La semaine à Radio-Canada, 1 septembre 1962, samedi 1 septembre 1962

î'&liÉS appt S*» V*#' * • -.iSBC* *&> *%?«A £ «*• ÀSEi V4^- % * | > i .*' #** Ses** i # «ilr ¦x''' :?W ,.Jean Bigras.un bulletin de nouvelles et quelqn films.Pour nous, la fête se terminait par un < quctel ou je pris contact avec les comédiens.-Pourriez-vous nous dire comment vous ét devenu annonceur a la télévision ?,S7 je suis entrt a la télévision, ce fut par t/iu1 jetais bilingue.Au debut de la télévision, tu liait bilingue, les commentaires tomme les tu nonces commerciales et meme les commentaii.sportifs.Il n's avait à Monirt al qu’un seul pos pour line métropole t/iu est essentiellement h lingue.Il fallait dont satisfaire les deux catv.: ries de téléspectateurs.CRM T ne fut inaugn qu'en 1954.Durant six mois, je fus seul anno ceur.Je courais d'un studio à T autre et fai si.meme des reportages sportifs.Nous savons qu'Henri Bergeron est désorm; dispensé des reportages s '"s.S'il est resté non premier annonceur de la télévision, il est deveni un ries annonceurs les plus écoutés de la radii « Il est bon pour le téléspectateur, comme pou soi-même, nous dit-il.que l'annonceur disparaisv parfois de l'écran.I a radio garde son charme i son mystère.» Noël Bisbroud Henri Hcrgcrtm interroge, lors de i inauguration de ('BIT.M.Mart el Ouimet, tu nu llement directeur general de la Radiodiffusion-Télévision française t la Solicit Radio-Canada.Page 6 LA SEMAINE A RADIO-CANADA 95 mSm |Mh m.r*~ H ( es jours-ci, la Métropole était devenue pom quatre jours la capitale canadienne du monde du jazz, et la Deuxième Semaine de jazz devenait un des événements les plus intéressants des Festivals de Montréal.De cette série de concerts donnés par quelques-unes îles grandes vedettes internationales.Radio-Canada présente, le 5 septembre, à son Coin cri du mercredi, des échos du concert donné par le trompettiste américain Miles Davies et son ensemble.Miles Davies! Au seul énoncé de son nom.les amateurs de jazz entrent en transes II est le plus grand trompettiste du jazz actuel dont le jeu se place entre l’école dite « hop » et la période « cool » qui a suivi.Mais cette perfection et les considérations techniques n'expliquent en rien la notoriété de Miles Davies, la musique de jazz requiert avant tout du musicien une forte personnalité.C'est elle qui donne au jazz son originalité.C'est elle qui a fait dire souvent que le jazz, ne peut s'écrire ni se « composer ».car il est fait de certains éléments musicaux qui ne peuvent s’annoter.Comment demander à l'interprète certaines nuances rythmiques, certaines GRAM) CONCERT DE B Tous les lundis après-midi, de 2 heures a 2 h.30, le réseau français de radio présente son émission Rien qu'une chanson.Réalisée à Québec.cette demi-heure de musique légère apporte a l'auditeur plus que son titre ne laisse entrevoir.Certes, cette série lui offre les airs les plus connus de ce genre musical.Mais elle a surtout le mérite de les présenter dans l'interprétation des plus grands artistes du cabaret et du music-hall.C'est ainsi que dernièrement Rien qu'une chanson était consacrée a Mireille, l’interprète incomparable de Couchés dans le foin et de C'est un vieux château.Les lundis 3 et 10 septembre.Rien qu'une chanson présentera des chansons de métier.Au programme.Gainsbourg chantera le Poinçonneur des lilas-, Germaine Monter», le Carillonneur, Yves Montand, les Canuts et II a fallu: Dany Dauberson.les Balayeurs: Geneviève, la Ballade du chiffonnier; Lafforgue, le Poseur de rails.Parmi les interprètes, nommons encore le plus célèbre de tous.Maurice Chevalier, la vedette attaques de sonorités, certaines respirations ?I e jazz est un chant qui exprime toute la sensibilité et toute la vie intérieure de l'instrumentiste.Lorsqu’on aura dit que « ce musicien noir est préoccupé par toutes les questions qui touchent au racisme ».que ce Noir est un être angoissé », on comprendra aisément que son génie dépasse l'expression de la virtuosité musicale et qu'il soit devenu synonyme de légende.Miles Davies est venu a Montréal avec son ensemble, un des plus remarquables de notre époque.Celui-ci est formé de brillants virtuoses, dont Wynton Kelly, au piano; Jimmy Cobb, à la batterie; Paul Chambers, à la contrebasse; Hank Mobley, au saxophone-ténor, et .1 J.Johnson.La plupart de ces musiciens ont paru en tête du référendum annuel des critiques de jazz organisé par le magazine Down Beat.Ainsi donc, ce concert de jazz justifie bien sa place parmi les grands événements musicaux que transmet, chaque mercredi, l'émission Concert du mercredi.Exceptionnellement, ce concert sera entendu au réseau français de radio, de 7 heures à 8 h.30./:/ AVEC MILES DAVIS numéro un du music-hall mondial; il chantera Peintre en Bâtiments.Francis Lemarque interprétera le Petit Cordonniei et les Routiers, Edith Piaf chantera Coup de prison, et les Compagnons de la chanson nous feront entendre le populaire Maître Pierre.Signalons enfin Félix Leclerc qui nous racontera la Dravc, un métier qui est bien de chez nous.Mistinguett domine l'histoire du music-hall en France.Paris la vénérait comme un de ses monuments et la croyait éternelle comme eux.Avec sa gouaille, son accent faubourien, sa mèche rebelle.la malice de ses regards et de ses reparties, et le galbe parfait de ses jambes célèbres, Mistinguett a réussi it incarner, pendant plus de soixante ans, le Paris des poètes et des midi-nettes.et cela non seulement pour les étrangers mais, ce qui est plus rare, pour les Parisiens eux-mêmes.Le 17 septembre, nous entendrons quelques-uns de ses grands succès : Cosse de Paris, Ça, c'est Paris, Moineaux de Paris, Valencia, la Java et Mon homme est parti.DES CANUTS AUX POSEURS DE RAILS VIBRE VNAL 11 Miles Davis, chef de file des trompettistes de jazz et l'un des jazzmen li s plus admires, qui sera entendu â l'émission Concert du mercredi, de 7 heures a médie polit lire de Mart Alliuret.avec Henri Vid.il.Mvline Demongeot et O.irry ( .ml.S étant évadée d une rniison de rééducation, une jeune fille s éprend d’un policier.s.00 Le Moulin aux images Avec André Cailloux et P.iule Bavard S.SU—Sir Lancelot I.e Prince des rimeurs avec William Russell.I.e roi refuse de donner sa fille en mariage à un prince poète et pauvre.6.00 I tlition métropolitaine ( BOFI .Nouvelles locales 6.10—C HOLT—Quoi de 9 ?6.1 S—Nouvelles sportives 6.25— Ce soir 6.50-—Télé journal 6.15—Le Trésor des 13 maisons ¦I.e Bal des escrimeurs .Après avoir suivi des cours de belles manières.Cristobal et ses amis s immiscent dans un bal costumé dans un des châteaux du marquis.”15—Vous êtes reporter Avec Jacques I.anguirand.”.30—Carrefour S.oo—(ieorges Ciuétarv la Boîte de nuit Emission de variétés animée par Georges Cîué-tirv.a\ce Corinne Marchand.Jean Philippe ci Paule Desjardins."Ça.c est formidable ", "Sylvie" et "I.e Mur".8.30—Tic-taquin Questionnaire préparé par I.«»uis Martin Tard.Animateur: Louis Morissct.‘>.00—l’n, deux, trois, rideau ! Une tille futée", avec Sophie Dcs-marets.Louise Carletti et Bernard Dhéran.Une jeune artiste peintre croit avoir trouvé un moyen de vendre ses toiles.9.30—Qu’il fait bon vivre ! Emission de chansonnettes, avec Pierre I hériault et un choeur dirigé par Roland Séguin.Invités : Pierrette Roy et < lande Vincent."Volarc"."Surtout, ne joue pas"."Nuit et jour ”."Le long de ma rue"."La Mer ."Salade de fruits", "Marin"."Exodus" et "Le Temps du muguet".10.00—Télé journal 10.15 -Commentaire 10.23— Nouvelles sportives 10.30—Tribune libre ou Conférence de presse ll.oo Cinéma "Le Chant du bonheur", comédie dramatique de Eranz Antel, avec Hans Holt.Sabina Bethman.Ru-d >1 f Pr.uk et les Petits Chanteurs de Vienne.Une jeune tille qui s'est jetée en bas d'un pont est secourue par un prêtre, directeur de la chorale d’un petit séminaire.( HA FT- Fin îles émissions 5 septembre 12.30—Musique 1.25— Téléjournal I 30—C B FT—Long métrage Sa Majesté monsieur Dupont".Comédie d Alessandro Blasetti.avec Aldo Fabrizzi.Cîaby Morlay et Lu lien B a roux.Une heure avant la cérémonie de première communion de la fille d un opulent confiseur, la couturière n'a pas encore livré la robe.3.00— Long métrage I c s Assassins du dim inc he .drame d Alex Joffé.,i ce Barbara Laa-Dominique W ilms et Jean-Marc Thibault.Le drame de conscience d un jeune garagiste qui a oublié de visser l'écrou de direction d’une 5.00— Roquet, belles oreilles Dessins animés.5.30— Défi au danger 0.00- Edition métropolitaine CROI T—Nous elles locales 6.10—CHOIT—Quoi de 9 ?6.1 5—Nous elles sportives 6.25— Ce soir 6.30— Télé journal 6.45—Entre deux eaux Jacques Godin invite les téléspectateurs à découvrir avec lui le monde étrange qui habite les mers tropicales.Aujourd’hui : le barracuda.15—Comment dites-vous ?Avec Gérard Dagenais et Jean Pel letier.7.30— Tête-à-tête Emission fantaisiste, avec Guvlai-ne Guy et Marc Heyrald."Monsieur le consul"."On ne saura jamais"."Mon Pot le gitan"."Une marguerite"."Le Grand et le petit et "Amsterdam .5.00— Long métrage "Hommes et loups", drame de Giuseppe de Santis, avec Silvana Man-gano.Yves Montand et Pedro Ar-mendariz.Dans les Abruzzes.les loups causent de grands dommages en dévorant les troupeaux; deux chasseurs proposent leurs services afin de toucher la prime offerte.9.30— Dans les rues de Québec Emission de variétés en provenance de la Vieille Capitale.Orchestre, dir.Germain Gosselin.Animateur : Jacques Gauthier.lo.oo Télé journal KL 15—Commentaire 10.23 Nous elles sporti\ es 10.30—Absolve) te Téléroman de Jean-Robert Rémil- lard.Simone fait passer dans le journal une annonce demandant une bonne.Ginette est tout indiquée pour remplir ce poste et s’introduire ainsi dans la maison de Frédéric.Mais un événement inattendu rendra cette solution fort dangereuse.1 1.00—Cinéma "La Main dans l’ombre" "Trafic à la frontière", avec David Hedi-son et I.uciana Paluzzi.Otto I.an-doy, accusé de dénoncer les émigrants à la frontière autrichienne, est recherché par l'agent Sébastien.12.00—'Théâtre O’Hcnry "Le Miracle de Chiquito’ avec Thomas Mitchell.Richard Arien et Marv Field.L’histoire d'un couple et de leur fillette qui avaient foi en la Providence.( HALT—Fin des émissions 6 septembre 12.30—Musique 1.25—-Téléjournal 1.30—CBF1 Long métrage Le Septième (.ommandement c« médie de Raymond Bernard, avei Edwige Feuillère.Jacques Dumesnil et Jacques Morel.Dans de luxueux palaces, une aventurière et ses deux complices mènent la grande vit aux dépens de messieurs naïfs.3.00—Long métrage "Hommes et loups".Voir mercredi H heures.4.30— -l:ne étoile m’a dit Emission de variétés mettant en vc dette Félix Marten, avec Jean ( ar met.Rita Cadillac, Jack Ary.Pia Colombo.Evelyne Gabrielli.Jean Roger et Caussimon.5.(K)— Kermesse Jeux animés par Jacqueline Vézina.I.im Pascal.Yvon Deschamps et lean Louis Millette.avec la participation des enfants de Sherbrooke.5.30— Sang ut or Aventures Texte de et histoires de pirates.Bernard Let rem h le.6.00— Edition métropolitaine (BOIT —Nouvelles locales 6.10— ( BOI T —Quoi de 9 ?6.1 5— Nouvelles sportives 6.2 5— -Ce soir 6.30—Télé journal 6.45—Airs de Paris Simone Langlois : "( est la musi- que"; Jean-Paul Vignon : "C’est 1 automne"; Aglaé : "V ia le bon vent”; Catherine Sauvage ; "Mon coeur qui battait : Jean Philippe "Oui.oui.oui.oui"; Cécile De-ville : "Bons baisers, à bientôt", et Gordon Heat et Lee Payant ."Le Pendu".".15—Vous êtes reporter Avec Jacques Languirand.".30—Carrefour 8.00—Dix ans déjà Emission spéciale à 1 occasion du dixième anniversaire de la télévision nationale.8.30—L’Institut canadien des affaires publiques Thème : les fonctions de l'Etat dans la société moderne.Ce soir : la politique économique, avec Roger Chartier.Henri Mhun et Roland Parentcau.9.30—Votre courrier Jean Desprez, sa secrétaire Suzanne Marcoux et Raymond Laplante répondent aux questions posées par les téléspectateurs.Invité : Jean Gascon, directeur artistique du Théâtre du Nouveau Monde.Sujet : la carrière de comédien.10.00—Téléjournal 10.1 5—Commentaire 10.23 Nouvelles sportives 10.30—Ciné-club "Le Beau Serge", drame de Claude Chabrol, avec Gérard Blain, Jean-( laude Brialy et Bernadette Lafont.Après dix ans d’absence.François revient dans son village natal et retrouve son ami Serge qui est devenu ivrogne.7 septembre 1 2.30— Musique 1.25 Télé journal 1.30 ( HI T— Long métrage "Première désillusion .comédie dru matique de ( arol Reed, d’après une nouvelle vie Graham Greene, avec Ralph Richardson.Mu hèle Motg.in et Bobby Henry.Un petit garçon croyant son ami coupable de meurtre et désirant le sauver embrouille l'enquête par scs mensonges.3.00— Long métrage La Reine Margot .fresque historique de Jean ITrès iIle.d’après un scenario d Abel Gance, avec Jeanne Moreau.Andre Versini.Françoise Rosav et Henri Gênés.Une t ran die de vie île T intrigante et frivole Marguerite de Valois, scs amours scandaleuses au milieu de conspirations de toutes sortes, dont le massacre de la Saint Barthélémy.5.00— Le Professeur ( alculus 5.30—In animé "Les Faux Monnayeurs' Iv animé secourt un seigneur attaque par des voleurs.6.00— Edition métropolitaine ( KO ET—Noun clics locales 6.10 CROIT- Quoi de 9 i 6.1 5—Noun elles sportives 6.25—Ce soir 6.30— Télé journal 6.45—Au pays de Neufve-France La vie et les paysages de la Côte Nord.Textes de Pierre Perrault.Narrateui I rançois Bertrand.Au-jourd'hui : les Goélettes".".15- Promenoir des poètes Lucienne Letondal et Henri Rollan disent des poèmes.(BOIT—Perspective ".3 Harmer.9.30— Perry Mason The Case of the Slandered Submarine".10.30—CBMT—Peter Gunn The Lederer Story" CBOT—Sea War 11.00—CBC TV News 11.15—Viewpoint 11.21— CBMT—Final Edition News Final Edition Sports CBOT—Night Final and Sportstime 11.33— CBMT—Friday Premiere "The Village", drame, avec John Justin et Eva Dahlbeck.11.38— CBOT—Great Movies "Taxi".Page 10 LA SEMAINE A RADIO-CANADA HORAIRE DU I^R AU 7 SEPTEMBRE CBF-MONTRÉAL / CBV-QUEBEC / CBJ-CHICOUTIMI / CBAF-MONCTON SAMEDI 1er septembre Ci.un (HI Radio-journal CBV— Bonjour Québec ( HAI' Réveille-matin 6.03 ( RI L’Opéra de quat’sous 6.23 ( R \ I -Nouvelles sportives 6.3o ( RF— Radio-journal CBA F—Nous elles locales 6.3“' CBF L'Opéra de quat’sous ( RAF -Le Petit Déjeuner '.00- Radio-journal (2 min.) Prière du matin 1 3—Radio-journal -.20 < RJ—Matinée musicale -.23 Nouvelles sportives '.en ( oncert du samedi ( atalane, trxtr.du ballet "Le Cid (Massenet) : Orchestre symphonique de Londres, dir.Robert Irving.Sy mph onie espagnoh r.op.21 (1 !•>) : Jasha Heifetz .violoniste.l'Orch est re RCA V ictor.dir.\\ li.im Sternberg.-.30— CBJ- Nouvelles locales ".33— -CBJ- Chronique sportive 8.00 Concert du samedi Rhaps< >dic hongroise no 6 en ré 1 mol r najeur (I.iszt) : Gyorgy ( z tra.pianiste.- Symphonie no 2 en mi mineur, op.27 (Rachmaninov) Orchestre de Philadelphie, dir.l.i crue Ormandy.0.00— Radio-journal 0.03 Mon jardin Que font les enfants des autres pays pendant les vacances ?Animateur Michel Garneau.0.30—Chansonnettes 10.00—Radio-journal (1 min.) Chansonnettes 10.30 Images du Canada "Marius Barbeau raconte ." Au jourd hui : "Les Chasseurs d'ours CBA F L'Actualité régionale 11.00 Radio-journal (2 min.) Succès français à l’orchestre ( RAF Nouvelles locales 11.03 ( RAF—Le Piano de la plage 11 30 CBF Vacances canadiennes Souvenirs de vacances.Texte de Maigueritc Gélinas.Aujourd'hui en Colombie-Britannique.( RY Divertissement < RJ ( e qui se passe chez nous < RAF—Du côté de Slu’diai 12.00 Radio-journal (2 min.) Musique légère ( RAF La Grande Paradt de la chanson 12.30—Fête au village Aujourd’hui : dans la région du Lac-Saint-Jean.12.30 Signal-horaire 1.00 Radio-journal 1.10 ( RF—Nouvelles sportives < BV Intermède MIC II HUM TISSU K.soprano, .sera Tunisie invitée de Récital du dimanche.le 2 septembre à 7 h.30 du soir.Accompagnée au piano pur John \e\emark.Mit In line Tessier chantent des melodies de Mozart, de (Hack, de Schubert et de Lulli.CBJ—CBC News CBAF- Nouvelles locales 1.13—La Tête à l’ombre CBJ—La Voix agricole du Saguenay 1.30 Place Saint-Pierre De Rome.Animateur : le R.P.Emile I.egault, c.s.c.Invité : l'abbé Paul Poupard.de la Secrctairerie d'Etat du Vatican.Sujet : du concile de Trente au 1er concile du V itil U Im ité : le K P.Michel Philippon.o.p.Sujet : l'Esprit Saint et l'unité de l’Eglise.2.00 Radio-journal (2 min.) Le Comptoir du disque 2.30— A votre choix 3.00— Radio-journal (2 min.) Les Chefs-d’oeuvre de la musique 1.00— Radio-journal (2 min.) Variations musicales 3.00 Radio-journal (2 min.) Variations musicales 3.43 CBJ—Nouvelles locales 3.33 CBF Nouvelles sportives ( B\ Nouvelles sportives CBJ—CBC News CBAF— Nouvelles locales 6.00 Radio-journal t».I 3 Musique en dînant ou Reportage impromptu ( RAF- Le Quart d’heure marial 6.30— La Langue bien pendue De* Montréal.Animatrice : Marcelle Barthc.Avec Pierre Dav iault, Jean-Paul Vinay et Jean-Marie Laurence.Réponse au courrier.De Paris."Le Français universel", avec le concours de la France, de la Belgique, de la Suisse et du Canada.-.00- Radio-journal (2 min.) Comédies musicales I lie Student Prince (2e partiel.-.30 Les Compositeurs britanniques Aujourd'hui 1 sir Arnold Bax.Ex traits de la Sonate no I poui piano, îles poèmes symphoniques "Tinta-gel" et "Jardin de Eand", et du Nonette pour cordes et instruments à vent.Entresue de Julian Herbage élève de sir Arnold Bax.par Mai tin Cooper, critique musical.CBJ—Récital S.00—Radio-journal (2 min.) A travers le temps et l’espace Voyage à Bruxelles en anecdotes et en chansons, avec Janine Paquet et Pierre Nadeau.8.30—Jazz-club y.00 Radio-journal (2 min.) Jazz-club 10.00—Radio-journal 10.10 La Revue de la semaine 10.30— De l’Olympia au Carnegie 10.33—Nom elles sportiv es 11.00 Radio-journal (2 min.) Visite aux chansonniers De La Butte à Mathieu à Val David, avec Raymond Lévesque et ses in vités.CBA F-—Café-minuit 11.30- —Visite aux chansoniers De La Feuille de gui à Eastman.Jean-Pierre Ferland présente ses invités.( RAF—Fin des émissions 12.00 -CBF—Radio-journal (2 min.) CBF—Aux portes de la nuit CBV— Fin des émissions CBJ—l in des émissions 1.00 CBF—Radio-journal (2 min.) ( RE Fin des émissions DIMANCHE 2 septembre 6.13—CBA F—Discophi lie -.00—CBV—Concert léger 8.00—Radio-journal 8.03—La Boite à musique ( Bl—Belles pages delà musique 8.33 ( B F Méditation CBJ—CBC News ( BAF Intermède y .00- Radio-journal 0.03 L’Heure du concerto Concerto no 21 pour piano et 01 ihestrc.K 10” (Mozart) : Oinu l.ipatti et l'Onhcstre du 1 estival de I.uterne.dir.Herbert von Karajan.(.oncert») en la mineur pour vio loncelle et orchestre (Schumann) : M Rostropovich et l’Orehestte phiI harmonique de Most ou, dir.Samuel Samosud.10.00 Les Classiques italiens Quintette en la majeur, up.28 (Boccherini) : le Quintette Bocche rini.— Trois chansons pour quatre violes et épinette (G.Gabrieli) : F n semble 1 Menestrelli.•— Sonate pour trompette et deux orchestres à tordes (Sradella) : Roger Voisin et la Sinfonietta Kapp.dir.I manuel Vardi.— Il Combattimento di Tancredi c Clorinda (Montcver ili) Max Meili, ténor.Martha Angelici, soprano, et Joseph Peymn.ténor.11.00 Radio-journal (2 min.) I )isques-actualités 12.00 Radio-journal (2 min.) Le monde parle au Canada CBJ—Occupons-nous de nos affaires ( BAF Le Quart d'heure catholique 12.13 CBAF Les plus belles valses 12.30 Jardins plantureux, jardins fleuris Stephen Vincent, agronome spécialisé en horticulture.12.13 Nos artistes invités Guy Bnurassa.pianiste.Polonaise ' Fantaisie ( ( hopin ).CBJ—La Moisson drue 12.3y Signal-horaire 1.00—Radio-journal 1.H)—CBF—Nous elles spot tiv es CBV Intermède CBJ—C UC News (RAF Intermède 1.13 Eloge du repos Aujourd’hui : la rationalisation de l’effort.Animateur : Gérard Pelletier.CHOISISSEZ VOS ÉMISSIONS ABONNEZ-VOUS À LA SEMAINE Nom : Adresse : Pour un abonnement d'un an : chèque ou mandat de $3 payable a la Société Radio-Canada, C.P 6000, Montréal.DU 1er AU 7 SEPTEMBRE 1962 Page I I I.40—Remontre Présentateur ! abbé Marcel Brisetv s Arthur ( laude l.cvcillo An viersen est mort Pierre Scies, le sseui Hervé Br* tusse a u Dans !o pharmacies ( hurles r renet.le» Premiers Guy I h ¦ mas; Amenez-en de la pitoune" (.tilles Vignc.uilt.et ( reution Marie-Claire Pichaud.’.00—Radio-journal (2 min.) Sur quatre roues .4.00- Radio-journal (2 min.) Sur quatre roues t.00—Radio-journal (2 min.) Sur quatre roues.5.00— Radio-journal (2 min.) Musique de ballet 'Pineapple Poll r Sullivan I.S.i5—Cinéma, miroir du monde ( ommentaires ele Fernand ( adieux sur le septième art.( ritique d'un film.6.00— Radio-journal 6.10- ( B F Nouvelles sportives ( BV—Chronique sportive CBJ—CBC News ( B.VF-—Nouvelles locales 6.1 5—Mémoires Les mémoires de Jean Béraud criti que théâtral (Je partiel.Anima teur : Eloi de Grandmont.( B VF—Le Quart d'heure marial 6.30—Rythmes sud-américains ".00—Radio-journal (2 min.) Folklore Aux quatre coins du monde, on chante et on danse.Aujourd hui : la Yougoslavie.-.40—Récital du dimanche Micheline Tessier, soprano, au pu no : John N'ewmark.l'n ruisselet bien clair l Gluck I."Amour, vois quels maux tu nous fais I l.u 111 i A ¦ - t!i >ih crt * >¦ che' 1 cielo a me ti rende” (Mn-.i.suieika 1 .'Suleika zweiter Gesang et La ch en und W'einen i Schubert i.Deux let très d enfants lJacques de Menas ce i.- "Les Filles de Picardie' iSerge Lancen l.H.00— Radio-journal (2 min).Contes du dimanche Reflet i Rilke i.\ arratrice : G.ititane Laniel.Rainer Maria Rilke 8.30—Petit concert Jacques Simard, hautboïste, orchcs tre.dir.Sylvie l.acharité.Introduc tion.aria et finale, et (.oncerto pour hautbois et orchestre a cordes (Marcello).Symphonie en la majeur pour orchestre à cordes )Sta-mitz l.Menuet de Poitou I Couperin I.0.00- Radio-journal (2 min.) Le Cabaret du soir qui pen ic Guv Mautfcttc présente son ci cl d;» me».10.00 Radio-journal 10.10—Le Tour des capitales Actualité» internationales nous ¦ :m n.tnt des grandes capitales du u.de 10.40—-Le Cabaret du soir qui penche lo.ss Nouvelles sportives 11.00 Radio-journal (2 min.) Le Cabaret du soir qui penche ( B VF—Epilogue 11.40 ( BAI Fin des émissions 12.00—Radio-journal (2 min.) Fin des émissions LUNDI 3 septembre 6.00—CB F—Radio-journal ( B V F—Rév eille-matin < BV—Bonjour Québec 6.05—CBF- L'Opéra de quat'sous 6.40 CBF—Radio-journal ( B J—Rév eille-matin ( B.VF—Nouvelles locales 6.45 ( BF—L'Opéra de quat'sous CBAF—Aile/, hop ! '.00—Radio-journal (2 min.) Prière du matin '.15—Radio-journal '.25—Chronique sportive Avec Jean-Paul Xolet.CBAF—Nouvelles locales '.4o—CBAF Nouvelles sportives '.45—-Jus d'orange et café Animateur : Jacques I.anguirand CBV—L'Eau vive ~ |5—CBV Nouvelles sportives ( B J—Nouvelles locales 7.50— CBF—Jus d'orange et café CBJ—CBC News CBAF—Polka '.55 Radio-journal ( BJ- Chronique sportive K.00—Jus d'orange et café 8.40- C.oquelicot 9.00 Radio-journal 9.05 Coquelicot CBV—Intermède (.BJ Vu fil des jours ( BAI Le Succès du jour 9.10 ( B V I ( ciqucl iiot 9.40- ( Bl Horaire-minute 9.51— Partage du matin I)cs interviews concernant divers do mimes de I actualité et différente1 chroniques, abordées sur un tor parfois sérieux, parfois badin, di sertissent et renseignent 1 auditeur !< plus exigeant.10.00—Radio-journal (1 min.) Plein soleil Musique et fantaisie avec M- mqu< I.eyrac, Pierre Theriault et ie pu niste Paul de Margeric.Texte d< Louis Pel land et Eloi de Grand mont.< B VF—I n vedette lo.|5—l ne demi-heure avec.Eveline et Estelle IcBlanc f Hen nette I.e Hirf.CBJ Les (irands Noms du music-hall 10.15— Les Propos de Michelle Aujourd'hui : le français et l'Ile-dû Frincc'-F.dnuard.Animatrice : Michelle Tissevrc 10.55 D'une page à l'autre Avec Philippe Rebert.11.00— Fn vedette ( B VF—Nouvelles locales 11.05 CB/VF—Tu es roi chez toi 11.10—CBAF—La V ie rurale 11.15— Vie de femmes 11.40— Les joyeux Troubadours Emission fantaisiste avec |ean-Mau rice Bailly (animateur).Estelle ( a-ren.Gérard Paradis et I ensemble de Lionel Renaud Texte André Ru fiange.12.00— Radio-journal (2 min.) Jeunesse dorée 12.15— Les Visages de l'amour 12.40— Le Réveil rural Nouvelles, avis saisonniers, avis aux consommateurs et revue du marché.CBAF—Vies de femmes 12.(5 ( BAI Chansons pour vous 12.5-f—Tu es roi chez toi 12.59— Signal-horaire 1.00— Radio-journal 1.10—CBF Nouvelles sportives CBV Nouvelles sportives CBJ—CBC News ( BAI Nouvelles locales 1.15—CBF Cartes sur table CBV Chansonnettes ( BJ—l ne demi-heure avec .( BAF—Vedettes canadiennes 1.2 5 La Tête à l'ombre Les succès de la chansonnette avec l'animateur Géralde Lachance.1.*5—Arc-en-ciel "Visages du temps", avec Nairn Kattan.2.00— Radio-journal (2 min.) Rien qu'une chanson Le Poinconneur des Lilas" Serge Gainsbourg; "Le Carillonneur" Germaine Montero; "Les Canuts" Yves Moi itand ; "Les Balayeurs" Dany Dauberson; "La Ballade du chiffonnier" : Geneviève; "Le Poseur de rails" René-Louis Laffor-guc.et "Il a fallu" Yves Montand.2.40—A votre choix 4.00 Radio-journal (2 min.) Les Chefs-d’oeuvre delà musique (.00 Radio-journal (2 min.) Chansonnettes 1.15 \ux trois pignons Avec Guy Godin, lev aventures fan tastiques de Volauvan, futur roi des clowns.( BAF—Au jour le jour i )5 ( BF Métro-magazine ( BV Faire-part ( BJ Badinage 1.55 ( BAF—Le Sport, ce soir 5.00— Radio-journal (2 min.) Métro-magazine ( BJ—Rendez-vous ( BAF Le Quart d’heure marial 5.15 ( BAF Nouvelles locales 5.20 < BAI Mété i Maritimes 5.40 < BJ Notre cinq heures trente ( BAF La (irande Parade delà chanson 5.15— Entracte "L'Auditeur en vedette' 1 iitrev ut-dune auditrice par Géralde L.ichan te.( BJ—Nouvelles locales 5.55 ( BF Nouvelles sportives ( BV—Chronique sportive CBJ—CBC News 6.00 Radio-journal 6.15— .Musique en dinant ou Reportage impromptu 6.40- Rythmes sud-américains '.00 Radio-journal (2 min.) Opérettes Les Cloches de Cornes-il le" (Plan quette > .~.3() -Crépuscule Monique Chailler, atc mpagnée à ia guitare par Stephen Fentok.ô—Regards sur le* Canada français Revue des journaux de province.Animateui : Reginald Martel.8.00— Radio-journal (2 min.) Par les temps qui courent Avec Joseph Fol her Claude Rvan et le Dr Camille Laurin.Aujourd'hui : I homme, objet de manipulations psychologiques.8.30— Concert d'été Festival de Vienne.Symphonie no (Brückner) : Orchestre philharmonique de Vienne, dir.Herbert von Karajan.Concerto no f (Beethoven ) : Wilhelm Backhaus, pianiste.et l’Orchestre philharmonique de Vienne, dir.Hans Kanperpas-busch.lo.oo Trente minutes d’informations 10.30— Adagio 11) .SS- Nous i elles sportives 11 .00 Radio -journal (2 min.) Aux portes de la nuii ( BJ CBC News ( B V F ( afé-minuit 11.10 —CBJ— Aux portes de la nuit 11 .30 ( BAF Météo et fin des émissions 12 .00 CBF— Radio-journal (2 min.) ( BF Blues et insomnies ( hv Fin îles émissions CBJ— Fin des émissions 1 .00 —CBF- Radio journal (2 min.) CBF- Fin des émissions 4 septembre 7, .50 CB AI Mari lies 9.05- CB Ai ( oqucliio! 10.00 Radio -journal (1 min.) Plein soleil Page 12 LA SEMAINE À RADIO-CANADA HORAIRE DU 1ER AU 7 SEPTEMBRE compléter I horaire de mardi, mercredi, jeudi et vendredi avec celui de lundi, de 6 heures du matin à 8 heures du soir K».1S—Une demi-heure avec.La rentrée des classes (Andrée Pi card-Poirier 1.10.45— Les Propos tie Michelle Invité Robert Prévost, décorateur.Le jardinage.ll.oo—En vedette 12.30—Le Réveil rural Causerie, revue du marché, nou celles et avis saisonniers.l is—CBF—Cartes sur table I.e billet de Nicole Germain.1.1S—Arc-en-ciel "( uniment dit on ' .avec Jean-M.i rie Laurence.Réponse au courrier des auditeurs.2.00— Radio-journal (2 min.) Le Comptoir du disque 2.30—CBAF—Sérénade avec Jean Deslauriers 3.00— Radio-journal (2 min.) Les Chefs-d’oeuvre de la musique Lis -Aux trois pignons 5.00— CB J -Chansons d’hier S.30—CBAF—J’aime le music-hall 5.45— Entracte Jean Paré, du journal La Patrie, parle de son émission préférée.-.00—Radio-journal (2 min.) Comédies musicales -.30—Caractères et portraits Aujourd licei : les hvpocrites.Texte de Louis Pelland.5.00— Radio-journal (2 min.) Des idées et des hommes S.30 Soirée symphonique Variations sur un thème de Haydn, op.S6 (Brahms) : Orchestre philharmonique de Londres, dir.sir Adrian Boult, Symphonie con- certante, op.123 (Prokofiev) Mstislav Rostropos itch, violoncelliste, et l’Orchestre philharmonique roval.dir.sir Malcolm Sargent.— Sym phonie no loi en ré majeur, ’L'Horloge" (Haydn) ; Orchestre Philharmonia.dir.Otto Klemperer.10.00— Trente minutes d'informations lo.30—Adagio lo.S S—Nouvelles sportives 11.00— Radio-journal (2 min.) Aux portes de la nuit CBJ—CBC New s ( BAL Café-minuit 11.10—CBJ—Aux portes de la nuit 11.30 CBAF—Météo et fin des émissions 12.00 CBF Radio-journal (2 min.) CBF- Blues et insomnies CBV Fin des émissions ( BJ l in des émissions 1.00— CBF—Radio-journal (2 min.) CBF- l in des émissions MERCREDI 5 septembre -so—CBAF—Polka lo.oo- Radio-journal (2 min.) Plein soleil 10.1S—Une demi-heure avec.Montaigne (Lune Robitaille).Montaigne IW.V.10.45 Les Propos de Michelle Imitée : Mlle Baboyant, bibliothé caire.11.00— Fn vedette 12.30— Le Réveil rural Nouvelles et avis saisonniers, entrevue et revue du marché.1.15—CBF—Cartes sur table 1.45— Arc-en-ciel Avec Jean-Raymond Doudou.2.00— Radio-journal (2 min.) Le Comptoir du disque 3.00— Radio-journal (2 min.) Les Chefs-d'oeuvre de la musique .3.30—Messe des malades De la basilique de l’Oratoire Saint-Joseph.(.15—Aux trois pignons 5.00 CBJ—Rendez-vous 5.15—CBJ -Midweek Meditation 5.30— CBAF—Rendez-vous avec.5.45— Entracte La chronique musicale de Paul Martin.-.00—Concert du mercredi Festivals de Montréal : concert de jazz avec Miles Davis et son ensemble.8.30— L’Institut canadien des affaires publiques Aujourd'hui : l’évolution historique du rôle de l’Etat, avec Me Paul Lacoste et le professeur René Ré mond, rie 1 Institut d’études politiques de Paris.9.30—Jazz de la B BC.Johnny Dankworth et son orchestre 'Cndecided ."Lin Beginning to See (lie Light", Beau Nash ."Blues in the Night"."Straight no Chase"."After the Party" et "Get Happy".10.00- Trente minutes d’informations 10.30 Adagio 10.55 Nouvelles sportives 11.00 Radio-journal (2 min.) Aux portes de la nuit CBJ—CBC News CBAF Café-minuit 11.10— CBJ—Aux portes de la nuit 11.30— CBAF—Météo et fin des émissions 12.00 CBF- Radio-journal (2 min.) ( BF Blues et insomnies < BV- l in des émissions CBJ—Fin des émissions CBJ—Fin des émissions 1.00—CBF—Radio-journal (2 min.) 1.00—CBF—Radio-journal (2 min.) CBF— Fin des émissions CBF—Fin des émissions JEUDI 6 septembre 7.50—CBAF—Marches 9.05—CBAF—Coquelicot 10.00— -Radio-journal (2 min.) Plein soleil 10.15—Une demi-heure avec.Le vrai Boris Godounov (Réjane Des Rameaux >.10.45—Les Propos de Michelle Aujourd hui : une recette.11.00— Fn vedette 12.30—Le Réveil rural Nouvelles et avis saisonniers, entrevue en collaboration avec le Ministère de l'agriculture du Québec et revue du marché.1.1 S—CBF—Cartes sur table Le billet de Nicole Germain.1.15— Arc-en-ciel Aimez-vous la musique?.avec Annette Lassai le-Leduc.Aujourd'hui : "Il rossignolo (A.Scarlatti! et Arias et chansons (H.Purcell) : Helen Watts, contralto.2.00— Radio-journal (2 min.) Le Comptoir du disque 3.00— Radio-journal (2 min.) Les Chefs-d'oeuvre de la musique 4.15— Aux trois pignons 5.00— CBV—Radio Camera Club S.30-—CBAF—Les Disques de l'auditeur 5.45— Entracte Inv ité* : Jacques Bobet.Sujet : la série "Les Mondes imaginés".6.15— Chasse et pêche Animateur : Serge Deyglun.Aujourd hui : les oiseaux migrateurs.-.00—Radio-journal (2 min.) Comédies musicales 7.30— Quand l’opéra se donne des airs "Marche triomphale", extr.de "Ai da" (Verdi) et "Oi’ella mi cred.i lihem", extr.de "Fanciulia Del West (Puccini) : Mario del Monaco.- - "Chanson île la puce et Sérénade, extr.de "La Damnation de Faust (Berlioz) : Martial Sin gher.S.oo Les Petites Symphonies Orchestre des Petites Symphonies, dir.Roland Leduc.8.30— L’Institut canadien des affaires publiques Aujourd'hui : la politique économique.avet MM.Roger Chartier, lien rv Mhun et Roland Parcnteau.9.30- -Musique de chambre 10.(to- Trente minutes d’informations ll I.30- Adagio 10.55- Nouvelles sportives 1 1.00- Radio-journal (2 min.) Aux portes de la nuit CBJ—CBC News ( B \ F ( afé-minuit ll.lo—CBJ—Aux portes de la nuit 11.30—CBAF—Météo et fin des émissions 12.00—CBF—Radio-journal (2 min.) CBF—Blues et insomnies CBV Fin des émissions VENDREDI 7 septembre 6.00— CBAF- Radio Sacré-Coeur 6.15— CBA F—Fanfare 7.50 -CBAF—Polka lll.'.'O Radio-journal (2 min.) Plein soleu 10.15—Une demi-heure avec.Les échecs (Pierre Villon).10.45- Les Propos de Michelle Inv itée : Tante Lucille.11.00— Fn vedette 12.30— Le Réveil rural Nouvelles et avis saisonniers, com men ta ires et revue du marché.1.15— CBF—Cartes sur table 1.45— Arc-en-ciel "Avez vous lu ?’.avec Andrée Pa radis.Aujourd hui "La Vie rêvée île François Régis Bastide.2.oo Radio-journal (2 min.) Le Comptoir du disque 3.00— Radio-journal (2 min.) Les Chefs-d’oeuvre de la musique 4.15— Aux trois pignons CBAF—Au service du pêcheur 5.30— CBAF—-Club de jazz 5.45— Entracte Le choix des émissions de la fin de semaine, avec I.izette Gtrvais et Géralde Lachance.7.00— Radio-journal (2 min.) Opérettes Rêve de valse (Oscar Straus)."Princesse Oardas ’ (Kalman).7.30— Anecdotes historiques Le presbytère hanté de Sainte Made leine de Ri^aud et une anecdote sur le peintre canadien Antoine-Sébas tien Falardeau.tie ( ap Santé.Texte d’Yves Quesnel tic la Société historique de Vaudrcuil Soulanges.8.00— Radio-journal (2 min.) L’Afrique au jour le jour Narrateurs : Renée Morin et François Bertrand.Aujourd’hui : chants A danses d’Afrique.8.30— L'Institut canadien des affaires publiques Aujourd’hui .l'administration pu blique.avci Mi André Morel, Mc Jean Bcetz et Mc Guy Favreau.9.30—Les Formes musicales Texte et narration Norbert Du fourcq et Andrée Désautels.musico logues.Aujourd’hui : la chanson polyphonique.10.00— Trente minutes d'informations 10.30— Adagio 10.55—Nouvelles sportives 11.00— Radio-journal (2 min.) Aux portes tie la nuit CBJ—CBC News ( BAF ( afé-minuit 11.10—CBJ—Aux portes tie la nuit 11.30— CB/VF—Météo et fin ties 12.00- 1.00- émissions -CBF—Radio-journal (2 min.) CBF—Blues et insomnies CBV—Fin ties émissions ( BJ Fin ties émissions CBF—Radio-journal (2 min.) CBF Fin tics émissions DU 1er AU 7 SEPTEMBRE 1962 Page 13 HORAIRE DU 1er AU 7 SEPTEMBRE Chaîne FM de Radio-Canada CBM-FM MONTRÉAL (100.7 Mc) CBO-FM OTTAWA (100.3 Mc) CBC-FM TORONTO (99.1 Mc) .// I.a lettre dans la parenthèse, à la tin d’un titre, indique la provenance de l'émission Montréal (Ml ou loron-to (T).Samedi 1er septembre 12.00—RÉSUMÉ [ M ) Lecture bilingue de l'lion ire détaillé de l’après-midi.12.05 —DIVERTIMENTO Trois ore • i hestres • IV r- Uorsc et Franck Pourcel.WORLD MUSIC FESTIVALS Fcstiv il de H.;i uidc- C oncerto e n si bém>l majeur p.9.00 —THÉÂTRE DOPERA VI "Les Mamelles de Tirési.is (Pou- lenc ! : ( .hoeurs c t Orcb L-stre du Théâtre national d le 1 ( )pi ii(.mu que.dir André ( [ duvtens.Denise I3uv.il (T lie ré ci.Marguerite La gouhy (la marchanc le de ip urn.iux ! .lean Giraudeau « 1 e mari 1 1 Rousseau (le gen darme ).Robert Jeantet (le directei ir ».Jul ien Thi- riche (Presto!.1 eprin ( l.ecouf).Serge Rallier (le i « 'urnalisl ) 1 que s Hivcrt (le f : 1 s l et Ci i Inert 1 i (M Barbu) Giam ( P uccini) : ( h.eur et Ordiestri ; du Tl ié.»tre de l’Opéra de Rome dir.Ci.ibi ielt s • I'Ll bb i ( Giam tu 8c hic ), Victoi V \ .les ( Lau- rett.D.Anna-Maria ( anali ( Zita ! .( irlo del Monte ( Rmuccio !.( lau dio Coi (N a ).Arabella iR Strauss) : ( • tre philharmonique de Vienne, dir.Genre S"lt:.I.ls.l l le 11.1 la sa (Ara- bel la 1.Ge.- ;e la indnn , Mandry kai.H,Ide Gucdcn 1 / denk al.Otto Edelmann (Vi'aldn- er 1.Ir.i Mali m:uk 1 Adélaïde 1 F bel ban 1 Waih- ter (D- «minique !.et \\ aldemar n tt (Elemer) 230 — a montour Dimonche 2 septembre 12.00—RÉSUMÉ (M ’ 3.00 — HOT AIR (T) Musique Je 1.122 ch.su- et présentée par Bob Smith, de Vancouver.4.00 —DU PAYS DE FRANCE ! M Emission bussy.consacrée à Claude D< Interv ievv de Darius Milhaud.La Dan Toise Ile élue : Janine M cheau.so pran o; Micheline Granche c *ntralto.et Orchestre national c la RII .d ir.Inuhclbrecht.v jue le printemps" : Frai çojse O soprano, et Pic-ri Maillard VerJ :er.pianiste.Les Cl, >che- i" Gabriel Bacquie baryton.et Jacqueline R.bin B-.r neau pi.i n : sti Ariettes oub liées": Françoise Oee.et Pierre Mai illard-Verscr.rdes ¦ le Ouatu»»r c la R 1 1 Cinq poé mes de Baudelaire : Frai C o i se Og cas et Pierre Maillard-Ve 12.05 — DIVERTIMENTO v l.es chansons de Jacqueline I.emay.J, s leur Sourire et de Marie Claire Pichaud.1.00 —LE BEAU DANUBE BLEU T) Musique de 1 Autriche.2.00— MUSIQUE SACRÉE V Extraits du 'Requiem" Causerie.A W'ord in Your Ear”, entretien d’ivor Brown sur les mots et leurs dérivés.*>.!()—Concert.William Primrose, altiste, et Orchestre philharmonique de Londres, dir.Basil Cameron.Symphonie ni» 33 en ré majeur."H.iffner (Mozart!.Concerto p.»ur alto et orchestre (William Walton!.Danses de Galant.»” «K >daly !.7.15 — DIVERTIMENTO VI Musique du Dcutschmcister Band.7.30 —NOUVEAUX DISQUES (M) In\ itc : I runyoïs Morel, compositeur de Montréal.François Morel 8.30 —RÉCITAL D'ORGUE (M) Gaston Litaize à l'orgue de réalise n 1 int -Fransois \,i\ 1er a Paris.Six chorals de Bach Kyrie .Rc \ eillez-v'ous.la voix du veilleur \ • us appelle ."Credo"."Viens, maintenant.Sauveur îles païens , "< )ù dois-je m enfuir C et "Veni Creator .9.00— L ORCHESTRE À CORDES DE MONTRÉAL [M) Di r.Otto-W' erner Mueller.John N ¦vimark.pi: iniste.• gross, i v (Hacr .de! !.( oncert' > pour pu ino et orcl îestrc ( Dittersd< >rf ! et Séi -élude IDs or.ik ! .10.00—MUSICAL COMEDIES D "Li 1 Abner" (de Paul! : Edith Adams, Peter Palmer.Howard St.John et les membres de la compagnie qui en ont fait le succès à Broadway.11.00 — LES CLASSIQUES ITALIENS (M) Quintette en la majeur.op.2H ( B'xrcherini ! : le Quintette Bocche- Trois chansons pour quatre violes et épi nette (G.Gabrieli) : l’ensemble I Ménestrelli.de Rome.Sonate pour trompette et deux or chéstres à cordes (Stradella! : Roger Voisin et ensemble Kapp Sin-fonietta.dir.Emanuel Vardi.( antate "Il ( ombattimento di Tan-credi e Clonnda” (Monteverdi! : M ix Meili.ténor; Martha Angelica, soprano; Joseph Peyron, ténor, et orchestre à cordes.Lundi 3 septembre 7.00 —RÉSUMÉ (M) Lecture bilimrue île l'horaire détaillé de la soirée.7.05 —NEWS (T) 7.15 —DIVERTIMENTO les vedettes du cinéma chantent.3.00 — LONDON CHAMBER CONCERTS (T) Owen Brannigan, basse; Shura Cherkassky.pianiste, et Ensemble Meios."O Ruddier Than the Cherry , extr.de "Acis et Galatée (Haen-del » ; Valse en la bémol (C hopin !, Valse (Hindemith!, Polka (Chosta-kovitch).Septuor en mi bémol (Beethoven), Suite en ré (Bach) et "Le Roi des aulnes’ (Schubert, transe.Liszt ).8.30—RÉCITAL (M) ohn VV'ummcr, flûtiste, et Fernando falenti, claveciniste : Sonate no 5 6.00 —VARIETY showcase ;m Extraits de comédies musicales avec I red Hill, .sheila Graham.Dino Vale Marpo McKinnon et I Ensc-m blc de Buck l.acombc.6.30 —VARIETY SHOWCASE Musique de Noel Coward avec f.laudctte l.cBlanc et l'Orchestre Dave W o, Ills, lie Vancouver.7.00 —RÉSUMÉ (M) Lecture bilingue de I horaire détaillé 7 05 —NEWS (T) 7.10 —NOUVELLES (M) 7.10 —NOUVELLES (M) 7.15 — DIVERTIMENTO 8.00 —CONCERT (M) ( oncerto no 3 en fa majeur pour violon et orchestre (Locatclli) : Suzanne Lautcnbachcr et Orchestre de chambre île Mayence, dir.Güntcr Kehr."Mort et transfiguration” (Richard Strauss» ; Orchestre de Philadelphie.dir.Eugène Ormandy.9.00- Yvonne Loriod, pianiste : "La Colombe”."Chant d'extase dans un pays triste"."Le Nombre léger" et Instants défunts" (Messiaen).Messe no 6 en mi bémol majeur (Schubert) : Pilar Lorengar, sopra- no.Bettv Allen, contralto; Fritz Wunderlich it Manfred Sihmult.ténors, Joxd Grcrndl.basse; ( Ijocui de la cathédrale Sainte-Hedwige et Orchestre philharmonique île Berlin, dir.Eric I.einsdorf.10.00 —CLAVIER (T) Arthur Ci* *1 d et Robert Fizdale cinq pièces faciles et Concerto pour deux pianos (Sravinsky).10.30 — JAZZ EUROPÉEN (M) Festival de Francfort.I Ensemble I mil M.mgelsdortt et le Quintette Albert Mangelsdorff.I 1.00 — MUSIQUE D'AVANT 1800 (M) Radio de Stuttgart, ( oncerto en fa majeur pour violon et orchestre (Joseph Mysliveczek) : Ferdinand Metzger et Orchestre de chambre, dir.Wolfgang Hofmann.Schon lac lit der holde Frühling".K 380 (Mo/art! : Ruth-Margaret Put/, soprano, et Orchestre de la Radio de Stuttgart, dir.Hans Muller K ray.Concerto en si bémol pour piano et orchestre.K 393 (Mozart! : Jorg Dcmus et Orchestre île Stuttgart, dir.ll.uis Muller Kray.Mardi 4 septembre 7.00 — RÉSUMÉ (M) Lecture bilingue de l'horaire détaillé de la soirée.7.05 —NEWS (T) 7.10 —NOUVELLES (M) 7.15 — DIVERTIMENTO (T) 7.30 —CUE FOR A COMBO (’ L Ensemble Larry Crosley.dOttawa.8.00 —CONCERT (M) ( oncerto en mi bémol pour trompette et orchestre (Haydn) ; Walter Gleislc et Orchestre Pro Music» de Stuttgart, dir.Rolf Reinhardt.( lara Haskil.pianiste : Sonate no 18 en mi bémol majeur, op.31 no 3 (Beethoven).Quatuor en ré majeur pour flûte, violon, alto et violoncelle (Pleyel) : Jean-Pierre Rampai.Robert Gendre.Roger I epauw et Robert Bex.9.00- Symphonie no 1 en mi bémol majeur "Romantique” (Bruckner! : Orchestre symphonique de la Radio de Bavière, dir.Eugène Jo-chu m.Eugène Jochum 10.00 —TED HEATH AND HIS MUSIC (T) Orchestre de danse de la B B C.”My Blue Heaven ”, "That’s all”, "The Ram in Spain”, ”( hcek to Cheek”.Spring Will Be a Little Late This Year ”, "Hot Dignity”."Sloppy Joe"."Good Night Sweetheart et "The Swinging Preacher".Page 14 LA SEMAINE À RADIO-CANADA CBWFT Winnipeg Canal 6 10.30—MUSIQUE DE CHAMBRE (J, Quatuor en mi bémol, up.16 ( Bccthos en 1 : le f estival Quartet.I 1.00 —L'HEURE DU CONCERTO (M) (.onccrto no 21 pour piano et orchestre, K 167 ( Mo/art > : Dinu l.ipatti et Onhestre du Festival île l.ucerne, dir.Herbert von Karajan, (.oncerto en la mineur pour violoncelle et orchestre (Schumann) : Mstislav Kostropuvitch et Orchestre philharmonique de Moscou, dir.Samuel Samosud.Mercredi 5 septembre 7.00— RÉSUMÉ (M) Lecture bilingue de l’horaire détaillé de la soirée.7.05 —NEWS (T) 7.10 —NOUVELLES (M) 7.15 _ DIVERTIMENTO (T) 8.00 —CONCERT (M) Symphonie no 1 en do majeur (Beethoven! : Orchestre Philharmo-nia.dir.Otto Klemperer.O ma lyre immortelle .extr.de Sapho" (Gounod) : Régine (.respin.soprano, et orchestre symphonique.dir.Jésus I.tchevcrry.Symphonie no S."Di tre re (Ho-negger ) : Orchestre des Goncerts I.amoureux, dir.leur Markévitch.9.06—Variations sur Je suis Lin dor ", K.s^i (Mozart) : Artur Balsam, pianiste.Symphonie no 1 en ré majeur, op.60 (Dvorak! : Orchestre philharmonique tchèque, dir.Karel Sejna.10.00 —SING IT AGAIN (T) Mélodies anciennes et nouvelles avec des artistes de la B.B.G.Benny Lee Jean C ampbell, June Marlowe.Julie Dawn.Franklyn Boyd, Dick Iordan, les Steve Race l our et Harold Smart à l’orgue.10.30 — LE CLAVECIN (M) Wanda Landowska : "Caprice pour le départ de son frère bien-aimé” (Bach); Passataille en ré mineur (J.K.F.Fischer); Fantaisie en do mineur (Bach).I 1.00 — JAZZ AT ITS BEST (M) Présenté par Ted Miller.Le Quatuor Dave Brubeck : Blue Rondo", "Strange Meadow Lark ."Take Five"."Three to Get Ready", "Kathy’s Waltz"."Everybody’s Jumpin’’ et "Pick up Sticks".Jeudi 6 septembre 7.00—RÉSUMÉ (M) Lecture bilingue de l’horaire détaillé de la soirée.7.05 —NEWS (T) 7.10 —NOUVELLES (M) 7.15 —DIVERTIMENTO (T) 8.00 —CONCERT (M) ( oncerto no $ en la mineur pour piccolo et cordes (Vivaldi) ; Orchestre Accademia dell’Orso, dir.Newell Jenkins.Quatuor en la majeur (Schumann) ; Le Quatuor italien.H.|5- Sviatoslav Richter, pianiste : Sonate no S en si bémol, op.SI ( Prokofiev !.Symphonie no I en do majeur (Balakirev) : Orchestre philharmonique royal, dir.sir Thomas Beech a m.10.00 — LA GUITARE (T) Julian Bream : Chaconne (Bach) et Sonatine (Lennox Berkeley).10.30 —MELODIC MOMENTS (T) "Blow the Man Down" (arr.Carmen Dragon); "Orb and Sceptre (William Walton); "English Folksong Suite" (Vaughan Williams); "Dream of Olwen ’ (Gharles Williams) et "My Dearest Dear (Ivor Novello ).11.00 —DISQUES-ACTUALITÉS (M) Magazine radiophonique pour les collectionneurs ae disques.Vendredi 7 septembre 7.00 — RÉSUMÉ (M) Lecture bilingue de l'horaire dct.iilli de la moirée.7.05 —NEWS (T) MO —NOUVELLES (M) 7.15 —DIVERTIMENTO (T) 8.00 —GIANTS OF JAZZ (M) Présente par Ted Miller.Eii vedette : Miles I).i\is, trompettiste.9.00 — VENDREDI SOIR FM (M) Lillies Tremblay, compositeur de Montréal, nous parle de Stravinsky.10.30 —CONCERT CONTEMPORAIN [Mi Poème ’ (Jean Papineau-Couture ) : Orchestre philharmonique de la R T.F., dir.Remus Tzincoca.A Game around a Game CSven-Irik Back) Orchestre philharmonique de Stockholm, dir.Stig Wester berg.11.00— MUSIC OF HAYDN (T Nocturne no 7 en do majeur.Symphonie no 89 en la majeur et Quatuor en sol majeur, op.76 no 1.RÉSEAU ANGLAIS DE RADIO World Music Festivals S Anted}, 10 h.30 du soir Du Festival de Hollande.Concerto en si ht mol pour piano it orchestre, K.595 (Mozart).Extraits d'pgrnont : Die Trommel ge-lit/,Jt "Il un J l.eiiholl (Beethoven).Chanson de Mignon (Wolf).Petronchka ( Sravinsky ).Sunday Morning Recital Di nun che.10 h.30 du mutin De Toronto.Glenn Gardiner, baryton, et Mario Bernardi.pianiste.Chansons extr.de Pilgrim's Progress et The Call (Vaughan Williams).The \\u• Ci host et The Water Will (Shove-Vaughan Williams).Distinguished Artists Dimanche, 3 heures Je l'après-midi De Toronto.Sheila Henig, pianiste.Van-tasicstüeke.opus 12 (Schumann).Montre.il String Orchestra Dimanche.9 heures du soir Dir.Otto Werner-Mueller.John New-mark, pianiste.Concerto grosso no 5 (Hacn-del ).C oncerto pour piano ( Dittersdorf ).Serenade (Dvorak).Vancouver Chamber Orchestra Mardi.9 heures du soir Dir.John Avison.Concerto grande da ehiesa (Veracini).Sonate (Petrassi).Symphonie t oncer tante pour orchestre à cordes (Gluck).Symphonie en do, K.200 (Mozart ).( BC Wednesday Night Mercredi.9 ht uns du soir Mutan:a pour orchestre (Lidholm).Chants de solitude (Bergman).Scènes historiques no J (Sibélius).( horal Music Jeudi.9 heurt s du soir Festival Singers.Planche comme neige (harm.MacMillan).Spring Song (Ridout).Trois chansons extr.d 'l:.m il y Dickinson (Rogers).Songs of Time (Jones).Cet horaire est établi à l'heure des Prairies Samedi 1er septembre 5.00— CARAVANE Le cirque à Campbellton, Nouveau-Brunswick.6.00— CHAMPION La Pierre en forme de coeur .6.30— DES PAYS ET DES HOMMES Activités congolaises-bakoubas" la vie des Bakoubas au Congo.7.00— NOUVELLES 7.15—CETTE SEMAINE 7.30— SHIRLEY TEMPLE Aii-Baba et les quarante voleurs 8.30— BILLET DE FAVEUR "Archimède le clochard", comédie, avec Darry Cowl, Jean Gabin.Bernard Blier et Julien Carette.La vie d un clochard cultivé et întel-gent.10.00—COMPOSEZ 999 "Autobus 77".10.C0—CINEMA L'Heure suprême , avec Simone Simon James Stewart et Jean Her-sholt.Dimanche 2 septembre 4.00— SPORTS D'ÉTÉ La 9, olympiade annuelle du Service des parcs de la ville de Montréal.5.00— LES SEMAINES SOCIALES DU CANADA Conférence de S.E le cardinal Paul-Emile Léger.Sujet : l’Eglise enseignante dans la société mo 6.00— LES TRAVAUX ET LES JOURS La construction d une grange.— Les soins du moment aux plantes annuelles et 1 entretien des coeurs saignants.6.30— DICTIONNAIRE-MAGAZINE 7.00— L'HOMME INVISIBLE 7.30— CF-RCK Knocx-out technique".8.00— RETOUR A DIEPPE Pèlerinage des anciens combattants et dévoilement d un monument aux morts canadiens-français des deux grandes guerres.8.30— CONCERT Orchestre, dir.Roland Leduc.André Mérineau, organiste; Arthur Garami, violoniste, et Marcel Bail-largeon, flûtiste.Oeuvres de Téle-mann, d'Otto Joachim et de Poulenc.9.30— ALBUM DE FAMILLE 10.00— DOCUMENTS "Vivre".11.00— CINEMA "La Main dans l'ombre’’ : "Le Code secret".Lundi 3 septembre 5.30— GRANGALLO ET PETITRO 6.00— GUILLAUME TELL 6.30— A LA POINTE DE L'EXPLORATION "Les Oyanas ", Documentaire ci Maurice Faisy sur une mission scientifique chez les Indiens des Hautes-Guyanes (2e partie).7 00—NOUVELLES 7.15— EXPLOITS SPORTIFS 7.30— CASSE-TETE 8.00— L'ETE DES BOZOS Ce soir : à Rivière-du-Loup.Invités : Ginette Beaulieu et Claude Saint-Denis.8.30— LA POULE AUX OEUFS D'OR 9.00— LA TOILE D ARAIGNÉE "La Tornade .9.30— RENDEZ VOUS AVEC MICHELLE 10.00— MACHINS ET MACHINES 10.C0—CINEMA "Natercia ", avec Pierre Vaneck, Clara D'Ovar, Françoise Prévost et Alexandra Stewart.Un grand amour dans le milieu cinématographique parisien.Mardi 4 septembre 5.30— LE MOULIN AUX IMAGES 6.00— SIR LANCELOT 6.30— LE TRÉSOR DES 13 MAISONS 7.00— NOUVELLES 7.15— VOUS ÊTES REPORTER Invité : Jean Marchand.7.30— CARREFOUR 8.00— GEORGES GUETARY 8.30— TIC-TAQUIN 9.00— UN.DEUX.TROIS.RIDEAU ! Le Portefeuille .9.30— QU'IL FAIT BON VIVRE ! Avec Pierre Thénault et un choeur dirigé par Roland Séguin Invités Clairette et Michel Louvain 10.00—CAMÈFA 32 10.30—CINEMA "Le Panier à crabes ", avec Pierre Michael, Ann* Doat et Michel Bar-dinet.Déçu dans ses amours et ses études, un jeune homme se dirige vers le cinéma et son rêve est de réaliser un film sincère.Mercredi 5 septembre 5.20—ROQUET.BELLES OREILLES 6.00— DEFI AU DANGER Secouriste des falaises .6.30— ENTRE DEUX EAUX Aujourd'hui : le bécune ou barracuda et le serran géant.7.00— NOUVELLES 7.15—COMMENT DITES VOUS ?7.30— TETE-A-TETE Avec Guylaine Guy et Pierre Du-dan.8.00— LONG METRAGE Titanic", avec Clifton Webb, Barbara Stanwick et Robert Wagner, bn avril 191z le Titanic heurte un iceberg au large de Terre-Neuve.A l'affolement et au désespoir succèdent des actes d héroïsme.9.30— DANS LES RUES DE QUÉBEC Invité : Jules Bruyère.10.00—ABSOLVO TE Téléroman de Jean-Robert Rémillard.10.30—CINEMA Je reviendrai à Kandara".drame policier, avec Daniel Gélin, Bella Darvi et François Périer.Témoin fortuit d'un crime crapuleux, un jeun?professeur se trouve peu à peu pris dans l'engrenage d'une erreur judiciaire.Jeudi 6 septembre 5.30— KERMESSE Jeux avec la participation des f-nlants de Rivière-du-Loup.6.00— SANG ET OR 6.30— AIRS DE PARIS 7.00— NOUVELLES 7.15—vous Etes reporter Invité : Raoul Jobin.7.30— CARREFOUR 8.00— LES GRANDS DE LA CHANSON Vicky Autier.8.30— CHANSONS ETRANGES Voyages , avec Pierre Dudan Georges Ulmer et Colette Renard 9.00— VOTRE COURRIER Les contrats de vente à tempérament et les hypothèques.9.30— EN SCÈNE.LES JÉROLAS 9.30— J'AI ETE UN NOIR 10.00— TRIBUNE LIBRE 10.30—CINE-CLUB Eve avec Bette Davis, Anne Bax ter et George Sanders.Une jeune fille ambitieuse parvient au premier rang des étoiles de la scene.Vendredi 7 septembre 5.30— LE PROFESSEUR CALCULUS 6.00— IVANHOE 6.30— AU PAYS DE NEUFVE FRANCE Aujourd'hui : "La Pitoune".Le coupage et la "drave" du bois à Saint-Tite-dcs-Caps.7.00— NOUVELLES 7.15—PROMENOIR DES POÈTES Lucienne Letondal et Henri Rollan disant dos poèmes.7.20—FÉMININ PLURIEL 8.00— DANS TOUS LES CANTONS Emission folklorique sous la tente.: .; 8.30— CINEMA INTERNATIONAL Ma femme est une panthère", comédie, avec Jean Richard et Syl-vana Blasi Un jeune homme suit un inconnu qui avait prononcé des paroles inquiétantes au téléphone.10.00— SÉRÉNADE ESTIVALE Avec Robert Savoie, baryton, et les dans urs Margaret Mercier et Eric Hyrst.10.30—CINEMA Un acte d'amour", drame passionnel, avec Kirk Douglas et Dany Robin A l'époque de la libération de Paris, un soldat américain s'éprend d'une Française.DU 1er AU 7 SEPTEMBRE 1962 Page 15 rÆs.; ._ r»**" Désormais, les comédiens allaient devenir autre chose que des voix.Tel jeune premier était un gros monsieur, telle jeune première était, en fait, une dame d'un âge certain.Mais qu'importe, tous ces artistes devenaient pour tous une réalité vivante et le théâtre n'était plus le privilège exclusif d'une élite.Pourtant, la télévision restait à l'époque une grande inconnue.Artistes autant que réalisateurs, metteurs en scène et techniciens n'étaient pour la plupart que des novices en ce domaine.Ils allaient apprendre leur métier et ils le connaîtraient bien vite car.nous assure Florent Forget.« tout ce monde travaillait dans une ferveur et un enthousiasme qui n'ont pas été dépassés depuis cette époque ».Dès le 3 août 1952, chaque semaine apportait son émission théâtrale.Radio-Canada ne possédait alors que deux studios et il fallait beaucoup d'ingéniosité, beaucoup d'attention et de travail pour réaliser rapidement un spectacle qu'on ne pouvait répéter plusieurs semaines d'avance.Ft Florent Forget conclut : » l es réalisateurs tra- vaillaient chacun selon ses goûts personnels et de toute son âme.C'était une époque d'essais mais d'essais toujours reçus du public avec satisfaction — oit chacun se cherchait, oit chacun voulait prouver ce dont il était capable et ou tout le monde travaillait pour le succès bien au delà de ses forces.» DIX ANS DÉJÀ ¦ Radio-Canada fête ses dix années de télévision le 6 septembre.A cette occasion, le réalisateur Florent Forget, qui.en 1952.était directeur des programmes de la télévision, présentera de 8 heures à 8 h.30 quelques sequences filmées au debut de notre théâtre télévisé.LA SEMAINE A RADIO-CANADA.Les articles et renseignements publiés dans "La Semaine à Radio-Canada" peuvent être reproduits librement sauf indication contraire.Dans le ras d'un texte où ie nom de Radio-Canada n'est pas mentionné, on est prié d indiquer la provenance de cet article.LES SERVICES D'INFORMATION SOCIÉTÉ RADIO-CANADA C.P.6000, Montréal (Tél.: 868-3211) Le Ministère des postes, à Ottawa, a autorisé l'affranchissement en numéraire et l'envoi comme objet de la deuiième classe de la présente publication.Port payé à Montréal.Rédacteur en chef : Charles Thurber Abonnement : $3 par année ( États-Unis : $4) Si non réclamée, s il vous plaît retourner après cinq jours C'est un peu tout cela que nous rappellera l'émission télévisée Dix ans déjà.le 6 septembre prochain.Pour la circonstance, Florent Forget a choisi quelques extraits de téléthéâtres de cette époque héroïque : une courte séquence du Seigneur de Hrinqueville.premier théâtre télévisé, un épisode de la famille Plonffc, etc.Il introduira les téléspectateurs dans le studio vide qui reçut les premiers artisans de la télévision.Il invitera pour la circonstance quelques-uns de ces artisans : réalisateurs et comédiens, qui rappelleront leurs souvenirs et nous feront participer ainsi à ces débuts laborieux, parfois angoissés et toujours heureux.Cette émission intitulée Dix ans déjà ne manquera pas de retenir l'attention de tous les spectateurs.Ce sera l'occasion pour tous de revivre quelques souvenirs tout en se rappelant la curiosité et bien vite l'engouement que provoqua la présence de ce petit écran dans nos foyers.Combien de réunions familiales devinrent silencieuses face à l'appareil de télévision ! Grâce à celui-ci.combien de vivoirs furent le lieu de rencontre de voisins et d'amis qui ne se fréquentaient guère ! City Hoffmann et Camille Ducharme, dans le Seigneur de Hrinqueville.texte de Pierre Pétel, realise par l'auteur à la television, le 3 août 1*152.r Georges (iroulx, an des premiers réalisateurs des emissions théâtrales de Ut télévision, et Florent forget, alors directeur des programmes, qui réalisera l'émission Dix ans déjà.Fa famille Ploufje réunie pour la photo de famille.On reconnaît assis: Amanda Alarie, Paul (luevremont, Denyse Pelletier: debout : Jean-Louis Roux.Imile (îenest et Pierre Valcour.