La semaine à Radio-Canada, 14 juillet 1962, samedi 14 juillet 1962

., ' .• LA SEMAINE A RADIO- CANADA Du 14 au 20 juillet 1962 • Vol.XII, No 42 (10c) QU’IL FAIT BON VIVRE J Voir article en page 3 Photo Le Coz , L'HEURE DES VARIÉTÉS 'îT'-s *W Georges Guètory Catherine Sauvage y x ^ ir ¦ Huit heures du soir.Le soleil dore encore les toits fumants de la ville ou la ligne d'horizon derrière la maison d'été.C'est le moment de la journée où on respire plus librement.Les soucis sont, autant que faire se peut, remisés au bureau ou à l'usine jusqu’au lendemain, les enfants sont moins turbulents et la vaisselle est faite.Si on n'a pas à s'épuiser en préparatifs de toilette en vue d'une sortie, c'est l'heure idéale pour s'asseoir devant l'écran de télévision auquel on ne demande rien de sérieux, pas de boniments, le minimum de contention : de la distraction, de la légèreté, de l’insouciance seulement; les fourmis sont à l'ombre pour la nuit, c'est l'heure de la cigale.I Gilles Vigneau It, animateur de « Dans tous les cantons Voilà pourquoi l'horaire d'été du reseau français de télévision de Radio-C anada a été conçu de façon ii présenter tous les soirs de la semaine, a 8 heures, une émission de caractère léger.I e dimanche.c'est Variétés Cote d'Azur; le lundi.Il h des Bozos’, le mardi, Georges (iuétary.le mercredi.un long métrage; le jeudi, les (hands de la chanson et le vendredi.Dans tons les (unions.Sauf le long métrage du mercredi qui peut être sérieux à l'occasion, toutes ces émissions respirent la joie de vivre, propre à la belle saison.Par son titre seulement.Variétés (Ou d'Azur vous invite à l'évocation des plaisirs les plus raffinés sous un ciel de rêve, parmi les fleurs au par- es ue ra es ta- fum capiteux et au son de la voix des arti plus remarquables de la France.C"est air le dimanche 15 juillet la Méditerranée dé sur les bords du Saint-Laurent une des v les plus aimées des mélomanes français e: diens : la délicieuse Jacqueline François, nous avoir présenté les invités de Varier d'Azur: Hilly Mencially.Guy Morly, \ \eros et Bob Dypac, Jacqueline Françob prêtera quelques-uns de ses plus grands su Le lundi est réservé à TT'.té des Bozos suivant leur itinéraire sous la tente de Ra .1- nada.Jean-Pierre Ferland.Hervé Brousse.1 ic- ques Blanche!.C laude I eveillee et Clémeni rochers présenteront leur émission du 16 llet directement de la ville de Montmorency.1 Je Québec.C omme artiste invite, les Bozos ae lieront ce soir-là un des pionniers de la chan canadienne.un homme que les Bozos consul it a juste titre comme leur maître ès-chansons.le nd.l'unique Félix Leclerc.Il a fait carrière au music-hall, au cine 1 et à la télévision.Il chante depuis de nombre années et le nombre de ses admiratrices con de monter en flèche.Il est venu à maintes re[ Canada où il a toujours remporté les p vifs succès.Vous avez reconnu Georges Guet.utre hôte du mardi soir a l'émission qui porte nom.Comme le brillant ténor ne peut venir pa l'été a Montréal, il nous fait vie brèves visites I ma-daires sur film.Il charme toujours avev voix d'or.Il partage la vedette avec quelque is de ses camarades.Le mardi 17 juillet, Cieor (iué-tary présentera aux téléspectateurs une fêt raine a laquelle participeront Nadine Clair e fantaisiste Fdmond Taillet.Note sérieuse élans les variétés ele hti ares, cette semaine, le Long métrage du mer.18 juillet présentera une intrigue dramatique idée Cour martiale, un film allemand rempl sus- pense et d'émotions ele toutes sortes.La musique reprendra ses droits le I soir avec les (hands de la chanson metta dette le jeudi llJ juillet une des plus di représentantes ele la chanson française monde : Catherine Sauvage.File chanter émission la lillc des bois, le Temps du / et Tu ne reviendras pas de Léo Ferré a la Chanson du pharmacien de Félix Lee! then ne Sauvage a également inscrit au po de cette soirée vieux vies plus ravissantes n ele Brecht et Weill : la Tiancée du pirate e dalay.I t la semaine se termine dans les tout les danses carrées et la folle gaieté ele ni pagnes avec l'émission Dans tous les cant nous parviendra, le 20 juillet, ele M vint nuire Page 2 LA SEMAINE À RADIO C/ QU’iL FAiT BON VIVRE ! ¦ Qu'il fasse beau, qu'il fasse mauvais.Que vous soyez écrasés de soucis ou que les vacances vous aient complètement libérés, vous êtes dans les dispositions les plus favorables à l'écoute de l'émission Qu'il fait bon vivre !, le mardi soir à 8 h.30, au réseau français de télévision de Radio-Canada.Si vous êtes déjà de belle humeur.Qn'il fait bon vivre! vous prouvera en deux danses et trois chansons que vous avez raison de l'être et de le demeurer.Si vous faites grise mine à l'écran familial.Qn'il fait bon vivre! ne mettra pas longtemps à vous décrocher un sourire, à vous épanouir pour la soirée, sinon pour le reste de l'été.Depuis la première émission de la série, les réalisateurs Pierre Morin.Roger Barbeau.Nicolas Doclin et Marcel Brisson.sous l'égide de Laurier Hébert, directeur des émissions de variétés à Radio-Canada.se sont ingéniés à faire de Qn’il fait bon vivre ! le dernier rayon de soleil de la journée du mardi, bn effet, au moment où se couche celui que nos grands-pères appelaient « Phébus, l'astre du jour ou le disque d'or » et que nous appelons plus prosaïquement le soleil, les téléspectateurs se réveillent en se disant Qn'il fait bon vivre ! Il n'en peut être autrement avec un animateur aussi dynamique que Pierre Thériault.Avec son regard pétillant de malice, sa démarche perpétuellement dansante, sa jeunesse rayonnante et sa gaieté communicative, la vedette de Qn'il fait bon vivre! peut dérider les publics les plus difficiles.Il chante, il danse, il fait des bons mots.Il se fait galant et charmeur pour accueillir devant les caméras les invitées du beau sexe et il ne se fait pas faute de « chansonner » ses camarades du sexe dit fort.Chanteurs et chanteuses choisis parmi les plus populaires défilent tour à tour dans les décors de Qu’il fait bon vivre! Le 10 juillet.Pierre Thériault nous a présenté Nicole Danis, diseuse, et Jacques Thierry, fantaisiste.Les deux artistes étaient accompagnés d'un groupe de danseurs et de musiciens qui participeront à la plupart des émissions de la série.Jack Kctchum règle la chorégraphie et Roland Séguin dirige la musi- que.écrivant des arrangements inédits pour le choeur et les musiciens de l'orchestre.Cette semaine, soit le mardi 17 juillet.Pierre Thériault recevra au studio de Qn'il fait bon vivre ! deux vedettes canadiennes dont les noms et la personnalité cadrent admirablement avec l'esprit de la série.Il s'agit en effet de la charmante diseuse canadienne Colette Bonheur et du populaire chanteur de charme montréalais André Lejeune.A l'émission du mardi 24 juillet.Pierre Thériault se fera sans doute plus séduisant que jamais pour présenter aux téléspectateurs le tour de chant d'une belle artiste canadienne dont la popularité ne s'est jamais démentie au cours d'une longue carrière au music-hall, à la radio et à la télévision : la diseuse Lucille Dumont.Qn'il fait bon vivre! invitera, le 31 juillet, la pétillante comédienne et chanteuse Denyse I ilia-trault et son mari, le comédien Jacques Lorain.Cette émission aura pour thème « la Guerre d’aujourd'hui et de naguère » et Denyse Liliatrault y chantera notamment la Guerre de Troie, la Ma-delon et Lili Marlène.L'émission du mardi 7 août sera consacrée à la musique de l'Amérique latine.I es artistes invités ont donc inscrit au programme de cette soirée les plus belles mélodies sud-américaines.Thérèse I aporte chantera la Chanson d'Orphée tirée du fameux film Orfeu negro ainsi que la Mnettra.Jean Paquin interprétera Dos ernees et Venez près de moi.Le 14 août.Qu'il fait bon vivre! aura comme artistes invités deux chanteurs canadiens très populaires auprès des jeunes: Pierrette Lachance et Robert Demontigny.Ce dernier chantera le Fiacre et Reviens, veux-tu et Pierrette Lachance se fera l'interprète de C'est la saison d'amour et de Quand on vous aime.Avec de telles chansons et toutes celles encore inscrites à son programme estival Qu’il fait bon vivre ! justifie bien son titre.'S ¦ m Pierre Thériault ouvre largement les bras et le coeur aux téléspectateurs de Qu'il fait bon vivre ! DU 14 AU 20 JUILLET 1962 Page 3 * .' ' LE REPORTER .C’EST VOUS ¦ Il ne se passe guère de jours sans que les journaux, la télévision et le cinéma ne présentent les faciès d'une personnalité canadienne-française qui s'est illustrée soit dans les arts, soit dans les lettres, soit dans la politique, soit dans tout autre discipline officiellement reconnue.Combien de fois ne vous êtes-vous pas dit en voyant la tète de M.Untel ou de Mme Chose : « Dieu que je voudrais donc me trouver seul avec lui ou avec elle, un de ces jours ! Toutes les questions que j'aurais à lui poser ! » Mais les circonstances de lieu, de temps, de milieu sont telles que vous n'aurez probablement jamais l'occasion île réaliser le tête-à-tête rêvé.Que diriez-vous si la télévision vous l'offrait enfin cette occasion unique de questionner a votre goût telle ou telle personnalité canadienne que vous admirez particulièrement ?Grâce au réseau français île télévision de Radio-Canada, au réalisateur Jean Letarte et à Jacques Languirand.sous le titre de Vous êtes reporter, la possibilité vous sera donnée deux fois la semaine, durant plusieurs mois, de poser vous-mêmes les questions qui vous tarabustent depuis longtemps aux invités de cette série qui débutera le mardi 17 juillet à 7 h.15.Au cours de ce quart d'heure, les questions que vous aurez envoyées à Jacques Languirand, Vous êtes reporter, Radio-Canada.C P.6000.Montréal, seront posées fidèlement a l'invité de l'émission.Les émissions de la série étant enregistrées la veille, soit le lundi pour celle du mardi et le mercredi pour celle du jeudi, vous êtes priés de faire parvenir vos questions au moins une semaine à l'avance, afin de donner tout de même un minimum de temps à l'animateur pour les étudier et.au besoin, les soumettre à son invité.Bien entendu, il ne faut pas s’attendre à discuter politique avec un invité dont c'est le métier.Jacques Languirand s'attachera à révéler l'aspect humain des personnalités invitées à Vous ères reporter plutôt que l’aspect actualité de leur vie ou de leur rayonnement sur leur entourage et sur leur public.Par exemple, ayant songé à inviter à l’émission le maire de Montréal.Jacques Languirand compte bien que les téléspectateurs enverront des questions relatives à Me Jean Drapeau, premier citoyen de la Métropole, plutôt que des questions visant sa " ' et l'administration de la ville de Montréal.Jacques Languirand compte recevoir il Vous êtes reporter des personnalités de premier plan telles que Mme Jean Lesage, le ministre René 1 éves-qtie.Jean Marchand, Bernard Geoffrion.Willy Lamothe, Lélix Leclerc.Paul Dupuis.Roger Lemelin et Claude-Henri Grignon, si.bien entendu.les obligations de ces personnalités leur permettent d'accepter l'invitation de l'animateur.Lors des deux premières émissions de la série.Jacques Languirand posera les questions envoyées par les téléspectateurs et les siennes aussi naturellement, a Jacques Normand, le mardi 17 juillet, et a Jean Desprez, le jeudi 19 juillet.83 Depuis un certain temps, les téléspectateurs du réseau français de Radio-Canada ont constaté avec plaisir que la dernière édition du Têléjournal a été avancée d'une heure.C'est maintenant à 10 heures et non plus à I I heures du soir que les actualités, les bulletins de nouvelles locales, nationales et internationales sont présentes aux téléspectateurs.C'est une innovation que d'aucuns trouveront fort heureuse.I n effet, ce changement d’heure a eu pour résultat de décaler les émissions de fin de soirée en faveur du Loup métrage final.Le Têléjournal étant immédiatement suivi, à 10 h.15.de Commentaire et.à 10 h.25.des Nouvelles sportives, tous les téléspectateurs qui s'intéressent à l'actualité ont la liberté de se mettre au lit beaucoup plus tôt si le coeur leur en dit.Quant à ceux qui désirent prolonger encore la soirée devant l'écran de télévision ils ont l'avantage de regarder tout au long de la semaine nombre d’émissions que bien souvent ils ne pouvaient s'offrir auparavant à cause de leur présentation trop tardive.C'est ainsi qu’après le Têléjournal, Commentaire et les Nouvelles sportives, alors qu’il n'est que 10 h.50, les téléspectateurs peuvent regarder, le samedi, Compose: 999 et.une demi-heure plus tard.le film à l'affiche de Cinema.I e dimanche exceptionnellement le Téléjournal est immédiatement suivi à 10 h.15 de Documents.et la soirée se termine à II h.15 avec Sport-éclair.Le lundi, à 10 h 50, on peut voir Machins et machines, et.a 1 I heures, un long métrage à l'enseigne de Cinéma.I a fin de soirée du mardi offre Tribune libre, à 10 h.50.et.a I I heures, un autre bon film.I e mercredi permet de voir, à 10 h.50.le téléroman de Jean-Robert Ré-miIIntel Absolvo te: la Main dans l’ombre, à 1 1 heures, et.finalement à minuit Echos du cinéma.Le jeudi offre aux téléspectateurs souvent les primeurs, et toujours les plus remarquables productions du cinéma à Ciné-Club, à 10 h.50.Fnfin le vendredi soir, à 10 h.50, sonne l'entrée en scène de Jean Deslauriers et de ses musiciens à Serenade estivale.La semaine se termine agréablement par la présentation, it I I heures, d'un excellent long métrage.LE TELEJOURNAL A 10 HEURES Page 4 LA SEMAINE À RADIO-CANADA 5169 heures, compter du 14 ah! les défauts des autres! ¦ l e célèbre ouvrage de Jean de La Bruyère.les Caractères.a inspiré a la réalisatrice Madeleine Gérôme et au scripteur Louis Pelland une série de Caractères et portraits présentes tous les mardis à 7 h.10 pendant la saison estivale.On sait que I a Bruyère tit le procès de son époque et de la société frivole qu'il fréquentait à la cour de Versailles.Le moraliste se moquait de la bourgeoisie vaniteuse et dénonçait les graves travers des grands de la cour.Dans les C aracteres, La Bruyère ne se manifestait pas comme un réformateur ou un précurseur de la Résolution.mais il se montrait un observateur passionné.Louis Pelland affligé par les misères de son temps et attristé sans doute île voir son mérite personnel méconnu de ses contemporains.C et ouvrage qui.d'année en année, allait prendre toujours plus d'ampleur, a gardé le mérite d'être pour nous le reflet d'une époque en même temps qu'une image encore actuelle de toute société civilisée.Dans cette riche galerie de portraits, toutes les conditions sociales sont réunies, toutes les professions (les financiers avides, les littérateurs envieux, le clergé mondain), les produits du temps (valets enrichis, parvenus et faux dévots), les tvpes les plus variés, tels le riche, le pauvre, l'égoïste.Cydias le bel esprit.Mcnalque le distrait.Onuphre le dévot.Narcisse l'efféminé, etc.C ette galerie historique et humanitaire nous vaudra treize émissions oit les gourmands, les paresseux, les jaloux.les orgueilleux, les menteurs, les tartufes et combien d’autres ! défileront devant nous pour nous divertir des faiblesses humaines et c'est toujours ainsi — nous permettront de rire aux dépens de nos voisins et de nos amis.Bien insensé et pessimiste qui s'y reconnaîtra ! Je ne pense pas que l'auteur des textes.Louis Pel-land.ait l'intention de faire ici le procès île notre société.Peut-être se contente-t-il de nous faire saisir que les .péchés capitaux » sont inhérents à notre humanité et que.île nos jours encore, les littérateurs disposent d'une riche galerie de portraits dignes des Anciens.Ces émissions, en effet, sont plus qu'une anthologie des textes de I a Bruyère, elles retiennent aussi quelques pages d'auteurs contemporains.Ces portraits sont lus par des comédiens montréalais, tels que Tania Fédor et Marcel Cabay.Caractères et portraits est une réalisation de Madeleine Gérôme ¦ On a dit de Guy Dufresne qu'en présentant Kanawio aux téléspectateurs du réseau français de Radio-Canada il avait contribué éminemment à montrer enfin, pour la première fois en Amérique du Nord, les Indiens sous leur vrai jour.C'était un tour de force puisque le cinéma, les « comics » et même l'histoire du Canada nous avaient toujours jusqu'ici dépeint les sauvages d'Amérique sous les couleurs les plus affreuses.Ce tour de force, il est un autre homme au Canada français qui l’a accompli.Il y a même consacré une grande partie de sa vie.Notre illustre folkloriste national Marins Barbeau a passé cinquante ans de sa carrière a faire des recherches, à accumuler des documents précieux et rarissimes sur la vie.les moeurs et l'histoire des Indiens du Canada.Malgré son grand âge.les travaux qu'il entreprend sans cesse et les voyages qu'il n'a pas cessé d'effectuer partout en Amérique et en Hurope.Marius Barbeau a consenti a donna au réseau français de Radio-Canada une série de savoureuses causeries radiophoniques sur ses expéditions dans les réserves et les tribus indiennes disséminées un peu partout à travers le Canada.îles Maritimes aux Rocheuses.Intitulés Marins Barbeau raconte, ces entretiens ont été réalisés au Service international de Radio-Canada par Jacques Archambault de la section française et seront présentés aux auditeurs du réseau français, à l’émission Images du Canada, le samedi matin, de 10 h.30 a I I juillet.Au cours île cette brève sérié de huit émis sions.Marius Barbeau se propose, comme il le confie dès la première causerie, d'intéresser tout en amusant : « Je ne tenterai pas ici d'esquisser l'histoire des Indiens du Canada Je ne vous raconterai pas non plus les migrations des nomades de la Sibérie vers l'Alaska ou les montagnes Rocheuses.1 oin de moi cette prétention.Il me sera plus facile de vous parla de mes recherches depuis cinquante ans parmi les Indiens, de souvenirs personnels, de personnalités et de traits frappants relatifs a la préhistoire, [ coûtez moi avec indulgence; je voudrais vous intéresser en vous amusant.» Il y réussit admirablement.De ses frequents voyages en pays indiens.île ses séjours répétés et souvent très longs parmi les Peaux-Rouges.Marius Barbeau a rapporté beaucoup de chan sons inédites.îles souvenirs extrêmement pittoresques.des instruments de musique inconnus mais surtout un amour immense pour ces hommes, une admiration profonde qu'il communique a ses auditeurs.Ces derniers pourront facilement s'en convaincre en écoutant Marius Barbeau parla tour a tour du vieux chef Montagne, de Gitiks du clan de l’Aigle, des chants fuirons sauvés de l'oubli, du dragon du lac Ontario.îles visions de Tetlanitsa.des chamans et sorciers, île la femme au volcan et.enfin, des chasseurs d'ours grizzly.LORSQUE MARIUS BARBEAU ÉVOQUE SES SOUVENIRS DU 14 AU 20 JUILLET 1962 Page 5 voyage en afrique la petite histoire savoir se reposer ¦ Au cours de l'été, tous les dimanches après-midi à 1 h.15, le réseau français de radio vous propose une série d'entretiens sur le repos.S'il est un thème d'actualité durant cette saison, c'est bien celui de la détente, de la relaxation.Tout le monde parle de vacances; même les yens les plus affairés en tolèrent l'idée et parfois \ sacrifient quelques jours, sinon quelques semaines.Les autres, c'est-à-dire la majorité, en profitent au maximum tels les écoliers qui font fi de tout souci studieux et vivent au grand air.Toutefois, si tout le monde parle de vacances et cherche à s'en offrir, chacun a sa conception du repos.D'aucuns rêvent de voyages au long cours, d'autres de stations balnéaires; certains souhaitent s'isoler dans un chaud farniente.d'autres se lancent dans d'exaltantes activités sportives ¦ Tout le monde connaît son histoire du Canada, du moins dans ses grandes lignes, mais combien savent la petite histoire du pays, ses anecdotes et tout ce qui étoffe la grande histoire solennelle et.parfois, rébarbative ?On connaît plus facilement les aventures du Sert Galant ou celles de i'Fmpereur (Napoléon.naturellement) avec la comtesse Waleska que les faits divers de nos grands hommes politiques canadiens.Notre excuse est que la biographie de ces derniers reste souvent à faire.Quoi qu'il en soit, tous les vendredis soir a 7 h.30.Radio-Canada présentera, à la radio, au cours de l'été, des Anecdotes historiques qui ont marqué la vie de nos héros nationaux ou les moments principaux de notre vie cana-dienne-française.Ainsi, certains personnages seront présentés sous une lumière plus humaine, et certains auditeurs comprendront mieux combien nos ancêtres sont, malgré toute leur sublimité.bien proches de nous.¦ I 'Afrique et ses révolutions sont a l'ordre du jour et qui veut être au courant de l'actualité politique internationale se doit d'être attentif aux divers témoignages qui lui sont offerts.La nouvelle série d'émissions intitulée l'Afrique au jour le jour offrira à tout auditeur du réseau français de radio l'occasion de mieux saisir l'ânie de ces peuples d'Afrique.Lille sera diffusée le vendredi, de X heures à X h 30 du soir.Renée Morin, auteur des textes de ces émissions, revient d'un long voyage à travers le continent africain.Lille en rapporte une quantité extraordinaire de documents, d'observations.d'interviews enregistrées.Son intention est de « donner une image très vivante de l'Afrique, en citant les propos de l'Africain évolué moyen et en les accompagnant d'observations personnelles sur sa vie quotidienne » De ces conceptions et de la façon dont chacun se sert de cette saison estivale, le réalisateur Bernard Vanasse veut dégager quelques idées maîtresses qui puissent aider les auditeurs à connaître un sain repos.On a dit que pour beaucoup « les heures de loisir sont devenues des heures de fatigue ».« que plus les personnes ont de vacances, plus elles sont déséquilibrées » et « que le repos est une valeur bourgeoise et un luxe néfaste ».Ln réalisateur conscient de ses responsabilités au Service des émissions éducatives.Bernard Vanasse vous propose quelques réflexions sur la notion de repos et sa justification.Au cours de cette série de treize émissions intitulée lilope du repos, Gérard Pelletier, rédacteur en chef au journal La Presse et commentateur aux réseaux français de télévision et C'est ainsi qu'à la dernière émission, les auditeurs de la série Anecdotes historiques ont appris qu'après la défaite des patriotes à Saint-Charles.Georges-Étienne Cartier vint se cacher pour éviter une arrestation certaine.Pour mieux se soustraire à ses ennemis.Cartier fit annoncer dans Le Populaire du 12 décembre 1X37 la nouvelle de la mort du jeune avocat Cartier « trouvé gelé dans les bois ».lit pendant que le peuple regrettait son jeune héros, Cartier se réfugiait avec son cousin Henri chez un riche fermier du nom d'Antoine Larose, établi dans le rang de la Petite-Beauce a Verchères.Ainsi il pouvait dormir tranquiMe Le 20 juillet.Anecdotes historiques évoquera la charité exceptionnelle de l'honorable Auguste-Norbert Morin, qui fut ministre et juge de la Cour supérieure.Sa générosité lui valut parfois des réprimandes de son ami.sir I ouis-Hippolyte LaFontaine Nous apprendrons, le même jour, qu'en 1XX5.le sexe délicat était A ceux qui ignorent les peuples de l'Afrique comme à ceux qui suivent avec curiosité les événements quotidiens qui marquent leur évolution rapide vers un mode de vie urbanisé, ces émissions seront une source très riche d'informations.L'attrait de ces reportages est.sans aucun doute, dans la multiplicité des témoignages qu'ils offrent et dans l'intention tie Fauteur de saisir l'aspect quotidien de la vie africaine au niveau de l'individu.Beaucoup de reportages nous offrent les points de vue politiques des questions africaines.I 'individu aux prises avec les nécessités journalières est fréquemment ignoré.Renée Morin, dont la voca tion est l'éducation des masses populaires, et la passion, les voyages et la connaissance des peuples de la terre.Renée Morin a côtoyé durant trois mois des employés de postes de radio, des journalistes, des instituteurs, des étudiants et des éducateurs.File a visité, après l’Égypte.de radio, interviewera des personnalités du monde médical et du monde religieux et tentera de vous apporter des idées neuves sur cette vaste question.Un médecin viendra vous dire ce qui se passe dans la machine physiologique humaine lorsqu'on lui offre le repos.Ce sera le docteur Eugène Robillard, directeur du Département de physiologie à l'Université de Montréal.A son tour, le docteur Pierre Lefebvre, psychiatre.vous dira ce que devient l'homme au repos.Pour sa part, le psychanalyste André I ussier vous entretiendra de tension intérieure, de refoulement, de décontraction, tandis que l'abbé Félicien Rousseau, aumônier national adjoint de l’Action catholique canadienne, vous apprendra ce qu'il faut penser des estivants qui se choisissent des activités futiles.De son côté, le Père Adrien Brunet, un savant dominicain.capable de rivaliser avec un Milon de Crotone et ne s'en laissait pas imposer par les gamineries de certains gaillards effrontés.Au cours des prochaines semaines, nous en tendrons parler de Jean-Baptiste-Fric Dorion, surnommé I I nfant terrible: du curé Bélanger et de son presbytère de Sainte-Madeleine de Ri-gaud: d’Antoine-Sébastien Falardeau.né à Québec en 1X22.et devenu par la grâce et l'amitié du duc de Parme, chevalier de l'Ordre de Saint-1 ouis.Nombre d'autres histoires nous seront contées, tantôt édifiantes, tantôt amusantes : elles stint le reflet de la mentalité ties anciens et de l’atmosphère parfois fantaisiste tlans laquelle ils vivaient, telle cette anecdote au sujet de Georges Boucher de Boucherville L'auteur d'Une de perdue, deux de retrouvées était un excentrique exceptionnel.Un jour, il avertit son épouse qu’il irait passer trois ou le Soudan, les républiques du Congo, le Ghana et le Sénégal.Dans ties voyages précédents, elle avait rencontré les indigènes d'Afrique du Nord.Ici.c'est le contact avec l'Afrique noire Renée Morin parlera de certains problèmes comme celui que pose la migration massive ties peuplades vers les centres urbains.Certaines villes ont doublé, d'autres quadruplé depui-quelques années; et cet envahissement tics ville-s'est effectué sans leur industrialisation.L'Afri eain veut s'installer en ville, alors que la vi 1 F n'a pas besoin de main-d’ocuvre et qu'elle manque de moyens de subsistance.Pourtan l'Afrique n'est pas surpeuplée et elle dispose d richesses naturelles immenses.D'autres problèmes seront abordés.Sait-c « que la polygamie est très enracinée t Afrique », « que les femmes africaines ne so pas.quoi qu'on en pense, les esclaves de leu Page 6 LA SEMAINE À RADIO-CANADA æ uni vous dira comment, en lisant la Hible, on découvre de quelle manière les Anciens se récréaient : l'athlétisme y avait sa part autant que les jeux de société et la danse.D'autres invités de Gérard Pelletier viendront au micro vous apporter le témoignage de leurs propres experiences.Il y a mille manières de se détendre : sports, activités artistiques ou littéraires, voyages ou bricolage, peu importe, pourvu que chacun y trouve son compte de délassement et de « re-création ».F.loge du repos, série de treize entrevues entre Gérard Pelletier et des invités pour justifier notre besoin de détente et d'évasion.quatre jours à Montréal.1 es jours et les semaines passaient et Georges Boucher ne revenait pas.L'écrivain avait eu la fantaisie de s'évader vers d'autres pays .Tous ces textes, fortement documentés, sont d'Yves Quesnel.de la Société historique de Vaudreuil-Soulanges.Ils seront lus par François Bertrand et illustrés par de la musique folklorique.Anecdotes historiques est une réalisation de I ucien Fhériault Sir Louis-Hippolyte La! ontaine, qui aimait si faire prendre pour le sosie de Napoléon, visite, en notre compagnie, l'Hôtel des Invalides, a l'émission Anecdotes historiques.maris ?» Dans la société moderne, les femmes ne s'occupent pas de politique, alors qu’autre-fois.elles jouaient un rôle important en ce domaine, par contre, au Nigéria et au Ghana, elles possèdent des commerces florissants et jusqu'à îles entreprises de construction.Toutes ces questions seront abordées dans un grand esprit de compréhension et d humanité, au rythme des danses rituelles et de la musique traditionnelle.L’Afrique noire récemment née à l'indépendance est racontée par scs indigènes à l'émission l'Afrique au jour le jour, grâce aux reportages de Renée Morin.NOUVELLES POUR DEMAIN ¦ A compter du vendredi 27 juillet a 7 h.30 du soir, le réseau français de télévision publiera tout l'été un nouveau magazine a l'intention des dames : I éminin pluriel.Si cette émission est destinée aux téléspectatrices, il est quand même permis au public masculin de la regarder, surtout lorsqu'on y traitera de sujets tels que la joaillerie, les voyages au Canada, la gastronomie, le théâtre.Lors de la première «édition» île / éminin pluriel.Hélène l’ilotte viendra parler des jeux.Anne-Marie Malavoy, des réceptions à la campagne, et Marie-Eve I iénard.des fêtes d'enfants.• Le Ciné-club du jeudi 26 juillet à K) h.30 du soir vous offrira, en primeur, Cleo de cinq à sept, film d'Agnès Varda qui réalisa en 1956 le premier vrai film dans l'esprit de la nouvelle vague, la Pointe courte.Cleo de cinq à sept évoque la vie et le caractère d'une femme, chanteuse égoïste qui.soudain, découvre l'angoisse de la mort.Entre 5 et 7, Cléo aura pu mesurer l’égoïsme de ses intimes, la gentillesse réelle d’une amie retrouvée et la disponibilité tendre d'un inconnu qui rêve d'un amour plus fort que la peur.Le personnage central du film est interprété par une jeune comédienne de revue et d'opérette.C orinne Marchand.• Tous les lundis à 7 h.45 du soir, à compter du 23 juillet, les téléspectateurs verront divers Exploits sportifs.commentés par René Lecavalier.• Le dimanche 5 août à 4 heures de l’après-midi, l'émission Sports d'été offrira à ses habitués un reportage sur l'un des plus importants événements sportifs annuels : la traversée du lac Saint-Jean.Et le soir même à 8 heures, les caméras de télévision demeureront dans la région pour capter les images les plus savoureuses d'une fête populaire a Péribonca avec le célèbre chanteur folklorique Jacques Labrecque.• Sérénade estivale du vendredi 27 juillet a 10 h.30 mettra en vedette Eélix Leclerc qui interprétera ses plus récentes compositions : le Petit Soulier rose, la l ille de l'ile, Si tu crois et la Chanson du vieux polisson.• Parmi les invités qui défileront Dans les rues de Quebec, prochainement, mentionnons : Vicky Autier.Michel Dary.Monique ( «aube et Paul Berval • C elui qui vous a suggéré le Café au lait au lit, et dont le Moi, moi et le Clopin-clopant sont fredonnés partout, Pierre Dudan.sera En vedette à la radio du 23 au 27 juillet à 1 1 heures du matin.• Le Concert du mercredi 25 juillet à 8 h.30 du soir vous parviendra du camp des Jeunesses musicales du Canada au mont Orford.Les artistes invités : Guy Fallot, violoncelliste, et Jean-Paul Sevilla, pianiste.• L'émission radiophonique Musique de chambre du jeudi 26 juillet à 9 h.30.offrira aux mélomanes la Sonate en la majeur, opus 69.de Beethoven, jouée par Charles Houdret.violoncelliste, et Monique Marcil.pianiste.DU 14 AU 20 JUILLET 1962 Page 7 Cet horaire, établi à l'heure de ITst, comprend les programmes des réseaux français de radio et de télévision.ainsi que les émissions locales des postes de Radio-Canada.Les auditeurs de CBAF et les téléspectateurs de CBAFT, Moncton, doivent donc tenir compte du décalage d'heure entre l'Fst et la région de l'Atlantique I.es postes affiliés ne diffusent pas nécessairement toutes les émissions des réseaux français Des circonstances imprévisibles peuvent entraîner des changements après la publication de cet horaire LES RÉGATES DE VALLEYFIELD B 1 haque été.des milliers d'amateurs de sports d'été accourent à Valleyfield pour v assister aux régates annuelles Depuis plusieurs années dé)à.la section des sports de Radio-Canada envoie une équipe de cameramen, de techniciens et de commentateurs experts dans la baie de Saint-François afin de présenter aux téléspectateurs les plus beaux moments des Rêg.tti t J, l’.dit i fit IJ Le dimanche IS juillet.Paul Chamber-land.de la section des sports de Radio-Canada.réalisera les Rêi.itt, de t heures à S heures de l'après-midi.Il a invité Yves Letourneau.Raymond Lebrun et François La vigne à décrire cette compétition sportive L'émission sera entièrement consacrée aux courses : celles du dimanche présentées en direct et celles de la veille sur film /es Rieut es J, Valleyfield s'inscrivent dans le cadre de la série Sportt J'iti présentée tous les dimanches après-midi à la même heure LA TOILE D ARAIGNÉE B Durant la dernière saison, spectateurs du réseau français de Radio-Canada pouvaient voir Leclerc enquête.le lundi soir à 9 heures La disparition de cette excellente série policière ne les privera pas cependant d’émotions fortes e-t de suspenses lin effet tous Içs lundis soir la même heure, on pourra voir désormais les émissions d une série américaine in titulée l.t 7 "Ht J'.ir.ux'/êe.Cette terrible toile d araignée, c'est celle qui se referme impitoyablement sur le criminel qui croyait avoir échappé pour toujours aux recherches de la police, celle qui étouffe à jamais cet homme, coupable du meurtre du seul homme qui pouvait lui sauver la vie, ou encore celle qui s'abat au moment le plus imprévisible sur cet assassin brutal qui a réussi a enlever une jeune fille sous les yeux d'un cordon de policiers réduits a I impuissance comme on le verra au cours de l'été aux émissions de la série l.i Toil, J'.tr.tienée 14 juillet 12.30—Musique 1.30— CBFT—Des pays et des hommes "Japon d au lourd hui I 2.00- Baseball Les Phillies de Philadelphie et les Giants de San Francisco, an Connu-Mack Stadium i Philadelphie.•4.30—Film : s.(K)—Caravane Le cirque à Grand-Mère.Maître di piste : Guy Mauffette.Orchestre dir.Michel Brou i Mette 6.00— Champion "Le Défile des hors-la-loi ’.Afin de s’approprier la garde d'un trou peau de chevaux sauvages, deux es crocs détériorent des terres et attri huent les dégâts aux bêtes 6.30— Téléjournal et sports 6.15—Cette semaine Sujet : deux émissions d été En scène, les Jérolas" et "Tic-Taquin".Invités : Monique Ley rat et I"; • M orisset.Animateurs : Lise Touran geau et Henri Saint-Georges.¦'.00—Shirley Temple Les Vêtements de I empereur avec Sebastian Cabot.Richard Havdn et Barbara Lord.Le grand souci de ! empereur est la recherche dans son habillement.Il en oublie le bonheur de sa fille et le bien-être de son peuple.8.00— Caméra 62 8.so—Billet de faveur "Paula", drame de Rudolph Mate, avec Loretta Young.Kent Smith et Alexandre Knox.Une jeune femme recueille un orphelin devenu muet et entreprend sa rééducation.10.00— Télé journal 10.1 5—Commentaire 10.23—Nouvelles sporti\ es 10.50—Composez 999 'Courrier du soir", avec Robert Beatty.IX-s vols ont été signalés i bord d'un wagon-poste.( BOIT—Alfred Hitchcock "Dernière volonté".j 11.00—Cinéma Un jour comme les autres", film de Paul Bordry.avec Pauline Au brey.Raymond Bussiêres.Dominique Jaloux et Georges Berthomieu.Une fille de famille bourgeoise veut vivre sa % ie à sa guise.DIMANCHE •s *-V ¦ ' ' J " 15 juillet 2.00— Musique 2.9.1 Long métrage Liens éternels", comédie tonunti que.avec Deanna Durbin et Joseph (often.Un aviateur courtise une jeune fille riche.1.00— Sports d’été l es Régates de Valleyfield.( ommeii tateurs : Yves l.étourneau.Raymond Lebrun et François Lavigne.5.»>0—Festival de Dawson City Reportage sur F ouverture du pie mier Festival annuel de Dawson City.Documentaire sur la \ille et rappel des événements qui l'ont rendue cé lèbie; interviews de vieux pionniers qui ont participé à la ruée sers l oi.Commentateur : Raymond Laplante.5.50— À vous, Paris ! Reportage de la R.T.F.sur lactua lité politique, économique, artistique et littéraire, tiré de "Cinq colonnes à la une" et "Lecture pour tous" émissions françaises très populaires.6.00— Les Travaux et les jours Visite de la ferme Youville, à Or léans.prés d'Ottawa, avec Stanislas ( hagnon.sous-ministre adjoint de 1 Agriculture à Ottawa, et Jean-Guy Roy.— Comment aménager les chemins et les trottoirs à la cam pagne, avec Alphonse Gauthier.6.50—Dictionnaire-magazine tournai encyclopédique rédigé et am mé par Jean Sarrazin.".00—L'Homme invisible ".50—CF-R CK Ript".En se baladant à bicyclette dans la campagne québécoise.Gendron est témoin de l’enlèvement d’une femme par deux individus armés.8.00— Variétés Côte d’Azur En vedette : Jacqueline François, avec Billy Menciallv, Guy Morlv, Mon tas Aeros et Bob Dypac.8.50— Concert Maria Varrô, pianiste; orchestre, dir.Laszlo Gati."Ouverture pour une première théâtrale" (Robert Turner); "Totentanz" (Franz Liszt).Variations sur une chanson populaire hongroise ( Zoltan Kodaly) 9.30—Actualités politiques 10.00— Télé journal 10.15—Documents "Description d’un combat Docu mentaire sur la nouvelle nation d is rael.11.1 5—Sport-éclair Changements à l’horaire ¦ Les nombreuses nouvelles séries à l’affiche du réseau français de télévision de Radio-Canada, cet été.ont quelque peu bouleversé l'horaire, et nous tenons a signaler certains chan gements importants d'heure et de jour.I es émissions de la série Cle de sol avec Michel Noël, ordinairement présentées le jeudi soir à 7 h.30.j seront désormais à l'affiche le même jour, mais à R h.30.Votre tourrier avec Jean Desprez et Raymond I aplanie, a l’affiche le lundi soir a 10 h.30.sera télévise dorénavant le jeudi soir a 9 heures Présenté en saison tous les jeudis soir a 8 h.30.Rendez-vous avet Michelle sera, durant tout l'été, a l'affiche le lundi soir a 9 h 30.I nfin.la série filmée par la R I I et intitulée A vous.Paris! inscrite ordinairement à l’horaire du dimanche, de midi à une heure, sera écour tée d’une demi-heure et présentée le même jour, mais à 5 h 30 de l’après-midi I LUNDI 16 juillet 1 2.50—Musique 1.25— Téléjournal l.50—CBFT—Long métrage Jusqu .lu dernier' .film policier de Pierre Billon, .ivec Raymond Pelle grm.Jeanne Moreau.Max Revol et Paul Meurisse.Après avoir dénoru» ses complices aux policiers, un vo leur se réfugie dans un cirque.5.00— Long métrage Le Chevalier Bel le-Epée film de cape et d épée d’Henry Levin, avec Larry Parks et Marguerite < hap man.Au XVIIe siècle, un général français s’efforce de prévenir un nouveau conflit entre son pays et I Espagne.5.00— Grangallo et Petitro Dessins animés.5.50— Guillaume Tell L Attaque avec Conrad Phillips.Guillaume Tell réussit à échapper a une patrouille autrichienne.6.00— Edition métropolitaine C.BC) FT—Nouvelies 1 oc a Ies CBAFT—Film 6.10—( BOIT Quoi de 9 ' 6.1 5—Nom elles sportives 6.25— Ce soir 6.50— Télé journal 6.45—A la pointe de l’exploration Kalahari", documentaire de Fran çois Balsan sur les Bushmen, des Noirs qui n avaient jamais rencontré de Blancs.7.15—Casse-tête Identification d'un personnage à l'aide de différents éléments.Une photo du personnage est graduelle ment complétée au fur et à mesure que les indices le permettent.".45 Les Ballets de la tour Eiffel "Renonciation ”.extr.de la Cantate 117 de Bach.Orchestre, dir Fritz Werner.— "Don Quichotte".Lycctte Darsonval et Robert Pori-jol : pas de deux, extr.des "Ballets de Don Quichotte .( BOI T—1 lehdo-sports 8.00— L’Eté des Bozos Emission de variétés, avec Clémence Desrochers, Jacques Blanchet, Jean Pierre Ferland, Hervé Brousscau.Claude Léveillée et l'Ensemble de Paul de Margcrie.Invité Félix le clerc.8.30— La Poule aux œufs d’or Animateur : Roger Baulu 9.00— La Toile d’araignée 9.30— Rendez-vous avec Michelle I.hôtesse.Michelle Tisseyrc, tient les habitués de son émission au courant des nouveautés dans les domaines de la mode, de la littérature et des art- 10.00 Téléjournal 10.1 5—Commentaire 10.23—Nouvelles sportives 10 50—Machins et machines Jean-Yves Bigras explique le tone tionnement et la fabrication de di vers objets d'usage courant.Au jourd’hui : la tondeuse à gazon, comparaison entre le moteur à deux temps et le moteur à quatre temps I 1.00—Cinéma "To!its Bergère" film musical d Heu ri Decoin, avec Eddie Constantine et Zizi Jeanmairc.Les aventures d’un soldat américain follement amou reux d’une danseuse des Folies-Ber gère.t Page 8 LA SEMAINE À RADIO-CANADA 6415 HORAIRE DU 14 AU 20 JUILLET CBFT-MONTRÉAL-CANAL 2 / CBOFT-OTTAWA-CANAL 9 / CBAFT-MONCTON-CANAL 11 17 juillet 18 juillet 1 2.SO—Musique* 1.25—Téléjournal I SO ( HIT—Long métrage Folies-Berger»* Voir lundi.Il heu its.5.00— Long métrage Rivière Rouge*’, western de Hou •ird Hawks.avec John Wayne.Montgomery (lift.Jeanne Dru et \\ alter Brennan.Une rivalité naît entre deux éleveurs de bestiaux.5.00— Le Moulin aux images Avec André Cailloux.Paule Bavard et Hubert Fielden.s.SO—Sir Lancelot l.i Guerre des bergers ", avec Wil liam Russell.Un village de bergers opprimés par sir Médor fait appel au roi Arthur.6.00 H dit ion métropolitaine CBO FT—Nou vel 1 es 1 ovales CH AIT—Film 6.10—CBO FT—Quoi de 9 ?6.1 s Nouvelles sportives 6.2S—Ce soir 6.30— Télé journal 6.45—Le Trésor des 13 maisons Seul contre tous*.A la foire.Cristobal accepte le défi de trois boxeurs."M5—Vous êtes reporter Avec Jacques Languirand.7.30— Carrefour H.00—Georges Guétary I.a I* é te* foraine Georges Ciué-tary : I.e Marchand de bonheur ”.- Nadine (.lair : "Mon manège à Edmond Taillet : "Mlle Très-Chic”.Nadine Young "Ce mot-là”.H.SO—Tic-taquin Questionnaire préparé par Louis-Martin 'Tard.Animateur : Louis Moris set.Hôtesse : Rachel April.Participants : Yvette Brind’amour.Françoise Faucher.Edgar Fruitier.Benoit Girard.Jean-Pierre Masson et Monique Lepage.9.00— Un, deux, trois, rideau ! I Innocent coupable", avec Alfred Adam.Jacques Dufilho.Olivier Husscnot et Jacques Couturier.Un homme déclare la disparation de sa femme à un inspecteur de police.9.SO—Qu’il fait bon vivre î Pierre Thériault, André Lejeune, ( olctte Bonheur et les chanteurs de Roland Séguin."Viens danser”, "Il suffit de peu de choses", "La Gavotte des bâtons blancs”.Va des jours”, "Ma vie s’éveille”, "Aïe, mon coeur"."Hélèna”, "Lina", "Marie”, "Laura” et "Un coeur de femme’ ’ 10.00 Ti'li'journ.il 10.1 5—Commentaire 10.23—Nouvelles sportives 10.30 Tribune libre 11.00 -Cinéma "Les héros sont fatigués ", drame d Yves ( ïampi.avec Yves Montand.Maria Félix et Curd Jurgens.Uu pilote de ligne sc rend compte qu’il transporte.en contrebande, une grande quantité de diamants.Il dé eide de les écouler à son profit ( HA FT Fin des émissions 12.30— Musique 1.25— Téléjournal 1.30 -CRFT—Long métrage Le Paradis de Satan", film de hélix Gaudera.avec Jean-Pierre Au-mont.Jany U « » 11.Pierre Renoir et Marcelle Géniat.Un jeune ingénieur est envoyé sur une île afin de déprécier dans l’esprit de sa propriétaire.une plantation qu’un consortium puissant convoite.3.00— Long métrage Roméo et Juliette", film de Re-nato ( astellani, d’après l'oeuvre de Shakespeare, avec Laurence Harvey et Suzanne ShentalL 5.00— Roquet, belles oreilles 5.S0—Défi au danger "Alpiniste du Matterhorn”.6.(U)— Editic>n métn>politaine (] HO FT—N ou ve 11 es I oca I e s CBAFT—Film 6.10—CROFT—Quoi de 9 ?6.15— Nouvelles sportives 6.25— Ce soir 6.30— Téléjournal 6.45—Entre deux eaux Jacques Godin invite les téléspectateurs à découvrir avec lui le monde étrange qui habite les mers tropicales.Aujourd hui : l’évolution de la créature marine.~.15—Comment dites-vous ?Les canadianismes, avec Gérard Da-genais et Jean Pelletier.'.30—Tête-à-tête Emission fantaisiste, avec Guylai-ne Guy et Georges Ulmer.8.00— Long métrage "Cour martiale” film de guerre de Kurt Neisel, avec Karlheinz Rohm.Klaus Kammer et Christian Wolf.Un navire est coulé dans un combat naval.Trois marins seulement échappent à la mort.Les autorités militaires les accusent d’avoir déserté.9.30— Dans les rues de Québec Emission de variétés en provenance de la Vieille < apitale.Invités : Maria ( andido et Paul-André Gagnon.Orchestre, dir.Germain Gosselin.Animateur : Jacques Gauthier.10.00— Téléjournal 10.15— Commentaire 10.23—Nouvelles sportives 10.30—Absolvo te Téléroman de Jean Robert Rémil lard.Des coups de feu retentissent dans la rue du presbytère.I.’abbé Gravel a recours à un de ses anciens condisciples pour le sortir d’une si tuation délicate et décide de poursuivre ses recherches.1 l .00—Cinéma La Main dans l’ombre” "Assassin du Vizir", avec David Hedison et I.uciana Paluzzi.Des ennemis politiques veulent se débarrasser d’un homme d’Etat avant une cnn férence importante.12.00— Echos du cinéma "C’est pas moi.c’est l’autre”, comédie de Jean Boyer, avec Jean Poiret, Micheline Dax et Fernand Raynaud.— "Un chien dans un jeu de quil les", premier film de Fabien Colin, avec Sophie Daumier et Christian Marquand.CRA FT Fin des émissions 19 juillet 12.30—Musique 1.25—Téléjournal 1.30— CH FT—Long métrage Le Huitième Jour , drame psycho logique de Marcel Hanoun.ave» Hmmanuellc Riva et Félix Marten.Méditation sur la solitude d’une femme qui découvre l’amour.3.00— Long métrage "Cour martiale".Voir mercredi.8 heures.4.30— line étoile m’a dit Emission de variétés mettant en vedette Jacqueline Mailian 5.00— Kermesse Jeux animés par Jacqueline Vèzina Jani Pascal.Yvon Deschamps et Jean-Louis Millette.avec la partici patmn îles enfants de Montmorency 5.30— Sang et or Aventures et histoires de pirates Texte de Bernard Lctremble.6.00— -Edition métropolitaine CI HO FT—N ou ve 11 es 1 oc a I es CBAFT—Film 6.10—CROIT—Quoi de 9 ?6.15— Nouvelles sportives 6.25—Ce soir 6.30— Téléjournal 6.45—Airs de Paris Francis Lcmarque Les Roses rou ges"; Mathé Altéry : Quand tu h es pas là", les Trois Ménestrels "Les Marionnettes’ et Michèle Ai naud : "Chanson d’automne".7.15— Vous êtes reporter Avec Jacques Languirand.7.30— Carrefour 8.00— Les Grands de la chanson Catherine Sauvage : "La Fille des bois’ ."Margaret"."Le Temps du plastique", "Julienne", "La Fian cée du pirate"."Tu ne reviendras pas", "Le Temps du tango”.La Chanson du pharmacien”.I.e Navet" et "Mandalay”.8.30— Clé de sol Animateur : Michel Noël.Texte et documentation : François de Vernal.('HOFT—Le* Troisième I loin me 9.00— Votre courrier Jean Desprez, sa secrétaire Suzanne Marcoux et Raymond Laplantc ré pondent aux questions posées par les téléspectateurs.Invité : Max Le menu, coiffeur.Sujet : le métier de coiffeur.9.30— En scène, les Jérolas Emission de variétés avec les Jérolas et Monique Leyrac.Invités Domi nique Michel et André de Chavignv 10.00— Téléjournal 10.15— Commentaire 10.23—Nouvelles sportives 10.30—Ciné-club "Les Sept Samouraïs ", aventure dramatique d Akira Kurosawa, avec Iakashi Shimura.Yoshio Inaba et Seiji Miyaguchi.Au Japon, au XVIe siècle, les paysans d’un village, me naccs par une troupe de bandits, font appel à sept samouraïs pour les défendre VENDREDI 20 juillet 1 2.30—Musique 1.25— Télé journal 1.30 CBFT—Long métrage On ne badine pas avec I amour film d e Jean Desailly, d’après l’oeu Mi- de Musset, avec Simone Valère.Jean I\*sailly et Fernand Ledoux 3.oo Long métrage "Mon coeur t’appelle .comédie sen timentale, avec Deanna Durbin.Fom Drake et Adolphe Menjou.A son arrivée à New York, une chanteuse rencontre un jeune avocat pauvre.5.00— Le Professeur Calculus 5.30— Ivanhoé Le Meurtre de l’auberge .ave» Roger Moore et Robert Brown Un chevalier du roi Richard est me nacé de pendaison pour avoir tué.en état de légitime défense, un tré sorier du prince Jean.6.00— Fdition métropolitaine CROIT—Nouvelles locales CRAFT—Film 6.10—CHOIT—Quoi de 9 ?6.15— Nouvelles s|>ortivcs 6.25— Ce soir 6.30— Téléjournal 6.45—Au pays de Neuf ve-France La vie et les paysages de la Côte Nord.Textes de Pierre Perrault.Narrateur * François Bertrand Au jourd’hui : "Kakekiku”.Les In diens montagnais.“*.15 Promenoir des poètes Lucienne Letondal et Henri Rollan disent des poèmes.( BOIT—Perspective 7.30— Visite à nos cousins Visite dans les îles des mers du Sud.avec Jacques Languirand.Marc Dar nois.Georges Konen et Mcrrv Brom berger.Aujourd’hui Les Iles de Gauguin".CHOIT—Remous 8.00— Dans tous les cantons Emission folklorique sous la tente.Texte : Gilles Vigneault.Musique Herbert Ruff.Chansons et danses par les gens de la région de Mont morency.8.30— Cinéma international La fièvre monte à El Pao .drame politique et social de Luis Bunuel, avec Gérard Philipe, Maria Félix et Jean Servais.Un jeune idéaliste devient gouverneur de Tile d’Ojeda après avoir fait arrêter et fusiller son prédécesseur.10.00— Téléjournal 10.15— Commentaire 10.23—Nouvelles sportives 10.30—Sérénade estivale Yoland Guérard : "Scintille.Dia niant".extr.des "Contes d’Hoff manu (Offenbach), "la?monde m appartient (Kalmanof) et "A la brimante" (Raymond Lévesque).Yolande Duludc : "Un Bel di edrem > .extr.de "Madame But terfly" (Puccini) et.avec Yoland Guérard."Make Believe".Or chestre.dir.Jean Deslauriers : "Les Yeux noirs un extrait de "l.a Femme’ (les Baxter) et Valse, extr.de la Sérénade pour cordes ( Tchaikovsky).11.00— Cinéma ï.c Tyran’ drame psychologique d Arthur Crabtrea, avec Phyllis Cal vert et James Mason.La vie de trois soeurs DU 14 AU 20 JUILLET 1962 Page 9 ET DE CB°T OTTAWA CANAL ^ HORAIRE DE CBMj MONTREAL CANAL 6 f Sauf indication contraire, les émissions inscrites à cet horaire passent à CBMT et à ( BOT Samedi 14 juillet I.25—CBMT—Today on CBMT 1.30— CBMT—Amateur Sports Magazine 1.45— CBOT—Billboard 2.00— World ot Sport 'Baseball Game of the Week".San Francisco à Philadelphie.4.30— Film 4.45— CBMT—Wheelspin 5 00—This Living World 5.30— Bugs Bunny 6.00— Country Time Visite d une école de sylviculture près d Algonquin Park 6.30— A Song tor You 6.45— CBC TV News 7.00— Some of Those Days La musique de 1910.7.30— S;r Francis Drake The Governor's Revenge avec Terence Morgan.8.00— Doctor Kildare Avec Richard Chamberlain et Raymond Massey.9.00— Front Row Centre "Mogambo avec Clark Gable et Grace Kelly.10.30— Juliette II.00—CBC TV News 11.10—CBMT—Final Edition CBOT—News and Sports Round-up 11.15—CBMT—The Sports Shop 11.30— CBOT—Channel 4 Playhouse 11.35—CBMT—Film Favourites Black Gold ' film d aventures avec Anthony Quinn et Katherine De Mille.Dimanche 15 juillet 1.10—CBMT—Today on CBMT 1.15—CBMT—Click Emission pour les photographes amateurs.1 30—CBMT—All in the Family 1.45—CBOT—Billboard 2.00— World of Sport Wimbledon Tennis 4.00— Country Calendar Le centenaire du Collège des vétérinaires de l'Ontario 4.30— 20/20 Three Afternoons Le monde vu par trois enfants.4.57—CBC TV News 5.00— Fighting Words 5.30— Reflections 6.00— Summer Magazine Le Yukon.7.00— News Magazine 7.30— Hazel 8.00— The Ed Sullivan Show Invités : Sid Ceasar, Carol Law rence, Diahann Carroll, Richard Kilts/, Earl Gran1 Jackie Mason Max Wail, Bernice Massi et Noëlle Adam.9.00— B ,'nanza 10.00— Close-Up 11.00— CBC TV News 11.10—CBMT—Sports CBOT—Local News and Sports Round-Up 11.15—CBMT—Lectern Theatre Extraits de ‘'Pickwick Papers 11.25—CBOT—Wire Service 11.30—CBMT—International Zone "Kilter at Large".Page 10 Lundi 16 juillet 1.50—CBMT—Today on CBMT 1.55— CBMT—News and Weather 2.00— CBMT—Feature Film "Star of India , film d aventures avec Cornel Wilde et Jean Wallace 2.30— CBOT—Feature Film 3.30— CBMT—Indian Legends 3.45— CBMT—Mischief Makers 4.00— Live and Learn La géologie.Aujourd’hui les falaises.4.30— Vacation Time Sir Lancelot - Cours de natation : le plongeon.5.30— David Copperfield 6.00— CBMT—The Arthur Haines Show CBOT—The Dennis O'Keefe Show 6.30— CBMT—Metro CBOT—News and Billboard 6.45— CBC TV News 6.55— Sports 7.00— Seven-O-One 7.30— A Case for the Court 8.00— The Danny Thomas Show 8.30— Singalong Jubilee 9.00— Room For One More 9.30— Making Ends Meet Le budget familial.Ce soir : le logement.10.00—Concert Melvin Berman, hautboïste; orchestre, dir Boyd Neel.Sérénade pour cordes (Lennox Berkeley); Sérénade pour cordes, opus 48 (Tchai kovsky): Pièce concertante, no 4 (Jean Papineau-Couture).Jean Papineau-Couture 11.00— CBC TV News 11.15—Viewpoint 11.21—CBMT—Final Edition News Final Edition Sports CBOT—Night Final and Sportstime 11.33—CBMT—Lutte 11.38—CBOT—Brothers Branagan Mardi 17 juillet 1.50—CBMT—Today on CBMT 1.55—CBMT—News and Weather 2.00— CBMT—Feature Film "Wyoming", western, avec Wallace Berry et Marjorie Main.3.30— CBMT—Long John Silver 4.00— Swingalong 4.30— Vacation Time "The Buccaneers .— ’ A Guide in the Canadian Woods '.5.30— Cartoon Party 6.00— CBMT—Margie CBOT—Film 6.30— CBMT-Metro CBOT—News and Billboard 6.45—CBC TV News 6.55—Sports 7.00— Seven-O-One 7.30— CBMT—The Real McCoys CBOT—Expedition 8.00— Talent Scouts 9.00— Comedy Spot Octavius and Me" avec Dub Taylor, Loie Bridge, James Douglas et Kaye Elhardt 9.30— Summer Playdate "Nannie", drame d* Paul Le* avec Donald Houston, Fay Compton Jill Balcon et Tom Criddle.i0.30—Recital Ronald Turini, pianiste.Variations sur un thème de Haendel opus 24 (Brahms) 11.00—CBC TV News 11.15—Viewpoint 11.21—CBMT—Final Edition News Final Edition Sports CBOT—Night Final and Sportstime 11.33—CBMT—Cinema Starlight "Andy Hardy's Blonde Trouble comédie, avec Mickey Rooney et Lewis Stone.11.37—CBOT—Long métrage Mercredi 18 juillet 1.50—CBMT—Today on CBMT 1.55— CBMT—News and Weather 2.00— CBMT—Feature Film "Beyond Mombasa" film d aventures, avec Cornel Wilde et Donna Reed.2.30— CBOT—Feature Film 3.30— CBMT—Kerry Wood Story Book 3.45— CBMT—Follow Me 4.00— Playground Grey Trout" la pèche a la truite grise."They Came to Huronia ' : la baie Géorgienne.4.30— Vacation Time La jungle de la Nouvelle-Guinée 5.30— The Living Sea ’City Shores".6.00— CBMT—The Phil Silvers Show CBOT—Sea Hunt 6.30— CBMT—Metro CBOT—News and Billboard 6.45— CBC TV News 6.55— Sports 7.00— Seven-O-One 7.30— CBMT—Diplomatic Passport L ambassade de Grèce.CBOT—International Zone 8.00— Dennis the Menace "The 50,000th Customer .8.30— Parade "Parade Salutes Small Towns .Avec Joan Fairfax, Bernard Geof frion et Denny Vaughan.9.00— Kraft Mystery Theatre "Night Panic", avec John Ericson et Cioris Leachman.10.00— Sightline "Antigonish Highland Games a Antigonish, en Nouvelle-Ecosse; les Jardins italiens de Toronto et le Festival international de danses folkloriques de Victoria en Colombie-Britannique.11.00— CBC TV News 11.15—Viewpoint 11.21—CBMT—Final Edition News Final Edition Sports CBOT—Night Final and Sportstime 11.33—CBMT—Eleven Thirty-Three Mystery Midnight Episode", avec Stanley Holloway et Natasha Parry.11.38—CBOT—Follow the Sun Jeudi 19 juillet 1.50—CBMT—Today on CBMT 1.55— CBMT—News and Weather 2.00— CBMT—Feature Film 3.30— CBMT—Four Feather Falls 3.45— CBMT—Tales of the Riverbank 4.00— The Tea Zone 4.30— Vacation Time Sir Lancelot".5.30— Dick Tracy 6.00— CBMT—Whack-O CBOT—Wheelspin 6.15—CBOT—Click 6.30— CBMT—Metro CBOT—News and Billboard 6.45— CBC TV News 6.55— Sports 7.00— Seven-O-One 7.30— CBMT—Pacific Northwest Adventure CBOT—Valley Towns 8.00— The Nature of Things Blood in the Balanc* la circulation du sang 8.30— My Three Sons 9.00— Ghost Squad "Million Dollar Ransom 10.00— Ben Casey, M.D."Monument to an Aged Hunter".11.00— CBC TV News 11.15—Viewpoint 11.20—CBMT—Final Edition News Final Edition Sports CBOT—Night final and Sportstime 11.33—CBMT—Movie Cavalcade Adventures in Silverado , avec William Bishop et Gloria Henry.11.37—CBOT—British Movie Night Vendredi 20 juillet 1.50—CBMT—Today on CBMT 1.55— CBMT—News and Weather 2.00— CBMT—Feature Film "Pardon My Sarong", comédie, avec Abbott et Costello.2.30— CBOT—British Movie 3.30— CBMT—Story Seat 3.45— CBMT—Alberta Game Farm 4.00— The Tea Zone 4.30— Caravan Le cirque à Montmorency.Animateur : Guy Mauffette.5.30— Huckleberry Hound 6.00— CBMT—Pete and Gladys CBOT—Pacific Northwest Adventures 6.30— CBMT—Metro CBOT—News and Billboard 6.45— CBC TV News 6.55— Sports 7.00— Seven-O-One 7.30— CBMT—Focus Missing Persons".CBOT—Sports Huddle 8.00— Red River Jamboree 8.30— Burns and Allen 3.00— A Summer Night Emission de variétés, avec Shirley Harmer.9.30— Perry Mason "The Case of the Romantic Rogue 10.30—CBMT—Peter Gunn CBOT—Sea War 11.00—CBC TV News 11.15—Viewpoint 11.21—CBMT—Final Edition News Final Edition Sports CBOT—Night Final and Sportstime 11.33—CBMT—Friday Premiere "Count Three and Pray", drame avec Van Heflin et Joannr Wood ward.11.38—CBOT—Great Movies LA SEMAINE A RADIO-CANADA radio HORAIRE DU 14 AU 20 JUILLET CBF-MONTRÉAL / CBV-ÇUEBEC / CBJ-CHICOUTIMI / CBAF-MONCTON SAMEDI 14 juillet 6.00— CH F—Radio-journal < BV Bonjour, Québec CB AF—Réveille-matin 6.06 CBI—L'Opéra de quat'sous 6.26 ( BAF Nouvelles sportives 6.60 ( BF Radio-journal ( BAF -Nouvelles locales 6.66 ( BF—L'Opéra de quat'sous CBAF-—Le Petit Déjeuner ¦’.00—Radio-journal (2 min.) Prière du matin 7.15— Radio-journal -.20- ( BJ Matinée musicale -.25 Nouvelles sportives '.60- Concert du samedi Symphonie en do mineur (Brunet ti( : Orchestre de chambre italien cl «r.Newell Jenkins."Danza An tichc” pour cordes (Vinci) les Virtuoses de Rome, dir.Renato Fa sano.-.25- -CBJ Matinée musicale “\5(>—CBJ Nouvelles locales -.55—CBJ—Chronique sportive S 00—Concert du samedi Concerto grosso no II en ré mineur, op.S (Vivaldi) : les Solistes de Liège.dir.Géry Lemaire.— Concerto no I en do majeur, pour or gie et orchestre ( Haydn ) : Anton Heiller et ! Orchestre svmphonique de Vienne, dir.Hans Gilles berger.S mphonic sur un air montagnard.op.2s (D’Indy) : Grant I th innesen.pianiste, et l'Orchestre svmphonique de Londres, dir.sir Eugène Goossens.6.00—Radio-journal 0.06 Mon jardin Que font les enfants des autres pays pendant les vacances ?Animateur Michel Garneau.CBAF Nos écoliers au micro 0 60 -Chansonnettes lo.oo Radio-journal (I min.) ( Chansonnettes 10.60 Images du Canada "Marius Barbeau raconte .Au lourd hui : "Le Vieux Chef Mon tagne' .CBAF L’Actualité régionale ll.otv Radio-journal (2 min.) Succès français à l’orchestre CBAF- -Nouvelles locales 11.06 CBAF—Musique en dînant 11 60 CBI Vacances canadiennes Souvenirs de vacances.Texte de Marguerite Gélinas.Aujourd'hui i ! Ile-du Prince I douard.( BV Divertissement CBJ Ce qui se passe chez nous CBAF Du côté de Shédiac 12 00 Radio-journal (2 min.) Musique légère CBJ Rencontre intercollèges ( BAF La Cirande Parade de la chanson 12.60— Fête au village Aujnurd hui .a Victoria.Colombie Britannique.CBAF—Paroles et musique 12.50 Signal-horaire 1.00— Radio-journal 1.10 CBF—Nouvelles sportives CBV—Intermède CBJ—CBC News (.BAF—Nouvelles locales 115—La Tète à l'ombre CBJ—La Voix agricole du Saguenay I 60—Place Saint-Pierre De Rome.Animateur ie R.P.Emile Eegault, c.s.c.Invité : le R P.Henri Riedmatten.o.p., conseiller ecclésiastique auprès des organisations internationales catholiques, sujet : présence de l’Eglise auprès îles organisations internationales.Invité: Thaddée Szmitkowski.secré taire général du Centre d’information des organisations internationales catholiques.Sujet : rôle des organisations internationales catholiques au près des organismes internationaux gouvernementaux.2.00— Radio-journal (2 min ) Le Comptoir du disque 2.60—A votre choix 6.00- — Radio-journal (2 min.) Les Chefs-d’oeuvre rie la musique "Ea Rosière républicaine" (Grétry) Orchestre de la Société philharmoni que de Paris, dir.Roger Désormière —- Concerto en sol i Ravel I et Sym phonie sur un thème montagnard français lOTndyf : Nicole Hen-riot et l’Orchestre symphonique de Boston, dir.Charles Münch 1.00- Radio-journal (2 min.) Variations musicales 5.00— Radio-journal (2 min.) Variations musicales 5.15 CBJ—Nouvelles locales 5 55 ( BF- Nouvelles sportives ( BV—Nouvelles sportives CBJ CBC News ('BAF -Nouvelles locales 6.00- Radio-journal 6.15—Musique en dînant ou Reportage impromptu CBAF—Le Quart d’heure marial 6.60— La Langue bien pendue De Montréal.Animatrice Marcelle jt.irthc Avec Pierre Daviault, Jean Paul Vinay et Jean-Marie I.aurcnce Réponse au courrier.Ile Paris."Le Français universel avec le concours de la France, de la Belgique, de la Suisse et du Canada -.00—Radio-journal (2 min.) Comédies musicales -.60 Les Compositeurs britanniques Entrevues avec les compositeurs hn t.eniqu s contemporains par Martin Cooper, critique musical.Aujour d’hui : William Walton.Marche pour le couronnement vie Georges VI et vies extraits de "Façade ’.du "Festin de Balthazar", vin Concerto pour violoncelle et de la Sympho nie no 1.CBJ—Récital 8.00 Radio-journal (2 min.) Jazz-club 6.00— Radio-journal (2 niin.) Jazz-club 10.00 Radio-journal 10.10—La Revue de la semaine 10.60— De l'Olympia au Carnegie 10.55 Nouvelles sportives 11.00 Radio-journal (2 min.) Visite aux chansonniers De "La Butte à Mathieu” à Val David, avec Raymond Lévesque et ses invités.11.60— Visite aux chansonniers De "La Feuille de gui" à Eastman.Jean-Pierre Ferland présente ses in vités.CBAF Fin des émissions 12.00—CBF- Radio-journal (2 min.) CBF—Aux portes de la nuit CBV—Fin des émissions CBJ—Fin des émissions 1.00— CBF- Radio-journal (2 min.) CBF—Fin des émissions DIMANCHE 15 juillet -.00—CBV—Concert léger 8.00— Radio-journal 8.05— La Boîte à musique CBJ—Belles pages de la musique 8.55—CBF—Méditation CBJ—CBC News (’BAF—Intermède 6.00 Radio-journal 9.05— L'Heure du concerto Concerto à cinq en mi mineur (Boismortier) : Ensemble baroque de Paris.— Concerto en ré majeur pour piano et orchestre (Beethoven) : Helen Schnabel et l'Orchestre de Vienne, dir.F.-Charles Adler.10.00 Les Classiques italiens Concerto grosso no 7 en ré mineur, extr.de "II cimento dell’armonia e deH’inven2ione”.op.K (Vivaldi) : Orchestre de l’Opéra de Vienne, dir.Hermann Scherchen.— Mélodies italiennes pour voix.luth, clavecin et viole de gambe : Alfred Del 1er.Desmond Dupré et George Malcolm.11.00— Radio-journal (2 min.) Disques-actualités 1200 Radio-journal (2 min.) Le monde parle au Canada Aujourd'hui : "Le 11 juillet".CB|- Occupons-nous de nos affaires CBAF—Le Quart d’heure catholique 12.60—Jardins plantureux, jardins fieu ris Invité : Antonin IvBcau du Jardin botanique vie Montréal.Sujet : I hor ticulture.12.|5 Nos artistes invités Jean-Louis Rousseau, violoniste; au piano : Guy Bourassa.Sonate en vol mineur < Sammartini ).( BJ La Moisson drue 12.56 Signal-horaire 1.00— Radio- journal 1.10—CBF—Nouvelles sportives < BV—Intermède CBJ—CBC Nos s CBA F— Intermède 1.15 l loge du repos Auiourd hui ; "Les conditions du re nos physiologiqueInvité ; l.e Di Eugène Rohillard, directeur du Département de physiologie de l'Univer site de M ontréal.Animateur Gé rard Pelletier.l.5o Terre nouvelle Animateur : l’abbé Marcel Brisebois."Les Voix du ciel" les Djinns, "Un temps pour toute chose" John Littleton; Psaume l).’ le ( hocur de la ( ité; "Je ( rois en toi Jacqueline l.emay; J’ai joué de la flûte" : le Père Duval; "Mes frères John William, et "Je te louerai ' : Marie-Claire Pu hand 2.00 Radio-journal (2 min.) Sur quatre roues 5.00 Radio-journal (2 min.) Sur quatre roues 1.00 Radio-journal (2 min.) Sur quatre roues 5.()()— Radio-journal (2 min.) Musique tie ballet "Les Biches” (Poulenc) et "Dolly" (Fauré).5.45—Cinéma, miroir du monde 6.00— Radio- journal Changements à l'horaire ¦ Avec la saison estivale, interviennent quelques déplacements d’émissions au réseau français de radio.Ne faut-il pas que Radio-Canada adapte ses programmes au rythme de vie de son auditoire, alors que le soleil invite l'estivant au grand air et à des veillées prolongées ' (est ainsi que l'émission lu e demi-hi ure avec .passe désormais le matin de 10 h.15 à 10 h.45; Arc-en-ciel, par contre, retrouve son ancienne place à l’horaire, soit 1 h.45.Métro-magazine nous apporte désormais une pleine heure de nouvelles de la région métropolitaine à 4 h.45, au lieu de 5 h.15.Deux émissions, A cotre choix et les Chefs-d’oeuvre de let musique.sont à I affiche six joun par semaine, du lundi au samedi.Mentionnons les changements d’heure survenus le samedi et le dimanche, Le samedi : à 10 h.10 du soir.Let Revue de l.t semaine; à 10 It .50.Dt l'Olympia au Carnegie.l.e dimanche, Musiqut di hallet passera à 5 heures et le Cabaret du soir qui penche, cpti débutera à 9 heures du soir, sera interrompu de 10 heures à 10 h.30 pour céder la place au Radio-journal et au Tour dis Capitales .DU 14 AU 20 JUILLET 1962 P-vge I I 6.10—( B1 Nouvelles sportives ( BV—Chronique sportive CBJ—CBC News ( B A F—Nouvelles 1 oca le s 6.1 S Mémoires I.cs mémoires de Marcel Valois, cri tique d'art (2e partie).Animateur I loi de Grandmont CBAF—Le Quart d’heure marial 6.—Rythmes sud-américains '.(>(> Radio-journal (2 min.) Folklore Aux quatre coins du monde, on chante et on danse.'AO—Récital du dimanche Hommage a Debussy."En blanc et Six ant Victor Bouchard et Renée Morisset.pianistes.8.00—Radio-journal (2 min.) Contes du dimanche Tamango” (Prosper Mérimée).Narrateur : François Rozet.François Roiet H so—Petit concert Claude Ouellet.contralto; orchestre, dir.Sylvio Lacharité.Ouverture.Rondo.I.oure et Menuets, extr.de "Alceste (Lulli).Récitatif et air de Clytemncstre.extr.de "Iphigénie en Àulide (Gluck)."Ahi.che forse ai miei".extr.de "Dc-mofonte" (Cherubini).— Sarabande.extr.de "Zoroastre ( Ra meau ).— Allegro du Quatuor en ré ( Dallayrac ).9.00-—Radio-journal (2 min.) Le Cabaret du soir qui penche 10.00 Radio-journal 10.10—Le Tour des capitales Actualités internationales nous parvenant des grandes capitales du monde 10.30— Le Cabaret du soir qui penche 10.5*>—Nouvelles sportives 11.00 Radio-journal (2 min.) Le Cabaret du soir qui penche Guy Mauffettc présente son choix de disques.11.30— CBAF—Fin tics émissions 12.00—Radio-journal (2 min.) Fin des émissions LUNDI 16 juillet 6.00 CBF Radio-journal CBAF—Réveille-matin 0BV-—Bonjour, Québec 6.05— CBF—L'Opéra de quat'sous 6.25 CBAF—Nouvelles sportives 6.30— CBF— Radio-journal CBJ—Réveille-matin CBAF—Nouvelles locales 6.3V CBF L'Opéra de quat'sous CBAF—Allez, hop ! 7.00— Radio-journal (2 min.) Prière du matin 7.13—Radio-journal 7.25-—Chronique sportive Avec Jean Paul Nolet.7.35—CBF—Jus d'orange et café Animateur : Jacques Eanpuirand CBV—L’eau vive CBAF—Le Petit Déjeuner ”.45—CBV'—Nouvelles sportives CBJ—Nouvelles locales ~.5()—CBF—Jus d’orange et café CBJ—CBC News CBAF- Nouvelles locales ".55—Radio-journal CBJ—Chronique sportive 5.00— Jus d'orange et café 8.30— Coquelicot 9.00— Radio-journal 9.05— Une orchidée de Gisèle CBV’—Intermède 9.10—Coquelicot 9.30— CBF—Horaire-minute 9.31— Partage du matin Des interviews concernant divers do maints de l’actualité et différentes chroniques, abordées sur un ton parfois sérieux, parfois badin, divertissent et renseignent l’auditeur le plus exigeant.10.(H)—Radio-journal (1 min.) Plein soleil Musique et fantaisie avec Monique Leyrjc.Pierre Thériault et le pia niste Paul de Margerie.Texte de Louis Pelland et Eloi de Grand mont.( hansons : "Envoi de fleurs"."La Chambre" "Plaisir d’a mour" ".10.15— Une demi-heure avec .Leopold Stdar Senghor (Jacques Ai.toons).10.4V -Les Propos de Michelle Animatrice : Michelle Tisseyre.1 1.00—En vedette Cette semaine : Catherine Sauvage CBA F—Nouvelles locales I 1.05 CBAF- Intermède 11.10 CBAF—La Vie rurale 11.15— Vies de femmes 11.30— Les Joyeux Troubadours Emission fantaisiste avec Jean Mau-lice Bailly (animateur).Estelle Caron.Gérard Paradis et i'cnsemble de l.ionel Renaud.Texte : André Ru liange.12.00—Radio-journal (2 min.) Jeunesse dorée 12.05 CBA F—Tu es roi chez toi 12.15— Les Visages de l'amour Marie La Garde" 12.30— Le Réveil rural Nouvelles, avis saisonniers, asis ikix consommateurs avec Michèle Dcrnv et revue du marché.CBAF- Vies de femmes 12.t5 ( BAI Chansons pour nous 12.54—Tu es roi chez toi 12.5») Signal-horaire 1 oo Radio-journal 1.10 CBF Nouvelles sportives CBV Nouvelles sportives CBJ CB( News < BAI Nouvelles locales 1.15 La Tête à l'ombre I.es succès de la chansonnette avec l'animateur Géralde Lachance.CBAF—l ne vedette canadienne 1.45—Arc-en-ciel Visages du temps avec Naim K.it tan.Aujourd'hui : M.Souk.irno, président île l'Indonésie.2.00 Radio-journal (2 min.) Rien qu'une chanson Aujourd hui : Iss Trois Ménestrels I.e Ballon bleu".1 Tes filles, il en pleut"."Le Mur ."Le Veilleur sle nuit"."La Fille à marier".T.a Guerre de Troie".la Bal lade ties baladins" et "les Postes".2.30—A votre choix V00- Radio-journal (2 min.) Les Chefs-d'oeuvre skia musique "Wine.Women and Song" (Strauss) : Société chorale de Vienne et Orchestre philharmonique .le Vien ne, tlir.Karl Etti et Strauss.4.00—Radio-journal (2 min.) ( h.insonnettes -115 Aux trois pignons A\ec Guy Godin, les aventures fan tastiques de Volauvan.futur roi des clowns.Guy Godin y -, ( BAF—Au jour le jour t is ( BF Métro-magazine Revue tic l'actualité métropolitaine.Animateur : Raymond I.aplanie < BV Faire-part CBJ Badinage > 55 (.BAF Le Sport, te soir 5.00 Radio-journal (2 min.) Métro-magazine ( BJ— Rendez-vous ( BAF Le Quart d'heurt marial 5.15 ( BAF Nouvelles locales 5.20 ( BAF Météo-Maritimes 5.40 ( BJ Notre cinq heures irtntt CBAF Un homme et son péché s.|5 5.5S 6.00 6.15 6.sO -.00 8.00 8.So 10.00 10.30-10.55-I 1.00- I 1.30- 1 2.00- MIO Entracte ( BJ Nouvelles locales ( B F- Nouvelles sportives CBV Chronique sportive ( B J—CB( News ( BAI Intermède Radio-journal Musique en dinant ou Reportage impromptu ( BAF—Psychologie de la vie quotidienne Rv (limes sud-américains Radio-journal (2 min.) Opérettes Mozart (Hahn ).CBAF—La (»rancit* Parade de la chanson ( réjuisc ule Monique Chailler, accompagnée j la guitare par Stephen Fentok.Regards sur le Canada français Revue des journaux de province.Animateur : Reginald Martel.Radio-journal (2 min.) Par les temps qui courent Avec Joseph Folliet.Claude Rvan et le Dr Camille Laurin.Aujourd’hui la dessacralisation du monde.Concert d'été Symphonie no 33 en ré majeur."Haffncr’’, K.383 (Mozart), Dance Rhapsody" no 1 (Delius* et la Suite "Casse-noisette” (Tchaï kovsky ) Orchestre philharmonique royal, dir.sir Thomas Beecham.Suite no 2 (Gaillard).Gavotte et six doubles (Rameau) et Sonate en trio en do mineur (Telemann) : Archie ( amden.bassoniste; Nathalie Dolmetsch, viole de gambe; Car! Dolmetsch.flûtiste; lan Wilson, hautboïste; Joseph Saxbv et ( hro topher Wood.cl a N et in istes.Trente minutes d’informations Adagio Nouvelles sportives Radio-journal (2 min.) Aux portes de la nuit CBA I Météo et fin ties émissions ( BF Radio-journal (2 min.) ( BF Blues et insomnies ( BV l in des émissions (.BJ l in ties émissions CBF Radio-journal (2 min.) ( BI; Fin ties émissions MARDI 17 juillet 9.05 Coquelicot CBAF— Fn bonne compagnie 10.00—Radio-journal Plein soleil "Est-ce ainsi que les hommes vi vent "Quand les hommes vi- vront d'amour" et "En avant, les romantiques 1".10 15—Une demi-heure avec.Quelques compositeurs da XXe site It (Anne de Nomcrcngc).10 45 Les Propos île Michelle Page 12 LA SEMAINE A RADIO-CANADA HORAIRE DU 14 AU 20 JUILLET compléter I horaire de mardi, mercredi, jeudi et vendredi avec celui de lundi, de 6 heures du matin à 8 heures du soir 11.00—En vedette 12.30—Le Réveil rural Nouvelles, avis saisonniers, revue du marché et entrevue.1.15—Arc-en-ciel ‘'Comment dit-on ?" avec Jean-Ma rie Laurence.Réponse au courrier des auditeurs, 2.00— Radio-journal (2 min.) Le Comptoir du disque 3.00 Radio-journal (2 min.) Les Chefs-d’œuvre de la musique I.intégrale pour piano d Arthur Ho neiger.Interprète : I.ucettc Descavts.i is—Aux trois pignons 5.00— CBJ -Chansons d’hier 7.00— Radio-journal (2 min.) Comédies musicales ( HA F—L’Ame des peuples '.S0—Caractères et portraits Aujourd’hui : les ialoux.Texte de Louis Pelland.8.00— Radio-journal (2 min.) Des idées et des hommes 8.S0 Soirée symphonique Ouverture "La Consécration de la maison" (Beethoven) : Orchestre Philharmonia, dir.Otto Klemperer.( oncerto no 22 en mi bémol majeur, K.»82 (Mozart) : I.ili Kraus, pianiste, et l'Orchestre Pro Musica de Vienne, dir.Rudolf Moral t.Symphonie en ré mi- neur (César Frank) : Orchestre svmphonique île Chicago, dir.Pierre M >nteux.10.00 Trente minutes d’informations 10.30—Adagio 10.SS Nouvelles sportives 11.00—Radio-journal (2 min.) Aux portes de la nuit 11.30 -CBAF—Météo et fin ries émissions 12.00 CBF—Radio-journal (2 min.) ( RF—Blues et insomnies ( BV—Fin ries émissions C BJ Fin îles émissions 1.00 ( BF Radio-journal (2 min.) ( BF—Fin îles émissions MERCREDI 18 juillet 9.0S Une orchidée de Gisèle ( BV Intermède 9.10 ( oquclicot 10.00 Radio-Journal (2 min.) Plein soleil (est merveilleux l'amour", "Je sais que vous êtes jolie".’Ta.c’est formidable".10.1 s Une demi-heure avec.tiulliier (Francois de Vernal).10.IS Les Propos de Michelle ll.(K)—Fn vedette 12.30-—Le Réveil rural Nouvelles, avis saisonniers, causerie et revue du marché.lis Arc-en-ciel Avec Jean Raymond Boudou.Aujour d'hui : la louange des routes.2.00 Radio-journal (2 min.) Le Comptoir du disque 3.00— Radio-journal (2 min.) Les Chefs-d'œuv re de la musique "Tableaux d’une exposition (Mous sorgskv-Ravel ) : Orihestre symphoni que de Londres, dir.sir Malcolm Sargent.LIS—Aux trois pignons 5.00— (.B J—Rendez-vous S.1 S-—CBJ—Midwcck Méditation ”.00 Radio-journal (2 min.) Opérettes "Offenbach CBAF—Récital ” 30 Jazz de la B.B.C.Johnny Dankworth et son orchestre : Square Face", "Gipsy in mv Soûl, "Two's Company", Love for Sale ."The Lambeth Boys".Willow, Weep for Me et Royal Ascot".8.00 Radio-journal (2 min.) Les Mondes imaginés Aujourd'hui : "Si le Totopiok ni é tait conté Iexte de Jacques Bohet.Narration : Françoise Faucher, Lise Lasalle, Gilles Pelletier et Pierre Thériault.8A0 -Concert du mercredi Festival Bach des I.aurentides.Sonate pour violon et clavier; Suite française no 6 en mi; trois canons et Sonate en trio, extr.de "L’Offrande musicale" (Bach) : Mario Duschenes.flûtiste; Mildred Goodman.violoniste, et John New mark, pianiste.Foire internationale de Seattle.Programme de jazz du Canada : Ensemble instrumental de Vancouver, dir.Dave Robbins.10.00— Trente minutes d’informations 10.30— Adagio 10.SS -Nouvelles sportives 11.00— Radio-journal (2 min.) Aux portes de la nuit 11.30— CBAF—Météo et fin des émissions 12.00— CBF- Radio-journal (2 min.) CBF—Blues et insomnies ( BV Fin des émissions CBJ—Fin des émissions 1.00 CBF—Radio-journal (2 min.) CBF- Fin des émissions JEUDI 19 juillet 9.0S— Coquelicot 10.00— Radio-journal (2 min.) Plein soleil "Ah î si j'.iv.ns îles sous* , "l.i Fortune"."Avec une tenne et "Quand on .1 ilu foin".10.13—Une demi-heure avec.I.i M.ilibr.in (G.tston LeHir).10.45—Les Propos de Michelle 11.00— Fn vedette 12.30—Le Réveil rural Nouvelles, avis saisonniers, reine du mari lié et entrevue en ml lahn-ration avec le Ministère de l'agri culture du Québec.1.4 5—Arc-en-ciel Avec Annette Lasalle Leduc.Au-jourd'hui : poésie et théâtre.2.00— Radio-journal (2 min.) Le Comptoir du disque 3.00 Radio-journal (2 min.) Les Chefs-d'œuvre île la musique Réutal de chant par Cialina Vich-nevskaya, soprano.1.13—Aux trois pignons 3.00 ( BV—Radio Camera Club 0.1 3 ( liasse et pêche Animateur : Serge Deyglun.Sujet : les crapcts.Invité : Semeon Holowaty.7.00 Radio-journal Comédies musicales CBAF—Les Disques de l'auditeur 7.30—Quand l'opéra se donne des airs "Ne pouiant réprimer les élans de la foi .extr.de "Hérodiade" (Massenet) : René Verdrière.- "La Romance du saule" et "Ave Maria .extr.île "Otello" (Verdi) : I.ieia Albanese.8.00 Radio journal (2 min.) Place publique 8.30 Panorama Quatuor à cordes (Debussy): (.ma dian String Quartet.9.00— -Concert des Pays-Bas t inq siècles de musique néerlandaise Aujourd’hui : musique du XVIe siècle; les compositeurs de motets et de musique de danse.9.30 Musique île chambre Arthur (larami et Morry Kcmer-man, \iolonrstes, et Stephen Kondaks.altiste.Sérénade, op.12 (Kodaly) et Terzetto, op."M (Dvorak).10.00 Trente minutes d'informations 10.30— Adagio 10.33 Nouvelles sportives Il.ot) Radio-journal (2 min.) Aux portes de la nuit 11.30 CBAF—Météo et fin îles émissions 12.00 CBF—Radio-journal (2 min.) CBF-—Blues et insomnies ( BV—Fin îles émissions ( BJ Fin îles émissions 1.00 ! BF Radio-journal (2 min.) CBF Fin des émissions VENDREDI 2 0 juillet 6.00- CBAF Radio Sacré-Cœur 6.1 3- CBAF—Marches militaires 9.03- l lie orchidée île Gisèle CBV— Intermède 9.10- Coquelicot 10.00- Radio-journal (2 min.) Plein soleil "Le Fiacre" et "Jolie Jacqueline".10.13—Une demi-heure avec .La Belgique (Jeanne Frcy).10.45 Les Propos de Michelle 11.00—Fin vedette 12.30 Le Réveil rural Nouvelles.a\ is saisonniers, entresuc et revue hebdomadaire du marché.1.45—Arc-en-ciel "Avez tous lu avec Andrée Fa radis.Auiuurd huj ; "Le Jacassin" île Pierre Daninos.2.00 Radio-journal (2 min.) Le (iomptoir du disque 3.00 Radio-journal (2 min.) Les Chefs-d'œuvre de la musique Quatuor en do dièse mineur, op.1(1 Utccthovcn) Quatuor à cordes Juil Hard.1.13 Aux trois pignons ( BAF Au service du pêcheur ”.utier ; 2e partie de la Messe du "Premier livre d orgue" (Nicolas de Grigny ).9.00 —L'ORCHESTRE À CORDES DE MONTRÉAL (M) Dir.Laszlo Gati; Arthur Garami.violoniste.Divertimentos en ré.K 136; en si.K.137, et en fa.K.138 (Mozart).— "Concerto aca-demicus (Vaughan Williams).Arthur Garami 10.00 —COMÉDIES EN MUSIQUE (M) "Valses de Vienne" (Johann Strauss) : Mado Robin, Michel Dens, Michel Sénéchal.Vivette Barthélémy.Huguette Boulangeot.Denise Monteil.Jacques Pruvost.Choeur Raymond Saint-Paul et or-< hestre, clir.Jules Gressier.11.00 — LES CLASSIQUES ITALIENS (M) ( oncerto grosso en ré mineur, op.8 ru» 7 (Vivaldi): Julian Olevsky, violoniste.et Orchestre de I Opéra de Vienne, dir.Hermann Scherchcn.Mélodies italiennes: Alfred Deller.haute-contre; Desmond Dupré.luth et viole de gambe; George Malcolm.claveciniste.Lundi 16 juillet 7.00—RÉSUMÉ (M) Lecture bilingue de 1 horaire détaillé de la soirée.7.05 —NEWS (T) 7.10—NOUVELLES (M) 7.15 —DIVERTIMENTO (M) Mélodies populaires allemandes.8.00 —CONCERT (T) "Water Musk ( Haendel ) : Orchestre philharmonique de Berlin, dir.Fritz Lehmann.Manon Lescaut" (Puccini), extraits du IVe acte : solistes, choeurs et Orchestre de I Opéra de Rome.dir.J >nel Perlea.9.oo "Schéhérazade" (Rimsky-Kor-viko\ ) : Orchestre symphonique de Londres, dir.Pierre Monteux.Ouverture "Patrie (Bizet) : Orchestre symphonique de Détroit, dir.Paul Paray.10.00 —CLAVIER (T) Sviatoslav Richter : Sonate no 9 en do.op.103 (Prokofiev) et "Valse oubliée" no 1 (Liszt).10.30 —JAZZ EUROPÉEN (M) Jazz de ( ologne avec l'Orchestre de Kurt Edelhagen.'There's No You (Adair Hop per); "Soft Drink" (Quincy Jo-nés); "Valse Hot" (Sonny Rollins); "Blues for Kobes" I Francy Boland); "Sum thin " et "Sheik of Araby" (Ted Snyder); "Stockholm Swectnm " (Quincy Jones); "La Campimania" (Francy Boland ).I 1.00—MUSIQUE D'AVANT 1800 (M) Concerto grosso en si bémol ma-jeui.op.3 no 1 (Haendel) : O chestre de chambre de Berlin, dir.Hans von Benda.Concerto en si bémol majeur pour violoncelle et orchestre (Boccherini) : Paul Tortelier et Orchestre philharmonique de la Radio de Hollande, dir.Jean Fournet Symphonie en sol mineur.K.3*>() (Mozart) : Orchestre symphonique de Bamberg, dir.Joseph Keilberth.Mardi 17 juillet 7.00 — RÉSUMÉ (M) Lecture bilingue de l'horaire détaillé de la soirée.7.05 —NEWS (T) 7.10 —NOUVELLES (M) 7.15 — DIVERTIMENTO (M) C i- \oir : Guy Bé.irt.7.30 —CUE FOR COMBO (T) Jazz afro-cubain.8.00 —CONCERT (T) "Fanfare for the Commun Man" (Copland) : Orchestre symphonique de Hartford, dir.Fritz Mahler.Symphonie no 3 en do mineur (Saint-Saëns) ; Henriette Roget.organiste.et Orchestre de la Société des Concerts du Conservatoire, dir.André ( luytcns.8.1V Suite de concert (Sergei Ta-neiev ) : David Oistrakh.violoniste.et Orchestre Philharmonia, dir.Nicolai Mal ko.(oncert» pour orchestre (Bartok) : Orchestre svmphonique de ( hicago, dir.Fritz Reiner.LA SEMAINE À RADIO-CANADA 00 —TED HEATH AND HIS MUSIC (T) Orchestre de danse de la B.B.C.Bakcrloo Non-Stop ", Intermezzo de "Escape to Happiness"."Wood-yn You "1 Can t Cîet Start- ed "The Breeze and I", W hispering"."Embrateahle You", "Exactly I.ike You", "Take the A Train".Jeudi 19 juillet 7.00—RÉSUMÉ (M) Lecture bilingue de l'horaire détaillé de la soirée.7.05 — NEWS (T) 7.10 —NOUVELLES (M) 30 — CHAMBER MUSIC (T) Oumtette.op.67 no 2 (Franz Dan-zi ) : le Quintette à vent français.Pièce concertante pour cor de basset.clarinette et piano, op.11 i (Mendelssohn) : Franz Bartosek.Leopold Wlach et Jeorg Demus.30 — L'HEURE DU CONCERTO (M) Concerto à cinq en mi mineur (Joseph Bodin île Boismortier) : Ensemble banque de Paris.Concerto en ré majeur pour piano et orchestre (Beethoven) : Helen Schnabel et Orchestre symphonique de Vienne, dir.( harles Adler.Mercredi 18 juillet • 00- RÉSUMÉ (M) Lecture bilingue de l'horaire détaillé de la soirée.7.05 — NEWS (T) 7.15 — DIVERTIMENTO (M) Thème : oui ou non.8.00 —CONCERT (T) Ouverture pour le Festival de Johannesburg (William Walton) : Orchestre Philharmonia, dir.du compositeur.Harold en Italie".symphonie pour alto solo (Berlioz) : William Primrose et Orchestre symphonique de Boston, dir.(.harles Munch.H (^—Symphonie no l en mi mineur (Sibelius) : Orchestre Hallé de Manchester, dir.sir John Barbirolli.Concerto p »ur \iolon et orchestre (Khatchatourian ) : Léonide Kogan et Orchestre symphonique de Boston.dir.Pierre Monteux.10.00 — LA GUITARE (T) I.aurindo Almeida, guitariste, et Sa!-li Terri, mezzo-soprano.Danse brésilienne (Radamés Gnattali).‘The Lass fri m the L< >w ( « luntree" et Black Is the Color of My True Loves Hair" (trad.) — Prélude et danse (Julian Bautista).— Trois mélodies (de Falla).7 IQ —NOUVELLES (M) 7.15 __ DIVERTIMENTO (M les Trois Ménestrels.7 40 —CBC WEDNESDAY NIGHT (T) King Priam".opéra (Michael Tinpett); enregistrement de la premiere audition mondiale au Festival de ( oventrv.Margreta Elkins.Josephine Veasy.Forbes Robinson.Richard Lewis.Victor Godfrey.Choeur et Orc hestre de T Opéra royal de Covent Garden, dir.John Pritchard.10.30 —MELODIC MOMENTS (T) "Crown Imperial" (William Walton); "Man from the Sea" (Eric ( oates) ; "Pomp and Circumstance", marche no \ (Elgar); polka de "La Fiancée vendue" (Smetana); "Handel in the Strand" (Grainger) et "Take Your Girl" (Ivor Novell»).11.00 —DISQUES-ACTUALITÉS (M) Magazine radiophoniaue pour les collectionneurs de disques.Vendredi 20 juillet 7.00 —RÉSUMÉ (M) lecture bilingue de l’horaire détaillé de la soirée.7.05 —NEWS (T) 7.10 —NOUVELLES (M) 7 |5 —DIVERTIMENTO (M) Chansons canadiennes.8.00 —GIANTS OF JAZZ (M) Ce soir : J.J.Johnson, tromboniste s et : I >ofl .Fiat Black", "Gigi"."Bloozineff ."Mack the Knife".Surabaya-Johnnie "."Wic Man Sich Better ."Unzulanglich-kcit ."Jackie-inc", "Goodbye ’."Full Moon and Empty Arms"."Sophisticated Lady" et "When the Saints Go Marching in".Michael Tippett 0.00 —SING IT AGAIN (T) Concert de la B.B.C'.avec Benny Lee, Jean C ampbell.June Marlowe, les Steve Race Four et Harold Smart à l’orgue.30 — LE CLAVECIN (M) Ralph Kirkpatrick Suite anglaise no 3 en sol mineur et Fantaisie et fugue en la mineur (Bach).00 —JAZZ AT ITS BEST (M) Musique de jazz choisie par Henry Winston et présentée par Ted Miller.l< Trio Lambert Hendricks Ross : Its Sand Man"."Two (or the Blues , "One O'clock Jump"."Little Pony"."Come on Home' et "New ABC .9.00 —FRIDAY NIGHT FM (T) Invité : Udo Kasemets.compositeur dr Toronto.10.30 —CONCERT CONTEMPORAIN (M) ( antate "Des Kneels Anredun# an die Seele (Klaus Huber); tiste de Johann Cieorp Alhinr.Herbert Handt.ténor; Ursula Burkhard.flûtiste; Hans Rudolf Stalder.clarinettiste.Bernard I.éguillon, corniste.et Wilhelminc Bucherer.harpiste.Sept preludes pour instruments à sent (Fernande Fey rot i : le Quintette Stalder.I 1.00- MUSIC OF HAYDN (T) Symphonic* no en si bémol.La Reine .Quatuor en do.op.7A no 1; Pastorale (Gregor Joseph Werner, arr.Haydn).CBWFT Winnipeg — Canal 6 U- .¦ ««.ma.1i.in ., ; a— i Cet horaire est établi à l'heure des Prairies.Samedi 14 juillet 5.00— CARAVANE Le cirque à Saint-Sauveur-des-Monts, Québec.6.00— CHAMPION 6.30— DES PAYS ET DES HOMMES Macédoine porte de l Orient .7.00— NOUVELLES 7.15— CETTE SEMAINE Sujet : le programme de la radio cet été.Invité : Claude Sylvestre, directeur des émissions du réseau français de radio.7.30— SHIRLEY TEMPLE Le Petit Prince boiteux , avec Lome Greene.t 30—BILLET DE FAVEUR "Mon propre bourreau ", drame psychologique, avec Burgess Meredith.Un étudiant en médecine entreprend de soigner lui-même un de ses amis devenu fou à la suite de mauvais traitements.10.00— COMPOSEZ 999 10.20—CINEMA "La Règle du jeu , drame social et satirique de Jean Renoir, avec Mila Parély et Dalio.Frappé de la confiance que lui manifeste sa femme un mari veut rompre avec sa maîtresse.Dimanche 15 juillet 4.00— SPORTS D'ÉTÉ La course d automobiles "Player's 200", à Mosporf, en Ontario.5.00— VACANCES D'UNE CAMÉRA "Escale au Saussois" documentaire sur un centre de formation des alpinistes.— "Tant que nous 1 aimerons" aventure de deux alpinistes.5.00— A VOUS, BRUXELLES ! 6.00— LES TRAVAUX Et LES JOURS La pêche au saumon en Gaspésie.6.20—DICTIONNAIRE-MAGAZINE ’Oiseaux de mer".— "Gitans, tziganes romanichels".7.00— ROBIN DES BOIS 7.30— CF-RCK 8.00— KANAWIO 8.30— CONCOURS NATIONAL DES JEUNESSES MUSICALES DU CANADA 9.30— ACTUALITÉS POLITIQUES 10.00— DOCUMENTS "Lettre de Sibérie".Moeurs, légendes, faune et richesses de la Sibérie.11.00— CINÉMA "La Main dans l'Ombre" "La Costa".Lundi 16 juillet 5.30— GRANGALLO ET PETITRO 6.00— GUILLAUME TELL 6.30— A LA POINTE DE L'EXPLORATION "Le Yémen".Documentaire de François Balsan sur les temples anciens, les vieux palais et les populations modernes.7.00— NOUVELLES 7.15— SUR LE VIF 7.30— CASSE-TETE 8.00— L'ÉTÉ DES BOZOS Emission de variétés, avec Clémence Desrochers, Jacques Blan-chet, Jean-Pierre Ferland, Hervé Brousseau, Claude Léveillée et l’Ensemble de Paul de Margerie.Invitée : Denyse Filiatrault.8.30— LA POULE AUX OEUFS D'OR 9.00— LECLERC ENQUÊTE 9.30— VOTRE COURRIER La psychologie enfantine.10.00— TRIBUNE LIBRE 10.30— CINÉMA "Maria, fille de la forêt", drame, avec Marianne Hold et Bert Fortell.Un jeune garde-chasse aime la fille d un braconnier.Mardi 17 juillet 5.30— LE MOULIN AUX IMAGES 6.00— SIR LANCELOT 6.30— LE TRESOR DES 13 MAISONS 7.00— NOUVELLES 7.15— FILM 7.30— CARREFOUR 8.00— GEORGES GUETARY Emission de variétés mettant en vedette Georges Guélary, avec Maria Casablanca.Joël Holmès, Jacqueline Boyer et Roger Comte 8.30— TIC TAQUIN 9.00— UN.DEUX.TROIS.RIDEAU ! Un Hic en or , drame policier, avec Jacques Morel, Lucien Haim-bourg et Marie Mercey.9.30— QU IL FAIT BON VIVRE ! Avec Pierre Thèriault, Jacques Thierry, Nicole Dams et un etioeur dirigé par Roland Séguin 10.00— CAMERA 62 10.30— CINEMA "Coïncidences ", comédie dramatique, avec Serge Reggiani et An drée Clément.Mercredi 18 juillet 5.30— ROQUET.BELLES OREILLES 6.00— DEFI AU DANGER "Acrobates de 1 air .6.30— ENTRE DEUX EAUX Jacques Godin invite les téléspectateurs à découvrir avec lui le monde étrange qui habite les mers tropicales 7.00— NOUVELLES 7.15— COMMENi DITES VOUS ?Le vocabulaire de l'anniversaire.7.30— TETE-A-TËTE Avec Guylaine Guy et Jean Dré-jac.8.00— LONG MÉTRAGE "Les clairons sonnent la charge ", western de Roy Rowland, avec Ray Milland et Helena Carter.9.30— DANS LES RUES DE QUEBEC 10.00— ABSOLVO TE Téléroman de Jean-Robert Rémillard.10.30— CINEMA "La Rose noire", film d'aventures, avec Tyrone Power et Orson Welles.Jeudi 19 juillet 5.30— KERMESSE Jeux avec la participation des en lants de Grand-Mère, Québec.6.00— SANG ET OR 6.-0—AIRS DE PAHIS Catherine Sauvage, Francis Lemar-que, Robert Jeantal, Michèle Arnaud, les Trois Ménestrels et Lucie Dolène 7 00—NOUVELLES 7.15— FILM 7.20—CARREFOUR 8.00— LES GRANDS DE LA CHANSON Les Compagnons de la chanson.8.30— RENDEZ-VOUS AVEC MICHELLE 9.00— CLÉ DE SOL 9.30— EN SCÈNE, LES JÉROLAS Les Jérolas, Monique Leyrac, Pier rette Lachance et Jacques Desrosiers.10.00— MACHINS ET MACHINES 10.30— CINÉ-CLUB "Le Rendez-vous de minuit", comédie dramatique de Roger Leenhardt, avec Lili Palmer, Michel Auclair et Maurice Ronet.Au cours de la projection d'un hlm, une jeune femme s identifie à l'héroïne et veut se suicider.Vendredi 20 juillet 5.C0—LE PROFESSEUR CALCULUS 6.00— IVANHOE 6.30— AU PAYS DE NEUFVE-FRANCE 7.00— NOUVELLES 7.15— PROMENOIR DES POÈTES Lucienne Letondal et Henri Rollan disent des poèmes.7.30— VISITE A NOS COUSINS "Nouméa'' la Nouvelle Calédonie 8.00— DANS TOUS LES CANTONS Emission folklorique sous la tente.Chansons et danses par des gens de la région de Grand-Mère.Textes de Gilles Vigneault.8.30— CINÉMA INTERNATIONAL Futures vedettes", film de Marc Allégret, avec Jean Marais et Brigitte Bardot.Au Conservatoire de Vienne, deux jeunes filles sont amoureus* s de leur profess* 10.00— SÉRÉNADE ESTIVALE Richard Verreau, ténor, Irène Apiné et Jury Gotshalks, danseurs, orchestre, dir.Jean Deslauriers.10.30— CINÉMA "Destinées", film à sketches, avec Claudette Colbert, Eleonora Rossi-Drago, Michèle Morgan, Martine Carol et Raf Vallone.L'histoire de trois femmes en face de la guerre.14 AU 20 JUILLET 1962 Page 15 DES LAURENTIDES: LE FESTIVAL BACH / DE SEATTLE: UN CONCERT DE JAZZ w ÿmTm.mi «3S1 »« ; i- ¦ [.'omission Concert du mercredi.diffusée au roseau français de radio le 18 juillet à 8 h.30 du soir, présente un programme de musique do chambre consacré à Jean-Sébastien Bach et une demi-heure de musique de jazz.La première partie de ce concert fut enregistrée au Centre musical de Georges l ittle au lac a la I outre, dans les Laurentides.On sait que ce camp musical organise, cet été.quatre concerts dédiés au Cantor de Leipzig: musique de chambre et musique chorale y sont présentées par des artistes montréalais.C'est un de ces programmes que le réseau français de radio diffusera le 18 juillet.L.es solistes sont Mario Dus-chenes.flûtiste: Mildred Goodman, violoniste, et John Newmark, pianiste.Mildred Goodman et Mario Dus-chenes appartiennent tous deux a l'Orchestre symphonique de Montréal en même temps qu'a des formations de musique de chambre.Quant a John Newmark.sa carrière artistique s'accomplit autant a l'étranger qu'au Canada.Il est l'accompagnateur attitré de Maureen Forrester.Au cours de ce concert Bach, nous entendrons une sonate pour violon et clavier, la Suite française no 6 en mi et des extraits de l'Offrande musicale.La Suite française appartient a une série de six pièces écrites dans le style français.Composées alors que leur auteur venait d'atteindre trente-sept ans.ces suites forment une oeuvre importante dans l'ensemble de la musique de Bach.Files suivent le schéma général alors en usage (allemande, courante, sarabande et gigue) auquel souvent Bach ajoute d’autres morceaux de danse, tous écrits dans le même ton.Chaque pièce de la suite diffère de la précédente par le rythme et le caractère.Dans cette Sixième C est dans ce décor enchanteur que s est déroulé le Festival Bach.Dave Robbins sidte.que nous entendrons ici.la tonalité de mi majeur se prête à l'exubérance d'une joyeuse poursuite de notes; aux quatre danses du plan schématique s'unissent une gavotte, une bourrée et un menuet dont les modèles sont indiscutablement pris par Bach chez les maîtres français Couperin et Rameau.De l'Offrande musicale nous entendrons trois canons et une sonate en trio, pièces étonnamment lyriques chez cet architecte des sons.Ce Concert du mercredi se terminera par une demi-heure de musique de jazz avec Dave Robbins et son ensemble.Cette dernière partie fut enregistrée à l'occasion de manifestations artistiques canadiennes présentées en juin dans le cadre de la Foire internationale de Seattle 1962.Dave Robbins est un des meilleurs représentants du jazz canadien.Son ensemble comprend les noms de Walter Snyder, saxophone; Stewart Barnett.trompette: Christopher Gage, piano; Paul Ruhland, contrebasse; Clifford Binyon et Fraser MacPher-son.saxophones: Arnold Chycoski, trompette, et George Urson, percussion.Dave Robbins est actuellement professeur de trombone à la Faculté de musique de l’Université de la Colombie-Britannique.Il étudia autrefois cet instrument au Conservatoire de Cincinnati (Ohio) et il appartint, avant de revenir au Canada, a des ensembles américains comme le Harry James Orchestra et le Hollywood Bowl Symphony.Premier trombone à l'Orchestre symphonique de Vancouver, Robbins est fréquemment entendu sur les ondes de Radio-Canada.LA SEMAINE A RADIO* CAN AOA LES SERVICES D’INFORMATION SOCIÉTÉ RADIO-CANADA C.P.6000, Montréal (Tél.: 868-3211 ) Rédocteur en chef : Charles Thurbar Abonnement : $3 par année | États-Unis : $4 ) Les articles et renseignements publiés dans "La Semaine à Radio-Canada" peuvent être reproduits librement sauf indication contraire.Dans le cas d'un texte où le nom de Radio-Canada n'est pas mentionné, on est prié d'indiquer la prove nance de cet article.N'oubliez pas de renouveler votre abonnement à LA SEMAINE Le Ministère des postes, à Ottawa, a autorisé l'affranchissement en numéraire et l'envoi comme objet de la deuxième classe de la présente publication.Port payé à Montréal.Si non réclamée, s’il vous plaît retourner après cinq jours.