La semaine à Radio-Canada, 21 avril 1962, samedi 21 avril 1962

1 Jill •SA.Elirai LA SEMAINE RADIO CANADA au 27 avril No 30 ( 100 ) ¦S0R ¦ ‘4m DEBURAU Photo Henri P»ul Voir article, page 2 > k ¦ Sacha Guifry dans « Deburau ».UN MIME CELEBRE IMMORTALISE PAR SACHA GUITRY 3 Si Alexandre Dumas père el Jean-Pa.il Sartre ont immortalisé l'acteur genial que fut Kean, on doit à Sacha Guitry d'avoir fait revivre l'incomparable mime Deburau.que Jules Janin.qui le vit aux Funambules en 1839, qualifiait de « plus grand comédien de notre époque ».Deburau.comédie en vers libres, en quatre actes et un prologue, serti présenté au réseau français de télévision de Radio-Canada, le jeudi 26 avril à 9 heures du soir.C'est tel que les fidèles du théâtre ont pu le voir au Rideau Vert, que les téléspectateurs auront la chance de vo r représente De but un.Non pas dans une adaptation pour la télévision, mais bien dans sa version intégrale, puisque les caméras de television de Radio-Canada ont capté le jeu sur la scène pour nous le r.transmettre et nous permettre ainsi d'assister à une véritable représentation théâtrale.La mise en scène est d'Yvette Brind'Amour.Voici la distribution : André Fouché (Deburau).Avette BrindV mour (Marie Duplessis), Jean Besré (Charles Deburau), Gérard Poirier (Armand Duval).André Cailloux.Pierre Gihovau.Mimi d’Fstée, Jean Rafa, François Cartier et I ise Lasalle.C'est en 1918 que Deburau fut représenté pour la première fois, au théâtre du Vaudeville, avec Sacha Guitry dans le rô'e-ti re La pièce était reprise sur la scène du théâtre Sarah-Bernhardt.en 1926.L’action débute par une pantomime dont le rôle principal, celui de Pierrot, est tenu par Deburau.Ainsi nous est présenté, en plein exercice de son art.ce mime génial qui fait accourir les foules et battre le coeur des femmes.Mais Deburau est fidèle a sa femme, dont il a un f.'s âgé de 10 ans.Cependant, une femme, et non la moindre, puisqu'il s'agit de Marie Duplessis que Deburau est le premier a surnommer la Dame aux camélias, réussit la ou toutes les autres ont échoué.Ft D.burau.transformé par l'amour, vit quelque temps d insouciance, de bonheur, de dépassement de lui-même.Mais son destin a parlé : cet amour ne doit pa-, durer.I î effet.Armand Duval parait, et.de ce moment.Deburau n'existe plus pour la belle frivole.Sa douleur, lorsqu'il surprend le premier tête-â-tè e des deux jeunes gens, est si sobrement exprimée qu'on en devine toute la profondeur.Le troisième acte se situe sept ans plus tard.On voit un Deburau prématurément vieilli, confiné a son logis par la vaine attente du re'our de l'infidèle.Charles, son fils, est maintenant un jeune homme, el il veut professer le métier que son père a abandonné.Depuis deux ans déjà, il s'exerce à la pantomime.Deburau.après avoir fait voir a son fils toutes les misères du métier, finit par se rendre à l'évidence : l'héritier du nom que lui-même a rendu célèbre a le droit, lui aussi, de tenter sa chance.C'est dans cette scène, quoique cela paraisse paradoxal, que l’auteur nous fait sentir tout l'amour de Deburau pour son art.dans la passion même qu'il met à le discréditer aux yeux de son fils.Sacha Guitry, également, laisse transparaître dans Deburau son grand amour du théâtre.Un critique a dit de cette pièce : « On a fait plus noble et plus profond; on n’a pas fait plus joli.» Chacun sait que Sacha Guitry n'est pas de ces auteurs appelés sérieux parce qu'ils manquent d’esprit.Loin de la ! Il le prouve ici plus que jamais.La langue poétique qu’il emploie et dont il maîtrise si bien les vers qui suivent le mouvement du débit naturel, atteint â la forme classique par sa sobriété et la justesse de son expression.Une plume légère au service d’un thème d’où ressort une humanité d'autant plus touchante qu'elle n'a rien de didactique : voilà le style que l'auteur a employé pour écrire Deburau.Fl ce style ne fait qu'un avec Guitry.René Verne réalisera Deburau.Page 2 André Fouché dans « Deburau ».LA SEMAINE À RADIO-CANADA ^ >*" Æ mum LE FEU MENACE UN VILLAGE id Au réseau français de télévision, l'émission Théâtre du dimanche présentera, le dimanche de Pâques à 9 h.30 du soir, un texte inédit de Tony Williamson, les Larmes de Dieu, traduit et adapté pour le petit écran par Berthe Lavoie.C'est au cours d'un reportage qu’il effectuait pour le Service des nouvelles de Radio-Canada, lors des feux de forêt survenus durant l'été I960 dans la région de Gagnon, que l’auteur eut l'idée d'écrire ce drame social.L'histoire se situe à Lexton.petit village minier de l'Ontario.Un feu de forêt s'est déclaré dans la région; activé par un vent violent, il menace le village.L’ingénieur en chef de la Lexton Mining, Don Harper, décide — mais un peu tard — de faire évacuer les 600 femmes et enfants de la localité.Nous assisterons à la manifestation de sentiments fort divers de tout ce monde menacé par la destruction la plus effroyable.Amour et haine, sacrifice et vengeance, sentiments de désespoir UN CLASSIQUE A LA RADIO El Saint Polyeucte est un martyr du II le siècle dont le nom est peut-être plus connu des fervents du théâtre que des fidèles de l'Église.Cependant.Polyeucte a bel et bien existé et il fut décapité par les Romains sans avoir reçu d'autre baptême que celui de son sang.La tragédie que sa conversion et sa mort ont inspirée à Corneille sera présentée le jour de Pâques, soit le dimanche 22 avril, à l'émission radiophonique Sur tontes les scènes dit monde, à 4 heures de l'après-midi, au réseau français de Radio-Canada.Cette tragédie chrétienne, dont Péguy a dit qu’elle est « une oeuvre de nature et ensemble une oeuvre de grâce ».met en scène des personnages que haussera au-dessus d'eux-mêmes un amour plus exigeant que celui de la chair.Car, bien plus que le drame de l'amour impossible de Pauline pour Sévère.Polyeucte illustre la conversion de Néarque.puis île Polyeucte.conversion qui les mènera tous deux au martyre et gagnera au Christ leur entourage.Polyeucte, qui fut assez froidement reçu par DU 21 AU 27 AVRIL 1962 ou foi religieuse inébranlable s'expriment sans réticence et parfois jusqu’à la violence.Lorsque les avions sauveteurs arrivent au-dessus du village, l'aéroport ne peut plus les recevoir.Un pilote tentera quand même l'atterrissage mais il piquera dans les flammes.L’église paroissiale sera le dernier refuge.Telle est l'atmosphère de la pièce de Tony Williamson.Son titre, les Larmes de Dieu, rappelle un conte italien, qui rapporte que.au cours d'un incendie de forêt.Dieu eut pitié d'une population menacée; il laissa s'épancher ses larmes et celles-ci se transformèrent en pluie bienfaisante.Les habitants de Lexton connaîtront-ils de semblables « larmes de Dieu » ?Tony Williamson fait partie du Service des nouvelles de Radio-Canada à Montréal.Il a écrit d'autres textes dont deux pièces, l'une.Weep for To-Morrow, présentée en 1961.et l'autre.Eleqy for a Moth, présentée cette année.C'est en primeur que le réseau français de télévision présentera les Larmes de Dieu que réalisera René Verne.L.a pièce mettra en vedette Guy Provost, dans le rôle de l'ingénieur en chef; Monique Miller, dans celui de la femme d'un mineur, ainsi que Guy Hoffmann.Pierre Boucher, Yves Létourneau.François Lavigne et Jean Lajeu-nesse.Tous ces comédiens feront vivre aux téléspectateurs quelques moments de forte émotion.les contemporains de Pierre Corneille, a cependant été représenté plus de 650 fois à la Comédie-Française depuis sa création : 50 fois au XVIle siècle.190 fois au XVIlle, 181 fois au XIXe et 229 fois de 1901 à nos jours.Cette oeuvre, qui était pour Péguy « la plus parfaite que l'on verra jamais ».continue de toucher les chrétiens d'aujourd’hui par sa sincérité, son équilibre entre la nature et la grâce, équilibre qui nous rend plus sensibles le travail de celle-ci.les luttes de celle-là.Ta représentation que nous en offrira Sur toutes les scènes du monde, le jour de Pâques, a ceci de particulier qu'elle nous sera donnée par des élèves (anciens ou actuels) du Conservatoire d'art dramatique de la province de Québec.Il y a quelques semaines, la critique a reconnu le haut niveau de qualité du spectacle qu'ont donné ces élèves.Aussi Roger Citerne, qui réalisera Po-lyencte à la radio, a-t-il voulu donner à un auditoire plus nombreux la chance d'assister à « cet exercice de conservatoire qui dépasse en qualité l'honnête travail ».Il utilisera les indications scéniques et la distribution mises en avant par le metteur en scène Jean Valcourt.C'est ainsi que Albert Miliaire sera Polyeucte: Corinne Valois.Pauline: Pascal Rollin.Sévère: Jacques Brouillet.Néarque: Jean Doyon.Albin: Thérèse Morange, Stratonice; Pierre Germain.Fabian: Yvon Bouchard.Félix, et Gilles Vernier.Cléon.Guy Provost.Monique Miller et Jean Lajeunes.se dans une scene des L.armes de Dieu.Le Colisée, on pouvaient s'entasser 50,000 spectateurs, a vu mourir Polvencte.Page 3 CATHERINE BEGIN: JE CROIS QUE LA TRADITION NE TROMPE JAMAIS ¦ File interprète le rôle de Suzanne dans la Cote de Suide : une jeune fill, aussi compréhensive que jalouse à l’égard de celui qu’elle aime, Ftienn Aussi distante que tendre.Pour une comédienne, Suzanne est le person nage rêvé : sentiments et attitudes contradictoires mais nuancés dar> l'expression.Catherine Bégin est heureuse d’interpréter ce rôle.Pour le profane, le psychologue amateur, le jeu des ressemblances e tentant : Catherine Bégin est-elle Suzanne ?Fn tant que femme, elle reçu ce personnage.Non pas que.dans la vie, elle ne soit compréhensive tendre.File l'avouera : « J’ai tendance à me laisser emporter par romanesque d'une situation.» Quant à la jalousie : « très peu poi moi !» Car il y a chez elle une réserve, une pudeur qui lui interdit cet violence.Pour quelqu'un qui la connaît mal.cette même réserve ru donner l'impression qu'elle est quelque peu distante.File me dira : « J’ain les gens qui ne donnent pas leur avis à tout bout de champ, les gei qui savent se taire, les gens qui respectent la liberté d'autrui.» Catherii Bégin n'est pas Suzanne et le psychologue qui sommeille en m s'en va « gros Jean comme devant ».D'ailleurs, elle déteste les études psychologiques.File est une instin tive et préfère ressentir elle-même la beauté des êtres et des choses plut, que de lire des traités sur la manière de ressentir la vie.File n'a rien d’ur intellectuelle, pourtant elle sent la nécessité d'atteindre un certain éq: libre entre l’émotif et le rationnel.Nouvelle vague ?Oh ! non ! Ceux qui aiment les classifications hâtives ont situé Catherine Be; parmi les comédiennes de la « nouvelle vague.» Mais, que pense Cat la rine Bégin de la nouvelle vague ?« Il y a.bien sûr.des révolutions necc naires, pourtant, je crois que la tradition ne trompe jamais.Il ne faut p mésestimer ce que les grands hommes ont fait avant nous.Sous prétest de faire neuf, certains rejettent les classiques.Ils trouvent y a lait, dépass, Parfois, j’aimerais avoir vingt ans de plus pour pouvoir répondre an fadaises de certains.Je me contente de me taire.» Voyons un peu ses goûts : en littérature, elle lit les grands romanciet Stendhal.Balzac.Hugo: au théâtre.Giraudoux et Montherlant: en peintur.elle apprécie fort peu les toiles abstraites.« Si j'étais peintre, je serais impressionniste ».dit-elle.Fn musique, elle ne se lasse jamais de Beethoven, de Mozart, de Vivaldi.« Je ne suis aucunement sensible à la musiqti électronique et quant au jazz, ça me crispe.» Catherine Bégin a reçu rie ses parents une éducation classique e: assez rigoureuse.Elle est loin de s'en plaindre : « Je n'ai aucun complexe devant la vie et je n'ai jamais été un enfant-problème ! » Cela fait plais a entendre, de nos jours ! Elle rêvait de jouer les ingénues toute sa vie ! Après trois années d’études au Conservatoire d’art dramatique de i province de Québec avec Jan Doat et Jean Valcourt.Catherine Bv obtint le premier prix en tragédie et en comédie classiques ainsi que second prix pour le théâtre moderne.File qui se destinait au théâtn fut tout de suite engagée.a la télévision.Roger I emelin créa pour ei le personnage de Diane Chevalier dans En liant de la pente donee.Mais elle fit.bien sûr.du théâtre.File joua dans Cinna au Théâtre Club et dans Crime et châtiment dans une mise en scène toute spécial de Jacques I anguirand.File remplaça, au pied levé.Patricia Nolin dai les Taupes de François Moreau, pièce montée au Théâtre du Nouveat Monde.A la radio, elle joua à l'émission Sur toutes les scènes du monde, par ticulièrement dans Il a za jet de Racine.Depuis deux ans.elle incarne h rôle de Suzanne dans le téléroman de Marcel Duhé.la Cote de Said, A I ans.Catherine Begin rêvait de jouer les ingénues toute sa vit « Mais, elle I avoue elle-même, je n'ai ni le visage ni la voix d'un ingénue.» Aussi joue-t-elle les jeunes premières dramatiques avec inl niment rie plaisir et de succès.Comme quoi la réalité peut donner autan de satisfaction que le rêve ! Fernand Benoit LA SEMAINE A RADIO-CANADA Page 4 SOUS LE SIGNE DE L’EXOTISME DE LOCEAN ARCTIQUE AUX MERS DU SUD VISITE A NOS COUSINS I.«j&K %r •P* " *t‘ i .GEORGES DE CAUNES EN VOYAGE S Ils étaient au nombre de dix.quatre journalistes et six techniciens.Fn trois mois, ils ont parcouru près de 35.000 milles à bord de navires militaires, de goélettes, de barques, de pirogues, en jeep, en avion, en hydravion et même à cheval 1 Ils ont fait le tour des îles enchanteresses du bonheur : les îles des mers du Sud.Ils ont appris qu’aux îles Wallis et Futuna, le pauvre mari qui insulte sa belle-mère doit remettre à l’Ftat.a titre d’amende, deux cochons: ils ont mangé it la table d’un roi déchu dont le grand-père était cannibale; ils ont dégusté, sans le savoir, de croustillantes chauves-souris.Bref, ils ont connu la joie de vivre en ces îles du bonheur ! Ils ont aussi tourné 13 films qu’ils ont intitulés I /site à nos cousins.Pourquoi pas ?Puisqu’en chacune de ces îles, ils ont rencontré des gens de langue française.Ils ont interrogé des artistes, des hommes de lettres, des commerçants, des pêcheurs de perles, des navigateurs, des ouvriers d’une mine de phosphate et quelques jolies vahinés de Tahiti ! Ht si vous voulez connaître la véritable philosophie du bonheur, si vous voulez connaître les moeurs, souvent bizarres, îles joyeux habitants de ces îles enchanteresses, regardez à votre petit écran, tous les vendredis soir à 7 h.30 à compter du 27 avril, au réseau français de télévision de Radio-Canada, les épisodes de cette aventure insolite ! Quatre journalistes de pays différents ont rendu I isitc à nos cousins : le Belge Georges Konen, les Français Merry Bromberger et Marc Darnois et le Canadien Jacques Languirand.Fors des deux premières émissions, cette visite les a conduits à l’île Wallis où ils ont appris de la bouche même des habitants que ce peuple, autrefois assez porté au cannibalisme, désirait maintenant être colonisé par la France.Puis nos journalistes casqués de couronnes de fleurs ont enquêté sur le comportement des vahinés de Tahiti: ils se sont rendus aux îles de Gauguin afin d’y interroger des témoins oculaires sur le séjour du célèbre peintre, ils ont accosté à l’île Tanna pour y apprendre que de nouveaux dieux sont sortis d’un volcan.Bizarre ! dirait Jacques Languirand .Georges de Caunes en voyage Si nos quatre journalistes de langue française ont voulu visiter la parenté des mers du Sud, le Français Georges de Caunes, Prix de l’humour 1961 pour son livre les Coulisses de la television, a visité, lui aussi, sa parenté et cela à travers le monde : du Groenland en Amazonie, de Tahiti au Sahara, du Gabon au Népal.Aussi la nouvelle série d’émissions télévisées au réseau français de Radio-Canada, à compter du 27 avril, à 10 h.30 du soir, s’intitule-t-elle justement Georges de Caunes en voyage.Ce journaliste très connu des téléspectateurs français aime particulièrement les aventures toni fiantes.Il était normal qu’en 1951, il accompagne l’explorateur Paul Fmile Victor jusque sur la calotte polaire au Groenland; qu’en 1952, au moment de la découverte d’un filon d’or au Brésil, il parte, caméra en bandoulière, pour la forêt de l’Amazonie: que, plus tard, en compagnie de spéléologues audacieux, il descende à 1.000 pieds sous terre, au fond d’une grotte des Pyrénées, pour être un des premiers à admirer le paysage fantasmagorique des stalactites et des stalagmites.Fn 1956, il interprète le rôle principal d’un film dont l’action se déroule à Tahiti.Il en profite pour tourner son propre documentaire.Voyant un Sahara couvert de foreuses mécaniques où le camion-citerne côtoie le chameau légendaire, il escamote, d’un tour de caméra, ce désert traditionnel et le transforme en une ville industrielle ! Fnfin, en compagnie du producteur de films Raoul Lévy, il part à la recherche des traces de Marco Polo à Hong-Kong, en Thaïlande et en Birmanie.C’est donc avec une joie bien légitime de journaliste intrépide que Georges de Caunes commentera lui-même les films qu’il a tournés à travers le monde.Le réalisateur de la série Georges de Caunes en voyage, Henri Parizeau, a demandé au compositeur canadien (îeorges Savaria d’écrire une musique d’atmosphère qui vous permettra de mieux pénétrer le mystère des peuples et des contrées les plus reculés de la terre.DU 21 AU 27 AVRIL 1962 Page 5 m : ü*'fl gpSfc'»» PAQUES A LA RADIO DBS EMISSIONS VARIEES A CARACTERE SPECIAL Sainf-Benoit-du-Lac Blaise Cendres vv?mM C?/e aux Coudres 1B A l'occasion des fêles de Pâques, le réseau français de radio présentera à ses auditeurs quelques émissions en rapport avec la liturgie chrétienne et avec les traditions catholiques.Les moines de saint Benoît Le samedi saint à 7 h.30 du soir, nous pourrons entendre les moines de l'abbaye de Saint-Benoît-du-Lac.On sait que sur les bords du lac Merr phremagog vivent, au milieu d'une propriété de quelques centaines d'acres.quatre-vin gts moines béné dictins.1 eur vie.faite de prière et de travail se Ion la viei Ile tradition monas- tique du Moyen Âge.est axée sur l'office liturgique.Les moines passent de cinq a six heure* % par jour à chanter la messe et l'office .su ivant le s textes musicaux du Xe, du Xle et du XIle siècle.C'est un écho de leurs cérémonies sacrées et de leur chant choral que nous entendrons à cette émission pascale.Le choeur des moines de l'abbaye chantera pour les auditeurs de Radio-Canada quelques pièces musicales extraites de la liturgie de la semaine sainte et du jour de Pâques.Les Pâques à New York A l'émission la Revue des ans et des lettres, le jour de Pâques à K heures du soir, le comédien Gilles Pelletier lira le célèbre poème de Biaise Cendrars : les Pâques a New York.Cette lecture sera précédée d'un texte d'introduction de Biaise Cendrars lui-même, expliquant les circonstances dans lesquelles le poème fut écrit.Le réalisateur Gilbert Picard souhaite et espère pouvoir nous faire entendre la voix du grand poète disparu le 21 janvier 1961.Biaise Cendrars était ne en 1X87 d'un père suisse et d'une mère écossaise.Son enfance se passa en Lgypte.en Angleterre, à Paris, à Naples et en Suisse.A quinze ans.il entreprit son premier voyage qui allait le mener en Chine, en Mongolie, en Sibérie, en Perse, au Caucase, en Russie, en Allemagne, en France et jusqu'en Amérique du Nord.A vingt-cinq ans.il est a New York oii il passe son temps à la Central Library dans de longues séances de lecture.« De temps en temps, dira-t-il.j'acceptais un job.contraint et forcé, mais je n'y restais pas huit jours et.si je pouvais me faire balancer avant Page 6 de toucher ma semaine, je le faisais, impatient d'aller reprendre mes séances de lecture à la bibliothèque .» Le jour de Pâques 1912.fatigué de tourner en rond, par suite de la fermeture de la bibliothèque, il entre dans une église presbytérienne qui donne la Création de Haydn.Il en sortit avant la fin.« dégoûté et fourbu »: rentré chez lui à 3 heures du matin.« j'ai rongé un quignon de pain dur.écrira-t-il.je me suis couché .Je me suis réveillé en sursaut.Je me suis mis à écrire.Je me suis rendormi.Je me suis réveillé en sursaut .J'ai écrit jusqu'au petit jour.J'avais pondu les Pâques à New York ».Huit jours plus tard, il quittait New York pour Paris oii il s'empressa de publie” son poème, tiré â 125 exemplaires, cet admirable poème d'un écrivain dont la vie faite d'aventures et d'amitiés ne démentit jamais ces pages écrites à vingt-cinq ans.Pâques à l'île aux Coudres Le soir de Pâques â 9 heures.Pierre Perrault présentera aux auditeurs de radio une série de reportages enre gistrés â l'île aux Coudres.cette île qui se glorifie d'avoir fait arrêter les trois vaisseaux de Jacques Cartier le 6 septembre 1535 et où fut célébrée la première messe en Nouvelle-France.Aujourd'hui.File compte deux villages : celui de Saint-Louis, fondé en 1827, et celui de Saint-Bernard.Pierre Perrault nous y fera connaître quelques-uns des aspects de la vie paysanne qu'on y mène, ses coutumes.ses viei11c»> traditions.Nous assisterons en particulier à la célébration de Pâques.Concert du mercredi Le mercredi 25 avril à 8 h.30 du soir, nous entendrons l'oratorio d'Heinrich Schütz intitulé la Resurrection.Les commentaires de présentation seront de Rosette Renshaw.L'oeuvre fut enregistrée par un ensemble choral et instrumental du Mo-zarteum de Salzbourg.sous la direction d'Frnst Hinrimcr.Les solistes sont Frich Majkut.ténor; Karl Greisel.baryton; (i.Schuster-Burystaller.alto, et Kajctan Schmitinger.Cette diffusion sera suivie de celle de la Messe du couronnement de Mozart.chantée par les choeurs de la cathédrale de Strasbourg, sous la H i -rection de son maître tie chapelle Mgr Alphonse Hoch.LA SEMAINE A RADIO CANADA LE CHANT DU MONDE DES POETES NOUVELLES POUR DEMAIN ¦ Rillet de faveur débute, au réseau français de télé-vision de Radio-Canada, le samedi 28 avril à 8 h.30 du soir.A l'affiche : l'excellent film de François Truffaut.tes 400 Coups.Ce long métrage est une confession ou, mieux, le récit simple du drame vécu par un enfant de douze ans en quête d'un peu de chaleur humaine.d'un peu d'amitié, d'un peu de bonheur et qui ne rencontre, hélas ! qu'indifférence ou incompréhension.9 Pour les amateurs de sensations fortes.Ciné-policier prendra aussi l'affiche, le samedi 28 avril à 10 h.30 du soir.9 Vous vous souvenez du professeur Isma Visco qui a su vous envoûter, l'été dernier ?Hh bien ! il sera l'invité de Jacqueline Joubert à l'émission Rendez-vous avec .le mercredi 2 mai à 9 h.30.Sur quoi portera leur entretien ?la magie, bien sûr! 9 I e samedi 5 mai à U) heures du soir, le réseau français de télévision diffusera le dernier acte du Congrès du spectacle qui se tient, cette année, à l'hôtel Windsor.Cette manifestation réunira, ce jour-là, tous ceux qui travaillent aux productions vie la radio, de la télévision, du théâtre et du cinéma.I es téléspectateurs pourront assister à la remise des prix et des trophées aux artisans des spectacles qui se seront le plus distingués au cours île l'année.I ors d'une émission spéciale intitulée le Plan Grcber, qui passera au réseau français de télévision, le mercredi 2 mai à b h.45 du soir.Guv Dozois interrogera le célèbre urbaniste français.On sait que Jacques Gréber a été invité, il y a quelques années, à effectuer la planification île la capitale fédérale et île ses environs.e I a culture est-elle une valeur rentable dans le mi-beu canadien-français ?Pourquoi cherche-t-on à acquérir de lu culture ?l es jeunes saisissent-ils bien les problèmes culturels de leur époque ?Voilà quelques-unes des questions qui seront discutées lors de deux émissions de la série Opinions, les b et 13 mai à I heure de l'après-midi.• I es émissions itinérantes Caravane.Kermesse, Dans tous les cantons et une nouvelle demi-heure de variétés pour ht jeunesse reprendront la route à la fin de juin pour une autre saison sous la tente .une immense tente pouvant accueillir 1.200 spectateurs.Dylan Thomas Quasimodo 3 Le mardi 24 avril à 9 heures du soir, le réseau français de radio offrira une nouvelle série d'émissions intitulée le Chant du monde.Réalisées par Roger Vigneau, ces émissions nous apporteront la pensée et le chant de treize nations, exprimés par quelques-unes de leurs personnalités les plus representatives.Qu'elles viennent des États-Unis ou de la Russie soviétique.qu'elles soient de Perse ou du jeune Ftat d'Israël, de ITspagne révolutionnaire ou de la traditionnelle Angleterre, ces voix île poètes expriment les mêmes révoltes et les mêmes espérances.Certaines d'entre elles nous sont familières comme celle de Scnghor.de Pasternak.de Gabriela Mistral ou de Lorca; les autres nous sont moins connues comme celle de Chauki.de Akhmatova ou de Pablo Neruda.Ft chacune d'elles sera soutenue par quelque production musicale de son pays, musique sérieuse ou légère, folklorique ou classique.Au cours de ces émissions, nous retiendrons des noms et quelques dates qui les situeront dans le temps Mais les textes n'auront aucun caractère didactique, ils veulent nous faire passer agréablement un moment de la soirée en compagnie de personnes sensibles, parfois désespérées, presque toujours sentimentales.l a première émission sera consacrée aux poètes des États-Unis.« continent plein de contradictions oii la beauté et la laideur sont toujours côte à côte, univers démesuré où surgissent pêle-mêle des mystiques, des idéalistes, des matérialistes effrénés, des conformistes et des révoltés ».DE TREIZE PAYS CHANTENT POUR NOUS Pasternak T.S.Eliot Les poètes américains ont capté cette réalité sans mesure d'une humanité qui se cherche.Ils nous font entendre des voix discordantes : il v a ceux qui.comme Archibald Macl eish, ont chanté la noblesse et la gravité de leur sol natal ou qui ont.comme Robert Penn Warren et Wallace Stevens, ressenti profondément les multiples sortilèges de cette nature multiple: il y a ceux qui continuent de crier la sempiternelle solitude de l’homme : pour Richard Fberhart, « l'être humain est une créature solitaire ».Mais l'Amérique n'est pas seulement cette vaste nature verdoyante: dans les villes tentaculaires, une humanité miséreuse, acharnée au gain, a élevé des édifices qui étouffent l'âme, obscurcissent le coeur, accablent l'individu et d'où surgissent les révoltés.Allen Gins berg est le poète des « beatniks ».tandis que Kenneth Fearing est celui des angoissés.Au cours de la série, le Chant du monde nous présentera les admirables poèmes d’Omar-khayyam.un sage de la Perse, philosophe, mathématicien et astronome au temps où le monde musulman était au faite île son apogée.L’auteur des textes.Gaétane l.anicl.nous lira, elle-même, beaucoup d'autres écrits, ceux de T.S.Fliot.de Quasimodo, d'Anna Akhmatova.de Gabriel C'elaya, d'Avraham Shlonsky et de Dylan Thomas.Au cours des treize prochaines semaines, nous entendrons les joies et les tristesses, les souhaits et les désespérances de l'humanité dispersée dans treize pays différents.Michel Garneau lira les textes d'enchaînement.Roger Vigneau réalise le Chant du monde.DU 21 AU 27 AVRIL 1962 Page 7 Cet horaire, établi à l'heure de 1 Est, comprend les programmes des réseaux français de radio et de télévision, ainsi que les émissions locales des postes de Radio-Canada.Les auditeurs de CBAF et les téléspectateurs de CBAFT.Moncton, doivent donc tenir compte du décalage d'heure entre l'Est et la région de l’Atlantique.Les postes affiliés ne diffusent pas nécessairement toutes les émissions des réseaux français.Des circonstances imprévisibles peuvent entraîner des changements après la publication de cet horaire VOTRE ABONNEMENT À LA SEMAINE SE TERMINE-T-IL BIENTÔT?SI OUI, N OUBLIEZ PAS DE VOUS RÉABONNER DÈS AUJOURD'HUI VISION HORAIRE CBFT MONTRÉAL - Canal 2 2 1 avril 9.00—Musique SAMEDI 10.00— Le Professeur Calculus 10.30— Fon Fon Le pain.11.30— Coucou Les douze petits Coucous dansent, miment et chantent "Pâques devant le roi et la reine.Avec Germaine Dugas (Josette) et Raymond Lévesque ( Patapou ).CBOFT—Club du samedi 12.00— Domino A 1 école secondaire Henri-Forest à Ville-LaSalle.1.00— Le Golf et ses étoiles Tournoi entre Bill Collins et Al Bes selink.au Club de golf Oakland, à Bermingham, Michigan.Invité Réal Landry, du Club de golf de Ber thier.2.00— Pierres vivantes Sainte Thérèse d Avila en Lspagne (2e partie».Animateur l’abbé Am broise Lafortune.2.30— Magazine international 3.00— Images en tête "La Terre tremble .drame de L Visconti.La vie des pécheurs dans un petit village de Sicile.5.00— Les Apprentis L aide à la jeunesse.Visite des différents services du Ministère de la Qu et à Moi tié il avec Normand Cloutier.5.30— Les uns les autres Marie-Claire Pichaud : "Au carrefour des solitudes "O mon neii-pie que j'aime", "Il y eut un soir.il y eut un matin "Les Béatitu des ."M onsieur Gr.iin de blé”, "Le Lanceur de pierres”."Pourquoi le pleurez-vous?” et "Je te louerai.Seigneur”.Animateur : Guy Viau.6.00— Orientation L horticulteur.paysagiste.Animateur Richard Pérusse.6.30— Téléjournal et sports 6.-15—Télé 62 Sujet : le rôle des techniques de diffusion dans la vie d'une chrétienté.Invité : 1 abbé Marcel Brist bois.Animateur Henri Saint-Geor ges.~.00—Comment dites-vous ?Avec Gérard Dagenais et Jean Pelle tier.“.I 5—Croyance Façades et portiques d'églises, processions de la Passion, chants liturgiques."’.30—Vigile pascale à Saint-Benoît-du-Lac 8.00— Caméra 62 8.30— A communiquer 9.00— A communiquer 9.30— Long métrage 11.00—Téléjournal 11.15—Nouvelles sportives 1 1.26—Commentaire 11.34—CBFT—Long métrage 11.40—CBOFT—Long métrage "La Traversée de la I.oire CBAFT—Fin des émissions DIMANCHE 2 2 avril 9.30— Musique 10.00— Messe 11.00— Pablo Casals Pablo Casals donne des cours d m terprétation a Joanna de Keyser, vio loncelliste.Sonate no 1 en mi mi neur, dernier mouvement (Brahms).Henri Bergeron interviewe Roland Leduc.11.95—Les Grands Voyages "La Yougoslavie à L heure de Tito' .Après sa résistance farouche au cours de la guerre de 1939.la Yougoslavie s’e>t donné pour chef le maréchal Tito, communiste convaincu et indépendant qui ne craint pas de cul fiver des sympathies occidentales 12.00— A vous, Paris ! 1.00— Opinions Théine : la religion.Animatrice Jeanne Sauvé.1.30— Les Travaux et les jours Nos vieilles églises rurales.Avec Germain Lefebvre et Fernand Trem blay.architecte.— L embellissement du terrain de la fabrique, avec Au ray Blain.2.00— LT ni vers des sports Le tournoi des champions, entre les gagnants îles quatre plus grandes compétitions de golt de I année précédente.au Club de golf de La Quinta, en Californie.Commentateur : Jean-Maurice Bailly.3.00— Concert Soliste : Mario Duschesne; orchestre.dir John Avison.Suite à danser (Wiener).— Suite no 2 pour flûte et cordes (Bach)."Music for Dancing" (Beckwick).4.00— Valise diplomatique S.H.l'ambassadeur du Danemark et Mme John Knox sont interviewés par Lise Roy et Claude Lemelin.4.30— Le Canada en guerre Série de l'O.WF.relatant dix années de 1 histoire du Canada.5.00— La Parole vivante Initiation à la Bible, avec l'abbé Jean Martucci.Jean-I.ouis Roux, lec teur.Aujourd'hui : "L Agneau pascal".Lectures : Exode 12.lue 22.Jean 19 et Apocalypse V 5.30— L’Heure des quilles 6.30— Dictionnaire-magazine 7.00— Robin des Bois “\30—Papa a raison 8.00— Kanawio Téléroman de Guy Dufresne.8.30— Music-Hall Avec Rolande Desormeaux.Jean-Claude Darnal.Danièle.Yvon Du-haime.Don Douglas et Marcel Bail largeon.Animateur : Jacques Normand.Chorégraphie : Michel Conte 9.30— Théâtre du dimanche Les [.armes de Dieu", de Tony Williamson.Traduction et adapta tion de Berthe Lavoie.Distribution: Guy Provost (Don Harper).Yves Letourneau (Jeff Waring).Pierre Boucher (Andy Croft), Monique Miller (Maria Murro).Francois la vigne (Bill Hanlon).Guy Hoffmann (Max Ward).Jean La jeunesse (Gio Murro) et Bertrand Gagnon (le pilote).10.30— Actualités politiques 11.00—Téléjournal 1 1.10—Sport-éclair 11.30— Conférence Jacques Léauté.directeur du Centre international d’enseignement supérieur du journalisme à l'Université de Strasbourg : "Législation de la presse dans le monde".11.37—C BC ) FT—C< >n f é ren ce LUNDI 2 3 avril 12.30—Musique 1.25— Téléjournal 1.30— Long métrage "Le Chevalier noir .film de cape et d épée de Mario Bonnard, avec Carlo Wnchi et Marietta Lotti.En Lombardie, au XlVe siècle, le sombre et farouche duc de Milan s’é prend de Béatrice, fille de celle qu il a aimée dans sa jeunesse.Mais son propre neveu est amoureux de La jeune fille.3.00— Revue de la maison Emission d'ordre pratique destinée a 11 maîtresse de maison et à la mère de famille.3.30— Vedettes d’aujourd'hui Emission de variétés, avec Harold Nicholas, Jocelyne Jossia, Nicole Louvier, Jean-Paul Vignan et Jean ( arné.CBOFT—A la carte T.00—Bob i no 4.30— La Boîte â Surprise 5.00— CF-RCK Affaire classée .5.30— A la pointe de l’exploration Expédition de Christian Zuber dans F archipel des Galapagos situé à I ouest de l'Equateur (Ire partie).6.00— Edition métropolitaine CBOFT—Nouvelles locales CBAFT—Film 6.10—CBOFT—Au jour le jour 6.15— Nouvelles sportives 6.25— Ce soir 6.30— Télé journal 6.45—Carrefour 7.15— Une semaine avec .Clémence Desrochers : "Les Enfants tic ma soeur .Berceuse pour un enfant têtu et Ah î que j’aurais le goût !".7.30— Sur demande Avec Jean Coutu.CB( )FT—Hebdo-sports 7.45 Imprévisibles nouveautés La famine du pétrole.8.00— Les Belles Histoires des pavs d’en haut réléroman de Claude-Henri Grignon.On découvre que I a loge emprunte de l’argent à M.Lacour pour le donner en cachette à son garçon Bidou.( liez Mme Marignon, on se prépare au mariage de Jérôme et de Pâquerette, tandis que le même soir se déroule chez l’avare, un événement qui pourrait tourner au tri gique.8.30— La Poule aux oeufs d’or 9.00— Leclerc enquête "Knock out".Un boxeur qui a reçu des menaces, est tué le soir de son combat.9.30— Défi Au cours d'une ascension périlleuse en ballon.Glenn Barton s’aperçoit qu'il lui est impossible de redescendre.à cause de la pression atmosphérique.10.00— Votre courrier Jean Desprez, sa secrétaire Suzanne Marcoux et Raymond La plante répondent aux questions posées par les téléspectateurs.10.30—Tribune libre 11.00— Téléjournal 11.15—Nouvelles sportives 11.26—Commentaire 11.34—Le Choix de ."Trafic à Hong Kong", avec Yvon ne de Carlo.CBAFT—Fin des émissions Page 8 LA SEMAINE À RADIO-CANADA )U 21 AU 27 AVRIL ;BOFT OTTAWA - Canal 9 CBAFT MONCTON-Canal 11 MERCRED MARDI JEUDI VENDREDI ___‘ VISION 2 4 avril 2 5 avril 2 6 avril 27 avril 12.30—Musique 1.25—Téléjournal 1.30— Long métrage "Belle étoile", comédie de J.de Baroncelli, avec Michel Simon et Jean-Pierre Aumont.Un clochard redonne à deux jeunes désespérés le goût de la vie.3.00— Mademoiselle de Paris Mlle de Paris (Evelyne Dandry) est notre cicérone d une demi-heure dans Paris.3.30— La Marguerite Une lettre signée Jean Desprez et lue par Jean Gascon."Don Juan Texte de Robert HoIIier.avec R.33 -CBF—L'Opéra de quat’sous CBAF—Allez, hop ! ”.00—Radio-journal (2 min.) Prière du matin 13—Radio-journal ”.23—Nouvelles sportives CBJ—V a d'là joie ".30—CBF—Jus d'orange et café CBV—Eau vive C.BAF—Le Petit Déjeuner 7-43—CBV-—Bonjour les sportifs CBJ—CBC News —CBV—Intermède CBJ—Nouvelles locales CBA F -Nouvelles locales '.3*1—Radio-journal CBJ—Chronique sportive 8.00— Chez M Aille 9.00— Radio-journal 9.03—CBF—l ne orchidée de Gisèle Avec Gisèle MacKenzie.CBV—Variétés instrumentales CBJ—l'ne orchidée de Gisèle CBAF—La Chanson est là ! 9.10—CBF—Jus d’orange et café CBJ—Au fil des jours 9.30— CBF—Horaire minute 9.31— Partage du matin 10.00—Radio-journal (1 min.) En vedette .C ette semaine : Félix Leclerc.10.13—Psychologie de la vie quotidienne Un quart d'heure d'entretien avec Françoise Faucher et Théo C.hcntrier.Réponse au courrier des auditeurs.10.30— Fémina 10.-4S—Le Trio Lyrique 10.33—D’une page à l'autre Avec Philippe Robert.11.00— Radio-journal (1 min.) I n homme et son péché Radioroman de Glauik-Henri Gn linon, avec Jean-Pierre Masson et An dréc Ghampasne.CiBA F—Nouvelles locales 11.03—CBAF—Intermède 11.10—CBAF—La Vie rurale 11.13— Vies de femmes 11.30— Les Joyeux Troubadours 12.00— Radio-journal (2 min.) Jeunesse dorée 12.13— Les Visages de l'amour Portraits de femmes d’hier et d'au-jourd hui : "Madame de La Fayet-tc avec Janine Sutto Texte de Charlotte Savary.12.30— Le Réveil rural CBA F—Vies de femmes 12.(3-—CBAF- Chansons pour nous 12.30 Signal-horaire 1.00— Radio-journal 1.10—CBF L'Heure du dessert CBV—L'Heure du dessert CBJ—CBC News CBAF—Nous elles locales 1.13—CBF—Cartes sur table Invitée : le Dr Lise Fortier, obstétricienne et gynécologue.Animatrice Nicole Germain.CBJ—L'Heure du dessert CBAF—I ne vedette canadienne 1.20—CBV—Intermède ( B J—Intermède 1.23—Nouvelles sportives 1.30— l ne demi-heure avec .Juliette Béliveau (Jeanne Freyt 2.00— Radio-journal (2 min.) Rien qu'une chanson Simone Langlois : Au printemps , '(.est un vieux quartier ."Je sais comment ".Il y a des musiques "Dans un million d’années ", A lors’ , ' ( ’est ma chanson" et Les Archers' .2.30— A votre choix 5.00— Radio-journal (2 min.) Les Chefs-d'oeuvre de la musique Gisèle" (Adolphe Adam) : Or chestre de la Société des concerts du Conservatoire, dir.Jean Martinon.— "Les Deux Pigeons" (Messager) : Orchestre de l’Opéra, dir.Louis For restier.1.00— Radio-journal (2 min.) Arc-en-ciel Visages du temps, avec Nairn Kat tan.Aujourd'hui : Maurice Chcsa lier.RADIO Maurice Chevalier 4.13— Picotin Picotin reçoit la visite d'un ami haïtien et tous deux partent dans la jungle.C.BAF—Au jour le jour 4.13— CBF—Les 400 Tours Avec Colette Deslin et Pierre Pi quette.CBV—Faire-part ( BJ—Badinage 1.33— CBAF—Le Sport, ce soir 3.00— Radio-journal (2 min.) Les 400 Tours CBJ—Rendez-vous CBAF—Le Quart d’heure marial 3.13— Métro-magazine CBA F—Nouvelles locales 3.20—CBAF—Météo-Maritimes 3.30— CBJ—Notre cinq heures trente CBAF I n homme et son péché 3.43—Entracte CBJ —Nouvelles locales 3.33— CBF—Nouvelles sportives CBV—Chronique sportive CBJ—CBC News CBA F—Intermède 6.00— Radio-journal 6.13— Musique en dinant ou Reportage impromptu CB 3F—Psychologie île la vie quotidienne 6.30— Rond-point Aujourd’hui : l'école laïque en Fr m ce.Entrevues de Martel Fort et d Henri Fauré avec Charles Temerson.^>.45—Actualités économiques 7.00— Radio-journal (2 min.) In vedette.Reprise de rémission du matin ( HA F La («rancit* Parade de la chanson 7.1 S—Psychologie de la vit* quotidienne Reprise de l’émission du matin.7.30— Crépuscule Monique Chniller.accompagnée à la guitare par Stephen Fantock.".4 5—Musique légère 8.00— Radio-journal (2 min.) Mémoires (l'Occident Aujourd’hui "L’Acropole ou le Miracle grec .Texte de Yerri Kempf.8.30— Sé ré n a d e a vec Jean Deslauriers Arthur Maistre, pianiste : "R ipso dia smfonica" (Turino) et Gita-nerias ( Lecuona ).Orchestre, dir.Jean Deslauriers "La Jota (Granados), Adios", "Chants d’L> pagne et "Siboney".9.00 -Festivals européens Festival de Strasbourg.Concerto pour la main gauche (Ravel) : Samson Francois, pianiste, et 1 Orchestre municipal de Strasbourg, dir.Louis Martin.Festival de Besançon."Tzigane" pour violon et piano (Ravel) : Henryk Szering et Tasso Yanopoulos.—• Symphonie no 2 (Georges Mi got) : Orchestre philharmonique delà R T F., dir.Constantin Silvestri.( ommentaires de Maryvonne Kender gi.10.00—Trente minutes d'informations Nouvelles du jour.Analyse des principaux événements par un eommen tatcur in\ ité.10.30—Adagio 10.5 5—Nou veil es sp< >r t i ves 11.00 Radio-journal (2 min.) Musique de danse Gordon Fleming et son trio, de l’hô tel Windsor à Montréal.11.30— Aux portes de la nuit CBAF—Météo et fin des émissions 12.00—CBF—Radio-journal (2 min.) CBF—Aux portes de la nuit CBV—Fin des émissions CBJ—Fin des émissions 12.30— CBF—Jazz 1.00—CBF—Radio-journal (2 min.) CBF—Fin des émissions MARDI 2 4 avril 9.03—CBF—Jus d’orange et café CBAF—Fn bonne compagnie 10.30— Fémina 12.30— Le Réveil rural 1.30— Une demi-heure avec .Les regrets (Henryette le Hir) 2.00- Radio-journal (2 min.) Les Chansons île la maison Les enfants oubliés, chronique de Mme Françoise ( holette-Pérusse.psy chologue : de sept à huit ans, la socialisation par le groupe.La santé des entants, chronique du Di Gloria Jeliu, pédiatre : les maladies de la peau.3.00 Radio-journal (2 min.) Les Chefs-d’oeu\ re de la musique Aus Italien" (Richard Strauss) Orchestre philharmonique tie Vienne, dir.Clemens Kraus.(.00—Radio-journal (2 min.) Arc-en-ciel "Comment dit-on ?" Avec Jean-Ma rie Laurence.Réponse au courrier des auditeurs.4.1 S—Picotin Barbe-Bleue .conte de Charles Perrault.5.00— CBJ—( hansons d’hier 6.30— Rond-point Au jourd hui : l’école libre en France.Entrevues 4c Mgr Descamps et de Mgr Kerléséo avec ( harles Temerson.ROND-POINT e A l’émission Rond-point, les lundi et mardi 23 et 2 4 avril à 6 h.30 du soir, (diaries Temerson.membre de la section canadienne du Service des reportages de la Radiodiffusion Télévision française, interrogera pour nous quelques personnalités de renseignement en France.Le lundi.Charles Temerson inter view ira Henri Fauré, président de la l igue d’enseignement, et Marcel Fort, secrétaire général de la Mission laïque française, qui préciseront ce qu'ils entendent par l’expression école laïque et quels sont les huts de leurs associations.Le lendemain, Mgr Dcschamps et Mgr Ki-riévéo.respectivement secrétaire général et secrétaire général adjoint de I Enseignement libre en France, parleront de l'école libre en France.Page 12 LA SEMAINE À RADIO-CANADA Compléter l'horaire de mardi, mercredi, jeudi et vendredi avec celui de lundi, de 6 heures du matin à 8 heures du soir AIE* o d.4 5—A et u a 1 i tés économiques 7.00— CBAF—L’Ame des peuples ¦’.30—Orner Dumas et ses ménestrels Invitée : Monique Chailler.8.00— Radio-Journal (2 min.) Des idées et des hommes 8.30— Hier et aujourd’hui 9.00— Le Chant du monde Aujourd’hui : des poètes des Etats-Unis; Archibald MacLeish.Robert Penn-Warren.Wallace Stevens.Richard Eberhart.Allen Ginsberg.Lawrence Ferlinghetti.Kenneth Fearing, E.F.Cummings et Karl Shapiro.Texte et narration de Gaé-tane Laniel.9.30— Le Poème symphonique "Rédemption” et "Le Chasseur maudit" (Ccsar Franck) : Orchestre de la Société du Conservatoire de Paris, dir.André Cluytens.10.00— Trente minutes d'informations 10.30— Adagio 10.55— Nouvelles sportives 11.00— Radio-journal (2 min.) Musique de danse 11.30— Aux portes de la nuit CBAF—Météo et fin des émissions 12.00 CBF—Radio-journal (2 min.) CBF—Aux portes de la nuit CBV—Fin des émissions CBJ—Fin des émissions 12.30— CBF—Jazz 1.00— CBF Radio-journal (2 min.) CBF—Fin des émissions MERCREDI 2 5 avril 9.05- CBF—l ne orchidée de Gisèle 9.10- < BF- Jus d’orange et café 10.30— Fémina 12.30— Le Réveil rural Entrevue de Julien Richard, agronome de la Ferme expérimentale de l'Ass» imption.1.30—Une demi-heure avec .Bruno Walter (Henryette Le Hir).Bruno Walter 2.00 Radio-journal (2 min.) A votre choix 3.00—Radio-journal (2 min.) Les Chefs-d’oeuvre de la musique "Voice in the Wilderness" (Bloch): Zara Nelsova, violoncelliste, et l'Orchestre philharmonique de Londres, dir.Ernest Ansermet.— Sonates pour cordes (Rossini) : les Solistes de Zagreb, dir.Antonio Janigro.4.00— Radio-journal (2 min.) Arc-en-ciel Avec Jean-Raymond Boudou.Aujourd’hui : une reine poète, Carmen Sylva.4.15—Picotin Adaptation pour la radio de quelques extraits des "Malheurs de Sophie” de la comtesse de Ségur.VI5—CBJ—Midweek Meditation 6.45—Réminiscences 7.00— CBAF—Récital 7.30— Jazz baroque 8.00— Radio-journal (2 min.) Les Mondes imaginés Aujourd'hui : "Les Dieux du Corail".Texte de Jacques Bobet.Narrateurs : Jean Gascon.Gilles Pelle tier et Pierre Thériault.8.30— Concert du mercredi Histoire de la Résurrection" (Schütz) : solistes.Ensembles choral et instrumental du Mozarteum de Strasbourg, dir.Ernst Hinreiner.Commentaires de Rosette Renshaw, Messe du Couronnement".K.317 (Mozart) : les Choeurs de la cathédrale de Strasbourg et l’Orchestre de Radio-Strasbourg, dir.Mgr Al phonse Hoch.10.00— Trente minutes d’informations 10.30— Adagio 10.55—Nouvelles sportives 11.00— Radio-journal (2 min.) Musique de danse 11.30— Aux portes de la nuit CBAF—Météo et fin des émissions 12.00— CBF—Radio-journal (2 min ) CBF—Aux portes de la nuit CBV—Fin des émissions CBJ—Fin des émissions 12.30— CBF—Jazz 1.00— CBF—Radio-journal (2 min.) CBF—Fin des émissions JEUDI 2 6 avril 9.05— CBF—Jus d’orange et café 10.30— Léo Lesieur à l’orgue 12.30— Le Réveil rural Entrevue de Paul Morisset, du mi nistère de l’Agriculture du Québec.1.30—Une demi-heure avec.René Descartes (Pierre Villon).2.00— Radio-journal (2 min.) Les Chansons de la maison Le métier de parents, avec Roger Va rin et Lizette Gervais.— Les écrivains et l’éducation, avec Bernard Jasmin.— Entrevues d information sur les institutions chargées des problèmes familiaux et d’éducation.3.00— Radio-journal (2 min.) Les Chefs-d’oeuvre de la musique Suite "Holberg" (Grieg) : Orchestre Philharmonia.dir.Anatole Fistoula-ri.— Pièces lyriques (Grieg) : Me-nahem Pressler, pianiste.—- Concerto en la mineur (Grieg) : Artur Rubinstein, pianiste, et l’Orchestre symphonique RCA Victor, dir.Antal Dorati.4.00— Radio-journal (2 min.) Arc-cn-ciel "Aimez-vous la musique ?" Avec Annette I.asalle-I.educ.4.15—Picotin "Le Dernier des Mohicans ", avec Serge Rcggiani.5.00— CBJ—Radio Camera Club 5.05— CBJ—Rendez-vous 6.45—Actualités économiques 7.00— CBAF—Les Disques de l’auditeur 7.30— Variétés de Québec Nicole Danis et Jean Gagnon; orchestre, dir.Gilbert Darisse."Et maintenant”, "Les Amants"."Dé jà"."Oh ! Bessie”."Va des m ges", "Au printemps" et "Quand tu dis que tu m’aimes”.8.00— Radio-journal (2 min.) Place publique 8.30— Les Petites Symphonies Dir.Roland Leduc.Soliste : André Mérineau.organiste.Concerto en sol mineur pour orgue, cordes et cymbales (Poulenc).9.00— Les Grands Chanteurs 9.30— Musique de chambre Mildred Goodman, violoniste; Aimé I.ainesse, corniste, et John Ncvmark pianiste.Trio, op.40 (Brahms).10.00— Trente minutes d’informations 10.30— Adagio 10.55—Nouvelles sportives 11.00— Radio-journal (2 min.) Musique de danse 11.30— Aux portes de la nuit CBAF—Météo et fin des émissions 12.00— CBF—Radio-journal (2 min.) CBF—Aux portes de la nuit CBV—Fin des émissions CBJ—Fin des émissions 12.30— CBF—Jazz 1.00— CBF—Radio-journal (2 min.) CBF—Fin des émissions VENDREDI 2 7 avril 6.00— CBAF—Radio Sacré-Coeur 6.15—CBAF—Marches militaires 9.05—CBF—Une orchidée de Gisèle 9.10—CBF—Jus d’orange et café 10.30— Fémina Les recettes de Jehanne Benoît.Aujourd'hui : la soupe au salsifi.12.30— Le Réveil rural 1.30—Une demi-heure avec .Les hirondelles (Danièle Rolland).2.00— Radio-journal (2 min.) Quand l'opéra se donne des airs Duo "La ci darem la manu", extr.de "Don Juan" (Mozart) : Suzanne Danco et Antonio Campo."Oui.pour ce soir je suis", extr.de "Mignon" (Thomas) : Rita Streich."Berceuse de Jocelyn" (Benjamin Godard) : Mathé Altcry.3.00— Radio-journal (2 min.) Les Chefs-d’oeuvre de la musique "Ouverture de la jeunesse" (Knip per); "Islamey" (Balakirev), et Symphonie pour orchestre (Miaskov-sky).Dir.Iran Petrov.4.00— Radio-journal (2 min.) Arc-en-ciel "Avez-vous lu ?" Avec Andrée Paradis.Aujourd’hui : "I.'Interroga tion” de Gilbert Choquette, et "Madame de La Fayette" de Jeanne Dur-ry.4.1 5—Picotin "La Boîte à joujoux" de Debussy.CBAF—Au service du pêcheur 6.45—Actualités économiques 7.00— CBAF—Club de jazz 7.30— Paysages de la chanson I.e Petit Ensemble vocal, dir.Georges Little.Madrigaux de Monteverdi.8.00— Radio-journal (2 min.) Créateurs du XXe siècle Aujourd'hui : Béla Bartok.8.30—Récital d’orgue Kenneth Gilbert à l'orgue île l’église Queen Mary Road United Church.Fantaisie en écho" (Sweelinck).— "In Nomine" (John Bull).— Pas-sacaille en rc mineur (Johann K.is-par Kcrll).— Prélude et Fugue en fa majeur (Buxtehude).9.00— Orchestre de chambre de Vancouver Dir.John Avison.Soliste : Robin Wood, pianiste.Ouverture "Euris-teo" (Hasse).— Concerto no 11 en mi bémol.K.-149 (Mozart).Symphonie no 7 en do."I.e Midi" (Haydn).10.00— Trente minutes d’informations 10.30— Adagio 10.55—Nouvelles sportives 11.00— Radio-journal (2 min.) Visite ihez les chansonniers Directement du cabaret La Tète de l'Art.11.30— Aux portes de la nuit CBAF—Météo et fin des émissions 12.00— CBF—Radio-journal (2 min.) CBF—Aux portes de la nuit CBV—Fin des émissions CBJ—Fin des émissions 12.30— CBF—Jazz 1.00— CBF—Radio-journal (2 min.) CBF—Fin des émissions RESEAU ANGLAIS DE RADIO New York Philharmonie Orchestra Samedi.10 h.35 du soir Dir.Leonard Bernstein.Isaac Stern, violoniste.Adagio et rondo, extr.de Sérénade en si bémol pour 13 instruments à tent, K.361, et Concerto no 1 pour violon.K.207 (Mozart).Rhapsodie pour violon et orchestre (Bartok).Symphonie du Nouveau Monde, en mi mineur (Dvorak).Sunda\ Morning Recital Dimanche, 10 h.30 du matin De Toronto Gwen Beamish, pianiste.Toc-cale en sol (Bach).Prélude, choral et juf>ue ( Franck).Distinguished Artists Dimanche.3 heures de Vaprès-midi De Toronto.Francis Jackson, organiste.Introduction, panacaille et Iuruc (Willan).Prélude et diversion (Jackson).CBC Concert Orchestra Dimanche, 9 heures du soir Dir.Ernesto Barbini.Heather Thompson, soprano, et (.laude C.orbeil, baryton.Ouverture de Belfagor (Respighi).An de la prison (Boïto).An et Sérénade, extr.de Don Juan (Mozart).Duo du Ile acte de Ata-non Lescaut (Puccini).Suite de valses du Chevalier à la rose (Strauss).Vancouver Chamber Orchestra Mardi, 9 heures du soir Dir.John Avison.Robin Wood, pianiste.Ouverture Eurrsteo (Hasse).Concerto en mi bémol, pour piano, K.449 (Mozart).Symphonie no 7 en do, "Le Alidi" (Haydn).Canadian String Quartet Jeudi.9 heures du soir De Toronto.Quatuor no 1 en mi bémol (Mendelssohn).Quatuor no 2 (Britten).DU 21 AU 27 AVRIL 1962 Page 13 HORAIRE DU 21 AU 27 AVRIL Chaîne FM de Radio-Canada CBM-FM MONTRÉAL (100.7 Mc) CBO-FM OTTAWA (100.3 Mc) CBC-FM TORONTO (99.1 Mc) La lettre dans la parenthèse, à la fin d'un titre, indique la provenance de l'émission : Montréal (M) ou Toronto (T).Samedi 21 avril 12.00— RÉSUMÉ (M) Lecture bilingue de l’horaire détaillé de l'après-midi.12.05 — DIVERTIMENTO T 1.00 —NEW YORK PHILHARMONIC ORCHESTRA (T) Dir.Leonard Bernstein; Isaac Stern, \ ioloniste.Adagio et rondo de la Sérénade n< 10, K.361 (Mozart).— Concerto no 1 pour violon et orchestre.K.207 (Mozart).—- Symphonie no 5 \* un eau M< >nde’ ' < Dv < >rak *.Rhapsodie no 1 pour violon et orchestre (Bartok).2.30—FOLKSONG TIME Thème : le jour de Pâques.3.00 —THE KINGDOM OF SWING (M) Présenté par Ted Miller.I.’Orchestre de Johnny Hodges.Jeep’s Blues”, Krum Elbow Blues”."Dream Blues , "Empty Ballroom Blues’.Rent Party Blues” et "Home Town Blues”.L Orchestre de Chu Bern-."l ime-house Blues ."Maelstrom”.Ebb Tide ”, "Now You’re Talking Mv Language” et "Mv Secret Love Affair".L Orchestre de Johnny Hod ces."Good Gal Blues"."Skunk Hollow Blues"."Savoy Strut ."Dooji Wooji ."Dancing on the Stars” et ’ Hodge Podge .L’Orchestre de Chu Berry."Chu berry Jam ."Warming Up et "Come On with the Come On .4 00 —DU PAYS DE FRANCE (M) Concert de musique ancienne avec la Chorale Madrigal, dir.Yvonne Gouverné."Les Lamentations du prophète Jérémie" (Roland de Lassus)."Par le désert de mes peines” (Goudimel) et Toutes les nuits tu m’es présente" (Janequin).(.13—"Le Chemin de lumière .documentaire sur le cinéma par Marcel L'Herbier.4.35—Opéra."Madame Bovary" (Emmanuel Bondevi 11e » : Jacqueline Brumaire.Solange Michel.Jean Ci i -raudeau, Louis Noguéra.Charles Clavensy.Michel Dens.Jacques Mars.Rémy Corazza.Pierre Germain.Gustave Wion et orchestre, dir.Pierre-Michel Le Conte.6.13—Concert de jazz avec Michel de Villers.7 00 —RÉSUMÉ (M) Lecture bilingue de l’horaire détaillé de la soirée.7.05 —NEWS (T) 7.10 —NOUVELLES (M) 7.15 — DIVERTIMENTO 7.30 —OPERA THEATRE T) Festival de Bayreuth."Parsifal (Wagner) : Choeurs et Orchestre du Festival, dir.Hans Knappertsbusch; production : Wieland Wagner.George London (Amfortas).Josef Greindl (Titurel), Ludwig Weber (Gurnemanz), Jess Thomas (Parsifal ).Gustav \eidlinger (Klingsor), Irena Dalis (Kundry).\icls Mol 1er.David Ward.Claudia Hellmann.Ruth Hesse.Gerhard Stolze, Georg Paskuda, Dorothea Sicbert Anja Silja.Claudia Hellmann.Gundula Janowitz, Rita Bartos, Ruth Hesse et Ursula Boese.Page 14 Dimanche 22 avril 12.00— RÉSUMÉ (M) 12.05 —DIVERTIMENTO (T) 1.00— LE BEAU DANUBE BLEU (T) Musique de l’Autriche.2.00 —SACRED MUSIC (T) Fantaisie en do mineur pour orgue (Bach) : Edouard Commette.Oratorio de Pâques (Bach) : Laurence Dutoit.soprano; Maria Xuss-baumer.contralto; Franz Gruber, ténor; Otto Wiener, basse; Choeur de chambre de l'Académie et Orchestre Pro Musica de Vienne, dir.Ferdinand Grossmann.3.00— LONDON CALLING CANADA (Tl I.’Orchestre svmphonique de Londres.dir.sir Malcolm Sargent.Musique de films anglais.Ouverture île "The Roots of Heaven (Arnold); extraits de "The Curse of the Werewolf" (FrankeD: "Grey Friars Bobby (Francis Chagrin); "No Lose for Johnnv’ ’ ( Arnold (.3.30—Théâtre."M.irv of .Magdala ( Ernest Milton) : Mars Wimbush.Ernest Milton et Andrew Gauldv 3.03—Festival d’Aldeburgh.Beni i-min Britten, pianiste, et F Ensemble Melos.Quintette, op.37 (Chostako-vitch) et Suite, op.11 (Goehr).6.00 —VARIETY SHOWCASE I'm Alan Mills.Alan Bruce et les Raft 6.30 —VARIETY SHOWCASE (T L Orchestre de Doug Parker de Van couver.7 no — RÉSUMÉ ' m 1 7.05 — NEWS IT) ?i0 — NOUVELLES IM) 7.15 — DIVERTIMENTO 7.30—NEW RECORDS Clyde Gilmour.chroniqueur radiophonique de Toronto.8.30 — RÉCITAL D'ORGUE b4 Gaston Arel à l’orgue de l’église de l’ImmacuIée-Conception.Toccate no 6 et "Canzona” nu 6 (Frescobaldi ) ; Ricercare arioso" (Andrea Gabrieli); Fugue en la mineur (Giovanni Gabrieli): "Ricercare" (Palestrina): Ricercare" ( Florian i Aresti) et "Canzona" en sol mineur (Domenico Zipoli).9.00 — CBC CONCERT ORCHESTRA (Tl Dir.Ernesto Barbini.Heather Thompson, soprano, et Claude ( or-beil.baryton.Ouverture de "Belfa-gor" (Respighi); extr.de "Mefis-tofele’’ (Boit»»): Intermezzi de "Il Campiello" ( Wol f-Ferra ri ) ; deux airs de "Don Juan" (Mozart); prélude au le acte de "La Walk (Catalani) ; duo du 2e acte de "Manon Lescaut" (Puccini) et les valses du "Chevalier à la rose" (Richard Strauss).Claude Corbeil 10.00 —COMÉDIES EN MUSIQUE (M) "Gigi" (Lerner-Loewe) : Maurice Chevalier, Sacha Distel, Marie-France, Jane Marken et orchestre, dir.Paul Baron."Ciboulette" (Hahn) : Raymond Amade, Gaston Rey.Choeurs Raymond Saint-Paul et Orchestre de la Société des Concerts du Conservatoire, dir.Marcel Carivcn.11.00 —LES CLASSIQUES ITALIENS (M) Symphonie sacrée pour double choeur, cuivres et orgue (Giovanni Gabrieli) : Choeurs et Ensemble du Festival Gabrieli, dir.Hans Gilles-berger."Intonazioni d’organo" (Giovanni Gabrieli) : H.Power Biggs et Ensemble de cuivres de Boston, dir.Richard Burgin.Lundi 23 avril -.00— RÉSUMÉ (M) Lecture bilingue de l'horaire détaillé de la soirée.7.05 —NEWS (T) 7.10 — NOUVELLES (M) 7.15 —DIVERTIMENTO (M) Thème : les capitales du monde.8.00 —CONCERT (Tl Scherzo du Concerto symphonique pour piano et orchestre (Litolff) : Leonard Pennario et l’Orchestre Hol-I y wood Bowl.Symphonie no 4 en fa (Tchaikovsky) : Orchestre philharmonique royal, dir.sir Thomas Beecham.Concerto no 1 en ré mineur pour piano et orchestre (Bach) : Glenn Gould et Orchestre svmphonique Columbia, dir.Leonard Bernstein.9.10—Symphonie en ré majeur (Boccherini) : Orchestre symphonique de la N.B.C., dir.Arturo Toscanini.Concerto no 2 pour cor et orchestre (Richard Strauss) : Dennis Brain et Orchestre philharmonia, dir.Wolfgang Sawallisch.10.00 —CLAVIER (T) Vladimir Ashkenazy : Sonate en si mineur, op.38 (Chopin).10 30 —JAZ7 EUROPÉEN ( M ) Festival de Knokke-Le-Zoutc.Sidney Béchet.saxophoniste: Teddy Buck ner.trompettiste; Vic Dickenson, tromboniste; Sammy Price, pianiste; Arvell Shaw, contrebassiste, et J.-C .Geard.batteur."Saint-Louis Blues" (Handy), "On the Sunny Side of the Street" ( Fields-Mc Hugh ) ."Sister Kate" (Piron) et "I’m Coming Virginia" (Cock-Heywood ).I 1.00 — MUSIQUE D'AVANT 1800 (M) Symphonic no 2 en mi bémol majeur (C.-P.-H.Bach) : Orchestre de chambre de Berlin, dir.Helmut Koch.Suite no 3 en ré majeur (J.-S.Bach) : Henryk Szeryng, violoniste; Aurèlc Nicolet.flûtiste, et les Solistes d’Ansbach.Cantate de Pâques "C hrist lag in Todesbaden" (J.-S.Bach) : Choeur Bach de Munich, dir.Karl Richter.Mardi 24 avril 7.00— RÉSUMÉ IM) Lecture bilingue de l’horaire détaillé de la soirée.7.05 —NEWS (T) 7.10 —NOUVELLES (M) 7.15 —DIVERTIMENTO (M) Chansons napolitaines avec Franco Borelli.7.30 — JAZZ WORKSHOP (T) L’Ensemble Phil Nimmons de Toronto.8.00 —CONCERT (T) Ouverture de "La Gaza ladra" (Rossini) : Orchestre symphonique de la N.B.C., dir.Arturo Toscanini."Carmen-fantaisie" (Sarasate) : Leonid Kogan, violoniste, et Orchestre d'Etat d'U.R.S.S., dir.Kinl K«>n-drashine.8.30—Symphonie en do mineur (Josef Suk ( : Orchestre philharmonique tchèque, dir.Vaclav Talich.Arturo Toscanini 10.00— MUSIC FOR SWEETHEARTS L Orchestre d Fric Jupp."The Loveliest Night of the Year", "The Touch of Your Lips"."Twilight Time"."La Paloma", "The Kiss in Your Eves", "Sometimes I’m Hippy "Yesterday"."If I Had a Talking Picture of You" et "Autumn Leaves".10.30 —CHAMBER MUSIC (T) Quatuor pour guitare, violon, alto et violoncelle (Haydn) : Karl Scheit.guitariste, et des membres du Quatuor Wiener Konzcrthaus.Trio en mi bémol pour cor, violon et violoncelle (Haydn) : Joseph Eber.Isadore Cohen et Sterling Hunkins.11.00 —L'HEURE DU CONCERTO (M) Concerto pour flûte à bec.flûte traversière, cordes et clavecin (Telemann) : Mario Duschenes.Jean-Pierre Rampai et Orchestre de chambre Jean-François Paillard, dir.Jean-François Paillard.Triple Concerto pour violon, violoncelle et piano (Beethoven) : David Oistrakh.Sviatoslav Knushc-vitzky.Lev Ohorinc et Orchestre Philharmonia.dir.sir Malcolm Sargent.Mercredi 25 avril 7.00— RÉSUMÉ (M) lecture bilingue de l’horaire détaillé de l.i soirée.7.05 —NEWS (T) 7.10 —NOUVELLES (M) 7.15 — DIVERTIMENTO (M) Maria Candido et Sacha Distel.LA SEMAINE À RADIO-CANADA CBWFT Winninea Canal 6 3 00 —CONCERT (T) Concetto no 5 en sol majeur pour piano et orchestre (Prokofiev) : Alfred Brendel et Orchestre d'Etat de Vienne, dir.Jonathan Sternberg.Cantate "Alexandre Nevsky” (Prokofiev): Jennie Tourel.mezzo-soprano; le Choeur Westminster et l'Orchestre de Philadelphie, dir.Eugène Ormandy.-00 —CBC WEDNESDAY NIGHT (T) "The Third Day” (Robert Turner); adaptation de Peter Haworth d'un drame sur la Résurrection de Jésus Christ d'un auteur anonyme du XVIe siècle.Choeur et orchestre, dir.Hugh McLean.Audrey Farnell et Pat Williams (Marie-Madeleine); Winona Deny es et Mary Matthews ( Marie-Salomé) ; Katherine Fearn et Joy ( ughill (Marie, mère de Jacob); Terence Penner et Bob Clothier (le centurion > ; Donald Brown et Walter Marsh (Pierre); David Hughes (un soldat); Roy Brinson (Caïphe); Ian Thorne (Pilate); Ted Green-halgh (Anne); Roy Cooper (l’ange) et Derek Ralston (Jésus).10.00 — A STAR REMEMBERS (T) Des vedettes du théâtre londonien évoquent quelques souvenirs.Ce soir : Hilly Howse.Billie Baker, Dudley Rolph et Laurie Payne.10.30 —CINQ SIÈCLES DE MUSIQUE NÉERLANDAISE (M) Musique du XVIe siècle.11.00 —JAZZ AT ITS BEST (M) L Ensemble Thelonious Monk "Nutty" et "Epistrophy .Lionel H.impton : "Stardust .Horace Silver : "Doin’ the Tiling .Leo Parker : "Glad Lad et "Blue Leo".Lou Donaldson : "Foggy Day" et Here Lis".Jeudi 26 avril 00— RÉSUMÉ (M) 05 —NEWS (T) ¦ i0 — NOUVELLES (M; 15 —DIVERTIMENTO (M) Les Trois Ménestrels et Philippe (day.Philippe Clay 00 — CONCERT (T) Ouverture en ré majeur, op.43 (Boccherini) : Orchestre Philharmo-nia, dir.Carlo Maria Giulini.Concerto en si bémol majeur pour piano et orchestre, K.^93 (Mozart! : Arthur Schnabel et Orchestre symphonique île Londres, dir.sir John Barbirolli.9.00-—Symphonie no 2 en ré (Sibelius) : Orchestre symphonique de Londres, dir.Pierre Monteux."Ritorna Vincitnr", extr.de "Aida" (Verdi) : Eileen Farrell, soprano, et Orchestre Columbia, dir.Max Rudolf.Concerto en la mineur pour piano et orchestre (Grieg) : Dinu Lipatti et Orchestre Philharmonia, dir.AI-ceo Galliera.Dinu Lipatti 10.00 — MELODIES AND MEMORIES (T, Doris Gambell, soprano; John Mit-chinson, ténor; Frederick Harvey, baryton; les Cranford Singers et J Orchestre de James Turner.Invité: John Holmes, chanteur.10.30—MELODIC MOMENTS (T) "Children’s March" (Percy Grainger); "Norfolk Rhapsody" (Vaughan Williams) et "London Again" (Eric Coates).I 1.00 —DISQUES-ACTUALITÉS (M) Magazine radiophonique pour les collectionneurs de disques.Vendredi 27 avril 7.00—RÉSUMÉ (M) 7.05 —NEWS (T) 7.10 —NOUVELLES (M) 7.15 —DIVERTIMENTO (M) 7.30 —PAYSAGES DE LA CHANSON (M) Le Petit Ensemble vocal, dir.Geor ce s Little.Ce soir : des madrigaux de Monteverdi.8.00 —CONCERT (T) "Richard III (Smetana) : Orchestre philharmonique tchèque, dir.Karel Sejna.Concerto no 1 pour violon et orchestre (Szvmanowski ) : David Oistrakh et Orchestre philharmonique de Léningrad, dir.Kurt San-derling."Young Person s Guide to the Or ( hestra' ' < Britten * : Philharmonic Promenade Orchestra, dir.sir Adrian 1 Boult.9.00 —THE FOLKSONG INFLUENCE IN MUSIC (T) Invité : sir Ernest MacMillan.10.30 —CONCERT CONTEMPORAIN (M) I.a Suisse.Sonate pour deux pianos (René Gerber) : Huguettc Poulain-Bolle et Theodor Sack.Septuor pour hautbois, clarinette, basson, violon, alto, violoncelle et piano (Edward Staempfli) : Peter Fiichs, Hans Rudolf Stabler.Pierre Renon.Andrei Lütschg, Hermann Friedrich.Walter Haefeli et Hedv Salquin.dir.Riito Tschupp.11.00 —CONCERT (T) Oeuvres de Mozart.Berlioz.Beethoven.Mahler et Haydn choisies par Allan Sangster, de Toronto.I Cet horaire est établi à l'heure ues Prairies.Samedi 21 avril 2.00— FON FON 3.00— COUCOU 3.30— DOMINO 4.30— LE GOLF ET SES ÉTOILES 5.30— LES UNS LES AUTRES 6.00— ORIENTATION Le dessinateur-publicitaire.6.30— TRIBUNE LIBRE 7.00— NOUVELLES 7.15— CROYANCE 7.30— LES APPRENTIS 8.00— L'ART ET SON SECRET "La Lutte de Jacob et de l'ange” de Gauguin.8.30— SEMAINE SAINTE Les cérémonies religieuses de la semaine sainte.8.45—LONG MÉTRAGE "Le Dernier des Peaux-Rouges”, rivée John Hall.Un Iroquois voulant venger la mort de l'un des siens, se rend coupable de trahison.10.15—LA NUIT DE PÂQUES Les principales étapes de la vigile pascale.10.45— LONG MÉTRAGE 'Nazarin1 drame religieux, avec Francisco Pabal, Martha Lopez et Rita Mocedo.Dimanche 22 avril 2.00— LES TRAVAUX ET LES JOURS Le sirop d’érable.2.30— OPINIONS La carrière politique.3.00— PIERRES VIVANTES Sainte Thérèse d Avila.3.30— LONG MÉTRAGE Le Général du diable", avec Curd Jurgens, Victor de Kowa et Eva In-geborg.La vie d’un général de l'armée de l'air allemande en 1941.5.00— LA PAROLE VIVANTE 5.30— L'HEURE DES QUILLES 6.30— DICTIONNAIRE-MAGAZINE 7.00— ROBIN DES BOIS 7.30— PAPA A RAISON 8.00— A COMMUNIQUER 8.30— MUSIC-HALL Charles Trenet et Les Petits Chanteurs à la croix de bois de Paris.9.30— A COMMUNIQUER 10.30— FILM 11.00— VOUS.FAMILLE La famille sans père.11.30— PRÉSENCE DE L'ART Les ponts.Lundi 23 avril 4.00— REVUE DE LA MAISON 4.30— VALISE DIPLOMATIQUE L'Irlande.5.00— CF-RCK 5.30— LA BOlTE A SURPRISE 6.00— BOBINO 6.30— A LA POINTE DE L'EXPLORATION "Des Andes à la mer”, expédition de Joseph Grelier dans le bassin de l'Orénoque.7.00— NOUVELLES 7.15— UNE SEMAINE AVEC .7.30— COMMENT DITES-VOUS ?7.45— TÉLÉ 62 8.00— LES BELLES HISTOIRES DES PAYS D'EN HAUT 8.30— LA POULE AUX OEUFS D'OR 9.00— LECLERC ENQUÊTE "La Menace”.9.30— LE CHOIX DE ."Ma rencontre avec Caruso”.10.00— VOTRE COURRIER 10.30— LONG MÉTRAGE "Le Proscrit”, avec F.Bartholomew et W.Baxter.Un patriote écossais résiste aux Anglais.Mardi 24 avril 4.00— MADEMOISELLE DE PARIS 4.30— LA MARGUERITE Madame Sans-Gêne”.5.00— LA VIE OUI BAT Le mécanisme du mouvement chez tes poissons.5.30— LA BOlTE A SURPRISE 6.00— BOBINO 6.30— OURAGAN 7.00— NOUVELLES 7.15—UNE SEMAINE AVEC .7.30— CAMÉRA 62 8.00— JOIE DE VIVRE 8.30— ÉDITION SPÉCIALE 9.00— A COMMUNIQUER 9.30— A COMMUNIQUER 10.00— LONG MÉTRAGE 11.30—LES COUCHE-TARD Mercredi 25 avril 4.00— VOTRE CUISINE.MADAME 5.00— ROQUET.BELLES OREILLES 5.30— LA BOITE A SURPRISE 6.00— BOBINO 6.30— AU BOUT DU MONDE 7.00— NOUVELLES 7.15—UNE SEMAINE AVEC .7.30— SUR DEUX NOTES Marc Gélinas, Fernand Gignac De-nyse Filiatrault, Paul Berval Claude Blanchard et Muriel Berger.8.03—LA COTE DE SABLE 8.30— DANS LES RUES DE QUÉBEC Le choeur "Via l'bon vent”, dir.François Provencher; Denis Harbour et Geneviève.9.00— DESTINATION DANGER 9.30— GOLF Le tournoi des maîtres.10.00— RÉCITAL Jean-Paul Jeannotte, ténor.10.30— LONG MÉTRAGE "La Famille Trapp”.L histoire de la célèbre famille de chanteurs autrichiens.Jeudi 26 avril 4.00— CASSE-TÊTE 4.30— RÉFLEXION FAITE Le lied, avec Andrée Désautels.5.00— LE GRAND DUC 5.30— LA BOÎTE A SURPRISE 6.00— BOBINO 6.30— LA DEESSE D'OR 7.00— NOUVELLES 7.15—UNE SEMAINE AVEC .7.30— CLÉ DE SOL 8.00— FILLES D'EVE 8.30— RENDEZ-VOUS AVEC MICHELLE 9.00— A COMMUNIQUER 10.30—LONG MÉTRAGE 1 Marcelino, pain et vin”, avec Pa-blito Calvo et Raphael Rivelles.Un bébé, abandonne devant le portail du couvent d un village espagnol, est recueilli par les religieur.Vendredi 27 avril 4.0C—L'ÉTERNEL FÉMININ 4.3C—ACTUALITES FEMININES 5.00— L'ECRAN DES JEUNES 5.30— LA BOlTE A SURPRISE 6.00— BOBINO 6.30— L'ÉPÉE DE FLORENCE 7.00— NOUVELLES 7.15—A COMMUNIQUER 7.30— LE CANADA EN GUERRE 8.00— LE MORS AUX DENTS 8.30— FILLES ET GARÇONS Yoland Guérard, Denise Parent, le roupe "Le P'tit Bonheur" et les atalans.9.00— CINÉMA INTERNATIONAL "Incognito”, avec Eddie Constantine.Un agent du F.B.I.va en France pour démasquer des taux monnayeurs.10.30—INSPECTEUR BLAISE 11.00— CINEMA "Jalousie”, avec Bette Davis et Paul Henreid.En épousant un compagnon retrouvé après la guerre, une jeune artiste provoque une violente jalousie chez son ancien amant.lu 21 AU 27 AVRIL 1962 Page 15 À PREMIER PLAN UN DOMINICAIN CINEASTE: LE R.P.BRUCKBERGER ¦ Ce dominicain extraordinaire que les Américains décrivent comme étant « un mélange explosif de prêtre, de savant et de chevalier » est également écrivain et cinéaste.11 s'appelle le R.P.Bruckberger.Il est Autrichien d'origine et Français d’esprit et de coeur.Entré chez les Dominicains parce que cet ordre était une sorte d’armée de choc, le père Bruckberger a pris part au dernier conflit mondial avec enthousiasme : « La bagarre était mon élément naturel », dit-il.Il fut fait prisonnier.Aussitôt en liberté, il se lance de nouveau dans la mêlée à titre d'aumônier de la Resistance française.La guerre finie, d'autres luttes, des combats sur d'autres fronts l'attirent.Il écrit et il fait du cinéma.Il publie Marie-Madeleine, une hagiographie qui fait presque scandale.« Parce que, avoue le père en souriant, les peuples puritains n'aiment pas la pe-cheresse.Il n'y a que les Latins pour vouer une sorte de culte à la belle Marie-Madeleine.» Durant un assez long séjour aux États-Unis, le père Bruckberger publie également un ouvrage, intitulé la République américaine, qui obtint un grand succès de librairie.De retour en France, il tourne avec Giraudoux et Bresson les Anges du péché, film plusieurs fois primé et très populaire auprès des cinéphiles.Puis, projet qui lui tient à coeur, il monte Dialogues des Carmelites d'apres la nouvelle de Gertrude Von Le-fort, la Dernière a l'échafaud, et l'adaptation qu'en fit Georges Bernanos pour l'écran.Lors d'une interview qu'il accordait à Judith Jasmin, l'été dernier, pour Premier plan, le père Bruckberger déclarait notamment : « Je ne fais pas de cinéma chrétien et je ne veux pas en faire.Avec Dialogues des Carmélites, j'ai voulu simplement faire un bon film et j'espère y avoir réussi.C'est tout.» Le réalisateur de Dialogues des Carmelites ajoute d'ailleurs : « C'est toujours difficile de faire quelque chose de bon et de valable.Il faut constamment soulever des montagnes.» Ce qu'il n'a pas manqué de faire durant les quinze ans qui ont précédé le premier tour de manivelle de Dialogues des Carmélites dont il parlera à Premier plan, le mardi 24 avril à 10 heures du soir.Gérard Chapdelaine a réalisé cette émission.Si* V Jean-Claude Darnal UN MUSIC-HALL PRINTANIER AVEC ROLANDE DESORMEAUX ET JEAN-CLAUDE DARNAL Le réalisateur Gérard Chapdelaine en compagnie du R.P.Bruckberger.¦ En la fête de la Résurrection, l’émission Music-Hall revêtira ses atours printaniers.Le réalisateur Pierre Morin a conçu son spectacle en harmonie avec la fête de Pâques, à laquelle correspondent aussi un renouvellement.une résurrection de la nature, en même temps qu'un charme particulier.Printanier, ce Music-Hall le sera par sa vedette, la séduisante chanteuse Rolande Desormeaux, et par ses nombreux participants, tous accueillis par le sympathique et toujours spirituel animateur Jacques Normand.Entourée des dix plus gracieux (aguichants) mannequins de Montreal.la charmante Rolande Desormeaux interprétera plusieurs chansons dont une composition d'André de Cha-vigny intitulée Ecoute bien.A son tour.Yvon Duhaime, un nouveau venu parmi les comédiens et que les téléspectateurs ont pu apercevoir à un Music-Hall de janvier dernier.déclamera un monologue de sa composition.Puis nous verrons une toute nouvelle vedette de la chanson.Danièle, la petite soeur de Clairette.Jolie blonde aux yeux bleus.Danièle possède une \oix charmante.Elle in- terprétera des chansons de René-Louis Lafforgue et de Joël Holmès.Le spectacle sera agrémenté de numéros de variétés.Nous assisterons à une joute entre deux musiciens, ou plutôt entre deux instruments de musique : un tuba et un piccolo.Don Douglas.tuba, et Marcel Baillargeon.flûtiste.joueront le populaire Torn Pillibi d’André Pop.dans un arrangement de N:il Chotem.Le réalisateur mentionne aussi la présence probable de deux pithéciens, spécialistes de la guitare et du piano.Nul doute que les téléspectateurs apprécieront cette démonstration de ceux dont on veut faire les ancêtres de l'homme.Au cours de ce Music-Hall, le chorégraphe Michel Conte et ses danseurs recréeront l’atmosphère pascale de Montréal, en l'an 1900.Enfin, nous applaudirons la présence d'un jeune chanteur français, Jean-Claude Darnal, dont les chansons sont interprétées par Edith Piaf, Jacques Pills.Eddie Constantine.Catherine Sauvage et bien d'autres.Mentionnons que, s'il y avait une partie de hockey ce soir-la, Music-Hall passerait à l'écran de 8 a 9 heures.LA SEMAINE A RADIO-CANADA LES SERVICES D'INFORMATION SOCIÉTÉ RADIO-CANADA C.P.6Û00, Montréal (Tél.: 668-3211 ) Rédacteur en chef : Charles Thurber Abonnement : $3 par année (États-Unis : $4) Les articles et renseignements publiés dans "La Semaine à Radio-Canada" peuvent être reproduits librement saut indication contraire.Dans le cas d'un texte où le nom de Radio-Canada n'est pas mentionné, on est prié d’indiquer la provenance dr cet article.N'oubliez pas de renouveler votre abonnement A LA SEMAINE Le Ministère des postes, à Ottawa, a autorisé l'affranchissement en numéraire et l'envoi comme objet de la deuxième classe de la présente publication.Port payé à Montréal.Si non réclamée, s’il vous plaît retourner après cinq jours.