et institutrice.Mais Orientation n'a rien de didactique.Paul I egault.réalisateur et président de la société Artek film qui tourne cette série, nous déclare : — Cette émission s'adresse essentiellement aux jeunes.Noies n'avions pas le choix.Il nous fallait imaginer une formule vivante et aerée, tout en fournissant une documentation sérieuse.L'idée de base, c'est le témoignage des jeunes eux-mêmes.A chaque émission, un jeune homme ou une jeune fille soumet â un psychologue les problèmes personnels qu’il lui faut résoudre avant d'accéder à une vision claire de ses aptitudes, de ses goûts, de ses désirs profonds.>• • Les auteurs du texte, Léon Dewinne et Richard Pérusse, Monique Benoît, 14 ans, désire devenir journa-préparent des entrevues que Pérusse lui-même animera.liste.Que lui proposera le psychologue?Page 2 LA SEMAINE À RADIO-CANADA Sua :;y:.A l'école des Metiers commerciaux, Michel Thomas d’Hoste prépare une séquence filmée Le coiffeur Bernard et le mannequin Phyllis Clapperton donnent une démonstration du métier de coiffeur.Pour choisir le meilleur angle, le cameraman se fait parfois acrobate.DU 17 AU 23 DÉCEMBRE I960 Page 3 PREMIER PLAN aborde une question controversée t' iL est un sujet qui a fait couler beaucoup d'encre et fait grincer bien des dents dans la province de Québec et ce, jusqu’à tout récemment, c’est bien celui de la censure cinématographique.Les uns s’y opposent catégoriquement.D’autres défendent cette institution avec la dernière énergie.Comment y voir clair ?Quelle opinion doit-on se faire sur ce sujet tant controversé ?La prochaine émission de la série Premier plan tentera de nous apporter des éléments positifs sur ce qu'est un bureau de censure.Précisons que cette demi-heure nous sera présentée le lundi 19 décembre à 10 h.30 du soir, au réseau français de télévision de Radio-Canada.Intitulée la Censure de cinéma dans la province de Québec, cette émission de Premier plan nous permettra de faire le point.Nous y apprendrons, pour commencer, comment fonctionne le Bureau de censure cinématographique de la province de Québec.Claude Sylvestre, réalisateur, est allé tourner sur place un court documentaire sur le sujet.En plus de nous expliquer le fonctionnement du Bureau de censure, l'émission sera également un essai d'analyse sur l'efficacité d’un tel bureau.Nous verrons et entendrons des interviews faites par Raymond Charette auprès de gens de la rue et, aussi, trois entrevues réalisées auprès de trois juristes.Il s’agira de MM.Jean Betz.professeur de droit à l'Université de Montréal.Marc Lalonde et Guy Fa-vreau, tous deux avocats.Gérard Pelletier animera cette demi-heure qui, nous n'en doutons pas, intéressera grandement les téléspectateurs de tous les milieux, plus particulièrement les cinéphiles, et ils sont nombreux chez nous.Si, par hasard, vous vous trouviez engagés dans une discussion sur la censure cinématographique avant le lundi 19 décembre, ne soyez pas trop « coupant » avec vos interlocuteurs; attendez d'avoir entendu les avis de nos juristes et d'avoir pris connaissance des rouages du Bureau de censure cinématographique ! Premier plan, production du Service des émissions éducatives et d'affaires publiques, sera réalisé, cette semaine, par Claude Sylvestre.«BS® mm directeur du Centre d'apprentissage des métiers de la construction de Montréal; Jean-Paul Hétu.du service d'éducation des Syndicats nationaux; B.Buisson, dirigeant national de la J.O.C.et le Rév.Père Laramée.aumônier du Centre du Bon Conseil.Cette équipe choisit de présenter à l'émission tel métier ou telle profession en tenant compte du marché du travail; elle trouve les invités et assure une documentation complète en visitant les écoles et les industries.Enfin, elle supervise le scénario de chaque émission, rédigé conjointement par Léon Dewinne et Richard Pérusse.Ce dernier est également animateur de la série.Au cours des prochaines semaines.Orientation vous dira comment on peut devenir photographe, garde-bébé, technicien en électronique et mécanicien de l’automobile.Fernand BENOIT Lors d'une émission récente, une jeune fille discutait avec le psychologue de ses goûts contradictoires : devenir institutrice ou hôtesse de 1 air.Chez elle, le désir de servir se doublait d'un désir d'évasion.Le rôle du psychologue consistait à aider la jeune fille à résorber ce conflit afin d'être vraiment en état de choisir.On le voit, l'originalité et l’efficacité de cette émission tiennent dans l'expertise, par un psychologue, d'un cas particulier mais représentatif.Peuvent venir ensuite les entrevues et les reportages sur les métiers et les professions : aptitudes requises, avantages et désavantages.On le devine, pareille émission exige une préparation minutieuse.D'ailleurs, toute une équipe s'y affaire.Un comité d'experts a été formé.Il comprend un psychologue.Jean-Paul Hogue, professeur à l'Université de Montréal; Charles-Edouard Lebrun, secrétaire de l'Association professionnelle des industriels: Jean-Paul Savard. CONCERT DE TiOÉL, télévisé de Québec Oeuvres de Langlais, Honegger et Bach Arthur Honegger Le jeudi 22 décembre a 9 h.30 du soir K jeudi 22 décembre marquera un événe-¦ ment dans les annales de la télévision.Pour la première fois.l'Heure du concert nous parviendra de Québec.Un concert de Noël sera télévisé directement de la basilique Notre-Dame de Québec, avec la participation des meilleurs éléments artistiques de la Vieille Capitale.\(> i r*1 .î.*- V r ààéT Ifi Wrmk ES W:æê Bi.HMr 1 J A ce concert, en effet, prennent part la C horale de l'Université Laval (160 voix), un choeur des chantres d'église de Québec préparé par Maurice Montgrain (40) et l'Orchestre symphonique de Québec récemment reconstitué et devenu permanent (65 musiciens).Les Petits Chanteurs tri-fluviens.sous la direction de Claude Thompson, se joindront aux deux chorales québécoises.De plus, environ deux mille membres des diverses chorales de Québec formeront le choeur de la foule et participeront à l'interprétation de la Missa Salve Résina de Jean Langlais.Tout ce grand déploiement vocal est.en effet, appelé à présenter la Missa Salve Resina, oeuvre écrite par l'organiste de Ste-Clotilde à Paris.Jean Langlais.pour deux ensembles de cuivres, deux orgues, un choeur polyphonique à trois voix d'hommes et un choeur de foule.Cette messe fut composée à la demande de la Radiodiffusion-Télévision française en 1954.Fil le fut télévisée pour la première fois, le 25 décembre 1954.de Notre-Dame de Paris, lors de la messe de minuit, et retransmise dans tous les pays de l'Europe occidentale.Jean Langlais a voulu, comme il l'écrit dans son introduction.« recréer l'ambiance, tant poétique que religieuse, du Moyen Age ».C'est donc délibérément qu'il a puisé son inspiration aux sources de Pérotin.de Guillaume de Machaut et de Dufay.L'admirable antienne Salve Resina, du premier mode, a été dans ses grandes lignes la libre base de son travail.Cette messe, destinée a etre créée sous les voûtes de Notre-Dame de Paris, fut conçue comme une vaste fresque sonore devait s'apparenter, par son sens décoratif, au prestigieux édifice qui l’entendit résonner en cette nuit de Noël 1954.Notre-Dame de Québec répétera cette expérience à la fois musicale et religieuse pour le plaisir des téléspectateurs du réseau français de Radio-Canada.L'Heure du concert se poursuivra avec le choral A’un Kontm’ der heiden Heiland de Bach, orchestré par Respighi.Et pour clore cet exceptionnel concert, nous entendrons la Cantate de N< cl d'Arthur Honegger.Cette cantate, écrite pour baryton solo, voix d'enfants, choeur mixte, orgue et orchestre, fut donnée à Paris, en première audition, en janvier 1954.Dans le programme, on pouvait lire une brève analyse rédigée par Honegger lui-même : Un premier choeur assez développé amène l'appel ansoissé de l'humanité vers le Sauveur, vers cet enfant né d’une vierge.dont le nom.Emmanuel, signifie Dieu avec nous.A ce cri, l'ar-chanpe et les anses répondent en annonçant aux herpers la venue du Messie.Alors sur toute la terre se répandent les chants joyeux et naïfs qui célèbrent cet événement aboutissant (i l'hymne Laudate Dominum.Une péro- raison uniquement orchestrale prolonge en les entremêlant ces chants populaires de Noël.I.a partition est écrite dans un langage très simple et toned, seul compatible avec le caractère de ces chansons, dont ht poésie ingenue a charnu mitre enfume.A cette analyse, ajoutons que la partition es’ écrite d'un seul tenant.Partant d'une atmosphère d'angoisse, dans laquelle retentit un l)e Profumls dramatique, elle évolue vers un ciel ouvert a 'x joies de la Nativité.Des nccls en français, en allemand.en anglais, s'entremêlent au Gloria in excelsis.I impression d’universalité de la foi s'exprimera, enfin, dans un éclatant psaume chante en latin, le Laudate Dominum.La Cantate de Noël clôt l'ensemble îles oeuvres d'Honegger dans un chant d'espoir.A cette Heure du concert, les choeurs et l'orchestre seront sous la direction de Françoys Bernier.directeur artistique de l'Orchestre symphonique de Québec et de la Chorale universitaire.I a Missa Salve Repina de Jean I anglais et la Cantate de Noël d'Honegger présenteront de grandes difficultés techniques et acoustiques; nous pensons spécialement à l'équilibre des différentes masses sonores : choeurs, foule, cuivre et orgues.Ce sera sûrement une des préoccupations majeures du réalisateur Pierre Mercure, du conseiller artistique Gabriel Charpentier, de l'assistante Pauline Paré et du directeur technique Roger Morin Page 4 LA SEMAINE À RADIO-CANADA Hîr ifîpsiûr IA coutume veut que, depuis lu création de A l'émission CBC Wednesday Night, Radio-Canada présente tous les ans, quelques jours avant Noël, le Messie de Georg Friedrich Haendel.C'est le mercredi 21 décembre, de 8 à II heures du soir, que les auditeurs de la chaîne FM ou du réseau français de radio entendront, cette année, la version complète de ce magistral oratorio.«LE MESSIE», CHEF-D'OEUVRE DE HAENDEL « Le temps ne fait rien à l'affaire ».dit quelque part Molière.Ce mot du grand dramaturge français s'applique à merveille au chef-d'oeuvre de Haendel.Fn effet, on sait que.malgré la maladie qui le menaçait.Haendel écrivit le Messie en 23 jours seulement, du 22 août au 14 septembre 1741.Il en offrit la « première » aux habitants de Dublin.pour remercier le duc de Devonshire, lord-lieutenant d'Irlande, qui l'avait invité à diriger une série de concerts en ce pays.Les Irlandais réservèrent un accueil triomphal au Messie tandis que, l'année suivante, on le reçut froidement à Londres.C'est petit à petit seulement que son succès s'affermit et qu'il devint l'une des oeuvres musicales les plus populaires.Si le Messie sait, au même titre que la Passion selon saint Mathieu de Jean-Sébastien Bach, rallier le profane et le critique musical averti, c'est qu'il possède toutes les qualités des grandes oeuvres d'art : simplicité, poésie, émotion et humanité.On retrouve dans cet oratorio, comme dans toutes les oeuvres de génie, l'équilibre entre les senti- LE BALLET DES SANTONS SI la Provence évoque habituellement le soleil.les palmiers et la mer étale, elle rappelle aussi à la mémoire de vieilles légendes qui.à prime abord, semblent contredire les images de cartes postales.I es Noëls de Provence ont aussi leurs traditions.Autrefois, des crèches immenses réunissaient non seulement des personnages de l'histoire sainte mais aussi les bonnes gens du village, du forgeron au maire, qui sc voyaient représentées par des figurines en terre cuite peintes, nommées santons.Si.aujourd'hui, cet art primitif et naïf tend à disparaître, il constitue toutefois un fonds folklorique où auteurs et compositeurs autant que peintres puisent leur inspiration.Ill La radio maintient S sa coutume de présenter, Il avant Noël, le célèbre || oratorio de Haendel ments et la raison, entre Dionysos et Apollon selon l'expression de Nietzsche, c'est-à-dire l'équilibre vers lequel tend tout l'homme.Le Messie se divise en trois parties.La première annonce, à l'aide de prophéties, la venue du Christ.La deuxième relate la passion, la mort et la résurrection de Jésus ainsi que la propagation de sa doctrine.Enfin, la troisième proclame la victoire du Messie sur la mort et la rédemption du monde.C'est alors qu'éclate le choeur final, l'Agneau est digne, suivi de la fugue Gloire et honneur et du célèbre Amen que l'on considère comme un chef-d'œuvre de composition musicale oit Haendel atteint l'apogée de son art.LES INTERPRÈTES Pour interpréter cette gigantesque symphonie pour choeur, solistes et orchestre, Radio-Canada a fait appel à des interprètes de tout premier plan : le soprano Anne Stephenson, le contralto Peggy Ann MacMurray, le ténor Richard Ver-reau.bien connu des auditeurs du réseau français.et la basse Louis Quilicot, que nous avons vu tout récemment dans la magnifique interprétation qu'il a donnée, à la télévision, du rôle de Golaud dans Pelléas et Mélisande de Claude Debussy.Walter Susskind dirigera l'Orchestre symphonique de Toronto et le Chœur Mendelssohn.Présenté dans le cadre de la série Festival dit mercredi, le Messie de Haendel sera mis en ondes à Montréal par Romain-Octave Pelletier.Les téléspectateurs du réseau français de Radio-Canada verront un spectacle féerique inspiré de cette tradition alors que.sur film, le Corps de ballet, les Chœurs et l'Orchestre de l'Opéra de Paris interpréteront le Ballet des santons.L'œuvre sera présentée le samedi 24 décembre à 11 h.22 du soir.Marcel Martin a réalisé le Ballet des santons.René Dumesnil a écrit le livret: Henri Tomasi, la musique, et Albert Aveline a mis au point la chorégraphie.Un coin de Provence au Canada à la veille de Noël, un spectacle à ne pas manquer ! Marcelle Auclair Comment on devient écrivain IA série télévisée Conférence nous pré-4 sentera.le mardi 20 décembre à I I h.30 du soir, au réseau français de Radio-||| Canada.Marcelle Auclair qui nous dira ||| alors : « Comment je suis devenue écrivain.» Féministe ardente, romancière autant que journaliste, historienne à ses heures.Mar-||| celle Auclair est aussi une grande voyageuse, il; Elle a.depuis quelques années, quitté son III appartement parisien pour se retirer à ||| Eyiolles.village qui possède les plus an-II! ciennes archives paroissiales de France.Marcelle Auclair est née le I I novembre ill 1899.à Montluçon.en France.Son père l|l était architecte.Après avoir étudié au Cou-: vent du Sacré-Coeur puis suivi les cours de Mlle Motte, Marcelle Auclair.qui se des-iii tina très jeune à la carrière d’écrivain.:!j se rendit à Santiago du Chili où elle II; vécut la plus grande partie de ses jeunes III années.Revenue en France alors qu'elle fêtait ses ii| 20 ans.Marcelle Auclair devait épouser.Il; sept ans plus tard.Jean Prévost.La date de il; son mariage, le 28 avril 1926.devait être la III même que celle de la publication de son premier roman.Changer d’étoile.Marcelle III Auclair est la mère de trois enfants : Michel.Ill Françoise, devenue depuis Mme C idles III Quéant.et Alain.L'un de ses fils devait III précisément faire une partie de ses études III au Canada.Écrivain infatigable.Marcelle Auclair III avoue elle-même : « Pour moi.travail et III flânerie se confondent.Je peux écrire 16 à 18 heures d'affilée quand un sujet me pas-III sionne.» Aussi est-elle l'auteur de nombreux III romans, de plusieurs essais et biographies.Ill Citons en particulier : Toy a, Anne Fauvet, Naissance, la Dame en pins, les vies de III Jean Jaurès, sainte Thérèse d'Avila et Ber-||; nadette Soubirous.Elle traite chaque mois, dans un grand : magazine féminin français, de questions III d'actualité féminine.L'émission Conférence est réalisée par Jean-Pierre Sénécal.DU 17 AU 23 DÉCEMBRE I960 Page 5 D'une édition de la « Légende de Tannhauser» 115151.A u ' Ate tropo li ta n Opera TANNHAUSER de Wagner MASNHAlShR.le chef-d'oeuvre de Richard Wagner.sera à l'affiche de l'émission Metropolitan Opéra, le samedi 17 décembre a 2 heures, au réseau français de Radio-Canada.Roger Daveluy.réalisateur chevronné de cette fameuse série musicale, insite, sans autres formalités.tous les amateurs de theatre lyrique à écouter Tannhauser et à participer aux discussions présentées au cours des deux entr actes « Première » a Paris C'est avec la même simplicité que.le 13 mars 1861.Richard Wagner invitait les Français a la première ¦ parisienne de Tannhauser à l'Opéra.Le maître allemand, assuré du succès, n'avait pas envoyé d'invitation spéciale aux critiques, aux musiciens ni aux personnalités huppées du tout-Paris.Il n'avait donc pas prévu les discussions > féroces qui assaisonneraient la présentation de son opéra.On sait qu'à l'Opéra de Paris, le spectacle a souvent lieu dans la salle: la cabale tient lieu de l'oeuvre à l’affiche et des solistes et des choeurs imprévus surgissent subitement du parterre et des loges.Ce fut précisément ce qui se produisit le 13 mars 1861.En dépit de l'auguste presence de Napoléon III et de l'impératrice Eugénie.de la princesse de Maeternick et d'une bonne partie de la Cour, dès le deuxième acte, la salle se déchaîna comme dans les plus beaux jours d'émeute à Paris.L'Opéra était devenu ménagerie.volière, caserne et gymnase aux applaudissements de ces messieurs du Jockey Club, outrés que l'auteur de Tannhauser ait placé le ballet au premier acte au lieu de s’en tenir à la tradition qui exigeait qu'il fût placé au deuxième acte.Les trois ou quatre représentations qui sui virent n'eurent pas plus de succès, si ce n'est un succès de scandale.Voilà pourquoi, à la consternation de Wagner, de ses protecteurs et de ses amis, la direction de l'Opéra de Paris se vit contrainte de retirer l'œuvre qui lui avait coûté 164 répétitions, cinq salles de chahut et au delà de S40.000.somme énorme pour l’époque.Succès a Bayreuth Si cet échec retentissant nous paraît inexplicable aujourd'hui, il faut se rappeler que le génial musicien allemand avait beaucoup d'ennemis en France, que sa musique était nouvelle et que.de plus, il n'avait pas le caractère très souple.Aujourd'hui.il est facile d'etre objectif devant la musique de Wagner et.Dieu merci, personne ne troublera plus, à Paris ou a New York, une représentation de Tannhauser Heureusement pour Wagner.les mélomanes de son époque n'ont pas tardé a se rendre compte de son génie .et.grâce à l'amitié éclairée de Louis II de Bavière.Richard Wagner eut la consolation de voir Bayreuth avant de mourir.Depuis lors, les oeuvres du maître allemand ont fait le tour du monde et il demeure sans contredit le prototype des compositeurs de théâtre lyrique puisqu'il ne s'est pas contenté « d'habiller somptueusement un libretto miserable ¦•.mais qu'il a toujours créé simultanément la musique et les livrets de ses opéras.Portrait de Wagner, la veille de sa mort.** wn s-*:*, ,«r rr.v A l’émission Metropolitan Opera, le 17 décembre.Tannhauser mettra en vedette, dans le rôle-titre.Hans Hopf.ténor.Il sera entouré de Leonie Rysanek.soprano (Elisabeth); Irène Dalis, mezzo-soprano (Vénus): Herman Prey, baryton (Wolfram Eschenbach).et Jerome Hines, basse ( I andgrave Hermann ).L'orchestre sera sous la direction de Georg Sol t i.Livres et disques pour les jeunes L'audition de disques et la lecture prennent de plus en plus de place dans la vie des jeunes; par jeunes, nous entendons aussi bien les enfants de 8 à 10 ans que les grands adolescents qui approchent de la vingta ne.L'émissior.radiophonique les Chansons de la maison, que réalise Bernard Vanasse.nous offre chaque semaine une chronique sur les livres et les disques.C 'est Mme Marie-Paule Sainte-Marie qui effectue les recherches et écrit les textes de cette chronique qui est fort intéressante non seulement pour les parents mais aussi pour tous les éducateurs et les personnes responsables de bibliothèques communautaires.C ette semaine, soit le mardi 20 décembre à 3 heures de l'après-midi.Mme Sainte-Marie nous parlera, par la voix d'Hélène l oiselle.des livres et des disques destinés aux jeunes de 12 à 15 ans.tête d'aUiclxe INTERVIEWS e+ REPORTAGES Des missionnaires canadiens parlent de leur apostolat dans les milieux intellectuels du Japon.Dimanche.5 heures — TV Roland 1 ongpré.Petit Frère des pauvres, raconte un fameux réveillon de Noel offert par sa communauté.Dimanche.5 h.30 RADIO La censure du cinéma dans la province de Québec.a Premier plan Lundi.10 h.30 — TV Pierre de Grandpré interroge a Paris Mme Emmanuel Mounier et Georges Izard.Jeudi.9 h.30 du soir — RADIO CONCERTS et RÉCITALS N l'Heure du concerto, Pablo Casals sera le soliste du Concerto pour violoncelle de Dvorak.Dimanche.8 heures du matin — RADIO La jeune pianiste Monik Grenier jouera le Con-certo pour piano de Robert Schumann.Dimanche.3 heures — TV RADIO ET TELEVISION Festivals européens présente un concerto pour piano de Beethoven et des mélodies d'Hugo Woll Dimanche, 10 heures Chaîne I NI Lundi.8 heures du soir R ADIO Les pianistes-duettistes Victor Bouchard et Renée Morisset interpréteront des pièces pour deux pia nos de Brahms, Bartok.Schubert et Chabrier.Mardi.8 heures du soit RADIO A Récital, Antonio Janigro.violoncelliste.Mardi, 10 h.30 I V Directement de Toronto, diffusion de l’oratorio de Haendel, le Messie.Mercredi.8 heures—RADIO et Chaîne FM De ia basilique Notre-Dame vie Québec.Concert île Noël.Jeudi.9 h.30 TV THÉÂTRE Deux hommes dans la mine, texte de Ferenc Herczeg Dimanche, 9 h.30 — TV /.'Impromptu de Venise d’Eloi de Grandniont et I ouis-Georges Carrier Dimanche.7 heures R ADIO Page 6 LA SEMAINE À RADIO-CANADA rU HORAIRE DU 17 AU 23 DECEMBRE SAMEDI 17 décembre 6.00— CBF—Radio-Journal CBAF—Réveille-matin 6.05— CBF—A la bonne heure ! 6.25—( BAF—Nouvelles 6.30— CBF-—Radio-Journal CBAF—Nouvelles sportives 6.35—CBF—A la bonne heure ! CBAF—Bonjour en chansons 7.00— Radio- Journal -.05—L’Opéra de quat sous -.20—l BJ—Réveille-matin ( BAF—Au petit déjeuner 7.30— Radio-Journal -.35—L’Opéra de quat'sous CBJ—Musique légère -.50—CBF- Chronique sportive 7.55 CBF—L'Opéra de quat'sous CBV—Bonjour les sportifs CBJ—CBC News CBAF—Nouvelles 8.00— Prière Avec le Père Rt^is.o.p., et André Cailloux.8 15 CBF—L’Opéra de quat'sous CBJ—Variétés ("BAF—Au petit déjeuner S.50—Rythmes et mélodies 9.00— Radio-Journal 9.05— Fantaisies 9.30— Tante Lucille CBAF—Rythmes et mélodies 10.00—Musique en tous genres CBAF—Actualité régionale I l .oo Quand l'opéra se donne des airs " Lament* i di Federico”, ext.de L’Arlesiana (Cilea) Jan Peerce.ténor.— "Ah ' mon courage m’abandonne .ext.de Werther” (Massenet) : Ninon Vallin, soprano.”I>i Padre le gioie serene”, ext.de "Salvator Rosa” (Gomes) : Cesare Siepi.basse.CBA F—Radio-Journal II 10—CBAF—Musique de fanfare 11.30—CBF—Opérette- Voici une émission légère où le metteur en ondes, Marcel Henry, choisit pour vous des extraits d’opérettes européennes et américaines.One musique facile qui fit rêver nos grands-mères, nos mères et nous-mêmes peut-être aux heures de tendresse émue.( BV ( e qui se passe chez nous ( BAF- Du côté de Shédiac 12.00—Rien qu'une chanson Deuxième émission consacrée à Georges Brassens."Ballade des dames du temps jadis”, "Je me suis fait tout petit”.“Oncle Archibald”."Papa, Maman” (avec Patachou), "Ronde des jurons” et "Chanson pour l’Auvergnat' ’.Georges Brassens 12.AO- -Le Réveil rural Rita Laroche et ses chansons.( om-muniqués agricoles.CBAF—La Grande Parade de la chanson 12.54—Chronique sportive 12.59—Signal-horaire 1.00— Radio-Journal 1.10— Intermède 1.15- Musique des Pays-Bas 1.30— Rythmes de Paris CBAF—L’Actualité régionale 2.00— Metropolitan Opera Tannhàuser" (Richard Wagner).Distribution : Landgrave Hermann (Jerome Hines, basse).Chevalier Henri de Tannhàuser (Hans Hopf, ténor).Wolfram Eschenbach (Her man Prey, baryton), Elisabeth (Le* nie Rysanek.soprano), Vénus ( Irène Dalis, mezzo-soprano).Orchestre sous la direction de Georg Solti.5.30— Mélodies 6.00— Radio-Journal Chronique sportive 6.10— CBF—Intermède CBJ—CBC News CBAF—Nouvelles 6.1 5—La Langue bien pendue Animatrice : Marcelle Barthe.Ave*.Pierre Daviault.Jean-Marie Laurence et Jean-Paul Vinay.CBAF—Le Chapelet 6.30— Chroniques canadiennes Jean Pelletier (Québec), Jean Sarra zin (Montréal).Clarence Parsons (Toronto).Jacques Ouvrard (Winni peg).Roland Bonvalet (Vancouver).".()()—Musique de chambre "Cassation” septuor (Julian Leigh), Septuor (Johann Hummel) : Mario Duschenes (flûtiste).Melvvn Ber marin, (hautboïste) Joseph MascIIa (corniste).Otto Joachim (altiste).Walter Joachim (violoncelliste), Nathalie Clerc (contre bassiste) et Char les Reiner (pianiste).La Semaine a Radio-Canada Publiée chaque semaine par les Services d information SOCIÉTÉ RADIO CANADA C.P.6000.Montréal (UNiversité 6-2571) Directeur Roland Gendreau Abonnement : $3 par année (États-Unis : $4) Cet horaire, établi à l'heure de l'Est, comprend les programmes des réseaux français de radio et de télévision, ainsi cjue les émissions locales des postes de Radio-Canada.Les postes affiliés ne diffusent pas nécessairement toutes les émissions des réseaux français.Des circonstances imprévisibles peuvent entraîner des changements après la publication de cet horaire.(.BAF—La Langue bien pendue 8.00— Revue de la semaine 8.30—Le Kiosque à musique 8.45—Hockey 10.15—Radio-Journal 10.25—Le Cabaret du soir qui penche Animateur : Guv Mauffette CBAF—Club de danse 10.50—Radio-Journal 10.55— Chronique sportive 1 1.00 Le Cabaret du soir qui penche CBJ—CBC News (.BAF—Club de danse 11.10 CBJ Le Cabaret du soir qui penche 11.30—CBAF—Fin des émissions 1 1.55—Radio-Journal 12.00—CBF—Le Cabaret du soir qui penche CBV et CBJ—Fin des émissions 12.55— (.B F—Radio-Journal 1.00— CBF—Fin des émissions DIMANCHE 18 décembre H oo—Radio-Journal 8.05— L'Heure du concerto Concerto pour flûte et orchestre Le Chardonneret” (Vivaldi) : Kurt Ri del.flûtiste.Orchestre de chambre de Munich, dir Kurt Redel.— Concerto pour violoncelle et orchestre (Dvorak) : Pablo Casals et Orchestre philharmonique tchèque, dir.Georges Szell.CBJ—Belles pages de musique 8.55—Intermède 9.00— Radio-Journal 9.05— Université Radiophonique Internationale Démocratisation de l’enseignement professeur Sauriau.— Problèmes de l’aviation : professeur L.A.Bryan.Année mondiale de la santé mentali professeur L.Ungar.— Les best-sellers dans la vie des peuples : professeur H.Arnold.— Musique légère et musique à danser en Autriche au XVIIle siècle : professeur S.Mailer 10.00— Musique d’orgue 10.15— Messe dominicale Directement de la chapelle du collège Saint-Laurent.11.00— Concert de Winnipeg 11.30— Bonjour Dimanche 12.00— CBF—Le monde parle au Canada CBAF—L’Hebdomadaire des sports 12.15— CBAF—Musique légère 12.30— Jardins plantureux Invité : Stephen Vincent.12.45 -Nos artistes invités Invité : Jean-Louis Rousseau.' iolo-niste; au piano : Guy Bourassa."Sicilienne et Rigaudo” (Kreisler) ' 'Romane * ' ( s< humann Kreislc i1 "Sarabande et Allegretto" (Co relli Kreisler).CBJ—Pour que la moisson .12.59—Signal-horaire 1.00— Radio-Journal 1.10—Intermède CBJ—CBC News 1.15—Regards sur le Canada français Gérard Brady commente l'actualité canadienne.1.30 Concert de Québec Invité: Gilles Lamontagne, baryton.Orchestre, dir.Sylvio I.acharité."Le Messie”, ouverture (Haendel).'Why D*» the Nations”, ext.du Messie” (Haendel)."Belle harmonie ext.de "Cadmus et Her mione (I.ulli).concerto grosso, opus 6, m» H "Noel” (Corelli).2.00 -Claves et maracas Musique folklorique du Guatemala, du Paraguay, de la Colombie, de ! Argentine et du Vénézuéla : le du*» de chanteurs "Los Yares”, le- Quatuor Panamby du Paraguay, l’orchestre de marimbas "Maderas de Mi Tierra” du Guatemala.2 5»—Images du Canada Emission de dramatisation musicale.Canada inconnu, mon pays, mes amours .Texte de Louise Darios.Aujourd’hui : "Liberté .liberté chérie”.Interprètes : Louise Darios.Lucienne Letondal, Anne-Claire Poirier, Claude Préfontaine, Henry ('ariens.Jacques Galipeau, Marc Olivier.André Pagé et Jean-Louis Millette.Pianiste : Suzette Pratte.CBAF—Jazz Club 5.00— Orchestre de Radio-Canada "Légende de la Saskatchewan" (Murray Adaskin).Symphonie no -H.en do majeur (Mozart).Symphonie no 4 (Brahms).Orchestre, dir.Efrem Kurtz.4.30— Le Tour des capitales 5.00— Chansons françaises CBAF—Le Quart d'heure marial 5.15— Perspectives internationales CBAF—Le Quart d’heure catholique 5.30— Terre nouvelle Animateur l’abbé Marcel Brisebois.Sujet : la charité.Roland Longpré, Petit Frère des pauvres, parlera du fameux réveillon de Noël offert aux pauvres par sa communauté.6.00— Radio-Journal Chronique sportive 6 10— Intermède CBJ—CBC News CBA F—Nouvelles 6.15— Cinéma, miroir du monde Commentaires de Fernand Cadieux.6.30— Match intercités Les Champions d’Ottawa rencontreront une équipé recrutée à Moncton.N.B.“.(M)—Nouveautés dramatiques L’Impromptu de Venise” comédie fantaisiste et amoureuse d’Eloi de Grandmont et Louis-Georges Carrier.7.30— Disques comparés Jean Vallerand reçoit George Little.8.30— Récital Claire Duchcsneau.soprano; au piano : Colombe Pelletier.Mélodies d’Ernest Chausson."Nocturne”, A mour d’antan”."Printemps triste ”, "Nos souvenirs”.’Sérénade italienne’’, "Les Papillons", "Chanson d’amour”."Chanson d’Ophélic”."Dans la forêt” et "Chanson perpétuelle".900—Programme viennois Suite de danses (Franz Schreker ) : Orchestre de Radio-Hanovre, dir.Win fried Xillig.— Symphonie no 3 en la majeur (Franz Schmidt).Orchestre symphonique de Vienne, dir.Winfried Zillig.10.00— Radio-Journal 10.15 L’Age d’or du chant choral Motets de la Nativité des XVc et XVIe siècles."In Principio erat Ver-bum" (Josquin des Prés), "O Beata Infantia (Loyset Piéton), "Quae ramus cum Pastoribus" (Jean Mou ton), "Verbum Caro Factum Est" (Thomas Créquillon) et "Quem Vi d 1st is Pastores” (T.-L.de Victoria) Ensemble vocal Roger Blanchard."Resonet in Laudibus” (Roland de Lassus) : Ensemble vocal Philippe Caillard.10.55—Chronique sportive DU 17 AU 23 DÉCEMBRE I960 Page 7 O HORAIRE DU 17 AU 23 DÉCEMBRE (su,te) RlASllo 11.(H)— Les Classiques italiens Capnccio di Durezzc” ( Frescobal di ) : Gustav Leonhardt, claveciniste.Amarilli.mia bclla” (Caccini) Magda Laszlo, soprano.Sonate pour deux trombones, s inions et or gue (Giuseppe Batista Alberti) Ensemble instrumental Jean-Marie I : U- Quatuor italien.Pavanna alla ferrarese' -Journal Revue de l’actualité Le Sport ce soir 6.30— Présence missionnaire Interviews : Charles Dussault.Confidences vit* vieux missionnaires les RR.PP.Philippe-Hyacinthe-Marie Reid et Benoit-Marie (.arose, o.p.CBAF—La Vie rurale 7.00— Psychologie de la vie quotidienne CBAF—Récital régional -.15—Noël, c’est dimanche 7.30— Place publique 8.00— Revue des arts et des lettres 8.30— Personnages en liberté La condition d’un conquérant (d’a près le personnage de Hong dans "Les Conquérants" d’André Malraux ).9.00— Mémoire du temps 9.30— Les Livres qui nous ont faits Présence de Mounier.Pierre de (trandpré interroge Mme Kmmanuel Mounier et Georges Izard.10.00— Radio-Journal 10.15—Commentaires 10.30— Musique d’opérette Dauxième partie de l’opérette Car rouse!" (Rodgers et Hammerstein ) Interprètes : Gordon McRae.Shirley Jones, Barbara Ruick.Mae Turner 10.55— Chronique sportive 11.00— Les plus beaux disques "I.'Arhre de Noël” (Liszt).— Pas torale de Noël” (Valentini).1 1.10—CB|—Les plus beaux disques 11.30— CBJ—CBC News CBAF—Fin ties émissions 11.55— Radio-Journal 12.00— CBF—-Concert CBV et CBJ—Fin vies émissions 12.55— CBF—Radio-Journal 1.00—CBF—Fin des émissions VENDREDI 23 décembre 8.00— CBAF—Radio-Sacré-Coeur 8.30— Chez Miville Invitée : Monique Chayer 9.30— Radio-Journal 9.34—Partage du matin 9.58—Sur nos ondes 10.00— Fémina Jehanne Benoît propose un menu pour un petit souper de Noél 10.15 -Psychologie de la vie quotidienne 10.30— Coquelicot 11.00— Un homme et son péché 11.15— Vies de femmes 11.30— Les Joyeux Troubadours 1 2.00—Jeunesse dorée 12.15— Les Visages de l'amour 12.30— Le Réveil rural Revue du marché.12.54—Chronique sportive 12.59—Signal-horaire 1.00— Radio-Journal 1.10—CBF—L’Heure du dessert 1.15—A votre intention Directement de Monctoo 1.45— Arc-en-ciel Avec Andrée Paradis.Avez-vous lu ?’’Dieu est né en exil”, vie l'écrivain roumain Vintila Horia, prix Goncourt I960, et ' Des cavernes à César”, petite histoire de l'Antiquité (Madeleine Lemicux-Xan tais).2.00— Chefs-d'oeuvre tic la musique 3.00— Variétés 4.00— Radio-Journal 4.05—Line demi-heure avec .Les coutumes de Noel (Jeanne Frey I 4.30— Votre goût est le nôtre 4.45— CBF—Votre goût est le nôtre 5.00— Métro-magazine 5.35—CBAF—L’Heure îles Dames 5.55—CBF—Sur nos ondes CBA F—Intermède 6.00— Radio-Journal Revue de l’actualité Le Sport ce soir 6.30— Rond-point CBAF—Le Réveil rural 7.00— Psychologie de la vie quotidienne Théo Chentrier CBAF—-Au service du pêcheur -.15—Noël, c’est dimanche CBAF—Piano—Noir et blanc 7.30—La Vie ouvrière Animateur : Jean-Paul Lefebvre Revue de l'actualité ouvrière Noël Pi-russe.- Commentaires sur l'actua 1 ité : Jacques-V.Morin.Sujet : Noël et les travailleurs Interviews sur le syndicalisme.8.00— Chanson grise 9.00— Orchestre de chambre de Vancouver Dir.John Avison.Audrey Parnell, soprano.Médita tation”.opus D.(josel Suk 1.Can tatc de Noel (A Scarlatti).Ex traits de "L'Enlèvement au sérail" (Mozart).— Symphonie (J.Arria ga).10.00— Radio-Journal 10.15—Commentaires 10.30— L’Epopée des civilisations M.Van Effentcrrc, professeur à la Sorbonne : la Crète et la Grèce à la fin de la période néolithique et les origines du monde égeen.10.55— Chronique sportive 11.00— Aux portes de la nuit Chants de Noël de différents pays 11.10—CBJ—Aux portes de la nuit 11.30— CBJ—CBC News CBAF—Fin des émissions 11.55— Radio-Journal 1 2.00—CBF—Concert CBV et CBJ—Fin des émissions 12.55— CBF—Radio-Journal 1.00— CBF—Fin des émissions DU 17 AU 23 DÉCEMBRE I960 Page 9 ©HORAIRE Chaîne DU 17 AU 23 DÉCEMBRE FM de Radio-Canada CBM-FM MONTRÉAL ( 100 7 Mc) CBO-FM OTTAWA |ioo.3 Me) CBC-FM TORONTO 199.1 Md La lettre dan* la parenthèse, à la fin d un titre, indique la provenante de l'émission Montréal (Ml ou Toron to (T) Samedi 17 décembre 12.00 —RÉSUMÉ M Lecture bilingue de l'horaire détaille de la journée.12.05 — DIVERTIMENTO 12.30 —NEW RECORDS 1.30— RYTHMES DE PARIS (M Dir.Maurice Durieux.Invitée M.rie! Millard.2.00— LONDON CALLING CANADA ^ Présenté par Pierre Letèvre.1."Parlons musique” : al Le soprani» Lotte Lehman nous parle de Ri chard Mrauss.b) Sir Adrian Boult traite des différentes méthodes de répétitions pour orchestre; cl George Malcolm, claveciniste, nous entretient de Purcell.2.Festival d’Edimbourg 195~.Enrt gistrement du dernier concert de !.carrière du corniste Dennis Brair Quintette en mi bémol.K 4(>~ (M< zart).— Sextuor en mi bémol, op.SI b (Beethoven).3.Théâtre."Le Misanthrope i Me nandre); traduction de Philip Vella cott; avec Jon Rollason et Laidmar Browne.1.Musique espagnole et sud-amér came.Martha Perez, mezzo-soprano et le Royal Philharmonie Orchestra dir.Alberto Blet."Bacchianas Br.sileiras" no 8 ( Villa-Lobos ».IXrux chansons cubaines (Sanchez de Fuentes et Gilbert** Valdes).Ex traits du ballet "El Amur Brui' (de Falla).5.00— LISZT ET BERLIOZ M Charles Houdret.chef d’orchestre et professeur au Conservatoire de mus: que et d’art dramatique de la pr< vince de Québec.7.00 —RÉSUMÉ M Lecture bilingue de l’horaire détaille de la soirée.7.05 —NEWS T 7.15 — DIVERTIMENTO T 7.30— ELLIS McLINTOCK CONCERT BAND • Narrateur : Leslie Bell."Parade of the Charioteers", ext.de "Ben Hur" (Miklos Rosza 1.— "W indjammer (Ansell).— "Latinata" ( David Bennett»; Paul Brodie.saxophone.— "Marche lorraine" (Louis Gan-ne).— Berceuse et Finale de "l’Oiseau de feu (Stravinsky, arr.Ri chard F.Goldman).8 00 — CUE FOR A COMBO (T Le Quintette Harry Boone, d Edm* : ton.8.30 — THÉÂTRE D OPERA M Festival de Salzbourg."Tharnos, roi en Ég\T>te" K 34** (Mozart) : Orchestre Camerata aca demica du Mozarteum.Choeurs de la Radio de Salzbourg et du Mozarteum.dir.Ernst Hinreiner.Festival de Salzbourg Orchestre Camerata academica du Mozarteum dir.Bernhard Paumgartner.Teresa Stich Randal, soprano: a» Récitatif et Aria "Oh ' lo previdi" K.272 h) "Il Sogno di Scipione" K 126.Cesare Valletti.ténor : a) "O Misero ! A sogno" K 431; b» "Per pieta.non ri cercate" K.420 Friederike Sailer, soprano : a) "Ah' se in ciel, benigne stelle K.5 38 b) "Alma grande e nobil core" K 378.I 1.50 —NOUVELLES (M Dimanche 18 décembre 12.00—RÉSUMÉ (M, 12.05 —DIVERTIMENTO ¦ 12.20—L ÂGE D'OR DU CHANT CHORAL M Motets de la Nativité des XVe et XV le siècles."In Principio erat Verbum" (Josquin des Prés»."O Beata Infantia (Loyset Piéton); Quaeramus cum Pastoribus" (Jean Mouton)."Verbum Car»» Factum Est (Thomas Créquillon) et Quem Vidistis Pastores ( I I .de Victoria) Ensemble vocal Roger Blanchard.Resonet in Laudibus" (Roland de Lassusj .Ensemble vocal Philippe Gaillard.1.00 —FOLKLORE T C hants de \*»èl suisses.1.30— PETIT CONCERT M Dir.Sylvio Lacharité.Gilles I .montagne, barvton."Le Messie", ouverture (Haendel).“Whj Do the Nations" ext.du "Messie" (Haen del ».— "Belle harmonie" ext de "Cadmus et Hermione (Lulli).— Concerto grosso.opus 6.no 8 ’Noel" (Corelli).Gilles Lamontagne 2.00— LE BEAU DANUBE BLEU M Les solistes.les choeurs, les oi chestres, les ensembles folkloriques, les valses, toute la musique de l’Autriche.3.00— DU PAYS DE FRANCE M] Suite (Louis Heudeline) : Jean Lamy.Robert Quattrocchi et Pauline Aubert.3.25—Deuxième Suite pour clavecin et hautbois (Louis Marchand) : Robert Casier et Pauline Aubert 3.35—Sonate en quatuor (Antoine Dornell) : le Quatuor Quattrocchi.Reportage sur Baccarat par Jacquemine Guilloux.4.00—"Poème des montagnes" (Vincent d’Indy»; Ginette Doyen, soliste.4.20—Symphonie des clarinettes (Désiré Dondeyne) : Ginette I>oyen.pianiste et le Sextuor de clarinettes de Paris, dir.André Birbaum.4.3*' Interv iew de Marcel Ai hard par Jacquemine Guilloux.4.4o Concerto pour piano (Marcel Bitsch ) Aline Van Barentzen et orchestre de chambre, dir.Tony Aubin.V00 Fortunio (Messager) : Nadine Sautereau, fanine Collart, Raymond Amade.Pierre Germain, Louis M usy.Jacques Mars.Guv Godin.Gérard Friedmann: chorale symphonique.dir.Jean Gitton.et Orchestre radio-lvrique.dir.Gustave Cloez.6.00 —L'ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE MONTRÉAL (M; Dir.Thomas Schippers.Leontyne Price, soprano."Ouverture Egmont’ (Beethoven).Symphonie no 100 "Militaire" (HavJn)."Knox ville : Summer of 1915” (Barber) 7.00— RÉSUMÉ (M 7.05 —NEWS (T) 7.15 —INTERLUDE 'M 7.20 —NOUVELLES (M; 7.30 —DIVERTIMENTO (T 8.00 —THE JOHNNY DANKWORTH ORCHESTRA (T) Série préparée par les soins de la BBC.8 30— RECITAL DU DIMANCHE SOIR M Claire Duchesneau.soprano, au pia no Colombe Pelletier.Mélodies de ( lia us son : "Nocturne"."Amour il autan" "Printemps triste"."Nos souvenirs"."Sérénade italienne".le Papillon"."Chanson d’amour "Chanson d’Ophélie"."Dans la forêt du charme et île l’enchantement et "Chanson perpétuelle ”.9.00 —CBC TALENT FESTIVAL (T) Direction sir Frnest MacMillan.Margaret Ready, soprano, et W illiam Aid, pianiste.9.30 — CANADIAN CONCERT HALL M, Le Trio Baroque, de Montréal Kelsey Jones, clavecin; Mario Du'-chênes, flûte, et Melvin Berman hautbois.Sonate en ré majeur (Quantz).— "Sinfonia" (Johann Fux).Trio en sol mineur (Pi pusch ).— Trio en mi mineur ( Telemann ).10.00 — festivals européens m Festival de Vienne.Concerto no *¦ pour piano et orchestre (Beethoven» W ilhelm Backhaus et Orchestre Gt wandhaus de Leipzig, dir.Franz k< »nw itxihnv Festival de Salzbourg "Goethe lu lier (Wolf) Dietriil Fischer-Dies 9.00 — CBC CHAMBER MUSIC T Musical Arts Trio, île Toronto : Al bert Pr.it/.violon; Isaai Mammott.violoncelle, et W alter Susskind.pia baryti m.piano Citrab kau.Mo."Sérénade italienne (Wolf) li Quatuor Hamann.Festival de la SIMC a Cologne.P«»i me pour alto et orchestre de chambre (Karel Husa) Ulrich koch et Or iliestre de chambre de Baden-Bader • hr.Hans Roshaud.(Commentaires Maryvonne kenderg Lundi 19 décembre 7.00—RÉSUMÉ M ’ lecture* bilingue ilt l’horaire iléutllt de la soirée.7.05 —NEWS T 7.15 —DIVERTIMENTO M Chansons avant pour theme les ani maux.8.00 —COMÉDIES EN MUSIQUE M "Les Cloches de Cornevilit" (Flan quette) : solistes, Choeur Kavmond saint Paul et Orchestre des Concerts Umuureux.dir.Jules Gressier.Mi* c hel Dens (Henri, marquis de ( chante Sagan.Juliette Gréco WM 7 40 —ORGAN RECITAL T) Maitland Farmer.d’Halifax.Cinq préludes i J.S.Bac h ».8.00 —LE MESSIE T Oratorio de Haendel.Le Choeur M endelssohn et l’Orchestre symnho nique de Toronto, dir.W alter Suss kind.Anne Stephenson, soprano.Peggy Ann MacMurray, contralto.Richard Verreau, ténor, et Louis Quilicot, basse RÉSEAU ANGLAIS DE RADIO New York Philharmonic Symphony Saw edi.10 h.35 du soir Dir.Karl Boehm.Leonic Rysaneck, soprano.S\mphnie no l-f, en do majeur, K.338 (Mozart).La Mamma Maria, ex/, d’Andrea ( bén/tr (Giordano).I.iebestod, ext.de Tristan A ! solde (Wagner).Symphonie no 4 en fa minent ( Tchaïkowsky).Sunday Morning Recital Dimanche.10 b.30 du matin De Montréal.Anna-Marie Globenski.So-o.tie en si bémol, K 370 (Mozart).Extraits de l’opus 118 (Brahms).CB( Wednesday Night Mercredi, en soirie h.4 Il (Chostakovitch).I 1.00 —NOUVELLES M M.I0- CONCERT (T) Concerto grosso en ré, op.6, no 1 (Corelli ) : ensemble Societa Corelli.Concerto no 1 en do majeur pour piano et orchestre (Beethoven) : Glenn Gould et l’Orchestre sympho-mque Columbia, dir Vladimir Gol-schmann.Jeudi 22 décembre 7.00— RÉSUMÉ ( M ) Lecture bilingue de l’horaire détaillé de la soirée.7.05 —NEWS (T) 7.15 —DIVERTIMENTO (M) Germaine Montéro et André Claseau.7.30—LES PETITES SYMPHONIES M Dir.Roland Leduc.Concerto pour violon et orchestre (Violet Archer); soliste Hvman Bress.8.00— LA REVUE DES ARTS ET DES LETTRES (M) Chronique de l’actualité dans le domaine des arts et des lettres.8.30 —LES CLASSIQUES ITALIENS (Mj "Capriccio di Durezze" (Frescobal-di ) : Gustav Leonhardt.claveciniste.—"Amarilli, mia hella" (Caccini) : Magda Laszlo, soprano.Sonate pour deux trombones, violons et orgue (Giuseppe Batista Alberti) : Ensemble instrumental Jean-Marie Le clair.Sonate à quatre (Massimi-Iiano Neri) : le Quatuor italien."Pavanna alla terrarese (Joan Am brosio Dalza ) Michel Podolski.luthiste.9.00 —VARIETY SHOWCASE (T) Sound of the Big Band’’ : l’Orchestre de Dave Robbin, de Vancouver.9.30 —VARIETY SHOWCASE (M "Humour in Music" avec N'cil Cho-tem, pianiste et chef d'orchestre.10.00 —SONATES À DEUX (M) Antonio Janigro et Eva Wollmann Sonate pour violoncelle et piano (Chostakos itch ).Marcel Mule et Solange Robin : Sonate pour saxophone et piano, op.19 ( Creston ).Mischa Elman et Joseph Seiger Sonatine pour violon et piano (Jos-ten ).11.00 — NOUVELLES (M! I U 0 —CONCERT (T Festival de Prague.Ouverture bus site" (Dvorak) : Orchestre de la Radio de Tchécoslovaquie, dir.Alois Mlima.—• Concerto giocoso (Michel Spisak); Grand orchestre de la Radio de Pologne, dir.Jan Krenz.Festival de lucerne."Pelléas et Mélisande" (Fauré) Orchestre des festivals suisses.dir sir John Barbirolli.Vendredi 23 décembre 7.00 — RÉSUMÉ (M) Lecture bilingue dt* l'horaire détaillé de la soirée.7.05 —NEWS (T) 7.15 —DIVERTIMENTO (M) Musique de films.8.00 —SONGS OF MY PEOPLE (T) Animateur : Jan Rubes.Choeurs et orchestre Ivan Romanoff.Chants populaires de divers pavs.8 30 —CBC SYMPHONY ORCHESTRA (T) Dir Efrem Kurtz Marche, ext.de "Ruines d’Athènes" (Beethoven).Symphonie no 11 (Chostakovitch).10.00 —CONCERT VIENNOIS (M) Suite de danses (Franz Schreker) : Orchestre de la Radio de Hanovre, dir Win fried Zillig.Symphonie no ^ en la majeur (Franz Schmidt) : Orchestre symphonique de Vienne, dir.Win fried Xillig i 1.00 — NOUVELLES (M) 11.10 — CONCERT (T) Festival île Salzbourg.Suite de dan ses (Boccherini) : Orchestre île chambre de l’Allemagne du sud, dir.Friedrich Tilegant.Radio-Munich Symphonie no 4 en do mineur "Tragique" (Schubert) : Orchestre symphonique de la Radio de Ba\ ière.dir.Otto Gerdcs.Festivals de la SI MC.à Cologne."To Manv a Well" (Peter Maxwell Davies) des membres de l’Orchestre royal de Copenhague SOI RISK LITTÉRAIRE Personnages de Malraux .en liberté ¦ oeuvre d André Malraux est une O des plus significatives de notre temps.Son contenu moral, social et métaphysique a exercé une fascination telle quelle- a pu servir de pierre de touche pour révéler, parmi les jeunes, les tendances essentielles qui les animaient devant le problème de la destinée humaine.Cette oeuvre est sortie dune expérience vécue et partagée (aventure, guerre civile en Chine puis e-n Espagne, activité politique militante), mais elle a ajouté au tragique des événements quelle prend pour cadre le tragique d’une spéculation philosophique qui oseille de l’angoisse à l’espérance et cherche une issue dans l’emploi de l’énergie.Sa valeur de document e-t de témoignage-est approfondie par l’intensité d’un tourment qui est encore plus métaphysique que social.Malraux met en relief un certain type de protagoniste, qui peut d ailleurs présenter des variétés allant jusqu’à l’opposition.Tel.par exemple, ce Hong des Conquérants, oeuvre- écrite en 1928 et où la lutte révolutionnaire nOffre d’abord qu’un climat favorable à la volonté de puissance et une chance pour se dépasser.Malraux, qui appréciait le compagnonnage dans le risque, a fait découvrir à ses héros leur justification par la fraternité, e-n particulier dans son roman /./ Condition humaine, écrit en 19 b 2.Michel Van Schendel.auteur des textes de la série radiophonique Personnages en liberté, nous présentera, le jeudi 22 décembre à 8 h.30 du soir, au réseau français de Radio-Canada.Ea Condition d’un conquérant ».Il s inspirera alors fortement de-s personnages Hong et Tchen, héros des deux romans de Malraux que nous avons me-ntionnés plus haut.L émission Per sonnages en liberté est réalisée par An dré Langevin.André Malraux ggg» Signalons qu au cours de cette même Soirée littéraire, nous ente-ndrons à la chronique les Litres qui nous ont faits, Georges I/ard.I un des fondateurs de la revue Esprit, et Mme Emmanuel Mounicr.qui s'entretiendront avec Pier-de- de Grandprc- de la « présence de Mounier ».Cette émission nous sera donnée à l'occasion du 10e anniversaire de la mort de Mounier.Réalisation de Gilles Derome.HYMAX BRF.SS, premier violon du Quatuor de Montréal, interprétera le Con certo pour violon et orchestre du compositeur canadien Violet Archer, a l'émission le-s Petites Symphonies, le mercredi 21 décembre à 7 h.10 du soir, au réseau français, et le jeudi 22 décent hri à la même heure, à la chaîne FM.L'Orchestre des Petites Symphonies sera sou s la direction de son chef attitré, Roland Led us DU 17 AU 23 DÉCEMBRE I960 Page I I CONCERT MOSIK G RES'1ER.pianiste, sera l’in-t ilt t Je Concert, le dimanche 1S décembre à 3 heures de laprès-midi, au restau français de téléiision.Elle interprétera.aiec le concours Je l’orchestre que dirigera Charles Houdret.le premiei moût entent du Concerto en la mineur de Robert Schumann.Fidèle à la politique établie au début de la saison.Concert présentera une neutre d'un compositeur canadien.Kaléidoscope de Pierre ALr-cure.Egalement au programme : le Chasseur maudit, poème symphonique de Franck, et l'Ouverture trafique de Brahms.RÉCITAL ASTOSIO J AS IG RO Sera l’artiste incité de l’émission Récital, le mardi 2(1 décembre à 10 h.30.an réseau français de téléiision.Le célèbre violoncelliste interprétera alors la Sonate en mi mineur.opus 38.de Brahms et sa propre transcription d'un largo de Jean-Sébastien Bach.En plus d’être l'un des plus grands violoncellistes de l’heure.Antonio Janigro est aussi le chef d’orchestre attitré des Solistes de Zagreb, ensemble bien connu des mélomanes qui donna, il y a quelques années, une série de concerts à Montréal et à Québec.HORAIRE DU VISION CBFT MONTRÉAL - Canal LUNDI SAMEDI DIMANCHE 9.00— Musique 10.00— Fon Fon Animatrice : Claudine Vallerand.Rythmique : Berouté Nagys.Illustrations Fred Back.11.00— Le Professeur Calculus 11.30—Coucou Avec Germaine Dugas (Josette* et Ravmond I.évesque ( Patapou ).Au jourd’hui : les douze petits Coucous chantent, dansent et miment "Les Bergers, les berge res et les moutons' devant le roi et la reine.12.00— C B FT—Musique CBOFT—Club du samedi 1.30—Magazine international Narrateur : Henri St-Georges Au jourd’hui : la Hollande, la Finlande.l’Italie, l’Australie et le Portugal.Texte : Jean Laforest.2.00—Domino Jeux de société à l’aide du dictionnaire français.Animateurs Jacques Zouvi et Jacqueline Vézina.avec Claude Léveillé (Cloclo).Aujourd’hui : à Boucherville.A.00— 5.00 6.2S 6.*0- .00- ’.30- 7.45- 1 mages en tête Animateur Pierre Nadeau.Walt Disney présente Merveilles de la route '.6.00— Ce soir 6.15—Nouvelles sportives -Refrains “Le Gaucho” : Jean-Claude Dnrnal — “S'il te faut" : Jacques Brel.-Histoire à suivre "Un gosse en or".6.45— Téléjournal -Orientation Animateur : Richard Pérusse Au jourd’hui : l'électronique.-Cinéfeuilleton "Les Corsaires du Bois de Boulogne comédie de Norbert Carbonnaux.avec Raymond Bussicre et Annette Poivre.Les aventures d’un trio de chanteurs de rue qui entreprend d'attirer l’attention sur lui.La Politique provincial I.e parti de l’Union nationale.Dr Arthur Leclerc, député de Charle voix.8.00— Le Club des autographes Animateur : Pierre Paouette Invitée Pitre Senécal, Ginette Sage.Norman Knight, Pierrette Roy.Leçon de dan se : Jean Durand.Madeleine Tou chette.André Rufiange.Orchestre dir.Michel Brouillette.8 30—Où chante l’Alouette Mexico.Hôtesse : Mady Sperling Avec Los Très Compadres.les soeurs Martinez et le groupe folklorique d< N.-D.des Victoires, dir.Fernand Gagnon.8.45— Soirée du hockey New-York à Montréal.10.15— Mes chansons Claire Deval chante Cole Porter.10.30—Destination danger 11.00—Téléjournal 11.15— Nouvelles sportives 11.22—Le Siffleur "Le Chantage", avec Paul Kelly et Ann Doran Poussé par sa fiancée, un homme fait du chantage auprès d’un ancien prisonnier devenu financier.11.52—CBFT—Long métrage "Quatre jours à Paris", comédie musicale d’André Bcrthomieu avec Luis Mariano et Roger Nicolas.CBOFT—Long métrage "L’Etrange Désir de monsieur Bard".10.15—La Messe En l'église Sainte Marie-Médiatrice de Grâce a East view.11.00—Signes de vie Le Père Ambroise explique le bap tême • mvstère de l'eau.11.30— Musique 12.30— Regards sur la ville Visite de la ville d’Ottawa Avec Lise Roy t* Claude Lemelm Aujourd’hui : la Commission récréa tive du Service civil.1.00— Opinions Animatrice : Jeanne Sauvé.Sujet : Les miens sont devenus des étrangers.Participants : Nicole Lefebvre, Roselyne Chenier.Elaine W ait.Pierre Racicot et Réal Goyettt 1.30— Les Travaux et les jours Gustave Larocque parle de la pmdue tion et de la mise en marché de la dinde.— Produits laitiers sur nos tables : Henriette Rouleau.Aurav Blain.2.(K)—Les Apprentis Animateurs : Lorraine Duguay et Normand Cloutier.2.30— Les Idées en marche Faut-il centraliser les municipalités .' Participants Noël Lavoie.Jean Lan gelicr, Aimé Lacroix et Jacques Dt lisle.Animateur : Paul Lacoste.3.00— Concert Soliste : Monik Grenier, pianiste. on CBMT 2.30— Ordination Church Cathedral, Hamilton.4.00— CBMT—Film CBOT—Cowboy Corner 1.45— CBMT—The Sport Shop V00—Opening of Montreal International Airport 5.30— Cartoon Party Ci.00—Speaking French Avec Jean-Paul Vinay e( Phvllis Clapperton.6.30— Mr.Fix-It 6.45— CBC TV News "’.00—Dennis the Menace The Rattle Ticket".30-—Red River Jamboree Avec Stu Davis, Peggy Neville et les Altones.5.00— Aquanauts 9 00— Hockey CBMT- Ne» York à Montréal.CBOT—Boston à Toronto.10.15—Juliette Invités : Wavne et Shuster.10.45— CBMT—Film CBOT—King Whyte 11.00— CBC TV News 1 l.io—Sports III 5—CBMT—Manhunt 11.20— CBOT—Wanted Dead or Alive 11.45— CBMT—Long métrage "The Clock” avec Judy Garland et Robert Walker.11.50—CBOT—G unsmoke 12.20— CBOT—Long métrage Dimanche 18 décembre 10.55—CBMT—Today on CBMT 11.00— Religious Service St Patrick Cathedral 12.00— Film 12.45— I N Review 1.00— Good Life Theatre 1.30— Country Calendar 2.00— Junior Magazine 3.00— Concert Soliste : Monik Grenier.Orchestre, dir.Charles H udret.4.00— 20th Century "The Berliners : Life in a Gilded Cage.” 4.30— Citizen’s Forum 5.00— News Magazine 5.30— The Nature of Things 6 00—Walt Disney Presents " Escape to Paradise ".7.00— National Velvet ""The Big Shot".7.30— The World of Music 8.00— The Fd Sullivan Shots Invités : Mahalia Jackson.Jack Car ter.Roger Williams.9.00— G.M.Presents "Ten Grapefruits to Lisbon ", corné die de Frank Gilroy, avec Constance Cummings John Vernon, Tarry Mann.10.00— —Angel 10.30—Fncounter Nathan Cohen et John Coleman Ben nett.11.00— CBC TV News 11.10—CBMT—Sports CBOT—Local News and Sports Roundup Pago 14 1 1.20—Background 11.50— Shoestring Theatre "A Touch of Marble"’ de Dan S Potter.Lundi 19 décembre 12.15—CBOT—Billboard 12.20—CBOT—Noon Report 12.30—CBOT—Long métrage 1.10—CBMT—Today on CBMT 1.15— CBMT—Montreal Matinee 2.00— Chez Hélène Avec Hélène Baillargeon.2.15— Nursery School Time 2.30— Open House 5.00— Reflections 5.30— The Verdict Is Yours 4.00— The People's Choice 4.30—Junior Roundup 5.30— Quick Draw McGraw 6.00— CBMT—I Love Lucy CBOT—Real McCoys 6.30—CBMT— Metro CBOT—News and Billboard 6.45—CBC TV News 6.55—Sports ~.00—Seven-O-One -.30—Don Messer's Jubilee Don Messer et ses Islanders, avec Marg Osburn.Charlie Chamberlain, les danseurs Buchta et Don Tre maine.8.00— Danny Thomas " The Singing Sisters ".Avec Jan Clayton.8.30—Jack Kane 9.00— —My Sister Fileen "Eileen and the Interne ".9.30— Festival ’61 " Julius Caesar"' de William Shakespeare.avec Fritz Weaver.Douglas Rain.Bruno Gerussi.Gillie Fenvvnk Frances Hyland.Kate Reid et William Shatner.11.30— CBC TV News 11.45—Viewpoint 11.50— Sports 12.0.3—CBOT—Long métrage CBMT—Long métrage "Gold Diggers in Paris', comédie musicale, avec Rudy Vallée et Rose Mary" I.ane.Mardi 20 décembre 12.15—CBOT—Billboard 12.20—CBOT—Noon Report 12.30— CBOT—Long métrage 1.10—CBMT—Today on CBMT 1.15— CBMT—Montreal Matinee 2.00— Chez Hélène 2.15— Nurserv School Time 2.30— CBMT—Time Out CBOT—Afternoon Edition 3.00— —Music Break Invitée : Florence Faicrs.3.30— The Verdict Is Yours 4.00— CBMT—Rin Tin Tin CBOT—I Married Joan 4.30— Junior Roundup 5.30— Skv King One for the Money .6.00— CBMT—Father Knows Best CBOT—Bachelor Father 6.30— CB M T— Met ro CBOT—News and Civic Affairs 6.45—CBC TV News 6.55—Sports 7.00— Seven-O-One 7.30— CBMT—Director’s Choice CBOT—Contact 8.00— Chevy Show "Hume fur Christmas" uses Roy Rugers, Dale Evans, Gcurgc Hayes.Andv IX-v ine et Douglas Fairbanks, junior.9.00— Front Page Challenge Avec Toby Robins.Pierre Berton.Gordon Sinclair.9.30— —Red Skelton Avec Ed Wynn.10.00— Close-Lip Bill Walker interroge Thornton \V Burgess.10.30— Twilight Zone "A World of His Own".11.00— CBC TV News 11.15— Viewpoint 11.20— Sports I 1.32 —CBMT—Long métrage "Wintertime", comédie musicale, avec Sonja Henie et Cornel Wilde.< BOT—The Rebel 12.02 -CBOT—Best of the Post Mercredi 21 décembre 12.15— CBOT—Billboard 12.20— CBOT—Noon Report 12.30— CBOT—Long métrage 1.10—CBMT—Today on CBMT 1.1 5—CBMT—Montreal Matinee 2.00— Chez Hélène 2.15— Nursery School Time 2.30—Open House 3 00—Halls of Ivy "Faculty Marriage".3.30— The Verdict Is Yours L00 ( BMT- The Rebel CBOT—Rosemary Clooney 4.30— Junior Roundup 5.30— Huckleberry Hound "Snow White Bear".6.00— CBMT—Wanted Dead or Alive CBOT—Father Knows Best 6.30— CBMT— Metro CBOT—News and Billboard 6.45— CBC TV News 6.55—Sports TOO—Seven-O-One 7.30— —Provincial Affairs I.e parti de PUnion nationale.7.45— Country Time 8.00— My Three Sons "The Elopement".8.30— First Person "A Matter of Some Impurtance".drame de Roy Shields, avec Kate Reid.9.00— Perry Como Show-10.00—Winston C hurchill "The Valiant Years”.10.30— Explorations "Durham's Canada”.I 1.00—CBC TV News 1 1.15—Viewpoint I 1.20—Sports I I 32—CBOT—Man Hunt CBMT—Long métrage "City for Conquest", drame, avec James Cagney.Ann Sheridan ct Anthony Quinn.I 2.02—CBOT—Lutte Jeudi 22 décembre 12.15—CBOT—Billboard 12.20— CBC)T—Noon Report 12.30— CBOT—Long métrage 1.10—CBMT—Today on C BMT 1.15— CBMT—Montreal Matinee 2.00— Chez Hélène 2.15— Nursery School Time 2.30— CBMT—Time Out CBOT—Afternoon Edition 3.00— Music in Miniature 3.30—The Verdict Is Yours 4.00— Cartoon Corner 4.30— Junior Roundup 5.30— Roy Rogers 6.00— CBMT—Bachelor Father CBOT—I Love Lucy 6.30—CBMT-—Metro CBOT—News and Civic-Affairs 6.45—CBC TV News 6.55—Sports TOO—Seven-O-One 7.30— CBMT—Tight Rope CBOT—Director's Choice 8.00— Live a Borrowed Life 8.30— Klondike 9.00— Fancy Free 9.30—Tennessee Ernie Ford Show Invitee : Kate Smith.10.00— CBMT—Lockup CBOT—Sea Hunt 10.30 -CBMT—Sea Hunt CBOT—Rendez-vous 11.00— CBC TA' News 11.15— Viewpoint I 1.20—Sports I 1.33—CBOT—Long métrage "Tittle Giant", drame, avev Marv Astnr.CBMT—Long métrage Vendredi 23 décembre 12.15— CBOT—Billboard 12.20—CBOT—Noon Report 12.30—CBOT—Long métrage 1.10—CBMT—Today on CBMT 1.1 5—CBMT—Montreal Matinee 2.00— Chez Hélène 2.15—Nursery School Time 2.30— Open House 3.30— The Verdict Is Yours L00 ( BMT- Trouble with Father "The Fen Is Mightcr".CBOT—My Little Margie 4.30— Junior Roundup 5.30— Fury 6.00— CBMT—Rendez-vous CBOT—A communiquer 6.30—CBMT—Metro CBOT—News and Billboard 6.45—CBC TV News 6.55—Sports 7.00— Se\ en-O-Onc Avec Joyce Davidson, Percy Sill?man John O'l.earv et Alan Millar.7.30— CBMT—Wyatt Earp CBOT—A communiquer 8.00 Country Hoedown 8.30— Perry Mason "The Case of the Corresponding Corpse" '.9.30— Danger Man "The Sanctuary”.10.00— Have Gun AX’i 11 Travel "The Montcbank".10.30—CBMT—Peter Gunn CBOT—Night Line I 1.00—CBC TV News 11.15— V iew point I 1.20—Sports 1 1.32—CBMT—Gunsmoke CBOT—Peter Gunn I 2.00—CBMT—Long métrage "Christmas in Connecticut", comédie, avec Barbara Stanwyck et Dennis Morgan.CBOT—Long métrage LA SEMAINE À RADIO-CANADA CBAFT Moncton — Canal 11 CBWFT Winnipeg — Canal 6 Cet horaire est établi à l'heure des Maritimes.Samedi 17 décembre 4.00— FON FO N 5.00— COUCOU 5.30— SIGNES DE VIE 6.00— WALT DISNEY PRESENTE 7.00— RADIO-NOUVELLES 7.10—COUP D'OEIL 7.15— LES FRÈRES HUMAINS 7.30— LA FORCE DE L'ÂGE 8.00— ORIENTATION 8.30— CINÉFEUILLETON 8.45— LES COLLÉGIENS TROUBADOURS 9.00— LE CLUB DES AUTOGRAPHES 9.30— OÙ CHANTE L'ALOUETTE 9.45— ABAT DE RIGUEUR 10.00— CINEMA 11.30— PETIT THEATRE 12.00— FIN DES EMISSIONS Dimanche 18 décembre 4.00— CONCERT 5.00— L'HEURE DES QUILLES 6.00— FAR LE MONDE ENTIER 6.30— LES TRAVAUX ET LES JOURS 7.00— LES APPRENTIS 7.30— ROBIN DES BOIS 8.00— PAPA A RAISON 8.30— ÉDITION SPÉCIALE 9.00— MUSIC-HALL 10.00— PASSE D'ARMES 10.30— PIQUE ATOUT 11.00— TEMPS PRESENT 11.30— TRIBUNE LIBRE Lundi 19 décembre 5.00— BOBINO 5.30— LA BOITE A SURPRISE 6.00— LE COURRIER DU ROY 6.30— OPERATION MYSTÈRE 7.00— HISTOIRE A SUIVRE 7.15— TELEJOURNAL 7.30— BONJOUR MADAME 8.00— REGARDS SUR LA VILLE 8.30— CINEFEUILLETON 8.45— TELÉ-DISQUES 9.00— LES BELLES HISTOIRES DES PAYS D'EN HAUT 9.30— LA POULE AUX OEUFS D'OR 10.00— LA PENSION VELDER 10.30— REPORTAGE 11.00— HISTOIRES D'AMOUR 11.30— PREMIER PLAN 12.00— FIN DES EMISSIONS Mardi 20 décembre 5.00— BOBINO 5.30— LA BOITE A SURPRISE 6.00— LA VIE QUI BAT 6.30— OURAGAN 7.00— HISTOIRE A SUIVRE 7.15— TELÉJOURNAL 7.30— BONJOUR MADAME 8.00— LES UNS LES AUTRES 8.30— CINEFEUILLETON 8.45— PAR LE TROU DE LA SERRURE 9.00— LA COTE DE SABLE 9.30— JOIE DE VIVRE 10.00— C'EST LA VIE 10.30— PAYS ET MERVEILLES 11.00— ICI INTERPOL 11.30— RECITAL 12.00— FIN DES EMISSIONS Mercredi 21 décembre 5.00— BOBINO 5.30— LA BOÎTE A SURPRISE 6.00— ROQUET.BELLES OREILLES 6.30— CF-RCK 7.00— HISTOIRE A SUIVRE 7.15—TELEJOURNAL 7.30— BONJOUR MADAME 7.45— VOTRE CUISINE.MADAME 8.00— CAMERA '60 8.30— CINEFEUILLETON 8.45— DU COTE DE CHEZ LISE 9.00— LE POINT D'INTERROGATION 9.30— G.M.VOUS INVITE 10.00— EN HAUT DE LA PENTE DOUCE 10.30— JOINDRE LES DEUX BOUTS 11.00— CINEMA 12.30— FlN DES ÉMISSIONS Jeudi 22 décembre 5.00— BOBINO 5.30— LA BOITE A SURPRISE 6.00— LE GRAND DUC 6.30— L'ENFANT DU CIRQUE 7.00— HISTOIRE A SUIVRE 7.15—TELEJOURNAL 7.30— BONJOUR MADAME 8.00— AUX FRONTIERES DE LA SCIENCE 8.30— CINÉFEUILLETON 8.45— VU 9.00— CLE DE SOL 9.30— LES FILLES D'ÈVE 10.00— RENDEZ-VOUS AVEC MICHELLE 10.30— LE TÉLÉTHÊÂTRE "Un beau dimanche de septembre" Vendredi 23 décembre 5.00— BOBINO 5.30— LA BOÎTE A SURPRISE 6.00— SlR LANCELOT 6.30— LES IDÉES EN MARCHE 7.00— HISTOIRE A SUIVRE 7.15— TELEJOURNAL 7.30— BONJOUR MADAME 8.00— ERROL FLYNN 8.30— CINEFEUILLETON 8.45— POUR ELLE 9.00— SUR DEMANDE 9.30— JEUNES VISAGES 10.00— CINÉMA INTERNATIONAL 11.45—ARTS ET LETTRES 12.15— FIN DES ÉMISSIONS Cet horaire est établi à l'heure des Prairies.Samedi 17 décembre 2.00— DOMINO 3.00— FON FON 4.00— PROFESSEUR CALCULUS 4.30— COUCOU 5.00— WALT DISNEY PRESENTE "Quatre personnages fabuleux 6.00— LE ROMAN DE LA SCIENCE 6.30— HISTOIRE A SUIVRE 6.45— NOUVELLES 7.00— ORIENTATION 7.30— CINEFEUILLETON 7.45— LE CLUB DES AUTOGRAPHES 8.15— ARTS ET LETTRES "Maria Chapdelaine".8.45— OÙ CHANTE L'ALOUETTE 9.00— LONG MÉTRAGE "Les Fiancés ".10.30— ERROL FLYNN "Ventes aux enchères 11.00— LONG MÉTRAGE "Je suis un nègre".Dimanche 18 décembre 2.00— LES TRAVAUX ET LES JOURS 2.30— SIGNES DE VIE 3.00— CONCERT 4.00— L'HEURE DES QUILLES 5.00— LA BONNE NOUVELLE 5.30— AUX FRONTIÈRES DE LA SCIENCE 6.00— LES APPRENTIS 6.3J—ROBIN DES BOIS 7.03—PAPA A RAISON 7.30— EDITION SPECIALE 9.00— PASSE D'ARMES 9.30— PIQUE ATOUT 10.00— TEMPS PRÉSENT "La Misère des autres ", 10.30— PREMIER PLAN 11.00— COURRIER DU CINÉMA "Le Fleuve des enfants ".Lundi 19 décembre 4.00— BONJOUR MADAME 4.30— BOBINO 5.00— LE COURRIER DU ROY 5.30— LA BOÎTE A SURPRISE 6.00— OPERATION MYSTÈRE 6.30— HISTOIRE A SUIVRE ''J accuse".6.45— NOUVELLES 7.00— LES UNS LES AUTRES 7.30— CINÉFEUILLETON 7.45— TÉLÉ-DISQUES 8.00— LES BELLES HISTOIRES DES PAYS D'EN HAUT 8.30— LA POULE AUX OEUFS D'OR 9.00— LA PENSION VELDER 9.30— TRIBUNE LIBRE 10.00— HIS LOIRE D'AMOUR "Sans laisser d'adresse".10.33—LONG MÉTRAGE "Le Célibataire".Mardi 20 décembre 4.00— BONJOUR MADAME 4.30— BOBINO 5.00— LA VIE QUI BAT 5.30— LA BOÎTE A SURPRISE 6.00— OURAGAN 6.30— HISTOIRE A SUIVRE 6.45— NOUVELLES 7.00— CAMÉRA '60 7.33—CINÉFEUILLETON 7.45— PAR LE TROU DE LA SERRURE 8.00— LA CÔTE DE SABLE 8.30— JOIE DE VIVRE 9.00— C'EST LA VIE 9 30—PAYS ET MERVEILLES 13.00— ICI INTERPOL "Séance à huis clos".10.30— RÉCITAL 11.00— REPORTAGE "Steppes illimitées Mercredi 21 décembre 4.00— BONJOUR MADAME 4.15— VOTRE CUISINE.MADAME 4.30— BOBINO 5.00— ROQUET.BELLES OREILLES 5.30— LA BOÎTE A SURPRISE 6.00— CF-RCK 6.30— HISTOIRE A SUIVRE 6.45— NOUVELLES 7.00— REGARDS SUR LA VILLE 7.30— CINÉFEUILLETON 7.45— DU COTÉ DE CHEZ LISE Invité : Hervé Brousseau.8.00— LE POINT D'INTERROGATION 8.30— G.M.VOUS INVITE 9.00— EN HAUT DE LA PENTE DOUCE 9.30— JOINDRE LES DEUX BOUTS Où vont les cotisations syndicales ?10.00— LA FORCE DE L'ÂGE 10.30—LONG MÉTRAGE La Vengeance de l'Aigle noir" Jeudi 22 décembre 4.00— BONJOUR MADAME 4.33— BOBINO 5.00— LE GRAND DUC 5.30— LA BOÎTE A SURPRISE 6.00— L'ENFANT DU CIRQUE 6.33— HISTOIRE A SUIVRE 6.45— NOUVELLES 7.00— LE MONDE DU SPORT 7.30— CINÉFEUILLETON 7.45— SUR LE VIF 8.03— CLÉ DE SOL 8.30— LES FILLES D'ÈVE 9.00— RENDEZ-VOUS AVEC MICHELLE 9.33— GRANDS SPECTACLES "Le Misanthrope ", 10.30—LONG METRAGE Sept ans de malheur ’.Vendredi 23 décembre 4.00— UONJOUR MADAME 4.30— BOBINO 5.03— SIR LANCELOT 5.30— LA BOÎTE A SURPRISE 6.00— OPINIONS 6.45— HISTOIRE A SUIVRE 6.45— NOUVELLES 7.00— LES IDÉES EN MARCHE 7.30— CINÉFEUILLETON 7.45— POUR ELLE Pèlerinage à la résidence du Curé d'Ars.8.30— SUR DEMANDE 8.30— JEUNES VISAGES 9.03— CINÉMA INTERNATIONAL "Mademoiselle".10.45—ABAT DE RIGUEUR 11.00— CINÉMA "Justice est faite".JEAN-PAUL ] HAN SOTTE chantera avec Fernande Chiocchio et Irène Joachim.le 22 décembre à 10 h.30 du soir, à la télétivon, l’opéra le Combat tie TaicrèJe et Clorinde.Cette oeuvre d.M intet erdi fut représentée à Venise pour la première fois en 1624¦ Un chroniqueur de l'époque écrit it que l’oeuvre fut présentée « pour paver agréablement la veillée, en présence de toute la noblesse.laquelle resta douloureusement émue .» j» \ » \Xf i GUY PROVOST apprivoise assez facilement, semble-t-il.les aigles royaux.Il apprivoise également tous les garçons et filles, le mardi à 3 heures de l après-midi, au cours di la serti la Vie qui bat.réalisée par Michel Demers, du Service des émissions pour la Jeunesse.DU 17 AU 23 DÉCEMBRE I960 Page 15 NOEL.C'EST ¦ m DIMANCHE Des "images sonores authentiques et humaines «»»»»» 0000000000000000003s « « 0 *E 1 Oui, LA SEMAINE, » c'est un vrai cadeau 1 deNoëL /®® y | » Pourquoi ^ ~É \ ne pas l'offrir vos | Et n oubliez-pas JeÈÊÊÊJB^&^X | de l'offrir aussi.« a vous-meme.^ I » | jjj » « » * » 0 g Renouvellement g » » g Nom .g * » g Adresse.» » * « g £ Nouveaux abonnés £ » » b Nom .g » » g Adresse.g « » » Nom .£ * * g Adresse.0 » « » k » » Chèque ou mandat de $3 payable à % pf 3 » Société Radio-Canada, C.P.6000, Montréal » » r * * * »000000000000000000000000 000000000000000000»000««£ LE mal est incurable.Dès que Ncël approche, les cerveaux et les coeurs bourdonnent d'activité.I.es idées jaillissent et les bons sentiments reviennent à la surface.C'est que Noël n'est pas une fête comme les autres.Et si les idées ne sont pas toujours géniales, les sentiments mettent leurs beaux atours.Cela devient une nécessité psychologique et un acte de foi pour les chrétiens : évoquer Noël, évoquer la naissance d'un Dieu.Le reporter-réalisateur Charles Dussault, qui a autant de bonnes idées que de bons sentiments, a voulu mettre au point quatre émissions radiophoniques groupées sous le titre Noel, c’est dimanche.Ces émissions seront entendues au réseau français de Radio-Canada, du mardi 20 au vendredi 23 décembre, de 7 h.15 à 7 h.30 du soir.Une première émission décrira l'atmosphère des grands magasins, à la veille des Fêtes.Un micro indiscret se baladera derrière les comptoirs achalandés où les réflexions prises sur le vif se mêleront au cliquetis des jouets et des cadeaux de mille sortes.On interrogera également l'homme « moyen », celui que l’on rencontre dans la rue.et on lui posera toutes les questions indiscrètes ou badines sur cette fameuse atmosphère de Noël ! A la deuxième émission, le « Bon Dieu en taxi » nous parlera de ses oeuvres multiples.Nous pénétrerons dans la roulotte pour y rencontrer un personnage insolite : un père Noël bien en chair distribuant des cadeaux à gogo .Comme, à l’époque des Fêtes, de nombreuses institutions invitent les enfants au dépouillement de l’arbre de Ncël, notre micro fidèle ira.lors d'une troisième émission, capter les cris de réjouissance et les propos amusants de ces chers petits.Puis la courte série Noël, c'est dimanche se terminera par la visite traditionnelle aux familles pauvres qui ne pourront participer pleinement aux joies de la fête.En résumé, Noël, c'est dimanche propose des images sonores authentiques, humaines, inattendues.C'est l'atmosphère fébrile des instants d'attente .LA SEMAINE A RADIO-CANADA LES SERVICES D'INFORMATION C.P.6000, MONTRÉAL Autorisée comme envoi postal de la deuxième classe, Ministère des Postes, Ottawa.Si non réclamée, s'il vous plaît retourner après cinq jours.