La semaine à Radio-Canada, 7 avril 1962, samedi 7 avril 1962

LA SEMAINE A RADIO-CANADA DU 7 AU 13 AVRIL 1962 • VOL.XII, No 28 ( 10«) LES MONDES IMAGINÉS Voir article en page 6 -r4T.m s J*** :% m -«K** L/i artiste mottle dans le caoutchouc liquide les statuettes qui ont l'apparence du bronze.Le meme décor une fois monté.Toute une équipe d'artistes a permis cette transformation.LES DELORS \ L1 TELEVISION Fréquemment utilisées à la télévision, les toiles de fond donnent l’illusion d'une large perspective.L'esquisse du décor de la bibliothèque dans le téléroman Sous le signe du lion.A l'atelu r de menuiserie, un ouvrier travaille une pièce de bois qui servira comme accessoire. QUE désirez-vous ?Une cage à rhinocéros ?Une piscine ?Un tapis Louis XV ?Une tapisserie Empire ?Une carlingue d'avion ?Si vous êtes réalisateur à la télévision vous aurez besoin, un jour ou l'autre, d'une de ces petites fantaisies.Et c'est pour vous satisfaire qu’environ 320 personnes travaillent à créer des décors, à les construire, à les peinturer, à sculpter des masques avec du caoutchouc liquide, à transporter le tout dans les divers studios et.enfin, à planter un décor de chambre à coucher, de village indien ou de château de Barbe-Bleue.L’histoire commence chez Pierre Delanoé, directeur adjoint du Service de la scénographie.Le plus tôt possible, les superviseurs l'informent des émissions à venir.Il affecte alors les 23 décorateurs et les huit assistants à différentes émissions.Ceux-ci auront à s'occuper d'environ 90 émissions par semaine.— La qualité exigée tics décorateurs, nous dit Delanoé, c'est la possibilité de s'adapter éi des styles très différents.Un même décorateur doit pouvoir inventer un décor réaliste (pour un télé-roman, par exemple) et un décor abstrait ou schématise (pour un Music-Hall).L'important, c'est que le décor réponde exactement à l'atmosphère d'une émission, qu’il soit fonctionnel.Au royaume du trompe-l'oeil et de l'authenticité ! Depuis 1958.Jean-Louis Garceau a conçu, entre autres, les décors de la lioite èi Surprise, du Grand Duc, de la Force de l’âge, de Music-Hall, du P rit Café, de Shoestring Theatre et de Kanawio.Ces émissions très différentes ont exigé de lui beaucoup de souplesse.Mais l’expérience lui a donné quelques idées très précises sur son travail.— Un décor a la télévision doit être beaucoup moins réaliste qu'au cinéma, dit-il.Sur un grand écran, vous remarquez le moindre détail.A la télévision, l'image est réduite et moins nette.Les nuances de gris demeurent èi peine perceptibles.Aussi l'important, c'est de donner l'impression de la réalité.Nous sommes au royaume du trompe-l'oeil.Ainsi, un jour, au P'tit Café, lors d'une parodie des Belles Histoires, quatre panneaux et toiles de fond suffirent a créer l'illusion d'une bonne dizaine de décors.Par ailleurs, dire que Ut télévision est le royaume du trompe-l’oeil n’est pas tout ci fait exact.Car si l'impression de la réalité demeure, certaines émissions exigent un décor et des accessoires respectant l’authenticité historique.Il en est ainsi de Kanawio.Avant d'établir la moindre esquisse, le décorateur a dû se documenter sur le mode de vie des Indiens.Il s'est rendu aux musées de Rochester et d'Albany afin d'y photographier ustensiles, tomahawks, pots de terre cuite ainsi que des maquettes de véritables cabanes iro-quoises.De retour à sa table de travail, le décorateur dessine cabanes, ustensiles et autres objets.Sur papier, il reconstitue tout le village avec ses talus et ses palissades.C'est vraiment « le village iroquois comme si vous y étiez ».Mais la reconstitution historique n'est pas tout.Il faut surtout respecter la vérité morale.Les cabanes des Iroquois étaient peut-être rudimentaires mais elles possédaient une certaine allure, elles étaient belles.Par ailleurs, l'Iroquois avait de la dignité, le décorateur doit donc voir à ce que les cabanes ne donnent pas l'impression d'écraser leurs habitants.Avant de coucher sur papier les divers éléments d'un décor, l'artiste doit penser à tout : authenticité historique, s'il y a lieu, vérité morale des personnages, respect d'une certaine atmosphère désirée par l'auteur et le réalisateur, économie des moyens (en prévoyant dans la construction des décors l'emploi d'éléments déjà en réserve comme portes, fenêtres, arbres, talus, etc.) et aussi respect des exigences techniques comme les déplacements de caméras et de micros et les possibilités d'éclairage.Le sanctuaire de l'hétéroclite Lorsque le décorateur a mis au point esquisses, plans et maquettes, le superviseur de la fabrication des décors.Paul Sauzède.dresse les estimés budgétaires et vérifie dans un gros catalogue les éléments standard (portes, fenêtres, murs de briques) qui peuvent être utilisés à nouveau, moyennant une bonne couche de peinture.C'est alors que pour rencontrer Jean-Charles Vigneault, surintendant des ateliers de menuiserie et de peinture, vous pénétrez en un lieu insolite, un véritable sanctuaire de l'hétéroclite.Un poêle en bois, style grand-mère, voisine avec une grande baie vitrée très moderne, peinte sur une toile de 15 pieds de hauteur.Un chapiteau, à têtes de monstres moulées dans le caoutchouc, semble indifférent au très beau rocher de styrolite.solitaire comme seuls les rochers décrits dans un roman anglais peuvent l'être.Un bouleau de caoutchouc qui servit au dernier Music-Hall se désole dans un coin, tandis que des ouvriers impavides tirant sur la carlingue d'un avion tentent de se frayer un chemin.C'est alors que Jean-Charles Vigneault me dit : — Ici l'important, c'est l'astuce.Car la production èt la chaîne est impossible.Nous construisons les décors de 15 émissions à la fois, des émissions aussi différentes qu'un Théâtre du dimanche, qu'un Music-Hall, qu'une Heure du concert.Problème d'espace.En pleine saison, nous devons emboîter les décors les uns dans les autres pour pouvoir travailler.Pas étonnant alors que vous trouviez une chambre ci coucher dans une forêt de cèdres.Il faut de l'astuce et un sens aigu de l'économie des moyens.Vous voyez les baies de c ette carlingue d'avion qui servira à un futur Théâtre du dimanche.Normalement, il aurait fallu se procurer une moulure pour fixer la vitre (de mica).Nous avons décidé, ce matin, de nous en tirer avec une corde spéciale.Une fois terminés, tous ces décors attendent d'être transportés en studio où une armée de machinistes (ils sont une centaine) travaillent, surtout la nuit, à dresser les murs d'un chalet, à planter les arbres d'une forêt ou à fixer un rocher.Immédiatement après l'émission, les murs, les arbres et le rocher sont transportés à l'entrepôt.S'il s'agit des décors d'une continuité, on les transportera à nouveau la semaine suivante, sinon on les transformera en d’autres objets.Ainsi naissent et meurent des mondes de rêve que crée une équipe d'hommes inventifs et astucieux.Fernand Benoit de la simple cabane iroquoise au plus somptueux château 3 Civ men ce Des roc h ers.de la femme chansonnier à la comédienne DANS la Côte de Sable.les Paradis ont une fille, encore adolescente, bientôt femme, qui s'appelle Julie.Avec ses grands yeux étonnés, son sourire candide, ses airs de ne pas \ toucher, la petite Julie ressemble à s'y méprendre à Clémence Desrochers.Paradoxe facile peut-être ?Pas tellement.Clémence Desrochers est si authentiquement Clémence Desrochers qu'elle ne peut, avec un texte, un maquillage et un costume qui ne sont pas les siens, devenir autre.Quoi qu'elle fasse, elle demeure Cdémence Desrochers.C'est ce qui fait son charme et son succès.L’un et l'autre n'ont jamais été recherchés, provoqués.Chez Clémence, comme chez cette sympathique Julie qui est si bien elle, tout est naturel, spontanéité.simplicité.Fille de poète, éprise de liberté, de soleil et d'air pur.Clémence n'a jamais pu se faire aux contraintes, aux disciplines, aux règlements et codifications.L es sermons, les discours édifiants lui ont toujours souverainement déplu et.toute petite fille encore, il suffisait qu'on lui dise qu’une chose ne se fait pas pour quelle la fît.I.ors de la première interview qu'elle accorda à un journaliste, après son succès, le premier également, au St-Germain-des-Prés.Clémence avouait : « Le jour où j'acquis enfin ma liberté, après quatre ans d'études pédagogiques, il me fallut convaincre des garçons turbulents que l'école buissonnière était presque un péché mortel.J avais sans doute beaucoup de nerf, mais peu de poigne et surtout pas le sens de la discipline.» Comme le reporter lui demandait ce cm elle détestait le plus au monde, elle répondit sans hésiter une seconde: “Tous ceux qui confondent le théâtre et la vie.les maniérés, les snobs les gens qui ne savent pas être eux-mêmes.» C était en 1958.mais Clémence na pas changé.L'ancienne petite institutrice (un an et demi d expérience ): l'cx-élève du Conservatoire d’art dramatique.disciple (sans discipline) de Jan Doat qui lui a laisse son chien bidule, ne trouve toujours de joie que dans la discipline qu elle s’impose d elle-même, et que mépris pour celle qui lui est imposée de l'extérieur, soit par la société, soit par la coutume, soit par le « bon ton ».le style « jeune fille de bonne famille.» Pour Clémence, restée très près de la nature.Fernand Cote LA SEMAINE A RADIO-CANADA la gentillesse naturelle vaut bien i quette, et « ce qu’il ne faut pas fait se fait tout de même, si ça ne d faire de peine à personne.F exemple, cet après-midi d’été oii se baladait rue Ste-Catherine son amie Lise Lasalle, les deux cou diennes rencontrent un journal i qui prolonge indûment la convet tion ;i un carrefour achalandé.P< éviter la bousculade, l ise Lasalli réfugie avec le journaliste dans I trée d’un magasin, et le dialogue poursuit de plus belle.Au bout d moment, les deux interlocuteurs rendent compte qu'ils sont seuls, est passée Clémence?File est la peu plus loin, arpentant le troti inspectant le ciel et les pas-comme si elle avait été créée et i au monde uniquement pour ça.t'en fais pas.de commenter I .isc copain.Clémence prend le soleil ' simplement, elle adore ça.» Parfois déroutante, aussi peu geoise » que possible.Clémence rochers sait se faire accepter i quelle est parce qu'elle-même acci les gens tels qu’ils sont, quitte a moquer copieusement à l’occas mais jamais méchamment.Qu'on rappelle ses monologues, d'une naï\ savante, d'un humour tordant, vérité criante, qui faisaient dire à : le monde : « C'est tellement c.- Ft pourtant, personne en partiel ne se reconnaissait dans ces me logues.Si Clémence possède à fond de moquer les travers, les péchés gnons, les petites originalités des très et les siens, elle est douée ég ment de cette finesse, de cet inst sûr.disons, de cette intuition qui permet de dire : * Clémence, t assez.» Clémence Desrochers devenue « I de club » selon sa propre expressù femme chansonnier, l’unique pai tant de diseuses et de chanteuses, c-médienne.vedette à succès, n'a jam perdu sa fraîcheur, son franc-pari ni même cet accent canadien qu'c s'est plu a exagérer au micro ou d v.int les caméras.Dieu merci, rie n'indique qu'elle changera, même s» prétexte de renouvellement.Ft.si.p impossible, elle adoptait un jour genre sophistiqué.Clémence Desi chers nous servirait à coup sûr monologue de son cru qu’elle iniit: lerait «Clémence, ma chère».Page 4 Clémence Desrochers, interprète de Julie Paradis, heroine de la Côte de Sable, téléroman de Marcel Dubé ipte réalise Louis-Georges Carrier. I ne semaine arec.Ra \ *ni a n d L é vest/ u e Renseigner la femme sur les problèmes de l'actualité.Raymond Levesque, le chansonnier-poète, interprétera des compositions ret entes et « telles qu'on redemande toujours », du 9 au 14 avril, a Une semaine avec .¦ MWi wrv Lizette Gervais et Raymond I.aplanie intervieweront respectivement, a Actualités féminines du Id avril, I écrivain Jt iin Lemovne et Mme h tm I aiuturier.AA ! MURI actif d'un fan club» ”¦ ou non, quel admirateur d'un chanteur ou d'une chanteuse ne regrette pas la brièveté d'un récital au théâtre ou d'une émission à la radio ou a la télévision ?Il est certain que les enthousiastes d'une vedette désirent tous passer au moins Une semaine avec .l a série existe, heureusement, pour les fervents de tel ou tel chanteur et pour les autres, tirâce aux réalisateurs Nicolas Doclin et Louis-Philippe Beaudoin.tous les soirs de la semaine a 7 h.15.du lundi au samedi, le public téléspectateur peut écouter un chanteur ou une chanteuse qu'il aime particulièrement, ou encore apprendre ;i connaître le répertoire d'une vedette qui lui est moins familière.Chacune des émissions de la série veut créer une impression de détente, de légèreté, d'intimité.Les téléspectateurs retrouvent toujours l'artiste invite dans un cadre familier, dans un salon oil on ne fait pas de chichis, l e pianiste Roger Joubert.qui accompagne avec brio les chanteurs en vedette, les reçoit également avec brio.Le visage illumine d'un large sourire ou.selon la situation, comiquement mélodramatique, Roger Joubert reçoit les invites d'Vite semaine avec .comme si les caméras ne faisaient pas autour d'eux leur promenade indiscrète.Selon un scénario qui varie a chaque émission, les artistes invités se trouvent mêlés à une intrigue simple, amusante la plupart du temps et toujours menée en fonction des chansons qu'ils interpréteront.On a pu voir ainsi transformés en comédiens pour six jours des chanteurs et des chanteuses comme Monique Gaube.Jean-Pierre Ferland.Main Denys.Fernande Giroux.Paulette de Courval.Colette Devlin.Raoul Roy, Michel Louvain.Paille Gauthier.Jacques Thierry et beaucoup d'autres.Ft voici que du 9 au 14 avril Une semaine avec .propose aux téléspectateurs un chansonnier bien de chez nous, un artiste dont le talent est fait de fraîcheur, de spontanéité, de poésie et de ce je ne sais quoi en plus qui le caractérise entre tous : Raymond Lévesque.Isolément ou avec les Bozos « dans l'temps » comme il dirait, sur la scène d'un cabaret, à la radio, à la télévision.a Montréal, en province et à Paris.Raymond Lévesque a charmé des milliers d'auditeurs, petits ou grands.Les uns et les autres l'aiment pour la même raison : parce qu'il respire la bonhomie, le naturel, voire une certaine naïveté pas toujours dénuée d'ironie.Compositeur, narrateur, instrumentiste (on se rappelle son yukelele).interprète de Mcdcc de Marcel Du-bé.Patapou le samedi matin à la télévision pour les jeunes téléspectateurs de la série Coucou.Raymond Lévesque a bien des chances de réunir autour de l'écran familial, du 9 au 14 avril, tous les petits coucous et leurs parents.Peut-être chantera-t-il pour les cadets les Petits Enfants et pour les aînés Sur les trottoirs ou A Ros'mont sous la pluie.ACCAPARFFS par les soins du ménage, la préparation des repas, l'éducation des enfants et mille et une tâches domestiques, les femmes n'ont pas toujours le temps de parcourir les journaux ou les revues pour faire le point de la grande actualité.Il n'est pas dit pour autant qu'elles ne s'y intéressent pas et que.si on leur en fournit les moyens, elles ne se plairont pas à suivre les événements marquants sur les scènes locales, nationales ou internationales.La preuve en est faite depuis les débuts de la série Actualités féminines qui rejoint un public de téléspectatrices de plus en plus nombreux, tous les vendredis après-midi à 3 h.30.au réseau français de Radio-Canada.Paul Leduc, réalisateur de l'émission.s'ingénie a varier, chaque semaine.la présentation du menu d'actualités.Pour ce faire, il a fait appel à une équipe homogène, composée soit d'experts des questions féminines, soit d'employés de la télévision bien au fait des intérêts féminins.Paul Leduc a groupé autour de lui.outre sa script-assistante Gisèle Chaput.Francine Montpetit-Poirier chargée des textes et de la documentation: Louise De celles, du Service des nouvelles, responsable du Ciné-maytizint féminin; Jovette Bernier, qui écrit le billet du jour, lu par la comédienne qui connaît sans doute le mieux le style Jovette : Marjolaine Hébert; Graeme Ross des arts graphiques de Radio-Canada.illustrateur et caricaturiste, ainsi que Raymond Laplante et I i/ette Gervais du Service des annonceurs, qui s'occupent des interviews en studio.De quoi sont faites les Actualités feminines ." De la grande actualité, naturellement.celle qui est à la une de tous les grands quotidiens, de l'actualité provinciale et locale ensuite, enfin et surtout de cette actualité pro-pte a la femme : un discours de Mme Lleanor Roosevelt, le dernier voyage rie Jacqueline Kennedy, une visite que nous fait un grand couturier parisien, les exploits de personnalités canadien nés féminines ou encore les dits ou écrits de ces messieurs concernant la femme.( est ainsi qu a l'émission du vendredi 13 avril, d'heureux ou de malheureux augure selon l'humeur des superstitieux.Paul Leduc a invite deux ( anadiens dont les téléspectatrices seront ravies d’entendre les opinions.Il s agit de Jean l.emoyne.écrivain qui vient de publier Convergences.et de Mme Jean lainlurier.épouse du journaliste que Le Devoir a envoyé récemment en Algérie pour renseigner ses lecteurs sur la terrible « guerre de sept ans ».I i/ette Gervais s'entretiendra avec Jean l.emoyne.Ils parleront de Convergences, bien entendu, mais aussi d'un article sur la femme canadienne paru dans Cité libre oit Jean Le-moyne situait la Canadienne française dans son contexte historique, social et familial.Raymond Laplante causera, de son côté, avec Mme Jean Tainturier.Il sera question de son récent voyage en Algérie.Mme Tainturier parlera également de cette Algérie où elle a vécu, qu'elle aime beaucoup et dont elle expliquera les problèmes dans la situation actuelle.DU 7 AU 13 AVRIL 1962 Page 5 : * f *5-5 % y/yv Taureau androcêphale (Mésopotamie) Sculptures d'un temple shivaïste (Inde) Masque africain (Congo) mm y ¦ Ât L1 mercredi 4 avril a 8 heures du soir, débutait a reseau français de Radio-Canada une série intitir les Mondes imaginés ou le mythe dans la littératur orale des grandes civilisations.Cette première émissiu était une introduction, une initiation au vocabulaire, la matière et a l'esprit de cette série île 52 émissior réalisées par I ernand Ouellette et présentées tous K mercredis soir, de 8 heures a 8 h.30.Avec des seripteurs de métier tels que Jacque Cjodbout.André Belleau.Jacques Bobet et Yves Pn fontaine.îles comédiens chevronnés comme Jean Cia eon.Charlotte Boisjoli, Ciilles Pelletier, Fançoise I au cher, lean I ouis Roux.Gisèle Schmidt, Pierre Thériauf Ronald I rance, François lasse et Roland Chenail.K réalisateur invite les auditeurs de Radio-Canada à un méditation tantôt très sérieuse, tantôt plus légère, parfm prosaïque, parfois très poétique sur la littérature cosmo conique ou explicative La notion de mythe \ii cours des travaux de recherches qui ont préceil la realisation de la série, Fernand Ouellette a dû cou suiter notamment les ouvrages de deux spécialistes d la question VH.krappe et Mircea I liade dont li études corollaires précisent la notion de mythe en géni ral.Selon krappe, le mot mythe désigne un récit les divinités (au sens large du mot) jouent un ou pli sieurs rôles, le mythe essaie toujours d'expliquer que que chose, soit une cause, soit une origine II est don, essentiellement un conte explicatif.D'apres ! liade.mythe est l'histoire vraie par opposition au conte qt est l'histoire fausse, l a mythologie est la littérature d « in illo tempore ».la littérature cosmogonique.Se basant sur ces notions et sur les documents pal pables.incarnations de bibliothèques et de musées, de-diverses littératures orales îles grandes civilisations.Ii seripteurs.les comédiens et le réalisateur de la série les Mondes imagines brossent une fresque sonore, haut en couleurs, qui fait appel à toutes les ressources de l'intelligence.explicative, intuitive, imaginative, simu! tanément ou isolément selon la manière propre' à cha cune des émissions de la série.Quatre continents, quatre seripteurs Comme les dieux s'étaient partagé le monde à l'ori gine.les seripteurs de l'émission le' .Mondes inw^iiti -se sont partage quatre continents.À Jacques Godbout est échue l'Asie avec ses nombreuses littératures sanscrite, turque, tibétaine, chinoise, mongole, mand choue et malgache.A Jacques Bobet, l'Océanie avec le littératures australienne, mélanésienne et polynésienne I 'Afrique noire et le Moyen-Orient ont été confiés André Belleau qui a hérité du même coup des littérature-égyptienne, ass> ro-babyIonienne, phénicienne, perse, éthiopienne ainsi que des littératures noires d’Afrique et d'Amérique.Yves Préfontaine, enfin, s'est réservé le-trois Amériques : celle du Nord avec les Fsquimaux.li Iroquois, les Hopi.les /uni, les Navayos, les Pieds Noirs et les Sioux; celle du ( entre avec les Mayas et celle du Sud avec les Incas et les Araucans.LES MONDES IMAGINES CINQUANTE-DEUX ÉMISSIONS SUR LES LITTÉRATURES ORALES ¦HH ¦Hi Comme on peut s'en rendre compte, le champ de recherches est illimité.Dans le dédale compliqué de toutes ces littératures, les Mondes imaginés amèneron a la lumière, pour le bénéfice des auditeurs, dieux et demi-dieux, démons, cosmogonie et explication mythique du monde de ses origines à sa fin, en passant par le-cataclysmes qui l’ont bouleversé tout au long des mil lénaires de son existence.Page 6 LA SEMAINE À RADIO-CANADA DES ENREGISTREMENTS POUR TOUS LES GOÛTS NOUVELLES POUR DEMAIN LA radio est sans contredit, avec le disque, la principale source à laquelle peuvent puiser les amateurs de musique.Aussi, le réseau français de Radio-Canada offre-t-il à ses auditeurs plusieurs séries composées de musique dite sérieuse, enregistrée sur disques.Les grandes émissions classiques C 'est à Gilles Poirier, réalisateur des Classiques italiens (le dimanche de 10 à II heures du matin), que nous nous sommes d'abord adressé.Spécialisée dans les oeuvres des maîtres italiens des XVIe, XVlIe et XVIlIe siècles, cette émission est constituée de musique extrêmement gaie et chantante, rarement entendue en concert.Où.en effet, sont présentés, sinon aux Classiques italiens, les auteurs peu connus que sont Gabrieli.Locatelli, Leonardo Léo.Bonporti ?Vivaldi.Corelli, Albinoni.Fresco-baldi.Cimarosa.Palestrina.Scarlatti.Pergo-lèse : autant de noms qui nous sont devenus familiers, grâce a « la grande émission du dimanche matin.» C idles Poirier réalise aussi Concert du samedi (de 7 h.20 a 9 heures du matin).Cette émission matinale est conçue pour plaire a l'auditeur en lui faisant entendre de la musique qu'il reconnaîtra.Mozart et Haydn sont les grands favoris.les Chefs-d'oeuvre de la musique (du lundi au vendredi de 7 a 4 heures de 1 après-midi).sont l'une des plus anciennes émissions du genre, puisqu'ils virent le jour en 1939.Romain-Octave Pelletier essaie de plaire au plus grand nombre d'auditeurs possible, tout en conservant intacte la qualité de I émission.Madeleine Martel réalise depuis sept ans l'Heure du concerto (le dimanche matin de 9 h.05 à 10 heures).Cette émission, nous semble-t-il.enchante nos dimanches matin depuis toujours.Les plus grands et les plus populaires concertos, y sont entendus et 1res brièvement commentés.Musique pour tous les goûts C'est également Madeleine Martel qui réalise Au.v portes de la nuit.Les programmes de cette série sont très variés et sont le résultat de l'inspiration plus que de cadres, rigidement établis.De bons enregistrements, toujours; des pièces pouvant intéresser le plus grand nombre d'auditeurs; des commentaires très courts dits par Gilles Moreau : voilà l’émission qui passe du lundi au vendredi de II h.30 du soir à minuit trente et.le samedi, de minuit à I heure du matin.Denis Harbour est le réalisateur de Musique de ballet, émission qui est entendue tous les samedis matin à 10 heures.Quand l'opéra se donne des airs, émission réalisée à Québec par Louis Fortin et qui est entendue le vendredi a 2 heures, nous propose des anecdotes humoristiques ainsi que des extraits d'opéras.Adagio, qui est maintenant réalisé à Chicoutimi, est entendu du lundi au vendredi à !0 h.30 du soir.Oeuvres canadiennes L'émission que réalise Janine Paquet est consacrée à la Musique canadienne.Le très beau thème musical de cette série est Anne de Bretagne de Michel Perrault.Janine Paquet regrettait qu'on ne puisse entendre plus souvent les oeuvres canadiennes.« C'est à entendre plusieurs fois certaines oeuvres qu'on apprend à les reconnaître.» Aussi s'est-elle adressée au Service des transcriptions du Service international qui possède des enregistrements d'oeuvres canadiennes en vue d'échanges avec les pays étrangers.Ht c'est ainsi que.tous les samedis à midi, on peut entendre les oeuvres de nos compatriotes.DHBURH.AU île Sacha Guitry, joué par la troupe du Rideau Vert aux Festivals de Montréal de 1961, vous sera présenté au Télétliéàtre de Radio-Canada, le jeudi 26 avril à 9 heures du soir.A ht chaîne FM, deux grandes oeuvres seront présentées au cours de la semaine sainte.A l’émission CBC Wednesday Might, le IS avril, de S heures a II heures du soir, la Passion selon stunt Matthieu de Jean-Sébastien Bach.et.le samedi 21 avril, le drame musical de Richard Wagner.Parsifal, sera à l’affiche du Théâtre d'opéra.9 Au réseau français de radio, durant la semaine sainte, des émissions spéciales seront aussi offertes aux mélomanes, l e mercredi IS avril a S h.30 du soir : Stahat Mater de Pergolèse.sous la direction de Sylvio I acharité; le vendredi 20 avril à S h.30: Requiem d'Oscar O'Brien; le samedi 21 avril a 7 h.30 le ( hoettr de l'abbaye de Saint-Bcnoît-du-lac.• I an dernier.Jacques I anguirand nous invitait à ».attacher nos ceintures » pour de beaux voyages dans les îles de la mer des Caraïbes.Cette année, en compagnie île collègues français et belge, il nous invite a rendre Visite à nos cousins des îles du Pacifique.I isite à nos cousins débute au réseau français île télévision, le vendredi 27 avril a 7 h.30 du soir.• Des voyages.îles expéditions et encore des voyages ! Qui ne sen rassasiera jamais?À compter du 27 avril également, les téléspectateurs pourront suivre (icorgts de Cannes en voyage, chaque vendredi soir a 10 h.30.Cette série démissions, filmée et commentée par le célèbre journaliste français, nous fera assister à ses expeditions au Groenland, dans la forêt île I Amazonie, a Tahiti, au Sahara, en Islande, en I aponie, au Gabon et en Asie.4M, * 4*.11WWM—pi «Les Instruments de l'orchestre» (Raoul Duty).Avec le début de l’été, la plupart des téléromans auront disparus de I horaire.Mais, ne vous en faites pas trop.Ils reviendront à l'automne et.avec eux, un nouveau téléroman intitulé la Ralzanine, de Jean Fi-liatrault.I es golfeurs qui reprendront bientôt le chemin des « verts » auront tout intérêt à regarder jouer des champions .On apprend beaucoup en observant les autres ! Le mercredi 18 avril à 9 h.30 du soir, on présentera à la télévision un reportage sur le fameux Tournoi des maîtres qui a lieu, chaque année, a Augusta en Géorgie.Ht.le dimanche 22 avril.l'Univers des sports transmettra.à compter de 2 heures, le Tournoi des champions qui réunit Gerry Barber, Jack Nicklaus, Gene Littler et Gary Plaver.sur le parcours du club de golf de La Quinta, en Californie.DU 7 AU 13 AVRIL 1962 Pago 7 Cet horaire, établi à I heure Je l’Est, comprend les programmes des réseaux transis de radio et de television.ainsi que les émissions locales lies postes de Radio-Canada, les auditeurs de CBAF et les téléspectateurs de ( BAI I Moncton, doivent donc tenir compte du décalage d'heure entre l’Est et la région de l'Atlantique.Les postes affiliés ne diffusent pas nécessairement toutes les émissions des réseaux français.Des circonstances imprévisibles peuvent entraîner des changements après la publication de cet horaire l ne antre histoire ext ra ont i n a i re CES 1 un des récits les plus hallucinants J Edgar Allan Poe qui sera a I affiche de la série Histoires txtra-nrdinaires.le dimanche S avril à 9 h.sO du soir, au réseau français de télévision de Radio-Canada Tiré des \ hist ires extra- ot il maire s du célèbre écrivain américain ce récit s’intitule l.i Barrique J Ani'.'ntillado.L'action se situe à Venise a I époque du Carnaval.I n grand Seigneur, qui a pour devise ¦ Personne ne me vexe impunément ».croise dans la foule un homme qui l'a insulte autrefois et il décide de se venger sur-le-champ.Il choisit pour son ennemi une mort épouvantable, un sup plice digne des bourreaux nazis Puis il sen va tranquillement, satisfait, laissant I homme «épouvanté, livré aux affres de I effroi et a ses mortelles agonies.» 1st Barrique d Amontillado a été réalisée par Guy Hoffmann Le Centre de ski de Chamonix I E dimanche S avril à 2 heures de des sports sera consacrée au ski.ce merveilleux sport d'hiver dont la saison se termine toujours trop tôt au dire des skieurs.C est directement de Chamonix, en France, que les téléspectateurs canadiens pourront assister à un reportage réalisé par Paul Chamberland sur le Centre international de ski de la grande station de sports d'hiver française.Au cours de cette émission, on entendra des interviews accordées à Richard Garneau.lors de son passage à Chamonix.par les champions de France : Jean Vuarnet, Emile Allais et Sanglard.C.e passionnant reportage donnera à tous les amateurs de ski une plus juste idée des méthodes d'entraînement pratiquées au Centre de Chamonix, reconnu comme un des meilleurs au monde VISION HORAIRI CBFT MONTRÉAL - Canal 2 SA K.1 s Musique Ô.1 "v ( BIT—Cours télévisés de Université de Montréal 10.00— Le Professeur Calculus 10.30— Fon Eon Voite à Gaspé 1 1.30—Coucou li théâtre des coucous : Mlle Ki x*> I este de Marie Racine.Musique de Francois Morel.Narrateur Robert Gadoujs.( BOIT—Club du samedi 12.00— Domino A l'académie P.ché de Lachine l.oo I I Golf et ses étoiles rournoi entre Roberto de Vnenzo et Oïl! Collins, au Club de golf Peachtree à Atlanta.Géorgie.2.00— Pierres vivantes Saint François Xavier et ta conquête du monde.Animateur : l'apbé Amhrose I.iîortune.2.30 Magazine international lecture des compositions des élèves 0 ! école Pie IX sur le Luxem-b mrg et 1 Australie.Films sur le 1 lanemirk la Suiv-e, l'Autriche l'Angleterre et le Japon.3.00— Images en tête 3.00— Les Apprentis l es beaux-arts.I.artiste dans la so ci été.avec Lorraine Duguay et Gu.Messier.3.30—Les uns les autres Les problèmes de la natalité, avec Mer Suenens.archevêque de Malines et de Bruxelles.— Le prochain concile.avec Yvan l.egault.secrétaire de la F.T.Q.et Mme Darveau.présidente de la L.O.C.Le SOe anniversaire du rayonnement hénédict.n chez nous.Léon Morin, prê- tre' Interviews par le R.P.Emile Lejtault.c.s.c.Raymond Laplante et Guy Viau.Animateur le R.P Julien Laperrière, s.i.6.00— Orientation Aujourd'hui : L hôtellerie V teur : Richard Pérusse.(5.30—Téléjournal et sports 6.33—Télé 62 Sujet : télévision et canicule.Invité-Fernand Guérard.directeur des émis sums du réseau français de télévi sion.Animateur : Henri Saint-Geor- ¦’.00—Comment dites-vous ?"•15—l ne semaine avec .Fernande Giroux ".30—Films C.hansons du pavé ' Danses du Mexique R.00—Caméra 62 R.30—Illusion H.45—Long métrage ou Hockey 10.30— Le Club des autographes Avec Margot Lefebvre, Gaétane Lé fourneau.Deny se Filiatrault.Ginette Ravel.Guy Roger.Jcn Roger et Paolo Noel; concours de danse : la rumba; démonstration de tango ar gentin : Juan Carlos Copas.Animateur : Pierre Paquette Orchestre, ilir.Michel Brouillettc R.i3 Musique 9.13 (.BIT (.ours télévisés de Fl niversité cle Montréal 1.1 stylistique avancée, avec M.Jean Pau! Vinay, professeur titulaire à la l’acuité des lettres de 1 1 niversité de Montréal.10.00— Messe ll.oo Pablo Casals Pablo Casab donne des cours d’interprétation à Harry Dunscombt et Irene Sharp.Prélude et allemande de la Suite no i en mi bémol ma leur, et la sarabande de la Suite no 3 en do mineur, de J S Bach II.iv Les Grands Voyages "L'Allemagne.1 a iule ressuscité Renouveau du tronçon occidental de l’Allemagne, surtout vie Berlin.12.00— A vous, Paris î 1.00— Opinions 1.30—Les Travaux et les jours La culture du lin.culture intéressante pour les cultivateurs du Québec, avec Jean-Guy Roy.( hronique des consommateurs, avec Henriette Rouleau.Horticulture, avec Alphonse Gauthier.2.00— Ll nivers des sports I.e ski à Chamonix.Interviews des skieurs Jean Vuarnet.Emile Allais et Sanglard.par Richard Garneau.3.00— Concert Avec Glenn Gould, pianiste, Russell Oberlin.haute-contre; Oscar Shum sky.violoniste; Julius Baker, flûtiste.et un orchestre à cordes.4.00 Valise diplomatique S.F.! ambassadeur de Belg, lin.* Ciu Dautresm* d; !.i ( lice a lerie sont interviewés par I.i se R, o et ( laude Lemelin.) .50— Le Canada en guerre Un film de TON.F relata innées tic- l'histoire du Cana nt dix da.5.00— -La Parole vivante Initiation à la Bible, avec l'abbé Jean Martucci.Jean-Louis Roux.Ici teur.Aujourd'hui : "Je suis le bon Pasteur’’.Lectures ; Jean 10, Psau me 23>.Ezéchiel 34.Luc 13 et / a charie 11.5.30— L’Heure des quilles b.50— I) i c t i < >n n a i re- magaz i n e ".00— Robin des Bois ".50— Papa a raison 8.00— Kanaw io Téléroman de Guy Dufresne 8.30— -Music-Hall Avec Paolo Noel.Glaudette Avril, Geneviève, Gilles Lamontagne et Vie Hyde; un sketch."Le Bureau de re- crutement", avec Deny se Filiatrault.Dominique Michel, Paul Berval, De ois Drouin et Marcel Gamache .Cho régraphie : Jack Ketchum; orchestre.dir.Henry Matthews.9.50— 1 listoires extraordinaires "La Barrique d Amontillado Edgar Allan Poe.il après 12.30- Musique 1.25- Téléjournal 1.30— Long métrage La Seconde Madame C arroll .avec Humphrey B gart.Barbara Stanwick Alexis Smith.Un peintre de ta lent empoisonne sa première femme et tente d’en faire autant avec sa deuxième.3.00— Revue de la maison La maison des hommes ; L Alsace.La première communion.Le tis sage.3.30— Télé-disques Orchestre de C laude I.uter "Blues de la fin"; C.ora Vaucaire ; Sans rien dire .Luis Mariano : "Les C aravelles de C hristophe C olomb"; Catherine Sauvage "L'Avocat"; Georges ^Guétary ; "()n n’aime qu’une fois ; Dany Dauberson ; "Les Bourgeois de C alais , Jean Bretonnière C.est tant pis, c est tant mieux .Les Guajeros : "Parasito Faraon".CHOI T -A la carte 1.00— Bobino h 30—La Boîte* «i Surprise 5.00— CF-RC K Sang pour sang .Un homme gia veinent blesse connaît deux indices permettant de reconstituer la trage die dont il a été victime.5.30— A la pointe de l’exploration Des Andes à la mer", reportage de Joseph Cire lier sur ses explora tions dans le bassin de I Orénuquc (Ire partie).b.oo—Edition métropolitaine* C BOFT Nouvelles locales (BAFT—Film Cio (.BOFT—Au jour le jour b.1 5—Nouvelles sportives b.25—Ce soir b.30- Téléjournal b 15 Carrefour 7.15—l ne semaine avec .Raymond Lévesque : "Les Bc.ms à la m lasse "."Tremblay Picotée’ et Les Bûcherons".7.30— Sur demande ( BOI T—Hebdo-sports "'.45- La Politique provinciale Le Parti libéral.B.00—Les Belles Histoires des pa\s d’en haut Téléroman de C lande Henri Grignon.Todore a perdu son emploi chez le marchand Lacour et est obligé de vendre sa terre.Donalda avoue à Délima qu’elle est très malade et que Séraphin refuse de faire venir le docteur Jérôme.5.30— La Poule aux oeufs d’or 9.00— Leclerc enquête Feu monsieur Serley '.avec Phi lippe Nicaud.André Valmy, Claire M uirier et R lymond Gemme.L’a v ion de deux industriels disparait au-dessus de la Manche.9.30— Défi Deux aviateurs doivent passer 72 heures dans la capsule d’une fusée spatiale.1 1.00—Téléjournal 11.15—Nouvelles sportives 1 1.2b—Commentaire 1 1.54—CBFT—Long métrage "La Traversée de la Loire .film de Jean Gourguet.avec Alexandre Greco.Ann'ck Bonguet.Geneviève Kervinc et Henri Vilbert.IJn drame de l’exode en 1940.1 1,4o—CBOFT——Long métrage CB A F I Fin des émissions 10.50—Actualités politiques 1 1.00—Téléjournal 1 1.10—Sport-éclair 1 1.50—Conférence René Garneau, ministre conseiller de I Ambassade du Canada à Paris I.Influence cle h critique sur les nouvelles formes de la littérature" 1 1.37—CBOFT —Conférence 10.00—Votre courrier Invite : Dr Fernand Montreuil Su jet ; la surdité progressive.10.50—Tribune libre 1 1.00—Téléjournal 11.15 -Nouvelles sportives 1 1.2b—Commentaire 1 1.54—Le Choix de .La Révélation de l'année avec John Ford et John Wayne.CBAFT—Fin des émissions Page 8 LA SEMAINE À RADIO-CANADA yu 7 AU 13 AVRIL BOFT OTTAWA - Canal 9 CBAFT MONCTON - Canal 11 VISION 10 avril 12.50—Musique 1.25 Téléjournal 1.50— Long métrage "Le Dernier des Peaux-Rouges .avec John Hall.Michael O'Shea.Julie Bishop et Rick Vallin.Un Iroquois voulant venger la mort de l’un des sk is, se rend coupable de trahison.3.00 Mademoiselle de Paris Mlle de Paris (Evelyne Dandry) est notre cicérone d’une demi-heure dans Paris.5.50— La Marguerite Une lettre signée Jean Desprez et lue par Jean Gascon "la (jim tjsse de C.astiglione".texte de Berthe Lav ¦ ne, av et Y < tte Brind Amour.Jacques Gaüpeau.Jean Dal main et Henri Norbert.1.00— Bobino Bobino et sa petite amie Bobinette présentent aux enfants des dessins animés.Il y a aussi un concours de dessins, et les plus habiles reçoivent des prix.L 50—La Boîte* à Surprise 5.00— La Vie qui bat Visite au Japon.Animateur ; Guy Provost.5.50— Ouragan La Chandelle".Un colon se trouve contraint de vendre immédiatement sa terre au plus offrant.Une vente aux enchères est organisée.Distribution : Lionel Villeneuve.Roland Lepage.Marc t.ottel.André C ailloux.Vallon Legendre et ( amille Duch.u me.b.00—Edition métro ’ aine CBOFT—Nouv e*I les locales CBAFT Film b.lo—CBOFT—Les Affaires municipales b.15—Nouvelles sportives b.25—Ce soir b.50—Télé journal b.45—Carrefour CBOFT—Pleins feux T15—One semaine avec .Raymond Lévesque : "Sainte Catherine".La Montagne ’ et "Le Parc Lafontaine’ '.".50—I In, deux, trois, rideau ! La Ligne du pôle ".avec Michel Piccoli, Roger Carel et J.-P.Cassel.Un complot d espionnage est découvert à bord d’un avion.5.00— Joie de \i\ re Téléroman de Jean Desprez.André est loin.Madeleine est mariée.Nicole est partie avec Marie Laure.Hélène et Henri sont seuls.Est-il possible que leurs enfants n'aient plus besoin d’eux maintenant ?H.30—Edition spéciale Animateur : Paul Emile Tremblay.Participants ; Marthe ( arrier, I.nuis Chantignv.Yves Michaud et Marcel Paré.9.00 Les Eliminatoires du hockey 10.30—/V communiquer l l.oo—Téléjournal 11.13 Nouvelles sportives I 1.26—Commentaire 11.31 Les Couche-tard Avec Roger Raulu et Jacques Nor mand.CBAFT- Fin des émissions 11 avril 12.30—Musique 1.23—Télé journal '.30—Long métrage "La mariée ne peut pas attendre ", avec Gino Cervi.Gina i.ollobrigida.\andn Bruno et Odile Versois.En route pour la cérémonie nuptiale, un tutur marié est retardé par des tir constances peu banales.3.00— Votre cuisine, Madame Démonstration culinaire et courrier avec Germaine Gloutnez.Animatrice : Yolande Bonenfant.3.30— CBOFT—A la carte 4.00— Bobino t.30—La Boîte à Surprise 3.00— Roquet, belles oreilles 5.30— Au bout du monde Aventures vécues par des explorateurs amateurs.6.00— Edition métropolitaine CBOFT -Nouvelles locales CBAFT—Film 6.10—CBOFT -Au jour le jour 6.15 N ouvelles sportives 6.25—Ce soir 6.30— Télé journal 6.45- Présente de 1 art "LIS- l ne semaine avec .Raymond Lévesque "Monsieur Balzac".'Le Gardien du Louvre et "Les Trottoirs".7.30— Sur deux notes R.oo La ( ôte de Sable Téléroman de Marcel Dubé.Nommé en .Metric.Gérard doit prendre une décision au sujet d Hé lène.A Frédéric qui lui raconte quelle a été sa vie durant les derniers mois, Etienne n arrive pas à st* confier.C'est à quelqu'un d autre qu’i! racontera sa détresse.5.30— Dans les rues cle Québec Invités : Pauli- Gauthier et Claude Gauthier.Orchestre, dir.Germain Gosselin.Animateur : Jacques Gau thier 9.00— Les Quatre Justiciers I.e Miracle de saint Philippe", avec Dan Dailey.Tim Collier enquête sur le vol d une relique.CBOFT—Le Troisième Homme 9.30— Droit de cité La fierté municipale.10.00—Récital Kenneth Gilbert à I orgue de F église St.James United Church.Variations sur "Mein Junges I.ehen bat ein End" (J.P.Sweelinck* "(an- zona arioso" (Andrea Gabrieli i.Deux extraits de la Messe a 1 usage des paroisses" "Chromhome en taille" et "Dialogue sur trompette (François Couperin).- Prélude sur le choral "O Mensch.hewein dein Siinde gross’ (J.-S.Bach).Prt Inde.Fugue et Chaconne (Dietrich Buxtehude) 10.30— Vous, famille Etude des problèmes sociaux, physi ques et humains de la famille cana dienne Animateur : Jean Pellerin.Ce soir : la famille sans père.I 1.00—Téléjournal II i5—Nouvelles sportives 11.26—Commentaire 11.34—Echos du cinéma CBAFT Fin des émissions 12 avril 12.50—Musique 1.25—Téléjournal 1.50— Long métrage Le Secret de T émeraude .comédie d’espionnage, avec Maurice Lagrc née.Colette Broido.Paul Dagrève et René Ferté.Un document secret concernant Londres et Paris a été volé.5.00— Casse-tête Identification d’un personnage à Laide de différents éléments.Une photo du personnage est graduellement complétée au fur et à mesure que les indices le permettent.Ani mateurs : Jean-Paul Nolet et Ja nine Paquet.3.30—Réflexion faite Les sciences : les sciences économi ques.Invité : Henri Guitton, pro ' vseur d économie politique à la Faculté de droit de l’Ecole des sciences économiques de Paris.4.00— Bobino Dessins animés, avec Guy Sanche et Paule Bayard.4.50— La Boîte à Surprise 5.00— Le Cirant! Duc Emission de poésie et de mystère pour ceux qui aiment les contes de fées 5.50— La Déesse d’or Trois enfants ont substitué un mas que de plâtre au masque d’or.6.()o—Edition métropolitaine CBOFT—Nouvelles locales CBAFT Film b.10—CBOFT- -Les Affaires municipales b.15—Nouvelles sportives 6.25 -Ce soir 6.50— Té lé journal b.45—Carrefour CBOFT- Perspective 7.00— CBOFT- Révélation ", 1 5 Une semaine avec .Raymond Lévesque : Ti-Noir.t'es pas fidèle", "La Famille" et La Petite Canadienne"." 50—Clé de sol Animateur ; Michel Noël.Texte et documentation ; François de Vernal.5.00— Filles d’Fve Téléroman de Louis Morissct.Lambert et Brigitte essaient de faire des compromis.Ginette Marchand est prise de panique en se voyant suivie.Quant à Gilbertc, ses soupçons à l’égard d’Odette Turgeau s’accentuent.Avec Monique Lepage, Georges Carrère, Gisèle Dufour, Andrée Lachapelle, l ise L'Heureux.AI bert Miliaire, Paul Gauthier, Mireille Lemelin.Maurice Tremblay et Clan de Préfontaine.8.50— Rendez-vous avec Michelle L'hôtesse Michelle Tisseyre tient les habitués de son émission au courant des nouveautés dans les domaines de la mode, de la littérature, des arts, etc.Ce soir : Catherine San \ age.et le Salon du livre de Montréal.9.00— A communiquer 10.50— A communiquer 1 1.00—Téléjournal 11.15—Nouvelles sportives 1 l.2b—Commentaire 1 1.54—Inspecteur Biaise "La ceinture", avec Jacques Duby, Jacques Morel et Blanchette Brunov, (in vieillard est assassiné.Le jour de l’enterrement, un vieil ami du défunt invite l'inspecteur Biaise à venir lui rendre visite car il a un secret à lui révéler.CBAFT Fin des émissions 13 avril 12.50 Musique 1.25 Téléjournal 1.50 Long métrage Le Ciénéral du diable film de guerre, avec ( urd Jurgens.Victor de Kovva.Carl John et En a luge borg.Narras, intendant à l'armée de l'air allemande, ne compte que des amis, sauf dans le parti auquel il refuse d’adhérer.5.00 L Eternel Féminin La culture physique, avec Nick Ku bedgy.Comment fabriquer un chapeau de Pâques, avec Marie-Eve.Présentation d imperméables.Les toilettes rutilantes des femmes de Dakar, avec Renée Morin.3.30 Actualités féminines Des nouvelles locales et internationales d’intérêt féminin.Un éditorial par une femme journaliste.Anima teurs ; I.izette Gervais et Raymond f «plante.t.OO— Bobino L50—La Boîte à Surprise 5.00— L'Ecran des jeunes Animateurs ; Serge Rainville et Claude Laroche.5.30— L’Epée de Florence I i Duchesse Le duc de Médius ordonne à son conseiller de négocier avec la duchesse di C.respi 1 achat i)e son vieux château pour le trans former en forteresse, mais toutes les tentatives sont vaines.6.00 Edition métropolitaine ( BOFT—Nom elles lot aies CBAFT—Film 6.10—CBOFT—Au jour le jour 6.13—Nouvelles sportives 6.25—Ce soir 6.30- Téléjournal 6.45—Carrefou r -.15—Une semaine avec .Raymond Lévesque : I Amour t-n vacantes "."Lettres de mon moulin" et "Paris dans le Midi -.30 CBFT—-Inspecteur Biaise le Piano".a\ec Jacques Duby et Jacques Dinan.Un éditeur de mu-siout en feuille est menacé d< mort CBOFT Inspecteur Biaise R.00—Le Mors aux dents Téléroman de Fisc Lavallée.R.30—Filles et garçons Yoland Guérard.Denise Parent, le groupe "Le Petit Bonheur et les Catalans.9.00— Cinéma international Incognito ", film de Patrice Bally.u„ Eddie Constantine.Danik Pa tisson.Gaby André.Tilda Tha mar et Dario Moreno.Bob Stanley est nommé vice-consul des Etats Unis dans une ville de la Cote d'Azur En fait, étant du FB I., on l'a mis sur la trace île faux-mon-naveurs.10 30—L'Art et son secret "La Lutte de Jacob et de lange île Gauguin.Avec René Huyghe, membre de I A cadémie française et professeur au Collège de France.I 1.00—Téléjournal 11.15—Nous elles sportives 11.26—Commentaire 11.34—CBFT—Cinéma Jalousie .avec Bette Davis.Paul Henreid et Claude Rains.Karel No vak.après quatre années passées en Europe, retrouve sa fiancée (bris tine qui a brillamment réussi, grâce à un compositeur.Karel épouse ( bris tine et le compositeur en conçoit une violente jalousie.CBOFT—Cinéma CBAFT—Fin des émissions DU 7 AU 13 AVRIL 1962 Page 9 89 HORAIRE DE cbmt MONTREAL CANAL £ ET DE CbO?OTTAWA CANAL 4 Sauf indication contraire, les émissions inscrites à cet horaire passent à CBMT et i CBOT Samedi 7 avril 1.2S—CBMT—Today on CBMT 1.30— CBMT—Amateur Sports Magasin» 1.45— CBOT—Billboard 2.00— World ai Sport "The Grand National".2.30— World of Sport 4.00— CBMT—Youth Special CBOT—Bowling 5.00— This Living World La région de l'Amazone 5.30— Bugs Bunny 6.00— Country Time 6.30— Stan Leonard Golf 6.45— CBC TV News 7.00— Dennis the Menace 7.30— Doctor Kildare Avec Richard Chamberlain et Raymond Massey.8.30— Red River Jamboree Avec Stu Phillips Peggy et Barbara Neville, les Aîtones et les Valley Beaux and Belles.9.00— Hockey 10.30— Juliette Avec Maurice Pearson.11.03—CBC TV News 11.10—CBMT—Final Edition CBOT—News and Sports Round-up 11.15—CBMT—The Sports Shop 11.30— CBOT—Channel 4 Playhouse 11.35—CBMT—Film Favourites Little Mr.Jim .drame, avec Butch Jenkins, Frances Giiford et James Craig.Dimanche 8 avril 9.55—CBMT—Today on CBMT 10.00— CBMT—Time for Sunday School 10.30— CBMT—The Christophers 10.45— CBOT—Billboard 11.00— Church Service St.Andrews Presbyterian Church.12.00— CBMT—Diplomatic Passport CBOT—Comment and Conviction 12.30— Speaking French 1.00— This Is the Life — Good Life Theatre 1.30— Country Calendar 2.00— Junior Magazine 3.00— Concert Glenn Gould on Bach .Avec Glenn Gould, Russell Oberlin, haute-contre- Oscar Shumsky, violoniste: Julius Baker, flûtiste et un orchestre à cordes.4.00— Heritage “New Shoes for Joey" (Presbyterian).4.30— Masters Golf Tournament Au National Golf Club, à Augusta, Géorgie.5.30— Reflections Avec Jean Marshall, Clarence Fieiger, Carol Hughes et Francis Chaplin.Orchestre, d.r Gordon Macpherson.6.00— Walt Disney Presents "Ludwig Von Drake in Spam , avec José Greco et Rafael de Cordova.7.00— Hazel 7.30— Parade Avec Mort Sahl.8.00— The Ed Sullivan Show 9.00— Bonanza 10.00—Close-Up "Cowboy of the Highlands 10.30—Quest "Black and White”.— Les préjugés raciaux dans le monde du jazz.Avec Abbey Lincoln, Max Roach, Ira Gitler, Don Ellis, Lalo Schifrin, Nat Hentoff, Bill Coss et Don De-Micheal.11.00— CBC TV News 11.10—CBMT—Metroscope CBOT—Local News and Sports Round-Up 11.25—-CBOT—Wire Service CBMT—Sports 11.30— CBMT—Shoestring Theatre Lundi 9 avril 12.17—CBOT—Noon Report 12.23—CBOT—Billboard 12.30— CBOT—Long métrage 1.10—CBMT—Today on CBMT 1.15— CBMT—Montreal Matinee 2.00— Chez Hélène 2.15— Nursery School Time 2.30— Open House 3.00— The Dickie Henderson Show 3.30— The Verdict Is Yours 3.55— Cross Section 4.00— CBMT—Long John Silver CBOT—Live and Learn 4.30— Friendly Giant 4.45— Sing Ring Around 5.00— Razzle Dazzle 5.30— David Copperfield 6.00— CBMT—The Honeymooners CBOT—Dennis O'Keefe Show 6.30— CBMT—Metro CBOT—News and Billboard 6.45— CBC TV News 6.55— Sports 7.00— Seven-O-One 7.30— Don Messer Jubilee 8.00— The Danny Thomas Show 8.30— Live a Borrowed Life 9.00— Room for One More 9.30— Camera Canada Hockey — An Affectionate L 10.30—Academy Awards Animateur : Bob Hope.Bob Hope 12.30— CBC TV News 12.45—CBMT—Final Edition News Final Edition Sports Mardi 10 avril 12.17—CBOT—Noon Report 11.23—CBOT—Billboard 12.30— CBOT—Film 1.00— CBOT—Afternoon Edition 1.10—CBMT—Today on CBMT 1.15— CBMT—Montreal Matinee 2.00— Chez Hélène 2.15— Nursery School Time 2.30— Open House 3.00— National School Telecasts "Looking at Land Forms Exploring the Sea Coast".3.30— The Verdict Is Yours 3.55—Cross Section 4.00— CBMT—Cartoon Corners CBOT—Expedition 4.30— Adventures of Blinkey 4.45— Flower Pot Men 5.00— Razzle Dazzle 5.30— Mike Mercury and His Super Car 6.00— Tales from Dickens CBOT—Ichabod and Me 6.30— CBMT—Metro CBOT—News and Civic Affairs 6.45— CBC TV News 6.55— Sports 7.00— Seven-O-One 7.30— CBMT—The Real McCoys CBOT—A communiquer 8.00— The Garry Moore Show Invités : Alan King et Roberta Peters.9.00— The Red Skelton Show ou Hockey 9.30— Front Page Challenge Animateur : Fred Davis 10.00— Canada at War 10.30— Fighting Words Animateur : Nathan Cohen.Participants : Jean Shepherd, Irving Lay-ton, Marcus Long et Harry Wolfson 11.00— CBC TV News 11.15—Viewpoint 11.21—CBMT—Final Edition News Final Edition Sports CBOT—Night Final and Sportstime 11.33— CBMT—Cinema Starlight "There Was a Young Lady", comédie, avec Michael Denison Sidney Tafler et Dulcie Gray.11.37— CBOT—Cimarron City Mercredi 11 avril 12.17—CBOT—Noon Report 12.23—CBOT—Billboard 12.30— CBOT—Long métrage 1.10—CBMT—Today on CBMT 1.15— CBMT—Montreal Matinee 2.00— Chez Hélène 2.15— Nursery School Time 2.30— Mademoiselle de Paris 3.00— Music Break 3.30— The Verdict Is Yours 3.55— Cross Section 4.00— CBMT—The Broken Arrow CBOT—Susie 4.30— Friendly Giant 4.45— Maggie Muggins 5.00— Razzle Dazzle 5.30— Huckleberry Hound 6.00— CBMT—Phil Silvers Show CBOT—Sea Hunt 6.30— CBMT—Metro CBOT—News and Billboard 6.45— CBC TV News 6.55— Sports 7.00— Seven-O-One 7.30— Nation's Business Le Parti progressiste conservateur 7.45— Mr.Fix-It 8.00— A communiquer 9.00— Kraft Music Hall "The American Landscape", avec Phil Harris, Chuck Connors, Barbara Cook Peter Palmer, MacKinley Kantor, les danseurs de Peter Gen-naro et les chanteurs de Ray Charles, orchestre, dir.Mitchell Ayres Animateur : Burgess Meredith 10.00— News Magazine 10.30— Explorations "Hidden Worlds 11.00— CBC TV News 11.15—Viewpoint 11.21—CBMT—Final Edition News Final Edition Sports CBOT—Night Final and Sportstime 11.33— CBMT—Eleven Thirty-Three Mystery "Blind Spot", avec Robert Mackenzie et Delphi Lawrence.11.38— CBOT—Follow the Sun Jeudi 12 avril 12.17—CBOT—Noon Report 12.23—CBOT—Billboard 12.30— CBOT—Film Page 10 1.00— CBOT—Afternoon Edition 1.10—CBMT—Today on CBMT 1.15— CBMT—Montreal Matinee 2.00— Chez Hélène 2.15— Nursery School Time 2.30— Open House 3.00— National School Telecasts Exploring Nature: Plants Without Chlorophyll".3.30— The Verdict Is Yours 3.55— Cross Section 4.00— CBMT—Cartoon Corners CBOT—Pete and Gladys 4.30— Let's Look 4.45— Rope Around the Sun 5.00— Razzle Dazzle s-30—Dick Tracy 6.00— CBMT—Ichabod and Me CBOT—Margie 6.30— CBMT—Metro CBOT—News and Civic Affairs 6.45— CBC TV News 6.55— Sports 7.00— Seven-O-One 7-30—CBMT—Kings and Queens Quilles.CBOT—Diplomatic Passport 8.00— The Nature of Things "Animals with Feathers 8.30— My Three Sons 9.00— The Defenders 10.00— Ben Casey, M.D.11.00— CBC TV News 11.15—Viewpoint 11.20— CBMT—Final Edition News Final Edition Sports CBOT—Night final and Sportstims 11.33— CBMT—Movie Calvacade "Molly and Me", comédie, avec Monty Woolley et Gracia Fields 11.37— CBOT—Dial 999 12.07—CBOT—British Movie Night Vendredi 13 avril 12.20— CBOT—Noon Report 12.23—CBOT—Billboard 12.30— CBOT—Long métrage 1.10—CBMT—Today on CBMT 1*15—CBMT—Montreal Matinee 2.00— Chez Hélène 2.15—Nursery School Time 2.30— Open House 3.00— Quintet 3.30— The Verdict Is Yours 3.55— Cross Section 4.00— CBMT—Expedition CBOT—Cannonball 4.30— Friendly Giant 4.45— Sing Ring Around 5.00— Razzle Dazzle 5.30— Tidewater Tramp 6.00— CBMT—Pete and Gladys CBOT—A communiquer 6.30— CBMT—Metro CBOT—News and Billboard 6.45— CBC TV News 6.55— Sports 7.00— Seven-O-One 7.30— CBMT—Let's Face It CBOT—Sports Huddle 8.00— Country Hoedown 8.30— Car 54, Where Are You ?9.00— Tommy Ambrose 9.30— Perry Mason "The Case of the Borrowed Baby 10.30— CBMT—Peter Gunn CBOT—Nightline 11.00—CBC TV News 11.15—Viewpoint 11.21— CBMT—Final Edition News Final Edition Sports CBOT—Night Final and Sportstime 11.33— CBMT—Friday Premiere 1984", drame, avec Edmund O'Brien et Michael Redgrave.11.38— CBOT—Great Movies LA SEMAINE À RADIO-CANADA AIE* o HORAIRE DU 7 AU 13 AVRIL AIE* o SAMEDI 7 avril oo- (MF—Radio-journal < BAF—Réveille-matin ,0s)—CBF—Opéra de quat'sous '.2*) (BAF—Chronique sportive • AO—CB F—Radio-journal CBJ Réveille-matin CBAF- -Nouvelles locales pour piano et orchestre (Saint Saens) : Sviatoslav Richter et l’Or chestre de Moscou, dir.Kiril Kon drashine.10.00— Les Classiques italiens Concerto grosso no 7 en t.i majeui extr.de "L'Fstro Armonico", op s (Vivaldi) .Orchestre de chambre de l'Opéra de Vienne, dir.Mario Rosm.Passai aille pour clavecin (Luigi Rossi) : Ruggero Gerlin.Concerto no 3 en ta majeur, extr.de "L’Arte del Violino", op.3 (I.ocatelli) : Susi Lautenbacher, vio loniste, et l’Orchestre de chambre de Mayence, dir.Gunter Kerk.Suite no 2 en mi mineur (Ron calli l : Charles Byrd, guitariste.Concerto à cinq, op.no ^ (Al binoni ) Orchestre de chambre Jean - Franç(>is Pail 1 ard.11.00— Radio-journal (2 min.) Prédication du carême Directement de l’église Notre-Dame a Montréal."L Eglise, mystère de foi et d’amour", avec le R.P.Philip pe Lemaire, o.f.m.Aujourd'hui "Fa Paroisse, communauté de foi et de charité rayonnante”.12.00—Radio-journal (2 min.) Le monde parle au Canada Emission préparée par 1 Unesco : "Les enfants chantent (.Ae par tie I.CB | Occupons-nous de nos affaires 12.A0 Jardins plantureux, jardins fleuris Invité : Antonin Lebeau, du Jardin botanique de Montréal.Sujet .1 ' horticulture.12.45—Nos artites invités Donald Thomson, claveciniste."Galiarda dolorosa” (Peter Plu lips).Quatre pièies catactcristi ques "L'Inspiration de Farnabv "Le Rêve de Farnaby”."Son loi sir" et "Ses humeurs" (Giles jar nabyt."Gaillarde à la victoire' (William Byrole).CBJ—Pour que la moisson 12.59—Signal-horaire 1.00— Radio-journal I io—( BF—Nouvelles sportives ( BV—Intermède CBJ—CBC News CBAF—Intermède 1.15—Fanfare- Musique de fanfare.1.30— Terre nouvelle Invité: le R.P.Jacques Ménard, p.s.s.professeur canadien a i i sole pratique des Hautes Etudes de Pa ris.Sujet : la gnose.2.00— Radio-journal (2 min.) L Histoire de la sonate Origines et débuts de la sonate.Oeuvres des frères Gabrieli, de vv il laert de Frescobaldi.de Bononcim.de Vivaldi et de Tartiné Texte et narration de Louis Pelletier.3.00— Radio-journal (2 min.) La Boîte à chansons 3.30— Rencontres françaises Sujet : les universitaires dans la vit-littéraire en France.Inv ités : Pierre ( lar.n et Henriette Psichari.Anima teur : Pierre de Grandpré.Bruxelles, l.ualh Dumont a Jacques Blanche! félicitent Jean-Pierre Ferland qui remportait, le 11 mari dernier, le 1er prix du concourt Chansons sur mesure.C'est à Montréal qu’aura lieu, l’an prochain, la proclamation des lauréats de ce concours international du la chanson auquel participent, outre le Canada, la France, la Belgique et la Suisse.DU 7 AU 13 AVRIL 1962 Pago I I HORAIRE DU 7 AU 13 AVRIL (suite) ARH o Maille Couture et son équipe seront à Chicoutimi le lunch 9 .itril.et à Québec les 10 et lé avril.tm 1.00— Radio-journal (2 min.) Sur toutes les scènes du monde Les Juste-.(Albert Camus).Adaptation de Claude 1 .u««mbe.Distribu tion .Dora (Dyne Moussu), la «rande-duchesse (Tania Fédor), V* \ an Kaliaves ( R Sert Gadouas >.Stéphan (Colles Pelletier».Annen (Gu 1 t ) Alexis Thiboutot» et Sk.»urt«>\ (Henri Norbert ».S.SO- CBAF—Le Quart d’heure marial 5.45—Cinéma, miroir du monde CBAF—Le Quart d’heure catholique 6.00— Radio-journal t.10—CBF—Nouvelles sportives CBV—Chronique sportive CBJ— Nouvelles sportives CBA F—Nous elles locales 6.13 Musique en dînant ou Reportage impromptu CBV—Récital Marie-Cécile Nadeau sopram» colu-r.uurc.au piane Charles Ouma^ Coupe Je bergerettes Menuet d Exaudet .'Chantons les amours de Jean Bergère légère Jeune fillette '."Maman.dites-mm "Non.te ne crois pas et "Non.je n irai plus au h-us larr.\\ etk erlin I.6.30—Match intercités -.00—Radio-journal (2 min.) Quatre voix du monde Reportages.Actualités internationales nous parvenant directement de Paris, l.ondres.Washington et Ottawa.-.30—Récital du dimanche Denis Harbour, basse; au piano : Herbert Ruff.Alma de] tort et "Corne raggio di sol" (Caldara).— "In que-sta tomba oscura” (Beethoven t.Air de la puce et air de la rose, extraits de "La Damnation de Faust (Berlioz)."Triste est la Steppe ."Berceuse"."Quand la hache tombe et "Il s'est tu.le rossignol " (Gretchaninnv >.—• "O Thou Billowy Harvest Fields" (Rich maninov I.—• "Chanson de la faim' (Cesare fuit.K.00—Radio-journal (2 min.) La Revue des arts et des lettres H.30—Petit concert Marguerite Paquet, mezzo-soprano; orchestre, dir.Svlvio Lâchante.Petite suite c-n ré mineur (Robert de Visée).Récits, pantomime ri tournelle et "Objet sis- mon ammu s-xtr.de 'Orphée (Gluck >.Menuet.s-xtr.de "Armidt (Gluck).9.00 —Radio-journal (2 min.) Ad lib Une demi-heure avec l'organiste et compositeur français Jean I.anglais.9.30 —Le Cabaret du soir cpii penche 10.00“ Radio-journal 10.10 Le Cabaret du soir qui penche 10.33 Nouvelles sportives 1 1.00 -Radio-journal (2 min.) Le Cabaret du soir qui penche 1 1.30- ( BAF -Fin des émissions 12.00- -Radio-journal (2 min.) Fin des émissions ¦ 9 avril 6.00— CBF—Radio-journal CBAF—Réveille-matin 6.03- ( BF—Opéra de quat'sous 6.23- ( BAF -Chronique sportive 6.30- —CBF—Radio-journal CBJ—Réveille-matin ( B A F —Nouv elles locales 6.35- ( BF Opéra de quat'sous ( BAF-—Le Petil Déjeuner ~.oo- Radio-journal (2 min.) Prière du matin 7.13- —Radio-journal 7.23- Nouvelles sportives CBJ—Y a d’là joie CBAF—Le Petit Déjeuner 7.30- CBF- Jus d orange et café L'heure, la météo, de la musique gaie et les meilleures blagues de Domi nique Michel et de Normand H ai n CBV—Eau vive -.43- ( BV—Bonjour les sportifs CBJ—CBC News 7.30— CBV— Intermède CBJ—Nouvelles locales CBAF Nouvelles locales 7.55— CBF— Radio-journal CBV- -Radio-journal ( B J—Chronique sportiv e 8.00— Chez Miville 9.00— -Radio-journal 9.03— CBF—l ne orchidée de Cisèle Avec Gisèle MacKenzie.CBV—Variétés instrumentales CBJ—1 "ne orchidée de Gisèle CBAF—Musique 9.10— ( B J Jus d'orange et café CBJ—Au fil des jours 9.30— -CBF—Horaire minute 9.31 — Partage du matin 10.00— -Radio-journal (1 min.) Fn vedette .10.13— Psychologie de la v ie quotidienne Un quart d’heurt d entretien avt( Franchise Faucher et Théo ( hentner.Réponse au courrier des auditeurs.1(1.30— Fc mina Chronique d’art culinaire avec Jehane Benoît; réponse au courrier.10.45— Le Trio Lyrique 10.33— I) une page à l’autre Avec Philippe Robert.Il.oii Radio-journal (I min.) I n homme et son péché Radiomman de Claude-Henri Gri gnon, avec Jean-Pierre Masson et Andrée Champagne.( BAI Nouvelles locales 1 1.03—CBAF Intermède 11.10—CBAF La Vie rurale ll.ls—Vies de femmes Radmroman de Paul Gury.11.30— Les Joyeux Troubadours Emission fantaisiste avec Jean-Maurice Bailly (animateur).Estelle Ca ron.Gérard Paradis et 1 ensemble ds-Lionel Renaud.Texte d André Ru f iange.12.00— Radio-journal (2 min.) Jeunesse dorée Radioroman de Jean Desprez.12.lv—Les Visages de l'amour Portraits de femmes d’hier et d au jourd'hui : "Madame de La Fayette", avec Janine Sutto.Texte de Charlotte Sas ar>.12.so—Le Réveil rural As is aux consommateurs et les indu marché.CBAF—Vies de femmes 12.59—Signal-horaire 1.00—Radio-journal 1.10- ( B F L’Heure du dessert Avec Pliilippe Robert.CBV—L’Heure du dessert CBJ—CBC News ( BA F—Nous elles loi aies 1.1 s CBF—Cartes sur table Animatrice : Nicole Germain.Répun se au courrier.CBJ—L'Heure du dessert 1.20 ( BV—Intermède ( BA F—M usique CBJ Intermède 1.23- -Nouvelles sportives 1.30— l ne demi-heure avec .2.00— Radio-journal (2 min.) Rien qu’une chanson Des chansons de Jan et Rod.Lisette Jambe!.J11 et Jan.Kcramhrun et Rina Kettv.2.CO- A votre choix 3.00— Radio-journal (2 min.) Les Chefs-d’oeuvre de la musique Symphonie no S.Les Quatre Ages de l'homme (Elilding Rosenberg t Orchestre symphonique de Stockholm dir.Tormann.1.00— Radio-journal (2 min.) Arc-en-ciel Visages du temps, avec Nairn Kat tan.Aujourd hui : Jean Anouilh, dramaturge.Jean Anouilh ¦mmi i.l S Picotin Noix de 1010 (conte du Cam bodge).CBAF—Au jour le jour 1.43 ( BF Les -foo Tours Avec Colette Dev lin et Pierre Pa quette.CBV- Faire-part ( B J—Badinage ».55- ( BAF Le Sport, ce soir s.oo- Radio-journal (2 min.) Les 400 Tours ( ;BJ—Rendez-vous ( BAF Le Quart d’heure marial sis Métro-magazine ( BAF Nouvelles locales S.20—( BA F—Météo-Maritimes S.30 CBJ—Notre cinq heures trente ( BAI l n homme et son péché 5.45- -Entracte CBJ—Nouvelles locales S.ss—N ou v elles sportives CBV- Chronique sportive CBJ—CBC News CBA F- —Intermède 6.00— Radio-journal 6.1 S- Musique en dînant ou Reportage impromptu (.BAF -La Langue bien pendue 6.30— Rond-point 6.4s—Actualités économiques 7.00— Radio-journal (2 min.) Ln v edette .Reprise de l'émission du matin.(.BA F—Musique ~.1 S—Psychologie de la vie quotidienne 7.30— Crépuscule Monique Chailler, accompagnée à la guitare par Stephen Fantnèk.7.45— La Politique provinciale Et- Parti libéral.R.00—Radio-journal (2 min.) Les Belles de lettres Aujourd'hui : Françoise Sagan et I invasion de la littérature par les femmes.8.30— Sérénade avec Jean Deslauriers Anna-Marie Globenski.pianiste Premier mouvement du Quintctti île Dvorak et "San Domingo' (Arthur Benjamin).Orchestre dir.Jean Dcslauriers : Andante di la "Sérénade" (Tchaikovsky); "l.n tus Land” (Cyril Scott - arr.François Morel), et "The Tvpi writer (Anderson).9.00— Festivals européens Festival de Strasbourg 1961."Mobiles”, pour violon et orchestre (Jarre) : Dev y Frlih.violoniste, et l'Or t best re symphonique de Radio Stras bourg, dir.Charles Bruck.Festival des Nuits de Sceaux 1961."Pierres noires" pour ondes Marte not et percussion (Miroglio) : | ( , Casadesus et J P Drouet 10.00 Trente minutes d'informations Nouvelles du jour.— Analyse des principaux événements par un com mentateur invité.10.30—Adagio 10.33 Nouvelles sportives 11.00 Radio-journal (2 min.) Musique de danse Gordon Fleming et son trio.(|(- | h.', tel Windsor à Montréal.Page 12 LA SEMAINE À RADIO-CANADA Compléter l'horaire de mardi, mercredi, jeudi et vendredi avec celui de lundi, de 6 heures du matin à 8 heures du soir i—Aux portes de la nuit Musique pour tous les goûts.( RAF—Météo et fin des émissions > CBF—Radio-journal (2 min.) CBF—Aux portes de la nuit CBV—Fin des émissions CBJ—Fin des émissions mi—CBF—Jazz o CBF—Radio-journal (2 min.) CBF—Fin des émissions MARDI 10 avril mis—CBF—Jus d'orange et café ni.Ml—Fémina Chronique de mode avec Marie-Paule.j.SO—Le Réveil rural Nouvelles et avis saisonniers, entrevue et revue du marché.2.0(1- Radio-journal (2 min.) Les Chansons de la maison Les enfants oubliés, chronique de Mme Françoise Oiolette-Pérusse, psychologue : à six ans, début de la période de latence, formation du '.urmoi et entrée à l’école.— I.a sinté des enfants, chronique du Dr Gloria Jeliu, pédiatre : les allergies.Von Radio-journal (2 min.) Les Chefs-d’oeuvre de la musique Six ouvertures (William Boyce) : Orchestre des Concerts Lamoureux.dir.Anthony Lewis.1.00— Radio-journal (2 min.) Arc-en-ciel "Comment dit-on ?" Avec Jean-Marie Laurence.Réponse au courrier des auditeurs.1.1 5—Picotin "Croc-Blanc" de Jack London (Ire partie.) 5.00— CBJ—Chansons d’hier 6.1 S—CBAF -Chant choral 6.i5—Actualités économiques 7.30—Orner Dumas et ses ménestrels Invitée : Rita Laroche, s oo—Radio-Journal (2 min.) Des idées et des hommes 8.30—Concert symphonique Orchestre symphonique de Montréal, dir.Zubin Mehta; soliste : André N.narra.violoncelliste.Ouverture '( )beron ' ’ ( Weber ).— Concerto en si mineur (Dvorak).mu tm ijSBS* André Navarra 9.30—Hier et aujourd'hui Avec Lucille Dumont et le trio de Rod Tremblay.1(1.00—Trente minutes d’informations 10.30— Adagio 10.53—Nouvelles sportives 11.00— Radio-journal (2 min.) Musique de danse Orchestre de Denny Vaughan, dir.Bob Harrington, de l'hôtel Reine-Elisabeth à Montréal.11-30—Aux portes de la nuit CBAF—Météo et fin des émissions 12.00— CBF—Radio-journal (2 min.) CBF—Aux portes de la nuit CBV—Fin des émissions CBJ—Fin des émissions 12.30— CBF—Jazz 1.00—C.BF—Radio-journal (2 min.) CBF— Fin des émissions MERCREDI 11 avril 9.05—CBF—line orchidée de Gisèle 9.10—CBF—Jus d’orange et café 10.30— Fémina L’actualité politique expliquée par Jean-Marc Léger.12.30— Le Réveil rural Nouvelles et avis saisonniers, entrevue et revue du marché.2.00— Radio-journal (2 min.) A votre choix 3.00— Radio-journal (2 min.) Les Chefs-d’oeuvre de la musique "Voice in the Wilderness" (Bloch): Orchestre philharmonique de Londres, dir.Ernest Ansermet.4.00— Radio-journal (2 min.) Arc-en-ciel Avec Jean-Raymond Boudou.4.15—Picotin "Croc-Blanc" de Jack London (dernière partie).5.1 5—CBJ—Midweek Meditation 6.1 5—CB A F—Récital 6.45—Réminiscences ~.30—Jazz baroque Ted Elfstrom et son ensemble : "Charleston parisien"; Mélodie en fa (Rubinstein); "Nature Boy"; Sometimes I'm Happy ; "I will Goc My Love an Apple"; "Salta-rello".extr.de "Sérénade" (Far-kas); "Topaze" et "Say Si Si".8.00— Radio-journal (2 min.) Les Mondes imagines Aujourd’hui : "Les dieux du Gange".Texte de Jacques Godbout.Narrateurs : Charlotte Boisjoli, Gilles Pelletier.Jean-Louis Roux et Ronald France.8.30— Concert du mercredi Festival Liszt.Budapest, 1961."Années de Pèlerinage" "A la chapelle de Guillaume Tell" et "Aux bords d’une source" : Istvan Antal, pianiste.— "Der Fischerknabe" et "Kling leise mein lied" : Magda Freymann.— Symphonie d'après "Faust" de Goethe : Alfons Bartha.ténor; les choeurs de l'armée et l'Orchestre symphonique de la radio hongroise, dir.Gyorgy Lehel.10.00 -Trente minutes d'informations 10.30—Adagio 10.55—Nouvelles sportives 11.00—Radio-journal (2 min.) Musique de danse 11-30—Aux portes de la nuit CBAF—Météo et fin des émissions 12.00—CBF—Radio-journal (2 min.) CBF—Aux portes de la nuit CBV—Fin des émissions CBJ—Fin des émissions 12.30—CBF—Jazz 1.00—CBF—Radio-journal (2 min.) CBF—Fin des émissions JEUDI 12 avril 9.05— CBF—Jus d’orange et café 10.30— Léo Lesieur à l'orgue Léo Lesieur interprète vos mélodies préférées.12.30— Le» Réveil rural Nouvelles et avis saisonniers, entrevue avec un représentant du Ministère de l’agriculture du Québec et revue du marché.2.00— Radio-journal (2 min.) Les Chansons de la maison Discussion sur un problème d’actualité.— Le métier de parents.3.00— Radio-journal (2 min.) Les Chefs-d’oeuvre de la musique "Goyescas" (Granados) : Nikita Magalof.pianiste.4.00— Radio-journal (2 min.) Arc-en-ciel "Aimez-vous la musique ?" Avec Annette Lasalle-Leduc.4.15— Picotin "De la terre à la lune" de Jules Verne.5.00— CBJ—Radio Camera Club 5.05— CBJ—Rendez-vous 6.15— CBAF—A votre service 6.45—Actualités économiques 7.30— Variétés de Québec Paule Lemieux : "Les Regrets de jeunesse"."Nous, les amoureux", "Yeux bleus" et "Un p’tit béguin' .Guy Lepage : "Je te donnerai", "Dans ces moments-là" et "Esperan-za".— Orchestre, dir.Gilbert Da-risse : "J’ai envie de t’aimer" et "La plus belle fille".8.00— Radio-journal (2 min.) Place publique 8.30— Les Petites Symphonies 9.00— Les Grands Chanteurs Aujourd’hui : Giulictta Simionato et Tito Gobbi.9.30— Musique de chambre 10.00— Trente minutes d’informations 10.30— Adagio 10.55—Nouvelles sportives 11.00— Radio-journal (2 min.) Musique de danse Paul Notar et son trio, de 1 'hôtel Ritz Carlton à Montréal.11.30— Aux portes de la nuit CBAF—Météo et fin des émissions 12.00— CBF Radio-journal (2 min.) CBF—Aux portes de la nuit CBV—Fin des émissions CBJ—Fin des émissions 12.30— CBF—Jazz 1.00— —CBF—Radio-journal (2 min.) CBF—Fin des émissions VENDREDI 13 avril 9.05—CBF'—Une orchidée de Gisèle 9.10—CBF—Jus d’orange et café 10.30— Fémina I.es recettes de Jehane Benoît.Aujourd'hui : le soufflé au café.12.30— Le Réveil rural Causerie, revue du marché, nouvelles et avis saisonniers.2.00— Radio-journal (2 min.) Quand l’opéra se donne des airs "Vision fugitive", extr.de "Hé rodiade" (Massenet) Martial Sing her.— Scène de 1 église, extr.de "Faust" (Gounod) ; Eleanor Stcber et Cesare Siepi.— "Avant de quitter ces lieux", extr.de "Faust" (Gounod) : Frank Guarrera.3.00— Radio-journal (2 min.) Les Chefs-d’oeuvre de la musique "Ouverture de la jeunesse" (Kmp per); "Islamey" (Balakirev).et Symphonie pour orchestre (Miaskov-sky) : dir.Ivan Petrov.4.00— Radio-journal (2 min.) Arc-en-ciel "Avez-vous lu ?" Avec Andrée Paradis.4.15— Picotin "De la terre à la lune" de Jules Verne et un texte sur le dimanche des Rameaux.6.15— CBAF—Au service du pécheur 6.45—Actualités économiques 7.30— Paysages de la chanson 8.00— Radio-journal (2 min.) Créateurs du XXe siècle Aujourd’hui : Olivier Messiaen, compositeur.Texte d’Yves Préfontaine.8.30— Récital d’orgue Gaston Arel à l’orgue de l’église de rimmacuIée-Conception."Toccata sesta" (Frescobaldi ).— "Ricercare arioso" (Andrea Gabrieli).— Fugue en la mineur (Giovanni Gabrieli).— Ricercare" (Palestrina)."Ricercare" (Floriani Arcsti).— "Canzona" en sol mineur (Domenico Zipoli).9.00— Orchestre de chambre de Vancouver Dir.John Avison; solistes : Victor Bouchard et Renée Mnrisset, pianistes."Danses allemandes" (Schubert — arr.de Webern).— ('«an -certo en mi bémol pour deux pianos.K.363 (Mozart).—- Symphonie no 6, op.173 (Hovhaness).10.00— Trente minutes d’informations 10.30— Adagio 10.55—Nouvelles sportives 11.00— Radio-journal (2 min.) Visite chez les chansonniers 11.30— Aux portes de la nuit CBAF—Météo et fin des émissions 12.00— CBF’—Radio-journal (2 min.) CBF—Aux portes de la nuit CBV—Fin des émissions CBJ—Fin des émissions 12.30— CBF—Jazz 1.00— CBF—Radio-journal (2 min.) CBF—Fin des émissions DU 7 AU 13 AVRIL 1962 Page 13 Si m HORAIRE DU 7 AU 13 AVRIL Chaîne FM de Radio-Canada CBM-FM MONTRÉAL (100.7 Mc) CBO-FM OTTAWA (100.3 Mc) CBC-FM TORONTO (99.1 Mc) wË >ÉS La lettre dans la parenthèse, à la fin d'un titre, indique la provenance de l’émission : Montréal (M) ou Toronto (T).Samedi 7 avril 12.00— RÉSUMÉ (M) Lecture bilingue de l'horaire détaillé de l'après-midi.12.05 —DIVERTIMENTO T 1.00 —NEW YORK PHILHARMONIC ORCHESTRA (T) Dir.Leonard Bernstein.Symphonie no 83 en sol mineur "La Poule" (Haydn)."Study in sonority" pour 10 violons ou un multiple de 10 (Wallingford Riegger) Symphonie no 9 (Bruckner).2.30 —FOLKSONG TIME 3.00 —THE KINGDOM OF SWING (M) Présenté par Ted Miller.I Orchestre de Count Basie : Jumping at the Wood side You for Me"."Two for the Blues ."The Comeback"."Blee Biop Blues .April in Paris".Not Now, I’ll Tell You When .Rare Butterfly", Back to the Apple"."Or Man River"."Everyday"."Paradise Squat ", "Flute juice ."Alright.Okay.You Win"."One O'CIock Jump".4.00 —DU PAYS DE FRANCE (M) j’Urs Beata Jerusalem' (Dufay): "Toi qui plonges ton coeur"."C’est un arbre que le monde"."Tu me serais témoin (Pascal de L Estocart > : Hélas, Seigneur i Le Jeune»; "En son temple sacré" (Mauduit) : ensemble vocal, dir.Yvonne Gouverné.4.15— "Impressions de music-hall (Pierné) : orchestre philharmonique.dir.Eugène Bigot.•1.10—"Les Chants de la fille seule (Nikiprowetzki).Soliste: Geneviève Moizan; orchestre philharmonique, dir.Louis de Froment.5.00—"P r c m i è r e symphonique" (Loucheur) : orchestre philharmonique.dir.Tony Aubin.5.35—Interview de Zavvata par Jacquemine Guilloux.5.45—"Oedipe roi" (Thiriet).Récitant : Paul-Emile Deiber.Choeurs de la R.T.F.: orchestre philharmonique.dir.Jean Martinon.6.15— Musique légère.7.00— RÉSUMÉ (M) Lecture bilingue de l'horaire détaillé de la soirée.7.05 —NEWS (T) 7.10 —NOUVELLES (M) 7.15 —DIVERTIMENTO T 8.00 —BALLET CLUB (T) Musique de ballet choisie et présentée par Fraser Macdonald de Toronto.8.30— RÉCITAL (M) Maria Strader, soprano; au piano : Karl Engel."Der Hirt auf dem Felsen (Schubert), "Es weis und ra t ès doc h keiner" (Mendelssohn) "Schilflied”, "Neue Liebe", "Nach lied", "Wandcrlicd" (Mendels sohn); "I)as Bescheidene (Schoeck).9.00 —OPERA THEATRE (T) Opéra "Le Barbier de Séville" : Or chestre symphonique de la radio ba varoise, dir.Bruno Bartoletti.Dimanche 8 avril 12.00— RÉSUMÉ (M) Lecture bilingue de I horaire détaillé de l après midi.12.05 —DIVERTIMENTO (T 1.00 —LE BEAU DANUBE BLEU (T Musique de 1 Autriche.2.00 —SACRED MUSIC (T) Sonate en si bémol majeur pour orgue, op.65 no l ( Mendelssohn ) : Albert Schweitzer.2.20—"Marienlieder", op.22 (Brahms) : l'Orchestre de chambre de Vienne.dir.Dr.Reinhold Schmid.N demith ) : Orchestre Philarm>»nia.dir.Otto Klemperer.Albert Schweitzer mmi il.V 3.00— LONDON CALLING CANADA (T) Présenté par Emile de Han.cn."Three Choirs Festival 1961”.— Le Choeur de Gloucester, dir.Dr.Melville (aHik; le Ch oeur Worcester, dir.Dr Herbert Sumsion; le Choeur de Hereford, dir.Douglas Guest."O Pray f< « the Pe ice of Jerusa-lem " (Tomkins); "Ascendit Deus" (Philips); "Partita" pour orgue (Bach): God Is Gone (Fmzi).Soliste à l'orgue : Charles Spinks.3.30- -Entrevues : Pierre Monteux, sir Adrian Boult.A.L.Lloyd.4.00—Concert de musique de chambre : Raquel Satre, soprano; John Williams, guitare.Joan Da\ les.piano; le Quatuor à cordes Loewen-guth.Scherzo pour quatuor à cordes (Debussy); "Cancion al Arbor del Olvido" pour soprano et guitare (Ginastera); Nocturne en mi majeur (Field); "O Del Mio Dolce" (Gluck); Prélude en mi mineur (Villa-Lobos); le scherzo du Quintette en mi bémol (Schumann).4.30— -"The Big Hewer", légendes anglaises (Ewan MacColI) : Peegy Secger, chanteuse.5.30 Sviatoslav Richter, pianiste; le Scherzo en mi.quatre mazurkas et deux études (Chopin).6.00 —VARIETY SHOWCASE (T) Swingalong : un choeur de 12 voix, dir.Neil Harris; lorchestre de Mitch Parks; les chanteurs Doug Crosley et Florence Faicrs.7.00— RÉSUMÉ (M) Lecture bilingue de 1 horaire détaillé de la soirée.7.05 —NEWS (T) 7.10 —NOUVELLES (M) 7.15 —DIVERTIMENTO (T) 7.30 —NEW RECORDS (Ti 8.30—RÉCITAL D'ORGUE (M) "Messe des paroisses" (Couperin) : Kenneth Guilbert à l’orgue de lc-ghse Saint-Jean de I.unebourg, en Allemagne.9.00 —CBC CONCERT ORCHESTRA (T) Direction : Heinz Unger.Ouverture "Fra Diavolo" (Auber); des extraits de "Haffner Serenade (Mozart); Suite no 2 de "L Arlé-sienne" (Bizet)."Roses from the South (Strauss).10.00 —COMÉDIES EN MUSIQUE (M) "La Fille de madame Angot" (Le-cocq) : Lyne C umia, Claudine Collait.Henri Legay.Robert Lilty.René Bourbon.Mathilde Casadesus et Jacques Charon.Grand orchestre et choeurs, dir.Jesus Etcheverry.11.00 —LES CLASSIQUES ITALIENS (M) Concerto grosso no 7 en fa majeur, ext.de L’Estro Armonico".op.3 (Vivaldi) : Orchestre de chambre de l'Opéra de Vienne, dir.Mario Rossi.11.12—Passacaille pour clavecin (Luigi Rossi) : Ruggero Gerlin.claveciniste.11.14—Concerto no 3 en fa majeur, extr.de "L'Artc del Violin»» , op.3 (Pietro Locatelli) : Susi Lautenbacher, violoniste, et TOr-chestre de chambre Mainz, dir.Gunter Kerk.11.39—Suite no 2 en mi mineur (Roncalli) : Charles Byrd, guitariste.11.49—Concerto à cinq, op.5 no 5 (Albinoni) : Orchestre de chambre Jean-François Paillard.Lundi 9 avril 7.00—RÉSUMÉ (M) Lecture bilingue de l’horaire détaillé de la soirée.7.05 —NEWS (T) 7.10 —NOUVELLES (M) 7.15 —DIVERTIMENTO (M) Edith Piaf et Charles Trenet.8.00 —CONCERT (T) Svmphonie no 100 en sol majeur (Haydn) : Orchestre de Philadelphie, dir.Eugène Ormandy.Caprice italien (Tchaikovsky) : Orchestre ph Harmonique de New-York.dir.Dimitri Mitropoulos.Symphonie no 8 en ré majeur (Mahler) : choeurs et Orchestre >hilharmonique de Rotterdam, dir.ïduard Elipse.10.00 —CLAVIER (T) Dinu I.ipatti, pianiste.Valses et Sonate en la mineur (Chopin) .10.30 —JAZZ EUROPÉEN (M) Django Reinhardt, guitare-solo, et le quintette du Hot ( lub de France ; "Porto Cabello", "Blues Clair", "Swing dynamique" (Rein hardt), "Lover Man (Ramirez-Davis), "Symphonie" (Alston), "Mélodie au crépuscule", "Suing Guitar", "Place de Broukere" ( Re inhardt ).I 1.00—MUSIQUE D'AVANT 1800 (M) "L'Amero.s.iro constante" extr.de l’opéra "Il Ré pastore" (Mozart) : Françoise Garner, soprano, et l'Orchestre ( imer.ita Academica, dir.Bernhard Paumgartner.Symphonie en ré majeur (Mozart) : Orchestre C amerata Academica, dir.Bernhard Paumgartner."Sinfonia concertante" en mi bémol majeur pour violon et viole (Mozart) : Christa Richter-Steiner.violoniste; Ernst Wallfisch, violiste.Bernhard Paumgartner Mardi 10 avril 7.00— RÉSUMÉ (M) Lecture bilingue de 1 horaire détaillé de la soirée.7.05 —NEWS (T) 7.10 —NOUVELLES (M) 7.15 —DIVERTIMENTO (M) Concert aux Tuileries : musique des Gardiens de la paix.7.30 —JAZZ WORKSHOP (T) Le groupe Phil Nimmons.8.00 —CONCERT (T) Symphonie en do majeur, no 41 (Mozart) : Orchestre svmphoniquc Columbia, dir.Bruno Walter.Symphonie en do mineur, no 8 (Bruckner) : Orchestre philharmonique de Berlin, dir.Herbert von Ka rajan.10.00— MUSIC FOR SWEETHEARTS (T) Musique romantique de la BBC : "Mounglow", "I Only Have Eyes for You", "These Foolish Things".Orchestre d’Eric Jupp.10.30 —CBC CHAMBER MUSIC (T) Quintette en fa majeur, no 16 (Beethoven) : Quatuor à cordes de Budapest.Barcarolle (Tansman) : Manuel Lopez Ramos, guitariste.11.00— L'HEURE DU CONCERTO (M) Concerto en si bémol pour violoncelle (Boccherini) : Antonio Jani gro, violoncelliste, et les Solistes de Zagreb.Concerto no 5 pour piano et orchestre (Saint-Saëns) : Sviatoslav Richter, pianiste, et l'Orchestre de Moscou, dir.Kiril Kondrashine.Page 14 LA SEMAINE À RADIO-CANADA CBWFT Winnipeg — Canal 6 ercredi 11 avril RÉSUMÉ (M) lecture bilingue de l'horaire détaillé de la soirée.NEWS (T) NOUVELLES (M) -DIVERTIMENTO (M) Trois groupes vocaux : les Riff, les Barclay, les Parisiens.— MUSIC IN VENICE (T) Sonate en sol mineur pour luth et clavecin; Jeux arias pour haute-contre, cordes et basse continue; Concerto en sol mineur pour flûte, basson, cordes et basse continue.Alfred Del 1er.haute-contre; Richard Adeney, flûte; Julian Bream, luth.William Waterhouse, basson; le Festival String Ensemble, dir.George Malcolm, lui-même au clavecin.— CBC WEDNESDAY NIGHT (T) Récital Benjamin Britten-Peter Pears, enregistré au Théâtre Queen Elizabeth de Vancouver.( hansons de Purcell.Schubert, Britten, quatre chansons folkloriques anglaises, arrangements de Benjamin Britten.JO —A STAR REMEMBERS (T) Les vedettes du théâtre de Londres racontent leurs souvenirs.Jack Cole et son orchestre; les Cranford Singers et leurs invités : Clarice Mayne, Helen ( lare et Denis Quil-ley.0 30 — CINQ SIÈCLES DE MUSIQUE NÉERLANDAISE (M) Musique du XVle siècle : Clément, dit Clemens non papa.00 —JAZZ AT ITS BEST (M) Présenté par Ted Miller.Early Autumn" (Burns) : W.Herman; "Bugle Blues" (Basie) : 1 Armstrong; "Hotter Than That (Armstrong! : F.Jackson; "Sister Kate (Piron) : E.Hines; I Ain’t Gonna Give You" (Williams) : A.Wynn; "Gillian Stomp" (Austin) : L.Austin; "Downhearted Blues" (Hunter) : A Hunter; "Something Keep Worryin' " (Montgomery ) : E.B.Montgomery; "Things Boyt (aimin’" (Vinson) : Mississippi Sheiks; Santa Fc Blues" (Yancey) : M.Yancey; "How long Blues" (( irr) B.J.Davis; "Boogie Me (Armstrong) : E.Armstrong; "I’m Gonna Have You (Cobbs) : J.Cobbs.Jeudi 12 avril 0—RÉSUMÉ (M) Lecture bilingue de 1 horaire détaillé de la soirée.,5 —NEWS (T) 0 —NOUVELLES (M*, '5 —DIVERTIMENTO (M) Thème : le printemps.00 —CONCERT (T) Concerto en do majeur pour clavecin (Giordani) : Maria Teresa Ga-ratti.claveciniste et l'ensemble I Musici di R orna.Symphonie en do (Schubert) : Orchestre symphonique Columbia, dir.Bruno Walter.Concerto no 2 (Brahms) ; au piano, Van Cliburn; Orchestre symphonique de Chicago, dir.Fritz Reiner.:.00 —MELODIES AND MEMORIES (T) Doris Gamble, soprano; John Mit-chinson.ténor; Frédéric Harvey, baryton; les Cranford Singers; James T urner et son orchestre.Invités : Nancy Thoms, contralto, et Joséphine Lee, pianiste.10.30—MELODIC MOMENTS (T) 11.00 —DISQUES-ACTUALITÉS (M) Magazine radiophonique pour les collectionneurs de disques.Vendredi 13 avril 7.00— RÉSUMÉ (M) Lecture bilingue de l'horaire détaillé de la soirée.7.05—NEWS (T) 7.10 —NOUVELLES (M) 7.15 — DIVERTIMENTO (M j Musique populaire danoise.7.30—PAYSAGES DE LA CHANSON (M) Le Petit Ensemble vocal, dir.Geor ges Little.8.00 —CONCERT (T) Symphonie en ré majeur, no 35 (Mozart) : Orchestre symphonique Columbia, dir.Bruno Walter.Symphonie en si mineur, no 2 (Bo-rodine) : Orchestre philarmonique de Vienne, dir.Rafael Kubelik.Romance en fa majeur pour violon et orchestre, op.5l> no 2 (Beethoven) : Jacob Krachambruch.violoniste; Orchestre de Philadelphie, dir.Eugène Ormandy.9.00— FRIDAY NIGHT (T) Invité : Tony Thomas.Sujet ; la musique pour guitare de Laurindo Almeida.10.30 —CONCERT CONTEMPORAIN (M) "Concert Overture” (Dorian le Gallienne) : Orchestre symphonique Victorian, dir.(.lise Douglas.Sinfonietta (Robert Hughes) : Or chestrc symphonique de Sydney, dir.Nicolai Malkn.11.00—MUSIC OF HAYDN (T) RÉSEAU ANGLAIS DE RADIO New York Philharmonie Orchestra Samedi.10 b.35 du son Dir.Leonard Bernstein.Symphonie »¦/ S3 en .ini La Poule” (Haydn).Study ni Sonrnili (Ricgger).Symphonie no 9 (Bruckner).Sunday Morning Recital Dim.niche.10 h.30 du matin De Toronto.Janet Thom, pianiste.Toccate Je l.i Partita no 6 en mi mineur (Bach).Sonate en la, op.101 (Beethoven).Distinguished Artists Dimanche, 3 heures de l'après-midi De Toronto.Bernard Robbins, violoniste, et Jacques Abram, pianiste.Sonate en sol (Brahms).Deux mouvements de la Sonate no a (J.S.Bach).Vancouver Chamber Orchestra Mardi.9 heures du soir Dir.John Avison.Victor Bouchard et Renée Morissct, pianistes.Panses allemandes (Schubert-Wcbcrn ).Concerto pour Jeux pianos, K.365 (Mozart).Symphonie no 6, op.173 (Hovhaness).Winnipeg Symphony Orchestra Jeudi, 9 heures du soir Dir.Victor Feldhrill.Symphonie no 9 (Beethoven ).Cet horaire est établi à l'heure ûes Prairies.Samedi 7 avril 2.00— FON FON 3.00— COUCOU 3.30— DOMINO 4.30— LE GOLF ET SES ÉTOILES 5.30— LES UNS LES AUTRES La prière.6.00— ORIENTATION Animateur : Richard Pérusse.6.30— TRIBUNE LIBRE Le partage des sources de taxation lédérales-provinciales.7.00— NOUVELLES 1 7.15—UNE SEMAINE AVEC .7.30— LES APPRENTIS 8.00— L'ART ET SON SECRET 8.30— ILLUSION 8.45—LONG METRAGE "Rendez-vous aux Champs-Elysées”, comédie, avec Jules Berry et Pierre Larquey.Un homme du monde, ruiné, s engage comme chaulleur dans les services municipaux de la voirie.10.15—LE CLUB DES AUTOGRAPHES Invités : Margot Lefebvre, Maria Candido et Claude Girardin; concours de danse : la cha-cha.Animateur : Pierre Paquette.Orchestre, dir.Michel Brouillette.10.45—LONG METRAGE "Tirez sur le pianiste”, parodie policière de François Truffaut, avec Charles Aznavour, Nicole Berger et Michèle Mercier.Des bandits en veulent à Charlie, pianiste dans un modeste café parisien.Dimanche 8 avril 2.00— LES TRAVAUX ET LES JOURS L agriculture dans l'Etat du Michi-an.Invité : Gustave Larocque, nimateur : Germain Lefebvre.Conseils horticoles d Auray Blain.2.30— OPINIONS 3.00— PIERRES VIVANTES Saint François-Xavier.3.30— LONG MÉTRAGE "Fière créole", avec Rex Harrison et Maureen O'Hara.Un joueur invétéré épouse une jeune créole.5.00— LA PAROLE VIVANTE "Je suis le pain de vie".5.30— L’HEURE DES QUILLES 6.30— DICTIONNAIRE-MAGAZINE 7.00— ROBIN DES BOIS 7.30— PAPA A RAISON 8.00— LONG METRAGE "Le Trésor de la Sierra Madré”, avec Humphrey Bogart.9.30— MUSIC-HALL Gaétane Letourneau, les Trois Ménestrels; les pianistes Serge Garant, Yvan Landry, Paul de Margerie, Armas Maistre et Edmund Assaly; les jongleurs Tom Andys et Gil.10.30— FILM 11.00—VOUS.FAMILLE Les parents âgés.11.30— PRÉSENCE DE L'ART La Scandinavie.Lundi 9 avril 4.00— REVUE DE LA MAISON 4.30— VALISE DIPLOMATIQUE 5.00— CF-RCK 5.30— LA BOITE A SURPRISE 6.00— BOBINO 6.30— A LA POINTE DE L'EXPLORATION Exploration au Mozambique (2e partie).7.00— NOUVELLES 7.15—UNE SEMAINE AVEC .Fernande Giroux.7.30— COMMENT DITES-VOUS ?7.45—TÉLÉ 62 8.00— LES BELLES HISTOIRES DES PAYS D'EN HAUT 8.30— LA POULE AUX OEUFS D'OR 9.00— LECLERC ENQUÊTE "La Filière”.9.30— LE CHOIX DE ."Le Songe d un jour d'été”.10.00—VOTRE COURRIER 10.30—LONG MÉTRAGE "Femme aimée est toujours jolie", avec Bette Davis et Claude Rains.Après un mariage d'intérêt, une jeune femme demande le divorce.Mardi 10 avril 4.00— MADEMOISELLE DE PARIS 4.30— LA MARGUERITE "Marie-Antoinette et Fersen ", avec Monique Lepage et Benoît Girard.5.00— LA VIE QUI BAT Exploration dans l'île Stora Karlso au large des côtes rocheuses du Sud de la Suède.5.30— LA BOITE A SURPRISE 6.00— BOBINO 6.30— OURAGAN 7.00— NOUVELLES 7.15—UNE SEMAINE AVEC .7.30— CAMERA 62 8.00— JOIE DE VIVRE 8.30— EDITION SPECIALE 9.00— UN, DEUX, TROIS.RIDEAU ! 9.30— INSOLENCES D UNE CAMERA 10.00—LONG METRAGE "Pickpocket".11.30—LES COUCHE-TARD Mercredi 11 avril 4.00— VOTRE CUISINE, MADAME 5.00— ROQUET.BELLES OREILLES 5.30— LA BOITE A SURPRISE 6.00— BOBINO 6.30— AU BOUT DU MONDE 7.00— NOUVELLES 7.15—UNE SEMAINE AVEC .7.30— SUR DEUX NOTES Marc Gélinas, Robert Demontigny, Denise Brousseau, Jean Coutu et Marjolaine Hébert.8.00— LA COTE DE SABLE 8.30— DANS LES RUES DE QUÉBEC 9.00— DESTINATION DANGER 9.30— DROIT DE CITÉ Relations inter-municipales.10.00—RÉCITAL Jacques Verdon, violoniste; au piano : John Newmark.Sonate en sol majeur, no 1 op.78 (Johannes Brahms).10.30—LONG MÉTRAGE “Macao, 1 enfer du jeu”, avec Louise Carletti et Eric von Stroheim.Un journaliste français est fiancé à une jeune Chinoise dont le père est un redoutable contrebandier.Jeudi 12 avril 4.00— CASSE-TÊTE 4.30— REFLEXION FAITE Le vitrail, avec Marius Plamondon.5.00— LE GRAND DUC 5.30— LA BOÎTE A SURPRISE 6.00— BOBINO 6.30— LA DÉESSE D'OR 7.00— NOUVELLES 7.15—UNE SEMAINE AVEC .7.30— CLE DE SOL 8.00— FILLES D'ÊVE 8.30— RENDEZ-VOUS AVEC MICHELLE Jean-Marc.9.00— LONG METRAGE 10.30—LONG METRAGE "Le Vaingueur”, comédie, avec Ann Sheridan, Pat O'Brien et John Payne.Un coureur automobiliste cherche à dissuader son frère de choisir la même carrière que lui.Vendredi 13 avril 4.00— L'ÉTERNEL FÉMININ 4.30— ACTUALITÉS FÉMININES 5.00— L'ÉCRAN DES JEUNES 5.30— LA BOÎTE A SURPRISE 6.00— BOBINO 6.30— L'ÉPÉE DE FLORENCE 7.00— NOUVELLES 7.15—UNE SEMAINE AVEC .7.30— LE CANADA EN GUERRE 8.00— LE MORS AUX DENTS 8.30— FILLES ET GARÇONS Yoland Guérard, Pauline Julien et les Amis de Saint-Louis.9.00— CINÉMA INTERNATIONAL "Allez coucher ailleurs”, avec Ann Sheridan et Cary Grant.Pour pouvoir accompagner sa femme en Amérique un capitaine de l'armée française doit se déguiser en femme.10.30—INSPECTEUR BLAISE 11.00—CINÉMA "Nuit et jour", avec Cary Grant et Alexis Smith.Une biographie romancée du compositeur Cole Porter.U 7 AU 13 AVRIL 1962 Page 15 QUATRE POUR VOUS DIVERTIR LES (.I! U II EN VOI X DE NOTRE ÉPOQUE « v ?OUR les soirées intimes du samedi, pour les ¦ samedis soir de solitude, le réseau français de Radio-Canada propose à ses auditeurs mélomanes une nouvelle série radiophonique intitulée Music-hall du samedi soir qui débutera le 7 avril à 11 heures.Gilles Poirier, réalisateur de cette émission, nous en donne un aperçu : « Music-hall du samedi soir est une adaptation d'une émission qui est présentée actuellement au réseau anglais de Radio-Canada.Quatre excellents orchestres se partagent la vedette de cette série.Chacun des chefs de ces orchestres, bien connus du public mélomane, a imprimé un style propre à son ensemble.Les auditeurs pourront entendre alternativement les orchestres de Johnny Holmes.F.d-mund Assaly.Neil Chotem et Art Morrow.Une des caractéristiques de la série, c'est qu'elle ne présente pas de musique de danse proprement dite.File tente plutôt de créer une atmosphère, une ambiance de cabaret, de boîte de nuit où on ne jouerait pour le plaisir des clients que de la musique de jazz tranquille et reposante.Les divers chefs d'orchestre de Music-hall du samedi soir n'inscrivent à leurs programmes que du jazz non bruyant; ils ne veulent pas faire de cette émission une « jam-session » mais une demi-heure de détente au rythme d'une musique agréable, douce, apaisante.Johnny Holmes sera peut-être le seul à trancher un peu sur le style des trois autres formations à cause de sa trompette éclatante.Mais encore là, Holmes saura présenter des arrangements dans le goût de la série.Il aura d'ailleurs une chanteuse invitée qui sera Katy Raster, comme Assaly aura, de son côté, des chanteuses canadiennes-françaises bilingues qui pourront interpréter des succès français et américains.Quant à Neil Chotem.musicien qui excelle autant dans le répertoire classique que dans le répertoire populaire, il dirigera souvent ses artistes dans l'interprétation d'arrangements d'oeuvres de grands maîtres comme Bach, Mozart ou Beethoven.Art Morrow, pour sa part, est bien connu du public.Fn effet, il a dirigé à maintes reprises l'orchestre de la série télévisée Music-Hall.» Music-hall du samedi soir, une demi-heure de musique variée, différente de style selon l'orchestre invité, est une série qui plaira sûrement aux auditeurs qui aiment le calme du foyer à cette heure de la soirée où d'autres font la tournée du grand-duc ou encore reçoivent bruyamment de nombreux amis.Music-hall du samedi soir se prête davantage à l'intimité, à la solitude ou au petit cercle d'amis qui causent paisiblement en écoutant une musique d'atmosphère, qui pourrait être à la fois musique en dînant ou musique de cabaret élégant servie à domicile.POUR exprimer les passions du coeur humain avec toutes les nuances que leur diversité comporte, quel instrument de musique peut rivaliser avec la voix ?Un Tito Schipa ou une Maria Callas peuvent aussi bien traduire la sérénité, la joie ou le bonheur, que la tristesse, la jalousie ou le désespoir.Du ténor à la basse profonde, du soprano colorature au contralto, de tous temps les grands chanteurs ont su trouver les accents qui savent émouvoir.Mais seul l'avènement du disque devait faire connaître au grand public toute la richesse vocale, la subtilité d'interprétation d'un Caruso, d'une Galli Curci.L'émission radiophonique du réseau français de Radio-Canada, les Grands Chanteurs du passé, a.depuis janvier dernier, permis aux auditeurs d'entendre des enregistrements, souvent introuvables sur le marché du disque, des grandes voix du début du siècle.C'est grâce à Henry Wojcik, Néo-Canadien d'origine polonaise, que nous ont été présentés Chaliapine, Gigli.Flagstad.Melba.Tauber et bien d'autres.Depuis le 5 avril, cependant, cette émission, qui s'intitule maintenant tout simplement les Grands Chanteurs, nous permet d’écouter les plus grands artistes lyriques actuels, c'est-à-dire depuis 1940 jusqu'à nos jours.C'est ainsi que, le 12 avril, nous entendrons Giulietta Simionato.mezzo-soprano, et Tito Gobbi, baryton.Puis, viendront Dietrich Fischer-Dieskau.Gérard Souzay, Marian Anderson.Jussi Bjoerling, Mario del Monaco.Victoria de Los Angeles.Renata Tebaldi.Flisabeth Schwartzkopf, pour n'en nommer que quelques-uns parmi les plus grands.Plus tard, au cours de la saison, il nous sera donné de faire connaissance avec quatre grands chanteurs russes, à peu près jamais entendus ici.Il s'agit de Kozlovsky, Le-meshlev, Reisen et Mikhailov.M.Wojcik.qui est l'auteur des commentaires et de la présentation, s'efforce de rester objectif et.pour cela, il fait appel à son sens critique qu'il a développé tout au cours d'innombrables récitals et concerts auxquels il a assisté en Furope, et.évidemment, de non moins nombreuses auditions de disques.Le plus souvent, il présente deux chanteurs au cours d’une même émission.Il n’oppose pas les voix mais les choisit plutôt en fonction de ce qui les apparente.La sélection des mélodies ou des airs d'opéra est faite en vue de démontrer toute l'étendue de la voix et les nombreuses nuances d'interprétation d'un même chanteur.A qui.sinon à un chanteur, pouvait-on confier la réalisation d'une telle série ?Denis Harbour, basse, réalise les Grands Chanteurs, tous les jeudis soir à 9 heures.£ ° O LA SEMAINE A RADIO-CANADA LES SERVICES D'INFORMATION SOCIÉTÉ RADIO-CANADA C.P.6000, Montréal (Tél.: 868-3211) Rédacteur en chef : Charles Thurber Abonnement : $3 par année (États-Unis: $4) Les articles et renseignements publiés dans "La Semaine à Radio-Canada" peuvent être reproduits librement sauf indication contraire.Dans le cas d'un texte où le nom de Radio-Canada n'est pas mentionné, on est prié d'indiquer la provenance de cet article.Le Ministère des postes, à Ottawa, a autorisé l'affranchissement en numéraire et l'envoi comme objet de la deuxième classe de la présente publication.Port payé à Montréal.N'oubliez pas de renouveler votre abonnement à LA SEMAINE Si non réclamée, s’il vous plaît retourner après cinq jours.18216284