La semaine à Radio-Canada, 25 août 1962, samedi 25 août 1962

' -A SEMAINE k.RADIO C/VISI ADA u 25 au 31 août 1962 • Vol.XII, No 48 (10c) OEUVRE DE DEBUSSY A LA CHAINE FM oir article, pages 2 et 3 *» 32 ^PÜjgüv * A LA CHAINE FM, L’OEUVRE DE CLAUDE «*- DEBUSSY ¦ Depuis le début de l'année, les réseaux français de radio et de television ont souligné plusieurs fois le centenaire de la naissance de Claude-Achille Debussy.Ces jours derniers, la télévision nous apportait des interviews de musiciens français qui connurent le compositeur ou qui eurent l'honneur de créer l'une ou l'autre de ses oeuvres, l a radio, de son côté, en l'anniversaire de la nais sance de Debussy, présentait un de ses ouvrages les plus merveilleux, le Martyre de saint Sebastien, sorte de poème symphonique illustrant un drame de Gabriele d'Annunzio.À son tour, la chaîne IM de Radio-Canada rend hommage au génial musicien français par une série d'émissions prestigieuses diffusées le samedi après-midi, de 4 a 7 heures, à compter du 25 août.Six émissions « Du pays de France » Tous les admirateurs de Claude Debussy et bien des amateurs de musique seront à l'écoute de la chaîne I M pour ces six émissions consacrées a l'oeuvre de Debussy, l es habitués de la modulation de fréquence connaissent trop la qualité exceptionnelle vie ces émissions musicales pour ne pas apprécier l'initiative vie Radio-Canada a leur offrir ces dix-huit heures de musique exclusivement réservées a la diffusion de l'ensemble vie l'oeuvre debussyste.Cet article de Noël Bisbrouck est illustré de photos que l’Ambassade de France à Ottawa a bien voulu nous prêter.Debussy à l’époque du Prit de Rome.Tableau de Baschet.Debussy vers 1907, année où il écrivit la deuxième série des « Images ».Page 2 LA SEMAINE À RADIO-CANADA ( os émissions ont été spécialement préparées par la Radiodiffusion-Télévision française dans le cadre de la série hebdomadaire intitulée l)n pays de I rmuc.Les auditeurs de la chaîne LM savent l'intérêt musical de cette série qui.depuis deux ans et demi, leur a valu d'entendre de nombreuses partitions anciennes inédites et leur a fait connaître la meilleure part de la production des compositeurs français actuels.Cette fois.Du pays Je F ranee leur apporte les oeuvres d'un musicien dont l'art devait aider à l'épanouissement et au bonheur de l'humanité.N'est-ce pas Debussy qui souhaitait une musique écrite « pour le plein air » et largement diffusée sur les places publiques : « j'entrevois la possibilité d'une musique construite pour le plein air.toute en grandes lignes, en hardiesses vocales et instrumentales qui joueraient dans l'air libre et planeraient joyeusement sur la cime des arbres.I elle succession harmonique paraissant anormale dans le renfermé d'une salle de concert prendrait certainement sa juste valeur en plein air : peut-être trouverait-on là le moyen de faire disparaître ces petites manies de forme et de sensibilité trop précises qui encombrent si maladroitement la musique ?» ht Debussy précisait sa pensée en ajoutant : Il ne s'agit pas de travailler dans le gros, mais dans le grand; il ne s'agit pas non plus d'en-nuyer les échos à répéter d'excessives sonneries, mais d'en profiter pour prolonger le rêve harmonique dans l'âme de la foule.Ht les bons arbres tranquilles ne manqueraient pas .à prêter l'appui de leurs branches à des grappes d'enfants auxquels on apprendrait les jolies rondes de jadis.» Interprètes debussystes Chacune de ces émissions d'une durée de trois heures comporte des oeuvres vocales et instrumentales, des oeuvres de musique de chambre et des oeuvres orchestrales présentées approximativement dans l'ordre chronologique de leur production.Dans cette réalisation, la R.T.F.a fait appel a des interprètes exceptionnels et à des artistes réputés pour leur connaissance de la musique de Claude Debussy.C'est ainsi que nous relevons les noms de Désiré-Fmile Inghelhrecht.chef d'orchestre et compositeur, fondateur de l'Orchestre de la R.T.F., debussyste avéré et auteur de deux ouvrages, l'un sur Debussy et l'autre sur Pelléas; de Charles Münch.chef d'orchestre renommé pour ses interprétations de la musique française; d'Ftt-gène Bigot, chef d'orchestre, qui fut toute sa vie au service de la jeune école française; d'André Cluvtens, chef de l'Orchestre de la Société des concerts du Conservatoire, etc.A Inghelhrecht.nous devrons d'entendre la Damoiselle chu.irais Nocturnes, la Mer.Images, Printemps et le Martyre Je saint Sebastien; Charles Münch présentera la iantuisie pour piano et orchestre, tandis que Lugène Bigot dirigera la Rhapsodie pour saxophone, la Ire Rhapsodie pour clarinette et le ballet Khatnnut.Parmi les instrumentistes, mentionnons les noms de Jean-Pierre Rampai, qui jouera Syrinx: de Ginette Doyen qui jouera diverses oeuvres pour piano dont la Suite hergamasque et / squisscs; de Jean Doyen, qui jouera ilslc joyeuse et Children's Corner, de Nicole Henriot qui sera la pianiste île la iantuisie pour piano et orchestre: de I ily Laskine.qui jouera les Danses pour harpe: du Trio Marie-Claire Jamet, qui interprétera la Sonate pour flûte, alto et harpe; de Guy Fallot et de Jean-Paul Sévilla deux artistes présentement à Montréal qui joueront la Sonate pour piano et violoncelle.Quant à la musique vocale, elle sera chantée par des artistes lyriques bien connus comme Gabriel Bacquier, Camille Mauranne.Janine Mi-cheau.Françoise Ogéas, Geneviève Moizan.Janine Collard et Irma kolassi.tous interprètes debussystes.Il est impossible ici de les nommer tous; l'énumération de quelques-uns témoigne de la qualité de la musique que les auditeurs de la chaîne I M auront le plaisir d'écouter.Interviews I es auditeurs de ces six émissions auront encore l'avantage d'entendre, chaque samedi, des interviews de Claude Rostand, critique musical et historien, avec des personnalités qui ont connu Claude Debussy.C "est ainsi qu'il invitera à son micro Jane Bathori qui donna en première audition.en 1910.accompagnée par l'auteur, le Promenoir des deux amants; elle fit connaître aussi les irais poèmes de Mallarmé.Jane Bathori a publié un ouvrage sur Vlnterpretation des melodies de Claude Debussy.Le concert du 25 août Au premier concert de cette série, nous entendrons quelques mélodies qui datent de l'époque oii l'élève indiscipliné ilu C onservatoire préparait le Concours de Rome, telles Heur des blés, dont la musique fit croire a Mme de Meek que son protégé était disciple de Massenet; ( luire île lune, ballade a la lune sur des vers de Musset, écrite en 1880; Passage sentimental, écrite il la même époque.lors des voyages de Debussy à Moscou .Au cours de cette émission, on nous présentera également Arabesques, que jouera Alain Motard; Petite Suite et Marche écossaise qu'interpréteront Henriette Roget et Claudie Martinet et la Suite hergamasque jouée par Ginette Doyen.Quant aux oeuvres orchestrales, nous entendrons la cantate qui valut à Debussy, en 1884.le Grand Prix de Rome: i/infant prodigue; la I antuisie pour piano et orchestre dont l’auteur avait interdit la publication, parce qu’elle lui rappelait trop la musique de son temps; enfin, le Prélude à l'après-midi d’un faune, écrit vers 1892-94.la première et brillante affirmation de la personnalité de Debussy.Debussy et sa première femme, vers 1902, l'année de « Pellèos et Mélisande », DU 25 AU 31 AOÛT 1962 Page 3 :«Sîh:tî;::: RAOIO CANADA Charles Re Olivier Messiaen et Yvonne Loriod Arthur Garami Walter Joach> ¦ \ l’occasion du passage d Olivier Messiaen dans la Métropole.Radio-Canada a enregistré le récital I.oriod-Messiaen présenté au cours des Festivals de Montréal 1962.C’est ce récital que les auditeurs du réseau français de radio pourront entendre à l'émission Concert du mercredi, le 29 août prochain, de 8 h.30 à 10 heures du soir.Ils y écouteront, dans la première partie.Yvonne l oriod jouer la Somite en la majeur.K 311.de Mozart: Quatre etudes de Claude Debussy, intitulées: Pour les arpèges.Pour Its quartes.Pour les huit doigts.Pour les octaves et enfin, la Première Communion dt la l'ierge.pièce extraite des Vingt Regards sur l'Enfant Jésus d'Olivier Messiaen.I n seconde partie de ce concert.Olivier Messiaen et Yvonne I oriod joueront les Visions de l’Amen : Amen de la Creation.Amen des étoiles.Amen de la planète anneau.Amen de l'agonie de Jésus.Amen du désir.Amen des anges.Amen des saintes.Amen des (liants des oiseaux.Anna du jugement et Amen de la consommation.Ce s titres et ceux de beaucoup d'autres oeuvres de Messiaen, comme la Nativité du Seigneur, Neuf méditations pour orgue, les Corps glorieux ou Trois petites liturgies de Ut présent e divine témoignent de l'inspiration religieuse de leur auteur.A ce sujet.Messiaen s’est expliqué plusieurs fois, soutenant que pour lui « la naissance du Christ est une chose vraie et inouie » qui s'impose à son art comme à sa vie : « Je suis avant tout un musicien catholique.Toutes mes oeuvres, religieuses ou non.sont un acte de foi et glorifient le Mystère du Christ.C'est en balbutiant autour de l'Amour divin que j'ai essayé de trouver une musique qui soit un temps nouveau, un espace nouveau, une musique qui aime et qui chante .le puis répéter ici ce que j'écrivais naguère : « l'homme est chair et cons-• cience.corps et âme.Son coeur est l'abîme: seul le divin peut le remplir, «l.’homme cherche Dieu partout.Fn ait comme ailleurs.Sans la foi.« nous ne toucherons pas les coeurs.» C'est dans cet esprit d’universalisme et de catho! cisme que Messiaen englobe dans sa musique les rythmes retiouvés de l'Inde et de la Grèce, auxquels il ajoute les rythmes de la nature animée et inanimée.À trente-cinq a.1).ce jeune professeur du Conservatoire de Paris était l'objet de cabales a chaque première audition de ses oeuvres: il allait rapidement devenir, comme l'écrit Claude Rostand.« un des maîtres qui aura joué, avant d'avoir atteint la cinquantaine, un des rôles les plus considérables de notre temps sur les jeunes générations de compositeurs et d'interprètes, jouant du même coup un rôle capital dans l'évolution du langage musical au XXe siècle ».Ajoutons que les l isions de l'Amen datent de 1943.I Iles furent créées a Paris, le 10 mai 1943.par l’auteur et par Yvonne Loriod.alors son élève au Conservatoire de Paris et qui devint par la suite la créatrice de toutes ses oeuvres.Ce sont donc ces mêmes interprètes que nous aurons le plaisir d’entendre à Concert du mercredi.tt Mi cours île l'été, pendant les vacances des Petites Symphonies, le real sateur Jacques Bertrand a offert aux mélomanes une excellente série nu cale intitulée Panorama, radiodiffusée tous les jeudis soir à 8 h.30, ; réseau français de Radio-Canada.Plusieurs des emissions de cette série ont retenu l'attention des aru leurs de belle musique.À l’intention de ces auditeurs fidèles et aussi p< le bénéfice des collectionneurs de disques soucieux d’augmenter de bell oeuvres leur discothèque, signalons quelques-unes des réalisations mai quantes de la saison.À noter cependant que ces émissions ont toutes e enregistrées dans les studios de Radio-Canada à Montréal: les discophi! ne pourront donc pas se procurer les oeuvres interprétées par les artiste invites de Panorama II leur restera le plaisir, soit de se procurer un disqm grave par un des invités de la série, soit un disque étranger mais faisan entendre l'une ou l'autre des oeuvres qui ont été jouées au cours de la saison.Pour ceux qui ont aimé l’émission du 23 août, rappelons la préseno du remarquable contralto Marcelle Monet-Dumontet.Le 9 août, on pouv i entendre le violoniste C>i 1 les Baillargeon et la pianiste Jacqueline Riehai.dans la Sonate op.29 no 2 de Roussel.I e 26 juillet.Panorama invitait K tenor Pierre Boutet et le pianiste Guy Bourassa à un programme compi des Histoires nature lles de Ravel ainsi que de quelques pièces de piano .même compositeur le 19 juillet.Jacques Bertrand avait invité le Canadi.String Quartet a venir jouer le Quatuor à tordis de Claude Debussv I 12 juillet.Panorama rendait hommage au célèbre compositeur français I occasion du centième anniversaire de sa naissance en inscrivant au p; gramme quelques-unes de ses plus belles mélodies chantées par le sopra Yolande Dulude, accompagnée au piano par Jeannine Lachance.On également présenté, a Panorama, la Sonate pour violon et piano de Clair Debussv.le 2 juillet, avec Arthur Garanti, violoniste, et Charles Rein pianiste.Ft voici que Panorama touche à sa fin déjà.Le jeudi 30 août à 8 h 30.la sérié présentera sa dernière émission de la saison avant la reprise d Petites Symphonies, le 6 septembre.Au programme île cette dernière soirée île Panorama : le Trio t n mineur île Maurice Ravel, interprété par Arthur Garami.violoniste: V\ alter Joachim, violoncelliste, et Charles Reiner, pianiste.Invités tous tro comme solistes a I une des émissions de Panorama au cours île l'été.Cia rami.Joachim et Reiner, réunis cette fois en trio, charmeront les mélo manes par la qualité de leur interprétation et ils serviront admirablenier Ravel, les auditeurs de Panorama réagiront sans doute comme les to premiers auditeurs du /rio en la mineur « qui furent éblouis de voir I, fantaisie s’allier avec tant de désinvolture aux règles de l'école ».I es admirateurs île la musique île Ravel sont donc invités à écouti cette dernière émission de Panorama.le jeudi 30 août à 8 h.30 du soir RÉCITAL LE “TRIO EN LA MINEUR” DE RAVEL Page 4 LA SEMAINE À RADIO-CANADA '«Me* « Les Mélomanes », peinture hollandaise du XVIIe siècle.¦ I mis les jeudis soir, de 9 heures à 9 h.30, le réseau français de radio présente, au cours de I été.un ( ont ert des Pays-Bas.( ette sérié d'émissions introduit I auditeur dans une littérature musicale qui lui est familière même s il ignore la plupart des noms qui lui sont présentés.( est que la musique occidentale îles XVIe.XVIIe.XVIIIe et XIXe siècles, même si elle reflète les tempéraments et les traditions des divers pays oit elle est écrite, accuse une certaine homogénéité par le fait que les compositeurs étaient souvent de grands voyageurs à travers ITurope et subissaient les influences de leurs contemporains.I a présente série le prouve aisément, toutefois, elle permet à l’auditeur de faire la connaissance de quelques musiciens contemporains de I ulli.de Rameau, de Haen del.de ( ouperin et de Bach.( Ile lui apprend, s'il venait à l'ignorer, que la musique est vivace en un pays où les noms de ses peintres sont, peut-etre.plus connus et plus glorieux que ceux de ses musiciens.( est ainsi qu'au cours des prochaines émissions, nous apprendrons les noms de van Noordt.de van Blankenburg.de Rosier et de plusieurs autres.I e 30 août, l'émission Concert des Pays-Htis présentera une Sonate pour clavecin de Syhrant van Noordt.mort à Harlem vers 1730: il fut organiste de la \ ieille-l glise d'Amsterdam, de I679 a 1692: il publia un Melange italien, contenant des sonates pour flûtes et basse chiffrée, pour deux violons et pour clavecin seul De Quirinius van Blankenburg.nous entendrons l'Apologie des jetantes, oeuvre pour baryton, violon et basse chiffrée.Blankenburg vécut entre 1654 et 1749; il était organiste et musicien à la cour du Prince d'Orange.De Charles de Rosier, nous entendrons une Sonate pour trompette.deux hautbois et orchestre à tordi s De Rosiet composa un livre de Pièces choisies à la manière indienne pour divers instruments; il fut surtout célèbre par ses compositions religieuses, motets, chorals et cantates.Violoniste brillant, il fut maître de chapelle de l'électeur de Cologne à Bonn et il vécut a Cologne de 1699 jusqu'à sa mort survenue en 1725.I e 6 septembre.Concert des Pays-Bas est consacré à des musiciens du XVIIIe siècle.Nous ferons la connaissance d'Antonio Mahaut.de Peter I lendahl et de Nicolas I ehns.Du premier, nous entendrons un Concerto en sol mineur pour flûte et orchestre.Mahaut vécut surtout à Amsterdam et Paris, il publia nombre d'oeuvres de musique de chambre, des sonates, des concertos, des symphonies, de la musique vocale, notamment Maande-Islts nuisit Tyàverdryf et une méthode de flûte.De Peter I lendahl.nous entendrons sa Sonate no 4 en sol mineur pour violon.Quant a Nicolas I ehns.dont les oeuvres ont été redécouvertes récemment.il nous serti présenté par son Concerto en la pour clavecin et orchestre à tonies LA MUSIQUE CLASSIQUE OES PAYS-BAS André Mérineau ¦ Le Concert que présentera le réseau français de télévision de Radio Canada, le dimanche 26 août, de X h.30 à 9 h.30.sera un événement pour les amateurs de musique française.I e programme de cette émission comportera en effet, en première audition à la télévision canadienne, le Concerto en sol mineur pour orgue, orchestre a cordes et timbales de Francis Poulenc.On retrouve dans cette oeuvre, commandée au maître par la princesse de Polignac à qui elle est dédiée, les qualités qui font de Poulenc le musicien français par excellence.Selon un des auteurs de l'Encyclopédie de la musique.« profane ou religieuse, malicieuse ou émouvante, la musique île Francis Poulenc incarne avec grâce et mélancolie, légèreté et gravité, spontanéité et raffinement l'un des visages de la musique française non pas le seul, mais le plus traditionnel et le plus neuf, le plus pur et le plus irremplaçable : celui où l'intelligence et le coeur s'équilibrent en une oeuvre humaine et transparente ».Interprété par un orchestre de 45 musiciens dirigé par Roland Leduc, le Concerto pour orgue, orchestre à tordes et timbales de Poulenc mettra en vedette le brillant organiste canadien André Mérineau, titulaire des grandes orgues de l'église Saint-Vineent-Ferrier à Montréal oit ce Concert a été enregistré.1 lève d'Alfred I alibertc.de (iilherte Martin et de (ieorges-Linile Tanguay, premier prix d'orgue du Conservatoire de ht province de Québec en 1950.premier prix d’harmonie en 1952.boursier de la province de Québec en 1953.André Mérineau est admis au Conservatoire Sainte-Cécile de Rome la même année.Il y étudie pendant quatre ans sous la direction du titulaire îles grandes orgues de la basilique Saint-Pierre de Rome Fernando (ierniani.Il devient même assistant-organiste de Saint-Pierre, et le Vatican lui décerne la Croix de Lut ran en signe d'appréciation.Boursier du Conseil des arts en 1959.André Mérineau est retourné en Italie où.toujours avec son maître Germani.il s'est mis à l’étude de l'oeuvre integral d’orgue de Jean-Sébastien Bach.la deuxième oeuvre au programme de Coin tri, le 26 août, plaira particulièrement aux amateurs de musique d'avant-garde.Intitulée Pièce concertante pour violon, orchestre à tordes et percussion, elle est due au compositeur canadien Otto Joachim qui la créa en 1955.I crite dans le sty le dodécaphonique et selon les principes de la musique sérielle, la Pièce concertante de Joachim marque une innovation : pour la première fois dans une oeuvre dodécaphonique.un violon solo dialogue avec les percussions, le soliste sera le violoniste Arthur Garanti.Ce Coin fit se terminera par la présentation de la Suite en la mineur pour flûte et orchestre de Georg Philipp Telemann avec comme soliste le flûtiste canadien Marcel Baillargeon.Marcel 1 aplanie réalisera ce Concert du 26 août qui sera également diffusé au réseau anglais le lendemain soir à 10 heures.LE “CONCERTO POUR ORGUE" DE POULENC DU 25 AU 31 AOUT I9&2 Page 5 *> **' - ¦*.th * 1 ».?LA SEMAINE À RADIO-CANADA ¦ Devant phis île 5.000 jeunes ruraux, réunis a Québec pour célébrer le 25e anniversaire de fondation de la Jeunesse rurale catholique canadienne.S.F.le cardinal Léger déclarait, le II août dernier : « Dans les rues et au milieu îles gratte-ciel de Montreal, nous oublions les problèmes ruraux et pourtant nous devons nous en occuper, même et surtout dans nos métropoles.» Le cardinal développait sa pensée en parlant ensuite de l'interdépendance qui relie l'homme îles villes ii l'homme des champs.( "est une solidarité dont peu de citadins ou de ruraux sentent l'urgence.D'où la nécessité d'imposer le fait rural autant à l'esprit des citadins que des ruraux eux-mêmes par toutes les techniques de diffusion dont le pavs dispose.C'est précisément a quoi s'emploie la Société Radio-Canada depuis bientôt 25 ans.grâce a son Service des émissions rurales.Par le micro depuis 24 ans.par les cameras depuis " ans.Radio-Canada diffuse aux quatre coins du pavs l'information et la formation rurales a ses milliers d'auditeurs et de téléspectateurs.Te Réveil rural, tous les jours de midi trente a une heure: Jardins plantureux.jardins fleuris, le dimanche de midi trente à midi quarante-cinq.au réseau français de Radio-Canada, et les Travaux et /es jours, le dimanche de I h.30 a 2 heures, à la télévision : trois séries destinées en principe aux campagnards mais dont font leur profit nombre de citadins.En effet, ces trois émissions traitent de tout ce qui concerne la vie des champs, non seule- ment au Canada mais aussi a l'étranger, l es divers commentateurs île ces émissions sont constamment a l'affût des realisations, des derniers progrès en agriculture, soit sur les fermes canadiennes, soit sur les fermes étrangères Tout ce qui s'accomplit ailleurs et qui est susceptible de profiter au cultivateur canadien devient sujet intéressant pour l'une ou l'autre îles émissions rurales île Radio-Canada.Quant aux citadins, ils sont très nombreux à se souvenir que leur grand-père, leur père, souvent eux-mêmes, ont déjà été fermiers et ils sont aussi nombreux a suivre fidèlement les emissions rurales.Plusieurs agronomes ou horticulteurs diplômes font partie du Service des émissions rurales de Radio-Canada, a commencer par le directeur M.Armand Berube.Simon Richer, réalisateur de la série les Travaux et les jours, est également agronome de même que Germain Lefebvre et Paul Boutet.Auray Blain et Alphonse Gauthier, pour leur part, sont tous deux des spécialistes en horticulture.Tout ce personnel hautement qualifié possède donc la compétence voulue pour traiter de la chose rurale et.qui plus est.il y ajoute la conscience professionnelle et l'amour du métier.I ait rassurant poulies auditeurs et les téléspectateurs, les experts des emissions rurales de Radio-Canada ne travaillent pas toujours entre les quatre murs d'un bureau; plusieurs d'entre eux peuvent avouer, comme Germain I efebvre : « Je fais une vie de nomade, je me promène a travers la campagne canadienne.» DU PETIT JARDIN FAMILIAL A L’IMMENSE CHAMP DE BLÉ JEAN BÉRAUD ET LE THÉÂTRE ¦ Entre la musique et le théâtre, les frontières sont faciles à franchir puisqu'elles ne séparent en somme que deux domaines du même pavs.celui de l'art.Voilà pourquoi les auditeurs île \h moires, qui viennent île quitter Marcel Valois et la musique au Canada français, ne seront nullement dépaysés de parcourir en compagnie de Jean Béraud 300 ans de theatre au Canada français, â compter du dimanche 2(s août ;i 6 h.15 du soir.300 ans de théâtre, c'est beaucoup dire: en fait, c'est surtout le titre de l'ouvrage que Jean Béraud faisait paraître au Cercle du livre de France en I95X.A Mémoires, le critique théâtral de I a Presse évoquera des souvenirs moins lointains et plus personnels.Peut-être tracera-t-il.a la manière île Jules Romains dont il nous parlait ii Chose s du théâtre (La Presse, samedi II août) des « Portraits d'inconnus.et leur drame intime ».surtout le portrait de ce comédien aux cent visages, de ce comédien un et multiple qu'il a rencontré dans tous les théâtres, dans toutes les coulisses, a toutes les réceptions où les hasards et les impératifs de son métier de critique l'ont amené.Jean Béraud a assez vécu pour aimer le comédien dans le théâtre, l'homme dans le comédien.I t.lorsqu'il écrit : « Et c’est l'heure de la fierté de pratiquer un si beau métier .», il pense a l'artiste sans doute, mais aussi au critique intègre dont c'est également le métier « de faire part d une hallucination commune ».Page 6 Jean Béraud ¦ * ™ I es populations de la rive sud apprendront donc avec plaisir qu'il y aura enregistrement de Dans tous les cantons à Sherbrooke, le samedi 1er septembre à 8 h.30 du soir: à Plessisville.les vendredi 7, samedi 8 et dimanche 0 septembre: à Saint - Joseph -de- Beauee.les vendredi 14.samedi 15 et dimanche 16 septembre: à Sainte-Foye, les vendredi 21.samedi 22 et dimanche 23 septembre: au Cap-de-la-Made-leine.les vendredi 28.samedi 29 et dimanche 30 Chimie I.éveillée ou Clo-CIo et Jacqueline Vc-zina, deux des animateurs de la série Domino.Un des joyeux groupes d'invités de Dans tous les cantons réunis sous la tente.NOUVELLES POUR DEMAIN ¦ l e jeudi b septembre, CBFT fêtera son dixième anniversaire.À cette occasion, Florent Forget réalisera une émission spéciale qui rappellera les débuts des émissions dramatiques a la télévision.Intitulée />/.v ans déjà !.cette émission sera présentée a 8 heures du soir.foot hall IVhl.C'est une émission spéciale préparatoire à la saison du football qui débutera le dimanche suivant Immédiatement après cette émission, soit à 5 heures, vous serez invités au tournoi de l'Heure des quilles.Les meilleurs athlètes de ce sport participeront à l’émission l'Heure des quilles qui prendra l'affiche le 16 septembre.Une série radiophonique consacrée à la poésie débutera en octobre.Carole de poètes vous invitera à mieux connaître les poèmes d’Aragon.de Desnos, d'Eluard et autres.Une musique originale de Cîilles I remblay servira de trame sonore à cette demi-heure hebdomadaire réalisée par Fernand Ouellette.Le même soir à 8 h.30.les caméras de television retransmettront les conférences et les débats de l'Institut canadien des affaires publiques.directement de Sainte-Marguerite.Cette année, les participants à ces assises étudieront les fonctions de l'État dans la société moderne.Monsieur Pierre Dansereau, conservateur du jardin botanique de New York, sera le président d'honneur.Le dimanche 9 septembre, à 4 heures de l'après-midi, vous assisterez à une Revue du A l'émission Documents, le dimanche 9 septembre à 10 h.15 du soir, vous verrez un documentaire tourné par l'O.N.F.et intitule .4 St-Henri le 5 septembre.Les cameramen ont voulu surprendre les secrets de ce quartier très peuplé et ils ont choisi le jour de la rentrée des classes pour fouiller ce district populaire très attachant.l es Relies Histoires des pays d’en haut prendront l'affiche au réseau français de télévision, le lundi H) septembre à 8 heures du soir.Deux concerts de jazz, enregistrés au cours des Festivals de Montréal, seront retransmis à l'émission de radio Concert du mercredi.Le 5 septembre à 8 h.30 du soir, l'ensemble de Miles Davis donnera un récital de musique « cool ».I c 2 septembre, l’orchestre de Bernard Peiffer interprétera, « à la française ».les grands succès du jazz actuel.I a désormais célèbre émission radiophonique Chez Miville reviendra it l'horaire, le lundi 17 septembre, à 8 heures du matin.DU 25 AU 31 AOUT 1962 Page 7 UNE BONNE NOUVELLE POUR PETITS ET GRANDS ¦ Selon le programme établi au début de l'été, la dernière émission de la série des émissions sous la tente île Radio-Canada devait être enregistrée it Sherbrooke le 31 août et télévisée le 15 septembre.Il s agit de Caravane qui suivra l'ordre établi.Vers les mêmes dates, soit le 29 août, l'équipe se trouvant sur les lieux, on devait enregistrer la dernière émission de la série Dans tous les cantons, qui sera diffusée le 7 septembre.septembre: a Sorel.les vendredi 5, samedi 6 et dimanche 7 octobre: enfin a Longueuil, les vendredi 12.samedi 13 et dimanche 14 octobre.Tous ces enregistrements ont lieu le vendredi soir à 7 h.45 et le samedi et le dimanche à 8 h.30 du soir.Il faut aussi signaler a l'attention de tous les jeunes téléspectateurs des endroits susmentionnés qu'aux mêmes dates, le vendredi à 2 h.45 de l'après-midi, ils pourront se présenter à l'enregistrement de leur émission favorite Domino.L'enregistrement de Dans tons les cantons se fera bien le 29 août tel que prévu et l'émission sera présentée a la télévision le 7 septembre.Mais ce ne sera pas la dernière.En effet, devant le succès de popularité remporté par Dans tous les cantons partout ou s est arrêtée la C aravane de Radio-Canada, la Société a décidé de prolonger de plusieurs semaines les émissions de cette série. Cet horaire, établi à l'heure de l'Est, comprend les programmes des réseaux français de radio et de télévision, ainsi que les émissions locales des postes de Radio-Canada.Les auditeurs de CHAI- et les téléspectateurs de CBAFT, Moncton, doivent donc tenir compte du décalage d'heure entre l'Est et la région de I Atlantique Les postes affiliés ne diffusent pas nécessairement toutes les émissions des réseaux français.Des circonstances imprévisibles peuvent entraîner des changements après la publication de cet horaire VOTRE ABONNEMENT A LA SEMAINE SE TERMINE-T-IL BIENTÔT?SI OUI, N OUBLIEZ PAS DE VOUS REABONNER DES AUJOURD'HUI Page 8 SAMEDI | DIMANCHE 25 août 12.30—Musique 1.30— CB ET—Des pas s et des hommes "Activités congolaises bakoubas J .\ ic des Bakoubas au ( ongo : les tra-\aiix de tissage et de broderies, les tatouages.2.00— Base-bail les Yankees de New York et les Orioles de Baltimore, au Memorial Stadium de Baltimore.4.30— Film s.oo—Caravane Le cirque à ( ampbellton.au N*niveau Brunswick Maître de piste: Gu> Mauffette.Orchestre, dir.Michel Brouillette.6.00— Cham pion "La Pierre en forme de coeur’ .Ri chard aide un bagnard blessé que deux bandits ont fait évader de prison.6.30— Téléjournal et sports 6.4S—Cette semaine Imite : Réal Benoit, chef du Service des émissions sur tilm à R.idio-( anada.Sujet : le Festival de Cannes et nos longs métrages.".00—Shirley Temple "Ali-Baba et les quarante voleurs 8.00— Caméra 62 8 30—Billet de faveur "Archimède le clochard .comédie satirique de Gilles Grangicr.avec Jean Gabin.Darrv ( owl.Bernard Blier et Julien Oarette.A F approche des mauvais jours.Archimède le cio chard se met en quête d une résidence pour l’hiver et dans l’espoir d'y attendre le printemps, cherche à se taire mettre en prison.1 o.oo—Téléjournal 10.l S—Commentaire 10.23—Nouvelles sportives CBOFT—Dernière édition 10.30—Composez 999 "Autobus L inspecteur Magloire recherche d’habiles cambrioleurs, l.i bande des Roses rouges.1 1.00—Cinéma "I.Heure suprême .film de Henry King, avec Sim >ne Simon.James Stewart et Jean Hcrsholt.26 août 2.00— Musique 2.AO—CB FT—Long métrage ( héri.fais-moi peur comédie de lack Pinoteau.avec Harry (owl.So phie Daumier.Tilda Thamar et Jacqueline Mai I an.4.00— Les Semaines sociales du Canada Conférence de S.F.le cardinal Paul-Emile Léger.Sujet : l’église en set gnante dans la société moderne.3.oo Sports d’été La 9e olympiade annuelle du Service des parcs de la ville de Montréal Envol des "colombes de la paix course au flambeau, serment olympi que.sauts en hauteur et en Ion gueur.courses de vitesse* et courses a relais, lancer de poids et de disques ( ommentateurs : René Bel isle.Jean Maurice Bailly et Gilles Houde.6.00— Les Travaux et les jours La construction d'une grange, avec Jean-Guy Roy.agronome, et Yves ( hartier.agronome-ingénieur.- Les soins du moment aux plantes annuelles c*t l’entretien des coeurs sai gnants.avec Auray Blain.6.30—Dictionnaire-magazine 7.00— L’Homme invisible ".so—CF-RCK 'Knock-out technique" N’avant pas tenu compte de certaines menaces, un boxeur est presque renversé par une voiture filant à toute allure.Distribution : Yves I.étourneau.René Caron.Emile Genest.Jacques Bilodeau Marc Favreau et Jacques Zouvi.8.(»o—Retour à Dieppe Pèlerinage des anciens combattant*, et dévoilement d’un monument aux morts canadicns-français des deux grandes guerres.8.AO—Concerî Voir article, page V 9.30 Actualités politiques 10.00—Téléjournal 10.1 3—Documents "Vi vre"."K i luin 1944" Le jour où les A Ile mands mirent à feu et à sang un v >11 age de 7(0 âmes "Vi \ re La souffr.i mee hum aine d irv % les actua lit és des dernières an - nées "Actual ’ T.It" : I es atrocité1 v de la , guerre et Ic- côté inhumain de notr c civilisât! on "Ni ii it et hr< »u il- I ird : Les c; imps de ( « >ru entrâti« in durant la dernière guerre.11 î ^ 8nort-é( l.iir t l'une des vedettes di lu l'ombre, /: mercredi 11 heur LUNDI 27 août I 2.30—Musique 1.23— Téléjournal I.A0—CBFT—Long métrage Les femmes sont marrantes .film d’André Hunebelle, avec Micheline Presle.Yves Robert.Pierre Dudan et Marthe Mercadier.Un célibataire abuse de la bonté d’un couple et la jeune femme décide de lui trouver une épouse.A.00—Long métrage "Le Dossier noir avec Antoine Balpétre.Bernard Blier.Danièle De loi me et Jacques Du by.Un juge d instruction enquête sur un décès entouré de circonstances inquiétantes.3.00— Grangallo et Petitro Dessins animés.3.30- —Guillaume Tell "La Jeune Veuve .Guillaume Fell se fait le défenseur d'une jeune veuve.6.00— Edition métropolitaine CBOIT—Nouvelles locales 6.10—CBOIT—Quoi de 9 ?6.1 S—Nouvelles sportives 6.23- —Ce soir 6.30— Té lé journal 6.43—A la pointe de l'exploration "Les Oyanas".Documentaire de Maurice Faisv sur une mission scicn tifique chez les Indiens des Hautcs-Guyancs (2t* partie).Animateur : Guy Sanche.".13—Casse-tête Identification d’un personnage à l’aide* île différents éléments.Une photo du personnage est graduellement complétée au fur et à mesure que les indices le permettent ".*13—Exploits sportifs CBOFT—I Icbdo-sports 8 00—L’Eté des Bozos Emission de variétés, avec (démence Desrochers.Jacques Blanchet.Jean Pierre Ferland.Hervé B rousseau.Claude I.éveillée et i Ensemble de Paul île Margcnc.Ce soir : à Rivière du Loup.Invités : Ginette Beaulieu et Claude Saint-Denis."Just Pretend ing"."C’est un twist rapide"."Les Tramwavs"."Tout nouveau, tout beau"."Feuilles tie gui" et "L’Homme à la moto".H.tu -La Poule aux oeufs d’or Animateur : Roger Baulu.9.00— La Toile d’araignée "La Tornade".Sur une île solitaire, la femme d’un hôtelier tente de fuir avec un client.9.30 Rendez-vous avec Michelle I.hôtesse NI icbelle Tisscyre.tient les habitués île x«> des nouveautés la mode, de arts.Ce s«»ir : chante Didier; Guv l i i émissions au courant dans les domaines de la littérature et des une chorale de français, ?congrès ic.chante dir.par la de radiologi RP < t lo.oo Téléjournal lo.1 3 ( nmmentaire 10.2 3 Nouvelles sportives 10.30- -Machins et machines Jean-Yves Bigras explique le fonc tionnement et la fabrication de di vers objets d’usage courant.( BOIT—Alfred 1 litchcock 1 1.00—Cincnia "Natercia", film de Pierre K.ist.avec Pierre Vancck.( lara D’Ovar, Françoise Prévost et Alexandra Stewart.Un grand amour dans le milieu t inématographique parisien.LA SEMAINE A RADIO-CANADA HORAIRE DU 25 AU 31 AOÛT CBFT-MONTRËAL-CANAL 2 / CBOFT-OTTAWA-CANAL 9 / CBAFT-MONCTON-CANAL 11 MARDI 28 août 12.50—Musique 1.25— Télé journal 1 50—CBI'T—Long métrage "Natercia’ .Voir lundi.11 heures 5.oo Long métrage ' Violence sous les tropiques film tic Paul May.avec ( laus Holm.Ber nard Vicki, Hr ica Beer et Michael Jariish.Un mari jaloux, pousse par un maître chanteur, décide de faire disparaître sa femme au cours d un safari.5.00— Le* Moulin aux images Avec André Cailloux et Paule Bayard.5.50— Sir Lancelot le livre magique Lancelot se lance à la défense d'une abbaye attaquée par les Danois.6.00— Edition métropolitaine CBOFT Nouvelles locales 6.10 CBOFT—Quoi de 9 ?6.15— Nous elles sporti\ es 6.25— Ce soir 6 AO—Télé journal 6.45—Le Trésor des 15 maisons A pied, à cheval, en canot (.ris toh.il continue sa chasse à courre déguisé en femme et il est arrêté par la meute de chiens.7.15— Vous êtes reporter Avec Jacques Languirand.7.50— Carrefour 8.00— Georges Guétan "Agence île voyage".Emission de variétés animée par Georges Guétary.avec Silvana Blosi et Rika /.irai Laflcur.8.AO—Tit -taquin Questionnaire prépaie- par louis Mar tin Tard.Animateur : Louis Moris set.9.00— —l’n, deux, trois, rideau î Le Portefeuille”, l'n pauvre employé de bureau désire devenir repré sentant commercial et d at fournir une caution.Il trouve un porte feuille contenant la somme dont il a 9.AO—Qu’il fait Bon vivre ! Emission de chansonnettes, avec Pierre Thériault et un choeur dirigé par Roland Séguin Invités : (il.tirette et Michel Louvain.A Paris”."Pi-ralle .” Ménilmontant”."Retour à Paris”."Pois.voici Paris”."Paris, canaille”.Air de Paris”."Romance de Paris”."Sur les quais du vieux Paris”."Paris se regarde”, "Mon Paris", "Je suis né dans le faubourg Saint Denis"."Monte là-dessus et tu verras Montmartre” et "C'est ça, c’est Paris".IO 00—Téléjournal 10.15—Commentaire 10.2V Nouvelles sportives 10.30 Tribune libre ou ( onférenec rie presse 11.00—Cinéma '¦ I.c Panier à cr.ibcs".film T .1 .cpl; I.isbnn.i.,i\er Pierre Mnli.nl.Arme Doit et Mil liel IVirilinet.Him il un ses amours et ses études, un jeune homme se diri.ee sers le cinéma et son ré\ c est île réaliser un film sincère.CRAFT l in îles émissions MERCREDI 29 août 12.50— Musique 1.25— Téléjournal 1.50—CB FT—Long métrage La Famille Ecnouillard' .film d’Yves Robert.ave-.Sophie Devina rets.Jean Richard et Marie J ose Ruiz.La famille Ecnouillard part visiter Paris mais, s’étant trompée de direction, elle fait le tour du monde.5.00— Long métrage Je reviendrai à Kandara film de Victor Vicas.avec Daniel Ciélin Bella Darvi, François Périer et Andrc Valmy.Un professeur a vu une timbre, le soir où son voisin a été tué et.le lendemain, un jeune homme au comportement étrange s'inscrit .1 ses cours.A.00—Roquet, belles oreilles Dessins animés.A.A0—Défi au danger "Secouriste des falaises".6.00— Edition métropolitaine CBOFT—Nouvelles locales 6.10—CROIT—Quoi de 9 ?6.1 s Nouvelles sportives 6.25— Ce soir 6.30—Télé journal 6.45—Entre deux eaux Jacques Godin invite les téléspectateurs à découvrir avec lui le monde étrange qui habite les mers tropicales.Aujourd'hui : le hecune ou barracuda et le serran géant.’ 15 -Comment dites-vous ?Avec Gérard Dagenais et Jean Pe! letier.Réponse au courrier.'.50—Tête-à-tête Emission fantaisiste, avec Guvlai ne Guy et Pierre Dudan."Moi.moi"."La Tamise est mon jardin" "(j'el de Paris" et "Les étoiles s’en foutent 8.00— Long métrage "Titanic", avec Glifton W ebb.Bar bara Stanvvick et Robert Wagner.En avril 1912.le Titanic heurte un iceberg au large de Terre-Neuve.A l'affolement et au désespoir, succèdent des actes d'héroïsme.9.AO Dans les rues de Québec Emission de variétés en provenance de la Vieille Capitale.Orchestre, dir.Germain Gosselin.Animateur : Jacques Gauthier.Invité : Jules Bruvcre 10.00—Télé journal 10.15—Commentaire 10.25- Nouvelles sportives 10.50— Absolvo te Téléroman de Jean-Robert Rémil lard.I I oo Cinéma "La Main dans IOmble" "Pans avec David Hedison et buciana P.» luzzi.Un agent double a pour nvssion île ne pas laisser le savant Paul Vincent Tremble tomber dins h s mains des Américains.12.00 Théâtre OTlenry "Dans les cordes", avec Thomas M t chcll et Morey Amsterdam.Un boxeur professionnel défait décide d abandonner la boxe pour v ivre tranquille avec sa famille.CRAFT—Fin des émissions JEUDI 30 août 12.50—Musique 1.25— Téléjournal 1.50— CB FT—Long métrage "Etoiles du Midi film de Marct.Ichac.avec Lionel Terray.Michel Vauchcr et Gérard Herzog.Les ex ploits d’un groupe d’alpinistes.5.00— Long métrage "Titanic".Voir mercredi, H heures 4.50— Une étoile m*a dit Emission de variétés mettant en vt dette Lucette Raillat.avec Jean Si ce fried, Roger Marino, les Jazz Bal a dins et Papotin.5.00— Kermesse Jeux animés par Jacqueline Vézina Jani Pascal.Yvon Deschamps et Jean-Louis Millette, avec la participation des enfants de Riv ière-du Loup.5.50— Sang et or Aventures et histoires de pirates Texte de Bernard I.etremble.6.00— Edition métropolitaine CBOFT—Nouvelles locales 6.10—CBOFT—Quoi de 9 ?6.15—Nouvelles sportives 6.25— Ce soir 6.50— Télé journal 6.45—Airs de Paris Yvette Giraud : "Ne joue pas Mick Micheyl : "Petite gamine".Gordon Neat et Lee Payant : "Le Roi a fait battre tambour"; Michèle Ar naud : "Jenny"; Francis Lemarque "Le monde est grand": Aglaé : "La Sauvage du Nord” et Robert Jeantal "Comme au premier jour".".15—Vous êtes reporter Avec Jacques Languirand.7.5(>—Carrefour 8.00— Les Grands de la chanson Vickv Autier : "En avril à Paris”."Chanson pour Margot"."Notre concerto"."Ballade irlandaise"."Bella Suzann.i ."M.ma-Dolorès” "Si Paris m’était donné” et "Rêve, mon rêve”.8.50— Chansons étranges "Voyages”, avec Pierre Dudan.Georges Ulmer et Colette Renard.CBOFT—Le Troisième I lomme 9.00— Votre courrier Jean Desprez, sa secrétaire Suzanne Marcoux et Raymond Laplante ré pondent aux questions posées par les téléspectateurs.Inv ité : Mc Louis-Philippe Pigeon, avocat de Québec.Sujets : les contrats de vente à tempérament et les hypothèques.9.50— J'ai été un Noir Les aventures d’un journaliste qui a vécu, durant quatre semaines, comme un Noir.10.00— Téléjournal 10.15 -Commentaire 10.25 Nouvelles sportives 10.30—Ciné-club "Eve", film de Joseph Mankiewcz.avec Bette Davis.Anne Baxter et George Sanders.Une jeune fille ambitieuse parv ient au premier rang îles étoiles de la scène.VENDREDI ___ - f ¦ *** 31 août 12.30— Musique 1.25— Téléjournal 1.30—( RIT—Long métrage "Gaz Oil", ilranu pointer île (ailles Grangicr.av cl Jean Cabin.Ic.mnc Moreau et Ginette Leclerc.Un camionneur rend visite à une institu trice au gré de ses itinéraires de routier et sera mêlé involontairement à une histoire de meurtre.5.00— Long métrage "Odette, agent S-2s”.avet Anna Neagle, Trevor Howard.Peter Usti nov et Marius Goring.L’épopée d une jeune Française au serv ice de 1 Amirauté britannique, en France, durant la dernière guerre.s.oo—Le Professeur Calculus 5.50— Ivanhoé "La Veuve des W’nodcots” Ivanhoé et C »iirtli se réfugient chez une veuve d apparence paisible et pacifique.6.00— Edition métropolitaine CBOIT—Nouvelles locales 6.10—CBOFT—Quoi de 9 ?6.15— Nouvelles sportives 6.25— Ce soir 6.30—Télé journal 6.45—Au pays de Neufve-France La vie et les paysages de la Côte Nord.Textes de Pierre Perrault.Narrateur ; François Bertrand.Au jourd’hui : La Pitoune”.Le mu- page et la "drave" du bois à Saint-Tite-des-Caps.7.15— Promenoir des poètes Lucienne Letondal et Henri Rollan disent des poèmes.CB( ) FT—Perspective 7.50— Féminin pluriel Animatrice : Nicole Germain.CBOFT- Remous 8.00— Dans tous les cantons Emission folklorique sous la tente.Texte : Gilles Vigneault.Musique ; Herbert Ruff.Chansons et danses par les gens de la région de Rivière du-Loup.8.50— Cinéma international "Ma femme est une panthère”, fantaisie comique de Raymond Bailly, avec Jean Richard.Jean Poiret et Michel Serrault.Marcel Lupov i( i et Tina.Un jeune homme entend un inconnu prononcer des paroles inquiétantes au téléphone.Il le suit, l’empêche de commettre un assassinat et découvre, après coup, une histoire plus compliquée qu’il ne en »yait.10.00— Téléjournal 10.15—Commentaire 10.23—Nouvelles sportives 10.30 Sérénade estivale Robert Savoie, baryton : "(àirt'giani extr.de "Rigoletto” (Verdi) et "D’une prison” (R.Hahn).Les danseurs Margaret Mercier et Eric Hyrst : Variations sur "La ci darem la mano”, extr.de "Don Juan" de Mozart (Beethoven).Orchestre, dir.Jean Deslauriers ; "Love Is a Many Splendorcd Thing" (Fain); "Les ( hansons de la nuit”, "Où sont-ils donc ?” et "Rien qu’une chanson" (Trcnet).I 1.00—Cinéma "lin acte d’amour", film d'Anatole Litvak, avec Kirk Douglas.Danny Robin et Serge Reggiani.Aux jours de la libération de Paris, une jeune fille est prise dans une rafle et un soldat américain qui veut l’épouser ne peut obtenir la permission de son capitaine.DU 25 AU 31 AOÛT 1962 Page 9 ET DE CbOt OTTAWA CANAL £ HORAIRE DE cbmt MONTREAL CANAL Vuif indication contraire, les émissions inscrites à cet horaire passent à CBMT et à CBOT.Samedi 25 août 1.10—CBMT—Today on CBMT 1.15—CBMT—Amateur Sports Magazane 1.45—CBMT—Wheelspin CBOT—Billboard 2.00— World of Sport ••Baseball Game of the Week Let Orioles de Baltimore rencontrent les Yankees de New York au Memorial Stadium de Baltimore.Commenta teurs : Pee Wee Reese et Dizzy 4.30— Film 5.00— On Safari 5.30— Bugs Bunny 6.00— Country Time La journée d un garçon de la ville i Exposition nationale 6.30— A Song for You Maxine Ware.6.45—CBC TV News 7.00— Some of Those Days Lao : ie 194 7.30—Sir Francis Drake 8.00— Doctor Kildare "Holiday Weekend 9.00— Front Row Centre 10.30—Discovery 11.00—CBC TV News 11.10—CBMT—Final Edition CBOT—News and Sports Round-up 11-15—CMBT—The Sports Shop 11.30—CBOT—Channel 4 Playhouse 11.35—CBMT—Film Favourites "99.River St.film de mvster-avec John Payne et Evelyn Keyes Dimanche 26 août 1.10—CBMT—Today on CBMT 1.15—CBMT—Click ! Em ssion pour les photographes amateurs.1 -30—CBMT—All in the Family it 1.45—CBOT—Billboard 2.00— World of Sport "Canadian Amateur Golf Champion ship du Sunningdale Country Club à London.Ontario 3.00— World of Sport World Soccer L Angleterre con-la Bulgarie.4.00— Country Calendar 4.30— 20/20 "The Fish with the Golden Eye .4.57—CBC TV News 5.00— American Musical Theatre Musical Teams", avec Earl Wright-son Lois Hunt et les danseurs » M inn et Wi : mateur : Jim Morske.5.30— Reflections Avec Jean Marshall, soprano, Clarence Fleiger, baryton Francis Chaplin, violoniste Phyllis Ensher harpiste, et orchestre, dir.Gordon Maspherson.6.00— Summer Magazine "The Hunter".7.00— News Magazine 7.30— Hazel 8.00— The Ed Sullivan Show Avec Jerry Lewis, Steve Lawrence et Dorothy Loudon 9.00— Bonanza 10.00—Winnipeg Ballet 11.00—CBC TV News 11.10—CBMT—Sports CBOT—Local News and Sports Round-Up 11.15—CBMT—Lectern Theatre 11.25—CBOT—Wire Service 11.30—CBMT—International Zone "New Girl in Town Maq .Ian infirmière en Afghanistan Lundi 27 août 1.50—CBMT—Today on CBMT 1.55—CBMT—News and Weather 2.00— CBMT —Feature Film Underground Agent film d av- n Brooks 2.27—CBOT—News 2.30— CBOT—Feature Film 3.30— CBMT—Indian Legends 3.45—CBMT—Mischief Makers 4.00— Live and Learn Les différentes formes de minera .x 4.30— Vacation Time 5.30— Northwest Passage 6.00— CBMT—The Arthur Haynes Show CBOT—The Dennis O'Keefe Show 6.30— CBMT—Metro CBOT—News and Billboard 6.45—CBC TV News 6.55—Sports 7.00— Seven-O-One 7.30— A Case for the Court 8.00— Yes, Yes Nanette 8.30— Singalong Jubilee 9.00— Room For One More 9.30— Temps présent 10.00—Concert 11.00—CBC TV News 11.15—Viewpoint 11.21—CBMT—Final Edition News Final Edition Sports CBOT—Night Final and Sportstime 11.33—CBMT—Lutte 11.38—CBOT—Brothers Branagan Mardi 28 août 1.50—CBMT—Today on CBMT 1.55— CBMT—News and Weather 2.00— CBMT—Feature Film "The Seekers", film d aventures avec Jack Hawkins et Glynis Johns 3.30— CBMT—Lonq John Silver "The Siege".3.57—CBOT—News 4.00— Swingalong Avec Florence Faiers et Doug Crosley.4.30— Vacation Time "Winged Messengers comment nourrir et entraîner les pigeons -"The Buccaneers".5.30— Cartoon Party 6.00— CBMT—Margie CBOT—The Arthur Haines Show 6.30— CBMT—Metro CBOT—News and Billboard 6.45—CBC TV News 6.55— Sports 7.00— Seven O-One 7.30— CBMT—The Real McCoys CBOT—Expedition 8.00— Talent Scouts 9.00— The Comedy Spot "Charlie Angelo avec Bernard Kates et Larry S torch.9.30— Summer Playdate The Young Affair 10.30—Recital Jean-Pierre Rampai, flûtiste, et Robert Vey ron-Lacroix clavecinist Quatrième concert royal (Cour- vin Sonate en sol mineur (Bac: 11.00—CBC TV News 11.15—Viewpoint 11.21—CBMT—Final Edition News Final Edition Sports CBOT—Night Final and Sportstime 11.33—CBMT—Cinema Starlight "Prince in the Red Mask dram-avec Renée St-Cyr et Armando Fran- 11.37—CBOT—Long métrage Mercredi 29 août 1.50—CBMT—Today on CBMT 1.55— CBMT—News and Weather 2.00 CBMT—Feature Film Storm Over the Nile film d aventures, avec Laurence Harvey et An 2.27—CBOT—News 2.30— CBOT—Feature Film 3.30— CBMT—Kerry Wood Story Book 3.45— CBMT—Follow Me 4.00— Playground "Abegweit and Stampede Stopover".Une visite à lTle-du-Prince-Edouard et à Calgary.4.30— Vacation Time "Building the Bounty" la réplique : bateau du ipitaii Une visite au Upper Canada Vil- 5.30— The Living Sea Les baleines.6.00— CBMT—The Phil Silvers Show CBOT—Sea Hunt 6.30— CBMT—Metro CBOT—News and Billboard 6.45— CBC TV News 6.55— Sports 7.00— Seven-O-One 7.30— CBMT—Diplomatic Passport La République Arabe unie.CBOT—International Zone 8.00— Dennis the Menace "Horseless Carriage Club" 8.30— Parade "Parade Takes a Look at the Jet Age", avec Betty Robertson et Bill 9.00— Kraft Mystery Theatre "The Problem in Cell no 13 avec Claude Dauphin et Everett Sloane.Claude Dauphin 10.00— Sightline 10.30—Hancock 11.00— CBC TV News 11.15—Viewpoint 11.21—CBMT—Final Edition News Final Edition Sports CBOT—Night Final and Sportstime 11.33— CBMT—Eleven Thirty-Three Mystery "GOG, avec Richard Egan et Constance Dowiing.11.38—CBOT—Follow the Sun Jeudi 30 août 1.50—CBMT—Today on CBMT 1.55— CBMT—News and Weather 2.00— CBMT—Feature Film "When Johnny Comes March.ng Home , film musical, avec Jan Frazee and Allan Jones.3.30— CBMT—Four Feather Falls A Lawman Rides Alone .3.45— CBMT—Tales of the Riverbank 3.57—CBOT—News 4.00— The Tea Zone Avec Jack Jones Bill Dana et Allan Blye.4.30— Vacation Time Les Lapons.— "Turncoats la vi des caméléons — "Sir Lancelot 5.30— Dick Tracy 6.00— CBMT—Whack-O CBOT—Weelspin 6.15— CBOT—Click ! 6.30— CBMT—Metro CBOT—News and Billboard 6.45— CBC TV News 6.55— S ports 7.00— Seven-O-One 7.30— CBMT—Pacific Northwest Adventures CBOT—Mobile 8.00— The Best of Tommy Ambrose Invités Nathan Cohen Shirley Harmer et Smith et Dale 8.30— My Three Sons "Blind Date .9.00— Ghost Squad 10.00— Ben Casey, M.D.11.00— CBC TV News 11.15—Viewpoint 11.20— CBMT—Final Edition News Final Edition Sports CBOT—Night Final and Sportstime 11.33 -CBMT—Movie Cavalcade The Harlem Globetrotters' avec Thomas Gomez, Bill Walker et les 11.37— CBOT—British Movie Night Vendredi 31 août 1.50—CBMT—Today on CBMT 1.55— CBMT—News and Weather 2.00— CBMT—Feature Film "Bohemian Girl", comédie avec Laurel et Hardy.2.27—CBOT—News 2.30— CBOT—British Movie 3.30— CBMT—Story Seat 3.45— CBMT—Alberta Game Farm 4.00— The Tea Zone Invité : Tammy Grimes.4.30— Caravan A Rivière-du-Loup.5.30— Huckleberry Hound 6.00— CBMT—Pete and Gladys CBOT—Pacific Northwest Adventures 6.30— CBMT—Metro CBOT—News and Billboard 6.45— CBC TV Nows 6.55— Sports 7.00— Seven-O-One 7.30— CBMT—Focus CBOT—Sports Huddle 8.00— Red River Jamboree 8.30— Burns and Allen 9.00— A Summer Night Emission de variétés, avec Shirley Harmer.9.30— Perry Mason 10.30—CBMT—Peter Gunn "The Ugly Frame' CBOT—Sea War 11.00—CBC TV News 11.15— Viewpoint 11.21— CBMT—Final Edition News Final Edition Sports CBOT—Night Final and Sportstime 11.33— CBMT—Friday Premiere "Without Love", comédie avec Spencer Tracy, Katharine Hepburn et Lucille Ball.11.38— CBOT—Great Movies Page 10 LA SEMAINE À RADIO-CANADA HORAIRE DU 25 AU 31 AOÛT CBF-MONTRËAL / C6V.QUEBEC / CBJ-CHICOUTIMI / CBAF-MONCTON SAMEDI 25 août 6.00 ( BF— Radio-journal < BV Bonjour Québec C BAF— -Réveille-matin 6.05 ( BF—L’Opéra de quat'sous o is ( BAF Nouvelles sportives 6.50 ( BF Radio-journal ( BAF—Nouvelles locales 6.55 ( BF L’Opéra de quat'sous ( BAF—Le Petit Déjeuner -.00—Radio-journal (2 min.) Prière du matin 7.1 S- Radio-journal 7.20 ( BJ Matinée musicale ”.25—Nouvelles sportives 7.50— Concert du samedi ( uncerto en nu mineur pour \ iolun et orchestre t Mendelssohn t Arthur tirumiaux et l'Orchestre du ( oncert eelrousv d’Amsterdam, ilir Hern.ud Haitink.7.50— ( .BJ Nouvelles locales -.55 ( BJ ( hronique sportive 8.00— (’oncert du samedi (Quatre mélodies (Hrahmsi : D.lis Cner-Oieskau.harvton.lntfinluc- tion et Rondo capriccioso.op, 'S (Saint Saens) Isaac Stern, \iolo niste.et I’()rc hestre de Philadelphie, du Eugène Ormandy."Portrait si une exposition' (MousxorgskyR.i sel» : Ors hestre de 1 .1 SuiSSC rn mande.dir.Ernest Ansermct.9.00— Radio-journal 9.05 Mon jardin Que font les enfants ties autres pats pendant les vacances ?Animateur Michel Carneau.9.5o Chansonnettes 10.00 Radio-journal (I min.) ( hansonnettes 1 o 50 Images du ( anada Marius Barbeau raconte.Aujourd’hui : "La Femme au volcan".(.BAF L’Actualité régionale 11.00 Radio-journal (2 min.) Succès français à l'orchestre ( BAF—Nouvelles locales 11.05 ( BAF Le Piano île la plage 11.50 —(BF Vacances canadiennes Souvenirs de vacances.Texte île Marguerite Célinas.Aujourd hui en Saskatchewan.( BV—Divertissement ( BJ—Ce qui sc passe chez nous ( BAF—Du coté île Sliédiai 12.00 Radio-journal (2 min.) Musique légère CBJRencontre intercollèges < BAF—La Grande Parade de la chanson 12.50—Fête au village Aujourd’hui .à I Ile de t hmev au Manitoba.12.59—Signal-horaire 1.00— Radio-journal 1.10—CBF- Nouvelles sportives (BV—Intermède CBJ—CBC News CB A F- -Nouvelles locales 1.15—La Tête à l’ombre CBJ—La Voix agricole du Saguenay 1.50—Place Saint-Pierre De Rome.Animateur le R.P.Emile I.egault, c.s.c.Imité : l’ahhé Paul Poupard.de la Scirét.nrerie d’Etat du Vatican.Sujet : le concile de I rente ou le grant! tournant.Invite le R.P.Muhei Plnlippon ¦ p.Sujet : l’Esprit-Saint et l’unité de I Eglise.2.00 Radio-journal (2 min.) Le Comptoir du disque 2.50—A votre choix 5.00— Radio-journal (2 min.) Les Chefs-d’oeuvre de la musique Extraits île "Manon" (Masseneti Janine Miehcau.soprano: Liberia di I.uca.ténor; Roger Bourdin, baryton: choenri et onhestri de l’Opéra di Paris, dir.Albert Wolff.4.00— Radio-journal (2 min.) Variations musicales 5.00 Radio-journal (2 min.) Variations musicales 5.45 ( BJ-—Nouvelles locales 5.55 ( BF- -Nouvelles sportives ( B\ Nouvelles sportives CBJ—CBC News ( BAF Nouvelles locales 6.00— Radio-journal 6.15 Musique en dînant ou Reportage impromptu ( BAF Le Quart d’heure marial 6.50 La Langue bien pendue IV M.»ntu.il.Animatrice Marcelle Bartlu.Avci Pierre Daviault.Jean-Paul Vmay et Jean-Marie Laurence.Réponse au courrier.IV Paris."I.c Français universel .avec le concours de la France, de la Belgique, de la Suisse et du ( anada.-.00 Radio-journal (2 min.) Comédies musicales Extraits de Kismet"."Can-can" et "The King and I ."7.30—Lis Compositeurs britanniques Entrevues avec les compositeurs bri tanniques contemporains par Martin Cooper, critique musical.Autour d'hui Michael lippitt A Child of our lime .Danse rituelle, extr.de ! opeia "The Midsummer Mar ria.ee".Boyhood's Etui' .et li troisième mouvement du Concerto pour deux orchestres à cordes.CBJ—Récital 5.00— Radio-journal (2 min.) A travers le temps et l espao* Avec Janine Paquet et Ollivicr Mercier Gouin.8.30—Jazz-club St I rope?: entrev ue du peintre José IXinan, ami de Picasso et de Brigitte Bardot.— Pil.it-Plage : portrait d'un poète en v acances.Robert C hoquette.- Paris : entrevue de Danièle Choquette au sujet de la thèse quelle prépare sur Fernand Gregh et son époque: entrevue du petit-fils de Paul Claudel.Un week-end au Portugal.9.00— Les Semaines sociales du Canada Sujet : les droits et responsabilités des parents, des éducateurs, des corps s.t ciaux intermédiaires, de ITt.it et de l'Eglise.10.00— Radio-journal 10.10—La Revue de la semaine 10.30— De l’Olympia au Carnegie 10.5S—Nouvelles sportives 11.00— Radio-journal (2 min.) Visite aux chansonniers De La Butte à Mathieu à Val David, avec Raymond Lévesque et ses in vités.( RAF—Café-minuit 11.30— Visite aux chansonniers De I.a Feuille de gui à Eastman.Jean-Pierre Ferland présente ses in vités.C RAF—Fin des émissions 12.00— CBF—Radio-journal (2 min.) CBF—Aux portes de la nuit ( BV Fin des émissions ( R| Fin îles émissions 1.00- ( RF—Radio-journal (2 min.) ( RF—Fin des émissions DIMANCHE 26 août 6.15—( RA F—Discophi lie 7.00— CRV—Concert léger 8.00- Radio-journal 8.05- La Roîte à musique ( RJ—Belles pages de la musique 8.55 (RF—Méditation ( RJ—CRC News ( RAF—Intermède 9.00— Radio-journal 9.05 L’Heure du concerto Concerto en ré majeur pouf violon et orchestre i Ichaikovsky) ; 1.Spi v.ikovskv et 1 Orchestre symphonique de Londres, dir.Walter Goehr.— ( Miucrto no l pour piano it orchestic (Prokofiev) : Sviatoslav Riihtei et L Orchestre svmphoniqui de Prague, dir.Karel Ancerl.10.00 Les Classiques italiens I xtr.uts ili l’opéra II Matrtmonio Segreto" t( itnaros.i ) Gra/iclla Si mt ti.I mgi AI\ i.( .i11«• B ulioli I u geni.i R.itti.I bc Stignam.Franco ( alabrese.les ( Ikh uis < t I On hestre de l’Opéra de Mil.an.i lir \ino Sanzogno.I 1.00 Radio-journal (2 min.) Disques-actualités 12.00 Radio-journal (2 min.) Le monde parle au Canada CRJ—Occupons-nous de nos affaires ('RAF— Le Quart d’heure catholique 12.15 (RAI Les plus belles valses 12.30 Jardins plantureux, jardins fleuris Invite ( laudc Lefebvre du Jardin botanique de Montreal.Suiet : les plantes vivaces.12.15 Nos artistes invités Louise Gosselin, soprano, au piano Guy Bourass.j.( est l’extase langoureuse et II pleure dans mon coeur" (Debussy i ; ’W’u sihnell verschwindet"."So lu ht .ils glanz" et "Geliebter wo zaudert dein irrender fuss" (Brahms).CRJ—La Moisson drue 12.59 Signal-horaire l.oo Radio-journal 1.10- ( RF Nouvelles sportives ( RV—Intermède CRJ—CBC News ( RAF Intermède 1.15—F loge du repos Aujourd hui : les exercices physiques.Animateur : Gérard Pelletier.1.S0—Rencontre Présentateur l’abbc Marcel Brisebois.Dodelinant .les Double .Six.I.cx Marchés île Provence les Djinns; ’France dimanche < ii.tr le s T renet."Prends du bon temps, mon ami" John Littleton; Les Pieds dans le ruisseau ’ Jacques Brcl; "l’ai pris l’temps d aimei Marie ( i.iire Pi chaud; "Dame pauvre" Michel B r« >t hier, et "Sylvestre" le père Didier Mouque.2.00- Radio-journal (2 min.) Sur quatre roues 5.00— Radio-journal (2 min.) Sur quatre roues L EXPOSITION PROVINCIALE SE TIENDRA A QUEBEC DU 31 AOUT AU 10 SEPTEMBRE SI VOUS VOUS Y RENDEZ.NE MANQUEZ PAS D'Y VISITER LE STAND DE LA SOCIETE RADIO-CANADA DU 25 AU 31 AOUT 1962 Page 11 * 00 Les Semaines sociales du ( an ad a Conference Je > I:.le cardinal Paul-Emile Léger.Sujet l'Eglise en soignante dans la société moderne.5.00— Radio-journal (2 min.) Musique de ballet ' Les Créatures de Prométhée ( Ber thov en *.5.45—Cinéma, miroir du monde Commentaires de Fernand Cadieux sur le septième art Critique d'un him.6.00— Radio-journal 6.10 —CB F—Nouvelles sportives ('BV—Chronique sportive CBJ—CBC News CB A F—N ouvel 1 es 1 oca 1 es 6.1S—Mémoires les mémoires de Jean Béraud, criti une théâtral.Animateur Eloi de Grand mont.CBAF Le Quart d’heure marial 6.30—Rythmes sud-américains 7.00— Radio-journal (2 min.) Folklore Aux quatre coins du monde on chante et on danse.Aujourd’hui au Mexique.*.30—Récital du dimanche Robert Picard, pianiste Novelettes en fa dièse mineur (Schumann*.Sonate no J pour piano (Prokofiev 1 8.00— Radio-journal (2 min.) Contes du dimanche I.’Auberge” de Guy de Maupas • Narrai Fra R Guy de Maupassant sa» * H.So -Petit concert Hermet Bruneau.clavee inistc; or chcxtre.clir.Sylvu, Lacharitv.Mcriui t en do mineur.Andantino en sol.Allegro en ré.Rondo en do C.oncer tino en do majeur pour clavecin et orchestre à cordes.et extraits des Wiener Hot Hall Menuette (Haydn).9.00—Radio-journal (2 min.) I.e Cabaret du soir qui penche Guy Mauffette présente son choix de disques.10.00— —Radio-journal 10.10—Le Tour des capitales Actualités internationales nous parse nant des grandes capitales du monde.10.A0—Le Cabaret du soir qui penche 10.S5—Nouvelles sportives 11.00— Radio-journal (2 min.) Le Cabaret du soir qui penche CBAF—Epilogue 11.30—CBAF—Fin des émissions 12.00— Radio-journal (2 min.) Fin des émissions LUNDI 27 août 6.00 ( BF—Radio-journal CBAF-—Réveille-matin ( BV—Bonjour Québec 6.os CBF—L’Opéra de quat’sous 6.2S (BAI Nouvelles sportives 6.30— ( BF Radio-journal CBJ—Réveille-matin CBAF—Nouvelles locales 6.SS CBF—L'Opéra de quat'sous CBAF—Allez, hop ! '.00—Radio-journal (2 min.) Prière du matin 7.1S—Radio-journal 7.2S—Chronique sportive Avec Jean Paul Nolet.CBAF— Nouvelles locales '.S0—CBA F—Nouvelles sportives '.SS—Jus d’orange et café Animateur : Jacques Languiraml ( B\ L'Fau sise ’ iS CBV—Nouvelles sportives ( BJ Nouvelles locales '.SO—CBF—Jus d’orange et café CBJ—CBC Nesvs CBAF—Polka '.SS—Radio-journal CBJ—Chronique sportive S.oo- Jus d’orange et café 8 S0- Coquelicot 9.00 Radio-journal 9.OS Coquelicot CBV—Intermède CBAF Le Succès du jour 9.10 CBAF- ( oquelicot 9.30— CB F—1 fora i re-m inu te 9.31— Partage du matin Des interviews concernant divers do maines tie l'actualité et différentes chroniques, abordées sur un ton parfois sérieux, parfois badin, divertissent et renseignent l'auditeur le plus exigeant.10.00— Radio-journal (1 min.) Plein soleil Musique et fantaisie avec Monique l.cvrac.Pierre Thériault et le pia niste Paul de Margerie.Texte de Louis Pelland et Eloi de Grand mont.CBAF—Fn vedette 10.1S—Une demi-heure avec.P.i lune (Gaston Le Hir).10.45—Les Propos de Michelle Animatrice : Michelle Tisseyre.lo.SS D'une page à l’autre Avec Philippe Robert.11.00— Ln vedette Sacha Distel : "Quand on s est cou nu"."Dis-moi, barman" et "Les Célibataires".CBAF Nouvelles locales 11.05—CBAF—Tu es roi chez toi 11.10-—CBAF—La Vie rurale 11.15 Vies de femmes 11.30 Les Joyeux Troubadours IvmisMon fantaisiste avec Jean-Mau rite D.iillv (animateur).Estelle Ca run, tiérard Paradis et l’ensemble de Lionel Renaud.Texte André Ru fiangc.12.00 Radio-journal (2 min.) Jeunesse dorée 12.15 Les Visages de l'amour "Marie La Garde".12.30—Le Réveil rural Nouvelles, avis saisonniers, avis aux consommateurs avec Michéle Dcrny, et revue du marché.CBAF—Vies de femmes 12.45 CBAF—Chansons pour vous 12.54—Tu es roi chez toi 12.59- -Signal-horaire 1.00—Radio-journal 1.10—CBF—Nouvelles sportives CBV—Nouvelles sportives CBJ—CBC News CBAF—Nouvelles locales LIS—CBF—Cartes sur table CBV—Chansonnettes CBA F—Vedettes canadiennes I.2S -La Tête à l'ombre les succès de la chansonnette avec l'animateur Géralde Lachance.1.45—Arc-en-ciel Visa-.es du temps avec N’aim KC.it tan.Aujourd'hui : Jean Vilar, directeur du T.WP.Jean Vilar 2.00— Radio-journal (2 min.) Rien qu’une chanson Mireille : "Papa n’a pas voulu"."La Ronde"."Un petit air", "t ouchés dans le foin"."Parce que ca me donne du courage"."Le Chemin" et "(.est un vieux château".- Maurice Chevalier : "Quand un vicomte ".-—- Yves Montand ."Une demoiselle sur une balançoire".2.30—A votre choix 5.00— Radio-journal (2 min.) Les Chefs-d'oeuvre de la musique Symphonie en ré mineur."La Casa del Diavulo' et Symphonie en do majeur (Boccherini) : Orchestre de l’Angclicum île Milan, dir.Umberto Cattini.(.00—Radio-journal (2 min.) Chansonnettes LIS Aux trois pignons Avec Guy Godin, les aventures fan tastiques de Volauvan.futur roi des clowns.CBAF—-Au jtmr le jour 4.4 S CBF—Métro-magazine CBV—Faire-part CBJ Badinage (.SS CBAF Le Sport, ce soir 5.00— Radio-journal (2 min.) Métro-magazine CBJ -Rendez-vous CBAF Le Quart d’heure marial s i s -CBAF—Nouvelles locales 5 20—CBAF-—Météo-Mari times 5.so CBJ—Notre cinq heures trente CBAF—La Grande Parade de la chanson s.ts—Entracte Invité : Miville Couture Sujet le concours vie textes humoristiques pour ( liez Miville Animateur (i* raide Lachance.( BJ—Nouvelles locales s ss CBF—Nouvelles sportive» CBV—Chronique sportive CBJ—CBC News 6.00 Radio-journal (>.1S—Musique en dînant ou Reportage impromptu 6.30— Rythmes sud-américains TOO—Radio-journal (2 min.) Opérettes "Le monde est merveilleux" (Lehar) et "La Férichole ’ (Offenbach).*.so—Crépuscule Monique ( hail 1er.accompagnée a la guitare par Stephen Fentok.*.45—Regards sur le Canada français Revue des tournaux de province Animateur : Reginald Martel 8.00—Radio-journal (2 min.) Par les temps qui courent Avec Joseph Eolliet.Claude Rvnn et le Or Camille I.aurin.Aujourd'hui l’homme tie la technique.'THomo Technicus".8.30- Concert d’été Orchestre à cordes du Festival Je Lucerne, dir.Rudolf Baumgartner.Solistes : Wolfgang Schneidehann.violoniste; Dietrich Fischer-Dieskau, baryton; Rudolf Baumgartner, violoniste, et les Edimburgh University Singers.Concerto grosso en ré majeur, op.6 no s (Haendel).— Cantate no ^6 "Ich will den Krcuzstab gerne tragen" et Concerto en ré mineur pour deux violons (Bach).— Concert» * en ré mineur pour violon (Tartini).— Suite "The Married Beau" (Purcell).10.00- Trente minutes d’informations 10.30—Adagio 10.SS—Nouvelles sportives 11.00— Radio-journal (2 min.) Aux portes de la nuit ( BAR Café-minuit 11.50—CBAF—Météo et fin des émissions 12.00 -CBF Radio-journal (2 min.) CBF—Blues et insomnies CBV—Fin des émissions CBJ—I •in des émissions 1.00 CBF—Radio-journal (2 min.) C BF—Fin des émissions MARDI 28 août 7.50—CBAF—Marches 9.OS CBAF Coquelicot 10.00- Radio-journal (1 min.) Plein soleil 10.15—Une demi-heure avec .I.I femme et l'amour au XVIc siècle (Lucie Robitaille).10.45- Les Propos de Michelle Page 12 LA SEMAINE À RADIO-CANADA HORAIRE DU 25 AU 31 AOUT omplêter l'horaire de mardi, mercredi, jeudi et vendredi avec celui de lundi, de 6 heures du matin ô 8 heures du soir 1.00- Fn vedette s.n ha 1 )ist< 1 rroiî * fois la France”, "Paillasse et "Oui, oui, oui”.2.30- Le Réveil rural (Causerie, revue du marché, nou- velles et avis saisonniers.1.15- CBF Cartes sur table I.e billet de Nicole Germain.1.45 Arc-en-ciel ( omment dit-on ?avec Jean-Ma- rie Laurence.Réponse ju courrier des auditeurs.2.00- Radio-journal (2 min.) Le Comptoir du disque 2.30- ( BAF Sérénade avec lean Deslauriers 5.00— Radio-journal (2 min.) Les Chefs-d'oeuvrc de la musique Concerto en fa pour piano et or chestre (Ménotti) et ( oncerto pour piano (Copland) : I ail \\ ild et Symphony of the Air.1.15— Aux trois pignons 5.(K) CBJ—Chansons d'hier 5.5o—( BAL J’aime le musii-hall 5.15— Entracte Michèle M.iilhot, de !.i reçue ( li.tel.line, p.irle de s*>n émission prt férée.TOO—Radio-journal (2 min.) Comédies musicales 'Wild Cat" de Carolyn I.endi et Cy Coleman.7.30—Caractères et portraits Aujourd'hui : les avares.Texte de Louis Pelland.H.00—Radio-journal (2 min.) Des idées et des hommes H.50—Soirée symphonique "l.u Jeunesse d’Hercule" (Saint Saéns) : Orchestre philharmonique de New York, dir.Dimitri Mitropoulos.- Concerto en la majeur pout c la rinette.K 62?(Mo/artl : lacques Lancelot et l'Orchestre de chambre Jean-Marie I.eclair, do.Jean I ran sois Paillard.Symphonie no 5 en si bémol majeur (ProkofievI : Orchestre Philharmonia, dir.Thomas Schippers.10.00— Trente minutes d’informations 10.50— Adagio 10.55 —Nouvelles sportives 11.00— Radio-journal (2 min.) Aux partes de la nuit 11.50— CRAF—Météo et fin ties émissions 12.00— CBF—Radio-journal (2 min.) CBF—Blues et insomnies CBV—Fin des émissions CBJ—Fin des émissions 1.00— CBF—Radio-journal (2 min.) CBF— Fin des émissions MERCREDI 29 août -.50— CB A F—-Polka 10.00 Radio-journal (2 min.) Plein soleil 10.15 l!ne demi-heure avec .10.45- Les Propos de Michelle 11.00— En vedette Sacha Distil : "Je n'avais pas c,un pris", "Oui.devant Dieu” et "Oh ' quelle nuit !’’.12.30— Le Réveil rural Nouvelles et avis saisonniers, entre vue et revue du marché 1.15—CBF—Cartes sur table 1.45— Arc-en-ciel Avec Jean Raymond Boudou.Aujour d'hui : le mois d août.2.00— Radio-journal (2 min.) Le Comptoir du disque 3.00— Radio-journal (2 min.) Les Chefs-d’oeuvre de la musique "Messe du couronnement I Mo/art I Terese Haim.soprano; Paulette Au bry.alto; Henri 15rchc.ténor; Jean t.ussac.basse; les chanteurs de Saint-! ustache et l'Orchestre de chambre de Caen dir.J.-P.D’Autel.1.15 Aux trois pignons 5.00 CBJ—Rendez-vous 5.15 CBJ—Midweek Meditation 5.50—CBAF—Rendez-vous avec .5.45— Entracte La chronique musicale de Jean Val lerand.7.00— Radio-journal (2 min.) Opérettes "La Fille de madame Anqot ' (Le coq) • -.30—Jazz de la B BC.lohnnv Dankworth et son orchestre "Fascination Rhythm ."One for Daddv-O” "C nbwebs"Y OU Do Something to Mc", let Yourself (i It Might .is Will Hi Spring” et "Too Close for Comfort”.8.00 Radio-journal (2 min.) Les Mondes imagines Aujourd’hui : "Don Juan à l'école de la patience”.Texte de Jacques (iodbout.Narrateurs : Charlotte Bois joli.Paul Hébert et Gilles Pelletier.8.30 Concert du mercredi Festivals de Montréal : récital Mes siaen-Loriod.Sonate en la.K.Ml (Mozart); Quatre études (Debussy): "la Première Communion de la Vierge”, extr.de "Vingt Regards sur l’Enfant Jésus” (Messiaen) : Yvonne T.oriod.les Visions de l’Amen” (Mes siaen) : Yvonne I.oriod et Olivier M essiaen.10.00— Trente minutes d'informations 10.30— Adagio 10.55—Nouvelles sportives 11.00— Radio-journal (2 min.) Aux portes de la nuit 11.30— CBAF—Météo et fin des des émissions 12.00— CBF—Radio-journal (2 min.) CBF—Blues et insomnies CBV-—Fin des émissions CBJ—Fin des émissions 1.00— CBF—Radio-journal (2 min.) CBF—Fin des émissions JEUDI 30 août -.50 CBAF Marches 0.05 ( BAF—Coquelicot 10.00—Radio-journal (2 min.) Plein soleil 10.15 Une demi-heure avec.10.45 Les Propos de Michelle 11.(M)—En vedette Sacha Distcl : 'Byc byc.Babv”, "Ce serait dommage” et "Mon beau chapeau”.12.30—Le Réveil rural Nouvelles et avis saisonniers, entrevue avec M.Floribert Richer, de Mont l aurier, en collaboration avec le Ministère de l’agriculture du Québec, et revue du marché.1.1 S CBF—Cartes sur table I.e billet de Nicole Germain.1.45— Arc-en-cici "Aimez-vous la musique ?” Avec Annette Lasalle Leduc.Au jnurd'hui : les valses de ( Impin, a\ei Alfred ( «»rtot.2.00— Radio-journal (2 min.) Le Comptoir du disque 3.00 Radio-journal (2 min.) Les Chefs-d’oeuvre de la musique "Caprice espagnol” (Rimsk\ Kors.i kov) et Ouverture sur des thèmes hébreux (Prokofiev) : Orchestre phil harmonique royal.LIS Aux trois pignons 5.00— CBV—Radio Camera Club 5.30— CBAF—Les Disques de l’auditeur 5.45— Entracte Invité : Rogir de Vaudreuil.Sujet : le 3e concours de “Chansons sur mesuie”.6.15—Chasse et pêche Animateur : Serge Deyglun."’.OO—Radio-journal (2 min.) Comédies musicales "The Student Prince” (Ire partie) île Sigmund Romberg, avec Mario I.anza.“’.30 Quand l’opéra se donne des airs "Ernani Involami”.extr.de "Erna ni" (Verdi) : Maria ( allas."Ella giammai m'amo”, extr.di "Don C arlo" (Verdi) : Cesare Siepi H.00—Radio-journal (2 min.) Place publique S.30—Panorama Trio en la mineur (Ravel) Arthur Garanti, violoniste; Walter Joachim.\ ioloncelliste.et Charles Reiner, pianiste.9.00— Concert des Pays-Bas Aujourd’hui : musique du XVlIe siècle.Sonate pour clavecin (Sybrant van Noordt) : "I/Apologie des femmes” (Quirinius van Blankenburg).et Sonate pour trompette, deux hautbois et orchestre à cordes (Cari de Rosier).9.30— Musique de chambre 10.00— Trente minutes d’informations 10.30— Adagio 10.55—Nouvel les sportives 11.00— Radio-journal (2 min.) Aux portes de la nuit 11.30— CBAF—Météo et fin des émissions 12.00— CBF—Radio-journal (2 min.) CBF—Blues et insomnies CBV—Fin des émissions CBJ—Fin des émissions 1.00 CBF—Radio-journal (2 min.) CBF—Fin des émissions VENDREDI 31 août 6.00—CBAF—Radio Sacré-Coeur 6.15— CBAF—Fanfare -.50—CBA* *>olka 10.00— Rail, -journal (2 min.) n soleil 10.15— '-cJne demi-heure avec.10.45 LeCP.-opos de Michelle 11.00— Fn vedette Sacha Distcl : "On dit.on dit , "Samba d’une note" et "Madame, madame”.2.30- Le Réveil rural Nouvelles et a\ is saisonniers, militaires et revue du marché.corn- 1.15- ( BF—Cartes sur table 1.45 Arc-en-ciel "Avez-vous lu avec Andrée Pa radis.2.00- Radio-journal (2 min.) Le Comptoir du disque 5.00 Radio-journal (2 min.) Les Chefs-d'oeuvre de la musique ( oncertos nos 1 et 2 pour \ n » 1 » >n.et ( oncerto pour deux violons i B.i 1 nsemble 1 Musk i.n h t .4.1 5 Aux trois pignons ( BAF—Au service* du pêi heur 5.50 CBAF—Club de jail 5.45- Entracte Le choix des émissions de 1 a fin de semaine, avec Li/ette Ger\ Curai de Lachance.iis et 7.00 Radio-journal (2 min.) Opérettes "Le Petit Duc” (Lccoq).7.50 Anecdotes historiques Une anecdote sur le prince C îi orges.futur roi d’Angleterre, et une altei cation entre Jean Baptiste Eric Do rion et Elzéar (îtrin Lajoie.Texte d’Yves Qucsncl tie la Sociéti historique de Vaudreuil-Soulanges.8.00- Radio-journal (2 min.) L'Afrique au jour le jour Narrateurs : Renée Morin et Era n sois Bertrand.Aujourd'hui : deviennent les arts africains ?” "Que 8.50 Ouverture tic l'Exposition prov inciale à Québec 9.00 Les Formes musicales Texte et narration : Norbert Du fourcq et Andrée Désautels.musiio logues.Aujourd'hui : le choral ( .’c partie).Andrée Désautels 9.50 Concert de Vancouver Orchestre de Radio-t'anada.du.John A\ ison.Adagio pour cordes (Kan»! Rathaus).- Suite de danses anciennes, op.S8 ((.V.Stanford).10.00 Trente minutes d'informations 10.50—Adagio 10.55—Nouvelles sportives 11.00— Radio-journal (2 min.) Aux portes de la nuit 11.50 CBAF—Météo et fin des émissions 12.00— CBF—Radio-journal (2 r-.'n.j CBF—Bl-if et insomnies CBV—Fin des émissions CBJ— Fin p.C* 1 no S (Haydn); Prélude et "Feux d'artifice" (Dehussy); "The Hand Belinda" de "Didon et Enéc" (Pur cell).8 30- - RÉCITAL (M) Her.ryk Szeryng, voloniste, et Char les Reiner, pianiste : Chaconne en sol mineur (Vitali); Sonate "Il Trillo del Diavolo" (Tartini-Kreis 1er).9.00- OPERA THEATRE ’Fidclio’* (Beethoven) ; Hans Braun (Don Fernando), Paul Schofflcr W I Gabriel Fauré 6.00 —VARIETY SHOWCASE (T) Les plus belles valses, avec l'Orchestre de Samuel Hersenhoren.6.30 —VARIETY SHOWCASE (M) Kathy Kasper et l’Orchestre de Johny Holmes.7.00 —RÉSUMÉ (M) Lecture bilingue de l'horaire détaillé de la soirée.7 05 —NEWS (T) 7.10 —NOUVELLES (M) 7.15 —DIVERTIMENTO 7.30 —NEW RECORDS C lyde Gilmour, chroniqueur radio plionique de Toronto.8.30 —RÉCITAL D’ORGUE (M) Oh\ier Messiaen, organiste, à I or gue de Notre-Dame de Versailles, interprète quelques-unes île si s compositions ; "Les Corps glorieux".Joie et clarté des corps glorieux .le Mystère de la sainte Friniti et Apparition de 1 Fglise éternelle".9.00 —L'ORCHESTRE À CORDES DE MONTRÉAL (M) Dir.Alexander Brott.Swnphonie no 9 (Mendelssohn) et "Nuit transfi gurée ’ ( Sein>enberg ).Alexander Brott 10.00 —COMEDIES EN MUSIQUE M Les P'tites Michu" (André Messa ger) : Liliane Berton (Blanche Marie), Camille Mauranc (Gaston) Gisèle Desmoutiers (madame Mi chu), Nadine Rénaux (Marie Blanche), Claude Devos (Aristide).Duvaleix (Michu) et Lucien I.o\ an< (le général).I 1.00 — LES CLASSIQUES ITALIENS (M) Fxtr.de l’opéra "Le Mariage se cret" (Cimarosa) : Grazie,la Sciutti soprano; Luigi A,va, ténor; Carh Badioli, basse; Eugenia Ratti, so prano.Fbc Stignani, mezzo-soprano Franco Calabrese, basse; les Choeur* et l'Orchestre de l’Opéra de Milan, dir.Nino Sanzogno.Lundi 27 août 7.00— RÉSUMÉ (M) Lecture bilingue de l'horaire détaille de la soirée.7.05 —NEWS (T) 7.10 —NOUVELLES (M) 7.15 —DIVERTIMENTO (M Jacques Brel et Charles Aznavour.8.00 —CONCERT (T) Ouverture de "La Gazza ladra" (Rossini) : Orchestre symphonique de la N.B.C., dir.Arturo Toscanini.Concerto no 1 en do mineur pour clarinette et orchestre (Spohr) : Ger-vase de Pcycr et Orchestre symphonique de Londres, dir.Colin Davis.Concerto pour violoncelle et orchestre (Dvorak) ; Janos Starker et Orchestre Philharmonie, dir.Walter Süsskind.Roméo et Juliette" (Prokofiev) ; Orchestre philharmonique de New-York, dir.Dimitri Mitropoulos.10.00 —CLAVIER (T) Vladimir Ashkenazy : Ballade no 2 en fa; deux Etudes; deux Mazurkas et le Scherzo en mi, op.5i (Chopin).10.30 — JAZZ EUROPÉEN (M) Jazz tie Stuttgart a\ec l’Orchestre d Frwin l ehn."W ait Fill Tomorrow ( M laden Gutesha ) ; Blue Mondav Blues" (Georg Ernst); "Box 703" (Francy Boland); "Softly as in a Morning Sunrise" (Sigmund Romberg); "Silver Lady" i Franc y Boland) ; "Willom Weep for Me" (Ann Rom II) et "Rock n the Blues ( Francy Boland).I 1.00 —MUSIQUE D'AVANT 1800 (M) Ouverture des "Noces de Figaro" (Mo/art) : Orchestre svmphoninue de la Radio suisse-italienne.dir.Pietro A r gen to.Pastorale "Fa Grotte tie Veisailk-’ (Fulli) : Orchestre de chambre de Lausanne, dir.Robert Mermoud."Don Juan".ballet (Gluck) : Or i hestre de chambre de Berlin, dir.Hans von Benda.Mardi 28 août 7 00 —RÉSUMÉ (M) Lecture bilingue de l'horaire détaillé de la soirée.7 05 —NEWS (T) 7.10 —NOUVELLES (M) 7.15 — DIVERTIMENTO (M Martial Singhcr.baryton.7.30 —JAZZ SPECTACULAR "Dixieland and after" avec les nr i lu stres de Humphrey I.vttclton et de f o h n n y Da I t B.B.( "Love for Sale"."An IJnbootcd ( haracter"."C herokee"."Don’t Get Around Much Anymore"."El Spec-do" et "Dauphine Blues".8.00 —CONCERT (T) Sonate en ré pour trompette et cordes (Purcell) : Roger Voisin et orchestre, dir.Harry Ellis Dickson.Symphonie en ré majeur (C herubini > : Orchestre svmphonique de Vienne, dir.Carlo Zecchi.Concerto en do majeur pour violon et orchestre (Khrennikov) ; Léonide Kngan et Orchestre de la Radio d’tT.R.S.S.dir.Kiril Kondrachine.Symphonic no 5 en ré majeur."La Réforme" (Mendelssohn) ¦ Orchestre philharmonique de Berlin, dir.î.orin Maazel.Concerto no 1 en ré mineur pour piano et orchestre (Brahms) : Leon ITeishcr et Orchestre de Cleveland, dir.George Szell.10.00 —TED HEATH AND HIS MUSIC (T) Orchestre de danse de la B.B.C."Tico, Tico", "Love Walked In", "With a Little Bit of Luck"."Don’t Blame Me"."From This Moment On", "Solitude", "The Can Can", "Georgia On Mv Mind" et "Rhap sody for Drums".10.30 —CHAMBER MUSIC (T) Quatuor no 19 en do majeur.K.(é*5 (Mozart) : le Quatuor de Budapest.I 1.00—L’HEURE DU CONCERTO (M) Concerto en ré majeur pour violon et orchestre (Tchaikovsky) : Tossy Spiv.ikovskv, violoniste, et Orchestre svmphonique de Londres, dir.Walter Goehr.Concerto no 1 pour piano et or ihestrc (Prokofiev) : Sviatoslav Richter et Orchestre svmphonique de Prague, dir.Karel Anccrl.Mercredi 29 août 7 00 —RÉSUMÉ (M) Lecture bilingue de ITmraire détaillé de la soirée.7.05 —NEWS (T) 7.10 —NOUVELLES (M) 7.15 —DIVERTIMENTO (M) André Vershurcn.accordéoniste.Gaston Paragi, trompettiste.Herman Clebanoff et son orchestre.Page 14 LA SEMAINE À RADIO-CANADA CBWFT Winnipeg Canal 6 00 —FESTIVAL DE STRATFORD 1, Maureen Forrester, contralto; Oxi.u Sliumsky.violoniste; Leonard Rom violoncelliste, et John Xewmark, pi.i niste.Sonate pour violoncelle et piano et Trois chansons de France (Debussy); Sonate pour violon et violoncelle (Ravel).Oscar Shurnsky, \ioloniste; Steven Kondaks, altiste; l éonard Rose, \ i«» loncel liste, et Lukas loss, pianiste.(Quatuor en s« >1 mineur, K.17H i Mozart ).Oscar Shurnsky et John New mark : Sonate pour violon et piano (De hussy ).Ctrace Lynne Martin, soprano, et I nsemble Lukas Foss : Time Cycle’ ( Lukas Fi iss ).0.00—-SING IT AGAIN (T) Mélodies anciennes et nouvelles avec îles artistes île la H.HT .Benny Lee.Jean Campbell, June Marlowe.Julie Dawn, Franklyn Boyd.Dick Jordan, les Steve Race Four et Harold Smart à l'orgue.10.30 — LE CLAVECIN (M) Paul Wolfe, claveciniste.Variations sui "La Gaillarde mila naise"."La Dame le demande', < av allcro", La Pav an< ita I ienne "Romance et Tïento" (Antonio de Cabezôn ).Passai ai lie (Juan Cahanilles).I 1.00 —JAZZ AT ITS BEST (M) Love For Sale", "Mow Could It Happen "Softly as in a Morning Sunrise", I he ( lump"."Green Dolphin Street", "What’s New .Jeudi 30 août 7.00 —RÉSUMÉ (M) Lecture bilingue île l'horaire détaillé de la soirée.7.05 —NEWS (T) 7.10 —NOUVELLES (M) 7.15 — DIVERTIMENTO [M) Renée Claude et Mouloudji.8.00— CONCERT (T) Symphonie en sol majeur, no 100 (Haydn): Orchestre de Philadelphie, dir.Eugène Ormandy."Caprice italien" (Tchaikovsky) : Orchestre philharmonique île New York.dir.Dimitri Mitropoulos.Symphonie en mi majeur, no 8 (Mailler) : Choeurs et Orchestre philharmonique de Rotterdam, dir.F.duard Flipsc.10.00— LA GUITARE (T) Andres Segovia, guitariste : Sonate (Scarlatti); "Dos Impresiones le \ antinas (Oscar Espla); Sonate (Juan Manén).Andres Segovia 10.30—MELODIC MOMENTS (T) Extraits de "Yometi Of the Guard (Sullivan)."Les Filles de ( adix (Léo Delibes).Musique île scène de "Henry VIII (Fdward German).Extraits de "Three Elizabeths" (Fric (oates)."Danse des corné dieu s" (Smetana).11 00 — DISQUES-ACTUALITÉS (M) Magazine radionhonique pour les collectionneurs de disques.Vendredi 31 août 7.00—RÉSUMÉ (M) Lecture bilingue de l'horaire détail le de la soirée.7.05 —NEWS (T) MO —NOUVELLES (M) 7.15 —DIVERTIMENTO [M) Lucienne Boyer, Aimé Doniat et l'or chestre de Marcel Pagnoul.8.00 —GIANTS OF JAZZ (M) Préparé par Henry W inston et pré senté par led Miller.Le Quatuor Dave Brubeck.mettant en vedette Paul Desmond.I hese Foolish T hings , "Perfido", Stardust Filings Ain't W hat I hey Used Io Be .Jump tor Joy , "Pertido", "The Way You Look Eon ight .Hon 1 iigh the Moon i ibt i ian Suit< Danc< i1 "The Duke".9.00 —FRIDAY NIGHT FM (T) Marcus Adeney, violoncelliste de I oronto, nous parle de la musique de chambre de la Renaissance anglaise.10.30 —CONCERT CONTEMPORAIN (M/ Laboureur ", extr.du cycle Patrie .pour soprano et orchestre de chambre (Dimiter Nenov ) : Mar guarita Anguelova.soprano, et l’Orchestre de Ja Radiodittusion bulgare, dir.B