La semaine à Radio-Canada, 25 février 1961, samedi 25 février 1961

LA SEMAINE A RADIO' CANADA Du 25 février au 3 mars 1961 Vol.XI, no 22 (100) Éf||||g|gp "^ r ¦ JkS$ï'j!Èhu':&$bk^k£?.L iu. -SOf'/zr Brigid Mary (Julie Harris), au chevet da lieutenant Kenneth Boyd (Christopher Plummer), tors de la representation de la Petite Lune cl Alban, au reseau américain de télévision, en IV58.sera tué par les Anglais.Une grande douleur s'abattra sur Brigid Mary, douleur qui mettra en péril la foi de la jeune fille.Mais, soutenue par le prêtre qui allait la marier au jeune héros, elle se reprendra, et même entrera chez les Soeurs de la Charité.C'est dans un hôpital britannique que soeur Brigid Mary rencontrera et soignera le lieutenant Kenneth Boyd, homme cynique qui pourtant, peu à peu.se laissera fléchir par la bonté et aussi les prières de la jeune novice.Il s'éprendra d'elle et se convertira à la foi catholique.Rien ne semble devoir plus les séparer, puisque Brigid Mary n'a pas encore prononcé ses voeux.Mais une exigence d'héroïsme pousse la jeune fille à sacrifier cet amour pour se consacrer entièrement à Dieu.James Costigan.qui n'a que 32 ans.est l’auteur de plusieurs pièces qui ont été jouées à la télévision américaine.On dit de lui qu’il est poète et théologien, quoiqu'il se défende de cette dernière appellation.Mais il n'est que trop vrai que.derrière le dramaturge, on sent l'homme préoccupé de Dieu dans une perspective, non seulement de salut personnel, mais de don total et gratuit à la Réalité supérieure, qui devient raccomplisseme.it le plus élevé, le seul aboutissement valable de toute existence.Mais sait-il vraiment faire atteindre le spectateur de son théâtre à cette exigence sans l'obliger à rejeter quelques valeurs humaines indéniables ’ Claudel, dans Partage de Midi, réussit pourtant à nous faire accepter — dans le déchirement, certes — le sacrifice de l'amour humain au bénéfice du devoir d'honnêteté, pour la Source de tout amour.Cela viendrait peut-être, en partie, de ce que Claudel vivait intensément sa foi.tandis que.chez James Costigan.cette optique demeure quelque peu cérébrale.La Petite Lune d'Alban sera présentée au Téléthéâtre du jeudi 2 mars, à 9 h.30 du soir, dans une version française d'André Obey et une adaptation de Ciérald Tassé.Paul Blouin réalisera ce Téléthéâtre.Réalisateur technique : Roger Morin; décors : Alexis; costumes ; Gérard Hébert.TÉLÉTHÉÂTRE LA PETITE LUNE D’ALBAN JAMES COSTIGAN.Américain d'origine irlandaise.est l'auteur de la Petite Lune d'Alban.L'action de la pièce se passe en 1919.année difficile et décisive entre toutes pour les patriotes de l'Eire.qui luttent contre les Anglais pour leur indépendance.Le drame, s'il est très humain quand il dénonce la haine qui divise les deux peuples, atteint à un renoncement supra-humain par le sacrifice, à caractère uniquement religieux, qui va séparer deux êtres que l'amour voudrait unir.Nathalie Naubert interprétera le rôle de Brigid Mary, jeune Irlandaise dont le père, le frère puis le fiancé ont perdu la vie en combattant pour la liberté de leur patrie.Jean-Louis Roux incarnera Kenneth, lieutenant anglais blessé juste au moment de la trêve.La pièce commence lorsque Dennis Walsh, fiancé de Brigid.est entraîné à l'action combative par un ami.l.a jeune fille, ainsi que sa mère, s'opposent à tout acte de révolte, la violence ayant déjà coûté la vie à deux êtres chers.Mais Dennis LA PIASTRE Une nouvelle pièce de Pierre Dagenais VOUS vous souvenez du Faubourg à m'iasse.ce radio-roman de Pierre Dagenais qui se déroulait dans un décor de rues étroites, de cours délabrées, de restaurants modestes et minables.Les drames et les amours des gagne-petit.des malchanceux, des humiliés étaient décrits dans une langue drue, imagée, populaire.C'est un peu de ce décor et de ces personnages que vous retrouverez le dimanche 26 février à 9 h.30 du soir, au réseau français de télévision, avec un nouveau drame de Pierre Dagenais, la Piastre, présenté dans le cadre de la série Théâtre du dimanche.C'est l'histoire d'un malchanceux : Jean Boyer.De peine et de misère, il avait fait l'acquisition d'une voiture.Il aurait pu devenir un chauffeur de taxi indépendant, libre.Mais son fils est blessé bêtement lors d'une partie de hockey : frais d'hospitalisation.Sa voiture se trouvant encore « sur la finance », on menace de la lui enlever s'il ne fait pas honneur à ses dettes.C’est la course au dollar, à la « piastre » nécessaire, ridicule, omnipotente ! Dans ce drame du destin, de la mesquinerie, surgit toutefois l'amour : la tendresse d'une femme, la générosité d'une fille, l'amitié débonnaire des copains de travail.Pierre Dagenais sait peindre des personnages avec leurs petitesses et leurs grandeurs.Jean Duceppe et Yolande Roy seront les vedettes de ce drame réalisé par Fernand Quirion.Les entoureront : Louise Rémy, Hélène Baillarceon.René Caron.Paul iiium ci uni .Luunc ixciny, r Baillargeon, René Caron.Paul Guévremont, Jacques Lorain.De-nyse Filiatrault.Georges Bouvier, Rprtnintl f i:ii»nnn Ltnirw» Fln»»t maint, ucui nuuviei, Bertrand Gagnon, Janine Fluet, Marie Fresnière.Léo Jacques sera responsable du décor et Paule Tessier, des costumes.Noël Lecluyse assurera la réalisation technique.Théâtre du dimanche est une émission bi-men-suelle de Radio-Canada.Jean Duceppe Page 2 LA SEMAINE À RADIO-CANADA until *tm PREMIER PLAN l’émission Premier plan du lundi 27 février, à K) h.f\ 30 du soir, au réseau français de télévision.André Laurendeau et son invité, le Dr Camille Laurin, entretiendront les téléspectateurs des problèmes d'éducation en regard des derniers travaux de la psychologie contemporaine.Parents, éducateurs et adolescents apporteront leurs témoignages.Le sort de chaque génération restera toujours soumis à la même vérité : rendre les générations nouvelles capables de s'adapter aux conditions sociales qu’elles devront confronter plus tard.C'est dans cette perspective que les éducateurs et les psychologues tentent de connaître l’enfant, de le saisir dans tous les aspects de sa personnalité; ils s'efforcent ainsi de fonder une technique qui.en tenant compte des différences individuelles, puisse permettre aux jeunes êtres de s'épanouir et de s’adapter à la vie.CONFÉRENCE ON s'inquiète souvent du retard économique des Canadiens français.Chacun émet ses hypothèses et prédit l'avenir.Pourtant, une réelle connaissance des attitudes économiques de notre population en général et de certains groupes en particulier, depuis le milieu du XIXe siècle, apporterait un éclairage révélateur.C'est pourquoi François-Albert Angers, directeur de l'Institut d'Économie appliquée de l'École des Hautes Études commerciales de Montréal et un de nos économistes les plus réputés, prononcera une Conférence le mardi soir 28 février à 11 h.30, au réseau français de télévision, sur la Naissance d'une pensée économique au Canada français.En plus de faire le point sur certaines thèses économiques formulées au cours des dernières années, M.Angers nous rappellera la vie des « éveilleurs de notre population » tant dans le domaine de la pensée que dans celui de l'engagement pratique.ORIENTATION OU'est-ce qu'un infirmier ?Un manoeuvre qui fait le ménage, qui lave les patients, qui les transporte à la salle d'opération et les en ramène ?Mais ce pourrait être aussi « un professionnel » chargé également des injections.des pansements, de la radiologie, etc.Les animateurs de la série télévisée Orientation vous décriront le métier de l'infirmier d’aujourd’hui et de demain, lors de l’émission du 25 février à 7 heures du soir, au réseau français de Radio-Canada.« L’infirmier de demain, s'il n'est pas encore reconnu comme professionnel.ne tardera pas à l'être » vous diront Mlle Girard, de la Corporation des infirmières, le docteur LaSalle, de la section hospitalière de l'Université de Montréal, et M.Lanouette.chargé d'affaires pour les infirmiers.M.Coudé.infirmier à l’hôpital Saint-Luc.vous parlera de son métier et le R.E.Gilbert, directeur de l'école des infirmiers à l'hôpital Notre-Dame-de-la-Merci, vous décrira les cours qui s'y donnent.OPINIONS I 'ÉCART de génération qui sépare l’adolescent de Là ses parents, de ses maîtres, des piliers de la société en matière religieuse, intellectuelle, politique et sociale, serait-il la réponse à ce besoin qu'il a de briser avec les cadres établis ?Le droit à la dissidence : voilà le sujet que des jeunes gens, sous la direction de Jeanne Sauvé, débattront à l'émission Opinions du dimanche 26 février, à 1 heure de l'après-midi, au réseau français de télévision.Faire ses propres expériences, repenser les problèmes, même si cela comporte des risques, voilà la liberté que demande l'adolescent.Quels sont les aspects positifs de ce droit à la liberté de pensée ?Le Dr Jean-Noël Fortin, psychiatre à l'hôpital Notre-Dame de Montréal, répondra aux questions de Jeanne Sauvé.I 'émission Opinions est réalisée par Pierre Desjardins.Dans ce centre atomique de Brookhaven, dans le Loup Island, Etat de New York, des savants recherchent des applications pacifiques à la fusion nucléaire.Les dernières découvertes de la science appliquée C* I.de nos jours, la science a perdu auprès des foules son aspect incantatoire, elle a suscité en revanche une curiosité pratique très saine.Et c'est tant mieux ! Pourtant la complexité toujours de plus en plus grande des recherches scientifiques n'est pas sans dérouter les esprits même avides de connaître.C'est en cela qu'une émission télévisée comme Aux frontières de la science devient précieuse.En réalisant cette émission.Fernand Seguin poursuit une de ses préoccupations majeures : rendre accessibles aux profanes les connaissances les plus actuelles de la science moderne.Il y a quelques années, il amorçait à la télévision un dialogue familier sur certains principes de physique et de chimie avec la série la Science en pantoufles.Depuis l'automne dernier, il informe les téléspectateurs des dernières découvertes dans le domaine de la science appliquée.Aux frontières de la science nous offrira, par exemple, une émission particulièrement importante, le dimanche 26 février à 5 heures de l'après-midi au réseau français de Radio-Canada.On y parlera des « plasmas thermonucléaires ».ce qui suggère un lien avec la bombe thermonucléaire, c'est-à-dire avec la bombe à hydrogène.Pour préparer cette émission.Fernand Seguin s'est rendu à l'Institut de technologie du Massachusetts où des savants tentent de maîtriser la réaction de fusion nucléaire qui se passe à l'intérieur de la bombe à hydrogène.à la transformer de façon à ce qu'elle cesse d'être explosive et devienne utilisable à des fins pacifiques.On sait que l'aboutissement de ces recherches pourra être la libération d'une source d'énergie virtuellement inépuisable.Au cours des semaines à venir, les téléspectateurs verront avec intérêt comment on peut se servir de la glace comme matériau de construction.Ils visiteront le Centre atomique de Brookhaven dans le I^ong Island, État de New York, pour mieux connaître ce qu'est une pile nucléaire et ce que sont les accélérateurs de particules.On leur parlera enfin de la photographie ultra-rapide.Fernand Seguin, vu par le caricaturiste Berthio La compagnie Niagara Films produit, pour le réseau français de Radio-Canada, cette série d'émissions de vulgarisation scientifique.qui passe tous les dimanches à 5 heures de l'après-midi.DU 25 FÉVRIER AU 3 MARS 1961 Page 3 ’SjTjT T *• àt m t; r Le grand orgue de VOratoire Reportage télévisé le lundi 27 février Raymond Daveluy, organiste titulaire (^INQ mille huit cent quatorze tuyaux, grou à pés en soixante-dix-huit séries de timbres et commandés à partir de cinq claviers manuels et un pédalier, tel est.avec des chiffres, le grand orgue de l'Oratoire Saint-Joseph à Montréal.Dans la série Reportage du réseau français de télévision, le réalisateur Georges Francon présentera, le lundi 27 février à 9 h.30 du soir, le plus gros orgue à traction mécanique actuellement installé en Amérique du Nord.Grâce à Pierre Nadeau qui les introduira auprès de Raymond Daveluy, organiste titulaire à l'Oratoire, les téléspectateurs pourront se fami-iariser avec un orgue de grande dimension et construit dans la tradition classique.Ce sera aussi l'occasion de voir de plus près un pareil instrument et d'en observer quelques caractéristiques.Raymond Daveluy se prête facilement aux questions de Pierre Nadeau et ses explications n'ont rien qui puisse rebuter un auditeur non averti de ces questions.Quelques caractéristiques Devant cet immense buffet de quarante-quatre pieds de longueur et de soixante pieds de hauteur, l'œil observe immédiatement deux caractéristiques assez singulières : la série des gros tuyaux qui encadrent toute cette construction, et celle de tuyaux horizontaux, l es premiers forment un jeu dit de 32 pieds, parce que le plus gros de la série mesure 32 pieds de hauteur à partir de la bouche; l'orgue de l'Oratoire est un des rares instruments à posséder un pareil jeu en façade, car beaucoup d'orgues ne disposent pas de la hauteur suffisante.La seconde curiosité est une série de tuyaux placés horizontalement sur le sommier: ils sont « postés en chamade ».c'est-à-dire disposés perpendiculairement par rapport aux autres tuyaux.A notre époque de civilisation automatique, il est curieux de constater, chez certains organistes, un retour à la mécanisation traditionnelle de leurs instruments.On revient à la traction des orgues anciens; des vergettes transmettent la pression sur les touches du clavier à la soupape des tuyaux correspondants.I e mécanisme en est simplifié et l'organiste touche son clavier avec plus de sensibilité; il s'évite aussi bien des désagréments qui surviennent d'un matériel électrique délicat et parfois défectueux.« Cet orgue, nous dit-on.s'apparente à celui de la cathédrale de Reims, qui avait été conçu pour les grandioses cérémonies du sacre et du couronnement des rois de France.» Il est certain que ses 78 jeux en font un instrument puissant, mais son constructeur Von Beckerath n'a pas voulu relever ici un « défi de puissance »; il ne l'a pas conçu pour lancer des grondements de tonnerre susceptibles d'irriter l'oreille; il s'est attaché, au contraire, à produire une émotion esthétique véritable: cet orgue a une fonction essentiellement religieuse.Interview du père Brassard Au cours de ce reportage.Pierre Nadeau interrogera le R.P.Brassard, chargé des relations extérieures de l'Oratoire Saint-Joseph.Celui-ci souligne le caractère religieux île l'instrument.Pour lui.l'installation de l’orgue est comme « le troisième mouvement d'une symphonie à la gloire de saint Joseph ».Il est certain que sa présence aux cérémonies liturgiques rehaussera leur éclat tout en incitant les fidèles à la prière.Page 4 LA SEMAINE À RADIO-CANADA FESTIVALS EUROPÉENS CONCERTS SYMPHONIQUES Le pianiste Jean Casadesus IH réseau français de Radio-Canada diffusera, directement de la salle du Plateau à Montréal, le concert donné par l'Orchestre symphonique de Montréal, le mardi 28 février à 8 h.30 du soir.Sous la direction de Thomas Schippers.l'Orchestre symphonique interprétera lu Quatrième Symphonie de Schubert et le Concerto no 2, pour piano et orchestre, de Saint-Saëns.Le pianiste invité sera Jean Casadesus, fils des célèbres pianistes Robert et Gaby Casadesus.Né en 1927 à Paris, il fut initié très tôt à l’art pia-nistique par sa grand'tante Rose Casadesus, qui avait élevé son père.A onze ans.il entra au Conservatoire de Paris où il suivit des cours de piano et de solfège.Il s'établit aux Etats-Unis en même temps que sa famille, en 1940.et s'inscrivit aux universités de I awrenceville et de Princeton.En 1947.il gagna le premier prix des concours pour la jeunesse de l'Orchestre de Philadelphie: ce prix lui valait de jouer le Concerto en sol de Ravel sous la direction d'Eugène Ormandy.La même année, il obtenait un autre prix au concours inter national de Genève.Dès 1948.il entreprenait de longues tournées de concert à travers l'Europe ainsi qu'aux Etats-Unis.La critique fut unanime à déclarer qu'il était non seulement le fils d'un grand pianiste mais aussi un artiste prédestiné à une carrière aussi brillante que celle de ses parents.Il lui arrive très souvent de jouer en compagnie de Robert et Gaby Casadesus, en exécutant le Concerto pour trois pianos et orchestre de Bach.Concert consacré à la musique religieuse juive I EMISSION hebdomadaire Festivals eu-¦J ropéens offrira à ses auditeurs du réseau français et de la chaîne FM l'occasion d'entendre un concert de musique religieuse juive, le jeudi 2 mars à 8 heures du soir.Cette année, cette date coïncide avec le jour de la Fête des Pourim.Ce concert sera constitué d’enregistrements choisis par Maryvonne Kendergi et réalisés au Festival de musique sacrée de Pérouse, en septembre dernier, et au Festival de Strasbourg, le 13 juin I960.C'est en collaboration avec membres de la colonie juive de Montréal que Maryvonne Kendergi a préparé cette émission qui nous vaudra à la fois des oeuvres liturgiques juives écrites par des musiciens contemporains dont le plus célèbre est sans nul doute Darius Milhaud, et des chants hébraïques traditionnels.La fête des Pourim remonte à la haute antiquité et se trouve consignée dans l'Ancien Testament.Le peuple juif devait être détruit sur l’ordre d'Aman.ministre d'Assuérus.Esther intervint auprès du roi et obtint l'annulation du décret.Mardo-chée, en souvenir de cette faveur, ordonna à tous les Juifs de faire du 14e jour du mois d'Adar un jour de repos et de joyeux festins, un jour où les Juifs « échangeront des cadeaux et feront des largesses aux pauvres .Ils célébreront ainsi les jours où ils s'étaient mis à l'abri des attaques de leurs ennemis et le mois oit leurs détresses avaient été changées en joie et leur deuil en bonheur.» Choeur de Tel-Aviv La première partie de ce concert présentera le Choeur de chambre Rinath de Tel-Aviv.Cette chorale israélienne interprétera.sous la direction de Garry Bertini.trois chants monodiques traditionnels : le premier de rite sefardi dont le texte est tiré du Cantique des cantiques; le deuxième est une mélodie hassidique; le troisième est un chant yéménique.également extrait du Cantique des cantiques.Le Choeur Rinath chantera ensuite divers hymnes de louanges écrits par des compositeurs contemporains pour choeurs mixtes a cappella.Les auditeurs feront ainsi la connaissance de quelques musiciens juifs actuels.Les textes choisis sont tous des passages de la Bible et spécialement du Livre des Psaumes ; Qui chantera les oeuvres de l'Fternel ?d'Y.Alotin.l’Éternel est tout-puissant d'Oedoen Partos, musicien d'origine hongroise: Je lève les yeux vers les monts de Paul Ben-Haim.Alleluia, louez Dieu dans sa sainteté d’Emmanuel Amiran.Une voix s'élève vers le Dieu suprême de N.Missimob et Miracle des miracles de Yedya Ad mon.Darius Milhaud La seconde partie de ce programme est consacrée au célèbre musicien français d'origine juive.Darius Milhaud.Dans une interview qu'il a accordée, dans son appartement de Paris, à notre commentatrice.Maryvonne Kendergi.Milhaud parlera de l'oeuvre qui Milhaud était interviewé à Paris, l'été dernier, notre commentatrice Maryvonne Kendergi.sera entendue ce soir et qui s'intitule Service sacré pour le samedi matin.Il s'agit d'une oeuvre écrite sur les paroles liturgiques de l’Office du samedi matin célébré dans toutes les synagogues.Le Service sacré fut composé durant un séjour du musicien à Mills College (Californie), en juin 1947.Il fut donné en première audition au temple Emmanu-EI de San Francisco, le 18 mai 1949, sous la direction du compositeur.avec l’Orchestre symphonique de San Francisco, les choeurs de l’Université de Californie et le baryton Edgar Jones.I 'enregistrement que nous entendrons a été effectué au cours d’un concert donné à la synagogue de la Paix, à Strasbourg.Le soliste est Emile Kacman, baryton d'origine hongroise; les choeurs du théâtre municipal et l'Orchestre municipal de Strasbourg sont sous la direction de Darius Milhaud.Si l'on considère la liste îles oeuvres de Milhaud, on est étonné du grand nombre de ses compositions qui s'inspirent de la littérature religieuse hébraïque et du folklore israélien.Milhaud apparaît comme un compositeur profondément religieux.Citons son opéra David (1954).Borechou-Shema (1944), Prière pour les morts (1945), L'Choh Dodi (1948).Darius par DU 25 FÉVRIER AU 3 MARS 1961 Page 5 V: V'.ÜfHH ¦ nimm X't *£ i*; *$* >jS%,