La semaine à Radio-Canada, 3 février 1962, samedi 3 février 1962

LA SEMAI NE A RADIO CANADA Du 3 au 9 février 1962 Vol.XII, no 19 ( 1 Oc ) m sm I ' .il rmm i" » mas Construction de la nouvelle tour de télévision du mont Royal ( voir page 8 ) Y 1 ST^ 1,11 f 1 i ¦Æ |1 • 3 p"5 ad ii Une des plus belles oeuvres de Marcel Dubé présentée à la télévision « Tout ce qui est beau est éphémère.» Ainsi pourrait se résumer l’argument de la pièce de Marcel Dubé, le Temps des lilas, qui sera présentée au Téléthéâtre, le jeudi 8 février à 9 heures du soir, au réseau français de Radio-Canada.« Le temps des lilas passe vite .pour permettre au muguet de fleurir.» Mais ce muguet, il aura coûté le bonheur simple, la liberté, la vie même des divers personnages, qui attendaient tout de ce mois de mai.11 suffira de quelques jours de printemps et de l'arrivée d'un nouveau pensionnaire pour faire se précipiter le destin des êtres qui habitent la maison des aimables vieux Blanche et Virgile.Ces drames, tragiques à des degrés divers, se déroulent dans un cadre plein de fraîcheur, de naïveté.Un minuscule jardin, bien à l'abri derrière la maison et entouré d'une palissade, semble soustraire ceux qui y vivent à la ville monstrueuse qu'on sent au-delà, à la réalité, pour les emprisonner dans une fausse liberté, qui n'est au fond que solitude.Blanche et Virgile sont relativement heureux, en tourés des pensionnaires qui leur servent de famille.Johanne, jeune employée de bureau, et qui veut vivre, trouve en eux des protecteurs.Malheureusement, elle est éprise d'un jeune vaurien.Il y a deux autres pensionnaires.Marguerite et Horace : la vieille fille, désireuse de se marier, s'accrochera au célibataire égoïste et lorsqu'elle croira le tenir à sa merci, il reprendra sa liberté, laissant la pauvre fille en proie au désespoir.Vincent, le nouveau locataire, semble avoir tout bouleversé parmi ces gens autrefois paisibles, chez les autres pensionnaires et aussi, quoique indirectement.chez les deux bons vieux qui se croyaient a l'abri dans leur petite cour.k4‘ Le Temps des lilas, pièce au titre prometteur de printemps et d'amour, est.à notre avis, tout le contraire d'une pièce rose.Marcel Dubé -— on l'a d'ailleurs dit et répété — a une psychologie à tendance sociale, ce qui est loin de la guimauve.Cependant, ce n'est pas non plus une pièce entièrement noire : l'atmosphère y est trop empreinte de volonté de bonheur et de vie.La critique qu'a connue en France et en Belgique la représentation du Temps des lilas par le Théâtre du Nouveau Monde, en 1958, faisait ressortir la douceur, la fraîcheur, le charme vieillot du thème, de l'atmosphère et des personnages.Mais, pour nous.Canadiens, cette pièce ne nous atteint-elle pas plus profondément ?Pour les Français et les Belges, l’exotisme jouant, une certaine irréalité présidait aux situations, au développement de Faction.Pour nous, le Temps des lilas est aussi « vrai » que Zone ou Chambres à louer.Il s'agit simplement d'un milieu différent.« Le théâtre est le miroir des réalités populaires », a dit Marcel Dubé, qu'on a comparé à Tchékhov et à Tennessee Williams et dont Arthur Miller est l'un des dramaturges préférés.Marcel Dubé n'en est pas a son premier Téléthéâtre.On se souvient sans doute de Médée, du Bilan, de Tlo-rence, et d'Un simple soldat.Voici la distribution du Temps des lilas, pour le Téléthéâtre: Janine Sutto (Blanche), Denise Pelletier, dont la critique européenne avait fait de si grands éloges (Marguerite), Louise Marleau (Johanne).Jean Duceppe (Virgile).Yves Létourneau (Vincent).Georges Groulx, également très apprécié à Paris (Horace), Benoît Girard (Roméo), Pierre Boucher (l’estimateur) et Jean-Louis Paris (le visiteur).Décors : René Petit: costumes : Janine Caron; maquillage : Fernand Bastien: réalisation technique : Roger Morin.Paul Blouin réalisera le Temps des lilas Scène prise au cours d'une représentation a Taris.Les vieux et Bornéo demeurent seuls, a-près tous les départs.La meme danse de Virgile avec Blanche commence et termine le Temps des lilas.4 f .i è Page 2 «r i LA SEMAINE À RADIO-CANAD 3460^6 .PS*:’ Nonne et prêtre babyloniens (Borduas, 1948) Æà LF 22 février I960, mourait à Paris.d’une crise cardiaque, le peintre québécois Paul-Emile Borduas.Depuis 1955, il vivait solitaire dans son atelier parisien, tout occupé d’exprimer sur la toile ses visions de poète et ses « chères certitudes ».Deux ans après sa mort.Borduas reçoit, à Montréal, la reconnaissance officielle de son talent.Un ministre du gouvernement provincial inaugure la plus grande exposition particulière jamais montée par le Musée des Beaux-Arts de la Métropole: 128 tableaux et cinq sculptures.Puis.Radio-Canada présente un Premier plan auquel participent des membres de sa famille, des amis et d’anciens élèves, et qui permettra aux téléspectateurs du réseau français de saisir la personnalité étonnante d’un peintre de chez nous dont les toiles étaient exposées dans les grandes capitales artistiques du monde : Paris.I ondres.New York.Amsterdam.Dusseldorf.Pour ce Premier plan du mardi 6 février à 10 heures du soir, le réali- sateur Marcel Blouin s’est rendu à Saint-Hilaire, dans cette maison que Borduas avait construite lui-même pour sa famille.Il a interviewé l’épouse du peintre.Mme Gabrielle Borduas; son père, l’artisan menuisier ami d’Ozias Leduc; son frère Adrien, professeur à l’Université de Montréal; son fils Paul, devenu sculpteur, et trois disciples et amis : MM.Claude Gauvreau.écrivain; Jean-Paul Mousseau.sculpteur, et Guy Viau, professeur à l’École des Beaux-Arts.Les uns et les autres nous parleront de cet autodidacte qui, par ses travaux, ses méditations solitaires, ses découvertes, avait acquis une lucidité artistique qui l’ont imposé aux amateurs de peinture du monde entier, après avoir ouvert la voie de l’abstraction à des peintres tels que Jean-Paul Riopelle.Fernand Leduc et Marcel Barbeau.Ce Premier plan nous permettra de réentendre une interview que Borduas donnait à Judith Jasmin en 1950 pour les auditeurs de Radio-Canada.Il nous offrira également de faire une rapide mais bienfaisante visite au musée de Montréal.Certes, les téléspectateurs n’auront pas la satisfaction de voir sur leur petit écran les riches couleurs dont se servait Borduas; mais, par contre, l’objectif de la caméra rendra sensibles la densité de la matière, de la pâte dont il se servait et sa luminosité.Ce Premier plan permettra aussi de voir l’évolution esthétique de Borduas, depuis ses natures mortes et ses portraits de femme jusqu'à ses dernières abstractions.qui exprimaient sa pensée « toujours en mouvement ».L’œuvre de Borduas s'échelonne de 1925 à 1960 : trente-sept années de joies, de peines, de recherches « avec lesquelles Borduas a vécu et survécu ».pendant lesquelles il s'est attaché à exprimer la lumière, les contrastes de couleurs et le relief de la pâte.En I960, le peintre semble à la limite de la recherche : tout devient noir; le noir envahit peu à peu ses tableaux.Peut-être a-t-il le pressentiment qu'il arrive au terme de sa vie ?PREMIER PLAN sur BORDUAS Une comédie légère d'un auteur méconnu •x A SON émission Théâtre du dimanche, le réseau français de télévision présente, le 4 février, de 9 h.30 à 10 h.30 du soir, les Vendantes de Sitrène, comédie de Florent Dancourt, représentée pour la première fois le 15 octobre 1695.Son auteur est un aristocrate, avocat de profession, devenu comédien par amour du théâtre.Il appartint, quelque vingt ans après Molière, à la Comédie-Française.De Molière à Dancourt, la distance n’est pas grande, mais les goûts, les habitudes, la vie sociale ont profondément changé.I es parvenus et les financiers commencent à entrer en lice avec l’aristocratie.I.es alliances de classe à classe se multiplient.Le chevalier d’industrie fait son apparition.Le jeu.la loterie, l’agiotage, les femmes sont des moyens d’action.Le besoin d’argent corrompt les mœurs.La comédie de moeurs, encore à l’état embryonnaire, va se développer rapidement, grâce à Dancourt.Son théâtre est plein de qualités ; don d’observation, intrigue habilement narrée.dialogue vif et alerte.La société qui vit dans ses pièces est celle de son temps, avec ses travers et son humour.Les Vendanges de Surêne sont un prétexte à se distraire, où le comique est presque poussé à l’absurde, où la mystification est élevée à la hauteur d’un art.où l’observation des travers contemporains se mêle aux traditions burlesques de la comédie italienne et de la farce.Cette pièce met en scène des bourgeois des environs de Paris, moitié paysans, moitié bourgeois, qui cousinent avec leurs valets et cherchent l’alliance des familles nobles appauvries.Les Vendanges de Surêne mettront en vedette Marcel Cabay, Elisabeth Le Sieur, lean Dalmain.Benoît Mar-leau, Thérèse Laporte.Colette Pro-vencher.Germaine Giroux, Raymond Lévesque.Guy L’Ecuyer et Victor Désy.C’est une réalisation de Jean Dumas.DU 3 AU 9 FÉVRIER 1962 Page 3 Il faisait bon au calé ce matin-la.Des huches lierai flamboyaient dans la cheminée.Line bougie brûla sur la table et le café bouillant laissait oublier température sibérienne de la saison.On songeait irrés tiblement à Joie de vivre, surtout lorsque Nicole 1 abeli (Louise Marleau) ouvrit discrètement la porte, m quelques secondes a s habituer a la pénombre du lii et finalement s'assit pour commander deux croissant chauds et un café.Une figure extrêmement mobile oit pétillent des yen admirables, l’air émerveille et sérieux a la fois, ut mèche lourde sous une mignonne toque de fourrure, un chemisier blanc tout simple sous un manteau noir de coupe sévère .sans fard, sans maquillage, dans tout la fraîcheur de la jeunesse, ravissante apparition qi, I oui se Marleau.toute jeune étoile de la télévisii montréalaise.Créée pour et par la télévision, Louise Marleai avoue qu'elle n'a jamais suivi de cours d'art dramatique proprement dit : « J'ai étudié la diction avec Mme f amille Bernard dès mon plus jeune âge.À huit anv je faisais mes débuts à la télévision.C'était en 1952.h, télévision faisait ses débuts elle aussi et je fus la Zette d’une série qui s'appelait Pouf et /elle.Je fus également ht nièce d'Huguette Olignv dans une série musicale qui avait pour titre Divertissement.Puis j'ai continué presoue sans interruption.Paul Hlouin, qu m'avait vue jouer, me demanda de faire partie d.tX ’nu t tups.mn"vtrs temps où ie suis devenue I.ucii Grégoire.Ensuite, ce furent tour à tour Opération mystère.Gabriel, le herper.Pinoeehio, des Téléthéâtn comme la Paissance et la ttloire et la Cerisaie, de Théâtres populaires comme le Démon de midi et demi et T a pape nocturne.Tout récemment, j'ai eu le plaisi de tenir, aux côtés de Georges Groulx et de I b Lasalle.le role de Cécile de TT.eole des pères de Jeai Anouilh, et i'en suis très heureuse.Fn ce moment, je pn par:, avec Janine Sutto et Jean Duceppe.le rôle Johanne dans U Temps des lilas de Mai ce! Dub J'aime beaucoup les héroïnes de Marcel Duhé et i'.hâte de jouer la pièce à la télévision .le 8 février, oui.» Trouve-t-elle, malgré tout ce travail, le temps de s distraire un peu ?« Mon Dieu.oui.comme tout le monde.\près les heures de répétition, les cours du soit a l'Université de Montréal où je prends les crédit-pour l'obtention du baccalauréat, je m’arrange pour lire mes auteurs préférés : Camus et Mauriac: pour aller au concert : Ségovia ces jours-ci.les compositeurs russes lorsqu'ils sont au programme, une soirée de jazz à l'occasion: ou encore pour écouter les chansons de Léo Ferré que j'adore.» LOUISE MARLEAU, comédienne née de la télévision On dit souvent que les comédiens ne vont jamais au théâtre.I ouise Marleau assure qu'elle v va volontiers FMe aime bien les pièces de Musset et d'un auteur qu s'en éloigne étrangement.Federico Garcia Lorca.Louise rêve d'incarner un jour, plus tard, une des héroïnes du célèbre dramaturge espagnol.Au fait, c'est assez curieux cette petite bonne femme, qui est une vedette delà télévision depuis sa tendre enfance, a goûté au théà ire pour la première fois cette année, en jouant la Toile Nuit.« J'ai alors découvert le théâtre, dit-elle je ne savais pas ce que c'était que de sentir un public réagir, de communiquer si directement avec des gem venus expressément pour vous entendre, d'écouter les applaudissements, de venir saluer avant la retombée du rideau.Pour moi.ce fut une expérience extraordinaire.» On a beau être une jeune première adulée des téléspectateurs, jouer les ingénues qui voudraient bien être libertines, avoir beaucoup de talent et non moins de succès, on est cependant remarquable de sérieux et de modestie.Louise Marleau est une • perfectionniste » File ne désire rien tant que de jouer sans cesse pout améliorer son métier, étudier toujours pour se faire uni culture solide et.si elle rêve de voir le Japon un jour elle serait aussi extrêmement heureuse de pouvoir aile prendre à Paris une licence en lettres à la Sorbonne .pour jouer les Femmes savantes, sans ironie.Fernand Côté Page 4 LA SEMAINE À RADiO-CANADA £Z**P*vèjn mmàntSmii, ?>Ssng métrage "Oeil de cristal , film policier d Antonio Santillan.avec Carlos Mot-tezuma.Beatrice Aguirre.Armand*» Moreno.Un homme, coupable de deux meurtres, est soupçonné par un inspecteur de police qui ne peut rc cueillir aucune preuve contre lui.3.00— Casse-tête Identification d’un personnage à l aide de différents éléments.Une photo du personnage est graduellement complétée au fur et à mesure que les indices le permettent.Anima teurs : Jean-Paul Nolet et Janine Paquet.3.30— Réflexion faite La musique : les sens en musique.Invité : Jean Papineau-Couture.Animatrice : Andrée Paradis.•4.00—Bobino 1.30— La Boîte à Surprise 5.00— Le Grand Duc Une émission de poésie et de mystère pour ceux qui aiment les contes de fées.5.50—Champion Rails vers l'Ouest .On projette la construction d'un chemin de fer.Ri chard voudrait que la compagnie change L itinéraire pour ne pas effrayer les chevaux sauvages.6.00— Edition métropolitaine CBOFT—Nouvelles locales CBAFT—Film 6.10—CBOFT—Les Affaires municipales 6.15— Nouvelles sportives 6.25— Ce soir 6.30— Téléjournal 6.45—Carrefour CBOFT—Perspectiv e ".oo—CBOFT—Révélations 7.15— Une semaine avec .7.30— Clé de sol Animateur : Michel Noël.Texte et documentation : François de Vernal.8.00— Filles d’Eve Téléroman de Louis Morisset.Corban a décidé de limoger celui qui La trahi.Brigitte fait part à Diane et à Gilberte de ses projets.8.30—Rendez-vous avec Michelle L hôtesse.Michelle Tisseyre.tient les habitués de son émission au courant des nouveautés dans les domaines de la mode, de la littérature, des arts, etc.Ce soir : les Jeunesses musicales, avec Gilles Lefebvre et Jean Valle-rand; Dorothy Weldon-Masella.harpiste; Renée Maheux.Jules Bruyère et Pierre Boutet.9.00— Le Téléthéâtre "Le Temps des lilas" de Marcel Dubé.Distribution : Janine Sutto (Blanche).Denise Pelletier (Mar guerite).Louise Marleau (Johanne), jean Duccppe (Virgile).Yves Lé-tourneau (Vincent).Georges Groulx (Horace).Benoît Girard (Roméo).Pierre Boucher (l’estimateur) et Jean-I.ouis Paris (le visiteur).10.45—Rencontre 1 l.oo—Téléjournal 1 1.15—Nouvelles sportives 11.26—Commentaire 11.34—Errol Flynn "Le Fantôme", avec Brian Aherne et James Donald.Le spectre du tuteur de Madeleine encourage le jeune avocat André à demander sa pupille en mariage.CBAFT—Fin des émissions 12.30—M usique 1.25—Téléjournal 1.30— Long métrage- Pierre et Jean .drame d'André ( avatte.avec Renée Saint ( vr.Noèl Roquevert et Jacques Dumesnil.Deux frères aiment la même jeune fille.Leurs chances semblent égales jus qu au jour où le cadet hérite vie la fortune d un ancien ami de la ta mille.3.00* L’F terne* 1 Féminin Culture physique, avei \:k Kcbcdgy.Les pierres semi-précieuses.Quelques mannequins île New York parlent de leur vie et des difficultés de leur métier.3.30— Actualités féminines 4.00— Bobino 4.30— La Boîte à Surprise 5.00— L’Ecran des jeunes Les activités d’un club d’adolescents.Animateurs: Serge Rainv ille et Claude Laroche.5.30— L’Lpée de Florence Les Suspects", l'n des membres du comité du parti républicain doit remettre à Media's une liste de leurs chefs.Marco essaiera de le prendre au piège.6.00— Edition métropolitaine ( BOI T—Nous elles locales CBAFT Film 6.10—CBOFT—Au jour le jour 6.15— Nouvelles sportives 6 25—Ce soir 6.30— Télé journal 6.45—Carrefour 7.15— Une semaine avec .Paulette de Courval.".30—CBFT—Inspecteur Biaise "l.es Nougats”, avec Jacques Duby et Ginette Pigeon.Dans une pension de famille, un meurtre a été corn mis avec un revolver de l’armée.CBOFT—Inspecteur Biaise 8.00— Le Mors aux dents Téléroman de Lise Lavallée.Hélène est présentée à un jeune homme sur lequel elle fait, sans le savoir, une grande impression.8.30— Insolences d’une caméra 9.00— Cinéma international "Dieu a besoin des hommes”, drame religieux de Jean DcLinnov.avec Pierre Fresnay.Madeleine Robinson et Daniel Gelin.Le curé de U î le de Sein, découragé par la dureté de coeur de ses paroissiens, quitte la paroisse de I’île.Mais les habitants, ne pouvant se résigner h vivre sans prêtre, supplient le sacristain de prendre la place du curé.10.30—L’Art et son secret "La Famille de Charles IV", de G - i Avec René Huyghe, membre de l’A cadémie française et professeur au Collège de France.11.00—Té lé journal 11.15—Nouvelles sportives 11.26—Commentaire 11.34—CBFT—Cinéma "Quand vient l'amour", drame so liai de Maurice ('loche, avec F.velvne Kcrr Mvlènc Dcmongeot.Milan Mi Iosevii et Suzet Maïs.Jenny, l’enfant terrible d’une institution pour jeunes filles, réussit, malgré son inconduite, à prendre part avec ses compagnes à un voyage en Yougoslavie.CBOFT—Cinéma 'Filles de la nuit", drame social.a\ec Georges Marchai.CBAFT—Fin des émissions DU 3 AU 9 FÉVRIER 1962 Page 9 HORAIRE DE CgM J MONTREAL CANAL g i Saut indication contraire, les émissions inscrites à cet horaire passent à CBMT et à CBOT Samedi 3 février 1.25—CBMT—Today on CBMT 1.30— CBMT—Amateur Sports Magazine 1.45— CBOT—Billboard 2.00— World of Sport World Spear Fishing Championships ana a Tour of American Angling .3.00— World of Sport "Wonderful World of Golf .Tournoi entre Gene Littler et Byron Nelson au Club Pine Valley, N.J.4.00— CBMT—Youth Special CBOT—Bowling 5.00— This Living World Les zèbres les girafes, les léopards et les antilopes qui vivent près du mont Muhavura, en Afrique.Animateur : Steve Bloomer.5.30— Bugs Bunny 6.00— Country Time 6.30— U.N.Review 6.45— CBC TV News 7.00— Dennis the Menace "The Frog Jumping Contest 7.30— Doctor Kildare 8.30— Red River Jamboree 9.00— Hockey Détroit à Montréal 10.15— Juliette Invité : Earl Wrightson, baryton.10.45—Film 11.00—CBC TV News 11.10—CBMT—Final Edition CBOT—News and Sports Round-up 11.15— CBMT—The Sports Shop 11.30—CBOT—Channel 4 Playhouse 11.35—CBMT—Film Favourites Riders to the Stars", avec William Lundigan et Herbert Marshall.Dimanche 4 février 9.25—CBMT—Today on CBMT 9.30— CBMT—University 10.00— CBMT—Time for Sunday School 10.30— CBMT—Bible Stories 10.45—CBOT—Billboard 11.00— Church Service St.Peter's Roman Catholic Church 12.00— CBMT—Comment and Conviction CBOT—Live and Learn 12.30— Speaking French 1.00— Good Life Theatre 1.30— Country Calendar Livestock Outlook in Canada.2.00— Junior Magazine 3.00— Concert Riders to the Sea" (Ralph Vaughan Williams) : Patricia Rideout, contralto, et Ron^Nelson, baryton.— Concerto pour flûte, hautbois et cordes (Holst) : Gordon Day et Perry Bauman.Orchestre, dir.Ettore Maz-zoleni.Hôte Godfrey Ridout.4.00— Heritage 4.30— Discovery 4.57—CBC TV News 5.00— Citizen's Forum "The Pass" L industrie du charbon.5.30— Reflections Avec Phyllis Ensher, harpiste; Francis Chaplin, violoniste,- Jean Marshall, soprano; Clarence Fleiger, baryton, et l'orchestre de Gordon Macpherson.6.00— Walt Disney Presents "Sancho, The Homing Steer — The Perils of a Homesick Steer" 7.00— Hazel 7.30— Parade Le Trio Oscar Peterson.8.00— The Ed Sullivan Show Avec Pearl Bailey et George Gobel.9.00— Bonanza 10.00— Close-Up 10.30— Quest Crawling Arnold" (Jules Feiffer).11.00— CBC TV News 11.10—CBMT—Metroscope CBOT—Local News and Sports Round-Up 11.25—CBOT—Wire Service CBMT—Sports 11.30—CBMT—Shoestring Theatre Thirty Minutes with Dorothy Parker".Lundi 5 février 12.17—CBOT—Noon Report 12.23—CBOT—Long métrage 1.10— CBMT—Today on CBMT 1.15— CBMT—Montreal Matinee 1.53—CBOT—Billboard 2.00— Chez Hélène 2.15— Nursery School Time 2.30— Open House Betty Nickerson in Russia (3e partie).— "On the Map" avec Haul Fox.3.00— The Dickie Henderson Show 3.30— The Verdict Is Yours 3.55— Cross Section 4.00— CBMT—Abbott and Costello CBOT—Men into Space 4.30— Friendly Giant 4.45— Sing Ring Around 5.00— Razzle Dazzle 5.30— Rob Roy 6.00— CBMT—The Honeymooners CBOT—National Velvet 6.30— CBMT—Metro CBOT—News and Billboard 6.45— CBC TV News 6.55— Sports 7.00— Seven-O-One 7.30— Don Messer Jubilee 8.00— The Danny Thomas Show 8.30— Live a Borrowed Life 9.00— The Bob Cummings Show 9.30— Festival "The Queen and the Rebels" (Ugo Betti), avec Donald Harron et Barbara Chilcott.11.00— CBC TV News 11.15—Viewpoint 11.21—CBMT—Final Edition News Final Edition Sports CBOT—Night Final and Sportstime 11.33—CBMT—Monday Night Revival Fireman, Save My Child", comédie, avec Joe E.Brown et Guy Kibbee.11.38—CBOT—Brothers Branagan 12.08—CBOT—Long métrage Mardi 6 février 12.17—CBOT—Noon Report 12.23—CBOT—Billboard 12.30— CBOT—Film 1.00— CBOT—Afternoon Edition 1.10—CBMT—Today on CBMT 1.15— CBMT—Montreal Matinee 2.00— Chez Hélène 2.15— Nursery School Time 2.30— Open House 3.00— National School Telecasts The United Nations .The Children's Fund.3.30— The Verdict Is Yours 3.55— Cross Section 4.00— CBMT—Cartoon Comers CBOT—Dr.Christian 4.30— Adventures of Blinkey 4.45— Flower Pot Men 5.00— Razzle Dazzle 5.30— Mike Mercury and His Super Car 6.00— CBMT—National Velvet CBOT—Ichabod and Mo 6.30— CBMT—Metro CBOT—News and Civic Affairs 6.45— CBC TV News 6.55— Sports 7.00— Seven-O-One 7.30— CBMT—The Real McCoys CBOT—High Time 8.00— The Garry Moore Show Avec Ed Wynn et Shirley Bassey.9.00— The Eric Sykes Show 9.30—Front Page Challenge 10.00— Inquiry 10.30—The Lively Arts Bill Bellman interroge John Cassavetes, comédien new-yorkais.— Illustrations du Palais d^ Versailles et de la cour de Louis XIV 11.00— CBC TV News 11.15—Viewpoint 11.21—CBMT—Final Edition News Final Edition Sports CBOT—Night Final and Sportstime 11.33—CBMT—Cinema Starlight "Port Afrique , film d aventures, avec Pier Angeli et Phil Carey.11.37—CBOT—Cimarron City Mercredi 7 février 12.17—CBOT—Noon Report 12.23—CBOT—Long métrage 1.10—CBMT—Today on CBMT 1.15— CBMT—Montreal Matinee 1.53—CBOT—Billboard 2.00— Chez Hélène 2.15— Nursery School Time 2.30— Mademoiselle de Paris 3.00— Music Break 3.30— The Verdict Is Yours 3.55— Cross Section 4.00— CBMT—Torchy CBOT—Susie 4.15— CBMT—Mischief Makers 4.30— Friendly Giant 4.45— Maggie Muggins 5.00— Razzle Dazzle 5.30— Huckleberry Hound 6.00— CBMT—Phil Silvers Show CBOT—Sea Hunt 6.30— CBMT—Metro CBOT—News and Billboard 6.45— CBC TV News 6.55— Sports 7.00— Seven-O-One 7.30— Provincial Affairs Le Parti libéral.7.45— Mr.Fix-It 8.00— Wayne and Shuster Wayne et Shuster 9.00—Perry Como Invitée : Barrie Chase, danseuse.10.00— News Magazine 10.30—Explorations River with a Problem".La pollution de l'eau.11.00- CBC TV News 11.15—Viewpoint 11.21—CBMT—Final Edition News Final Edition Sports CBOT—Night Final and Sportstime 11.33—CBMT—Eleven Thirty-Three Mystery The Hidden Eye , avec Edward Arnold et Frances Rafferty.11.38—CBOT—A communiquer Jeudi 8 février 12.17—CBOT—Noon Report 12.23—CBOT—Billboard 12.30— CBOT—Film 1.00— CBOT—Afternoon Edition 1.10—CBMT—Today on CBMT 1.15— CBMT—Montreal Matinee 2.00— Chez Hélène 2.15— Nursery School Time 2.30— Open House Les recettes de Jehane Benoit.3.00— National School Telecasts "The Concert Band ", avec Torches tre du Massachusetts Institute of Technology, dir.John Corley.3.30— The Verdict Is Yours 3.55— Cross Section 4.00— CBMT—Cartoon Corners CBOT—Pete and Gladys 4.30— Let's Look 4.45— Rope Around the Sun 5.00— Razzle Dazzle 5.30— Dick Tracy 6.00— CBMT—Ichabod and Me CBOT—Margie 6.30— CBMT—Metro CBOT—News and Civic Affairs 6.45— CBC TV News 6.55— CBMT—Ski Cast CBOT—Sports 7.00— Seven-O-One 7.30— CBMT—Kings and Queens Quilles.CBOT—Diplomatic Passport 8.00— The Nature of Things 8.30— My Three Sons 9.00— The Defenders The Locked Room avec Zachary Scott.10.00— Ben Casey, M.D.11.00— CBC TV News 11.15—Viewpoint 11.20—CBMT—Final Edition News Final Edition Sports CBOT—Night Final and Sportstime 11.33—CBMT—Movie Cavalcade Canyon Passage", avec Susan Hayward et Dana Andrews.11.37—CBOT—Dial 999 12.07—CBOT—British Movie Night Vendredi 9 février 12.20— CBOT—Noon Report 12.23—CBOT—Long métrage 1.10—CBMT—Today on CBMT 1.15— CBMT—Montreal Matinee 1.53—CBOT—Billboard 2.00— Chez Hélène 2.15— Nursery School Time 2.30— Open House 3.00— Quintet 3.30— The Verdict Is Yours 3.55— Cross Section 4.00— CBMT—Tales from Dickens "Miss Havisham".CBOT—Cannonball 4.30— Friendly Giant 4.45— Sing Ring Around 5.00— Razzle Dazzle 5.30— Tidewater Tramp 6.00— CBMT—Pete and Gladys CBOT—Folderol 6.30— CBMT—Metro CBOT—News and Billboard 6.45— CBC TV Nows 6.55— Sports 7.00— Seven-O-One 7.30— CBMT—Let's Face It CBOT—Sports Huddle 8.00— Country Hoedown 8.30— Car 54, Where Are You ?9.00— Tommy Ambrose 9.30— Perry Mason "The Case of the Poison-Pen Pal".10.30—CBMT—Peter Gunn The Best Laid Plans".CBOT—Nightline 11.00—CBC TV News 11.15—Viewpoint 11.21— CBMT—Final Edition News Final Edition Sports CBOT—Night Final and Sportstime 11.33—CBMT—Friday Premiere "Fernandel, the Dressmaker", comédie, avec Fernandel et Suzy Delair.11.38—CBOT—Great Movies Page 10 LA SEMAINE À RADIO-CANADA HORAIRE DU 3 AU 9 FEVRIER SAMEDI 3 février 6.00— CBF—Radio- journal ( BAF—RéseiIle-matin 6.05 CBF— Opéra de quat’sous 6.25— CBAF—Chronique sporti\e 6.70—CBF—Radio- joural CBJ—Réveille-matin ( UA F—Nouvelles locales 6.75—CBF—Opéra de quat’sous ( BAF—Le Petit Déjeuner ¦\0—Radio-journal (2 min.) Prière ~.(>5 CBAF—Le Petit Déjeuner 7.15— Radio-journal ".20—Grand concert 7.25— CBJ—Matinée musicale 7.30— CBA F—Nouvelles locales 7.35—CBA F—Le Petit Déjeuner “.50—CBJ—Nous elles locales “.55—CBJ—Chroniques sportives 8.00— CBJ—(irand concert 9.00— Radio-journal 9.05—Kn sortant de l’école 9.30— Tante Lucille "Hélène et les trois petits chats Une petite fille ne peut aller jouer avec ses amis parce qu elle a perdu ses mitaines.Pour la consoler, sa Ajrand’mère lui raconte l'histoire de trois petits chats.— Chansons : "Petit oiseau bleu et "la Mère Michel".10.00— Musique de ballet "Stars and Stripes" (Hershy Kay) : Orchestre des Boston Pops.CBAF—Pour les petits 10.50— Université Radiophonique Internationale Rabindranath Tagore: M.Mal.* lanobis.— La biochimie : le professeur Arminszilvinyi.— Evariste Galois : René Taton.- L'urbanisme : Jean-Charles Falardeau.La musique légère viennoise : le professeur Mailer.11.50— CBF—L’Artiste chez lui Liliane Couton.soprano; au piano : Marie-Thérèse Paquin."Trois poèmes d’un jour": "Rencontre”, "Toujours et "Adieu"; "Lydia" et "Après un rêve" (Ci.Fauré).— "Chanson hébraïque’ "Kaddisch" et "L’Enigme éternelle (M.Ravel).— Chants populaires d'Auvergne : "L'Eau de la source", "Où irons-nous garder?"Là-bas dans le Limousin" et "Bai lero” (harm.J.Canteloube).( BV—Di\ertissement CBJ—Ce qui se passe chez nous ('BAF—Du coté de Shédiai 12.00— Radio-journal (2 min.) Musique canadienne 12.30—Le Réveil rural Entrevue sur l'élevage.12.59 Signal-horaire 1 .(K)—Radio-journal 1.10—CBF- Nouvelles sportives CBV—Nous elles sportives CBJ—CBC News CBA F—Nom elles locales 1.15— Case postale 6000 CBJ—La V oix agricole 1.30— Place Saint-Pierre Animateur : le R.P.Emile Legault.c.s.c.De Rome, notre représentant nous communique les dernières nouvelles du rentre de la chrétientci et nous parle des préparatifs du concile.2.00— Metropolitan Opera "Madame Butterfly (Puccini).Cio-Cio-San (Gabriel la Tuccii, Benjamin F.Pinkerton (Sandor Konya), ic consul américain (Clifford Har-vuot), Suzuki (Helen Vanni), Kate Pinkerton i Mary MacKenzici.Goro (Andrea Velis).le prince Yamadnri (George Cehanovsky), et le bonze (Osie Hawkins).Dir.Fausto Cleva.5.35—CBJ—Nouvelles locales 5.55—CBF— Nouvelles sportives CBV—Nouvelles sportives CBJ—CBC News CBAF—Horaire et intermède 6.00— Radio-journal 6.10—CBA F—Nous elles locales 6.15—La Langue bien pendue Animatrice : Marcelle Barthe.Avec Pierre Daviault, Jean-Paul Vi-nay et Jean-Marie Laurence.CBA F—Le Quart d’heure marial 6.50—Images du Canada "La Peinture canadienne”.Aujour d'hui : biographie des peintres Emily Carr et Jacques de Tonnancour.In lerprètes : Colette Courtois.Marthe Mercure.Anne-Marie Malavoy.Roland Chenail et Georges Carrère.Texte de Monique Groulx.CBAF—Musique de fanfare 7.00— Radio-journal (2 min.) La Revue de la semaine '.50—Jazz-club I.histoire du jazz et de ses plus grands interprètes, présentée par Michel Garneau.8.(K)—Radio-journal (2 min.) Jazz-club 8.45—La Soirée du hockey Détroit à Montréal.Radio-journal 10.30— Musique de danse Buddy Clayton et son orchestre, de l’hôte! Chantecler à Ste-Adèle.10.55—Nouvelles sportives 11.00— Radio-journal (2 min.) Orchestre de danse N'iek Martin et son orchestre, de I hôtel Skyline à Montréal.CBJ—CBC News 11.10—CBJ—Orchestre de danse 11.30— Visite chez les chansonniers CBAF—Fin des émissions 12.00— CBF—Radio-journal (2 min.) CBF—Blues et insomnies Avec Pierre Nadeau et Richard Garneau.CBV'—Fin des émissions CBJ—Fin des émissions 1.00— CBF Radio-journal (2 min.) CBF—Fin des émissions DIMANCHE 4 février 8.00— Radio-journal 8.05 La Boîte à musique CBJ—Belles pages de la musique 8.45—CBAF—Le Quart d’heure de la Bonne Nouvelle 8.55—CBF—Méditation CBJ—CBC News CBAF—Intermède 9.00— Radio-journal 9.05—L’Heure du concerto Concerto en mi mineur pour violon et orchestre (Mendelssohn) : Yehudi Menuhin et 1 Orchestre philliarmoni que de Berlin, dir.Wilhelm Furt wangler.— Rhapsodie sur un thème de Paganini (Rachmaninov; : Phi lippe Entremont et l’Orchestre de Philadelphie, dir.Eugène Ormandy.10.00— Les Classiques italiens Psaume XVIII (Marcello) .Wanda Madonna, Nino Adami, le Choeur polyphonique de Turin et l'Orchestre de Milan.C oncerto en mi majeur (Vivaldi) : Reinhold Barchet.violo niste, et l'Orchestre Pro Musica de Stuttgart.— Sonate en sol mineur."Trille du diable" (Tartini) : Henryk Szeryng.violoniste; au piano ; Charles Reiner.— "Tu ch'hai le penne amore" (Caccini) : Gérard Souzay.— Sonate no 10 en la mineur (Corelli) : Musicorum Arcadia.— "Capriccio delta del gardi" (Fan tini) : Ensemble Pierre Devevey.11.00— Radio-journal (2 min.) Les Disques les plus récents 12.00— Radio-journal (2 min.) Le monde parle au Canada CBJ—Occupons-nous de nos affaires 12.30—Jardins plantureux, jardins fleuris Invité ; Stephen Vincent, agronome spécialisé en horticulture.12.45—Nos artistes invités Claude Gosselin, ténor.Quatre arict tes ; "Hope", "Licbes Klage", "Stil le Frage et "Liebe-Ungeduld "Ich liebe dich" (Beethoven).CBJ—Pour que la moisson 12.59—Signal-horaire 1 .(X)—Rad io-jou rnal 1.10—CBF—Nouvelles sportives CBV7—Intermède CBJ—CBC News CBA F—Intermède 1.15—Le Monde en marche Musique de fanfare.1.30—Terre nouvelle Animateur : l’abbé Marcel Brisebois.Invité : S.Exc.Mgr Bernardino Pinera.évéque de Temuco au Chili.Suict : les problèmes de l'Eglise en Amérique du Sud.2.00—Radio-journal (2 min.) Les Grandes Pages de l'oratorio "Le Songe de Gérontius", poème du cardinal New man l sir Edward El gar) : solistes.Société Chorale de Huddersfield et Orchestre philharmo nique de Londres, dir.sir Malcolm Sargent.Texte de Rosette Renshaw.U réseau français de radio, l’émission Sur toute< les icènei du monde du dimanche 4 février, à 4 heures de l'après-midi, met à l’affiche une comédie de Balzac Aler-cadet.Mercadet est réalisé par Ollivier Mercier Gouin.La distribution de la pièce réunit quelques-uns des meilleurs comédiens montréalais : Sita Riddez.Elisabeth Chouvalidzé.Su zanne Arel, Jan Doat.Guy Hoffmann.Gérard Poirier, Jean-I.ouis Paris, Benoit Girard.Michel Maillot Jacques Galipeau et René-Salvator Catta.Mercadet est le drame de l’homme d'affaires qu’on trouve souvent dans 5.00— Radio-journal (2 min.) Chansons sur mesure Les chansons du sixième Concours de la chanson canadienne.3.70— Rencontres françaises Le nouveau roman.Animateur: Pierre de Grandpré.Incités : Nathalie Sar raute et Bernard Pingaud.1.00— Radio-journal (2 min.) Sur toutes les scènes du monde "Mercadet" (Balzac).Interprètes Suzanne Arel.Elisabeth Chouvalidzé, Sita Riddez, Claudine Thibodeau, Pierre Boucher.Andre Cailloux, Rc né-Salvator Catta.Jan Doat.Jac (lues Galipeau.Benoît Girard, Guy Hoffmann.Michel Maillot, Jean Louis Paris et Gérard Poirier.5.30 CB/VF Le Quart d’heure marial 5.15 Cinéma, miroir du monde ( BAF—Le Quart d’heure catholique 6.00— Radio-jou rnal 6.10—CBF—Nouvelles sportives CBV—Chronique sportive CBJ -Nouvelles sportives (iBA F—Nous elles locales 6.15—Musique en dînant 6.30- —Match intercités 7.00— Radio-journal (2 min.) Quatre voix du monde 7.30- Récital du dimanche Richard Gresko.pianiste.Prélude et Fugue en mi mineur, vol.2 no 10 (J.-S.Bach).Sonate en fa nn neur.I.ongo 27 (D.Scarlatti).— Sonate no 7 en si bémol majeur, op.87 (Prokofiev).8.00— Radio-journal (2 min.) La Revue des arts et des lettres 8.70— Petit concert Pierre Boutet, ténor; orchestre, dir.Edwin Bélanger.Andante en fa ma leur.extr.du Quatuor no y.op.1 (J.-C.-F.Bach).— "Corne liebe zither"."Oiseaux, si tous les ans”, "Berceuse" et Quatuor en do majeur.K.177 (Mozart).9.00— Radio-journal (2 min.) André Hébert choisit .Quelques-uns de scs disques préférés.Musique de piano de Ravel inter prêtée par Vlado Perlemuter.In terview de l'artiste par André Hébert.9.30- Le Cabaret du soir qui penche l'oeuvre de Balzac.Son auteur, qui jj; toute sa vie fut harcelé par ses créanciers.connaissait admirablement le ü; sujet.Construite avec beaucoup d'ha- H: bileté, la pièce abonde en scènes pittoresques e-t spirituelles.Elle reste, H; avec Vautrin, une des rares pièces ;;; de Balzac que l'on joue encore au ni théâtre.Elle est un document d’épo- jjj que où se retrouvent des hommes ni d'affaires, des j>ères de famille en in quête de riches alliances et des co- iü quettes pour qui la richesse est une in preuve d’amour.Mercadet fut présenté une pre- ij; mière fois au réseau français de H; Radio-Canada, le 25 mai I960.Une pièce de Balzac DU 3 AU 9 FÉVRIER 1962 Page I I HORAIRE DU 3 AU 9 FÉVRIER Me) Aral o 1 (UH)—Radio-journal 10.10—Le ( abarct du soir qui penche 10.55— Nous elles sportives I 1.00—Radio-journal (2 min.) Le Cabaret du soir qui penche CBJ—CBC New s 11.30—CBAF—l in des émissions 12.(K)—Radio-journal (2 min.) Fin des émissions LUNDI 5 février 6.00— CB F—Radio-journal CBA F—Réveille-matin 6.05— CBF—Opéra de quat'sous 6.25—CBAF—Chronique sportise 6.50—CBF—Radio-journal CBJ—Ré\ eille-matin CBAF—Nouvelles locales 6.55—CBF—Opéra de quat'sous CBAF—Le Petit Déjeuner ~.00—Radio-journal (2 min.) Prière '.15—Radio-journal Nouvelles sportives CBAF—Le Petit Déjeuner ~.5o—CBF—Jus d’orange et café L heure exacte, la météo, de la musique gaie et les meilleures blaeues de D-immique Michel et de \or mand Hudon.CBN—Eau sise CBJ—N’ a d’là joie ~.45—CBN—Bonjour, les sportifs CBJ— CBC; News ~,50—CBN'—Intermède CBJ—Nouvelles locales CBAF—Nouvelles locales '.55—CBF—Radio-journal CBN'—Radio-journal CBJ—Chronique sportive 8.00— Chez NI is i 1 le 9.00— Radio-journal 9.05— CBF—1 ne orchidée de Gisèle Avec Gisèle MacKenzie C.BN —Variétés instrumentales CBJ—I ne orchidée de Gisèle CBAF'—Musique 9.10—CBF—Jus d'orange et café CBJ—Au fil des jours 9.30—Partage du matin 10.00— Radio-journal (2 min.) En vedette .Les grands noms du music-hall fr.m sais.Marie-Josée Neuville : "Prière d'uri mauvais garçon", "Toi qui es leune' .et "On voudrait, on n peut pas".10.15— Psychologie de la vie quotidienne Un quart d'heure d’entretien avec Françoise Faucher et Théo Chentrier.Réponses au courrier des auditeurs.10.30—Fémina Chronique d'art culinaire avec Jehane Benoit; réponses au courrier.10.15— Miss Music-Hall Muriel Millard : "La Valse des mantilles”, "Le Temps d'aimer”.Les Coquettes de Porto-Rico" et "C’qu’on est bien".11.(H)—Radio-journal (1 min.) I n homme et son péché Radio rom an de Claude-Henri Grc gnon, avec Jean-Pierre Masson et Andrée Champagne.CBAF- Nouvelles locales I 1.05—CBAF—Intermède 11.10—CBAF—La Vie rurale 11.15— Vies de femmes Radioroman de Paul Gury.11.50— Les Joyeux Troubadours Emission fantaisiste avec une joyeuse équipe Jean-Maurice Bailly (ani mateur).Lucille Dumont, Gérard Paradis et 1 ensemble de Lionel Re naud.Texte d'André Rufiange 12.00—Radio-journal (2 min.) Jeunesse dorée Radioroman de Jean Desprez 12.15— Les Visages de l'amour Portraits de femmes d’hier et d'au lourd'hui : "Madame de La Fayette .avec Janine Sutto.Texte de Charlotte Savary.12.50— Le Réveil rural Avis aux consommateurs et revue du marché.CBAF—Vies de femmes 12.15— Le Trio Lyrique Anna Malenfant, Lionel Daunais et Fuies Jacob.Prév isions atmosphériques I 2.59—Signal-horaire 1.00— Radio-journal 1.10—CBF—L'Heure du dessert Avec Philippe Robert.CBV—L’Heure du dessert CBJ—CBC News CBA F—Nous elles loi aies 1.15—Nouvelles sportives CBJ—L'Heure du dessert 1.20—CBF—Dix minutes d’entracte CBV— Intermède CBA F—Musique CBJ—Intermède 1.30— Une demi-heure avec .Talma (Marc DesXoyers).2.00— Radio-journal (2 min.) Rien qu’une chanson "Seul, un homme peut faire ça" Yvette Giraud.- "Les Hommes" : Rolande Désormeaux.— "L'Homme de ma vie : Jacqueline Ricard."Comme un homme Vicky Au thier.— "Mon homme est un \r.u guignol" ; Colette Renard.— ' < c tait son homme ’ ; Annie Gould."T es l'homme qu il me faut" Edith Piaf."Mon homme à moi" • Annie Cordy.— "L Homme dans la cité" : Jacques Brel.2.30— A votre choix 3.00— Radio-journal (2 min.) Les Chefs-d’oeuvre de la musique 1.00— Radio-journal (2 min.) Arc-en-ciel Visages du temps, avec Naim Rattan.Aujourd'hui ; lien Gourion, pre micr ministre d’Israël.i.I 5—Picotin Delphine et Marinette présentent leur "b ieuf philosophe" aux amis de Pi rotin.Conte extr.de (.hat per ché de Marcel Aymé.CBAF—Au jour le jour 1.45—CBF—Les 400 Tours f .BV-—Faire-part CBJ— Badinage (.55 CBAF Le Sport, ce soir 5.00 CBJ— Rendez-vous CBAF—Le Quart d'heure marial 5.1 5—Métro-magazine CBAF—Nouvelles locales 5.20—( B A F -Météo-Maritimes 5.30— CBJ—Notre cinq heures trente CBAF—Un homme et son péché 5.|5—Nouvelles agricoles Prév isions atmosphériques CBJ—Nouvelles locales 5.55 Nouvelles sportives CBV—Chronique sportive CBJ—CBC News CBA F—Intermède 6.00—Radio-journal Prévisions atmosphériques 6.15—Musique en dînant CBAF—La Langue bien pendue 11.45—Aux portes de la nuit Musique pour tous les goûts.12 00 CBF' Radio-journal (2 min.) CBF—Aux portes île la nuit CBV-Fin des émissions CBJ—Fin des émissions 1 .(H)— CBF— Radio-journal (2 min.) CBF- Fin des émissions MARDI 6 février 9.05—CBF—Jus d’orange et café 10.00—Radio-journal (2 min.) En vedette .Marie-Josée Ncun ille "Je veux rire ."Le Petit Danois et "Par derrière, par devant".10.30—Fémina Chronique de mode avec Marie Paule.lo.*5—Mis s Music-Hall "Mon coeur est un violon la Guinguette ."Le Bal défendu et "1.2.4, 4, 5, 6.7, Violette".6.30— Rond-point 6.45— Actualités économiques '.00—Radio-journal (2 min.) En vedette .Reprise de l’émission du matin.CBA F—Musique '.15—Psychologie de la vie quotidienne Reprise de l'émission du matin '.30—Continental 7.45— Les Affaires de l’Etat Le Parti progressiste conservateur S.00—Radio-journal (2 min.) Les Belles de lettres Madame de La Fayette.5.30— Sérénade avec Jean Deslauriers Orchestre à cordes dir.lean Des lauriers.Jules Bruyère : O del mio amato ben ; "Recueillement", sur un poème de Baudelaire; "Un seul moment".extr.de "La Belle Traversée' (Marc Berthomicu ) ; "Le ( hâteau de la Belle au bois dormant", extr.de "Pirouette" (Black burn).9.t K )— Ecs t i sais eu n >péens Concert de musique hongroise.Festival de Darmstadt.Allemagne.Suite Le Mandarin merveilleux et C oncerto no 1 pour piano et orchestre (Bartok) : Orchestre symphonique de Radio-Francfort, dir.Dean Dixon; soliste : Gvorgy Sandor.Festival "Sainte-Chapelle”.France (1961).Deux chansons hongroises (Kodalv) : C hoeur d’enfants de la Radiodiffusion-Télévision française dir.Jacques Jouineau.Commentaires de Maryvonne Ken dergi.1 ().()()—Radio-journal 10.15— Commentaires Un invité analyse les principales nou velles du jour.10.30— Variétés 10.55—Nouvelles sportives 11.00—Radio-journal (2 min.) Blues et insomnies CBJ—CBC News 11.15— Musique de danse Gordon Fleming et son trio, de LhA tel Windsor à Montréal.11.30— CBAF—Météo et fin des émissions 2.30- Le Réveil rural Nouvelles et avis saisonniers.Revue du marché.1.30- -1 ne demi-heure avec .Charles Vildrac (Jacques Antoons) 2.00- Radio-journal (2 min.) Les Chansons de* la maison Les enfants oubliés, chronique Mme Françoise Chnlette-Pérusse.chologue : la sexualité chez le çonnet de ) ans.— La santé de psv • gardes enfants, chronique du Dr Gloria Jeliu, pédiatre.f.(>(>—Radio-journal (2 min.) Arc-en-ciel "Comment dit-on ?" Avec Jean-Ma rie I.aurence.Réponses au courriei des auditeurs.1.1 5—Picotin Une petite ( endrillon vingtième siècle* cherche son soulier.D’après un conte de Charles Perrault, avec une musique de Tchaikovsky.5.00— CBJ—Chansons d’hier 6.15-—CBA F—Chant i horal 7.30— Orchestre d'Art Morrow 8.00— Radio-journal (2 min.) Des idées et des hommes 8.30- Concert symphonique Orchestre symphonique de Toronto, dir.Walter Süsskind; soliste : Witold Malcuzynski.Ouverture de "Mas-quarade" (Nielsen).Suite pour harpe et cordes (Harry Somers).Concerto no 2 en i a mineur pour piano (Chopin).9.30—Hier et aujourd'hui Avec Lucille Dumont et le trio de Rod Tremblay.Invitée Monique Gaube.10.00 Radio-journal 10.15 -Commentaires 10.30—Variétés 10.55 Nouvelles sportives 11.00-—Radio-journal (2 min.) Blues et insomnies CBJ CBC News 11.15—Musique de danse Denny Vaughan et mn orchestre.île l’hôte! Rcinc-Elis.iheth à Montréal 11.30 CBAF—Météo et fin des émissions 11.45—Aux portes de la nuit Page 12 LA SEMAINE À RADIO-CANADA Compléter l'horaire de mardi, mercredi, jeudi et vendredi avec celui de lundi, de 6 heures du matin à 8 heures du soir 12.oo—CM-CBF— CBV— CBJ— l.oo—CBF— CBF— Radio-journal (2 min.) Aux portes de la nuit -Fin des émissions Fin des émissions Radio-journal (2 min.) Fin des émissions MERCREDI 7 février 9.05—CBF—Une orchidée de Gisèle 9.10—CBF—Jus d’orange et café 10.00—Radio-journal (2 min.) Fn vedette .Marie-Josée Neuville : "Le Cheval de mine"."Une guitare, une \ ie" et " Tout recommence .10.30— Fémina 1/actualité politique expliquée par Jean-Marc Léger.10.-f5—Miss Music-!iall "Où va-t'on s’nicher"."Ma rue et moi"."Du soleil" et "Vous, qui passez sans me voir".12.30— Le Réveil rural 8.30—Concert du mercredi C oncert de la Société de la musique canadienne.Mario Bernardi.pianiste, et 1 Orchestre symphonique de Montréal, dir.Roland Leduc."Ode symphonique" (John Weinzweig).— "Cordes en mouvement" (Jean Vallerand)."Triptyque" (Pierre Mercure).— "Concerto-Fantaisie", pour piano et orchestre (John Beckwith).-"Nuages"."Fugue" et "Finale", extr.de "Papotages" (Jean Papineau-Couture).— "Monologue pour orchestre de chambre" (Clermont Pépin ).10.30— Radio-journal 10.45— Commentaires 10.55—Nouvelles sportives 11.00— Radio-journal (2 min.) Blues et insomnies CBJ—CBC News 11.1 5—Musique de danse Peter Barry et son orchestre, du restaurant Dagw >od s à Montréal.11.30— CBAF—Météo et fin des émissions 11.45— Aux portes de la nuit 12.00— CBF—Radio-journal (2 min.) CBF—Aux portes de la nuit CBV—Fin des émissions bert Darisse : Le Grand Amour de ma vie" et "Le Marchand de bonheur".8.00— Radio-journal (2 min.) Place publique 8.30— Les Petites Symphonies Concerto en la mineur (Bach) : Ayla Erdurand.violoniste, et ! Orchestre des Petites Symphonies, dir.Roland Leduc.9.00— Les ( i rands Chanteurs du passé Titta Ruffo et Claudia Muzio.9.30— Musique de chambre Arthur Garami, \ioloniste.et Robert Verebes.altiste."Passacaglia" (Haen-del-Halvorsen ).— Duo no 2 en si bémol.K.121 (Mozart).Ki.OO—Radio-journal 10.15— Commentaires 1 ().,5()—Variétés 10.55—Nouvelles sportives 11.00-—Radio-journal (2 min.) Blues et insomnies CBJ—CBC News 11.15— Musique de danse Paul Notar et son trio, de l'hôtel Ritz Carlton à Montréal.11.30—CBAF—Météo et fin des émissions Nou\elles et avis saisonniers, entre vue et revue du marché.1.30— Une demi-heure avec.Germaine et Jean Sablon (Jeanne Frey).2.00— Radio-journal (2 min.) A votre choix 3.30— Messe des malades De la basilique de l’Oratoire Saint-Joseph.4.00— Radio-journal (2 min.) Arc-en-ciel Avec Jean-Ravmond Boudou.4.15— Picotin "Le chat qui s'en va tout seul de par le monde .conte de Rudyard Kipling, dit par Sylvia Montfort.5.1 S—CBJ—Midweek Méditation 6.15— CBAF—Récital 6.(5—Réminiscences 7.30— Allégro Iris Robin : "Bye, bye.Baby !”, "Que reste-t-il de nos amours", "Comment allez-vous ?" et "Mon coeur cherche ton coeur".— Ensemble Buck Lacombe : "Tangerine", ' l ulluby of Broadway”, "My Shi ning Hour" et "Le Marcheur".Iris Robin 8.00—Radio-journal (2 min.) Hommes de science I.es grands savants et les découvertes qui contribuent à la marche de l’humanité.Aujourd'hui ; Jean Rostand.Texte et documentation de René Houle.CBJ—Fin des émissions 1.00—CBF—Radio-journal (2 min.) CBF—Fin des émissions JEUDI 8 f é v ri e r 9.05—CBF—Jus d’orange et café 10.00—Radio-journal (2 min.) Fn vedette .Marie-Josée Neuville : "Le Monsieur du métro", "La Dérive' et "Les Petites Pestes .10.30— Léo Lesieur à l’orgue Léo Lesieur interprète vos mélodies préférées 10.45—Miss Music-Hall "La Montagne", "Calcutta"."Fumée aux yeux" et "Entre ses bras".12.30— Le Réveil rural Entrevue avec un représentant du ministère de l'agriculture du Duc-bec.revue du marché, nouvelles et avis saisonniers.1.30—Une demi-heure avec .Raymond Queneau (Jacques An-toons).2.00— Radio-journal (2 min.) Les Chansons de la maison Discussion sur un problème d’actua lité.— Le métier de parents.4.00— Radio-journal (2 min.) Arc-en-ciel "Hommage à Baudelaire" à l’occasion du centième anniversaire des "Fleurs du mal".Poèmes dits par Henri Donblier.4.15— Picotin "L’homme qui n'a jamais peur, jamais faim, jamais soif : Davy Crockett", raconté par Serge Reggiani et François Périer.5.00— CBJ—Radio Camera Club 5.03—CBJ—Rendez-vous 6.15— CBAF—A votre service 7.30—Variétés de Québec Madeleine Lachance : "Un p'tit verre du p'tit vin du pays", "Ça, c'est de la chance" et "J’ai mis mes cliques".— André de Chavigny : "Je me balance”, J ai tort", "On s'aime tant" et "Quand le soleil reviendra".— Orchestre, dir.Gil- 11.45—Aux portes de la nuit 12.00—CBF—Radio-journal (2 min.) CBF—Aux portes de la nuit CBV—Fin des émissions CBJ—Fin des émissions 1.00—CBF—Radio-journal (2 min.) CBF—Fin des émissions VENDREDI 9 février 9.05—CBF—ITne orchidée de Gisèle 9.10—CBF—Jus d’orange et café 10.00—Radio-journal (2 min.) Fn vedette .Marie-Josée Neuville : "Gentil camarade", "Line java" et "Johnny Boy".10.30— Fémina Les recettes de Jehane Benoît.An jourd'hui : la crème pâtissière, la frangipane et la crème anglaise.10.45—Miss Music-Hall "Y avait toi", "Le Coeur du Bon Dieu", "Ah ! dis-donc, dis-donc et "Dans le temps de nos grands-pères".12.30— Le Réveil rural Entrevue, revue du marché, nouvelles et avis saisonniers.1.30—Une demi-heure avec .Les pèlerinages (Marc DesNoyers ).2.00— Radio-journal (2 min.) Quand l’opéra se donne des airs "Voi chc sapete".extr.des "Noces de Figaro" (Mozart) : Pierrette Alarie.— Duo d'amour, extr.du 1er acte de "Madame Butterfly (Puccini) : Lucia Albanese et Jan Peerce.4.00— Radio-journal (2 min.) Arc-en-ciel "Avez-vous lu ?" Avec Andrée Paradis."Témoignages d’hier" par Jean Bruchési.— "L’Engagement chrétien" par le R.P.Emile Roy, c.s.c.4.15— Picotin La vie du grand Jean-Sébastien Bach racontée par Pierre Blai char.6.15— CBAF—Au service du pécheur 7.30— Paysages de la chanson Le Petit Ensemble vocal, dir.Georges Little, et R'ts.dxlle et Kelsey Jones, pianistes."Valses d’amour".Ire série (Brahms).Texte : Rhéal Gaudet.8.00— Radio-journal (2 min.) Créateurs du XXe siècle Eisenstein, cinéaste russe.Texte de René Houle.8.30— Récital d’orgue Bernard Eagacé à l’orgue de l’église Queen Mary Road United Church."Fantasia" (William Byrd).Variations sur "Soil es sein" (Swee-linck ).— "( anzona quart a" en fa et "Toccata quinta sopra i pedali" ( Frescobaldi ).9.00— Orchestre de Radio-Canada Greta Kraus, claveciniste; orchestre.,11 r.Walter Süsskind.Ouverture "Les Créatures de Prométhée" (Beethoven).— Concerto pour clavecin et orchestre (Frank Martin).Suite no y pour orchestre (Vogel).10.00— Radio-journal 10.15— Commentaires 10.30—Variétés 10,55—Nous elles sportives I 1.00—Radio-journal (2 min.) Bines et insomnies CBJ—CBC News 11.15— Musique de danse Ray Révéra et son trio, du cabaret Candlelight à Montréal.11.40—CBAF—Météo et fin des émissions 11.45—Aux portes de la nuit 12.00— CBF—Radio-journal (2 min.) CBF—Aux portes de la nuit CBV— Fin des émissions CBJ—Fin des émissions 1.00— CBF—Radio-journal (2 min.) CBF—Fin des émissions RÉSEAU ANGLAIS DE RADIO New York Symphony Orchestra S.tmedi.10 h.35 du soir Dir.Thomas Schippers.Gina Bachauer.pianiste.Ouverture de l.i I > a del destino (Verdi I.Concerto en sol majeur pour piano et orchestre (Prokofiev).Mort tt transfiguration (Strauss).Extraits de la suite Mcdée (Barber).Sunday Morning Recital Dimanche.10 h.30 du matin De Toronto.Gaelyn Craig, soprano, et John Newmark, pianiste.Lieder de Hugo Wolf et de J diannes Brahms.CBC Symphony Orchestra Dimanche.6 heures du soir Dir.Walter Süsskind.Greta Kraus, clave c i n i ste.Les (.réatu res de Pi o m et h ée ( Beet h o -ven).Concerto pour clavecin (Martin).Suite, extr.de Thyl Claes (Vogel).CBC Winnipeg Orchestra Lundi.9 heures du soir Dir.Eric Wild.Ouverture Promèthée (Beethoven).Danses bohémiennes (Dvorak).Sin-fonietta (Schirmer).Celebrity Concert Mercredi.8 h.30 du soir Michael Rabin, violoniste, et Mitchell Andrews.pianiste.Sonate, opus 30 no ^ (Beethoven).Sonate en la majeur (Fauré).Sonate en sol pour violon seul (Ben-Haim).Etude en tierce (Scriabine).Valse (Britten).Tzigane (Ravel).DU 3 AU 9 FÉVRIER 1962 Page 13 HORAIRE DU 3 AU 9 FÉVRIER Chaîne FM de Radio-Canada CBM-FM MONTRÉAL (100.7 Mc) CBO-FM OTTAWA (100.3 Mc) CBC-FM TORONTO (99.1 Mc) ft m La lettre dans la parenthèse, à la fin d'un titre, indique la provenance de l'émission: Montréal (M) ou Toron to (T).Samedi 3 février 12.00— RÉSUMÉ (M) Lecture bilingue de l’horaire détaille de l’après-midi.12.05 —DIVERTIMENTO |M) Simone Langlois et Joël Holmes.1.00 —NEW YORK PHILHARMONIC ORCHESTRA (T) Dir.Thomas Schippers.Gina Ha chauer, pianiste.Ouverture de La Force du destin (Verdi).— "Mort et transfiguration (R.Strauss).— "Medea’s Meditation and Dance of Vengeance" (Samuel Barber».Concerto no 5 pour piano et orchestre (Prokofiev).Thomas Schippers 2.30 — FOLKSONG TIME T 3.00 —THE KINGDOM OF SWING (M) Présenté par led Miller.L Orchestre de Duke Ellington.Morning Glory"."Don’t Get Around Much Anymore ."Boian-thei Mi I B Blues .Raincheck ."Chelsea .I Didn t Know About You , ( ar negie Blues ’.Blue Cellophane .Black and Tan Fantasy ."Mood Indigo ."Things Am t What They Used to Be "Rockabyc River , "Suddenly It Jumped ’’."Blue is the Night ."fuit You, Just Me"."Swamp Fire , "Sophisticated Lady "."Black Beauty" et "Perfume Suite".4.00 —DU PAYS DE FRANCE (M) Concert de musique ancienne avec ! Ensemble vocal Stéphane Caillat.le Quatuor instrumental de Paris.l’Ensemble Rondeau de Paris et Guy ' Mdham à l’orgue.Carillon de Sainte-G • Mont (M Marais); Symphonie en fa majeur et Fantaisie en ré mineur (Louis Couperin); "Grand Dieu preste I oreille à mes demandes" et "Le Dieu de tous les dieux qu’adore l’univers" (Jacques de Gouy) ; Duo en ré mineur et Fugue sur la tierce en mi mineur (Louis Couperin).1.30 Marjorie Dunton : Bonjour Mesdames”.1.45—"Mvstère de Jésus (Michel Cirv) : Orchestre national de la R T.F., dir.Tony Aubin.Inter-v iew du compositeur.5.10—Concerto pour harmonica et orchestre (Serge Lancen) : Larry Adler et Orchestre national de la R TF., dir.Gaston Poulet.5.30 "Malvina", opérette (Revnal-do Hahn) Raymond Amade.Duva-leix.Christiane Jacquin, Camille Maurane.Monique Linval.Freda Betti.Marguerite Paquet.Germaine Parat et Orchestre lyrique, dir.Jean-Paul Kreder.7.00— RÉSUMÉ (M) Lecture bilingue de l’horaire détaillé de la soiree.7.05 —NEWS (T) 7.10 —NOUVELLES (M) 7.15 —DIVERTIMENTO (M) Thème ; l'argent.8.00 — BALLET CLUB (T) .Musique de ballet choisie et pré sentée par Fraser Macdonald, de I ¦ ronto.Ce soir : le Concerto pour deux vi >-Ions (Bach) et "Gaietés parisienne*." (Offenbach-Rosenthal ).9.00 —THÉÂTRE DOPÉRA (M) La Flûte enchantée (Mozart) Choeurs R.LA.S.Motets de Berlin et Orchestre symphonique R.LA.S., dir.Ferenc Fricsay.Maria Stader (Pamina), Rita Streich (la Reine de la nuit).Lisa Otto (Papagena).Ernst Hafliger (Tamino).Dietrich Fischer-Dieskau (Papageno), J.»sef Greindl (Sarastroi.Marianne Schech.Liselotte Losch.Margarete Kl ose et Martin Vantin.Dimanche 4 février 12.00— RÉSUMÉ (M) Lecture bilingue de l'horaire détaillé de l’après-midi.12.05 —DIVERTIMENTO (M) Le tour de France avec Georges Briquet et la Chorale de Mai.1.00 —LE BEAU DANUBE BLEU (T) Musique de l'Autriche avec solistes, choeurs et ensembles folkloriques.2.00 —MUSIQUE SACRÉE (M) Oeuvres de Heinrich Schütz.La Passion selon saint Marc : Raoul N’argys.Aimé Doniat.Eugène Bouquet, Jean Hochart et le Choeur français, dir.Jacques Chailiey.Quatre Petits Concertos sacrés : Hugues Cuénod, ténor, et ensemble ins trumental de L Orchestre symphonique de Vienne, dir.Daniel Pink-haxn.Histoire de la résurrection de Jésus-Christ Helmut Krebs, ténor; Vere-na Gohl.Irmgard Dressier et Rena-te Krokisius.sopranos; Georg Jelden.Johannes Feverabend.Otto Pingel.Hans-Dieter Rodewild et Johannes Hoefflin.ténors; Max Gründler.ba-rvton.Klaus Ocker et Hans-Olaf Hu demann.basses, Choeur et Ensemble instrumental de 1 Allemagne du Nord, dir.Gottfried Wolters.3.00 —LONDON CALLING CANADA (T) Présenté par Emile de Harven.Oeuvres de Daquin.Clérambault et Bach interprétées à L orgue de l’église Saint Pierre, Clerkenwell.3.15—Théâtre.A Resounding Tink le" (N.F.Simpson); en vedette Deryclc Guy 1er.Alison Leggatt et Betty Hardy.4.00—Concert.Orchestre philharmonique de Berlin, dir.Herbert von Karajan.Suite no 2 en si mineur (Bach» et Symphonie en do (Stravinsky) .L50—Leslie Smith : An Invitation to Speak".5.30— Musiaue chorale de Swansea.Pays de Galles."Thou Who Gavest Color to the Dawn”."The Hill of Calvary"."The Wreckers of Dun-ravon"."The Summer".'’Berwyn”, In the Sweet Bye and Bve et "Martyrs of the Arena”.6.00 — L'ORCHESTRE DE RADIO-CANADA (T) Dir.Walter Susskind; Greta Kraus, claveciniste.Ouverture "Les Créatures de Prométhée” (Beethoven).— Concerto pour clavecin et orchestre (Frank Martin».Suite tirée de l'oratorio "Thyl (Lies (Vladi mir Vogel).7.00— RÉSUMÉ (M) Lecture bilingue de l’horaire détaillé de la soirée.7.05 —NEWS (T) 7.10 —NOUVELLES (M) 7.15 —DIVERTIMENTO (M) Emile Stern et son orchestre; Boris Sardek et son orchestre; Aimable et son accordéon.8.00 —NOUVEAUX DISQUES (M Présentés par Jacques Bertrand, réalisateur de Montréal.9.00 —SUNDAY SHOWCASE (M) "Meet Mr.Morrow".9.30 —MUSICAL COMEDIES (T "Do re mi (Jule Styne ) ; Phil Silvers.Nancy Walker et les membres de la compagnie qui en ont fait le succès à Broadway.10.30 —RÉCITAL D'ORGUE (Mi Mireille I.agacé à l’orgue de l’église Queen Mary Road United Church.Variations sur "Eu du feiner reiter" (Scheldt).Capriccio en do majeur (Froberger); "Aria Sebaldina" (Pachelbel) et "Magnificat (Buxte hude).Mireille Lagaeé I 1.00 — FIN DE SOIRÉE (M) Sonate en ré mineur "La Vibray pour flûte et clavecin (Michel Bla-vet) : Jean Pierre Rampjl et Robert Veyron-Lacroix.Sonate no 9 en la majeur, op.|7, pour violon et piano (Beethoven); Yehudi et Hephzibah Menuhin.Sonate pour flûte et piano, op.54 (Henri Martelli) Jean-Pierre Rampai et Robert Veyron-Lacroix.Lundi 5 février 7.00— RÉSUMÉ (M) Lecture bilingue de l’horaire détaillé de la soirée.7.05 —NEWS (T) 7.10 —NOUVELLES (M) 7.15 —DIVERTIMENTO (T) 8.00 — CONCERT (M) Suite de ballet (Grétry) ; New Symphony Orchestra, de Londres, dir.Robert Irving.Concerto en sol majeur pour alto, cordes et continuo (Telemann) : Georg Schmid et Orchestre de cham- bre Pro Arte de Munich, dir.Kurt Redel.H.35—Concerto no 1 en mi mineur pour piano et orchestre (Chopin) : Maurizio Pollini et Orchestre Phil-harmonia.dir.Paul Klecki.9.15—Symphonie no » en fa mineur ( Tchaïkovskv > : Orchestre philharmonique de Berlin, dir.Herbert von Karajan.10.00 — CLAVIER (T) Robert Casadesus ; quatre pièces (Rameau) et Sonate en ré majeur, K.576 (Mozart).10.30 —JAZZ EUROPÉEN (M) Festival de Berlin.Orchestre de danse de la Radio de Berlin-Ouest, dir.Roland Kovac; le Choeur Horst lankowski et le Quintette Michael Naura.I 1.00—MUSIQUE D AVANT 1800 (M) Festival de Liège."Sonata sopra Sancta Maria" ( Montev erdi ): Choeur de la Radio belge et Orchestre svm phonique de Liège, dir.Bruno Ma-derna.R.A I.Cantate no 201 "La lotta tra Febo e Pan" (Bach) : Giorgio Tad dei et James Loomis, basses; Vera Little, soprano; Petre Munteanu et Nicola Monti, ténors.Choeur et Or chestre svmphonique vie la R.A L à Turin, dir.Mario Rossi.Mardi 6 févri er 7.00 — RÉSUMÉ (M) Lecture bilingue de I horaire détaille de la soirée.7.05 —NEWS (T) 7.10 —NOUVELLES (M) 7.15 —DIVERTIMENTO (7 7.30 —JAZZ WORKSHOP (T) L Ensemble Dave Robbins, de Van couver.8.00 —CONCERT (M "Capriol Suite ( Warlock » : Or chestre à cordes Kapp Sinfonietta, dir.Emanuel Vardi."Symphonie espagnole" (Lalo): Leonid Kogan, violoniste, et Orchestre Phiiharmonia.dir.Kiril Kondrashin.8.45—Sérénade pour cordes en mi maieur, op.22 (Dvorak) ; Orchestre philharmonique d’Israël, dir.Rafael Kubelik.9.10 Fantaisie hongroise pour piano et orchestre (Liszt) ; Shura ( her-kassky et Orchestre philharmonique tic Berlin, dir.Herbert von Karajan.Symphonie no 1 "Le Printemps (Schumann) : Orchestre symphoni que de Détroit, dir.Paul Paray.Herbert von Karajan 10.00 —MAKE MINE MUSIC (T) Les George Mitchell Singers et I Orchestre d’Eric Robinson.Invitée : Margot Barry.Page 14 LA SEMAINE À RADIO-CANADA CBWFT Winnipeg Canal 6M —n—,-.-4, 10.30 —CBC CHAMBER MUSIC (T) Le Trio de Halifax.Trio en do mineur, op.I no 3 (Beethoven).11.00 —LES CLASSIQUES ITALIENS (M) Psaume XVIII (Marcello) : W anda Madonna, Nino Adami, le (.hoeur polyphonique de Turin et l'Orchestre de Milan.— Concerto en mi majeur pour violon et orchestre (Vivaldi) : Reinhold Barchet et Orchestre Pro Musica de Stuttgart.— Sonate en sol mineur "Trille du diable ’ pour violon et piano (Tartini) : Henryk Szeryng et C harles Reiner.— "Tu ch’hai le penne amore” (Caccini) : Gérard Souzay.baryton.— Sonate no lo en la mineur (Corelli) : Ensemble Musicorum Arcadia.— "Ca-priccio detta del gardi" (Fantini) : Ensemble Pierre Devevey.Mercredi 7 février 7.00 —RÉSUMÉ (M) Lecture bilingue de l'horaire détaillé de la soirée.7.05 —NEWS (T) 7.10 —NOUVELLES (M) 7.15 —DIVERTIMENTO (T) 7.40 —CANADIAN STRING QUARTET (T) Albert Pratz et Bernard Robbin, violonistes; David Mankovitz, altiste, et Georges Ricci, violoncelliste.Quatuors de Haydn : en ré majeur, op.20 no -1, et en sol majeur, op.77 no 1.8.30—HOMMAGE À DEBUSSY (M) "Prélude à l’après-midi d’un faune": Orchestre philharmonique royal, dir.Thomas Schippers."Trois ballades de François Villon : Dietrich Fischer-Dieskau, baryton.et Karl Engel, pianiste."C hildren’s Corner" : W alter Giese king, pianiste.Sonate pour flûte, alto et harpe : Camillo W’anausek, Erich Weiss et Hans Jcllinek."la Mer : Orchestre Philharmonia, dir.Herbert von Karajan.10.00 —THE STAR SHOW (T) I.'Orchestre dt Ted Heath.Imité : Matt Monro, chanteur.10.30 —AD LIB (M) Animateur André Hébert.Ce soir : musique de piano de Ravel interprétée par VIado Pcrlemuter.11.00 —JAZZ AT ITS BEST (M) Présenté par Ted Miller.Le Modern Jazz Quartet : "Django ."Bluesology ", "I Should Care", "La Ronde".I Remember C lifford"."Festival Sketch"."Vendôme"."Odds Against Tomorrow "Pyramid".It Don’t Mean a Thing"."Skating in (entrai Park" et "Cylinder”.Jeudi 8 février 7.00—RÉSUMÉ (M) Lecture bilingue de 1 horaire dé taillé de la soirée.7.05 —NEWS (T) 7.10 — NOUVELLES (M) 7.15 —DIVERTIMENTO (T) 3.00 —CONCERT (M) Symphonie no ‘>8 en si bémol majeur (Haydn) : Orchestre Philharmonia.dir.Otto Klemperer."Duettino concertante" (Busoni) : Kurt Bauer et Heidi Bung, pianistes.8.3^ "Roméo et Juliette" (Kabalevsky) : Orchestre symphonique de la Radio d’Etat d'U.R.S.S.dir.du lompositeur.915—- Ein Heldenleben", "Une vie i de héros" (R.Strauss) : Orchestre I symphonique de Philadelphie, dir.Eugene Ormandy.*0.00 — EDMUNDO ROS ET SON ORCHESTRE (T) Tipperary Samba ."(;„me To Me .Barbados”, | Love Paris .Run (nr the Doctor”.Fascina tion , Hernando’s Hideaway”, Mambo Tropical” et ''I Go”.10.30—MELODIC MOMENTS (T) Concert de musique légère.I 1.00 —L'HEURE DU CONCERTO (M) C oncerto en mi mineur pour violon et orchestre (Mendelssohn) : Yehudi Menuhin et Orchestre philharmonique de Berlin, dir.Wilhelm Furt-wàngler.Rhapsodie sur un thème de Paganini (Rachmaninov ): Philippe Entre-mont, pianiste, et Orchestre symphonique de Philadelphie, dir.Eugène Ormandy.Philippe Entremont Vendredi 9 février 7.00— RÉSUMÉ (M) Lecture bilingue de l'horaire détaillé de la soirée.7.05 —NEWS (T) 7.10 —NOUVELLES (M) 7.15 —DIVERTIMENTO (T) 7.30 —PAYSAGES DE LA CHANSON (M) "Valses d amour pour quatuor vocal et piano quatre mains (Brahms): le Petit Ensemble vocal et Rosabelle et Kelsey Jones, dir.Georges Little.8.00 —CONCERT (T) ( onccrto en mi mineur pour tlùtc et orchestre (Frantisek Benda ) : Jean Pierre Rampai et Orchestre de chambre de Prague, dir.Milan Mün-chinger.8.2 3—Grand Duo concertant (We-ber) ; Gervase de Peyer.clarinettiste et Cyril Precdy, pianiste.Valses nobles et sentimentales (Ravel) : Orchestre de la Suisse romande.dir.Ernest Ansermet.9.00— LE CHANT HUMAIN (M) Georges Little, directeur du Choeur Bach de Montréal et du Petit Ensemble vocal.10.30 —CONCERT CONTEMPORAIN (M) Quatuor no 2 (Everett Helm) : des membres de l'Orchestre philharmonique de Berlin.La Belle Cordiè-re".six sonnets pour soprano, guitare.clarinette et cordes (Friedrich Zehm i : Caria Henius.soprano, et des membres de l’Orchestre philharmonique de Berlin.11.00 — GILMOURS ALBUMS (T) Clyde Gilm.iur, de Toronto, pré-sente son choix des meilleurs disques.Cet horaire est établi à l'heure des Prairies.Samedi 3 février 2.00— FON FON 3.00— COUCOU 3.30— DOMINO 4.30— LE GOLF ET SES ETOILES 5.30— LES UNS LES AUTRES Le mouvement coopératif d Antigo-msh, N.-L.6.00— ORIENTATION Animateur : Richard Pérusse.Au- jourd hui : le mécanicien spécialisé.6.30— iRlBUNE LIBRE 7.00— NOUVELLES 7.15—UNE SEMAINE AVEC .7.30— LES APPRENTIS 8.00— LE MONDE DU SPORT 8.30— ILLUSIONS 8.45—LONG METRAGE ' Le Voyage de M.Perrichon”, comédie, avec Antonio Ouanduzio, Roberto Bruni, Adriana Rimaldi et Paola BarDonm.10.15—LE CLUB DES AUTOGRAPHES invités : Margot Lefebvre, Fernand Gignac, Michel Louvain et les danseurs Sinclair et Aida.Animateur : Pierre Paquette.Orchestre, dir.Michel Brouillette.10.45— LONG METRAGE "Le Désert de Pigalle' , drame social, avec Annie Girardot et Pierre Trabaud.Un jeune prêtre s'emploie comme garçon de calé dans le quartier de Pigalle.Dimanche 4 février 2.00— LES TRAVAUX ET LES JOURS L élevage des bovins laitiers et des bovins de boucherie.— Les cactus.2.30— OPINIONS Le travail.Animatrice : Jeanne Sauvé.3.00— PIERRES VIVANTES 3.30— LONG METRAGE Toa”, comédie sentimentale, avec Sacha Guitry et Lana Marconi Un auteur écrit une pièce sur ses avenues sentimentales.5.00— LA PAROLE VIVANTE 5.30— L'HEURE DES QUILLES 6.30— DICTIONNAIRE-MAGAZINE 7.00— ROBIN DES BOIS 7.30— PAPA A RAISON 8.00— KANAWIO 8.30— MUSIC-HALL Hildegarde, Alain Denys et "Ice A Rama , patinage sur glace.9.30— THEATRE DU DIMANCHE 'La Piastre” de Pierre Dagenais.10.30— ACTUALITÉS POLITIQUES 11.00— VOUS.FAMILLE La sexualité 11.30— PRESENCE DE L'ART Picasso.Lundi 5 février 4.03—REVUE DE LA MAISON 1 4.30—VEDETTES D'AUJOURD'HUI 5.00— CF-RCK 5.30— LA BOÎTE A SURPRISE 6.00— BOBINO 6.30— A LA POINTE DE L'EXPLORATION ”21 ans chez les Papous' .avec le R.P.André Dupeyrat.; 7.00—NOUVELLES 1 7.15—UNE SEMAINE AVEC .Jacques Thierry.7.30— COMMENT DITES-VOUS ?7.45— LES AFFAIRES DE L ÉTAT Le Parti progressiste conservateur.8.00— LES BELLES HISTOIRES DES PAYS D'EN HAUT 8.30— LA POULE AUX OEUFS D'OR 9.00— LECLERC ENQUETE "L'Agent double".9.30— LE CHOIX DE ."L'Homme de l'au-delà .10.00— UN, DEUX, TROIS.RIDEAU ! "La Maison de la clairière”.10.30— LONG MÉTRAGE “Le Joueur”, avec Gérard Philipe.Bernard Blier, Liselotte Pulver et Françoise Rosay.Les moeurs décadentes de la petite noblesse russe de la seconde moitié du siècle dernier.Mardi 6 février ! 4.00—MADEMOISELLE DE PARIS 4.30— LA MARGUERITE 5.00— LA VIE QUI BAT Les gorilles, le zèbre, la girale et le léopard.5.30— LA BOITE A SURPRISE 6.00— BOBINO 6.30— OURAGAN 7.00— NOUVELLES 7.15—UNE SEMAINE AVEC .7.30— CAMERA 62 8.00— JOIE DE VIVRE 8.30— EDITION SPECIALE 9.00— VOTRE COURRIER 9.30— SUR DEUX NOTES Avec Marc Gélinas, Dominique Mi chel, Jacques Desrosiers et Juliette Béliveau.13.03—PREMIER PLAN 10.30— L'HOMME DEVANT LA SCIENCE 11.00— TEMPS PRESENT "Carrefour du monde : la lutte pour la suprématie .Les conflits inter nés du monde arabe.11.30— LES COUCHE-TARD Avec Jacques Normand et Roqer Baulu.Mercredi 7 février 4.00— VOTRE CUISINE.MADAME 5.00— ROQUET, BELLES OREILLES 5.30— LA BOÎTE A SURPRISE 6.00— BOBINO 6.30— AU BOUT DU MONDE 7.00— NOUVELLES 7.15—UNE SEMAINE AVEC .7.30— FILLES ET GARÇONS Avec Yoland Guérard Hélène Bail-largeon, les Feux-Follets et Paul Berval.8.00— LA CÔTE DE SABLE 8.30— DANS LES RUES DE QUÉBEC Les Collégiens Troubadours, Pierrette Roy, Paul-André Gagnon et les duchesses du Carnaval de Québec.9.00— DESTINATION DANGEH 9.30— DROIT DE CITÉ L'ordre public et les responsabilités des conseils municipaux 10.00— RÉCITAL Josephte Dufresne, pianiste.Oeuvres de Schumann et de François Morel.10.30— LONG METRAGE L'Or de Naples , film à sketches, avec Vittorio de Sica, Silvana Man-gano et Sophia Loren.Jeudi 8 février 4.00— CASSE-TÊTE 4.30— RÉFLEXION FAITE L anthropologie, avec le Dr J.an Benoît.5.00— LE GRAND DUC 5.30— LA BOÎTE A SURPRISE 6.0C—BOBINO 6 30—CHAMPION 7 00—NOUVELLES 7.15—UNE SEMAINE AVEC .7.3C—CLÉ DE SOL 8.00— FILLES D'ÈVE 8.30— RENDEZ VOUS AVEC MICHELLE Emission sur le 125e anniversair • d-' la ville de Sherbrooke.9.00— L'HEURE DU CONCERT "Le Château de Barbe-Bleue' (Bë-la Bartok), avec Jan Rubes et Claire Grenon-Masella.Orchestre, dir Alexander Brott.10.00— FILM 10.30— LONG MÉTRAGE "Ça, c'est du cirque”.Vendredi 9 février 4.00— L'ÉTERNEL FÉMININ 4.30— ACTUALITÉS FÉMININES 5.00— L'ECRAN DES JEUNES 5.30— LA BOÎTE A SURPRISE 6.0C—BOBINO 6.30— L'ÉPÉE DE FLORENCE 7.00— NOUVELLES 7.15—UNE SEMAINE AVEC .7.30— L'ART ET SON SECRET Avec René Huyghe."L Enseigne de Gersaint” de Watteau.8.00— LE MORS AUX DENTS 8.30— INSOLENCES D'UNE CAMERA 9.00— CINÉMA INTERNATIONAL "A tombeau ouvert ”, avec Anthony Steel, Odile Versois et Stanley Baker.10.30—INSPECTEUR BLAISE 11.00—CINÉMA "Le Septième Ciel , Avec Danielle Darneux, Noël-Noël et Paul Meu-risse.Une riche veuve fait disparaître des escrocs pour financer ses oeuvres chantables U 3 AU 9 FÉVRIER 1962 Page 15 Une analyse judicieuse de la politique internationale QUATRE VOIX DU MONDE Les réseaux français de Radio-Canada offrent aux auditeurs et aux téléspectateurs nombre d'émissions destinées à les renseigner sur tous les événements d'importance, partout à travers le monde.Quand on a suivi, au cours de la semaine.Camera 62.VEvénement, Commentaires et les divers bulletins de nouvelles, on peut tout de même se faire une idée assez juste de la situation internationale.Pourtant, elle varie tellement cette situation internationale: elle change d'aspect avec, semble-t-il.un tel parti pris de désorienter tout le monde, que chacun voudrait entendre des voix autorisées capables de résumer les faits saillants de l'actualité, pour les intégrer le plus clairement et le plus intelligemment possible dans le contexte international.C'est précisément le but que se propose la série radiophonique.Qua- l_ LONDRES tre voix ilu momie, le dimanche soir a 7 heures, au réseau français de Radio-Canada.Le réalisateur de cette émission.Bernard Benoist, fait appel, toutes les semaines, aux analystes les plus compétents de la situation internationale dans les quatre capitales situées aux points stratégiques de l'actualité : Londres.Paris.Washington et Ottawa.Ce sont les Quatre voix du monde.Tous les dimanches, les auditeurs du réseau français de Radio-Canada peuvent entendre un résumé commenté des événements marquants de la semaine à Londres, à Paris, à Washington et à Ottawa.Les commentateurs s'efforcent non seulement d'informer les auditeurs de la façon la plus précise possible.Ils tâchent WASHINGTON iinili, ! mut ,*§> » tP „! y • également de brosser un tableau synthétique des faits rapportés, en ana-lysant les liens qui rattachent ces faits aux grands courants de pensée politique et historique qui régissent actuellement le monde.Chacune des quatre « voix » présente aux auditeurs un concentré des événements qui se sont passés dans sa capitale, au cours de la semaine écoulée.L'auteur, ordinairement un journaliste de carrière, choisit plusieurs sujets brûlants d'actualité et.partant de ces faits, analyse l'atmosphère politique qui les entoure.Pratiquement, pour réunir les Quatre voix du monde à Ottawa où on réalise l'émission, il faut faire appel aux correspondants de Radio-Canada dans les capitales intéressées.De Londres, Paul Wright, et.de Paris.André Payette communiquent avec les correspondants.Par l'intermédiaire des bureaux de Radio-Cana- PARIS da dans ces deux villes, les enregistrements parviennent à Ottawa le dimanche matin.L'enregistrement, fait ;i Washington par les soins du correspondant de la Société dans la capitale américaine, arrive aux bureaux de Radio-Canada le dimanche après-midi.Quant au correspondant de la capitale fédérale, il va sans dire que la transmission de ses informations et de ses enregistrements ne présente guère de problème d'horaire et de distribution.Ainsi se présente matériellement Quatre voix du momie, émission oil l'on analyse l'actualité internationale.OTTAWA LA SEMAINE A RADIO-CANADA LES SERVICES D'INFORMATION SOCIÉTÉ RADIO-CANADA C.P.6000, Montréal (Tél.: 868-3211) Rédacteur en chef : Charles Thurber Abonnement : $3 par année ( États-Unis : $4) N'oubliez pas de renouveler votre abonnement à LA SEMAINE Les articles et renseignements publiés dans "La Semaine à Radio-Canada" peuvent être reproduits librement sauf indication contraire.Dans le cas d un texte où le nom de Radio-Canada n’est pas mentionné, on est prié d’indiquer la provenance de cet article.Le Ministère des postes, à Ottawa, a autorisé Taffranchissement en numéraire et l'envoi comme objet de la deuxième classe de la présente publication.Port payé à Montréal.Si non réclamée, s’il vous plaît retourner après cinq jours.