La semaine à Radio-Canada, 30 septembre 1961, samedi 30 septembre 1961

.(Lire article, pages 2 et 3) LA SEMAINE A RADIO-CANADA Du 30 septembre au 6 octobre 1961 Vol.XII, no 1 ( 10f.) “ Le P'tit Train du matin ", série dont on évoquera le souvenir à l'émission " Chez Miville " du 2 octobre.Le 2 octobre Le lundi 2 octobre « Baptiste et Marianne » quelques-uns des themes d'émissions qui vous rappelleront des souvenirs de 10 ans, de 20 ans! « C'est comme ça qu’on est heureux .» Vous vous souvenez ?Bien sûr ! puisque 1 emission, toujours à l'affiche, conserve la popularité des premiers jours .en 1940 ! Les Joyeux Troubadours.Depuis 21 ans, un véritable marathon de gaieté! Évidemment, le 2 octobre : émission spéciale.Paul-Emile Corbeil, réalisateur et producteur actuel, invitera Paul Langlais, qui fut le premier réalisateur de la série.Un texte « joyeux » d'André Kufiange rappellera les anciennes chroniques de l'émission : « la blague du jour », « le chanteur bilingue ».etc.Quand les radio-romans entrent dans la danse ! Et le radio-roman, direz-vous?Il faudrait bien en parler puisqu'il a fait les beaux jours de la ménagère canadienne.Parmi les auteurs de sketches populaires à cette époque, il faut mentionner Jovette Bernier et son Quelles nouvelles Henri Deyglun et Vie de famille, Valdombre et Un homme et ., Jean Desprez et Jeunesse dorée.Guy Mauffette, qui n'eut au cours des 20 dernières années que des idées originales, invita les quatre auteurs précités à participer à une nouvelle émission dont la formule serait évidemment .originale.Ainsi naquirent un jour la rumba et la Rumba des radio-romans.Quatre dialogues sur un même thème.Une même situation dramatique ou comique vécue en quatre lieux différents : Marseille.les Pays d'en haut.Paris et Snobville (devinez où !).En ce jour du 2 octobre, Guy Mauffette reprendra un épisode de cette série qui dura près de 5 années.À l'automne 1941.naissait Radio-Collège.I.e but initial de la Société Radio-Canada fut d'en faire un complément des études secondaires.Au cours de la première saison, on présenta aux auditeurs des causeries sur les sciences, l'histoire du Canada, la littérature, la musique, etc.Au début, I enseignement était spécialisé: il devint de plus en plus populaire et.par exemple, en 1953.Jean Sarrazin présentait une émission très vivante, très chaude d humanité sur les problèmes de la faim et de la surpopulation dans le monde.Le 2 oc- LA SEMAINE À RADIO-CANADA CETTE journée unique, exceptionnelle, cette journée du 2 octobre consacrée au souvenir, débutera par une nouvelle émission ! Pour célébrer son 25e anniversaire, le réseau français de Radio-Canada fait éclater sa jeunesse, sa gaieté et .sa galanterie en vous offrant, dès 7 h.30 du matin.Jus d'orange et café.Normand Hudon.Dominique Michel et Gaétan Montreuil assisteront à votre petit déjeuner et vous maintiendront en forme pour la journée complète.Un 25e anniversaire.après tout, ça se fête ! Entre deux caricatures sonores.Hudon vous fera entendre les chansons les plus populaires, il y a un quart de siècle.Vous prendrez alors une bonne douche de passé ! Les airs nostalgiques de l'avant-guerre couleront à flot ! Puis ce cher Mi-ville.magicien du rire, vous invitera chez lui.en 1936.À l'époque de ses 20 ans! Et peut-être des vôtres.A son retour sur les ondes.Chez Miville fera revivre la jeunesse d'hier ainsi que les plus beaux jours du Prit Train du matin, à l'époque tant regrettée où René Lecavalier chantait ! La voix d'Estelle Mauffette Puis vous écouterez religieusement la voix émouvante d'Estelle Mauffette dans la reprise d'une émission de la série le Ciel par-dessus les toits, entendue au réseau français durant onze années, à compter de 1944.L'épisode que Guy Mauffette.réalisateur à l’époque, vous fera réentendre s'intitule l'Arrivée des filles du roi et présente quelques moments de la vie de Mère Marguerite Bourgeoys.Le rôle principal était tenu par Estelle Mauffette tandis que Charlotte Boisjoli.Denise St-Pierre et Rose Rey-Duzil interprétaient les rôles des filles du roi.Gilles Pelletier.Robert Rivard et Rolland D’Amour en étaient les galants.Rappelons que les textes de la série le Ciel pardessus les toits étaient rédigés par Guy Dufresne, que François Bertrand en assurait la narration et que Alphée Loiselle en était le bruiteur attitré.I.e Comité des Fondateurs de l'Église canadienne collaborait intimement à la réalisation de cette émission.Le thème musical d'une série radiophonique a toujours eu un pouvoir évocateur sur le public.Vous vous souvenez du thème des émissions Grande soeur, les Secrets du docteur Morhange, Ceux qu'on aime ?Ils évoquaient un univers de personnages familiers, aimés ou détestés ! Au cours de la matinée du 2 octobre, le réseau anglais de Radio-Canada apportera sa contribution à la fête.Un orchestre de Toronto vous fera réentendre Le Ciel les dess toits par « Le Trio Lyrique » À la radio, 19 heures d'émissions spéciales marquent le début des célébrations du 25e anniversaire de Radio-Canada « Le P'tit Train du matin » tobre.Jean Sarrazin reprendra un chapitre de l'émission Nature du sol.visage de l’homme.Fernand Ouellette réalisera cette reprise.Mais vers la fin de l’après-midi, Guy Mauffette reviendra sur les ondes avec son émission si populaire à l'époque les P'tits Bouts de chou.Les petits verres de lait, les petits pablums, les petits bee hive .vous vous souvenez ?Vous aviez dix ans.à ce moment-là.Entre deux chansons enfantines.l'inénarrable Mauffette vous offrait un extrait de la Pastorale de Beethoven.Et vous aimiez ça ! Le 2 octobre, vous aurez encore dix ans ! Puis le toujours célèbre Trio Lyrique viendra interpréter pour vous les succès d'il y a 25 ans.Anna Malenfant, Lionel Daunais et Jules Jacob réveilleront le souvenir de votre bel âge ! Madeleine Martel réalisera cette émission spéciale.Quand l'esprit court les ondes Puis vint Carte blanche ! Si vous êtes de nature décontractée et si vous avez l'esprit mal tourné, vous connaissez sûrement cette émission qui fit les beaux soirs des auditeurs caustiques ! Des extraits de Carte blanche, l’émission la plus anti-conformiste de Radio-Canada, vous seront offerts en cette journée décidément bien spéciale.Ancien réalisateur de Carte blanche, Roger Rolland, directeur des programmes des réseaux français.reviendra à la table de contrôle.Baptiste et Marianne, vous vous souvenez ?Une autre émission décontractée grâce aux bons soins de Guy Mauffette, avec Jacques Normand et Monique Leyrac.On y interprétait les meilleures chansons canadiennes et françaises.I.e 2 octobre.vous vivrez à nouveau ces moments d'amitié franco-canadienne alors que Félix Leclerc.Gilles Vignault.Monique Leyrac et Jean-Pierre Eerland interpréteront leur dernier « cru ».Notons que cette émission, enregistrée il y a quelques jours, vient d'être diffusée à Paris dans le cadre de la Communauté radiophonique des programmes de langue française.D'ailleurs, le IX septembre dernier, au Salon annuel de la radio, le Canada participait à une émission spéciale groupant les pays de langue française.Michelle Tisseyre.Pauline Julien et Paul de Margerie assurèrent la présence du Canada.Cette émission sera entendue au cours de l'après-midi du 2 octobre.Notons aussi la reprise de l'enregistrement du Gala de la Communauté radiophonique de langue française, qui eut lieu à Montréal en juin dernier.Théâtre et concert Au cours de la soirée du 2 octobre, vous aurez le plaisir de réentendre une des oeuvres majeures de Robert Choquette, le Curé de village, avec Ovila Légaré dans le rôle-titre.Oliivier Mercier Gouin réalisera cette reprise où vous retrouverez les personnages de la veuve Sirois.de Juliette Martel.du bedeau, etc.Une émission spéciale de musique vous sera présentée en soirée.Vous y entendrez Claire Ga-gnier, Réjane Cardinal.Pierre Boutet, le pianiste Michel Dussault, avec un orchestre dirigé par Jean-Marie Beaudet.Albert Chamberland réalisera ce concert.Une émission en provenance de Québec évoquera la petite histoire du poste CBV.Vous pourrez écouter les témoignages des anciens directeurs du poste et des responsables des toutes premières émissions réalisées à CBV.Vous entendrez également les chansons de Colette et Roland, des Peintres de la chanson et des Collégiens troubadours.Également à l'affiche, au cours de cette journée, un concert de musique canadienne commentée par Maryvonne Kendergi.Vous y entendrez des oeuvres de Roger Matton, Claude Champagne et Jean Papineau-Couture.Signalons aussi une idée pleine de saveur : les bulletins de nouvelles seront lus par d'anciens annonceurs de Radio-Canada dont vous retrouverez « la voix » avec plaisir.Citons parmi eux Marcel Ouimet, maintenant directeur général de la radiodiffusion française, à Ottawa.Disons, enfin, que le 2 octobre au matin, le R.P.Aurèle Séguin, o.p., ancien directeur des réseaux français de Radio-Canada, dira la prière.Les songes de Roger Rolland laissent rêveurs Fernand Seguin et André Roche! Mais si vous avez déjà écouté Carte blanche, vous ne vous fierez, pas à cette somnolence.- ¦ * ‘X Allô, allô.Quelles nouvelles?Vous vous souvenez du tandem Jovette Bernier-Miville Couture ?C'était la belle époque du commérage satirique ! DU 30 SEPTEMBRE AU 6 OCTOBRE I96I Page 3 L; üM ¦ s ¦-'4 .«I «vr**"*% Nouvelle omission : L’AVENTURE DE L’HOMME ROUGE LfNE série île treize émissions ' réunies sous le titre de /'A venture de l'Homme rouge apportera aux auditeurs du réseau français de radio d'abondantes informations sur les populations indigènes qui vivaient en Amérique du Nord avant l'arrivée des Blancs.Ces émissions, réalisées par Eer-nand Ouellette, du Service des émissions éducatives, seront diffusées tous les vendredis à 8 heures du soir, à compter du 6 octobre.Cette période de l'histoire du Canada est.en général, assez peu connue.Notre histoire commence au XYe siècle.Or.en fait, sur cet immense territoire, qui donne l'aspect d'un ensemble de régions disparates.depuis plusieurs siècles vivaient des tribus indigènes nombreuses et réparties dans quelques secteurs privilégiés.Populations essentiellement indiennes, ces tribus parlaient une diversité considé- rable de langues et de dialectes dont les spécialistes doutent qu'elles se rattachaient à une source commune.Aucune de ces tribus n'avait une existence exclusivement sédentaire.Ouelques-unes.cependant, se distinguaient par la prépondérance de l'agriculture dans leur économie et par la rentabilité des terres qu'elles occupaient.D'autres tribus étaient nomades et vivaient sur un territoire beaucoup plus étendu.Les tribus sédentaires représentaient les sociétés les plus évoluées et les mieux organisées.Hiles étaient constituées par le groupe des Hurons.des Iroquois et des Neutres, établis autour des lacs Erié et Ontario, et par les tribus du Pacifique : Tlinkit.Haida, Tshim-shian.Kwakiutl.etc.Hurons et Iroquois partageaient leurs occupations entre l'agriculture, la chasse, la pêche et la guerre.L'agriculture lent permettait une existence rela- tivement stable dans des villages organisés qu'ils abandonnaient trois ou quatre mois par année pour s'adonner à la chasse, à la pêche et au commerce.C'est toute cette vie indigène que ces émissions reconstitueront, grâce au texte du scripteur Yves Préfontaine.bien connu des auditeurs de Radio-Canada.Structures familiales et sociales, organisations éco- nomiques et politiques, vie culturelle et religieuse, tels sont les divers aspects qui seront développés au cours de la série ïAventure de l'Homme ronge.Ajoutons que les textes, à la fois poétiques et historiques, seront présentés par plusieurs comédiens et illustrés par une musique puisée aux sources de la musique indienne authentique.Émission radiophonique où l'humour est de rigueur EpST-CE une rubrique de diététiste.4 une chronique a l'adresse de la gent féminine qui a besoin de surveiller sa ligne ou bien une émission destinée aux messieurs fatigués de la veille ?Peut-être tout cela, après tout! Avec des animateurs comme Dominique Michel et Normand Hudon, l'émission Jus d'orange et café peut être tout cela et bien autre chose.On les a vus à l'émission télévisée Au p'tit café, disserter des problèmes les plus sérieux.Nous les retrouverons tous deux à l'heure du café, du vrai café matinal.L'émission Jus il'orange et café passera, en effet, tous les matins, du lundi au vendredi, au réseau français de radio.Elle commencera a 7 h.30.aussitôt après le Radio-journal.A 8 heures, elle sera interrompue pour laisser les auditeurs entendre Miville et ses invités nous parler — comme par hasard — de café et de petit déjeuner.Après quoi.Normand Hudon et sa partenaire reprendront le micro jusqu'à 9 h.30, juste assez de temps pour parler des premiers événements de la journée, de la mode, des sports, de la politique internationale et mu- nicipale.de musique, de théâtre et de quelques autres sujets.Remarquons, en passant, que Normand Hudon fait ici ses premières armes à la radio comme disc-jockcy.Le jour, il est caricaturiste professionnel: le soir, comédien et chanteur, peintre le dimanche, parfois blagueur et humoriste quand c'est possible.Quant à Dominique Michel, sportive enragée — elle est l'épouse d’une étoile des Rangers de New York elle a conquis ses premiers lauriers comme chanteuse de cabaret.La radio et la télévision en ont fait une de leurs vedettes les plus populaires.A l'émission Jus d'orange et café.Dominique Michel tiendra la chronique féminine, décrira les défilés de mode, dissertera tie bon goût nos animateurs tiennent à leur rubrique intitulée le lion Goût — et donnera son opinion sur les joueurs de hockey.Comme bien l'on pense, nos deux fantaisistes se promettent de mettre les auditeurs de Radio-Canada de bonne humeur, dès les premières heures de la journée.Blagues, chansons, potins présentés par deux gais lurons sous l'oeil complice du coordonnateur Ciaétan Montreuil.Page 4 LA SEMAINE A RADIO-CANADA Jacques Normand, animateur de Les invites cette semaine Félix Leclerc et Denyse Filiatrault MUSIC-HALL, la plus réputée des émissions télévisées de variétés au réseau français de Radio-Canada, reprend l'affiche, le dimanche 1er octobre de 8 h.30 à 9 h.30 du soir.Ses artisans, les réalisateurs, le superviseur et le directeur, lui préparent une nouvelle saison glorieuse.Nouvelle formule Cette année, Music-Hall fait peau neuve pour poursuivre allègrement sa marche vers le succès et maintenir son but d'apporter aux téléspectateurs un divertissement d'un niveau artistique international.Selon le directeur de la Section des variétés à Radio-Canada, Laurier Hébert, plusieurs innovations caractériseront Music-Hall 1961-62 : une ambiance plus homogène et.par conséquent, plus intimiste; des spectacles plus variés, soit en demandant la participation d'artistes canadiens ou étrangers.soit en présentant des programmes d'une seule vedette, soit en offrant de grands spectacles comme le Gala de la chanson canadienne, un festival de Noël ou une revue.Music-Hall se veut plus souple dans sa formule : adieu les cadres rigides, les successions identiques de musique semi-classique, de ballets, de chanteurs et chanteuses.Tant pis pour les spectateurs qui aiment le déroulement immuable d'un spectacle et qui ont acquis des habitudes.La fantaisie y aura sa part, une fantaisie préétablie, bien sûr : ce que l'orchestre perdra en poids, il le gagnera en souplesse et en diversité dans l'accompagnement des chanteurs: des sketches et des attractions acrobatiques retiendront l'attention du spectateur: les décors eux-mêmes s'allégeront pour faire place aux mouvements des artistes.Par-dessus tout.Music-Hall se présentera dans une ambiance plus intime, plus unifiée, grâce à son nouvel animateur.Jacques Normand.Jacques Normand Il est difficile de se représenter un spectacle où Jacques Normand serait un simple présentateur, maître de cérémonie saluant respectueusement les divers artistes invités.Une telle fonction stéréotypée convient peu au tempérament de celui qu'on a appelé longtemps « l'enfant terrible du music-hall ».Jacques Normand, un de nos meilleurs fantaisistes canadiens, sera donc véritablement l'animateur de l'émission.Music-Hall deviendra son spectacle et le studio 42 de Radio-Canada sera la scène montréalaise par excellence qui accueillera vedettes et artistes de tous genres.Tour à tour, hôte, interviewer, comédien, chanteur, jongleur.blagueur, Jacques Normand sera l'âme de l'émission, le catalyseur de ses diverses attractions.Félix Leclerc Pour son premier spectacle.Music-Hall sera une émission exclusivement canadienne.À tout seigneur tout honneur : Félix Leclerc, le seul de nos chansonniers à faire une carrière de vedette internationale, en sera le principal invité.Jacques Normand Félix Leclerc y chantera quelques-uns de ses grands succès : le Loup.Notre sentier, I rancis.Demain, si la mer, les Litanies du petit homme et la plus célèbre de ses chansons Moi, mes souliers dont l'interprétation nous réserve quelques surprises.A l'émission du 1er octobre, les téléspectateurs auront le plaisir d'applaudir Denyse Filiatrault qui chantera Taxi-pirl, Chante et danse, Sosthène et, en duo avec Jacques Normand.Je t'aime bien.L es acrobates unicyclistes Willy et Joe seront du spectacle.Ft nous aurons un avant-goût de la comédie musicale de Rolland D'Amour.Gatineau, dont nous entendrons des extraits chantés par Claudette Bergeron.Marthe Lapointe.Roland Bédard et l'auteur.Paul Berval et Juliette Béliveau participeront également à cette émission.Artistes invités Au cours de cette nouvelle saison.Music-Hall nous promet la présence de quelques grandes vedettes internationales : Léo Ferré.Georges Brassens, Charles Aznavour, les Compagnons de la chanson et.peut-être, Robert Lamoureux.Gratien Gélinas, Muriel Millard.Monique I eyrac, Annie Fratellini et bien d'autres comédiens que nous aimons viendront sur notre petit écran pour notre divertissement.Music-Hall sera réalisé, cette année, par Roger Barbeau.Lisette LeRoyer et Pierre Morin.Chefs d'orchestre : Henry Matthews, Maurice Meerte et Neil Chotem.LES DOUBLE-SIX à RYTHMES UE DANSE le .‘50 septembre à 10 heures du soir DU 30 SEPTEMBRE AU 6 OCTOBRE 1961 Page 5 s •; Émission de télévision consacrée aux grands problèmes de l'actualité L’EVENEMENT IA television lance un défi a l'actualité.File J veut apprivoiser ce monstre omniprésent mais quasi impalpable qui bouscule tout, qui submerge tout, File veut cerner l'événement politique, le comprendre ! Ft ce n'est pas facile ! Bien sûr.direz-vous, la télévision a déjà remporté une première victoire sur l'actualité.Fn un laps de temps de plus en plus court, elle peut informer son public des événements majeurs qui se produisent a travers le monde.Mais ce n'est pas suffisant ! Fa situation mondiale concerne aussi bien l'homme de la rue que le président d'une république.Fncore faut-il que le citoyen puisse se former une opinion malgré l'accumulation île nouvelles hétéroclites qui risquent de le submerger.Situer l'événement, lui rendre ses dimensions historiques, sociologiques, prospecter ses incidences économiques, politiques, sociales : voilà le but d'une nouvelle émission télévisée au réseau français de Radio-Canada, à compter du dimanche 1er octobre, a 10 h.30 du soir.Intitulée l'I-.vene-ment.cette émission se propose en effet de donner aux faits de l'actualité leur pleine signification.I Ile veut rendre le citoyen témoin îles événements qui modifient la marche du monde.Ft peut-être alors lui fournir les armes nécessaires pour agir.Si tant est que l'opinion publique n'est pas un vain mot ! Par une formule dynamique et directe, cette nouvelle série apportera les témoignages des hommes qui provoquent, vivent ou subissent l'événement.Des animateurs bien au fait de la situation établiront les liens nécessaires a la compréhension de l'actualité.Des commentateurs invités analyseront.a la lumière îles données historiques, la marche des événements.Deux équipes de travail Pour réaliser cette émission a la fois très ambitieuse et importante, deux équipes de production ont été formées Robert Séguin, ancien réalisateur de Premier plan, a retenu les services de l'animateur Jean-I uc Pépin, bien connu des téléspectateurs et professeur en sciences politiques à l'Université d'Ottawa, et de Michel Roy, journaliste au « Devoir », qui agira a titre d'interviewer.Claude Sylvestre, qui réalisait naguère le célèbre Point de mire, aura comme animateur André Laurendeau.un de nos plus brillants analystes politiques.Raimond Charette.spécialiste de l'entrevue, interrogera les grandes personnalités de la scène politique comme les simples citoyens qui vivent les événements.A tour de rôle, chaque équipe se rendra sur les lieux de l'événement considéré comme le plus Une petite fille de trois ans vit le drame de Her lin.Venant dit secteur est.avec ses parents, elle attend d'etre acceptée dans an camp de réfugiés, a Berlin-Ouest.décisif de la dernière quinzaine.Ainsi, présentement, Robert Séguin est-il à Berlin afin d’y recueillir les opinions et les témoignages de ceux qui vivent, dans la peur et l'angoisse, les événements tragiques qui mettent en péril la paix mondiale.Sur place.Jean-Luc Pépin décrira l'atmosphère de tension qui règne dans la capitale allemande à la suite des exigences soviétiques et des élections tenues le 17 septembre, en Allemagne de l'Ouest.De nombreuses séquences filmées rappelleront l'histoire de la crise berlinoise.Fors de la première émission, le 1er octobre, d'une durée exceptionnelle d'une heure, vous entendrez des extraits des déclarations faites par les grands chefs d I t at au sujet de cette crise, ainsi que les opinions d'analystes politiques français.Afin de faire connaître l’opinion canadienne sur cet événement grave de conséquences, le réalisateur réunira en studio, a Montréal, le soir de l'émission, quelques journalistes de la presse locale, qui discuteront des répercussions du conflit berlinois sur la vie politique canadienne.Célérité, clarté, objectivité Vous le devinez ! La réalisation d'une émission il une telle envergure requiert à la fois une très grande célérité dans les déplacements, une documentation de base très au point et un souci évident de clarté (afin de démêler les écheveaux presque inextricables que les hommes politiques semblent embrouiller a plaisir).Une équipe d'aviseurs comprenant un économiste, un géographe, un démographe et un analyste politique sera à la disposition des réalisateurs et des animateurs.Fn plus, un responsable de la recherche et de la documentation.Arthur Lamothe, accumulera, chaque semaine, toutes les informations indispensables à une comprehension objective îles événements.f ette série d'émissions, qui promet d’etre a I avant-garde de l'analyse politique, sera supervisée par Romain Desbois, du Service îles émissions éducatives et d'affaires publiques.Fernand BFNOIT Page 6 LA SEMAINE À RADIO-CANADA gmt* Antennes d’antan A l'occasion tin 25c anniversaire tie Radio-Canada, nous publierons sous ce titre, an tours des prochaines semaines, une chronique de Gabriel Langlois sur la petite histoire des réseaux français.Radio-Canada n'avait que deux ans Pierre Daninos Le créateur du major Thompson à "Premier plan" I 'HUMORISTE le plus lu actuellement.-J l'écrivain le plus traduit et le plus édite.Pierre Daninos, inaugurera la nouvelle saison de la série Premier plan au réseau français de télévision, le mardi 3 octobre ;i 10 heures du soir.On sait que ces émissions présentent gé néralement des personnalités du monde des lettres, des arts, des sciences, du théâtre, du cinéma, en somme toute personne canadienne ou étrangère qui.sur la scène sociale, est placée au premier plan.C ette interview de Pierre Daninos par Wilfrid Lemoine fut enregistrée, cet été.par le réalisateur Marcel Blouin, du Service des émissions éducatives et d'affaires publiques, dans le vaste appartement d'un immeuble moderne situé à Neuilly-sur-Seine.Les images sont du cameraman Erik Durschmied.Tout le monde a lu les Carnets du major Thompson qui ont fait découvrir la France aux Français.Ce personnage que Daninos promena sur les C hamps-Elysées, la pipe Judith Jasmin Wilfrid Lemoine aux dents, un parapluie à poignée de bambou à la main, le Times glissé sous le bras gauche, fut une telle personnification que de nombreux lecteurs se laissèrent prendre au jeu.Daninos reçut des lettres lui demandant où se procurer le texte original.Certains officiers désiraient même être mis en rapport avec le major Thompson qu'ils croyaient avoir bien connu pendant la guerre.La Radiodiffusion française crut tellement à l'identité du Major qu'elle chercha à le joindre pour le faire participer à une émission sur les étrangers de marque de passage à Paris.Dans un article intitulé Comment j’ai tree le major Thompson.Pierre Daninos conclut : « A force de répondre à des ques tions sur l'existence du Major, ses goûts, sa vie.j'ai fini par croire qu'il existait et que c'était une traduction que j'avais écrite.Aujourd'hui.je parle beaucoup plus facilement de « ses » Carnets que des miens.» Cette interview de Premier plan sera la première visite de Pierre Daninos au Canada.Souhaitons que ce soit la promesse d'une seconde visite du célèbre humoriste qui nous révélerait à nous-mêmes notre propre pays.Qu'il vienne à Montréal, à Québec et à Toronto et qu'il nous dise ce qu'il y a observé.Il méritera sa statue au Musée de cire ! Aux prochaines émissions de Premier plan, les réalisateurs Marcel Blouin et Gérard Chapdelaine nous promettent des interviews, par Judith Jasmin et Wilfrid Lemoine, de Jean Paulhan, Christiane Rochefort.Geneviève Tabouis.Maurice Herzog et Peter Ustinov; ils nous présenteront des documentaires sur la Suède, sur Israel et sur le problème juif.Ils assurent les téléspectateurs de les maintenir au Premier plan de l'actualité.QUAND Radio-Canada n'avait que deux ans .ce siècle en avait 38 et la Société comptait à Montréal un personnel fabuleux de cent personnes.La plupart des têtes dirigeantes de la maison, aujourd'hui, se rappellent avec un sourire mélancolique cette époque où ils étaient des hommes à tout faire, bel grand administrateur de Radio-Canada raconte qu’en 1938 il était ;i la fois, commis de bureau, discothécaire.bruiteur, annonceur et même, à l'occasion, comédien.Il n'était pas rare qu'on lui demandât de courir au micro, au cours de la diffusion d'un radio-roman, pour dire superbement « Madame est servie ».Le jour où on le pria d'exercer, pour une émission, le métier de bruiteur, il apporta au studio une machine a écrire silencieuse alors que.dans l'esprit du réalisateur, cette machine devait créer l'atmosphère d'un bureau bourdonnant de travail.C'était l'époque des débuts de Guy Mauffette qui.déjà, passait pour fort original.Lorsqu'il se baladait rue Ste-Catherine.barbiche au menton, cravate Ascott au cou sur une chemise blanche à col ouvert, s’appuyant aristocratiquement sur une canne jaune de bois noueux, ses admirateurs.et les autres, le voyaient venir de loin, il va sans dire.C'était aussi l’époque des beaux jours de Jean Clément, Lys Gauty, Jean Squire, l u cile Dumont, Léo Lesieur et du dramaturge Henry Deyglun qui.entre sa Vie de famille et les Secrets de son docteur Morhange, conviait tout ce beau monde a des réceptions princières dont l'invité d'honneur fut un jour Charles Trenet en personne.Puis le siècle eut 39 ans.Il se crut assez vieux et assez bête pour déclarer une deuxième guerre mondiale.Dès les débuts du grand ravage, Radio-Canada mit sur pied un Service des nouvelles bien équipé afin d'informer ses auditeurs de la marche des événements sur les divers fronts.Le directeur général de la Société se rendit compte un jour que « les employés de Radio-Canada cultivent avec amour le sens de l'humour » en lisant, lors d'une visite impromptue au télé-scripteur.une série d'histoires très drôles, mais pas très catholiques, racontées à la préposée d’Ottawa par le jeune employé de Montréal.1939.1940.la guerre et ses horreurs pour ceux qui la faisaient et la subissaient.Ici, c’était l'époque où débutaient les célébrités d'aujourd'hui : René Leca-valier.Marcelle Barthe.Michelle Lisseyre, René et Gérard Arthur.Louis Francoeur, Paul Dupuis et François Bertrand.Pendant que le canon tonnait sur les plages de Normandie ou du Pacifique, nos bruiteurs apprenaient leur métier.A ce moment-là.on n'enregistrait pas les effets sonores exigés par une émission.S'il fallait entendre un bruit de friture, on froissait du papier cellophane devant le micro.Pour un bruit de pas sur le gravier, on marchait sur des flocons de maïs.C était l’époque où les portes étaient de vraies portes, les escaliers de vrais escaliers, où tout était vrai .même les 24 personnages d'un radio-roman de 15 minutes.DU 30 SEPTEMBRE AU b OCTOBRE 1961 Page 7 Cet horaire, établi à l'heure de l'Est, comprend les programmes des réseaux français de radio et de télévision.ainsi que les emissions locales des postes de Radio-Canada Les auditeurs de CBAF et les téléspectateurs de CBAFT.Moncton, doivent donc tenir compte du decaiace d heure entre l'Est e: la région de l'Atlantique.Les postes affiliés ne diffusent pas nécessairement toutes les émissions des réseaux français.Des circonstances imprévisibles peuvent entraîner des changements après ia publ cation de cet horaire.Mio Riddez, animatrice de la « Revue de la maison », le lundi après-midi à 3 heures.René Huyghe parlera de Giotto à l'émission « L'Art et son secret », jeudi soir à 7 h.30.Cette semaine, de nombreuses nouvelles émissions prennent l'affiche tandis que d'autres séries, qui existaient déjà l'an dernier, reviennent à l'horaire.Vous pourrez les repérer facilement grâce aux étoiles que nous avons placées devant chacune d'elles, dans les horaires de la radio, de la télévision et de la chaîne FM.VISION HORAIRE DU 3C CBFT MONTRÉAL - Canal 2 SAMEDI 30 septembre S.1 S—Musique 9.1 S—CBFT—Cours télévisés de lT’ni\ersité de Montréal * Garry, professeur agrège a la Faculté des lettres de F Université de Montréal.10.00—Mire 1.30— Musique 2.00—Baseball Les Red $ox de Boston et les Yankees de Nevl York.1.30— Long métrage "Les Pépées au service secret .parodie policière de Raoul André.a\ec ( laud ne Dupuis.Louise Carletti.Michèle Philippe et Robert Bern.Les pépées sont réquisitionnées pour enquêter sur un vol de documents 6.00- Tilcjiuirn.il Les Boucaniers 5.30- "Cargaison de tabac Show.Un colon se .avet Robert voit confisquer 6.30- toute sa récolte de t.-Cinéfeuilleton '.00- Le ( r Noii drame d av en- -.30- G i 1 les G r a i tier.avet Geor- ges Guétary et Mila Parély.Aventu- 800 res chevaleresques, g .liantes et m«»u- vementees du comte Ramon de Or ".30- s.oo- 8.30- -Cette semaine Animatrice Janine Paquet, sujet une nouvelle émission "L Evénc ment .Invités : Robert Séguin e 6.15—Nouvelles sportiv es 6.30 6.45 ’.15- teba.-Caméra 61 Revue des principaux événements qui ont tenu les manchettes des journaux.-Théâtre chez soi "Le Marchand de sable".Un jeune homme est hanté par un souvenir pénible de son enfance.-Billet de faveur Paris s’amuse", comédie musicale de Stany C.ordier.avec Mick MicheyJ.Jean Bretonnièrc.Claude Vcga et Albert Préiean.10.00— Rythmes de danse Jars Double-Six de Paris : "Fast! nating Rhythm , "For I.ena and Lente"."Sweet"."Early Autumn ."Rit Race"."Doodlin'.René Thomas, guitariste; Pierre Béluse.batterie, et Freddy McHugh, contre-1 > i ss< N .• * N Love .— Ensemble de Paul de Margerie.10.30—Colonel March Le Mort et le singe .11.00— Téléjournal 11.15—Nouvelles sportives 11.26—Long métrage Les Perles de la couronne .Mm de Sacha Guitry, avec Sacha Guitry et Cécile Sorel.Histoire des quatre perles qui ornent la couronne d Angle terre et de trois autres perles, qui.à l’origine, form lient un collier offert par le pape Clément VII à sa nièce Catherine de Médicis.CBOFT—Long métrage "Le Défroqué", drame psychologique de Léo Joannon.avec Pierre Frcsnay.Pierre Trabaud.Nicole Stéphane et Marcelle Géniat.Dans un oflag.un défroqué n hésite pas à sc faire reconnaître pour aider un prêtre à L agonie.Un compagnon comprend que ce courage est dû au caractère indélébile du sacerdoce et tente de le convertir.CBAFT Fin des émissions DIMANCHE 1er octobre 8.ô—Musique 9.i 5—CBFT—Cours télév isés de l’Université de Montréal La cytogénétique, avec Jean Beaudry, professeur titulaire à la Faculti des ‘ciences de l’Université de Montréal.10.00— La Messe En la chapelle du collège de Saint Laurent.11.00— Mire 1.00— Mire et musique 1.30— L’Univers des sports Ligue nationale de football.Saint Louis à Philadelphie.1.00— Les Travaux et les jours Les décorés de l’Exposition de Que bec.avec Gustave Larocque Conseils saisonniers, avec Aurav Blain.1.30— Vacances d’une caméra I.a Grande C.asc ".Documentaire sur les institutions politiques anciennes des Jv erses tribus du Cameroun.s.oo—La Bonne Nouvelle Animateurs : Jean Pellerin et le R P.1 Mai K i ' indépendance et ségrégation en Afrique.Témoignages des RR.PP.Robert Chaput.Jean C harles Matte et Joseph Quirion.pères blancs.L'Heure des quilles Commentateurs : Michel N irmandin et Yvon Blais.Défi au danger "Naufrageurs sous-marins Rohin des Bois Papa a raison "Rud s achète une voiture -Théâtre chez, vous "M.Greetree et son ami", comédie, avec Barbara Billingsley.Roland \\ t Mlai Well l fesseur est amoureux de la secrétaire du directeur.8.30— Music-1 fall JL "Le Loup"."Les Litanie Noti sent et "M Symphonie no 97 en do majeur (Haydn).1( .00—Radio-journal 10.15— Rond-point 10.30—Adagio 11.00— Radio-journal (2 min.) Commentaires 1 1.10—Nous elles sportives 11.15— Musique de danse 1 1.45—Aux portes de la nuit 12.00— Radio-journal (2 min.) Aux portes de la nuit 1.00—Radio-journal (2 min.) l in des émissions RÉSEAU ANGLAIS DE RADIO World Music Festivals Samedi.10 h.30 du soir Du Festival d Athènes.Madrigaux tie Roland de Lassus et de Thomas Morlcy.Ex-traits de Nausicaa, opéra de GlaneilIc-Hicks.Little Symphonies Dimanche./1 h.30 du matin Dir.Roland Leduc.Sinfonietta pour orchestre Je ehamhre (Poulenc).Sunday Concert Dimanche.6 heure » du soir Dir.sir Malcolm Sargent.Russell Ober-lin.haute-contre.Ouverture Carnaval (Dvorak).Radamnto, air Ombra tara (Hacndel).Extraits du Songe d'une nuit d’été ( Mendel sshon ).La Bouta/ue janfau/ue ( Rossini-Respighi ).CBC Winnipeg Orchestra Lundi.9 heures du soir Dir.Eric Wild.Symphonie no 9H.en si bémol (Haydn).Theme et Variations pour orchestre (Fauré).Sinjonia ehiea (Surinach).DU 30 SEPTEMBRE AU 6 OCTOBRE 1961 Page 13 J! HORAIRE DU 30 SEPT.AU 6 OCT.Chaîne FM de Radio-Canada CBM-FM MONTRÉAL (100.7 Mc) CBO-FM OTTAWA (100.3 Mc) CBC-FM TORONTO (99.1 Mc) La lettre dans la parenthèse, à la fin d'un titre, indique la provenance de l'émission : Montréal (M) ou Toronto (T).Samedi 30 septembre 12.00— RÉSUMÉ (M) Lecture bilingue de l'horaire détaillé de l'après-midi.12.05 — DIVERTIMENTO (M) Version française de succès étrangers.1.00 — WORLD MUSIC FESTIVALS (T) Festival d Athènes.Harvard Glee Club.dir.Ellmtt Forbes : "Bonjour mon coeur et "Mon coeur se recommande à vous" (R »land de Lassus).Choeurs et Orchestre du Festival d Athènes, dir.Carlos Surinach extraits de l'opéra "Nausicaa (Peg gy Glanville-Hicks).2.30—FOLKLORE D'HIER ET D'AUJOURD'HUI M La Grèce.3.00 —THE KINGDOM OF SWING (M) Présenté par Ted Miller.L'Orchestre de Glenn Miller et les chanteurs Ray Eberle et Marion Hut ton : extraits d un concert donné à Carnegie Hall en 1939.'Moonlight Serenade ."Running Wild"."Sunrise Serenade ."Little Broun Jug ."Stairway to the Stars .To You", "One O’Clock Jump"."Londonderry Air ."Jim Jam Jump"."FDR Jones".Hold Tight In the Mood"."Bugle Call Rag" et "Moonlight Serenade .L Orchestre de Benny Goodman.The Earl ."I’ll Never Say.Never Again"."Undecided ."Just Y< u.Just Me"."Perfidia"."Rachels Dream"."What a Little Moonlight Can Do" et "Slipped Disc".Solistes : Helen Ward et Helen Forrest.4.00 —DU PAYS DE FRANCE (M) ' La Paix du Parnasse , 2e partie de "L Apothéose de Lulli" (François Couperin > : Orchestre de chambre de la R.T.F., dir.Tony Aubin.Camille Mauranne.baryton, et Françoise Landowski, pianiste : "Phydilé" et "Lamento" (Henri Duparc).4.30—Maxence Larrieu et Jacques Armand : Sonatine pour flûte et piano (Guv Ropartz).4.43— Théâtre."En attendant Cio-dot" (Samuel Beckett), avec le concours des acteurs du Théâtre de France : Etienne Bierry, Lucien Raimbourg.Jean Martin.Jean-Jacques Bourgeois et Jean Levy.3.43— Concerto pour piano et orchestre (Odette Gartenlaub) : Orchestre national de la R.T.F., dir.Inghelbrecht; le compositeur au piano."Illustration pour Faust" (Emmanuel Bondeville) : Berthe Mon-mart, soprano; Gabriel Bacquier.barvton; Chorale Madrigal de la R.T.F.et Orchestre national, dir.Manuel Rosenthal.Récitant : Julien Bertheau.7.00— RÉSUMÉ (M) Lecture bilingue de l'horaire détaillé de la soirée.7.05 —NEWS (T) 7.10 —NOUVELLES (M) S AMI'EL BECKETT.écrivain et auteur dramatique.Irlandais d'origine, /l a écrit la plupart de ses oeuvres en français.Créée à Paris en 1933, sa première pièce En attendant Godot sera entendue à la chaîne EM.le samedi 30 septembre à a h.a3.à l'émission Du pays de France.7.15 — DIVERTIMENTO [M Ruth Welcome, citharistc.7.30 —THE NEW SOUND OF OLD INSTRUMENTS (T) Inv ité ; David Ouchterlony, musicien de Toronto.Illustrations musicales de Bach.Scarlatti.Glière, Dow land et autres compositeurs.9.00 —THÉÂTRE D'OPÉRA (M) "Les Joyeuses Commères de Wind sor" (Otto Nicolai) : Choeurs de 1 Opéra civique de Berlin et Orchestre symphonique de la Ridi * de Berlin, dir.Arthur Rother.Wilhelm Strienz.basse (sir John Falstalf); Georg Hann.baryton (Herr F1 ut h > ; Walter Ludwig, ténor (Fenton); Hans Florian, baryton (Herr Reich); Ludwig Windisch.ténor (Spârlich); Edwin Heyer.basse (Dr Cajus) ; Irma Beilke.soprano (Frau Fluth); Mirie Luise Schilp, mezzo-soprano (Frau Reich), et Lore Hoffmann, soprano (Anna Reich).11.00—Exraits de "La Bohème" (Puccini) : Renata Tebaldi.Hilde Gueden.Fernando Corena.Raphael Arié.Choeurs et Orchestre de I Académie Sainte-Cécile de R 'mc.dir.Alberto Erede.Ouverture de "Fervaal" (Vincent d’Indy) : Orchestre Columbia, dir.Thomas Schippers.Dimanche 1er octobre 12.00—RÉSUMÉ fM) Lecture bilingue de l'horaire détaillé de l’après-midi.12.05 —DIVERTIMENTO (M) Musique de films.1.00 —LE BEAU DANUBLE BLEU (T) Musique de l'Autriche, avec solistes, choeurs et ensembles folkloriques.2.00— MUSIQUE SACRÉE (M) Messe "Quo abiit dilcctus tuus (Pierre de Manchincourt) les ( hauteurs de Saint-Eustache, dir.du R P.Emile Martin.Messe en sol mineur (Vaughan Williams) : Doralene McNellv.soprano; Alice Ann Yates, contralto; Michael Corolan.ténor; ( harles Scharbach.basse; Paul Salamuno-vich.cantor, et la Chorale Roger Wagner.Messe brève (Jean Langlais).enregistrée à la basilique Sainte-Clotilde avec 1 Ensemble Stéphane Cadlat; à l’orgue : Jean Langlais.3.00 —LONDON CALLING CANADA (T) Présenté par Emile de Harven.Discussion sur la musique.Participants : Frank Howes.William Mann.Yehudi Menuhin.Carl Dol-metsch.le comte de Harewood et Watkins Shaw.Musique des festivals d'AIdeburgh.Edimbourg.Has-lcmere et Llangollen.3.30—Causerie en français de P.-J.Couster.Sujet : le Musée Gainsborough.à Sudbury dans le Suffolk.3.10— Mantovani et son orchestre."Charmaine”."Home on the Range ", "Poppa Piccolino"."Autumn Leaves"."Turkey in the Straw"."Parlez-moi d'amour"."Unchained Melodv"."Gold and Silver Waltz" ct "With these Hands".1.10— Théâtre."Dear Miss Prior (Mollie Greenhalgh) avec Richard Hurndall, Beryl Calder et George Hagan.3.10— Concert."The Planets" (Gustav Holst) : Huddersfield Ladies’ Choir et Orchestre svmphonioue de la B.B.C.dir.sir Malcolm Sargent.6.00 —CONCERT DE LA B.B.C.(T! Russell Oberlm.haute-contre, et Orchestre symphonique de la B.B.C .dir.sir Malcolm Sargent.Ouverture "Carnaval" (Dvorak).— "Ombra Cara".extr.de "Radamisto" (Haendel).—- Scherzo.Nocturne et Marche nuptiale du "Songe d’une nuit d'été (Mendelssohn)."La Boutique fantasque" ( Rossini-Respi-ghi ).7.00— RÉSUMÉ (M) Lecture bilingue de l’horaire détaillé de la soirée.7.05 —NEWS (T) 7.10 —NOUVELLES (M) 7.15 —DIVERTIMENTO (M) Roger Roger et son orchestre et les pianistes Ferrante et Teicher.8.00 —NOUVEAUX DISQUES (M) Annette Lasalle Leduc, musicologue de Montréal.9.00 —SUNDAY SHOWCASE (T) It Evelyn Pasen et orchestre, dir Lu cio Agostini.9.30— MUSICAL COMEDIES (T) The Merry Widow" (Franz Lehar) : Howell Glynne.Mario I.nwe, Thomas Round.June Bronhill.Wil liam Mc Al pin.Choeurs et Orches tre Sadler’s Wells, dir.William Reid.10.30— L'OEUVRE D'ORGUE DE BACH (M) Lucienne L’Heureux à l'orgue de l’église de l’ImmacuIée-Conception."Fantasia con imitazione".Partita en mi mineur sur le choral "Ah ' que dois-ie faire, moi pécheur?".— Prélude et fugue en sol mineur.11.00 — LES QUATUORS DE * HAYDN (M) Le Quatuor en sol majeur, op.76 no 1 : le Quatuor Vienna Konzer-thaus.Le Quatuor en ré, op.76 no 2 "La Quinte" : le Quatuor de Budapest.Lundi 2 octobre 7.00 — RÉSUMÉ (M) Lecture bilingue de l’horaire détaillé de la soirée.7.05 —NEWS (T) 7.10 —NOUVELLES (M) 7.15 —DIVERTIMENTO (T) 8.00 —CONCERT (M) Concerto no 1 en mi mineur pour piano et orchestre (Chopin) : Mau nzio Pollini et Orchestre Philhar monia, dir.Pau! Kletzki.Suite "Walt Whitman", op.33 (Paul Creston) : Orchestre de 1 Académie de Rome, dir.Nicola Rescigno.9.00 —ORCHESTRE DE CHAMBRE * DE WINNIPEG (T) Dir.Eric Wild.Symphonie no 98 en si bémol (Haydn).— Thème et variations, op.73 (Fauré).— "Sin-fonia Chica" (Carlos Surinach).10.00 —CLAVIER (T) André Previn ; "Excursion" no 2 (Samuel Barber).Prélude no 7 (Frank Martin» et Sonate no 3 (Paul Hindemith).10.30 —JAZZ EUROPÉEN (M) Jazz de Cologne avec Kurt Edelhagen et son orchestre.I 1.00 —MUSIQUE D'AVANT 1800 (M) Festival de Vienne.Symphonie en ré majeur.K.383 "Haffner (Mozart) : Orchestre philharmonique de Vienne, dir.Karl Bohm.Concert*» pour alto et orchestre (Franz Anton Hoffmeister) : Erich Sicher-mann et Orchestre de chambre de la Franconie.dir.Karl Demmer.Symphonie no 63 en la majeur (Haydn) : Orchestre de la Radio de Baden-Baden, dir.Hans Rosbaud.Mardi 3 octobre 7.00 —RÉSUMÉ (M) Lecture bilingue de l’horaire détaillé de la soirée.7.05 —NEWS (T) 7.10 —NOUVELLES (M) 7.15 —DIVERTIMENTO (T) 7.30 —JAZZ WORKSHOP (T) if I.Ensemble de Dave Robbins, de Vancouver.8.00 —CONCERT (M) Concerto grosso en do "Alexander's Feast (Haendel) : Orchestre Phi lomusica de Londres, dir.Granville Jones.Ballet des Sylphes (Berlioz) : Orchestre Philharmonia, dir.Charles Mackerras."Roméo et Juliette", op.33 (Kabalevsky) : Orchestre de la Radio île l'U.R.S.S., dir.Dimitri Kabalevsky.9.00 —ORCHESTRE DE CHAMBRE DE * VANCOUVER (T) Dir.John Avison."Les Indes galantes" (Rameau)."Dark Night" (John W.Verrall).Symphonie no 97 en do (Haydn).10.00 —WALTZ TIME (T) if L'Orchestre de Gilbert Vinter."L'In- vitation à la valse" (Weber-Wein garten).— "Eton Boating Song (Kaps).— Valses de la suite "Mascarade" (Khatchatourian )."Destiny" (Baynes).— "Estudian-tina" (Waldteufel ).Page 14 LA SEMAINE À RADIO-CANADA '"¦n 10.30 —ADAGIO ( M ) it Choix de disques présenté par Diane Giguère.11.00 —LES CLASSIQUES ITALIENS (M) Sonate no 19 en si bémol majeur (C.imarosa) : Robert Veyron-Lacroix.Concertino pour clavecin et violoncelles obligés (Martini) : Or chestre de lAngelicum de Milan, dir.Pietro Argento.— Canzon à huit (Gabrieli) : Ensemble de la Schoia Cantorum, dir.August Wen-zinger.— " Val 11 profonde" (Da Gagliann) : Hugues Cuénod, ténor, et Hermann Lceb, luthiste.— Quintette en sol majeur, op.60 no 5 (Boccherini) : le Quintette Boccherini.— "De h g irate, I.uci amante" (Brunetti) : Gérard Souzay."Dies venit expectata" (Fioroni): Bruna Rizzoli, soprano, le Choeur polyphonique de Turin et l'Orchestre de Milan, dir.Ruggero Maghini.Mercredi 4 octobre 7.00—RÉSUMÉ (M) 7.05 —NEWS (T) 7.10 —NOUVELLES (M) 7.15 —DIVERTIMENTO (T) 8.00 —CONCERT (M) Concerto no 3 en la majeur.K.188 (Mozart) : Eric Heidsieck et Orchestre de la Société des Concerts du Conservatoire, dir.André Van-dernoot."I.a Jeunesse d’Hercule", op.*>() (Saint-Saëns) : Orchestre de l’Association des Concerts Colonne, dir.I.ouis Fourestier."Les Amours du poète" (Schumann) : Gérard Souzay.baryton, et Dalton Baldwin, pianiste.Concerto pour cor et orchestre, op, 91 (Glière) : Valerie Polekh et Orchestre du Théâtre Bolchoï, dir.du compositeur.Six "Danses de Lach" (Leos Jana-cek ) : Orchestre svmphonique de la Radio de Brno, dir.Bretislav Ba-kala.10.00 —L'ORCHESTRE DE MANTOVANI (T) it "Love Is a Manv-Splendored Thing" (Fain).— "Ünder Paris Skies" (Giraud)."Tammy” (Livingstone).—• Valse du "Lac des cygnes" (Tchaikovsky - Mantovani)."Just A-\Vcarin' for You" (Jacobs Bond)."The High and the Mighty" (Tiomkin).— "Broadway Panorama" (Mantovani).10.30 —CONCERT CONTEMPORAIN (M) Festival de Prague."Pittsburgh Svm-phony" (Paul Hindemith) : Orchestre municipal de Prague, dir.du compositeur.11.00 —JAZZ AT ITS BEST (M) Présenté par Tcd Miller.Ce soir : Phil Nimmons.Sonny Stitt.Anita O’Day, Lester Young et Gerry Mulligan.Jeudi 5 octobre 7.00 — RÉSUMÉ (M) 7.05 —NEWS (T) 7.10 —NOUVELLES (M) 7.15 —DIVERTIMENTO (T) 8.00 —CONCERT (M) Concerto en la mineur pour violon et orchestre (Bach) : Devy Friih et Orchestre de chambre Pro Arte, dir.Kurt Redel.Suite no 3 en sol majeur, op.33 (Tchaikovsky) : Little Orchestra Society, dir.Thomas Scherman.9.00 —CHAMBER MUSIC (T) if Gavotte de la Suite op.I (Strauss): Ensemble de Boston; Mazurka, »»p.2l no i (Chopin) : Vladimir Horowitz; "Andante cantabile" (Tchaikovsky) : Quatuor de Budapest; Valses nobles (Schubert) : Paul Ba-dura Skoda; deux lieder (Brahms) : Kathleen Ferrier; Quatuor no 11 (Beethoven) : Quatuor de Budapest.10.00 —IN A LIGHTER MOOD (T) Malcolm Lockyer et son orchestre."Hill Billy Polka", "As Long as 1 Live’, "Baby Face"."Penny’s Tune", "Tom Thumb’s Tune", All the Way".Tip Toe Tango", Blue Velvet "You Couldn’t Be Cuter" et "Sapphire".10.30 —CBC MUSICALE (T) if Aksel Schiotz, ténor, et Jacques A bram.pianiste."Vier Ernste Gc-sange" (Brahms) et le cycle "Don Quichotte à Dulcinée" (Ravel).11.00 —L'HEURE DU CONCERTO (M) if Concerto no 18 en si bémol majeur pour piano et orchestre.K.136 (Mozart) : Robert Casadesus et Orchestre symphonique Columbia, dir.George Szell.Concerto pour violoncelle et orchestre (Walton) : Gregor Piatigorsky et Orchestre svmphonioue de Bos ton, dir.Charles Münch.Vendredi 6 octobre 7.00— RÉSUMÉ (M) 7.05 —NEWS (T) 7.10 —NOUVELLES (M) 7.15 — DIVERTIMENTO (T) 8.00 —TED HEATH AND HIS * MUSIC (T) Musique légère de la H.B.C.8.30—PAYSAGE DE LA * CHANSON (M) I.e Quatuor vocal des Jeunesses musicales.dir.Marcel Laurencelle.9.00— IN MEMORIAM KATHLEEN FERRIER (M) - A l'occasion du huitième anniversaire de la mort du célèbre contralto Kathleen Ferrier, la chaîne FM présentera, le vendredi 6 octobre à 9 heures du soir, quelques enregistrements de la grande artiste.Kathleen Ferrier fut une des plus grandes chanteuses de notre époque.Puis un jour, en 1952, toute cette perfection musicale s’est anéantie; atteinte de cancer, elle continua courageusement à chanter pendant un an.A sa dernière représentation de F « Orphée » de Gluck, elle s’évanouissait pendant les entractes et revenait terminer l’opéra.« Le monde n’avait jamais vu s’éteindre ainsi peu à peu une telle flamme.» John Newmark, qui fut son accompagnateur, participera à cette émission.10.30—LA MÉLODIE FRANÇAISE (M) it Le cycle "Ariettes oubliées" (Debussy) : Pierrette Alarie, soprano, et Alan Rogers, pianiste.Le cycle "Banalités" (Poulenc) : Pierre Bernac, baryton, et le compositeur au piano.11.00 — BALLET CLUB (T) Ce soir : "Don Juan" (Gluck).CBWFT Winnipeg Canal 6 Cet horaire est établi à l’heure des Prairies.Samedi 30 septembre 5.00— CONNAISSANCE DU MONDE "A la recherche du paradis ’.6.00— LES BOUCANIERS Un espion à bord".6.30— A VOUS.PARIS ! 7.00— NOUVELLES 7.15— CINEFEUILLETON 7.30— ECHOS DU CINEMA 8.00— THEATRE CHEZ SOI "Un même destin".Un soldat américain sauve une jeune Italienne d une mort certaine.8.30— LONG METRAGE Une mort sans importance' , avec Suzy Carrier et Jean Tissier.Une famille sans scrupule convoite l'héritage d'un vieillard.10.00— RYTHMES DE DANSE Invités : Madeleine, Robert de Mon-tigny et l'orchestre de Roger Jou-bert.10.30—LONG MÉTRAGE "Brigade des moeurs Dimanche 1er octobre 5.00— APPELEZ LE 17 Les intrigues et les problèmes aux-uels doit faire face un gendarme e Paris, durant une journée.5.30— L’HEURE DES QUILLES 6.30— ROBIN DES BOIS Avec Richard Greene et Archie Dun can.7.00— LES TRAVAUX ET LES JOURS 7.30— LA BONNE NOUVELLE Témoignages sur la famille et la femme en Afrique.Invités : Mgr Delphis Desrosiers, les RR.PP.Yvon Desorcy et Robert Chaput et la R.S.Marie-Blanche, des soeurs blanches.8.00— LINE RENAUD Emission de variétés, avec Line Renaud, Jacques Hilling, le jongleur Alvarez, le Quatuor Golden Gate, Florence Blot, Jacques Galutin, Jil Grossac, Yvette Merlin, les ballets Fernando et l’orchestre de Marcel Guillermin 8.45— IMAGES DES MONDES PERDUS Les coquillages, les poissons et les reptiles.9.00— LONG MÉTRAGE "Deux hommes dans Manhattan", drame de Jean-Pierre Melville, avec Pierre Grasset et Jean Lara.Un journaliste part à la recherche d'un ministre, absent d une assemblée de l’Onu.10.30— TRIBUNE LIBRE 11.00— L’ART ET LES HOMMES "A propos de Cézanne".Visit»- a l’Orangerie et au Louvre.Lundi 2 octobre 5.45— PÉPÊ, LE COWBOY 6.15— COMMENT DITES-VOUS ?6.30— CARREFOUR 7.00— NOUVELLES ¦¦g- 7.15— CINEFEUILLETON 7.30— ISMA VISCO Conclusion.8.00— LES BELLES HISTOIRES DES PAYS D'EN HAUT 8.30— LA POULE AUX OEUFS D'OR Avec Roger Baulu, Cécile Lebel et Liette Desjardins.9.00— THEATRE DES VEDETTES "Le Budget du ménage", avec Eddie Bracken et Mona Freeman 9.30— HISTOIRE D'AMOUR "Avalanche", avec Gaby Sylvia et Frank Villard (3e épisode).10.00— UN, DEUX, TROIS, RIDEAU ! "L Inspecteur", avec Alice Tessat, et Harry Max.Un lou se fait passer pour un inspecteur de police.10.30— LONG MÉTRAGE "Annelie", comédie, avec Louise Ulrich et Carl Diehl.Annelie, venue au monde 15 minutes en retard, en sera affectée le reste de sa vie.Mardi 3 octobre 6.00—LE ROI DE LA JUNGLE “Le Démon tigre”.6.30— CAMERA 61 7.00— NOUVELLES 7.15—CINEFEUILLETON 7.30— LA TETE A L'OMBRE Animatrice Renée Larochelle.8.00— ATTACHEZ VOS CEINTURES Jacques Languirand nous conduit à la Jamaïque et à Curaçao.8.30— VEDETTES EN PANTOUFLES Roger Pierre et Jean Marc Thibault 9.00— DANS MA RUE La sécurité au foyer.9.30— EXPEDITIONS "Retour à l'âge de pierre".10.00— THEATRE CHEZ VOUS La Femme de mes rêves", avec Marguerite Chapman, Roy Roberts et Donald Woods.La silhouette d une jeune femme, aperçue à peine quelques instants, suffit à taire rêver un jeune homme.10.30—SOUS LE SIGNE DU LION 11.00— RENDEZ-VOUS AVEC .Jacques Debout et Denise Lebrun.Mercredi 4 octobre 6.00— LE MOULIN AUX IMAGES 6.30— LE MENSONGE Les raisons qui portent les enfants à mentir.7.00— NOUVELLES 7.15—CINEFEUILLETON 7.30— A VOUS.PARIS ! 8.00— LE POINT D'INTERROGATION 8.30— CINE-POLICIER "Tout pour moi", avec Michel Mau-rette et Serge Bourrier.9.00— THEATRE D'ÉTÉ "Sammy", de Ken Hughes, avec Jean Duceppe.9.30— PASSE D'ARMES 10.00— CINÉMA CANADIEN Entretiens sur l'industrie cinématographique canadienne par Claude Jutra.11.00— LONG METRAGE "Scandale à Vienne", comédie dramatique, avec Hans Nielson, Gusti Wolf et Paul Hobson, inspirée des "Joyeuses Commères" de Shakespeare.Jeudi 5 octobre 6.00— CARAVANE De Hull (reprise).7.00— NOUVELLES 7.1 S—CINEFEUILLETON 7.30— CLÉ DE SOL 8.00— FILLES D'EVE Téléroman de Louis Morisset Avec Andrée Lachapelle, Gisèle Dufour, Lise L'Heureux, Monique Lepage, Jean Coutu et Pierre Thériault.8.30— RENDEZ-VOUS AVEC MICHELLE 9.00— TÉLÊTHÈÂTRE "Le Ciel de lit", de Jan de Hartog.Adaptation française de Colette.Avec Monique Leyrac et Georges Carrère.10.30—LONG MÉTRAGE "Lutte pour la vie", film de Hans Steinhoff, avec Emil Jennings et Y/e mer K-gu"- H't',nire de la .découverte du bacille de la tuberculose par le médecin allemand Robert Koch.Vendredi 6 octobre 6.00— GUILLAUME TELL "L'Ours".6.30— L lLE MAURICE 7.00— NOUVELLES 7.15—CINEFEUILLETON 7.30— CARREFOUR 8.00— DANS TOUS LES CANTONS 8.30— une Etoile m a dit Mireille, fondatrice du Petit Conservatoire de la chanson.9.00— CINÉMA INTERNATIONAL L Epée de la vengeance ", film de cape et d'épée, avec Marina Berji, Fulvia Franco, Steve Bradley et Otello Toso.10.45—PROMENOIR DES POÈTES Avec Lucienne Letondal et Henri Rollan.11.00—CINÉMA "Le Million", film de René Clair, avec René Lefebvre, Annabella et Paul Ollivier.Une veste, donnée à un gueux, contenait un billet de loterie gagnant.DU 30 SEPTEMBRE AU 6 OCTOBRE 1961 Page 15 Marie Duplessis w, t Au TÉLÉTHÉÂTRE le jeudi 5 octobre a/Lv ca/?ie; Y/ûc Huguette Oligny OUI est l'héroïne de lu Dame aux camélias ?Marguerite Gautier, répondrez-vous.Sans doute I Mais n'v aurait-il pas une femme — en chair et en os.celle-là — qui aurait inspiré à Alexandre Dumas fils ce drame qui.depuis sa création, n'a jamais connu que le très grand succès, la popularité.Fn effet, la véritable héroïne de la Dame aux camélias se nomme Marie Duplessis.De son vrai nom Alphonsine Plessis.Marie Duplessis repose en un coin du cimetière Montmartre depuis plus de cent dix ans.et sa tombe est de celles où sont encore déposées des fleurs .Terrassée à 23 ans par la tuberculose, elle fut longtemps pleurée par Alexandre Dumas fils, avec qui elle avait vécu 18 mois d'un amour romantique que la maladie et les soucis financiers avaient fini par dissoudre peu à peu.Née en 1824 de l'union de la fille d'une comtesse ruinée par la Révolution et d'un vaurien, buveur et violent.Marie Duplessis a connu tôt la ft :r.!e freid.la rr.i ère.Rejetée pac ses parents, elle est d'abord élevée par une cousine.Puis, son père la vend à un marchand de parapluies.Marie s'enfonce dans une vie de misères et de déchéances de plus en plus profondes jusqu'au jour où un com- merçant.ayant remarqué sa beauté, l'installe dans un appartement.Là, la jeune femme, ayant appris l'écriture et l'orthographe, découvre les joies de la lecture.Manon Lescaut, qu'elle lit et relit avec infiniment d'intérêt, devra influencer toute son existence.File connaîtra enfin le fameux Agénor.duc de Guiche.Par lui, Marie découvre les facilités de la vie; on lui apprend le savoir-vivre et l'art de se parer.Comme elle ne peut supporter le parfum violent des roses, elle choisit de s'entourer de camélias, fleurs s'ans odeur.Devenue la femme la plus élégante de Paris, la rivale heureuse des comtesses et des marquises, elle règne sur une cour brillante.et sur les coeurs de nombreux adorateurs.Pourtant, elle n'est pas heureuse.Sa seule recherche effrénée de plaisirs le dit assez I De plus, une toux persistante lui donne des accès de fièvre vraiment inquiétants.Un soir, au théâtre, c'est la rencontre de l'amour.Alexandre Dumas fils se sent attiré par ce"^, femme en qui il devine un effort désespéré pour oublier et son mal et son enfance malheureuse.L'idylle qui naît alors entre eux.le seul véritable amour qu'ait jamais vécu Marie, leur donnera, durant 18 mois, un bonheur simple.Mais le jeune écrivain est sans argent et Marie, habituée au grand luxe, se voit bientôt assaillie par les créanciers.Surviennent alors la déchéance, la rupture, la maladie, la fin .Voilà l'histoire véridique de la Dame aux camélias qu'Alexandre Dumas voulut immortaliser en créant le personnage de Marguerite Gautier.L'héroïne romantique fut tour à tour personnifiée.à la scène par Sarah Bernhardt et Ida Rubinstein, et au cinéma, par Greta Garbo et Fd-wige Feuillère.La télévision, à son tour, désire illustrer la solitude intérieure de cette femme, son insatisfaction devant sa condition de courtisane.C'est Huguette Oligny qui interprétera le rôle de Marguerite Gautier, lors de la représentation de la Dame aux camélias, au réseau français de télévision de Radio-Canada, le jeudi soir 5 octobre ;i 9 heures, dans une adaptation d'Floi de Grand-mont.François Tassé personnifiera Armand Duval.l’amoureux de la Dame aux camélias.Ce Téléthéâtre sera réalisé par Paul Blouin.La Semaine a Radio-Canada Publiée chaque semaine par les Services d'information SOCIÉTÉ.RADIO-CANADA C.P.6000, Montréal (Tél.: 868-3211) Directeur : Charles Thurber Abonnement : S3 par année (États-Unis: $4) Les articles et renseignements publiés dans "La Semaine à Radio-Canada” peuvent être reproduits librement sauf indication contraire.Dans le cas d'un texte où le nom de Radio-Canada n'est pas mentionné, on est prié d'indiquer la provenance de cet article.A>^1AN Sro4, ce A>* LA SEMAINE A RADIO-CANADA Le Ministère d es postes, à Ottawa, LES SERVICES D'INFORMATION a autorisé F, affranchissement en £ C.P.6000, MONTRÉAL numéraire et 1 envoi comme objet 'P de la deuxième classe de la présente & Port payé à Montréal.publication.25 -O O L'élan d'un quart de siècle Si non réclamée, s'il vous plaît retourner après cinq jours.