La semaine à Radio-Canada, 15 septembre 1962, samedi 15 septembre 1962

LA SEMAINE A RADIO CANADA 51 (10e) ptembre 1962 • Vol.XII, N * %- iM FOOTBALL DE LA LIGUE NATIONALE Voir article en : PIED Une nouvelle émission avec Dominique Michel et Roger Baulu rt> /l V 9 -\n figuré.prendre quelqu'un au pied levé, c'est arriver chez lui au moment où il s'apprête à sortir.Pour les auditeurs du réseau français de Radio-Canada, il n'y aura plus de sortie possible, à compter du lundi 17 septembre à 9 heures du matin, dès la première émission d'une nouvelle série intitulée A (et non au) pied levé.Une émission sans prétention A pied levé pourra signifier de< tas de choses selon la fantaisie des auditeurs, du scripteur, des animateurs et du réalisateur.Pour ce dernier.Jacques I arue-l anglois.A pied lève sera une série amusante, sans prétention, qui ne se forcera pas pour être drôle à tout prix, qui musera et blaguera assez souvent, qui pourra être sérieuse a l'occasion, qui détendra les auditeurs dti matin à la maison ou en auto.A pied levé tiendra cependant à lier texte et musique, l.e choix des disques à toutes les émissions de la semaine, du lundi au vendredi, sera très éclectique.Il pourra même arriver.quand l'occasion se présentera, que Jacques I arue-I anglois invite A pied levé l'un ou l'autre de nos chansonniers canadiens, par exemp'e lors du lancement d'un microsillon.Le scripfeur (Juant au scripteur de la scrie.signalons tout île suite qu'il sc nomm ; Christian l.arsen, qu'il est un grand admirateur de Félix Leclerc, qu'il est a la fois poète, chanteur, guitariste et même chansonnier.La preuve ! c'est lui qui a écrit les paroles et la musique de la mélodie-thème de la série A pied levé, chanson toute simple, divertissante et tout à fait appropriée à une émission de ce caractère.Pour Christian Larsen donc.A pied levé sera surtout une série de dur travail.Une série de cinq demi-heures par semaine pour un scripteur.cela signifie des centaines d'heures devant un tourne-disque pour chercher le mot ou la phrase juste, pour trouver le texte de liaison parfait.pour tourner les lignes d'enchaînement exactes.A pied levé ne sera donc pas une sérié de tout repos pour Christian l.arsen.Il y dépensera le meilleur de ses énergies avec la satisfaction sans doute de se faire apprécier de milliers d'auditeurs, tous les matins de 9 heures à 9 h.30.Les animateurs Pour les animateurs de la série, le travail sera tout autre.Au fait, qui ne connaît pas les deux célébrités qui seront « les voix » d'/l pied levé ?Se trouve-t-il encore un auditeur à n: pas connaître Roger Baulu et Dominique Michel ?Roger Baulu « U prince des annonceurs » ga nant d'on ne sait plus combien de trophées à tous les galas, l'homme à la voix d'or, au sourire charmeur, l'animateur émérite de la Poule aux oeufs d'or le speaker qui pourrait vendre des réfrigérateurs aux Fskimos tant il sait rendre attrayant le message publicitaire le plus banal.Avec Ro’er Baulu.on ne s'ennuiera certes pis A pied levé tous les matins.De i voix grave et bien pos:e.il lira les textes de l.arsen.il lira ainsi, de temps à autre, des hi 1 le's » soi» du scripteur de la série, soit d'écrivains canadiens ou étrangers.I nfin.il don nera la réplique à la < p'tite Dominique ».Si les auditeurs ne sont pas hahi tués a un Roger Baulu matinal, pat contre, ils ont dej i eu le plaisir de d guster leur café au son de la voix de Dominique Michel.Ils seront de ra\ is de la retrouver au micro à cet heure de la matinée.Toujours si riante, dansante, dynamique et r à lancer une bonne blague ou a p ser la chansonnette comme au n leur temps du Prit Cafe.Donti Michel saura admirablement d< la réplique à Roger Baulu.Avec un tel duo d'animateur série A pied levé promet de I heures d'écoute aux auditeurs d seau français.Dès qu'ils enter Dominique Michel entonner le r de la chanson thème, ils auront < .musique et de la gaieté au co pour toute la journée.Dès qu'ils tendront Roger Baulu présente! premier disque ou lire le prem texte, toujours très bref, de le sion, ils ne voudront manquer ni histoire savoureuse ni un billet niant ni un jeu de mots savan rien de tout ce qui fera le ch.d'.-t pied levé.A ceux qui ouvrent à pein yeux, ii ceux qui grillent la pre cigarette de la journée comme qui sont déjà en route vers I ou le bureau.A pied levé pe de faire provision de bonne : pour la journée à venir.Page 2 LA SEMAINE À RADIO-C HEUREUX QUI COMME MIVILLE FERA UN BEAU VOYAGE **••«*> Roger LeSourd, Jean Morin, Jean Mathieu et Miville Couture mm* ¦ Vous croyez sans doute que l'équipe de Chez Miville a chanté tout l’été comme la cigale de La Fontaine et qu'elle se prépare à danser, sur le conseil de la fourmi, maintenant que la bise est revenue.Votre croyance est fondée jusqu’à un certain "oint.Comme tout le monde, Paul Legendre.Miville Couture.Jean Mathieu.Jean Morin et le père Ambroise ont pris des vacances.Ils se sont éparpillés un peu partout à travers le pays ou à l'étranger.Comme tout le monde, ils se sont fait rôtir sur les plages si un bienheureux hasard leur a fait croiser le soleil ou ils se sont baladés sous un parapluie comme la grande majorité des estivants de cette année.Mais détrompez-vous si vous pensez toujours que nos joyeux drilles ont porté le short ou l'imperméable deux mois durant.I air salin, le vent du large (ni les excursions en montagne ne les ont pas grisés longtemps.A commencer par Paul Legendre.réalisateur à la fois de Chez Miville et de l ire mi village.Pour Paul, la fin de Chez .Miville c’est le début de Fête un village.Alors, adieu vacances « beau fixe » ou « averses intermittentes ».Quelques jours de repos et en route pour la tournee paysanne.Très agréable sans doute, personne n'en disconvient.Bien reçu partout, sourires, danses carrées et chansons.Mais pour celui qui réalise l'émission, la fête s'arrête là où elle commence pour les invités.l'ne fois la tournée accomplie, après de rapides adieux à Roland I elièvre, le sympathique animateur de lête an village.Paul est revenu à Montréal.Il devait y prendre un peu de bon temps, pensez-vous ?Théoriquement oui.puisqu'il retrouvait son équipe et que tous les cinq ensemble étaient disposés à se tenir les côtes pendant des semaines à ht lecture des 400 textes reçus au Concours Chez.Miville.Oui.tout ça.c'est en théorie .en pratique, ingurgiter 400 textes de six à sept pages chacun, soit approximativement une quinzaine de bouquins de 200 pages dont tous les auteurs sans exception se veulent drôles .c’est pas drôle.Rien de plus triste qu'un auteur comique dont tout le talent réside dans l’intention seulement.C'est l'accident qui a frappé un bon nombre des concurrents avec le résultat que Paul, les deux Jean.Miville et le père Ambroise se sont plus souvent décrochés les maxillaires à bâiller qu'à rire.Fort heureusement tout de même, il s'est trouvé, sur cette énorme quantité de manuscrits.de véritables joyaux qui feront les délices des auditeurs de Chez Miville la saison prochaine.Au fait, la saison prochaine, c'est plutôt la saison actuelle déjà.Le lundi 17 septembre à 8 heures du matin Chez Miville reprend son activité, rarement interrompue d'ailleurs, puisque, en plus de la lecture des textes présentés au Concours, l'équipe a dû faire quelques préparatifs de voyage.Mais oui.Chez Miville retourne en Europe cette année.A bord de l'Homéric pour aller, et du France pour revenir.Mais même absents, nos amusants compagnons du matin resteront parmi nous.Paradoxe ?Non.car dès le 10 septembre la série des enregistrements en vue de diffusion ultérieure a repris.Parce qu'il est impensable que les auditeurs du réseau français soient privés de Chez Miville du 19 octobre au 7 novembre.La vie continuera normalement pendant le voyage de l'équipe et tout le monde s'amusera ferme tout en travaillant, et plus que les autres les membres de l'équipe puisqu'ils devront enregistrer deux émissions à bord de l'Homéric.une en France, au cours de leur tournée, et l'autre à bord du France.C'est ainsi que s'amusent les amuseurs publics chargés de faire rire à la sueur de leur front tous ceux qui les envient .et ceux qui ne voudraient pas se voir à leur place.Fernand Côté DU 15 AU 21 SEPTEMBRE 1962 Page 3 ¦ Le mercredi 14 septembre a 8 h 30 du soir, l'émission radiophonique Concert dit mercredi présente un récital de musique vocale donné par les célèbres artistes montréalais Pierrette .Marie et I copold Simoneau.Au cours de ce concert, nous entendrons îles oeuvres de Monteverdi, de Purcell, de Haendel.de Mo/art.de Schumann, de Fauré et de Dvorak.Ce concert, qui fut enregistré le mois dernier au Camp des Jeunesses musicales par notre réalisateur Jacques Bertrand, retiendra l'attention des amis de la belle musique par la notoriété des interprètes qui sont des chanteurs applaudis dans le monde entier (on sait que la carrière internationale de Pierrette Alarie comme de I éopold Simoneau les empêche souvent de se faire entendre à nos concerts) mais aussi par la qualité et l'originalité des oeuvres choisies.Il s'agit ici de mélodies, de chansons et d'airs d'opéra pour deux voix.De Claudio Monteverdi, nous entendrons les Dttetti di camera: Ardo e scoprir: Diulogo di ninfa e pastore et Bad tari.De Henrx Purcell, nos chanteurs présenteront Sound the Trumpet et Shepherd.Leave Decoying- Puis ils chanteront un air extrait de l'opéra Héraclès iO Princt H’/io.vc l’irrites) et un air d'Acis et Galatée iHappy li e).De Mozart, nous entendrons un extrait de la Fausse Jardinière : Tu mi last i.o fiero instante.De Schumann, nous écouterons le Je duo de l'opus 34 : L'nrer'm Fenster et les 3e et 4e duos de l'opus 78 : Jeli denke dein et Wiegcnlied.La musique française est représentée à ce concert par deux oeuvres de Gabriel Fauré : une oeuvre de jeunesse.Puisqu'il i-bas, qui date de 1870, et une oeuvre d'un compositeur de cinquante et un ans en pleine possession de son art.Pleurs d’or.Ft nos chanteurs termineront ce récital par un cycle de chansons rarement entendues de Dvorak : Échos de Moravie: ces chansons seront présentées dans une adaptation anglaise du texte, faite par le pianiste Allen Rogers.Allen Rogers est l'accompagnateur habituel des Simoneau depuis I *452.Originaire du Kansas, il étudia le piano avec Cari Friedberg à New York.Avec les Simoneau.il a fait des tournées en Amérique et en Furope.Avec eux.il a enregistré des oeuvres de Duparc, de Ravel et de Debussy.Dvorak ef sa famille, à leur arrivée aux Efats-Unis.J t CONCERT DU MERCREDI à la radio, deux émissions HORS-SÉRIE ¦ Sous le titre Hors-.serie.le réseau français de Radio-Canada présentera a ses auditeurs, les lundis 17 et 24 septembre, de 8 heures à 8 h.30 du soir, deux émissions spéciales de caractère très différent l'une de l’autre.Fernand Ouellette, qui assurera la mise en ondes de ces deux émissions, a inscrit a l'horaire du 17 septembre une émission du Petit lexique de Thttmour animée par Pierre de Grandpré.Marc Bernard et Rene I e-fèvre.L'humour, tout le monde en parle et bien peu de gens savent seulement le définir.On dit que l'humour est anglais d'abord, et.si I on en croit le dictionnaire.« l'humour est un mot anglais désignant une forme d'ironie plaisante it la fois satirique et sentimentale très en honneur chez les écrivains anglais en particulier ».Ce qui n'exclut pas pour autant les écrivains ou les chansonniers et les humoristes de tous les autres pays.S'il est vrai que l'humour anglais est particulièrement agréable et piquant, l'humour français avec un Pierre Daninos par exemple, l'humour irlandais avec un Bernard Shaw et l'humour américain avec un Mark Twain ne sont certes pas a négliger.Va pas le sens de l'humour qui veut et il n'est loisible à personne de le cultiver comme des petits pois, s il n'en a pas reçu le don des dieux.C'est ce qui en fait le charme et le prix.C'est un peu de tout cela qu'on parlera le 17 septembre, tout en servant aux auditeurs les hilarantes définitions inventées par les grands humoristes pour désigner une période de l'année qui.plus que toute autre peut-être, prête à rire autant qu'à pleurer : les vacances.Une mine a la disposition des humoristes si on en juge seulement par les chapitres que Pierre Daninos \ a consacrés dans Tout Sonia.Le lundi suivant, soit le 24 septembre.les auditeurs du réseau français auront le privilège d'entendre l'éminent conférencier français Gaétan Picon qui prononcera une causerie sur l'esthétique contemporaine.Ceux qui suivent île près les manifestations artistiques de notre époque auront intérêt à écouter Gaétan Picon le 24 septembre.Page 4 Pour tout le momie, le mot vacant es équivaut à une sorte d'incantation magique.Pour les humoristes, il en va tout autrement tomme nous le prouveront Us animateurs du Petit lexique de l'humour, présenté hors-série le 17 septembre.LA SEMAINE À RADIO-CANADA il y a trois cents ans mourait BLAISE PASCAL ¦ l a France et tout ce que le monde compte de penseurs et de savants célèbrent, cette année, le 300e anniversaire de la mort de Biaise Pascal.Marcelle Barthe, animatrice de la série radiophonique Arc-en-ciel, a songé à marquer cet anniversaire en confiant a Jean-Raymond Boudon le soin de parler de Pascal a scs auditeurs, le mercredi 19 septembre à I h.45 de l'après-midi, au réseau français de Radio-Canada.Avec la finesse d'esprit qui le caractérise, Jean-Raymond Boudon évoquera sans doute pour les audi- a cine-club, un film du cinéaste ROBERTBRESSON ¦ C'est une des plus belles realisations du grand cinéaste français Robert Bresson qui sera à l'affiche Je Cine-club, le jeudi 20 septembre à 10 h.30 du soir, au réseau français de télévision de Radio-Canada.l e film les Punies du bois de Boulogne, réalise en 1944 au milieu des pires difficultés techniques et financières.demeure toujours vivant et actuel apiès dix-huit tins parce qu'il est conçu a la manière d'une tragédie racinienne.Tiré d'un conte de Diderot.Jacques le fataliste, dont Bresson s'est inspiré pour écrire le scénario; interprète par quelques-uns des grands noms du cinéma français tels que Maria Casarès et Paul Bernard et tourné avec la collaboration de Jean Cocteau qui en écrivit les dialogues, ce film compte parmi les ehefs- teurs d’Arc-en-ciel des aspects insoupçonnés de la vie et de l'oeuvre du génial mathématicien et penseur que fut Pascal.L'auteur de l'Essai sur les coniques, des Provinciales et du Traite \ur le vide apparaîtra probablement sous d'autres traits à travers le texte de Jean-Raymond Boudou.Car enfin, un scripteur de talent peut faire d'étonnantes découvertes, peut épilo-guer pendant des pages s'il fouille sérieusement la biographie du reclus île Port-Royal.Peut-être Jean-Raymond Boudou nous rappellera-t-il que Biaise Pascal naquit à Clermont-Ferrand en 1623.que doué d'une extraordinaire précocité il écrivit à 16 ans un Essai sur les coniques, qu’il inventa, à 18 ans, une machine à calculer et qu'il prouva expérimentalement à 24 ans la pesanteur de l'air.Le scripteur ii'Arc-en-ciel soulignera aussi les grandes découvertes de Pascal ; la loi de l'équilibre des liquides, le calcul des probabilités.la théorie de la roulette et tant d'autres trouvailles moins connues.L’occasion ne manquera pas non plus de nous ressouvenir que la vie de Biaise Pascal a été.en grande partie.un long martyre.On reste confondu devant l’étendue de ses travaux, la perfection de son écriture, la profondeur de ses pensées lorsqu’on sait de source certaine que Biaise Pascal luttait continuellement contre la souffrance.qu’il a été en proie à la maladie pendant des années, si l'on excepte une brève période île sa vie oii il s'est jeté fougueusement dans la vie mondaine.Il s'en est vite dégoûté d'ailleurs pour se joindre aux solitaires de Port-Royal à l’instigation de sa soeur Jacqueline.C'est là qu'il écrivit les célèbres Provinciales dont Jean-Raymond Boudou dira un mot à l'émission du mercredi 19 septembre à I h.45.Marcel Henry réalise Arc-en-ciel.Biaise Pascal, le génial écrivain, mathématicien et physicien dont Jean-Raymond Boudou évoquera la fleure à l'émission Arc-en-ciel, le mercredi 19 septembre.d’oeuvre du cinéma français et même du cinéma international.Dans son beau livre le Cinéma, Henri Agel écrit au sujet des Pâmes du bois de Boulogne : « Le décor ici a puissamment contribué à hausser le conte de Diderot au plan de la tragédie.Nous sommes dans une sorte de lieu clos et secret, le lieu même de la tragédie classique du théâtre de Racine, sans relations avec le monde et ce lieu clos permet de creuser davantage la psychologie et de faire dégager aux personnages leurs résonances les plus intimes.Ici.toutes les forces du bien et du mal vont être poussées au maximum, le désir de vengeance d'une femme, les voies qu'elle choisit pour l'assouvir ont du coup abandonné leurs caractères anecdotiques et immédiats et pris valeur intemporelle : ce n'est pas seulement une femme qui se venge, c’est la vengeance; ce n'est pas seulement un homme qui souffre.c’est la souffrance; ce n'est pas seulement une fille qui cherche à remonter la pente, c’est tout l’effort humain pour sortir de la boue, aller vers la lumière.Ce sont des êtres vivants et îles abstractions enflammées, c’est une équation tragique qui nous est montrée ici comme dans Andro-niaque et dans Phèdre.Dès lors, tous les éléments du décor doivent être, sans rien perdre de leur exactitude, réduits à l'essentiel.L'appartement d'Hélène et les petites pièces très strictement meublées oit vit Agnès sont les deux coordonnées spirituelles du drame qui fait s’affronter d’un côté des forces de perversité, de noirceur, de destruction, d'un autre côté des forces de clarté et de limpidité.Tout en gardant leur vérité quotidienne.certains éléments fondamentaux du décor ; chambres, escaliers, ascenseur ont pour fonction de situer dramatiquement et spirituellement cet espace clos dans lequel l'araignée impériale qu'incarne Maria Casarès cherche à renfermer les deux personnages.» Ce génial décorateur, qui a tellement contribué au succès des Pâmes du bois de Boulogne, c'est Max Douy « le plus grand décorateur du cinéma français » selon Agel.Elina l.abourdette et Paul Bernard, deux îles principaux interprètes du film de Robert Bresson les Dames du bois de Boulogne a l'affiche de Ciné-club, le jeudi 20 septembre.DU 15 AU 21 SEPTEMBRE 1962 Page 5 a** v DEUX REPORTAGES: L’EXPOSITION DE SEATTLE, LE MAI DE BORDEAUX Une rue île Bordeaux, ville située sur l'estuaire de la Girondi et au < entre d une région vinieole.Son festival accueillait, cette année, une exposition d'oeuvres canadiennes.Alors que te cameraman Robert Reid.de Vancouver, installe son appareil, le réalisateur (iconics I rançon explique a Gisèle Richard, script-assistante, les détails de son reportage.Page 6 ¦ Dans le cadre des reportages du réseau fran de telev ision de Radio-C anada sur I I xposition in nationale du XXIe siècle de Seattle, l'émission du ji 20 septembre, de S h.30 à 9 h.30 du soir, présente deux pavillons qui sont parmi les plus significatifs l'orientation des préoccupations du monde contempt rain ceux vies beaux-arts et île la science.( es reportages sont une coproduction des postes Vancouver et de Montréal: l'équipe des techniei était de Vancouver, tandis que Montréal envoyait Seattle le réalisateur Cieorges I rançon et les annonce I izette Ciervais et Jacques l aineux.Grâce a cette i laboration de nos reporters, nous visiterons d'aboi durant une demi-heure, le pavillon de la science compagnie de Jacques I auteu.x.Dans ce pavillon, qui s'étend sur une surface six acres et qui a coûté pas moins de neuf millii et demi de dollars, les I tats-l nis racontent la passim nante histoire îles découvertes scientifiques.Plus d m centaine de savants ont travaille a la presentation ik six salles que comprend le pavillon.A la Maison la science, des films introduisent le visiteur dans I recherche scientifique; dans la salle du dévcloppeme: de la science, nous passons îles sciences naturelles au découvertes de la physique et aux impressionnants ti.vaux sur le monde sidéral: ailleurs, un planétarin: nous situe à travers les diverses constellations et leurs mystères: trois autres sections nous font entrevoir ce que la science réserve aux hommes du XXIe siècle I a seconde demi-heure de l'émission est consacre a la visite, en compagnie de I i/ette Ciervais.du pasiIlot des beaux-arts.Nous y verrons avec plaisir quelque-uns des immortels chefs-d’oeuvre de l'art antique et d l'art classique.Nous serons aussi placés devant de oeuvres produites depuis 1950 par des peintres et de sculpteurs de tous les pavs: du Canada, nous rétro serons des toiles de Pattl-I mile Borduas et de Je.,1 Paul Riopelle.Nous verrons également îles sculpta îles Indiens de la cote du Pacifique.I i/ette Gerv interrogera NI.van der Mardi, directeur adjoint ik pav illon.Au Mai de Bordeaux en France Deux semaines plus tard, soit le mercredi 3 octob a 9 h.30.les téléspectateurs connaîtront quelques tin des aspects que revêtirent en France, cette année.le manifestations canadiennes au cours du festival de Bot deaux.dénommé le Mai de Bordeaux.l a presence du ministre îles Affaires culturelles delà province de Québec.M.Georges-Lmile l.apalme celle de l'ambassadeur du ( anada en France.M Pierre Dtipuv.montrent I importance de la participation de notre pavs a ce festival.l e reportage d'André Morin nous rappellera certain-moments îles cérémonies officielles; il décrira auss plusieurs des salles oit sont exposées les oeuvres d ur canadiennes.I inauguration avait lieu sous la ptesi dence du maire de Bordeaux.M Jacques Chabai Delmas, président de l'Assemblée nationale.Api quelques extraits des discours officiels, Pierre Naik > interviewera le maire de Bordeaux, l'ambassadeur (anada.Mme Gilberte Martin Merv.organisatrice cette exposition.Cieorges C harcnsol et Pierre de Gran pré.journalistes.Parmi les peintres exposés, mentionnons les non de Marc Xurèle Su/or ( oie.( ornelius krieghoff.Alfi Pellan.Jean-Paul Riopelle.sir John Reynolds et Hem Raeburn LA SEMAINE A RADIO-CANADA cut f .1' d' de de >h II!: : dc me, :rrc dc ii in^ liss •ar ip ' NOUVELLES POUR DEMAIN UNE ANALYSE DES GRANDS PROBLÈMES POLITIQUES (fil t • ¦ Qu'est-ce que le Canada pour un Canadien de langue anglaise ?Nos deux cultures seront-elles toujours fatalement parallèles ou peut-on prévoir un bilinguisme qui ne soit pas a sens unique ?Qu'est-ce qu'un Canadien français pour un Canadien de langue anglaise'.’ Voilà quelques questions posées aux participants d'une nouvelle série radiophonique intitulée Peux voix .un pays qui prendra l'affiche le lundi 1er octobre, à 8 heures du soir, l e but de cette émission, réalisée par André 1 angevin, est de permettre une confrontation amicale entre Canadiens des deux langues sur leurs problèmes communs et sur leurs différences de mentalité.• I histoire de l'humanité est marquée de nombreuses guéri s mais aussi de nombreux traités de paix.Après avoir guerroyé, l'homme a cherché un moyen de s'entendre avec ses semblables.Une nouvelle série radiophonique intitulée justement Traites de paix, rappellera aux auditeurs ces grands moments de l'histoire où les hommes ont cherché à résoudre leurs conflits.Au cours de cette série, qui débutera au réseau français de Radio-Canada.le dimanche 7 octobre à 10 h.30 du matin, vous entendrez une lecture de documents officiels, des commentaires ainsi qu'une reconstitution vivante de conversations tenues entre hommes d'I tat.Cette série se propose d'inviter les auditeurs à mieux comprendre les étapes décisives de I histoire des civilisations et ainsi à mieux comprendre notic époque, fruit des institutions mises sur pied par les hommes du passé.» I n reportage sur l'ouvertu - de la prochaine session du Parlement fédéral sera radiodiffusé le 27 septembre prochain, a 3 heures de l'après-midi.• Radio-Canada diffusera la description du combat de boxe Patterson-1 iston pour le championnat poids-lourd, le mardi 25 septembre, à I I heures du soir.• I ouise Darios animera une émission sur les Compositeurs sud-américains, a compter du jeudi 4 octobre, à 9 heures du soir.Au cours des premières semaines, vous entendiez des oeuvres de compositeurs vie la Colombie, du Chili, de la Boliv ie, vie I I quateur.du Pérou et de Tl ruguay.• I émission radiophonique, aimée vies jeunes.Picotin, revient à l'horaire de Radio-Canada, à compter du lundi 1er octobre, à 6 h.30 du soir, l e comédien Yvon Dufour racontera les plus beaux contes modernes adaptés pour la radio par Solange ( halvin.• Selon Ollivier Mercier Cîouin, les comédiens sont des demi-fous.Pour le détail, écoutez l'émission A travers le temps et l'espace, le samedi 29 septembre à 8 heures du soir.¦ I e dimanche 9 septembre, a 9 h.30 du soir, la série Actualités politiques revenait a l'horaire du réseau français vie télévision.I e public a pu constater, au cours vie cette emission qui traitait du Commonwealth et de la Conférence de I onvlrcs, que l'équipe vie production entreprend cette nouvelle saison dans un esprit nouveau et avec un enthousiasme promettant la meilleure information politique dans le domaine de l'actualité.Une nouvelle équipe 1.'équipe de production d’Actualités politiques s'est transformée.Hile est formée de deux réalisateurs.Roger Nadeau et Georges Dufresne: d'un scripteur.Claude Breuer, journaliste: d'un universitaire, André Patry.professeur d'économie politique; d'un superviseur et coordonnateur.Pierre Paul I afortune.Chacun vies réalisateurs dispose pour ses émissions d'un animateur et d'un reporter.Georges Dufresne aura pour animateur le rédacteur en chef de la Presse, Gérard Pelletier, et pour reporter, le journaliste Michel Roy.du Devoir.Avec Roger Nadeau collaboreront André I aurendean, qui appartenait déjà l'an dernier à l'équipe, et Raymond Charette.annonceur ;i Radio-Canada.Dans une telle équipe chacun a un mie bien précis à jouer, l es reporters enregistrent les déclarations et les opinions des personnalités politiques; ils interviewent les spécialistes et les témoins des événements politiques et ils recueillent tous les renseignements utiles à l'ani mateur et au scripteur.l e scripteur visionne les films, préside au montage et présente toute cette documentation.Quant à André Patry.son rôle consiste à fournir la documentation sur le sujet traité et d conseiller les journalistes.De leur côté, les animateurs présentent les événements filmés, introduisent les interviews, analysent les faits, les expliquent le plus objectivement possible et les placent dans le contexte vie l'actualité provinciale, nationale ou internationale.Commentaire éclairé de l'actualité Tel est bien le but de la série : éclairer le public, l'informer sur les grands problèmes vie politique intérieure et extérieure.Ces émissions ne présentent pas de reportages comme tels, ni des éditoriaux; ils ne sont pas plus des cours d'économie politique sur l’actualité: ils veulent permettre au public de se tenir au courant de l'actualité canadienne et internationale et vie la comprendre.Mentionnons, pour terminer, que l'émission du 16 septembre portera sur la nationalisation de i'élcctricité dans la province de Québec.DU 15 AU 21 SEPTEMBRE 1962 Page 7 Cet horaire, établi à l'heure de I Est, comprend les programmes des réseaux français di radio et de télévision.ainsi que les émissions locales de\ postes de Radio-Canada.Les auditeur- de C HA F et les téléspectateurs de CBAFT.Moncton, doivent donc tenir compte du décalage d heure entre l'Est et la région de l'Atlantique.Les postes affiliés ne diffusent pas nécessairement toutes les émission- des réseaux français.De- circonstance- imprévisibles peuvent entraîner des changements après la publication de cet horaire.LES TRAVAUX ET LES JOURS ¦ Durant la beiL saison, les émissions de la série Us Trat aux et les u,urs.réalisées par Simon Richer, ont etc- présentées le dimanche soir à 6 heures A compter du dimanche 16 septembre les téléspectateurs du réseau français de Radio-Canada pourront suivre Us Travaux et les 'ours, le dimanche également mais à 1 h SO de 1 après-midi au lieu de 6 heures L émission du dimanche 16 septembre intéressera tout particulièrement Its éleveurs.les fermiers qui ont des animaux et les citadins qui ont à la maison chien, chat, oiseau ou poissons.( omme ces bêtes peuv ent être affectées par la maladie tout comme les humains, il faut faire appel un jour ou l'autre à leur médecin spécialiste le vétérinaire Voilà pourquoi Germain Lefebvre.agronome et animateur de la série, donnera aux téléspectateurs un aperçu du 30e Congrès du Collège de-médecins vétérinaires où on a mis l’accent sur la vente et le commerce de* médicaments.A l’occasion de I Ouverture des cours a la nouvelle faculté d agriculture de Laval.Jean-Guy Rov interviewera le doven de cette faculté, le Dr Roland Poirier La chronique horticole avec Aurey Blain sera consacrée, le 16 septembre, à I entretien des bégonias, des cannas et des géraniums au cours de l’hiver qui approche à grands pas La série ler Travaux et les tours est une production du Service des émissions rurales de Radio-Canada RADIO-CANADA: DIX ANS DE TÉLÉVISION SAMEDI 15 septembr dimanche 16 septembre 1.00— Musique 2.00— CBFT—Des pays et ties hommes Escale à Vigo".En 1702, dans ia baie de Vigo.en Espagne, des galions chargés d'or et d'argent turent coulés, on le* recherche encore.2.30— Base-hall Les Dodgers de I"*' Angeles et les C.ubs de Chicago, de la Ligue nationale.au Wrigley Field de Chicago.4.30— Film 5.00— Caravane Le cirque à Sherbrooke.Maître de pi^te (»v Mauffette Orchestre dir.Michel Brouillette.6.00— Champion Jacques, haut les mains ' Richard aide Jacques à arrêter la redoutable bande Belès.6.30— Téléjournal et sports 6.45—Cette semaine ~.00—Shirley Temple "Die \\ ittingham et sa chatte 5.00— Caméra 62 8.30— Billet de faveur "A pied, à cheval et en voiture comédie de Maurice Delbcz.avec Noël-Noël.Denise Grey.Cii 1 Vidal.Sophie Daumier et Darry Cowl.Pour jeter de la poudre aux yeux des parents de son futur gendre, un brave homme se saigne à blanc pour acquérir une quatre-chevaux.10.00— Téléjournal 10.15—Commentaire 10.23 Nouvelles sportives CBOFT—Dernière édition 10.30—Composez 999 "Les Vieux Soldats .avec Robert Beatty.Caméra en bandoulière, l'inspecteur Magloire simule un touriste américain afin d enquêter sur les activités d’une bande d’escrocs.11.00— Cinéma "La Belle Ensorceleuse", comédie sentimentale de René Clair, avec Marlene Dietrich.Bruce Cabot et Roland Young.Une cabotine va faire le mariage rêvé : celui qui doit lui apporter le luxe et la for tune.Mais elle rencontrera un homme qu elle aimera .1.00— Musique 1.30— Les Travaux et les jours Le Congrès du Collège des médecins vétérinaires, avec Germain Lefebvre et le Dr Lucien Cour noyer, président du C ollège.I a réorganisation vie la nouvelle faculté d'agriculture de Laval et le pro gramme d’études, avec le Dr Roland Poirier et Jean-Guy Roy.I entretien des bégonias cannas et géraniums au cours de 1 hiver, avec Auray Blain.2.00— L Univers des sports Ligue nationale de football.Les Giants de New York et les Browns de Cleveland.1.30— Film 5.00— -Catherine qui fut de Sienne Documentaire sur Sienne qui.encore aujourd'hui, offre intact son aspect médiéval et nous rappelle sainte ( atherine, patronne de 1 Italic 5.30— L'Heure des quilles 6.30— Dictionnaire-magazine -.00—L’Homme invisible "Le Manteau de vison .avec Haze.Court.Des plans secrets ont été pho tographiés et passés en contrebande.7.30— CF-RCK Les Détrousseurs Sur une ferme isolée, une bande organisée transforme des voitures volées pour les revendre à des receleurs.8.00— Variétés Cé>te d’Azur Rendez-vous à C.agncs.chez Suzy Solidor.avec Gelou.Yves-Marie.Léna Samara et Moulnudji.8.30— Concert C laire Grenon-Mascila.soprano; or chestre.dir.Michel Perrault.Ouverture tragique", op.H1 (Brahms)."Esquisse en plein air i Michel Perrault)."A Midsummer Night's Dream" (Mendelssohn).Récitatif et air de la comtesse, extr.des "Noces de Figaro" (Mozart)."Val ses nobles et sentimentales" (Ravel).9.3B—Actualités pol i tiques La nationalisation de l’électricité.Animateur ; Gérard Pelletier.1 o.oo—Téléjournal 10.1 5—Documents "Sixième continent .La plus gran de expédition américaine pour l'exploration du pôle Sud et I installa tion de hases à 1 occasion de l'Année internationale de géophysique.11.1 3—Sport-éclair •» Voici u in partit de la maquette d’un studio de télévision expo têt dans U hall dt T immeuble Radio-Canada éi Montréal, é l’occasion du dixième annit ertain dt la télévision au Canada.DtS guides sont ét la disposition dis visiteurs qui ituUnl se renseigner sur la réalisation dune emission de télévision.LUNDI 17 septembre IJ.31) Musique l.JS Téléjournal 1.30— CBFT—Long métrage Suivez moi.jeune homme o die de Guy l.ctranc.avec D (iélin.Dany Robin et Noel R vert.Un détective privé dev amoureux de la jeune fille qu il i chargé de suivre.3.00— Long métrage C vrano de Bergerac .théâtre f par Michel Gordon d'après la ; il Edmond Rostand, avec José Et;-et Mala Powers.Cyrano, poète philosophe, aime sans espoir et le lui avouer, la belle Roxane.5.00— Grangallo et Petitro Dessins animés.5.30— Guillaume Tell "Le Suspect .avec Conrad I lips.Un bourgeois dont la fer est malade livre des secrets échange d herbes nécessaires aux i sanes qui soulagent la malade.6.00— Edition métropolitaine ( BOI T—Nouvelles locales 6.10—CBOFT—Quoi de 9 ?6.1 5—Nous elles sportives 6.25—Ce soir 6.3( >—T é 1 é journa 1 6.45—A la pointe de l’exploration Quatre du Groenland une expt dition de Paul-Emile Victor Groenland.Présentation : Guy San chc ( 1 rc partie).-.1 5—Casse-tête Identification d’un personnage l'aide de différents éléments.Une photo du personnage est graduelle ment complétée au fur et à mesure que les indices le permettent.~.15 Exploits sportifs ( B()I T 1 lebdo-sports 800—Les Belles Histoires des pays d’en haut Téléroman de Claude-Henri Grign-Depuis la mort accidentelle de I au bergiste Ben Ducresson.l'auberge » fermée.l e curé l abel le cherche m i rétaire.8.30— La Poule aux oeufs d’or Animateur : Roger Baulu.9.00 La Toile d’araignée Le Monteur de marionnettes", ave* John Hudson.Drame provoqué p un metteur en scène qui voulait di riger les événements dans la comme à l.i scène, mais qui en perd soudain le contrôle.9.30 Rendez-vous avec .Michelle L hôtesse.Michelle Tisseyre.tient le habitués de son émission au courant des nouveautés dans les domaines de la mode, de la littérature et des arts.10.00 Téléjournal 10.15 Commentaire 10.23 Nouvelles sportives 10.30—Machins et machines Jean-Yves Bigras explique le fonctionnement et la fabrication de d vers objets d usage courant.( c s.les matières plastiques.CBOFT- Alfred Hitchcock 1 1.00 ( inéma "Troisième cheminée à droite .c» médie de Jean Mineur, avec Jacquc line* Cadet, André Bervil, André Versini et Henri Guisol.Une jeune fille doit quitter son appartement Un jeune garçon installe sa tente sur le toit pour s'assurer d’en être le prochain locataire.Page 8 LA SEMAINE A RADIO-CANADA HORAIRE DU 15 AU 21 SEPTEMBRE CBFT-MONTREAL-CANAL 2 / CBOFT-OTTAWA-CANAL 9 / CBAFT-MONCTON-CANAL 11 MARDI ¦ MERCREDI ¦ JEUDI ¦ VENDREDI 18 septembre 12.30—-Musique 1 .’S—Téléjournal I.3(1—CBFT—Long métrage Troisième cheminée à droite Voir lundi 11 heures.4.00— Long métrage "La mariée se tut attendre corm die de Dino Risi, avec Peppino de Filippo, Silvia Koscina et Paolo Stoppa.Un pittoresque village de I Italie du Sud est bouleversé par l'arrivée d'un séduisant Napolitain.5.00— Le Moulin aux images Avec André Cailloux et Pau le Bavard s.40—Sir Lancelot "Sibylle".La Idle dun seigneur est jalouse de sa soeur Amora et tente de se faire remarquer par sir Lancelot.6.00 Ldition métropolitaine CBOFT -Nouvelles locales 6.10 CBOFT- Quoi de 9 ?6.1 S Nouvelles sportives 6.2S—Ce soir 6.40— Téléjournal 6.4S—Le Trésor des 13 maisons "L'Etoile du Nord".Contrairement aux prévisions du notaire, I Ft.it use de son droit de priorité et déclare le testament caduc.’.h Vous êtes reporter Avec Jacques I.anguirand.'.40 Carrefour S.oo Georges Guétary "Le Camping .Emission de variétés animée par Georges Ciuétarv.avec Robert Jeantal et Cora Vaucaire."Vive les vacances"."O Sole Mio’ "Quand on vous aime comme ça"."Oh ! la la !"."Un télégramme et "Tu n’as pas pour deux sous de raison" 8.40— Tic-taquin Questionnaire préparé par Louis-Mar tm Tard.Animateur: Louis Morisset.«>.oo l n, deux, trois, rideau ! "Une leçon de chant", avec Alfred Adam.Eveline Eyfel.Jacques Ribe rolles et Michel Galabru.Un marquis d’un certain âge désire épouser une jeune chanteuse.9.40— Qu’il fait bon vivre ! Emission de chansonnettes, avec Pierre Theriault et un choeur dirigé par Roland Séguin.Invitée : Denise Parent.10.00— Télé journal lo.1 s Commentaire 10.2 4—Nouvelles sportives 10.40—'Tribune libre ou Conférence de presse II.oo Cinéma Le Triporteur .comédie de Jack Pinoteau.avec Darry Cowl et Béatrice Altariba.L'équipe locale de football s étant qualifiée pour l’épreuve finale de la Coupe de France, Antoine décide de 1 accompagner à Nice.Pour ce faire, il part en triporteur.( HAIT—Fin des émissions 19 septembre 12.40—Musique 1.25— Téléjournal 1 >0- CBFT—Long métrage Paris music-hall", comédie, avec Mick Micheyl.Jean Breton mère Gc nevlève Kervine et Charles Azna vour.Le directeur d’un music-hall cherche une nouvelle vedette.4.00— Long métrage Rebecca".drame psychologique d Alfred Hitchcock, avec Laurence Olivier, loan Fontaine, George San ders et Nigel Bruce, d'après le roman de Daphné Du Maurier.Un icune veuf épouse une jeune fille, simple dame de compagnie d'une vieille dame, et la ramène au châ teau de Manderley.où tout rappelle le souvenir de sa première femme Rébecca.5.00— Roquet, belles oreilles Dessins animés.5.40— Défi au danger Gladiateurs modernes".Des In diens séminoles de la Floride cap turent des alligators et s’en servent pour des spectacles de dressage.Narrateur Michel Garneau.6.oo Edition métropolitaine C BO ET—N ou ve 1 les locales 6.10 < BOFT Quoi de 9 ?6.15—Nouvelles sportives 6.25— Ce soir 6.40— Téléjournal 6.45—Entre deux eaux Jacques Godin invite les téléspecta teurs à découvrir avec lui le monde étrange qui habite les mers tropicales.Aujourd’hui : le dauphin.”.15—Comment dites-vous ?Avec Gérard Dagenais et Jean Pe! letier.“40 Paris-musique Serge Gainsbourg : "Le monde est grand"; Nadine Claire : "Y a du soleil" et "Si loin de Paris"; Pia Colombo : "La Chabraque les Trois Ménestrels : "La Saint-PIouc" Michèle Arnaud : "Au vieil aman diet ; Trumpet Boy 'Toi.le ve- nin" et Catherine Sauvage : Bilbat Song".Long métrage La Tête du tyran .drame de lt r nando ( erchio.avec Massimo Cil rotti et Isabelle Corey.A la Cnn quête de l’Asie, les armées d' Ho lopherne occupent la ville de Bé thulie où ce dernier échappe à un attentat.Les auteurs tie 1 agression reçoivent l’ordre de sc* livrer dans quatre jours, sinon la ville sera ra- 9.40—Dans les rues de Québec Emission de variétés en provenance de la Vieille Capitale.Orchestre, dir.Germain Gosselin.Animateur : Jacques Gauthier.ïn\ ités : Clairette.Danielle Oderra.Richard Cazes et Yvan Landry.10.00— Téléjournal 10.15—Commentaire 10.2.4 Nouvelles sportives 10.40—Absolvo te Téléroman de Jean Robert Rémil lard.11.00— Cinéma "La Main dans L ombre" "Lt Temple".Un ancien temple des Ma vas.converti en musée, est le centre d’un réseau d’espionnage.12.00— Théâtre O Henry La Cachette de Black Bill", avet Thomas Mitchell.Larrv Dobkin et Jack Lambert.L’oncle de Black Bill, qui a été tué par des bandits, a laissé sa fortune et son ranch à son neveu.('BAFT -Fin des émissions 20 septembre 12.30 Musique 1.23—Téléjournal 1.30— CBFT—Lonj; métrage Virevent’ .comédie de moeurs de Jean L'aurez, avec Roger Pigaut et Sophie Desmarets.Lai montagnard entre comme gendre dans une famille de gens insouciants et pares seux et bouleverse leurs habitudes.4.00— Long métrage La Tète du tyran Voir mer credi.8 heures.4.30— Une étoile m’a dit Emission de variétés mettant en vedette Georges Guétary.avec Claude Sylvain, Maurice Baquet Poiret et Serrault.5.00 Kermesse 5.40— Sang et or Aventures et histoires de pirates.Texte de Bernard Lctremble.6.00— Edition métropolitaine CBOFT—Nouvelles locales 6.10—CBOFT—Quoi de 9 ?6.15—Nouvelles sportives 6.25—Ce soir 6.40— Télé journal 6.45—Airs de Paris Mick Micheyl : "(Jue c’est bête".Jacques Danny : T’aimer folle- ment"; Jacqueline Damn : "Marie.Marie"; Paul Péri : "J’ai laissé mon coeur"; Gordon Heat et Lee Payant : "Les Beaux Enfants"; Lucette Rail Lit : "Au niveau des pâquerettes"; Jean-Claude Pascal : "Tiens" et Rika Zarai : "Boa le jani ’’.”.15—Vous êtes reporter Avec Jacques Languirand.”.40—Carrefour 8.00— Les Grands de la chanson Pierre Dud an : "Prends", "La Ta mise et mon jardin ", "Ma Jacqueline"."Coeur jamais ne dure .Ta mou ré et namouré et "Les étoiles sen foutent".8.40— La Science et l’art à Seattle Reportage sur les pavillons de la science et de l’art à L Exposition internationale de Seattle, avec I.i zette Gervais et Jacques Fauteux.Voir article, page 6.9.40— Votre courrier Jean Desprez, sa secrétaire Suzanne Marcoux et Raymond Laplante répondent aux questions posées par les téléspectateurs.Inv ité : Gérard Delage.conseiller juridique et administrateur de l’Association des hôteliers tic la province de Québec.Sujet : F hôtellerie.10.00 Téléjournal 10.1 5—Commentaire 10.2 4—Nouvelles sportives l o.4o—Ciné-club "Les Dames du bois de Boulogne’ film de Robert Bresson, avec Maria Casarès, Paul Bernard.Elina La-bourdette, Lucienne Bogaert et Jean Marchât.Dialogues de lean Cocteau.Une femme est délaissée par son amoureux.Pour se venger, cl le lui présente une danseuse pauvre aux moeurs légères.21 septembre 12.30— Musique 1.23—Téléjournal l 30-—( '.BFT—Long métrage "Les souvenirs ne sont pas à ven dre .film de Robert Hcnnion, avet Blanchette Brunov.Sophie Desmarets.( olette Darfeuil et Gilles Watteau Un hôtelier a vendu le chalet tie montagne qu'il exploitait.Il évoque quelques-uns des événements qui sv sont déroulés.4.00— Long métrage "French cancan hlm de Jean Rt noir, avec Jean Gahm, Françoise Arnoul et Maria Félix.Vers 1890.découverte Par un imprésario, une jeune blanchisseuse devient danseuse vedette au Moulin Rouge.5.00— Le Professeur Calculus 5.40— Ivanhoé Le Voleur tie bétail .avet Roger Moore et Robert Brown.Ivanhoé protège un prétendu voleur de bétail.6.00— Edition métropolitaine CBOFT—Nom elles locales 6.10—CBOFT—Quoi de 9 ?6.15— Nouvelles sportives 6.25—Ce soir 6.40— Téléjournal 6.45 Au pays de Neufve-France Aujourd'hui : "Le Ïean-Richard Construction d une goélette à Petiti Rivière.”.15—Promenoir des poètes CBOFT—Perspective ” 40 Féminin pluriel Thème : la femme et la solitude.Narration : Aline ( aron.Poèmes de Renée Rivet.d’Anne Hébert, de Paul Eluard, de Saint Dcnys Gar neau et de Louise Joubert lus par Dyne Mousso.Chansons tie Jacques Prévert et de Louis Aragon.Texte de Josette Laframboise.CBOFT- Remous 8.00— Dans tous les cantons Emission folklorique sous la tente.Texte de Gilles Vigneault lu par Pierre Nadeau.Musique Herbert Ruff.Chansons et danses par les gens de la région de Baie-Saint-Paul : les chanteurs de Charlevoix, les danseurs de Bait-Saint-Paul, un groupe de Saint-H ilarion et un groupe de l’Ilc-aux-Coudres.8.40 Cinéma international "Terreur à Shanghai ", drame des ion nage de Frank Lloyd, avet Ruth loman, Edmond O'Brien et Richard Jaekel.A Shanghaï, les autorités communistes chinoises groupent dans un hôtel les ressortissants européens.Parmi ceux-ci sc trouve un espion qu’ils veulent découvrir.l o.oo—Téléjournal 10.15— Commentaire 10.2 4 -Nouvelles sportives 10.30— Sérénade estivale Richard Verreau, ténor ; "L’Amour ou’un jour tu m'as donné", extr.tie "Chanson gitane" (Maurice Yvain).— Claire Duchesneau, soprano : "Si tu m aimais" (Van Parys) et avec Richard Verreau : "Il faut nous séparer", extr.de "Werther" (Massenet).- Les danseurs Margaret Mercier et Eric Hyrst ; "Sonatine sportive" (Tche-repnine).— Orchestre, dir.Jean Deslauriers : "Golden Earings" (Victor Young) et "Concerto d’automne" (Bargoni).! 1.00—Cinéma "Tête blonde", comédie policière i Dagobert” et "Un jour, maître corbeau”.10.00—Radio-journal (1 min.) Chansonnettes 10.30— Images du Canada Aujourd'hui : "Un sanctuaire d oi-seaux”, documentaire sur le*' oiseaux du parc national île Pointe-Pelée.Texte île Claude I.acomhe.Narrateur : Jacques Galipeau.CBAF L’Actualité régionale 11.00 Radio-journal (2 min.) Succès français à l’orchestre ( BAF—Nouvelles locales 11.05 ( BAF—Le Piano de la plage 11.30— CBF—Vacances canadiennes Souvenirs de vacances.Texte de Marguerite Gélin.is.Aujourd'hui la ville de Québec.CBV Divertissement CBJ—Ce qui se passe chez nous CBAF—Du côté de Shédiai 12.00 Radio-journal (2 min.) Musique légère CBAF—La Grande Parade delà chanson 12.30— Fête au village Aujourd'hui : à Saint-René Goupil région tic M.itanc.12.59—Signal-horaire 1.00 Radio-journal 1.10 CBF—Nouvelles sportives CBV—Intermède CBJ—CBC News C.BAF—Nouvelles locales 1.15— La Tête à l’ombre CBJ—La Voix agricole du Saguenay 1.30— Place Saint-Pierre De Rome.Animateur : le R.H.Emile I.egault, c.s.c.Invité : l'abbé Paul Poupard, de la Secrétairerie d Etat du Vatican.Sujet : du premier au second concile du Vatican.Invité : le R.P.Michel Philippon.o.p.Sujet : l'Esprit-Saint et I unité d action de l'Eglise-.2.00— Radio-journal (2 min.) Le Comptoir du disque 2.30— A votre choix 3.00— Radio-journal (2 min.) Les Chefs-d’oeuvre de la musique Ouverture sur des thèmes russes (Balakirev) : Orchestre Philharmo-nia.— Symphonie no *> en mi mineur (Tchaikovsky) : Orchestre symphonique de Toronto, dir.sir Trnest MacMillan.4.00— Radio-journal (2 min.) Variations musicales 5.00— Radio-journal (2 min.) Variations musicales 5.45—CBJ—Nouvelles locales 5.55—CBF—Nouvelles sportives CBV—Nouvelles sportives CBJ—CBC News CBAF —Nouvelles locales 6.00— Radio-journal 6.15— Musique en dînant ou Reportage impromptu CBAF—Le Quart d'heure marial 6.30— La Langue bien pendue De Montréal.Animatrice : Marcelle Barthe.Avec Pierre Daviault.Jean-Paul Vinay er Jean Marie Laurence.Réponse au courrier.De Paris."Le Français universel", avec le concours de la France, de la Belgique, de la Suisse et du Canada.-.00— Radio-journal (2 min.) Comédies musicales 'Once l Tpn a Mattress’ de Mary Rodgers et Marshall Barer.”.30 Les Compositeurs britanniques Aujourd'hui : Lennox Berkeley.Troisième mouvement du Trio pour cor.piano et violon; premier mouvement de la Sérénade pour cordes, et extr.de "Quatre poèmes de sainte Thérèse d Avila".Lennox Berkeley CBJ—Récital 8.00— Radio-journal (2 min.) A travers le temps et l’espace Avec Ollivier Mercier Gnuin et Ja nine Paquet.s.so- Jazz-club 9.00— Radio-journal Jazz-club 10.00— Radio-journal 10.10—La Revue de la semaine 10.30— De l'Olympia au Carnegie 10.55—Nouvelles sportives 11.00— Radio-journal (2 min.) Visite aux chansonniers De La Butte à Mathieu à Val David avec Raymond Lévesque et ses invités CBA F—Café-minuit 11.30— Visite aux chansonniers CBAF—Fin des émissions 12.00— CBF—Radio-journal (2 min.) CBF—Aux portes de la nuit CBV—Fin des émissions CBJ—Fin des émissions 1.00—CBF—Radio-journal (2 min.) CBF—Fin des émissions DIMANCHE 16 septembre 6.15— CB/\ F-—Discophilie 7.00— CBV—Concert léger 8.00— R ad io- journal 8.05— La Boîte à musique CBJ—Belles pages de la musique 8.55- CBF—Méditation CBJ—CBC News CBAF—Intermède 9.00— Radio-journal 9.05— L’Heure du concerto Concerto no 2 en ré mineur pour piano et orchestre (MacDowell) : Van Cliburn et l’Orchestre symphonique de Chicago, dir.Walter Hendl.Concerto pour accordéon et orchestre (Chaikin) : Yuri Kaza-ro\ et l’Orchestre symphonique de Moscou, dir.Veronika Dudarova.10.00— Les Classiques italiens ’ Ricercare” pour trombone (Gabrieli) : Ensemble de cuivres Schumann.— Sonates en do dièse mineur et en mi majeur pour clavecin (Scarlatti) : Wanda Landowska.-Sonate no 12 en fa majeur pour flûte et clavecin (Marcello) : Arri-go Tassinari et Riccardo Tora.-"Il hallo dell’ ingrate” (Monteverdi) : Ensemble instrumental et No-cal Nadia Boulanger.Sonate pour violoncelle et piano en ré majeur (Locate!Ii) : Antonio Janigro et Eugenio Bagnoli.11.00— Radio-journal (2 min.) Disques-actualités 12.00— Radio-journal (2 min.) Le monde parle au Canada CBJ—Occupons-nous île nos affaires CBAF—Le Quart d’heure catholique 12.15— CBAF—Les plus belles valses 12.30—Jardins plantureux, jardins fleuris Invité : Stephen Vincent, agronome spécialisé en horticulture.12.43—Nos artistes invités Pierre Boutet, ténor; au piano ; Guy Bourassa."(es airs joyeux”, extr.ilt I.t.antate I Enfant prodigue”; l es ( loches .poème de P.Bourget; T leur des blés .poème d'André Giraud, et "Beaux soirs (IV-bussy ).CBJ—La Moisson drue* 12.39 Signal-horaire 1.00— Radio-journal 1.10— CBF—Nouvelles sportives CBV—Intermède CBJ—CBC News CBAF—Intermède LIS—Eloge du repos Aujourd’hui : spectacles et concerts.Invité : Jean Cîélinas.architecte.Animateur : Gérard Pelletier.ISO—Rencontre Animateur : l’abbé Marcel Briscbois.Invité ; S.Exc.Mgr Alexandre N/un du.évêque auxiliaire congolais.Audition de la "Messe Iuba”, mu siquc congolaise sur le texte latin de l’ordinaire de la messe : les Troubadours du roi Baudoin.2.00— Radio-journal (2 min.) Sur quatre roues 5.00— Radio-journal (2 min.) Sur quatre roues 4.00— Radio-journal (2 min.) Sur quatre roues.5.00— Radio-journal (2 min.) Musique de ballet Suites nos 1 et 2 "Facade (Walton) et "Old King Cole” (Vaughan Williams).s.»5—Cinéma, miroir du monde Commentaires de Fernand < adieux sur le septième art.( ritique d'un film.6.00— Radio-journal 6.10— CBF—Nouvelles sportives CBV Chronique sportive CBJ—CBC News CBAF- -Nouvelles locales 6.1 S—Mémoires Les mémoires de Jean Béraud, crjti que dramatique ( le partie).Anima teur : Eloi de Grandmont.CBAF—Le Quart d’heure marial 6.30— Rythmes sud-américains 7.00— Radio-journal (2 min.) Folklore Aux quatre coins du monde, on chante et on danse.Aujourd’hui : la France.7.30— Récital du dimanche Jean-Paul Jeannotte.ténor; au piano : Jeanne Landry.Cinq poèmes, op.9(1 : "Meinc Rose”.'Kommen und Scheiden”."Die Sennin ”."Einsamkcit” et "Der Schwere Abend” (Schumann).8.00— Radio-journal (2 min).Contes du dimanche "Volodia” (Anton Tchékhov).Narratrice : Gaétanc Lan ici.8.30— Petit concert Arthur Béruhé.basse; orchestre, dir.Sy 1 vio Lâchante.Extraits du ballet "Don Juan (Gluck); "Per Quest a Bella Mano", K.612 (Mozart), et pant-«mime du drame lyrique "Echo et Narcisse” (Gluck).9.00— Radio-journal (2 min.) Le Cabaret du soir qui penche Guy Mauffctte présente son choix de disques.DU 15 AU 21 SEPTEMBRE 1962 Page I I 10.00— Radio-journal 10.10—Le Tour des capitales Actualités internationales nous parce nant des grandes capitales du monde 10.30— Le Cabaret du soir qui penche 10.S S—Nouvelles sportives 11.00 Radio-journal (2 min.) Le Cabaret du soir qui penche C B A F— Epilogue 11.30— CBAF—Fin des émissions 12.00— Radio-journal (2 min.) Fin des émissions LUNDI 17 septembre 6.00—CB F—Radio-journal CBAF—Réveille-matin ( BV—Bonjour Québec 6.05—CBF—L'Opéra de quat’sous en re lï.eclairt David Oistrakh, violoniste."Horizon chimérique", op.18 (Eauré) : Gé rard Souzav, baryton; au piano Jacqueline Bonneau.Quatuor en fa majeur I Ravel ) : Quatuor de Budapest.1.00— Radio-journal (2 min.) ( hansonnettes 1.15- kux trois pignons Avec Guy Godin, les aventures fantastiques de Volauvan, futur roi des clowns.CBAF-—Au jour le jour 4.(5—( B F—Métro-magazine CBV—Faire-part ( ’BJ—Badinage i.55—CBAF- -Le Sport, ce soir 5.00— Radio-journal (2 min.) Métro-magazine CBJ -Rendez-vous CBAF—Le Quart d'heure marial 5.1 s CBAF—Nouvelles locales 5.20 CB \F Météo-Maritimes 5.(0 CBJ Notre cinq heures trente ( BAF—-La Grande Parade tie la chanson 5.45 Fntracte Jacques l.aruc-Langlois.réalisateur, parle de la série A pied levé" ( BJ Nouvelles locales 4.SS ( BF Nouvelles sportives ( BV—Chronique sportive CBJ—CBC News 6.00— Radio-journal 6.1 S Musique en dînant ou Reportage impromptu 6.30- Rythmes sud-américains ”.0()—Radio-journal (2 min.) Opérettes La Cousine de nulle nart" (Kucn-nekc) et "La Fille de la Forêt Noire" (Jessel).7.30— -Crépuscule Monique ( h.idler, accompagnée a la guitare par Stephen Fcntok.’’.45— Regards sur le Canada français Revue des journaux de province.Animateur : Réginald Martel.8.00— -Radio-journal (2 min.) 1 lors-série "Petit lexique de I humour français Thème les \ avances.Avec Mart Bernard.René Lett s re et Pierre de C irandpré.8.30— Concert d’été Festival de Salzbourg.Symphonie no s (Beethoven); Quatre derniers lic-der (R.Strauss), et Concerto pour orchestre (Bartok) : Elisabeth Schwarzkopf, soprano, et l’Orchestre philharmonique de Berlin, dir.1st van Kertesz.10.00—Trente minutes d'informations 10.30— -Adagio 10.55— Nouvelles sportives 11.00 Radio-journal (2 min.) Aux portes de la nuit ( BJ CBC New s ( BAF Café-minuit 1 1.10— CBJ—Aux portes île la nuit 11.30— CBAF—Météo et fin îles émissions 12.00— ( BF- Radio-journal (2 min ) CBF—Blues et insomnies CBV—Fin des émissions CBJ- Fin des émissions 1.00— -CBF- Radio-journal (2 min.) CBF- Fin des émissions 18 septembre 7.50— CBAF—Marches 9.05— ( BAF -Coquelicot 10.00— - Radio-journal (1 min.) Plein soleil 10.15— l ne demi-heure avec .Jc.in-P.uil Belmondo (Jeanne Ercy) 10.45- Les Propos de Michelle Aujourd'hui ; le tirque de Moscou.1 1.00- En vedette 12.30—Le Réveil rural Entrevue, revue du marché, nouvelles et avis saisonniers.1.20— CBF ( artes sur table Le billet de Nicole Germain.1.45—Arc-en-ciel "Comment dit-on avec Jean Marie Laurence.Réponse au courrier des auditeurs.2.0(1 Radio-journal (2 min.) Le Comptoir du disque 2.30 CBAF—Sérénade avec Jean Deslauriers 3.00 Radio-journal (2 min.) Les Chefs-d'oeuvre tie la musique Fxtfaits de la Suite en si (J.S.Bach) : Orchestre de 1 Opéra de Vienne, dir.Ldouard Lindennerg.Deux mélodies (Brahms) : Maureen Forrester; John Newmark, pianiste, et Pierre Ladhuie, altiste.Symphonie no l (Brahms) : Orchestre du ( oncertgebouw d’Amsterdam, dir.Willem Mengelbcrg.LIS—Aux trois pignons LA SEMAINE À RADIO-CANADA HORAIRE DU 15 AU 21 SEPTEMBRE compléter I horaire de mardi, mercredi, jeudi et vendredi avec celui de lundi, de 6 heures du matin à 8 heures du soir S.(K)—CBJ—Chansons d’hier 5.3©—CB A F—J’aime le music-hall 5.45—Entracte I.c journaliste Rudel Tessier parle de son émission préférée.7.00— Radio-journal (2 min.) Comédies musicales Kiss Me Kate de (oie Porter (ire partie).7.30— Caractères et portraits Texte de I.ouis Pelland.Aujourd hui : les beaux esprits.8.00— Radio-journal (2 min.) Des idées et des hommes 8.30— Soirée symphonique Ouverture "Mer calme et voyage heureux ", op.27 (Mendelssohn) : Orchestre du ( oncertgebouw d Amsterdam.dir.Antal Dorati.— Concerto en ré majeur pour violon et orchestre, op.'T-' (Brahms) : Nathan Mil stein et l'Orchestre Philharmo-ma.dir.Anatol Fistoulari.— Symphonie no S en do mineur, op.67 (Beethoven) : Orchestre philharmonique de Vienne, dir.Wilhelm Furtw angler.10.00— Trente minutes d'informations 10.30—Adagio 10.5*5—Nouvelles sportives 11.00— —Radio-journal (2 min.) Aux portes de la nuit CBJ— CBC News CB A F-—Café-minuit 11.10—CBJ—Aux portes de la nuit 11.30 CBAF—Mctéo et fin des émissions 12.00— CBF—Radio-journal (2 min.) CBF—Blues et insomnies CBV—Fin des émissions CBJ—Fin îles émissions 1.00 CBF—Radio-journal (2 min.) CBF Fin des émissions MERCREDI 3.00—CBJ—Rende/-vous 3.1 S CBJ—Midweek Meditation 3.30—CBAF—Rende/.-vous avec.1.13 Aux trois pignons 3.00—CBV—Radio Camera Club 3.30—CBAF—Les Disques de 3.43- -Entracte l'auditeur Chronique musicale de Jean Valle-rand.3.43- -Entracte Inv itée* : Tante Lui il le.7.00— Radio-journal (2 min.) Opérettes Haris, à nous deux" (Jean Fran 6.13- -Chasse et pêche Animateur : Serge Deyglun.Aujourd hui : les sarcelles.7.30— çaix) et "Mozart" (Hahn).Jazz de la B.B.C.Johnny Dankworth et son orchestre.7.00- -Radio-journal (2 min.) Comédies musicales 8.Oti—Radio-journal (2 min.) Les Mondes imaginés Aujourd hui : "Des mythes à la te te d î client".Texte de Jacques Bobet.Narrateurs : Françoise Faucher, Ci il les Pelletier et Pierre Thériault.8.30—Concert du mercredi Pierrette Alanc et Léopold Simo-ne.iu.Voir article, paqe i.10.00— Trente minutes d'informations 10.30— Adagio 10.3 S—Nouvelles sportives 11.00— Radio-journal (2 min.) Aux portes de la nuit CBJ—CBC News CBA F—Café-minuit 11.10—CBJ—Aux portes de la nuit 11.30— CBAF—Météo et fin des émissions 12.00— CBF—Radio-journal (2 min.) CBF—Blues et insomnies CBV'—Fin des émissions CBJ—Fin des émissions 1.00—CBF—Radio-journal (2 min.) CBF—Fin des émissions de Porter (7c JEUDI 20 septembre '.so CBAF—Marches mineur, B a 1 -et Scherzo Ashkenazy, musique Concerto no 2 en fa lade.Etude, Mazurka (Chopin) : Vladimir pianiste.4.15—Aux trois pignons DU 15 AU 21 SEPTEMBRE 1962 musique Quintette en mi bémol, op.16 (Beethoven) : Ensemble instrumental à vent de Paris.— Sonate en ré majeur (Prokofiev) : Jean-Pierre Rampai, flûtiste, et Robert Veyron-Lacroix, claveciniste.30 K iss Me Kate’ pirtie ).Quand l’opéra se donne ties airs "When I Am laid in Earth", extr.de "Didon et Enée" ( Pu ri cil) : Suzanne Daneo."Deh vieni alla finest™".extr.de "Don lu an (Mozart! : Ezio Pinza."Ombra le:gier.i".extr.de "Dinorah (Meyerbeer) : Maria ( allas.8.00- 19 septembre 9.03- -CBAF—Coquelicot 10.00- Radio-journal (2 min.) ".30- CBAF Polka Plein soleil 10.00- Radio-journal (2 min.) 10.13- -Une demi-heure avec.Plein soleil Madame de La Fayette (Marguerite 10.13 Une demi-heure avec.Gagnicr ).Jcan-Amos Comenius (Charles Meu- 10.43- Les Propos de Michelle nier ).11.00—Fn vedette 10.43 Les Propos de Michelle 12.30- Le Réveil rural 1 I.Ot) Fn vedette Nouvelles et avis saisonniers, entrevue 1 2.30- Le Réveil rural en collaboration avec le Ministère de 1 agriculture du Québec et revue Nouvelles et av is saisonniers, causerie du marché.et revue du marché.1.20- CBF—Cartes sur table 1.20- CBF (Partes sur table Le billet de Nicole Germain.Animatrice : Nicole Germain.Invi- -Arc-en-ciel tee : Denise La longé.1.43- 1.43- Arc-en-ciel "Aimez-vous la musique ?", avec Annette La sa lie-Leduc.Avec Jean-Raymond Boudou.Aujourd’hui : Ravel, Fauré, Proko- Aujourd’hui : le M)0e anniversaire fiev et C.hostakovitch, avec Mindu de la mort de Pascal.Katz, pianiste.2.00 Radio-journal (2 min.) 2.00- Radio-journal (2 min.) Le Comptoir du disque Le Comptoir du disque 3.00- Radio-journal (2 min.) 3.00- Radio-journal (2 min.) Les Chefs-d’oeuvre île la Les Chefs-d’oeuvre de la Radio-journal (2 min.) Place publique 8.30— Les Petites Symphonies Orchestre des Petites Symphonies, dir.Roland I.educ."la Mer", trois esquisses symphoniques pour orchestre (Debussy).9.00— Concert des Pays-Bas 9.30— Musique de chambre 10.00— Trente minutes d'informations 10.30— Adagio 10.33—Nouvelles sportives 11.00— Radio-journal (2 min.) Aux portes de la nuit CBJ—CBC News ( BAF—Café-minuit 11.10—CBJ—Aux portes de la nuit 11.30- CBAF—Météo et fin des émissions 12.00— CBF—Radio-journal (2 min.) CBF—Blues et insomnies CBV—Fin des émissions CBJ—Fin des émissions 1.00— CBF—Radio-journal (2 min.) CBF—Fin îles émissions VENDREDI 21 septembre 6.00—CBAF- Radio Sacré-Coeur 6.13- CBAF—Fanfare -.30—CBAF—Polka 10.00—Radio-journal (2 min.) Plein soleil 10.13 -Une demi-heure avec.Quelques poètes (I.ouis Pelland).de I automne 10.13—Les Propos de Michelle 11.00- Fn vedette 12.30— Le Réveil rural Nouvelles et avis saisonniers, commentaires et revue du marché.1.20—CBF—Cartes sur table Animatrice : Nicole Germain.1.45 —Arc-en-ciel "Avez-vous lu ?", avec Andrée Paradis."line espionne doit mourir" de Serge Groussard.2.00—Ra !io-journal (2 min.) Le Comptoir du disque , * m ; iS % Ar** ¦ir :¦ Le vendredi 21 septembre à S heures du soit.l'Cmission radioplsntiique I Afrique au jour le jour sera consacrée aux religions .Ettore Bastianini et Orchestre philharm«>mque de Vienne, dir.Herbert von Karajan.2.30 —A MON TOUR M Musique de folklore présentée par Paul Hecht.3.00 — HOT AIR (T) Musique de tazz chmsie et présentée par Bob Smith, de Vancouver.4.00 —DU PAYS DE FRANCE (M) Emission consacrée à Claude De bussy.Interview de Francis Poulenc.l* France : Ja Pierre Mailla 1 nine < Lollard et Pierre Ma.-lla J Verger.Trois cluns., ns de Charles d Or- leans : Janin e Collard et Chorale M li •al dir Yvonne Gouverné."Trois Ballad es de Villon" : Ca- mille Mauran e et orchestre, dir.Pierre M Khamma" : Orches- tre p h il harm1 >nique.dir.Eugène B:u ,t."I.a plus q ue lente" Ginette Doyen."Prélu des" 1 er cahier : Jacqueline Eymar.pianiste."Syrinx : Jean-Pierre Rampai, flûtiste.Jeux Orchestre national de la RTF.dir.Manuel Rosenthal.Imuies : Orchestre national de la R T F., dir.Inghelbrecht.7.00—RÉSUMÉ (M) Lecture bilingue de 1 horaire détaillé de la soirée.7.05 —NEWS (T) nouvelles (m) 7.15 — DIVERTIMENTO M Félix Slakin et son orchestre.Gordon Fleming, piano et rythmes.Jo Basile, accordéoniste.3.00 — LONDON CHAMBER CONCERTS (T) Alfred Délier, haute-contre; Clifton Helliwell, claveciniste; Celia Aneli, pianiste; Thea King et Walter Lear, clarinettistes; Archie Camden, bassoniste.et le Quatuor Amadeus."Chant du printemps" (Mendelssohn); Menuet du Quatuor en la mineur (Schubert); "Have You Seen But a W hitc Lily Grow ?" (arr.Fiske); Mwiuet du Quatuor no (*» en sol (Haydn); Diverti-ment ndez-vous à Hong-Kong ", film d aventures, av,-c Clark Gable.Michael R