La semaine à Radio-Canada, 27 mai 1961, samedi 27 mai 1961

N?i.%, «SB* LA SEMAINE A RADIO CANADA Du 27 mai au 2 juin 1961 Vol.XI, no 35 (10(r) - jfe*., >.% .mm ¦ yMwt- ¦ ifff! Matlié MUSIC-1IALL MJ tf?» Î!Ü»"S L'Unité d'habitation de Marseille travail et obligent les hommes a perdre leur temps de loisir ;i se déplacer entre des points très éloignes entre eux.I e Corbusier a toujours révé d'une civilisation où l'homme serait le centre des choses et leur mesure.Son architecture et son urbanisme sont destines il rétablir l'harmonie entre l'homme et son milieu, à favoriser ce que l'on pourrait appeler sa fonction poétique.J h lundi 29 mai, a 10 h.30 du soir, l'émis-— i sion télévisée Premier plan présentera l'architecte Le Corbusier, un des esprits les plus audacieux de notre époque.On l'a qualifié de « réaliste visionnaire », de « bâtisseur utopiste », de « poète calculateur ».Le Corbusier a consacré sa vie à élaborer une nouvelle architecture, digne du XXe siècle.Apres ses études et des voyages à travers l'Europe.I e Corbusier s'installa a Paris en 1918.En 1920.il fondait l’i.sprit nouveau, revue d'avant garde où il commençait d'exprimer ses vues archi tecturales.Depuis, il n'a cessé de travailler et de disputer l'avenir a ses ennemis.Il a écrit des livres fait des conférences dans l'univers entier.Il a trace des plans d'urbanisme pour Paris.Buenos Aires.Anvers.Chandigarh et bien d'autres villes.Il a construit des villas et des immeubles un peu partout.l'immeuble ( laite à Genève, le palais du Centrosoyous à Moscou, le ministère de l'Édu, lion nationale a Rio de Janeiro, la Cité radieu a Marseille.Pilotis a Re/e dans la banlieue d Nantes, tous les bâtiments gouvernementaux c I l tat du Pendjab oriental, en Inde, sans oubb le célèbre église de Ronchamp et le monastère > la Tourette.près de I von.Dans son livre Quand les cathédrales cia.nu blanches, Le Corbusier se demande ce que diraient les constructeurs de cathédrales, ce que diraient Jean d'ürbais ou Robert de Luzarches s'ils revenaient parmi nous ?« Quoi, diraient-ils, avec vos aciers divers, doux, durs, chromés ou autres, avec vos ciments Portland artificiels ou vos ciments électriques, avec vos machines elevatrices.perforatrices, excavatrices.transbordeuses, avec vos calculs, votre science de la physique, de la chimie, de la statique, de la dynamique, mais sacres dieux ! vous n'avez rien fait de digne et d humain ! Nous, avec des cailloux tailles patiemment et ajustés sans ciment l'un contre l'autre, nous avons lait les cathédrales ! » Lui aussi.Le Corbusier, est un bâtisseur de cathédrales.Il a l'enthousiasme fécond des maitres d'oeuvre, une jeunesse étonnante, la naïveté émerveillée de l'enfant devant la vie, la naïveté des grands artistes.Mais alors que les constructeurs des cathédrales gothiques ou romanes ne faisaient que rendre sous une forme sensible la croyance des hommes.Le Corbusier a.sa vie durant, lutte dans un monde hostile.Écrivain, peintre, sculpteur, architecte, artiste complet et technicien accompli comme le furent les plus grands les Michel-Ange et les Léonard de Vinci dans son atelier d'Auteuil près de Paris, il a élaboré d'innombrables plans d’architecture et d'urbanisme dont il ne lui fut permis de réaliser qu'un petit nombre.C'est là qu'il a révé de doter l'homme d'un logis et d'une ville faits à sa mesure et a sa gloire, du logis et de la ville que nécessitent les temps modernes.« C'est quand une époque ».a dit lui-même Le Corbusier dans son almanach d'architecture moderne, « s'est assise, tassée, reconnue.prononcée, qu'une architecture peut se former et devenir le verbe expressif d'un milieu.» Le désordre architectural et urbanistique reflète le désordre en quelque sorte métaphysique de notre monde, il en est le concret exemple en même temps que la résultante.l ors d'un récent voyage île trois jours au I tats-Unis.I e Corbusier a bien voulu accorde une interview a Judith Jasmin, que les téléspecta leurs de Radio-Canada entendront le 29 mai.Noël BISBROUCk Le Corbusier à PREMIER PLAN Doter l’homme d’un logis et d’une ville Nos villes ne nous proposent, la plupart du temps, aucune harmonie à laquelle nous pourrions nous accorder et dont nous pourrions bénéficier.Elles se sont développées au hasard des constructions privées ou industrielles.Des distances trop grandes séparent les habitations des lieux de a sa mesure Ronchamp : une des deux coupoles Page 2 LA SEMAINE À RADIO-CANADA * * » ' ! A VOUS, PARIS ! Fixes 6 la Tour Eiffel, deux récepteurs d'ondes métriques de la R T.F.qui lui aurait fermé nos frontières, soit à cause d’un intérêt moindre pour les sujets traités par lui.Ainsi avons-nous pu entendre, à l’occasion de la parution de nouveaux ouvrages, des écrivains tels que André Maurois.Michel de Saint Pierre et .Maurice Chevalier.Pour d’autres, c’est dans le genre de l’ouvrage plus que dans le nom qui y est attaché que réside surtout l’intérêt.Ce fut le cas de Vivre à Hiroshima, le Président Kennedy ou lu nouvelle vague à la Maison Blanche et de la réédition de Lenôtre, créateur de la « petite histoire ».MUSIC-HALL Mathé Altéry LJ mois de mars I960, le réseau français de télévision de Radio-Canada pré- I L est une émission de télévision relative- ment jeune, dont on pourrait dire qu’elle tient à la fois de Premier plan, de Tribune libre, de Reportage, d'Arts et lettres, de Pays et merveilles.Le même auditoire qui goûte les sujets traités dans ces diverses émissions se plaît il rencontrer.dans A vous.Paris !.une espèce de synthèse de ces mêmes idées et intérêts.Cependant, ce qui caractérise l’émission entendue tous les dimanches, de I 1 h.30 à midi et trente, c’est que.en plus de nous parvenir de France, elle nous permet, au cours d’une même heure, de passer de la politique aux arts et à la littérature.II s'agit d'une revue de l’actualité conçue par des journalistes de la Radiodiffusion-Télévision française.Des sujets originaux [rois émissions, très populaires en France, concourent au succès d'.-l vous.Paris ! Il s'agit de Cinq e*< ** «i X- m&t A la radio, le mercredi 31 mai à 8 heures du soir son esprit malade, croira apercevoir, sur l'autre rive d'une mare, la ferme, le champ de luzerne, les lapins à nourrir.C’est là une des oeuvres les plus émouvantes, les plus humaines que John Steinbeck ait écrites.Avec les Raisins de la tolère, qui avaient une portée sociale, peut-être pas aussi apparente ici, l'auteur américain nous avait déjà mis en contact avec des ouvriers itinérants.Mais, dans Des souris et des hommes, l'accent est surtout mis sur le drame personnel et aussi sur la grande force de l'irrationnel.Par la simplicité de l'intrigue et des personnages, la noblesse de sentiments vrais et dépourvus de toute ostentation.Des souris et des hommes s'apparenterait à la Perle, oeuvre d’une grandeur désarmante par le dépouillement même où elle puise.L'auteur Le grand romancier américain a eu une jeunesse misérable.Né en 1902 dans une petite ville de Californie, Steinbeck fut tour à tour garçon de ferme, maçon, cowboy.Ces expériences humaines, on les sentira à travers toute son oeuvre, à laquelle elles donneront une portée sociologique d'autant plus forte qu'elle sera dictée par la réalité vécue et non par de pures spéculations.C'est peut-être d'ailleurs la raison de la grande ' é des romans de Steinbeck : ils collent à une réalité que l’auteur ne se sent pas obligé de décrire ni d'expliquer pour que l'esprit y adhère pleinement.Tirée du roman du même nom.la pièce Des souris et des hommes a été traduite île I anglais par Marcel Duhamel.Elle sera présentée à l’émission Sur toutes les scènes du monde, le mercredi 31 mai.de 8 heures à 9 h.30 du soir, au réseau français de Radio-Canada.Des souris et des hommes sera réalise par Roger Citerne.Marguerite BÉCHARI) M A TC H INTERCITÉS Jeu encyclopédique d'un vif intérêt K El 1ER Moncton à Saint-Boni-face, Chicoutimi à Ottawa ou à Montréal, avec Québec comme point de rencontre : voilà qui demande un mécanisme technique compliqué.Et pourtant, ces liaisons hebdomadaires ont lieu — sauf exceptions très rares — sans anicroches, ce qui est indispensable pour que Match intercités parvienne jusqu’à nos foyers.Qui ne connaît ce jeu-questionnaire.qui a pris la première fois les ondes le 14 mai 1950?Au tout début, Match réunissait deux équipes de la ville de Québec.Vers janvier 1952.Montréal, puis peu après Ottawa.étaient invités à déléguer des représentants.tandis qu’en 1956.Chicoutimi entrait en lice et que Moncton et Saint-Boniface recevaient, fin 1957.la même invitation.Ce qui.selon nous, fait l’originalité et la valeur de cette émission peut se résumer en quelques points : c'est qu'elle crée des équipes et non des vedettes ; que ces équipes sont composées d'érudits et non de simples amateurs qui n’auraient pas totalement oublié les matières du cours classique ; que les questions ( longtemps dues à René Arthur, qui était l'animateur de Match intercités jusqu'à l’an dernier) sont «intelligentes».bien rédigées, clairement énoncées et qu'elles touchent, autant qu'il se peut, à tous les secteurs de la connaissance.Histoire, arts, littérature.sémantique, mythologie, sciences, musique, sports, actualité, mathématiques.tour à tour sollicitent la mémoire, le jugement, l'imagination et le savoir des experts.C’est dire quelle source d’informations encyclo- pédiques cette émission constitue pour l’auditeur.Mais ce jeu en est un où l'émulation entre équipes joue un très grand rôle.C'est à qui, des six villes concurrentes.conserverait le championnat le plus grand nombre de semaines consécutives.Québec vient en tète avec 20 semaines ; cette équipe était composée de Mme Clémence Piché, de MM.Fernand Bonenfant et François Brégha.On sait que l’équipe gagnante rencontre l’une des cinq autres équipes jusqu’à ce quelle soit supplantée.Paul-André Eaberge anime l'émission, qui nous parvient de Québec tous les dimanches soir à 6 h.30, par le réseau français de Radio-C'a-nada.Match intercités est réalisé à Québec par Guy Dumais.DU 27 MAI AU 2 JUIN 1961 Page 5 3101 FESTIVALS EUROPEENS /i Des oeuvres de Schoenberg, Messiaen et Dallapiccola #3 T » r Olivier Mess/'oen A v> Arnold Schoenberg (masque mortuaire) Vson émission du jeudi 1er juin, la sérié Festivals européens présentera, au réseau français de radio et à la chaîne FM.à S heures du soir, trois oeuvres représentatives de la musique actuelle : Cltronoehromie d’Olivier Messiaen, Dialoghi pour violoncelle et orchestre de Dallapiccola et le célèbre Pierrot lunaire d'Arnold Schoenberg, t es deux dernières oeuvres ont été enregistrées au Festival de la musique contemporaine a Venise.tandis que la première fut jouée i' Donauesehingen.Cltronoehromie est la derniere oeuvre pour orchestre d'Olivier Messiaen.Mentionnons que cette partition.chose rare chez l'auteur, ne comporte pas de piano.On retrouve des réminiscences de ses Oiseaux exotic/lies et de son Catalogue d'oiseaux.1 oeuvre est jouée par l'Orchestre symphonique du SLidvvestfunk de Baden-Baden, sous la direction de Hanz Rosbaud.Dialoghi pour violoncelle et orchestre est une partition austère, écrite selon les règles du dodécaphonisme le plus strict.C'est la dernière oeuvre qui ait été exécutée du grand maître italien I nigi Dallapiccola, compesi leur d'ailleurs très abondant, dont les auditeurs de Festivals européens ont entendu notamment Canti di prigio-nia et Ire Lundi, l.'oeuvre est ici interprétée par le violoncelliste Cias-par Cassado et I Orchestre vie Radio-Cologne sous la direction vie Bruno Maderna.Si le Pierrot lunaire d'Arnold Schoenberg date vie 1912.il n en reste ras moins une oeuvre qui garde toute son actualité.Dès sa parution, cette partition fut très critiquée et souvent incomprise.On alla jusqu a parler de l’avènement vie I anarchie dans le domaine de la musique.\ incent d'Indy n'hésita pas à proclamer qu'Arnold Schoenberg avait érigé comme loi ce trop commode précepte : « Faire et écrire tout ce qui vous vient à l'esprit sans vous préoccuper de quoi que ce soit.» Et Milhaud, qui avait rendu possible la première audition française, décla rait : « C’est inhumain.» Ce qui est certain, c'est que Pierrot lunaire rendit, dès 1912.le nom vie Schoenberg célèbre.I a nouveauté portait sur l'utilisation d'une forme musicale restreinte et présentée par un groupe limité d'instruments ainsi que sur l'utilisation de la voix humaine dans un registre tantôt chanté, tantôt parlé.Ce langage chanté et parlé, appelé le « sprechgesang ».est HORS-SERIE Deux compositeurs hongrois: Bêla Bartok et Franc Liszt \ l'occasion du 80e anniversaire de naissance de Bêla Bartok et du 150e anniversaire de celle de Franz Liszt, le réalisateur Romain-Octave Pelletier présentera.chaque lundi soir à 8 h.30.durant six semaines.une émission Hors-série consacrée à quelques oeuvres de ces musiciens.Ainsi nous entendrons, au réseau français de radio, les six quatuors de Bartok, et des oeuvres pianistiques et orchestrales de Franz Liszt.La musique de Bêla Bartok synthétise dans une large mesure les tendances musicales du XXe siècle.File remonte aux sources du folklore et du chant populaire, sans rien négliger pour autant des découvertes harmoniques ou rythmiques des compositeurs qui Font précédé.Les six Quatuors à cordes marquent six étapes de la vie de Bartok ; ils font chacun le point des découvertes que le compositeur fit à l'époque.Le Premier Quatuor (1908) débute par un mouvement lent où se développe une fugue dont le sujet et le contre-sujet sont relies par les douze sons chromatiques.Ce n'esi là qu'une timide apparition du dode- line des pierres d'achoppement de I.partition.Il explique que l'oeuvre soi rarement donnée en concert.Pierrot lunaire, mélodrames poi récitant et cinq instruments (piano flûte, clarinette, violon et violoncelle lut dédie à la première interprets Mhertine /clime.Il sera chante u par le soprano Magda I as/lu.accom pagne de Piero Scarpini.piano; 8 verino Ciazzelloni.flûte: Chacun Ciandini.clarinette: Dino Aseioll.violon, et Bruno Morselli, violon celle.RECITAL VI réseau français de radio.I soprano Michèle Bonhomr sera l'invitée vio l'émission Récital de », rappela-t-il plus tard.Il se mit courageusement à la lecture et avec méthode.« Après chaque volume, j'en faisais une analyse, un compte rendu d'une page.» C'est ainsi qu’il a analysé 1,200 volumes ! Une volonté de fer, un goût pour les sports violents, une imagination fertile.Avec un sourire moqueur au bord des lèvres, il aime provoquer les timorés.Roger Lemelin est un don Quichotte qui prend d'assaut les vrais préjugés ! DU 27 MAI AU 2 JUIN 1961 Page 7 PU ‘ • Cet horaire, établi à I lieurc de 1 Est.comprend les programmes des réseaux français de radio et de télévision.ainsi que les émissions locales des postes de Radio-Canada.I.es auditeurs de CBAF et les téléspectateurs de CBAFT.Moncton, doivent donc tenir compte du décalage d'heure entre l'Est et la région de l'Atlantique.Les postes affiliés ne diffusent pas nécessairement toutes les émissions des réseaux français.Des circonstances imprévisibles peuvent entraîner des changements après la publication de cet horaire.Janine Paquet, animatrice de « Cette semaine » Jean Coutu, animateur de « Sur demande » Alec Pelletier, auteur de « Jeunes visages » HORAIRE CBFT MONTRÉAL - Canal VISION DIMANCHE SAMEDI LUNDI 2 7 mai 2 8 mai 2 9 ma 8.30— Musique 9.00— Le Professeur Calculus 9.30— Domino Aujourd'hui : au parc-doit Vont-André Apôtre, à Montréal.10.30— Fon Fon Aujourd hui : l es ( ontes de ma Mère i (ht .Distribution des pri:x 1 1.30—Coucou 12.00— CBFT—Magazine international En Autriche la visite d une ville d enfants en bordure du lac Worth see.Des etudiants d Asie Mineure visitent Vienne.—• En Australie : le travail d'une infirmière papoue.En France : deux leunes Français visitent en scooter la Laponie.— En Angleterre : des teux de joie, une mascaradt et un feu d artifice.CBOFT—Club du samedi 12.30— Le Golf et ses étoiles 1.30— Images en tête Attribution des prix pour les meilleurs films.Membres du jury-Claude Jutra, Jacques Lamoureux et Claude Sylvestre.Animateur J.u ques Fauteux.2.(K)—L’Univers des sports Baseball.Les Giants de San Frai, cisco et les C ubs de Chicago.4.30— Vacances d’une caméra 5.00— Walt Disney présente "Le Cheval de T Ouest".6.00— Cette semaine Inv itée Mathé Altén .vedette dt Music-Hall .6.1 S—Nouvelles sportives 6.25—Ce soir 6.30— Histoire à suivre ‘ La Fiancée des ténèbres 6.45— Télé journal '00—Orientation Animateur Richard Pérusse Ce soir : les études que peut entreprer dre un finissant de "e année.7.30— Cinéfeuilleton La Danseuse de Cadix".7.45— La Politique provinciale Le parti libéral.CBAFT—Film 5.00— Le Club des autographes Animateur Pierre Paquette.In' ités Pière Senécal.Jean-Marc.Ginette Sage et Muriel Millard.Leçon de danse : Jean Durand.Orchestre, dir.Michel Brouillette.8.30— Billet de faveur "Les Louves", drame policier et psychologique, avec François Périer Micheline Presle.Jeanne Moreau et Madeleine Robinson.Evadé d un camp.Bernard se fait passer pour le filleul de guerre d une jeune femme.10.00— Où chante l’alouette Folklore croate, avec les groupes de danseurs Slovska et Selacka.Narration François Bertrand 10.15— Mes chansons Claude Gauthier chante Claude Gau thier."Mario ."Ton nom"."La Folle Farandolle"."Le Grand Six Pieds et "Mes chansons .10.30— Destination Danger "La Version du député Coyannis' .11.00— Téléjournal 11.15— Nouvelles sportives 11.25—CBFT—Long métrage "Jusqu'au dernier", avec Raymond Pellegrin, Jeanne Moreau et Paul Meunsse.Recherché par ses compagnons.un gangster demande asile dans un cirque.CBOFT—Long métrage "Courte tête".CBAFT—Fin des émissions 9.45—Musique 10.15—La Messe En la chapelle du collège de Sair Laurent.11.00—Signes de vie Allez, enseignez et baptisez .Ic Père Ambroise explique le rôle du prêtre dans la société* chrétienne.11.30— A vous, Paris ! Reportages de la R.T.F.sur 1 actualité politique, artistique et littéraire.12.30— Regards sur la ville Festival des tulipes à Ottawa, avec Lise Roy et ( laude Lemelin.1.00— Opinions Invité : Marcel Dubé, écrivain.1.30— Les Travaux et les jours La future école d'agronomie, avec Gustave Larocque.Roland Poirier.Napoléon Leblanc.PauLHenri 1 .< voie, agronomes, et Aristide Pelland.cultivateur.— Les tulipes, avec Ai: ray Blain.2.00— Les Apprentis A l’Ecole nationale de théâtre du Canada.Inv ites : Jean Gascon.Guy Hoffmann.Suzanne Rivest.Jean-Pierre Ronfard < t Pwii I h.S S—CBJ—Va d'là joie '.00—Radio-Journal '.05—CBF—CBF métropolitain CBAF—Nouvelles locales CBV—Bonjour Québec CBJ—Va d’là joie ~ 10—CBA F—Nouvelles sportives '•15—CBAF—Au petit déjeuner '.30—Radio-Journal '¦35—CBF—CBF métropolitain CBV—Bonjour Québec CBJ—Va d'là joie ” 55—CBV—Bonjour les sportifs CBJ—CBC News CBAF—Nouvelles 8.00— Prière 8.15—Radio-Journal CBJ—Nouvelles locales 8.25—CBF—Nouvelles sportives CBAF—Nouvelles locales CBJ—Chronique sportive CBV—Intermède 8.50—Chez Miville 0.30—Radio- Journal 9.34—Partage du matin CBJ—Au fil des jours 9.58—Sur nos ondes Principales émissions a I horaire au jourdhui.10.00—Fémina Chronique d’art culinaire ivec Je hane Benoît.— I.es marinades 10.15—Psychologie de la vie quotidienne Un quart d heure d entretien, avec Françoise Faucher et Théo Chentrier réponses au courrier des auditeurs 10.30—Miss Music-Hall Avec Muriel Millard, Paul Emile Smith, Gaston Gagnon.Albert Viau.Paul-Emile Corbcil, François Brunet et Rhéal Gaudet; au piano : Jean I.arose.Texte de Rhéal Gaudet .Tous les matins ./ 8 heures, les auditeurs peinent écouter le R.P.Louis-Marie Régis, o.p.dans ses commentaires liturgiques du jour, au réseau français de Radio-Canada.Prière du matin présente ainsi des chants liturgiques et des chansons religieuses comme les mélodies rythmée s du Père Durai.Prière du matin est une réalisation de Raymond Beau grand-Champagne.Muriel Millard : Tête de bois Marie, Marie .Ça m'est égal' ."L’Absent” et "Un p’tit bout d iu pe et un sourire”.— Le Quintette : "Soleil et "L’Amour, tou jours l’amour”.11.00—l'n homme et son péché Radio-roman de Claude-Henri Gri gnon.CBA F—Radio-Journal 11.10—CBAF—Intermède 11.15 Vie de femmes Radio-roman de Paul Gury.11.30—Les Joyeux Troubadours Emission fantaisiste avec une loyeuse équipe : Jean-Maurice Baillv (anima teur).Estelle Caron.Gérard Paradis, l'ensemble de Lionel Renaud.Texte André Rufiange.1200—Jeunesse dorée Radio-roman de Jean Desprez.12.15—Les Visages de l'amour Portraits de femmes d’hier et d’aujourd’hui.Texte de Charlotte Savary "Marguerite de Valois".12.30—Le Réseil rural Avis aux consommateurs avec Mi chèle Derny.12.54 Nouvelles sportives 12.59 -Signal-horaire 1.00— Radio-Journal 1.10—CBF—L’Heure du dessert Avec Philippe Robert.CBJ—CBC News 1.1 5—Coquelicot La chanson avec Pierre Paquette et la musique classique avec Lorenzo flampagna.CBJ—L’Heure du dessert 1.20—CBJ—Partage du matin 1.45—Arc-en-ciel Visages du temps .avec Nairn Kattan.Sujet : Jean Rostand, biologiste et philosophe.2.00— Les Chefs-d’oeuvre de la musique Symphonie no 6 en ré mineur fSibe-liusl : Orchestre symphonique de Londres, dir.Anthony Collins.5.00—CJBR présente De Rimouski.5.30— A votre choix Emission composée tie disques que l’on tait tourner à l.i demande des malades.f.00—Radio-Journal f .05—Une demi-heure avec .I.a magie (Marc des Noyers) t.30—Fantaisies musicales CBAF—Au jour le jour CBJ—Chansons d’hier et d’aujourd’hui t.45—CBV—Faire-part s 00—Métro-magazine Revue complète de l’activité métropolitaine.Animateur : Raymond La plante.CBAF-—Le Chapelet CBJ—Rendez-vous s.I 5—CBAF- I n homme et son péché 5.30— CBAF Nouvelles 5.35—CBAF—La Grande Parade de la chanson 5.45—CBJ—Nouvelles locales A55—CBF—Sur nos ondes CBJ—CBC News 0.00—Radio-Journal Revue de l’actualité 0.15—Le Monde, aujourd’hui Un tour du monde en dix minutes.6.25—Le Sport ce soir 0.50 Rond-point CBAF—-Vie rurale T00—Psychologie de la vie quotidienne CBAF—Compte rendu 15—Le Tour de chant de .Guy Béart.'.30—La Vie économique Animateur : Henry Mhun.Revue de l’actualité économique : Gilles Desro chers.'.45—La Politique provinciale Le parti libéral.CBAF—Le Tour de chant de 8.00 Découvrons les Amériques Vers les missions canadiennes du Brésil (Ire partie).Commentaires e( interviews de Louise Darios 8.30—Hors-série Quatuor no 2 (Bartok) Quatuor Parrcnin.— Oeuvres de Liszt 9.30— Musique de chambre de Montréal John New mark et Charles Reiner, pianistes.Valses symphoniques (Doh-nanyi).— Rondo pour deux pianos (Jean Papineau-Couture ).10.00— Radio-Journal 10.15—Commentaires Un invité analyse les principales non velles du jour.10.30— Les Pôles de l’esprit La sculpture.Texte de Jacques God bout.Inters less de Pcs sner par Pierre Jeancard.10.45—CBA F—(Commentaires 10.55— Nouvelles sportives 11.00— Aux portes de la nuit Ocusres de Haydn.Mozart et Sibc lius.— Poèmes de Biaise Cendrars lus par Jean Servais.Chansons d’Eartha Kitt.CBA F—Adagio CBJ—CBC News 11.10—CJ BJ—Aux portes de la nuit 11.30— CBAF—Fin îles émissions 11.55— Radio- Journal 12.00- CBF Concert CBV et CBJ—Fin des émissions 12.55 CBF Radio-Journal 1.00 ( BF- Fin îles émissions MARDI 3 0 mai 8.50 Chez Miville 9.58—Sur nos ondes 10.00—Partage du matin 10.50—Miss Music-Hall Muriel Millard : Il y a plus d’un an".Ah ! qui me passera le bois”.Avec joie” et Mon ami.réveille-toi .I.e Quintette : L’Adieu du matin”, "La Chère Maison ” et "Le Lac des amours” 12.30—Le Réveil rural Jean-Louis Giroux et ses chansons.1.15—CBAF—Fantaisie 1.30— CBAF— Chantons ensemble 1.»5—Arc-en-ciel "Comment dit-on?” Avec Jean Marie Laurence.Réponses au courrier des auditeurs.2.00 Les Chefs-d’oeuvre de la musique Symphonie no 7 en do majeur (Si belius) : Orchestre symphonique de Londres, dir.Anthony Collins.3.00— Les Chansons de la maison Magazine d’intérét familial.Am matcur : Guy Mauffette.Chronique des livres et des disques : texte de Paulc Sainte-Marie.Les droits de la femme, w ce Me Marie Claire Cas grain.— Vérités toutes faites en édu cation : texte de Marguerite Gélinas.— Réflexions sur la tunillc d niour d’hui : la famille dans le cinéma contemporain ; texte de Gilles Sain te Marie.- L’enfant en première page : textes choisis par Richard Joly.— Le courrier de radio-parents avec le Or et Mme Claude Mailhiot et Marcelle Hart he.4 00—Radio-Journal 4.05 -Une demi-heure avec.Les jeunes amours (Louis Pelland) i.30—Fantaisies musicales CBJ—Badinage 5.00— Métro-magazine S.35—C ' B A F— F.n t re pa rent h èses 5.S5—CBF—Sur nos ondes CBA F—Intermède 6.30— Pont des Arts CBAF—Le Réveil rural 7.00— CBAF—Cercle d’études rurales ".15—Le Tour de chant de.Guy Béart.7.30— Des idées et des hommes Sujet : interprétation des manuscrits de la Mer Morte (2c partie).Invi tés : le professeur André Dupont Sommer, de la Sorbonne, et Henri Stierlin.journaliste.8.00— Chronique canadienne Quelques nouvelles d’intérêt national, venant des quatre coins du pays.Participants : Jean Pelletier (Que bec ).Jean Sarrazin ( Montreal ).Clarence Parsons (Toronto), Luqucs Ouvrard (Winnipeg).Roland Bon valet (Vancouver).8.30— Concerts symphoniques "Concerto gregoriano " (Respighi) Kurt Stiehler, violoniste, et l’Orchestre symphonique de Radio Leipzig, dir.Ernest Borsamsky.Quatre pièces de Frederick Delius On Hearing the First Cuckoo in Spring”, Summer Night on the River ", "Sleighride” ct Intermezzo de l’opéra "Pennimore and Cerda" Orchestre philharmonique royal, dir.sir Thomas Beet ham.Page 12 LA SEMAINE A RADIO-CANADA Compléter l'horaire de mardi, mercredi, jeudi et vendredi avec celui de lundi, de 6 heures du matin à 8 heures du soir 9.3O—Disques comparés Des amis de la musique se réunissent pour nous donner leur appréciation de-divers enregistrements.Ils s’apnli quent à nous faire saisir les moindres nuances d’interprétation et d’enregistrement.Animateur : jean Vallerand.!m O Shanter" (Malcolm Arnold); "Fightsomc Reel" (arr Ian White); "The Bonnie Earl O’Moray’’ (arr.Davies)."\\ï a Hundred Pipers" (arr.Robinson); "The Wee Cooper () Fife’’ (arr.Goodwin) et "Scottish Fantasia" (Gibilaro).7.00— RÉSUMÉ (M) 7.05 —NEWS (T) 7.10 —NOUVELLES (M) 7.15 —DIVERTIMENTO (M! Guy I.uypaerts et son orchestre.7.30 —NOUVEAUX DISQUES (M) Présentés par Françoys Bernier, directeur artistique de l'Orchestre symphonique de Québec.8.30 —RÉCITAL DU DIMANCHE SOIR (M) Michèle Bonhomme, soprano; au piano; Bernard Pinsonneault."Caro Salve" de l'opéra "Atalanta (Haendel) ; "Gcheimes” et "La-chen und Weinen" (Schubert) ; "Die Mainacht" et "Der Gang zum Liebchen" (Brahms) ; "Le Temps des lilas" et "Le Colibri" (Chausson) : "Clair de lune" (Szulc) et "Absence” (Berlioz).9.00 —WINNIPEG CHAMBER ORCHESTRA (T) Dir.Eric Wild.Symphonie no 2 (Beethoven) .Nocturne, op.70 no 1 (Martucci) ; Sérénade concertante (Murray Adaskin) et Variations pour orchestre (Bernard Naylor).10.00— MUSICAL COMEDIES (T) "The Music Man ' (Meredith Will-son) : Robert Preston, Barbara Cook.David Burns.Pert Kelton et les membres de la compagnie qui en ont fait le succès à Broadw'ay.11.00 —À TROIS ET À CINQ (M) Concerto à cinq en mi mineur (Boismortier) • Ensemble baroque de Paris, dir Robert Veyron-Lacroix.Trio en do mineur (Lekeu) : Natalie Ryshna, pianiste; Israël Baker, violoniste, et Armand Kaproff, violoncelliste.Lundi 29 mai 7.00 —RÉSUMÉ (M) Lecture bilingue de l’horaire détaillé de la soirée.7.05 —NEWS (T) 7.10— DIVERTIMENTO T 8.00— SONGS OF MY PEOPLE (T) Chants populaires de divers pays avec Jan Rubes, les Choeurs et l’Or chestre d’Ivan Romanoff 8.30— MUSIQUE DU CANADA (M) Walter Joachim, violoncelliste.et John New mark, pianiste.Sonates de Violet Archer et d'Otto Joachim.9.00 —THE FESTIVAL SINGERS (T) Dir.Lloyd Bradshaw.Messe de la Bienheureuse Vierge Marie (Josquin des Prés ).9.30— LES PETITES SYMPHONIES (Ml Dir.Roland Leduc.Sérénade en la majeur, op.16 (Brahms).10.00 — FANTAISIES CHROMATIQUES (M) Textes Rosette Renshaw ; narra teur Raymond Charette.Thème Tempus fugit '; oeuvres de Char-davoine.Haydn.Strauss, Ponchielli, Massenet et Kodaly.10.30—UNIVERSITY OF THE AIR (T) "This Universe of Space", série d’entretiens de Peter Millman, du Conseil des recherches, à Ottawa.Ce soir : "Galaxies of Stars".I 1.00 —NOUVELLES (M) I 1.10 —CONCERT (M) Symphonie no 5, op.47 (Chosta-kovitch) : Orchestre philharmonique tie New York, dir.Leonard Bernstein.Mardi 30 mai 7.00— RÉSUMÉ (M) 7.05 —NEWS (T) HENRI BERGERON.annonceur bilingue à Radio-Canada, présente, chaqut semaine à la ch aim FM, les émissions Concert contemporain et Musique du Canada.On l'entend, chaque soir, donner les résumés des émissions de la chaîne EM.Dernièrement.Henri Bergeron accompagnait l'Orchestre symphonique de Radio-Canada au Et \tiial mu deal inter américain de U ashtngton.7.10 —DOUBLE ENTENTE (M) Une émission bilingue au cours de laquelle l'animateur Jeff Hogwood présente de la musique classique et de la musique de jazz.8.00 —CONCERT CONTEMPORAIN M Envoi de la Radio de Hongrie.Quatuor no 9 (Laszlo Lajtha) : le Quatuor à cordes Tatray.8.30 — VANCOUVER CHAMBER ORCHESTRA (T) Dir.John Avison.Symphonie en re.K 202 (Mozart) : "The Fortunate Islands" (W.Bergsma) et Sérénade pour petit orchestre (C'a sella).9.30 —LEICESTER SQUARE (T) Le music-hall anglais.10.00 — MUSIQUE DE CHAMBRE (M) John New mark et Charles Reiner, pianistes ; Valses symphoniques (Dohnanyi) et Rondo pour deux pianos (jean Papineau-Couture).10.30 —DISTINGUISHED ARTISTS (T) Arda Mandikian.soprano ; au piano : Léo Barkin.Récital de chansons grecques, a) Hymne de Del plies et Hymne au soleil (Me siècle A D.) ; b) Folklore de Byzance : "Down in the Green Valley"."When the Cock Crows" ct "Once Upon a Time ; c) Cycle "O Ki klos" (arr.Mikis Tneodorakis) : "Kitsos Mother", "Mount Olym pos and Mount Kissavos ”."This 'summer I (based a Little Bird"."The Cretian Song"."Go Tell Your Mother" et "Love Song".I 1.00 —NOUVELLES (M) 11.10 — LES MAÎTRES DU CHANT CHORAL (M) Choeurs de la Radio de Berlin, dir.Helmut Koch ; au piano : Erhard Michel.les romantiques allemands.Extraits de "Jungbrunncn”, op.62 (Brahms); "Trilogie", op.41.ct ’ Die Nachtigal’’, op.50 no 4 (Mendelssohn) ; Trois Romances pour choeur de voix de femmes (Schumann) : "Die Nacht”."Der Gondelfahrer’’ et "Stacndchcn" pour choeurs de voix d hommes (Schubert).LA SEMAINE À RADIO-CANADA CBWFT Winnipeg — Canal 6 Mercredi 31 mai 7.00—RÉSUMÉ (M) 7.05 —NEWS (T) 7.10 —DIVERTIMENTO IT) 7.40 —CBC WEDNESDAY NIGHT (I "The Fiery Angel" u " F Ange de feu" (Prokofiev) : Choeurs de la BBC et Orchestre philharmonique royal, dir.Stanford Robinson.Victoria Sladen, Thomas Humsley.Ldith Coates, Norman Lumsden.Monica Sinclair, Jan van der Gucht, lohn Mitchinson, Emrys Lloyd, Robert Thomas, John Cameron, Jonathan Bailey, Jean Grayston, Stanislav Pieczora, Beryl Hatt et Lliza-beth Eriksson.— Entre les 2e et X actes, Andrew Porter nous parlera de Prokofiev.RÉSEAU ANGLAIS DE RADIO International Concert Samedi, 7 heures du soir Cinq P/ices pour orchestre, opus 16 (Schoenberg).Symphonie concertante (Otto Joachim).Six Prices pour orchestre (We Pre w or kl Music Festivals Samedi.10 h.30 du soir Dir.Cari Garagulv.Orchestre et choeur de Bergen.Extraits de la suite Peer Cynt ( Grieg ).Sunday Morning Recital Dimanche.10 h.30 du matin IX* Toronto.Reynold Siemens, violoncelliste.et Mario Bernardi, pianiste.Sonate en mineur (Vivaldi).Sonate en do majeur, .102 no 1 i Becthov en ).Sunday Concert Dimanche.3 heures de l’après-midi De Montréal Bernard Diamant, baryton; !> h \ewmark et Lawrence Dennis, pianistes; Mildred Goodman, violoniste; Otto Joachim.• vt