La semaine à Radio-Canada, 22 septembre 1962, samedi 22 septembre 1962

hiroshin VOIR ARTICLE, PAGE 2_ f LA SEMAINE a IMDIO" CAM ADA DU 22 AU 28 SEPTEMBRE 1962 • VOL.XII, no 52 (10c) à ciné-club LE 27 SEPTEMBRE • Alain Resnais sera de nouveau à Radio-Canada a la fin du mois.Ou presque.Puisque Hiroshima, mon amour sera à Cinc-eluh le jeudi 27 septembre à 10 h.30 pour la dernière projection tie la saison.Si les clichés usés sont toujours justes et si le style c'est toujours l'homme, il est pratiquement impossible de dissocier Alain Resnais de ses oeuvres.Nouvelle vague ou pas, révolutionnaire si l'on veut, génie ou iconoclaste.Alain Resnais n'a cure des étiquettes et il a raison.Il travaille sans se soucier des réactions, des hauts cris ou des enthousiasmes délirants.Il imprime un style propre à chacune de ses oeuvres.Il les marque si profondément qu'elles font choc, qu'elles agissent a la façon d'un coup de poing au creux de l'estomac, qu'elles ne laissent jamais indifférent Qu'on se réfère seulement à ses courts métrages : Guernica, Toute la mémoire du momie.\ du f/oç/i, Gauguin.Les statues meurent aussi, le Chant ilu styrène et ce bouleversant Xuit et brouillard qui est à la fois poème, cri de révolte, appel à la paix et sursaut instinctif de l'homme devant des horreurs qui risquent trop, hélas I de se renouveler bientôt.On parlera alors de « message », de « philosophie humanitaire ».de beaux mots qui ne tiennent pas devant le spectateur, puisqu'il sent l'image entrer en lui et s'y ancrer, de mots qui ne tiennent pas non plus devant Alain Resnais lui-même, puisqu'il oeuvre avec son corps, son âme.son coeur, et que tout son être semble sensibilisé à l'extrême à toute la souffrance comme à toute la joie humaine.Il déclarait d'ailleurs aux journalistes qui le pressaient de questions.lors de son passage a Montréal l'année dernière : « Réaliser un film, c'est faire passer les émotions le plus vivement possible et provoquer le maximum d'intérêt et de passion.» Incontestablement, le réalisateur de l'Année dernière à Marienhad et d Hiroshima, mon amour se conforme à cet idéal et souvent le dépasse.Que sa façon de travailler y soit pour quelque chose, d'accord.Il reste qu'on travaille selon une ligne de pensée et que.pour Alain Resnais, une pensée audacieuse se traduit en technique audacieuse.Il est certain que Hiroshima.mon amour, qu'on verra à Ciné-eluh.n'est pas un film facile, aimable.divertissant à la manière des productions courantes et rassurantes.Ancien monteur qui connaît admirablement bien son métier, « metteur en scène et non pas auteur ».comme il le souligne lui-même.Resnais est une sorte de virtuose du cinéma qui joue de la caméra et des images avec un brio, avec des tours de force, souvent, qui nous laissent abasourdis.Ou on applaudit ou on ne pardonne pas.C'est ainsi que devant Hiroshima.mon amour on peut être totalement dérouté non par l’affabulation du film, assez simple au fond, mais par la danse folle des caméras.Un montage exceptionnel, remarquablement réussi mais peu familier à vos yeux de spectateurs routiniers, désoriente d'abord.1 es héros du film font constamment appel à leurs souvenirs de guerre.Pour lui.c'est Hiroshima et la bombe atomique.Pour elle, c'est Nevers où son premier amour, un Allemand, est mort à la I ibéra-tion.I raduction technique de cette idée : la caméra nous transporte sans ménagement de la chambre où se joue l'action, aux décombres fumants d'Hiroshima ou au jardin de Nevers où les amants se rencontraient.D'où sentiment d'inconfort pour certains spectateurs a qui on pourrait répéter la phrase si souvent redite par le Japonais : « Tu n'as rien vu à Hiroshima .» Pour « voir » à Hiroshima, il faut admettre d'abord la technique insolite de Resnais.Le reste viendra par surcroît.Il sera en tout cas beaucoup plus facile d'apprécier à leur juste valeur les qualités de ce film qui est « avant tout une rencontre du cinéma et de la littérature.l a collaboration étroitement liée d'un scénariste et d'un metteur en scène.Une esthétique exceptionnelle.et dont les dialogues d'une pureté de langue remarquable sont à souligner ».Ternand Cote Page 2 LA SEMAINE A RADIO-CANADA RES- sus- Cl- TER 50 ANS APRES SA MORT! s • Histoires extraordinaires présentera aux téléspectateurs du réseau français, le dimanche 23 septembre à S h.30.une adaptation pour la télévision du célèbre conte d'Fdmond About.l'Homme à l'oreille cassée.Hdmond About, journaliste et conteur du XIXe siècle, membre de l'Academie française, écrivit l'Homme à l'oreille cassée en 1861.Pour en célébrer le centenaire, le réalisateur d'Histoires extraordinaires a monté le conte dans un cadre moderne, lui découvrant ainsi une actualité dans l’insolite qu'on n'avait jamais soupçonnée jusque-là.L'affabulation de l'Homme à l'oreille cassée est assez étonnante.I 'auteur a imaginé de ¦ ressusciter ».50 ans après sa mort, un colonel de l'armée impériale condamné à mort par les Prussiens en 1813.Comment ce militaire de 24 ans a été desséché par un professeur de Dantzig qui fait îles recherches sur la résurrection des êtres humains: comment cette momie est passée île la collection île M.île Humboldt entre les mains d'un jeune ingénieur français: comment le jeune colonel, décédé à 24 ans.ressuscite chronologiquement à 70 ans .c'est en somme le résumé de l'intrigue de l'Homme éi l'oreille cassée.« La plume patiente, et peut-être ironique.d'Fdmond About, a fait de cette histoire aux épisodes rocambo-lesques un conte à dormir debout certes, mais à dormir surtout sous la I inipe bienveillante des soirées Second-I ni pire, entre un whist et un pharaon.I 'atmosphère bourgeoise d'une époque reposée donne un cadre solennel contrastant comiquement avec le ton emphatique du ressuscité qui évoque le fracas des campagnes napoléoniennes.» Cette critique, qui valait déjà à l'époque d'Fdmond About, prend une autre résonance aujourd'hui puisque son conte a été adapté pour les besoins île l'écran dans un décor du XXe siècle.« époque » certainement pas .reposée » mais à coup sûr étrangère à celle qui a vu naître l'Homme ét l'oreille cassée.Le conte est ici interprète par Paul Hébert.Georges Car-rere.I ise I aSalle et Yvon Dufour.RETOUR DU TÉLÉROMAN DE LOUIS MORISSET A.ÿ 9 Louis Morisset, le sympathique animateur de l it -taquin, n'a pas cessé durant la belle saison, d'être le brillant écrivain de radio et de télévision que tout le monde connaît.Pendant que les autres se baignaient ou se faisaient rôtir au soleil (quand il v en avait), louis Morisset.dévoué père de famille, choyait ses I dies d'Eve.les cinq ravissantes jeunes femmes aimées îles téléspectateurs du réseau français reprendront \ie le jeudi 27 septembre a la même heure que l'année dernière, soit à 8 heures.I e fil de l'intrigue sera renoué des le premier épisode.Louis Morisset a-t-il voyagé durant les vacances?Il serait étonnant qu'il soit allé en I urope.surtout par bateau, accaparé qu'il était toutes les semaines par les émissions de la série l it -taquin.Chose certaine, il a beaucoup voyagé auparavant, la vie a bord des grands paquebots, ça le connaît.Voilà pourquoi il n'a eu aucune difficulté a imaginer les impressions d'une jolie fille qui rentre, heureuse, d'une traversée transatlantique.C'est Diane Chatel qu'on retrouve.îles les premières sequences îles l ilies d'i.vc, appuyée au bastingage d'un navire, au large de Québec.Diane s'est fait beaucoup d'amis durant le voyage de retour.Une cour d'admirateurs l'a suivie sur le pont-promenade, à la piscine, a la salle de bal.partout.I un d'eux s'est fait plus pressant que les autres.Il s'agit d'un jeune joaillier français nommé Marc Pradier dont on fera la connaissance le 27 septembre.Marc a l'intention de s'établir à Montréal et il compte bien garder le contact avec la belle Diane.On peut supposer déjà une source de conflit possible entre Diane, Pierre et son père d'une pan et le bel immigré d'autre part.Pour le moment, toute a la joie du retour et aux effusions des amis et compagnes de Cûle-des-Neiges.Diane ne songe qu'à raconter ce voyage qui a été.selon sa propre expression.« une espèce d'enchantement ».I Ile ajoute, gentille à l'endroit de ses amies venues l'accueillir à la passerelle : « Je vous jure que j'ai très souvent pensé à vous.J'ai apprécié la chance que j'avais de faire ce beau voyage mais, à la fin surtout, j’avais besoin de retrouver ma famille, mes amis, mon petit univers familier.» Du côté téléspectateurs.« le petit univers familier » des Hiles d'i.vc, ce sera la reprise de la vie coûtante a l'appartement de Côte-des-Neiges, au magasin de Brigitte, au foyer des Lurgeau et des Breton.Ce sera le chassé-croisé des amours île toutes ces filles qui vivent, sur le petit écran, à un rythme île vie tellement excitant.Ce sera aussi l'occasion de pénétrer, selon les hasards île l'intrigue, tour à tour dans la grande bourgeoisie, chez les ouvriers, dans le monde île la haute couture, au foyer des artistes et même, parfois, dans le milieu peu reluisant de la pègre montréalaise.C'est un peu de tout cela que nous offre l'auteur de Hiles d'Eve, admirablement servi par une brillante distribution oit on retrouvera, le soir de la reprise : Andrée I achapelle.Monique I epage.Gisèle Dufour, Pierre Ihériault.Sophie Sénécal.Jean ( otitu, Yolande Roy.Pierre Dufresne et Claire Richard.Denys Gagnon réalise HI lis d'Eve.DU 22 AU 28 SEPTEMBRE 1962 Page 3 -"¦à*», PREMIÈRE AUDITION D'UNE CANTATE DU XVIIIe SIÈCLE .DES OEUVRES RUSSES MOZART, DEBUSSY, RAVEL • Le 6 septembre, le réseau français de radio entreprenait la seizième saison des Petites Symphonies, sous la direction de son chef d'orchestre Roland Leduc.Depuis, elle nous a fait entendre, outre une symphonie de Haydn, la Ballade pour piano et orchestre de Fauré et le célèbre poème symphonique de Claude Debussy.la Mer.Voici que.le jeudi 27 septembre, de 8 h.30 à 0 heures du soir, l'émission présentera la première audition, nous pourrions dire la création mondiale.d'une cantate du début du XVIIIe siècle intitulée Dont Quiehote cantate française à une voix avec grande sitnphonie composées par M.Courhois.Cette cantate fut découverte, à Paris.par notre ténor montréalais Jean-Paul Jeannotte dans les trésors de la Bibliothèque nationale.Ft nous pouvons nous réjouir que Jean-Paul Jeannotte ait tenu à offrir cette première audition aux mélomanes de l'émission les Petites Symphonies.Cette cantate date du début du XVIIIe siècle.Hile fut composée par un musicien français dont nous ne savons rien d'autre que sa qualité de maître de musique de la duchesse du Maine.Il publia un livre de Cantates françaises à une et deux voix sans symphonie et avec symphonie, en 1710.un livre d'A irs sérieux et à boire à une et deux voix et basse chiffrée et plusieurs motets exécutés aux Concerts spirituels à partir de mai 1726.La cantate Dont Quiehote de Courhois fut trouvée parmi les manuscrits inédits de la Bibliothèque nationale.Il s'agit d'une édition originale gravée qui appartenait à la Bibliothèque du Roi.Küe est écrite pour voix, flûte, trompette, basson, timbales, orchestre à cordes et clavecin.C'était l'époque où les compositeurs français affectionnaient ce nouveau genre musical venu d'Italie.I n France, la pratique et l'audition d'une musique plus savante rendaient les compositeurs plus raffinés et les auditeurs plus exigeants.Au XVIIIe siècle, la cantate était un opéra en miniature où le récitatif alternait avec les airs.Destinée au concert, elle était naturellement moins dramatique que l'opéra et plus froide que lui; elle fournissait cependant un cadre commode pour les innovations de style et les raffinements de technique.La plupart des compositeurs écrivaient des cantates qu'ils appelaient françaises.mais qui.en réalité, étaient calquées sur les modèles italiens de Corelli et de Bononcini Marc-Antoine Charpentier.Nicolas Bernier.André Campra.Jean-Baptiste Morin en publièrent plusieurs livres.Dont Quiehote emprunte son sujet au célèbre roman de Cervantès qui.dès le XVIle siècle, avait servi de thème à plusieurs opéras; c'est ainsi que Henry Purcell avait écrit Y Histoire comique de Don Quichotte à la fin du siècle précédent.Ici.la cantate chante *¦ le fameux chevalier de la triste figure qui.par ses fougueux transports, insultait la raison tandis que Rossinante escortée du grison s'efforçait d'arracher un aride gazon.Sancho dans ce désert sauvage, peu touché de leur embarras, à son large flacon livrait de doux combats .» I a version que présentera Jean-Paul Jeannotte est due a un professeur de la Schola Cantorum.M.Antoine (ieoffroy-Dechaume, qui a reconsti- tué la partition orchestrale d'âpre ht basse chiffrée.Jean-Paul Jeannotte revient d'un séjour d'un an à Paris.Grâce à une bourse du C onseil îles arts du Canada.il avait l'intention de chercher dans les principales villes d'Furope quelques joyaux de la musique vocale ancienne.Ses recherches approfondies a la Bibliothèque nationale et a la bibliothèque du C onservatoire l'ont retenu a Paris.Il se promet bien de visiter plus tard d'autres pays.Il nous est revenu avec de nombreux manuscrits parmi lesquels il cite une cantate de Boismortier./1111 |>linmc | ( \ Y l( f \ Y VCè'o k£.N I ( (MUBOIS sial'tito/t.¦ /, i/th .1/ /‘nze/éér I e | >i i\ .- sg> ( h ,ivr 11 I Uur O* JuttOt K.,./ 3 Mhv .- ./ - f ( ' ut A,,*/, ( .( r.vu ,/itf ' "»¦ '¦ .N Av 11 pKivu.n.r m Km v Sjj • A Ih citai du dimanche, le réseau français de radio présentera, le 23 septembre a 7 h.30 du soir, des pièces pour hautbois seul et pour hautbois et piano, interprétées par les musiciens montréalais Melvin Berman et Kelsey Jones.A cette occasion, trois oeuvres de compositeurs russes contemporains seront jouées au C anada en première audition : ce sont la Sonate pour hautbois seul de Platonov et deux Pieces brèvt s pour hautbois d'Hgyaza-rian.C'est au cours de son récent voyage en Russie soviétique avec l'Orchestre symphonique de Montréal que Melvin Berman a connu ces oeuvres, signalées par des instrumentistes de l'Orchestre symphonique île Moscou.Il en offrira la primeur aux auditeurs de l'émission Ri citai du dimanche.Il n'a malheureusement pas été possible d'obtenir îles renseignements biographiques sur leurs auteurs; disons seulement que ces pièces sont typiques des compositions musicales contemporaines; écrites dans la forme conventionnelle.elles utilisent les thèmes et mélodies populaires oii le lyrisme garde tous les droits Au cours du même récital, nous entendrons également l.rudt et Impromptu d'Alexandre Scriahine.musicien russe disparu prématurément, en 1915.dont l'influence fut considerable >ur les débuts de Miaskovsky, de Kriounov et de Feinberg; Chanson de Constantin Liadov, contemporain du précédent et ami île Rimsky Korsakov.Melvin Berman interprétera aussi Capriccio de Jacques Murgier, violoniste et compositeur français actuellement directeur du Conservatoire et des Concerts symphoniques de Reims; Impromptu de Georges Auric, compositeur français.On sait qu'avec Jean Cocteau.Louis Durey.Arthur Honegger.Darius Milhaud.Francis Poulenc et Germaine Tailleferre.Georges Auric fonda le Groupe îles Six.en réac-ion contre le wagnérisme du début du siècle: il a conquis le public le plus large avec sa musique de film.Quant a nos interprètes, disons que Melvin Berman est depuis sept ans premier hautbois de l'Orchestre symphonique de Montréal.D'origine américaine.il a fait ses études musicales m liant College de l'Université Hartford dans le Connecticut.Il est professeur de hautbois a l'Université McGill île Montréal et au C onservatoire de musique et d'art dramatique de la province de Québec.Le pianiste Kelsey Jones est bien connu îles auditeurs de Radio-Canada.Originaire du Connecticut, il vit au Canada depuis 1945 II étudia à Paris avec Nadia Boulanger et il est également diplômé des Conservatoires de Mount Allison et de Toronto.Il est professeur de composition à la Faculté de musique de l'Université McGill.C'est, en effet, autant comme compositeur que comme interprète que Kelsey Jones est connu parmi nous Ses oeuvres sont fort nombreuses: mentionnons en particulier Ballade Miramielti pour orchestre.Suite pour flûte et cordes.Mosaïque pour flûte, ilto et clavecin et Chants d’innocence pour soprano et orchestre de chambre Jean-Yves Contant realise Recital du dimanche • Le 26 septembre à 8 h.30 du soir, le réseau français de radio diffusera un concert de musique de chambre présenté, cet été.au Festival de Stratford, en Ontario.A ce Concert du mercredi, nous entendrons des oeuvres de Mozart, de Claude Debussy et de Maurice Ravel, qui seront interprétées par de grands artistes internationaux : Maureen Forrester, contralto; John New mark et Lukas Foss, pianistes; Oscar Shumsky, violoniste; Leonard Rose, violoncelliste, et Stephen Kondaks.altiste.Notre célèbre contralto montréalais Maureen Forrester chantera Trois chansons de Trance de Claude Debussy; elles sont intitulées : l e temps a laissé son manteau, la (Trotte et Pour ce que Plaisance est morte.Ces trois textes sont de Charles d’Orléans et de Tristan l'Hermite.Maureen Forrester sera accompagnée comme d'habitude par John Newmark.De Debussy, nous entendrons encore la Sonate pour violoncelle et piano et la Sonate pour violon et piano.On a dit de la première qu elle « se présente à la fois comme un sourire ironique et une confession passionnée».Hile date de 1915 : Debussy avait cinquante-trois ans Cette sonate sera interprétée par I eo nard Rose et John Newmark.Leonard Rose est un des grands violoncellistes américains.I n 1938, il était choisi par Arturo Toscanini comme premier violoncelliste de l'Or- chestre de la N.B.C I n 1952.Rose eut la chance d'acquérir un violoncelle exceptionnel, un Amati date de 1662.un des plus extraordinaires instruments a cordes de l'école de Crémone.Quant à la Sonate pour violon.elle sera jouée par Oscar Shumsky et John Newmark Shumsky est con sidéré comme un des maîtres du violon des I tats Unis; il enseigne actuellement a l'École de musique Juilliard de NewA ork.Il est un îles grands solistes des orchestres américains.De Ravel, nous entendrons le Duo pour violon et violoncelle, joué par ces mêmes artistes.Shumsky et Rose I e Concert du mercredi du 26 septembre se terminera par le Quatuor avci piano en sol mineur de Mozart.Ce quatuor sera interprété par Oscar Shumsky.au violon; Stc phen Kondaks, à l'alto; I conard Rose, au violoncelle, et Lukas loss, au piano.Ce dernier artiste jouait pout la première fois au Canada a l'occasion du Festival de Stratford 62.Ne à Berlin, l oss est diplômé du Curtis Institute de Philadelphie.Il est pia niste.compositeur et chef d'orchestre.Romain-Octave Pelletier réalise Concert du mercredi.Maureen Forrester Jean-Paul Jeannotte Melvin Berman Page 4 LA SEMAINE À RADIO-CANADA DU 22 AU 28 SEPTEMBRE 1962 Page 5 J* -1 * QUI ÊTES-VOUS?CE QUE NOUS ÉTIONS, CE QUE NOUS SOMMES DEVENUS • A compter du samedi 22 septembre à 10 h.30 du matin et jusqu'au samedi 13 octobre inclusivement, le Service international de Radio-Canada présentera a ses auditeurs une série radiophonique intitulée Canadiens, qui êtes-vous ?Réalisées par Jean Lacroix avec le concours de Louis Beaudoin, de la Société Royale du Canada comme narrateur, ces quatre émissions feront partie de la série régulière Images du Canada.Chacune des émissions de la série Canadiens.qui etes-vous '! portera un sous-titre révélateur.I a première, soit celle du 22 septembre.s intitule /< s Horizons perdus.On v apprend, en substance, que le Canadien français.en perpétuel état d'év eil.est un personnage constamment sur l’offensive-défensive.( est chez lui une sorte de réflexe naturel, né d'une guerre sourde dont il détecte instinctivement tous les méandres.C e Français d'origine.devenu Canadien français, est un être très attachant pour qui veut et qui sait le comprendre.C'est un être a part.Il se juge comme tel .Intitulée Mariage d'amour ou de raison.l'émission du 29 septembre traitera de la « coexistence » entre Canadiens français et Canadiens anglais.I expérience révèle qu'en 1 urope un Français et un Britannique ont de la difficulté a s'entendre et du mal à se comprendre.Il y a parfois entre les deux nations un dialogue de sourds.Or.au Canada tout entier, les deux groupes ethniques vivent côte a côte.Parfois même, comme dans la province de Québec, ils sont constamment et quotidiennement mêlés.avec les conflits inévitables que cela suppose / Empreinte du Dieu, le samedi 6 octobre, posera le problème des transformations profondes qui s'opèrent dans la structure sociale, psychologique et même religieuse de la vie canadienne.1 es psychologues, les sociologues, les hommes politiques, les juristes, les artistes et même le clergé se posent des questions.Ce qu'il v a d'ailleurs d'inquiétant, d'affolant même, pour qui est le spectateur de ces événements.c est que souvent tout est remis en question, pour ainsi dire, tout a la fois.I a dernière émission de ce quatuor s'intitulera les Horizons retrouvi s et elle abordera le double problème de la libération économique des ( anadiens français ainsi que leur émane pation politique .jusqu'au séparatisme.Sachant que ce mouvement met en jeu toute la Confédération canadienne et le principe même du fédéralisme, on se demande si le séparatisme est réalisable, ( "est la question que se posent non seulement les anti-séparatistes.mais aussi et surtout les séparatistes eux-mêmes.POUR BIEN VIVRE • Plus vivante, plus dynamique que jamais au rctoui de vacances ou elle a travaillé autant qu'elle s'est reposée, Louise Simard, l'infatigable réalisatrice de Eèmina et vie Psychologie de la vie quotidienne propose d'intéressantes innovations à ses auditrices cette année, a ses auditeurs, corrige-t-elle car « il y a beaucoup plto d'hommes qu’on ne le croit à l'écoute de E’emina et de Psydudogii Mnn> HA I tt les teIcspittatt urs tit Mont ton.Joivent dont unir u Jctjlauf d'heurt- entre I I st C HA I tt la union dt l Atlantiqiu I ts postes affiliés tu diffusent pas nécessairement toutes les émissions ties réseaux français.AMEDI DIMANCHE LUNDI Des eireonstantts imprévisibles peuvent entraîner ties changements aprt' la publication de tet horaire LE GRAND SECRET # Dans la st ru / ’ .présenté! au réseau français de télés ision.nous pourrons soir, le dimanche d' septembre iie 10 h.15 à 11 h.IS tlu soir, le film intitulé ft G un J réalisé par Gerald Calderon.Li G un J Sait/ constitue la transposition cinématographique de la célèbre enquête de Raymond Cartier dans Paris-Match le Monde d'où vient-il.où va-t-il ?».Dans ce film, dont il a écrit le scénario.Ravmond ( artier va à la recherche du mystère de la \ie.ce fabuleux mystère à propos duquel, à un moment ou à un autre, nous nous sommes tous posé une quantité de questions : L'homme est-il sur le point de découvrir le qrand secret de la naissance de la vie ' Peut-il la créer artificiellement f Après avoir domestiqué I énergie atomique, la science nous conduira-t-elle vers les étoiles et les univers intersidéraux ?A cette réalisation du Grand Stcrtt ont collaboré les plus grands savants, dont lean Rostand, de I Académie française.et Fred Hoyle, professeur à I I ni-versité de Cambridge.RECTIFICATION Nous prions nos abonnés de noter que dans l’article sur la série Actualité politic/Ht' paru à la page ~ de notre dernier numéro, c'est par erreur que le nom de M.Gérard Pelletier a été mente >nné cornu.e anr ateur.RADIO-CANADA: DIX ANS DE TÉLÉVISION 22 septembre 1 2.00—Musique 1 .(Ht—( BFT—Des pays et des hommes Equateur’ .Visite à Quit»', la cap; taie, et aux marchés de Tchota et d Otovalo.1.30-—Base-hall l es Orioles de Baltimore et les Twins de Minnesota, de la Ligue améri came, au Memorial Stadium de Baltimore.—Film 5.00— Caravane Le cirque a Arvida.Maître de piste » .m ffett Oi Brouillette.Alex et Sandrine, clowns.Jean-Louis Millette, clown; Rosaire et Tony, numéro équestre; Borjevas et ms assiettes volantes; The Great Bar ton équilihriste; Eve Walker, trapé ziste.Darle et Jinx, numéro de chimpanzé.6.00— Champion Le Signe de Kachina .Tn chef indien veut anéantir une tribu rivale qui veut faire la paix avec le*-hommes blancs.6.30—Téléjournal et sports 6.45—Cette semaine ”.00—Shirley Temple Nightingale .Shirley Temple 8.00—Caméra 62 8.30—Billet de faveur "Qui perd gagne ", comédie dramatique d'après un scénario de Graham Greene, avec Rossano Brazzi et Gly-nis Johns.Logés dans un luxueux hôtel, deux jeunes époux sont bientôt sans ressources.F.e jeune homme met alors au point une martingale qui lui permet de gagner des millions au casino.10.00—Téléjournal 10.1 5—Commentaire 10.23—Nouvelles sportives C.BO ET— Dernière édition 10.30—Composez 999 "21 heures par jour .avec Robert Beatty.Un bandit notoire mûrit un plan pour dévaliser une banque dans le quartier des affaires tie Londres.1 1.00—Cinéma Le Passage du Rhin film de guerre d André C.ayattc, avec (.harles Aznavour, Georges Rivière et Nicole ( ourccl.En Allemagne en 19*10.deux Français sont affectés à un travail agricole dans un petit village.23 septembre K.IV Musique 5.»S- ( BIT Cours télévisés île Université de Montréal Anthropologie physique.i\ei li Dr Jean Benoist, professeur agrégé .1 la Faculté îles sciences sociales.éc«»no nuques et politiques.9.S0 (ours télévisés de I l niversité de Montréal I.i phrase française, avec N!.Jean-Paul Vinav.professeur titulaire à la Faculté .les lettres, et Mme Irène Va chon-Spilka.chargée de cours au Di partement de linguistique.10.15 ( ours télévisés de I l niversité de Montréal Physique moderne, avec M.Serge l a pointe, professeur agrégé à la faculté des sciences.1 I .OO—Musique 1 .50—I.es Travaux et les jours 1.agriculture sur la ( «*te Nord, avec Germain I.efebvre.I.'entreposage des glaïeuls et des dahlias, avec Auras- Blain.2.00— L'I nivers des sports I.igue nationale de football.I.es Cardinals île Saint-Louis et les Pai kers de Green Bay.1.so—Film 1 is Messe du Dimanche des techniques de diffusion 5.50- L'Heure des quilles 6.so- Cinéma et communauté chrétienne Emission spéciale à l'occasion du Dimanche des techniques de diffusion.I.c père lost Burvenicb et le frère Antoine Vallet sont interviewés par Raymond ( lurette.7.00— L’Homme invisible "I.'Enjeu mortel avec Walter lit/ gerald.Avec la collaboration de sa soeur.Peter Brady se sert île son invisibilité pour gagner à la roulette.-.50—Rencontre avec le cardinal Léger- Avant de quitter Montréal pour le Ile Concile du Vatican, S.F.le cardinal Léger donnera une conférence de presse, le dimanche 2.5 septembre à ” h.50 du soir, au réseau français de télév ision.Participeront à cette émission sur le prochain concile, Guy Viau et Jean Marchand.8.00-—Variétés Côte d'Azur En vedette : le couturier chansonnier Jacques Esterel.avec Josiane I.onzoc.Hughes Aufray et Vasso Gabriel.8 So Histoires extraordinaires "I.'Homme à l’oreille cassée", d’après un conte d Edmond About, avec Paul Hébert.Georges Garrcre.l ise LaSalle et Yvon Dufour.Un colonel de l’Empire reprend vie.grâce aux théories d'un savant allemand du XIXe siècle.9.30—Actualités politiques 10.00—Téléjournal 10.1 5—Documents "Le Grand Secret".Documentaire scientifique réalisé par Gérald Calderon.Commentaire dit par Pierre Fresnay.Le compte rendu des connaissances actuelles sur la genèse de la terre, l’évolution des règnes, l'origine de la vie.et sur les mystères de 1 infiniment petit et de l’infiniment grand.1 1.45—Sport-éclair 24 septembre 12.30 Musique 1.25— Téléjournal 1.30— CB FT—Long métrage "Valse dans la nuit", drame poli Lier, avei Michel Auclair, Anna Rucker et Ci i sel a Trowe.Un célèbre compositeur a été trouvé mort.L'enquête révèle qu'il faisait composer sa musique par un autre.3.00— Long métrage Mademoiselle de Paris , comédie \\ alter K ipps, avec Gisèle Pascal et Jean-Pierre Aumont.La vie familiale et sentimentale d’une jeune couturière parisienne.5.00— Grangallo et Petitro Dessins animés.5.50—Guillaume Tell "La Lille du général .Un général autrichien et son bailli veulent anéantir la résistance suisse.6.00— Edition métropolitaine G BO FT—Nouvelles locales 6.10 ( BOIT Quoi de 9 ?6.15 Nouvelles sportives 6.25— Ce soir 6 MF- Téléjournal 6.15 A la pointe de l'exploration Quatre du Groenland", une expé dition de Paul-Emile Victor au Groenland.Présentation ; Guy San* che (2e partie).”.15—-Casse-tête Identification d un personnage à l aide de différents éléments.Line photo du personnage est graduellement complétée au fur et à mesure que les indices le permettent.".45 Le* Yoga Emission spéciale sur le yoga, avec le professeur Jean-Gabriel Hugonier.( BOIT—1 lebdo-sports 8.00— Les Belles Histoires des pays d'en haut Téléroman de Claude-Henri Grignon.Alexis souhaite devenir aubergiste mais le curé Label le refuse de le recommander.Le notaire l.epotimn rend v isite à l’avare.8.M) La Penile aux oeufs d’or Animateur : Roger Baulu.9.00 La Toile d'araignée "Le Temps de mourir", avec Paul Richards.Jaloux, un collectionneur d'objets d’art élabore un plan pour tuer sa femme sans être inculpé.9.30— Rendez-vous avec Michelle L’hôtesse.Michelle Tisscyre.tient les habitués de son émission au courant îles nouveautés dans les domaines de la mode, de la littérature et des arts.Invitées : la danseuse Sonia Del Rio et Gaétane I.étourneau.10.00 Téléjournal 10.15 Commentaire 10.23 Nouvelles sportives 10.30—Machins et machines Jean-Yves Bigras explique le fonctionnement et la fabrication de divers objets d usage courant.Ce soir : le cinéma ou comment une série de photographies fixes peut-elle créer l'illusion du mouvement ?( BOIT—Alfred Hitchcock 11.00 Cinéma Les Raisins de la colère", drame social de John Ford, avec Henry Fonda et Jane Darwell.Une famille d’Okla-homa.chassée par des banquiers, est a la recherche de la sécurité et de la paix.F Page 8 LA SEMAINE À RADIO-CANADA 41 HORAIRE DU 22 AU 28 SEPTEMBRE CBFT-MONTRÉAL-CANAL 2 / CBOFT-OTTAWA-CANAL 9 / CBAFT-MONCTON-CANAL 11 MARDI ¦ MERCREDI ¦ JEUDI 25 septembre 12.AO Musique 1.25— -Téléjournal 1.30— ( B FT—Long métrage "Les Raisins de la colère Voir lundi.1 1 heures.s.oo—Long métrage 'Le Médecin de Stalingrad film île guerre de Cîeza Radvanvi, avec O.F.Hasse et Fv a Bartok.Dans un camp de prisonniers allemands, en Russie, conflit entre un médecin allemand prisonnier et une femme russe, médecin du camp.s.oo—Le Moulin aux images Avec André Cailloux et Paule Bayard.s.SO—Sir Lancelot Lady Liette , avec W illiam Russell et Ronald Leigh Hunt.Sir Lancelot règle un cas de succession, selon les volontés du roi.6.00—Edition métropolitaine CBOFT Nouvelles locales 6.10—CBOFT Quoi de 9 ?6.15 Nouvelles sportives 6.25— Ce soir 6.50— Téléjournal 6.45—L’Oiseleur A la vue d’un oiseau mort, dans les jardins de l’hospice, Valentin se rappelle sa jeunesse et ses nombreuses courses dans les bois pour dénicher les oiseaux.~.15—Vous êtes reporter Avec Jacques Languirand.7.30— Carrefour 8.00 Georges Guétary "Le Bistrot des Halles .Emission dt variétés animée par Georges Guétary.8.50— Tic-taquin Questionnaire préparé par Louis-Mar-tin Tard.Animateur: Louis Morisset.o.oo—Un, deux, trois, rideau ! "Trois hommes dans un vestiaire”, avec Jacques Du by.Pour mériter un prix, un employé de bureau risque un combat contre le réputé Homicide Hammer.9.30— Qu’il fait bon vivre ! Emission de chansonnettes, avec Pierre Theriault et un choeur dirigé par Roland Séguin.Invités : Lise Duval et Jacques Jourdan."Le ciel se marie avec la mer"."Faut pas faire le finfin avec nos marins"."Ton adieu"."Bleu, blanc, blond"."Abandon"."Les Marins du Surrouf '."Pedro le pécheur ."Le Bateau de Tahiti" et "Levons les ancres".10.00— Télé journal lo.15—Commentaire 10.23— Nouvelles sportives 10.30—Tribune libre ou Conférence de presse 11.00— Cinéma "Vers l’extase", drame psychologique tie René Wheeler, avec Pascale Petit.Giant Esposito.Une jeune Française établie en Afrique quitte son mari pour un certain temps.( BAIT Fin tics émissions 26 septembre 12.50 Musique 1.25— Téléjournal l.so—CBFT—Long métrage "On déménage le colonel .comédie de Maurice l.abro, avec Yves De maud.Dora Doll et Noel Roque-vert Un colonel en retraite est trouvé dans un état de léthargie dans sa chambre à coucher.5.00— Long métrage I.Homme aux gants gris film policier de C.amillo Mastrocinque.avec Annette Bach.Roldano Lupt et Antonio Tenta.Un maniaque vole des tableaux authentiques après en avoir fait exécuter la copie.5.00— Roquet, belles oreilles 5.50— Défi au danger "Le Démon de la vitesse .les *>0(> milles d Indianapolis.6.00— Edition métropolitaine CBOFT—Nourelies locales 6.10—CBOFT—Quoi de 9 ?6.1 5—Nouvelles sportives 6.25— Ce soir 6.30—Téléjournal 6.15— Les Clowns Deux clowns initient les spectateurs aux secrets des répétitions, des costumes et du maquillage.Avec les clowns Bocky et Randel.du cirque Médrano.".15 Comment dites-vous ?"Une langue doit-elle émaner du peuple ?" Suite de la discussion sur les canadianismes entre Jean-Charles Harvey et Gérard Da gêna is.".50- Paris-musique Renée Lebas : "Chanson pour Margot"; Francis Lemarque : "A côté du canal": Catherine Sauvage: "So-rabaya Johnny" et "Le Temps du tango”; les trois Ménestrels : "Tango de l'assassin" et "Le Veilleur delà nuit": Ricet Barbier : "Le Crieur de journaux"; Los Machucambos : "Poncho des quatre Colores" et Yvette Giraud : "T’en fais pas.Marianne".8.00— Long métrage "Sang et lumières", drame de Georges Rouquier.avec Daniel Gélin.Zsa Zsa Gabor.Henri Vilbert et Christine Carère.LTn matador décide d’abandonner l’arène.Son imprésario et son amie se liguent contre lui pour qu’il continue sa carrière.9.50— Dans les rues de Québec Emission de variétés en provenance de la Vieille Capitale.Orchestre, dir.Germain Gosselin.Animateur : Jacques Gauthier.10.00— Téléjournal 10.15— Commentaire 10.23 Nouvelles sportives 10.50—Absolvo te Téléroman de Jean Robert Rémil lard.I 1.00—Cinéma "La Main dans l'ombre" "I.Heure île la vérité", avec David Hcdison et Luciana Paluzzi.Trotsky avait rc mis une liste de noms importants a un de scs collaborateurs.Vingt ans après, celui-ci se voit sollicité île près par un étrange personnage qui a percé son secret.12.00— Théâtre O'Henry "Monsieur et son cloch.ml i v et Thomas Mitchell.Torn Conw.iv et Bill Allvn.lrn écrivain rc\"it la v isite d'un clochard.CBAFT—Fin des émissions 27 septembre 12.30—Musique 1.25— Téléjournal 1.50— CBFT—Long métrage "Typhon sur Nagasaki , film d Yves ( iampi.avec Danielle Darricux.Jean Marais.Keiko Kishi et So Yama mura.Un ingénieur français s’éprend d’une orpheline japonaise.5.00 L’Ouverture du Parlement fédéral 1.00— L'Italie n’est pas un pays pauvre "Rendez-vous à Gela Un Italien du Nord se marie avec une fille du Sud.4.30— Une étoile m’a dit Emission de variétés mettant en vedette Mireille, avec Sophie Darel.Martine Chanel.François Naudet.Jeanne Fusier-Gir et Jacques Morel.5.00— Guillaume Tell "Le Maître espion".Mora.l’espionne.rate la capture de Guillaume Tell.5.30— Sang et or Aventures et histoires de pirates.Texte de Bernard Letremble.6.00— Edition métropolitaine C BC ) ET—N ou v e 11 es 1 oc a 1 es 6.10—CBOFT—Quoi de 9 ?6.15—Nouvelles sportives 6.25— Ce soir 6.30— Télé journal 6.45—Airs de Paris François Deguelt : "Au bord dt la mer"; Lucie Dolène : "Sur la plage"; M.ithé Altérv : "Souvicns-toi ’; Félix Marten : "Le Tourniquet"; Raka Zarai : "Horloges de minuit" et Jean-Paul Vignon : "Et hop ! ça y est”.~.15—Vous êtes reporter Avec Jacques Languirand.7.30— Carrefour 8.00— Filles d’Eve Téléroman de Louis Morisset.Diane revient d’Europe.A-t-elle retrouvé la paix et le calme ?Avec Andrée Lachapelle.Pierre Thériault.lean Coutu.Yolande Rov, Pierre Dufresne.Gisèle Dufour, Monique I.c page, Sophie Sénécal.François Cartier.Claire Richard.Jacques Bilodeau et Ronald France.8.50—Chansons étranges "Paris", avec Pierre Dudan et Georges Ulmer."A Paris"."A votre bon coeur” et "Le P’tit Bistrot de papa”.9.00— L'Ouverture du Parlement fédéral Reprise du reportage.9.50— Votre courrier Jean Desprez, sa secrétaire Suzanne Marcoux et Raymond Laplante ré pondent aux questions posées par les téléspectateurs.Invité : le capitaine d’aviation Alain Lepage.Sujet l’aviation.10.00 Téléjournal 10.1 5 Commentaire 10.23- —Nouvelles sportives 10.30- Ciné-club "Hiroshima, mon amour", drame psychologique d Alain Resnais, avec Fm manuelle Riva et Fiji Okada.A Hiroshima, où elle tourne un film pour la paix, une Française s’éprend d’un Japonais.VENDREDI 28 septembre 12.50— Musique 1.25— Téléjournal I 50 ( BIT—Long métrage "La Vie ardente de Rembrandt avec F.wald Baiser.Gisela Widen et Ertha Feiler.Biographie de Rem brandt.gram! peintre et sculpteur du XVIle siècle.5.00 Long métrage Sang viennois .drame sentimental de Willy Foist, avec Maria Holst et Willy It it si h.( royant que son mari la trompe, une femme recourt à la jalousie pour le ramener à elle.5.00— Le Professeur Calculus 5.30— Ivanhoé l a Princesse .avec Roger Moore et Robert Brown.Le prince Jean garde comme otage une princesse, fille de son vassal.6.00 -Edition métropolitaine ( BOFT—Nouvelles locales 6.10—CBOFT- -Quoi de 9 ?6.15—Nouvelles sportives 6.25— Ce soir 6.30— Téléjournal 0.15—Au pays de Neufve- France L?'if et les p.u s.iecs ih l.i (ôte \nr,l.liste de Pierre Perrauit.N.lr r.iteur François Bertrand.Aujour-d’hui : S«»irée à Viint Hd.mon .Quatre sorciers tie la chanson brisent la monotonie de l’hiver.7.1 5—Promenoir des poètes Lucienne Letnnd.il et Henri Rnll.m disent des poèmes.CBOFT Perspective -.30—Féminin pluriel rheme : la femme et les rêves.Nar ration : Aime ( .iron.Poèmes lus par Dyne Mousso.( hansons de Félix Le c 1ère et de Léo Ferré.CBOFT—Remous 8.00— Dans tous les cantons Emission folklorique sous la tente.Icxte de Gilles Vigneault lu par Pierre Nadeau.Musique : Herbert Ruff.Chansons et danses par les • ens de la région de Thctford-Mines.8.50—Cinéma international I-ri pou il lard et Cic ’.comédie réalisée par Sténo, avec Toto, Louis de l unes et Aldo Fabrizzi.Eugène, nui se fait passer pour un conseiller fiscal émérite, donne à ses clients des conseils leur permettant de falsifier leur rapport d’impôt.10.00—Téléjournal 10.15—Commentaire 10.23—Nouvelles sportives 10.50— Sérénade estivale Jean-Paul feannotte, ténor "Infidélité (R.Hahn).(Maire Gagnicr, soprano : "Little Girl Blue" (Rod eers) et.avec Jean Paul Jeannotte : La Rose rouge’ Le Rossignol" et Serment d’amour", extr.de "Monsieur Beaucaire (André Messager).Orchestre, dir Jean Deslauriers : Pizzicola (Ncil Chotem)."Svm phonic" (Alstone)."Over the Rain-how When You Wish Upon the Star” et "Berceuse" (Brahms).I 1.00—Cinéma "La Brune que voilà", comédie de boulevard réalisée et interprétée par Robert I.amoureux, avec Françoise Fabian.Michèle Mercier et Ginette Pigeon.Quatre brunes sc disputent le coeur de Germain, vendeur d’autos usagées.DU 22 AU 28 SEPTEMBRE 1962 Page 9 HORAIRE DE cbmt MONTREAL CANAL £ ET DE OTTAWA CANAL ^ Sauf imination contraire, les émissions inscrites à cet horaire passent à ( BMT et à ( BOT.Samedi 22 septembre 9.25—CBMT—Today on CBMT 9.30—CBMT—University Credit Course 10.00—CBMT—Feature Film "The Three Muskateers".12.15—CBMT—Film 1.15—CBMT—Amateur Sports Magazine CBOT—Billboard 2.00—World of Sport Baseball Game of the Week .Les '.:.de Minnesota de la Ligue américaine au Memorial Stadium de Bal- 4.30— Film 5.00— On Safari 5.30— Bugs Bunny 6.00— Country Time 6.00— U.N.Review Gould a X * “ * ‘oni 6.45—CBC TV News 7.00— The Beverly Hillbillies 7.30— The Nurses Night Shift .avec Shirl Conway et Zina Bethune.8.30— Sir Francis Drake "King of ^America avec Kieron 9.00— Front Row Centre The Last Time I Saw Paris ’, avec Pidgeon.0 ^ C"nson ;GSiter 10.30— Discovery Inside Len Norris les caricatures de Len Norris du Vancouver Sun 11.00— CBC TV News 11.10—CBMT—Final Edition CBOT—News and Sports Round-up 11.15—CBMT—The Sports Shop 11.30— CBOT—Channel 4 Playhouse 11.35—CBMT—Film Favourites We Were Strangers .drame sentimental, avec Jennifer Jones et John Garfield Dimanche 23 septembre 9.30— CBMT—University Credit Course 10.00— Mire 12.30— Mire et musique 1.10—Today on CBMT 1.15—CBMT—Click ! Emission pour les photographes amateurs.CBOT—Billboard 1.30— Country Calendar Milk Marketing Plan for Ontario' 2.00— World of Sport Ligue nationale de football Les Packers de Green Bay et les Card.nais de Saint-Louis au County Stadium de Milwaukee.4.30— St.Lawrence North White Whale Hunters of Anse aux Basaues : la chasse à la baleine sur le fleuve Saint-Laurent 4.57—CBC TV News 5.00— Some of Those Days La musique de 1935 5.30— Reflections Avec Jean Marshall, soprano, Clarence Fleiger, baryton, Francis Chaplin, violoniste; Phyllis Ensher, harpiste, et orchestre, d;r.Gordon MacPherson.This Nearly Was Mine", "Kiss Me Again", You’re Nearer" Grenada Bluette" et "Theme from Exodus".6.00— Walt Disney Presents "The Golden Horseshoe Revue".7.00— Hazel 7.30— Flash Back 8.00— The Ed Sullivan Show Invités Jimmy Durante, Rosemary Clooney, Bob Newhart, Gary Morton et Bessie Griffin 9.00—Bonanza 10.00— Close-Up 10.30— The Promised Land 11.00— CBC TV News 11.10—CBMT—Sports CBOT—Local News and Sports Round-Up 11.15— CBMT—Lectern Theatre 11.25—CBOT—Wire Service 11.30— CBMT—International Zone Portrait of U Thant .Interview sur film du secrétaire général intérimaire des Nations Unies.Présenta teur Alistair Cooke Lundi 24 septembre 1.50—CBMT—Today on CBMT 1.55— CBMT—News and Weather 1.57—CBOT—News 2.00— CBMT—Feature Film Next to No Time", comédie avec Kenneth More, Betsy Drake et Roland Culver.CBOT—Feature Film 3.30— Take Thirty Beyond the Fringe Jonathan Miller.— An Actor Looks at Acting : Scott Peters comédien.— The Hermit and his Otter Gavin Maxwell, auteur de "Bright Water' .4.00— Live and Learn "Roadside Geology 4.30— Vacation Time Les marionnettes, avec Hal et Renée Marquette.— "Sir Lancelot".5.30— Northwest Passage 6.00— CBMT—The Arthur Haines Show CBOT—The Dennis O'Keefe Show 6.30— CBMT—Metro CBOT—News and Billboard 6.45—CBC TV News 6.55— Sports 7.00— Seven-O-One De Montréal, avec Elaine Bédard, Geoffrey Hogwood Peter Desbarats et Dian Cohen.7.30— A Case for the Court The Flying Puck" 8.00— Yes, Yes Nanette 8.30— The Garry Moore Show Invités : Alan King et Keely Smith.9.30— Temps présent "Day In Day Out" les travailleurs du papier.10.00— Castro's Cuba 11.00— CBC TV News 11.15— Viewpoint 11.21—CBMT—Final Edition News Final Edition Sports CBOT—Night Final and Sportstime 11.33—CBMT—Lutte 11.38—CBOT—Brothers Branaqan Mardi 25 septembre 1.50—CBMT—Today on CBMT 1.55— CBMT—News and Weather 2.00— CBMT—Feature Film "Conquest of Cochise", western avec John Hodiak et Robert Stack 3.27—CBOT—News 3.30— Take Thirty "The Faces of London".— "Oliver !" : interview de Martin Stephens, jeune vedette d’une comédie musicale.— A Big Dig", avec Walter Kenyon, anthropologue.Women's Voice".4.00— Swingalong Avec Florence Faiers et Doua Crosley.4.30— Vacation Time Let's Look" les dinosaures "The Buccaneers".5.30— Cartoon Party 6.00— CBMT—Margie CBOT—The Arthur Haines Show 6.30— CBMT—Metro CBOT—News and Billboard 6.45—CBC TV News 6.55— Sports 7.00— Seven-O-One 7.30— CBMT—The Real McCoys CBOT—Expedition 8.00—Car 54, Where Are You ?8.30— Perry Mason "The Case of the Bogus Books".9.30— Front Page Challenge 10.00—Vote for Michalski Documentaire de l’Office national du film, avec Boudha Bradon, Hanna Poznanska, T.Burns-Goulet Don Arres, Alex Kirby et Angelo Beni Boudha Bradon 10.30—Recital Noël Lee, pianiste, et Paul Maka nowitzky, violoniste.Sonate pour piano et violon (Franck).11.00—CBC TV News 11.15—Viewpoint 11.21—CBMT—Final Edition News Final Edition Sports CBOT—Night Final and Sp.*tstime 11.33—CBMT—Cinema Starlight Son of India", drame sentimental avec Conrad Nagel et Madge Evans.11.37—CBOT—Feature Film Mercredi 26 septembre 1.50—CBMT—Today on CBMT 1.55—CBMT—News and Weather 1.57—CBOT—News 2.00— CBMT —Feature Film Tales of Robin Hood , avec Robert Clarke et Mary Hatcher.CBOT—Feature Film 3.30—Take Thirty 4.00— Playground "Beautiful Bonne Bay" ; le port de Bonne Bay, à Terre-Neuve.— "Newfoundland Sea Birds” : les oiseaux à Green Island, près de Terre- 4.30—Vacation Time Invité : Michael Roth, magicien.— "Journey into the Beginning of Time".— "Glooscap Country".5.30— Huckleberry Hound 6.00— CBMT—The Phil Silvers Show CBOT—A communiquer 6.30— CBMT—Metro CBOT—News and Billboard 6.45—CBC TV News 6.55—Sports 7.00— Seven-O-O ne 7.30— CBMT—Expedition CBOT—International Zone 8.00— My Three Sons 8.30— Parade "Sing, Sing, Sing", avec les chanteurs de Gino Silvi, Pat Harvey et l'orchestre de Bert Niosi.9.00— Ben Casey.M.D.10.00— CBC News Magazine 10.30—Sightline International Air Show a l'Exposition nationale de Toronto, et The Edinburgh Military Tattoo, d Edimbourg en Ecosse.11.00— CBC TV News 11.15—Viewpoint 11.21—CBMT—Final Edition News Final Edition Sports CBOT—Night Final and Sportstime 11.33—CBMT—Eleven Thirty-Three Mystery "The Magnetic Monster", avec King Donovan et Richard Carlson 11.38—CBOT—Follow the Sun Jeudi 27 septembre 1.50—CBMT—Today on CBMT 1.55— CBMT—News and Weather 2 00—CBMT—Film 2.27—CBOT—News 2.30— Opening of Parliament 4.00— The Tea Zone Invités : Tama Elg et Denis Quillev vedettes de la comédie "Irma la douce", et Toni Carroll.4.30— Vacation Time Invité : Dr William Gunn naturaliste.— "Sir Lancelot".5.30— Dick Tracy 6.00— CBMT—Whack-O CBOT—Weelspin 6.15— CBOT—Click ! 6.30— CBMT—Metro CBOT—News and Billboard 6.45—CBC TV News 6.55— Sports 7.00— Seven-O-One 7.30— CBMT—A Village in India CBOT—Mobile 8.00— The Defenders "The Indelible Silence".9.00— Opening of Parliament 9.30— Profile of Mao's China Documentaire sur la Chine com muniste.10.00— Alfred Hitchcock Presents "Night of the Owl".11.00— CBC TV News 11.15—Viewpoint 11.20— CBMT—Final Edition News Final Edition Sports CBOT—Night Final and Sportstime 11.33— CBMT—Movie Cavalcade "Hey, Rookie", comédie musicale, avec Larry Parks et Ann Miller.11.37— CBOT—British Movie Night Vendredi 28 septembre 1.50—CBMT—Today on CBMT 1.55— CBMT—News and Weather 1.57—CBOT—News 2.00— CBMT—Feature Film "Way Out West", comédie, avec Stan Laurel et Oliver Hardy.CBOT—British Movie 3.30— Take Thirty 4.00— The Tea Zone 4.30— Caravan De DrummondviHe.5.30— Huckleberry Hound 5.30— The Living Sea "Sea Going Genius" ; les baleines et les marsouins.6.00— CBMT—Pete and Gladys CBOT—Pacific Northwest Adventures 6.30— CBMT—Metro CBOT—News and Billboard 6.45—CBC TV News 6.55— Sports 7.00— Seven-O-One 7.30— CBMT—Focus CBOT—Sports Huddle 8.00— Country Hoedown 8.30— True 9.00— The Best of Tommy Ambrose Invités : Molly Bee et les Maggie St Clair Dancers.9.30— Empire Ballard Number One", avec Hi chard Egan et Anne Seymour.10.30—CBMT—Peter Gunn Pay Now Kill Later".CBOT—Sea War 11.00—CBC TV News 11.15— Viewpoint 11.21— CBMT—Final Edition News Final Edition Sports CBOT—Night Final and Sportstime 11.33— CBMT—Friday Premiere "Canaris or Deadly Decision , film d aventures, avec O F.Hasse et Barbara Rutting.11.38— CBOT—Great Movies P Page 10 LA SEMAINE A RADIO-CANADA HORAIRE DU 22 AU 28 SEPTEMBRE CBF-MONTREAL / CBV-QUÉBEC / CBJ-CHICOUTIMI / CBAF-MONCTON SAMEDI 22 septembre 6.00— CB F—Radio-journal CBV—Bonjour Québec CBAF—Réveille-matin 6.05— CBF—L’Opéra de quat’sous 6.25— CBA F—Nouvelles sportives 6.30— CBF—Radio-journal CBJ—Réveille-matin CBA F—Nouvelles locales 6.35—CBF—L’Opéra de quat’sous CBAF—Le Petit Déjeuner 7.00— Radio-journal (2 min.) Prière du matin 7.15—Radio-journal 7.20—CBJ—Matinée musicale 7.25— Nouvelles sportives 7.30— Concert du samedi Extraits de "Nobles jeunesses (Georg Muffat) : Ensemble instru mental de L'Oiscau-Lyre, dir.Louis de Froment.— C oncerto» en fa majeur pour hautbois et orchestre (J.-C.Bach) : Mario Loschi et l'Orchestre de l’Angelicum de Milan, dir.Umberto Cattini.7.50—CBJ—Nouvelles locales 8.00— Concert du samedi Symphonie no 104 en ré majeur."Londres'' (Haydn) : Orchestre des Concerts Lamoureux, dir.Igor Marker itch.— Danse allemande extr.de "Six danses allemandes", K.571 i Mozart) : Orchestre symphonique de Bamberg, dir.Joseph Keilbertn.— Symphonie no 1 en do majeur, op.'1 (Beethoven) : Orchestre symphonique de Londres, dir.Josef Krips.9.00— Radio-journal 9.05— Mon jardin Que font les enfants des autres pays pendant les vacances ?Animateur : Michel Carneau.9.30— Tante Lucille Conte : "Le Petit Prince".10.00—Radio-journal (1 min.) Chansonnettes 10.30 Images du Canada "Canadiens, qui êtes-vous ?’ Au jourd’hui : "Les Horizons perdus".CBAF—L’Actualité régionale 11.00— Radio-journal (2 min.) Succès français à l’orchestre C.BAF—Nouvelles locales 11.05—CBAF—Le Piano de la plage 11.30— CBF—Vacances canadiennes Souvenirs de vacances.Texte de Marguerite Gélinas.Aujourd’hui Montréal.CBV—Divertissement CBJ—Ce qui se passe chez nous CBAF—Du côté de Shédiac 12.00— Radio-journal (2 min.) Musique légère CBAF—La Grande Parade delà chanson 12.30— Fête au village Aujourd’hui : à Masson, comté de Hull.12.59—Signal-horaire 1.00— Radio-journal 1.10—CBF—Nouvelles sportives CBV—Intermède CBJ—CBC News CBAF—Nouvelles locales 1.15—La Tête à l’ombre CBJ—La Voix agricole du Saguenay 1.30— Place Saint-Pierre De Rome.Animateur : le R.P Emile I.cgault, c.s.c.Invité : l’abbé Paul Poupard.de la Secrétairerie d'Etat du Vatican.Sujet : le concile de Jean XXIII.—- Invité : le R.P.Michel Philippon.o.p.Sujet : l'Es prit-Saint et l’unité de sacerdoce de l'Eglise.2.00— Radio-journal (2 min.) Le Comptoir du disque 2.30— A votre choix 3.00— Radio-journal (2 min.) Les Chefs-d’oeuvre de la musique Concerto grosso no 4 (Beethoven) .Emile Guilds, pianiste, et 1 Orchestre Philharmonie, dir.Léopold Ludwig.4.00— Radio-journal (2 min.) Variations musicales 5.00— Radio-journal (2 min.) V ariations musicales 5.45—CBJ—Nouvelles locales 5.55—CBF—Nouvelles sportives CBV—Nouvelles sportives CBJ—CBC News C .B A F—Nouvel les loca 1 es 6.00— Radio-journal 6.15—Musique en dînant ou Reportage impromptu CBAF—Le Quart d’heure marial 6.30— La Langue bien pendue De Montréal.Animatrice : Marcelle Barthe.Avec Pierre Daviault, Jean-Paul Vinay et Jean-Marie Laurence.Réponse au courrier.De Paris."Le Français universel", avec le concours de la France, de la Belgique, de la Suisse et du Canada.7.00— Radio-journal (2 min.) Comédies musicales "Carousel" de Rodgers et Hammers tein.7.30— Les Compositeurs britanniques Aujourd’hui : Edmund Rubbra.Scherzo du Quatuor à cordes no 2: Deuxième mouvement île la Symphonie no 5 en si bémol: ' Rcncdictus’ .extr.de "Missa Cant mricnvs" et Agnus Dei", extr.de "Missa in honorem Sancti Dominici".CBJ—Récital 8.00— Radio-journal (2 min.) A travers le temps et l'espace Lecture île deux lettres d'Yves Thé-riault.récit de son voyage en Italie.Avec Ollivicr Mercier Gnuin et Ja nine Paquet.8.31»—Jazz-club 9.00— Radio-journal Jazz-club 10.00— Radio-journal 10.10—La Revue de la semaine 10.30- —De l’Olympia au Carnegie 10.55—Nouvelles sportives 11.00— Radio-journal (2 min.) Visite aux chansonniers De La Butte à Mathieu à Val David, avec Raymond Lévesque et ses invités.CBAF—Café-minuit 11.30— Visite aux chansonniers CBAF—Fin des émissions 12.00— CBF—Radio-journal (2 min.) CBF—Aux portes de la nuit CBV—Fin des émissions CBJ—Fin des émissions 1.00— CBF—Radio-journal (2 min.) CBF—Fin des émissions DIMANCHE 23 septembre 6.15—CBA F—Discophilie ~.00—CBV—Concert léger 8.00— Radio-journal 8.05— La Boîte à musique CBJ—Belles pages de la musique 8.55—( BF-—Méditation CBJ—CBC News CBAF—Intermède 9.00— Radio-journal 9.05— L'Heure du concerto ( onctrto en la mineur pour tlasccin flûte, violon et orchestre à Corde (J.v B.ich > Ensemble mstrumen t il Je.m M me Leclair.dir.Jean I rançnis Paillard.( oncerto pour violon et orchestre (Walton) : Zino Fiant, vscatti et l'Orchestre de PliiIa dclphie.dir.Eugène Ormandy.10.00— Les Classiques italiens li l’est m de Balthazar (Uanssi mi) : Marguerite Cognac et Ci.V» \ente.sopranos; N.Adami.ténor; G Ferrein.basse; le ( hoeur polyphonique de Turin et l'Orchestre tic I Angclicum de Milan, dir Ruggero Maghini et Roberto l.upi.Deux chansons pour épinette et trois violes t Frcsiohaldi t F'nsemble I Mènes trclli "Hodie complet! sunt" (Gabrieli) : < hoeur et Orchestre du I est i al Cîabrieli.dir.Edmond Appia.-"Cento nartite sopra Passacaglia" ( Frescobaldi > : Gusta\ Fconhardt.claveciniste.Concertino no 1 en fa mintir pour cordes ( Pergolèsc ) lu semble I Musici.11.00— Radio-journal (2 min.) Disques-actualités 12.00 Radio-journal (2 min.) Le monde parle au Canada CBJ—Occupons-nous de nos affaires CBAF—Le Quart d’heure catholique 12.15—CBAF Les plus belles valses 12.30—Jardins plantureux, jardins fleuris Invité : Claude Lefebvre, du Jardin botanique de Montréal.Sujet : F horticulture.12.45—Nos artistes invités Rolande Dion, soprano; au piano : Guy Bourassa.( nansons classiques espagnoles harmonisées par Joachim N in ."Fuis de l’emprise d’amour" (José Marin); Menuet chanté (José Bassa); Air d "Ans et Galatéc" (Antonio I.itteres) ; "Souffrez, mon âme" (Parle» F.steve) et "Le Chardonneret au bec d’or" (Bias île la serna ).CBJ—La Moisson drue 12.59 Signal-horaire 1.00— Radio-journal 1.10—-CBF-—Nouvelles sportives CBV—Intermède CBJ—CBC News CBAF— Intermède 1.15—Eloge du repos Aujourd’hui ; les voyages.Invite : Jacques I.anguirand.Animateur : Gérard Pelletier.1.30—Terre* nouvelle Animateur l’abbé Marcel Brisebois.Dimanche ties techniques de diffusion.Thème : cinéma et communauté chrétienne.2.00— Radio-journal (2 min.) Sur quatre roues 3.00— Radio-journal (2 min.) Sur quatre roues 4.00— Radio-journal (2 min.) Sur quatre roues.5.00— Radio-journal (2 min.) Musique de ballet "The Lady and the Eo*d iVerdi Mackeras) ; "The Good Humored Ladies (Scarlatti Tumassini) et "le Spectre tie la rose" (Weber!.5.45—Cinéma, miroir du monde Commentaires tie Fernand Cadieux sur le septième art.Critique d’un film.(5 00—Radio-journal (5 10 CBF—Nouvelles sportives CBV Chronique sportive CBJ—CBC News f BAF—Nouvelles locales Est-ce le temps de renouveler votre abonnement à LA SEMAINE ?Si oui, faites-le dès aujourd'hui ?Pour un abonnement d un an : chèque ou mandat de $3 payable à la Société Radio-Canada, C.P.6000, Montréal.DU 22 AU 28 SEPTEMBRE 1962 Pege II radio (il' Mémoires Le.mémoires de Je;in Bérjud criti que- dramatique i V partie » Amm.i leur Elm Je Grandm.r.t C BAF—Le Quart d'heure marial 6.30— -Rythmes sud-américains 00—Radio-journal (2 min.) Folklore Aux quatre coins du monde, on chante et on danse.Aujourd'hui : la Tchécoslovaquie.”.30—Récital du dimanche Melvin Berman.hautboïste; au Kel J v hautbois (N.Platonov); Duo pour hautbois et piano (Alvin Epstein); Chanson (A.I.iadov); Etude et Im pr«»mptu en forme de mazurka (A.Scriabine); Deux pièces pour haut bois (O.Egvazarian ) ; "Capriccio** l M irgier •.et Impr (Georges Auric).8.00— Radio-journal (2 min).Contes du dimanche 8.30— Petit concert Jeanne I.andrv.pianiste; orchestre, dir.Sylvio Eacharité.Concerto en fa majeur, pour piano et orchestre à c-journal (2 min.) Les Chefs-d’oeuvre de la musique Symphonie no 2 en mi mineur (Rach mamnov) : Orchestre philharmonique de Leningrad, dir.Kurt Sanderling.4.15—Aux trois pignons 5.00— CBJ—Rendez-vous *>.15—CBJ—Midweek Meditation 5.30— CBAF—Rendez-vous avec .5.45—Entracte Chronique musicale de Jean Valle rand."7.00—Radio-journal (2 min.) Opérettes Mathé Althéry.7.30— Jazz de la BBC.Johnny Dankworth et son orchestre.8.00— Radio-journal (2 min.) Les Mondes imaginés Aujourd’hui : "Mythes de la créa tion".Texte d Yves Préfontaine.Narrateurs : Charlotte Boisjoli, Gilles Pelletier et Jean-Louis Roux.8.30— Concert du mercredi Festival de Stratford, en Ontario.Pro gramme de musique de chambre de Mozart, de Ravel et de Debussy, avec Maureen Forrester, contralto; I.ukas Foss et John Ncwmark.pianistes; Oscar Shumsky, violoniste; Leonard Rose, violoncelliste, et Stephen Kon-daks, altiste.10.00— —Trente minutes d'informations 10.30— Adagio 10.55—Nouvelles sportives 11.00— Radio-journal (2 min.) Aux portes de la nuit CBJ—CBC News CBAF—Café-minuit 11.10—CBJ—Aux portes de la nuit 11.30— CBAF—Météo et fin des émissions 12.00— CBF—Radio-journal (2 min.) CBF—Blues et insomnies CBV—Fin des émissions CBJ—Fin des émissions 1.00— CBF—Radio-journal (2 min.) CBF—Fin des émissions JEUDI 27 septembre 7.50—CBAF—Marches 8.00— Chez Miville Invité : Hervé Brousseau.9.05-—CBA F—Coquelicot 10.00— Radio-journal (2 min.) Plein soleil "Feu de bois"."Il pleut dans ma chambre" et "Derrière les volets".10.15—Une demi-heure avec.I.e sentiment amoureux au XVIIIc siècle (Lucie Robitaille).10.45—Les Propos de Michelle 11.00— En vedette 12.30— Le Réveil rural 1.20—CBF—Cartes sur table I.e billet de Nicole Germain.1.45—Arc-en-ciel "Aimez vous la musique?", avec Annette Lasalle-I.educ.2.00— Radio-journal (2 min.) Le Comptoir du disque 3.00— L’Ouverture du Parlement fédéral Reportage d Ottawa.Cérémonie d’ouverture et discours du Trône.4.15— Aux trois pignons 5.00— CBV—Radio Camera Club 5.30— CBAF—Les Disques de l’auditeur 5.4 5—Entracte Invité : Roger Citerne, réalisateur de l'émission "Sur toutes les scènes du monde".6.15— Chasse et pêche Animateur : Serge Dcvglun.Aujourd'hui : le canard.7.00— Radio-journal (2 min.) Comédies musicales "Little Mary Sunshine" de Rick Be-soyan (2e partie).7.30— Quand l'opéra se donne des airs Fin du premier acte du "Trouvère' IVerdi 1 : Maria Callas et Rolando Panerai.8.00— Radio-journal (2 min.) Place publique 8.30— Les Petites Symphonies Orchestre des Petites Symphonies, dir.Roland Leduc.Soliste : Jean-Paul Jeannotte.ténor.Cantate "Dom Quichote" (Courhois).9.00— Concert des Pays-Bas 9.30— Musique de chambre 10.00— Trente minutes d'informations 10.30— Adagio 10.55— Nouvelles sportives 11.00— Radio-journal (2 min.) Aux portes de la nuit CBJ—CBC News CBA F—Café-minuit 11.10—CBJ—Aux portes tic la nuit 11.30— CBAF—Météo et fin ties émissions 12.00— CBF—Radio-journal (2 min.) CBF—Blues et insomnies CBV—Fin ties émissions CBJ—Fin des émissions 1.00 CBF—Radio-journal (2 min.) CBF—Fin des émissions VENDREDI 28 septembre 6.00— CBAF—Radin Sacré-Cœur 6.15— CBA F—Fanfare 7.50—CBAF—Polka 8.00— Chez Miville Invité : Jean Davignon.10.00 Radio-journal (2 min.) Plein soleil ' Incroyablement '’Insensiblement" et "Franchement".10.15—Une demi-heure avec .Rosemonde Gérard (Jean Raymond Boudou).10.45—Les Propos de Michelle 11.00—Fn vedette 12.30—Le Réveil rural 1.20—CBF—Cartes sur table Animatrice : Nicole Germain.1.45— Arc-en-ciel "Avez-vous lu ?", avec Andrée Pa radis.2.00— Radio-journal (2 min.) Le Comptoir du disque 3.00— Radio-journal (2 min.) Les Chefs-d’oeuvre de la musique Symphonie no S en mi bémol (Sibc 1ms) ; Orchestre philharmonique de Rochester, dir.Théodore Bloomfield.4.15— Aux trois pignons CBAF—Au service du pêcheur 5.30— CBAF—Club de jazz 5.45— Entracte Invité ; Claude Mercier, réalisateur de l’émission "Capital et travail".7.00— Radio-journal (2 min.) Opérettes I.ina Dachary et Camille Mauranne.7.30— Anecdotes historiques 8.00— Radio-journal (2 min.) L’Afrique au jour le jour Narrateurs : Renée Morin et Fr an Cois Bertrand.Aujourd hui : l’Afri- que, terre d’avenir.8.30- Les Formes musicales Aujourd'hui : la fugue (2c partie).9.00- —Concert de Vancouver Orchestre de Radio-Canada.dir John Avison.Soliste : Hugh Mc Lean, organiste.Concerto en sol mineur pour orgue, cordes et timbales (Poulenc).— Concerto no i pour cordes (Petrassi).Concerto pour orgue et orchestre (Malcolm Arnold) 10.00— Trente minutes d’informations 10.30— Adagio I0A5 -Nouvelles sportives 11.00— Radio-journal (2 min.) Aux portes de la nuit CBJ—CBC News ( i B A F —Ca fé-m inui t 11.10—CBJ Aux portes de la nuit 11.30— CBAF—Météo et fin des émissions 12.00— CBF—Radio-journal (2 min.) C.BF—Blues et insomnies CBV—Fin des émissions CBJ—Fin des émissions 1.00—CBF—Radio-journal (2 min.) CBF—Fin des émissions * ï .'Jr: Directement du Comiskey Pari de Chicago, Rem Lecavalier et l.ouis Chassi décriront pour les auditeurs du réseau français de Radio-Canada, le mardi 25 sel 'tembre à compter de 10 h.05 du soir, le combat Patterson-Liston pour le chai -i pi on n at dit poids lourds.Sur nos photos, on reconnaît les deux boxeurs Sonny Liston et Lloyd Patterson.DU 22 AU 28 SEPTEMBRE 1962 Page 13 HORAIRE DU 22 AU 28 SEPTEMBRE Chaîne FM de Radio-Canada CBM-FM MONTRÉAL (100.7 Mc) CBO-FM OTTAWA (100.3 Mc) CBC-FM TORONTO (99.1 Mc) La lettre dans la parenthèse, à la fin d'un titre, indique la provenance de rémission: Montréal (M) ou Toronto (T).Samedi 22 septembre 12.00 —RÉSUMÉ (M) Lecture bilingue de l’horaire détaillé de l’après-midi.12.05 — DIVERTIMENTO J) 1.00 —WORLD MUSIC FESTIVALS (Tl Festival de Salzbourg.Messe de Requiem (Verdi) : Leontyne Price, soprano; Giulietta Simio-nato, mezzo-soprano; Giuseppe Zam-pieri.ténor; Nicolai Gjaurov, basse.Choeur de l'Association des amis de la musique et Orchestre philharmonique de Berlin, dir.Herbert von Karajan.Leontyne Price 2.30—FOLKSONG TIME (T 3.00 —HOT AIR (T) Musique de jazz choisie et présentée par Bob Smith, de Vancouver.4.00 —DU PAYS DE FRANCE (M Emission consacrée à Claude Debussy.Interview de Gustave Samazeuilh."Le Martyre de saint Sébastien" Ettel Susmann.soprano; Christiane Gayraud, mezzo-soprano; Solange Michel.mezzo-soprano; André Falcon, récitant; Choeurs de la R.T.F., dir.Jeanne Baudry-Godard, et Orchestre national de la R.T.F., dir.Inghel-brecht.Les Préludes.2e cahier : Jacqueline Eymar.pianiste."I.a Boîte à joujoux " Orchestre philharmonique, dir.Pierre-Michel Le Conte.7.00—RÉSUMÉ (M) Lecture bilingue de 1 horaire détaillé de la soirée.7.05 —NEWS (T) 7.10 —NOUVELLES (M) 7.15 — DIVERTIMENTO (T) 3.00 —LONDON CHAMBER CONCERTS (T) Eisie Morison, soprano; Clifton Hel-liwcll.claveciniste; Nina Milkina, pianiste; Thca King, clarinettiste ; Vernon Elliott, bassoniste; Lin Wil son, hautboïste; Alan Civil corniste, et le Quatuor hongrois.Rondo du Quintette en mi bémol (Mo/.,rt); "Fairest Isle” (Purcell); Nocturne Page 14 en do dièse mineur (Chopin); Scherzo du Quatuor no i en s« >1 majeur < Schubert); "Nina’ (Pergolèse).dernier mouvement du Quatuor en ta ( Dvorak ).8.30—RÉCITAL (M) Wolfgang Schneiderhan, violoniste, et Cari Seeman.pianiste : Duo concertant (Stravinsky) et Fugue de la Sonate en do (Hindemith).9.00 —OPERA THEATRE (T) "La Finta semplice ” (Mozart) : Dorothea Siebert.soprano; George M.i ran et August Jaresch.ténors; Alois Pernerstorter et Walter Raninger, basses; Edith Oravez et Karin Kus ter.sopranos.Orchestre de chambre du Mozarteum de Salzbourg.dir.Bernard Paumgartner.Kreisleriana (Schumann) Benno Moiseiwitsch.pianiste.Svmphonie no - en nu bémol (Tchaïkovskv) : Orchestre de Phi ladelphie.dir.Eugène Ormandy.Dimanche 23 septembre 12.00— RÉSUMÉ (M) Lecture bilingue de l’horaire détaillé de l'après-midi.12.05 — DIVERTIMENTO 1.00 —LE BEAU DANUBE BLEU (T) Musique de l’Autriche.2.00 —SACRED MUSIC T Prélude sur le choral Ac h Gott, von Himmcl sieh darein (Bach, transe.Harl McDonald) Orchestre de Philadelphie, dir.Eugène Ormandy.Airs de "Joshua" et "Jephtha" (Haendel) : Richard Lewis, ténor, et Orchestre symphonique de Londres, dir.sir Malcolm Sargent.Symphonie no 5 "Sinfonia sacra (Howard Hanson) : Orchestre Eastman-Rochester.dir.du compositeur.Psaume XIII (Liszt) Walter Mid-gley.ténor; Société chorale Bee-cham et Orchestre philharmonique royal, dir.sir Thomas Beecham.3.00 —LONDON CALLING CANADA (T) Présentateur : Emile de Harven."Ghosts I Have Met", un entretien de M.P.Dare sur les sciences occultes.3.15— Musique de chambre.Owen Brannigan, basse; Shura Cherkassky, pianiste, et Ensemble Melos."O Ruddier Than tin- ( hc ri y .extr.de Acis et Galatéc (Haendel); Valse en La bémol (Chopin); Valse (Hindemith), Polka (( hostakovitch ) .Septuor en si bémol (Beethoven); Suite en ré (Bach) et "Le Roi des aulnes" (Schubert, transe.Liszt).3.0—Théâtre."Lucius Junius Brutus " (Nathaniel Lee); musique d Elizabeth Poston.En vedette : Donald Wolfit.5.15— Récital.Arturo Benedetti Mi-chelangeli.pianiste.Sonate en si bcmol ((dementi) et "Gaspard de la nuit" (Ravel).6.00 —VARIETY SHOWCASE (T) Terry Dale et Orchestre de Johnny Burt.6.30 — VARIETY SHOWCASE M ) Art Morrow et son orchestre.7.00 —RÉSUMÉ (M) Lecture bilingue de l'horaire détaillé de la soirée.7 05 —NEWS (T) 7.10—NOUVELLES (M) 7.15 —DIVERTIMENTO (T) 7.30 —NEW RECORDS (T) Invité : ( Ivde Gilmour.chroniqueur radiophonique de Toronto.8.30—RÉCITAL D'ORGUE (M) Helmut Walcha à 1 orgue de I égli-se Saint-Laurent, à Alkmaar."L'Art de la fugue" (Bach).9.00 —L'ORCHESTRE À CORDES DE MONTRÉAL (M) Dir.Alexander Brott.Variations sur un thème de Tchaikovsky (Arensky ».Concerto en ré pour orchestre à cordes (Stravinsky» et Sérénade pour cordes ( Tchaikovsky ).10.00 —COMÉDIES EN MUSIQUE (M "Mille et une nuits (Johann Strauss) : Herbert Groh et Adi Appelt.ténors.Edwin Heycr, bary ton.lise Mentzel.Rosi Seegers et Inge Iuxen.sopranos; Choeur et Orchestre de la Radio de Berlin, dir.Otto Dobrindt.11.00 — LES CLASSIQUES ITALIENS (M) "Le Festin de Balthazar (Caris-simi) : Marguerite Gignac et Ginc vra Vivente.sopranos; Nino Adami.ténor; Cîiuliano Ferrein, basse; Choeur polyphonique de Turin et Orchestre de I Angelicum de Milan.— Deux chansons pour épinette et trois violes ( Frescobaldi ) : Ensemble I Menestrelli.— "Hodie completi sunt" (G.Gabrieli) ; C.hoeur et Orchestre du Festival Gabrieli, dir.Edmond Appia.Passacaille (Frescobaldi) : Gustav Leonhardt.clave ciniste.— Concertino no ) en fa mineur (Pergolèse) : Ensemble I Mu s ici.Marguerite Gignac / ¦ < Lundi 24 septembre 7.00— RÉSUMÉ (M) Lecture bilingue de l'horaire détaillé de la soirée.7.05 —NEWS (T) 7.10 —NOUVELLES (M) 7.15 —DIVERTIMENTO (M) Lucienne Delyle et Yves Montand.8.00 —CONCERT (T) C oncerto en ré pour clavecin et cordes (Jean-Chrétien Bach) : Fritz Neumeyer et les Solistes de Vienne, clir.Wilfried Bottscher."Untcr der Linden Grime" ( Swee-linck) : E.Power Biggs, organiste.Suite de ballet "Schlagobers" (Ri chard Strauss) ; Orchestre symphonique de Nuremberg, dir.Erich Kloss.Concerto pour violon et orchestre (William Walton) : Zino Frances-catti et Orchestre île Philadelphie, dir.Eugène Ormandy.10.00 —CLAVIER (T) Artur Rubinstein : Polonaise no 1 (Chopin); quatre mazurkas (Szyma novski) et six pièces (Villa-Lobos).10.30 — JAZZ EUROPÉEN (M) Quatuor avec Stéphane Grappclly, violoniste, et Pierre Cavalli, guitariste.— Ensemble de jazz de la Radio de Francfort, dir.Albert Man* gelsdorff.I 1.00 —MUSIQUE D'AVANT 1800 (M) La llûte enchantée", ouverture (Mozart) : Orchestre symphonique de la Radio de Stuttgart, dir.Hans Müller K ray.Concerto no 2 en do majeur pour deux pianos et orchestre (Bacn) : Sviatoslav Richter, Anatoly Veder mkov et Orchestre de chambre de Moscou, dir.Rudolf Barchai.Symphonie no I en do majeur (Beethoven) : Orchestre symphonique de la Radio de Stuttgart, dir.Hans Mulier Kray.Mardi 25 septembre 7.00— RÉSUMÉ (M) Lecture bilingue de l’horaire détaillé de la soirée.7.05 —NEWS (T) 7.10 —NOUVELLES (M) 7.15 — DIVERTIMENTO ;M) Chansons napolitaines avec Aurelio Fierro.7.30 —CUE FOR A COMBO(M) L’Ensemble Ken Hewitt, de Mont réal.8.00 —CONCERT (T) "The Wise Virgins" (Bach-Wal-ton l orchestre, dir, Robert Ir\ ing.Cantate no 11 "Lobct Gott" (Bach); Ena Mitchell.soprano; Kathleen Ferrier.contralto; William Herbert, ténor; William Parsons, basse; choeur et orchestre, dir.Reginald Jacques.Concerto no 2 1 en do mineur (Mozart) : Glenn Gould, pianiste, et Orchestre de Radio-Canada, dir.Walter Süsskind.Symphonie no I en ré majeur "Classique'’ (Prokofiev) ; Orchestre philharmonique tchèque, dir.Antonio Ped rotti.Extrait de "Tannhauser" (Wagner); solistes.Choeurs et Orchestre de l’Opéra de Berlin, dir.Franz Kon-w itschny.Concerto pour piano et orchestre (Schoenberg) : Glenn Gould et Orchestre de Radio-Canada, dir.Robert Craft.10.00 — TED HEATH AND HIS MUSIC (T) Orchestre de danse de la B.B.C."Kings Cross Climax", "Night Train ."Between the Devil and the Deep Blue Sea"."Perhaps", "Fascinating Rhvthm"."Willow Weep for Me", "The Surrey With the Fringe on Top"."Teenage Lullaby" et "Flying Home".10.30 —MUSIQUE DE CHAMBRE (T) Quatuor no 6 en fa majeur "Américain" (Dvorak) : le Quatuor de Hollywood.Scherzo du Quatuor en sol mineur (Debussy) : le Quatuor de Budapest .I !.00 — L'HEURE DU CONCERTO (M| Concerto en la mineur pour clavecin, flûte, violon et cordes (Bach) : Ensemble instrumental Jean Marie Le clair, dir.Jean-François Paillard.Concerto pour violon et orelv/ (Walton) ; Zino Francescatti et/ chestre de Philadelphie, dir.E>r ( )rmandy.LA SEMAINE À RADIO-CANADA CBWFT Winnipeg Canal 6 Mercredi 26 septembre 7.00 —RÉSUMÉ (M) Lecture bilingue de l’horaire détaillé de la soirée.7.05 —NEWS (T) 7.10 —NOUVELLES (M) 7.15 — DIVERTIMENTO (M) Catherine Sauvage chante Gains* bourg.Les Baladins de Paris chantent Béait.Barbara chante Brel.8.00 —CONCERT (T) Suite de ballet "Rosamunde 1 Schubert ) : Orchestre Concert gcbouw d Amsterdam, dir.George Szell.Joan Sutherland, soprano, et Orchestre de I Opéra royal de Cuvent Garden, dir.Francesco Molinari-Pra-delli : extraits de "Roméo et Ju 1 iette (Gounod 1.d "Otello" (Verdi! et de "L’Enlèvement au sérail (Mozart).Sonate no 3 en do mineur pour violon et piano (Grieg) : Joseph Fuchs et Frank Sheridan.Concerte» en ré majeur pour trois cors et orchestre (Telemann) : James Stagliano, Arthur Berv, James Buffington et Ensemble Kapp Si i fonietta, dir.Richard Dunn.Symphonie no » en si bémol (Beethoven) : Orchestre Philharmonia, dir.Herbert von Karajan.10.00 — SING IT AGAIN (T) Mélodies anciennes et nouvelles avec des artistes de la B.B.C.: Benny Lee, Jean Campbell, June Marlowe, Julie Dawn, Franklyn Boyd, Hick Jordan, les Steve Race Four et Harold Smart à l’orgue.10.30 — LE CLAVECIN (M) Pauline Aubert : huit Préludes de l’Art de toucher le clavecin (François Couperin); "Allemande", "Le Tombeau de J.ulli" et "La Bourrasque" (Marin Marais).11.00 —JAZZ AT ITS BEST (M) Présentateur : Ted Miller.I.Orchestre de Maynard Ferguson : "The Jazz Bary"."Foxy"."Newport "Got the Spirit", "Sometimes I Feel like a Motherless Child", "O!’ Man River"."Three More Foxes", "Ole", "New Blue" et "Blues for Kapp’’.Jeudi 27 septembre 7.00—RÉSUMÉ (M) Lecture bilingue de l'horaire détaillé de la soirée.7.05 —NEWS (T) 7.10 —NOUVELLES (M) 7.15 —DIVERTIMENTO (M) Gordon Jenkins et son orchestre.André Astier.accordéoniste.Henri René et son orchestre.8.00 —CONCERT (T) Concerto grosso en ré majeur, op.1 (Locatelli) : I Musici.Symphonie no 3 en ré (Mahler) : Martha Lipton.mezzo-soprano; John Ware, cornet de poste; John Cori-gliano, violoniste; Choeur de la Schola Cantorum; Choeur d’enfants de l'église de la Transfiguration et Orchestre philharmonique île New York, dir.Léonard Bernstein.10.00 — LA GUITARE (T) Julian Bream : deux Sonates (Cima-rosa) et Concerto pour guitare (Malcolm Arnold).10.30—MELODIC MOMENTS (T) "The Wide Missouri" (folklore); "Spoon River" (Grainger); "Missis sippi Suite" (Ferdc Grofé); "Footlights" (Eric Coates) et "A Quiet Stroll" (Charles Williams).T—DISQUES-ACTUALITÉS (M) Magazine radiophonique pour les collectionneurs de disques.Vendredi 28 septembre 7.00— RÉSUMÉ (M) Lecture bilingue de l'horaire détaillé de la soirée.7.05 —NEWS (T) 7.10 —NOUVELLES (M) 7.15 —DIVERTIMENTO (M) Thème : les instruments de l'orchestre.8.00 —GIANTS OF JAZZ (M) Présenté par Ted Miller.En vedette : Dizzy Gillespie.9.00 —FRIDAY NIGHT FM (T) Interview du compositeur Aaron ( op land par Tony Thomas.10.30 —CONCERT CONTEMPORAIN (M) Mouvement symphonique no 3 (Honegger) : Orchestre philharmonique de la R.T.F., dir.Jacques Beaudry."The Old Man and the Sea", poème symphonique (Jiri Jarech ) : Orchestre symphonique île la Radio de la Tchécoslovaquie, dir.Charles Mackerras.11.00 —MUSIC OF HAYDN (T) RÉSEAU ANGLAIS DE RADIO World Music Festivals Samedif 10 h.30 du soir De Salzbourg.Leontyne Price, soprano; Giulietta Simionato, mezzo-soprano; Giuseppe Xampieri.ténor; Nicolai Gjaurov.basse; choeur et Orchestre philharmonique de Berlin, dir.Herbert von Karajan.Requiem (Verdi).Sunday Morning Recital Dimanche.10 h.30 du matin De Montréal.Robert Peters, ténor.Au piano, Vk tr McGorry.Michelangei S n n< t (Britten).Harmonius Sacra (Purcell-Britten).Distinguished Artists Dimanche.3 heures de /’après-midi De Vancouver.Hugh McLean, organiste.Toccata et jugue en n mineur (Bach).Sicilienne et Toccata, extr.de la Suite pour orgue, opus 5 (Duruflé).Montreal String Orchestra Dimanche.9 heures du soir Dir.Alexander Brott.Sérénade (Tchaikovsky).Symphonic, opus 32 no 2 (Mias-kovsky).( H( Winnipeg Orchestra Lundi.9 heures du soir Dir.Fric W ild.Alan Williams, hautboïste.Suitt tchèqm (Dvorak).C tncerto pont hautbois et orchestre (Hidas).Soir d été (Ko-daly).Vancouver Chamber Orchestra Mardi.9 ht /très du soir Dir.John Avison.Hugh McLean, organiste.Concerto en sol mineur pour orgue, cordes et timbales (Poulenc).Concerto no 4 pour cordef (Petrassi).Concerto pour orgue et orchestre (Malcolm Arnold).CBC Wednesday Night Mercredi, S h.40 du soir Du Festival de Vienne.Jorg Demus, pianiste.Kuppelu ieser IX alzer.Menuet m fa no 2.Fantaisie pour piano sur un thème de AI "Z art (Schubert).Cet horaire est établi à l'heure des Prairies.Samedi 22 septembre 5.00— CARAVANE Le cirque à Sherbrooke.6.00— CHAMPION 6.30— DES PAYS ET DES HOMMES "Escale à Vigo".7.00— NOUVELLES 7.15—CETTE SEMAINE 7.30— SHIRLEY TEMPLE "Die Wittingham et sa chatte .8.30— BILLET DE FAVEUR "A pied, à cheval et en voiture", comédie, avec Noël-Noël et Darry Cowl.Un comptable parisien, qui s’était juré de rester le dernier piéton du monde, se voit obligé d'acheter une voiture.10.00— COMPOSEZ 999 "Les Vieux Soldats".10.30—CINÉMA "La Belle Ensorceleuse' comédie sentimentale de René Clair, avec Marlene Dietrich et Roland Young.Au moment d'épouser un riche banquier, une aventurière s'enfuit avec un capitaine de navire.Dimanche 23 septembre 3.30— LES TRAVAUX ET LES JOURS Le congrès du Collège des médecins vétérinaires.— La Faculté d'agriculture de Laval.— L'entretien des bégonias, des cannas et des géraniums au cours de l'hiver.4.00— FILM 5.00— CATHERINE QUI FUT DE SIENNE 5.30— L'HEURE DES QUILLES 6.30— DICTIONNAIRE-MAGAZINE 7.00— L'HOMME INVISIBLE "Le Manteau de vison''.7.30— CF-RCK "Les Détrousseurs".8.00— VARIÉTÉS COTE D'AZUR En vedette : Suzy Solidor.8.30— CONCERT Claire Grenon-Masella soprano; orchestre, dir.Michel Perrault.Oeuvres de Brahms, de Michel Perrault, de Mendelssohn, de Mozart et de Ravel.9.30— ALBUM DE FAMILLE André Luguet.10.00— DOCUMENTS "Sixième continent".Le pôle Sud.11.00— CINEMA "La Main dans l'ombre’' : "L'avion a disparu".Lundi 24 septembre 5.30— GRANGALLO ET PETITRO 6.00— GUILLAUME TELL 6.30— A LA POINTE DE L'EXPLORATION "Quatre du Groenland ', une expédition de Paul-Emile Victor au Groenland.7.00— NOUVELLES 7.15—EXPLOITS SPORTIFS 7.30— CASSE-TETE 8.00— LES BELLES HISTOIRES DES PAYS D'EN HAUT 8.30— LA POULE AUX OEUFS D'OR 9.00— LA TOILE D'ARAIGNEE "Le Monteur de marionnettes .9.30— RENDEZ-VOUS AVEC MICHELLE Invité : le choeur Kattalin.10.00- MACHINS ET MACHINES Les matières plastiques.10.30—CINÉMA "Troisième cheminée à droite", comédie, avec Jacqueline Cadet et André Bervil.Apprenant qu une jeune fille va quitter son appartement, un sans-logis installe sa tente sur le toit.Mardi 25 septembre 5.30— LE MOULIN AUX IMAGES 6.00— SIR LANCELOT 6.30— LE TRESOR DES 13 MAISONS 7.00— NOUVELLES 7.15—VOUS ETES REPORTER 7.30— CARREFOUR 8.00— GEORGES GUÉTARY "Le Camping".Emission do variétés animée par Georges Guétary, avec Robert Jeantal et Cora Vaucaire.8.30— TIC-TAQUIN 9.00— UN.DEUX.TROIS.RIDEAU ! Une leçon de chant avec Alfred Adam, Jacques Riberolles et Michel Galabru.Un marquis d un certain âge désire épouser une jeune chanteuse.9.30— QU IL FAIT BON VIVRE ! Avec Pierre Thénault et un choeur dirigé par Roland Séguin.Invitée ; Denise Parent.10.00— CAMERA 62 10.30— CINEMA "Le Triporteur comédie, avec Darry Cowl et Béatrice Altariba.Les aventures d im garçon livreur parti en triporteur pour Nice afin d assister à une partie de football.Mercredi 26 septembre 5.30— ROQUET.BELLES OREILLES 6.00— DEFI AU DANGER "Gladiateurs modernes .6.30— ENTRE DEUX EAUX Aujourd hui : le dauphin.7.00— NOUVELLES 7.15—COMMENT DITES-VOUS ?7.30— PARIS-MUSIQUE Avec Serge Gamsbourg, Nadine Clair, Pin Colombo, les Trois Ménestrels, Trumpet Boy et Catherine Sauvage.8.00— LONG METRAGE "La Tête du tyran , avec Massimo Girotti et Isabelle Corey.Le.*- auteurs d un attentat reçoivent Tordre de se livrer dans quatre jours 9.30— DANS LES RUES DE QUEBEC Invités : Clairette, Danielle Oderra, Richard Cazes et Yvan Landry.10.00—ABSOLVO TE Téléroman de Jean-Robert Romillard.10.30—CINEMA "Rébecca", film d'Alfred Hitchcock, avec Laurence Olivier et Joan Fontaine.Un jeune veuf épouse une jeune fille et la ramène au château de Manderley, où tout lui rappelle le souvenir de sa première femme Rébecca.Jeudi 27 septembre 5.30— GUILLAUME TELL 6.00— SANG ET OR 6.30— AIRS DE PARIS 7.00— NOUVELLES 7.15—VOUS ÊTES REPORTER Invité : Gratien Gélinas.7.30— CARREFOUR 8.00— LES GRANDS DE LA CHANSON Pierre Dudan.8.30— LA SCIENCE ET L'ART A SE ATT I V 9.30— VOTRE COURRIER L'hôtellerie.10.00— TRIBUNE LIBRE 10.30—CINE-CLUB Les Dames du bois de Boulogne avec Maria Casarès, Paul Bernard et Elina Labourdette.Délaissée par son amoureux, une jeune femme, pour se venger, lui présente une danseuse.Vendredi 28 septembre 5.30— LE PROFESSEUR CALCULUS 6.00— IVANHOE 6.30— AU PAYS DE NEUFVE-FRANCF “Le Jean-Richard .7.00— NOUVELLES 7.15—PROMENOIR DES POÈTES Lucienne Letondal et Henri Rollan disent des poèmes.7.30— FÉMININ PLURIEL La femme et la solitude.8.00— DANS TOUS LES CANTONS Emission lolklorique sous la tente A’ ' ’ird hui : de Baie-Saint-Paul.8.30— v.INTERNATIONAL "Terreur à Shanghaï", drame d'espionnage, avec Ruth Roman et Edmond O'Brien.10.00—SÉRÉNADE ESTIVALE Richard Verreau, Claire Duches-neau, chanteurs; Margaret Mercier et Eric Hyrst, danseurs.10.30—CINEMA "Tête blonde", comédie policière, avec Jules Berry et Denise Grey.En 1947, à Paris, un homme d'un certain âge trouve un colis dans le métro.DU 22 AU 28 SEPTEMBRE 1962 Page 15 PIERRE-HE SERG1 LAPOINTE ***** ROBERT GARRY JEAN-PAUL VINAY ® Les Cours televises Je l'Université Je Montreal ont remporté un tel succès auprès du public, l'année dernière, que.cette année, de concert avec les autorités de l'Université, la Société Radio-Canada présentera aux téléspectateurs du réseau français une nouvelle série de cours s'ouvrant le dimanche 23 septembre à 8 h.45 du matin.A l'intention de tous les téléspectateurs qui désirent s'inscrire à l'un ou l'autre de ces cours, voici la liste des matières au programme avec les noms des professeurs ainsi que le jour et l’heure de diffusion : Anthropologie physique, par le Dr Jean Benoist, professeur agrégé à la Faculté des sciences sociales, économiques et politiques : le dimanche matin de 8 h.45 à 9 h.30: la Phrase française, par M.Jean-Paul Vinay, professeur titulaire, et Mme Irène Vachon-Spilka.chargée de cours au Département de linguistique de la Faculté des lettres : le dimanche matin de 9 h.30 à 10 h.15; Physique moJerne, par M.Serge Lapointe, professeur agrégé a la Faculté des sciences : le dimanche matin de 10 h.15 à II heures; Géographie humaine, par M.Robert Ciarry.professeur titulaire à la Faculté des lettres : le samedi matin de 8 h.45 à 9 h.30; Economie politique, par Mme Livia Ihùr.assistant-professeur à la Faculté des sciences sociales, économiques et politiques : le samedi matin de 9 h.30 à 10 h.15; le Roman en France Je /914 à 1950, par Ni.Pierre-Henri Simon, professeur à la Faculté des lettres de l'Université de Fribourg: le samedi matin de 10 h.15 à II heures.On aura noté que les Cours télévises, de trois qu'ils étaient l'année dernière.passent à six cette année.Les inscriptions aux cours de l'an dernier se chiffraient à 1.118; 69 p.100 des étudiants inscrits ont subi l'examen final et 85 p.100 d'entre eux.avec succès.L'Université de Montréal a vendu au public 3.319 résumés de cours.Lors d'un sondage effectué à la demande de Radio-C anada, on a constaté que près de 14,000 foyers suivaient les cours au premier semestre et au delà de 25.000 au second semestre.La présence a l'Université de Montréal de M.Pierre-Henri Simon ajoute un intérêt exceptionnel aux cours de cette année.Pierre Henri Simon est un des plus grands romanciers de France et il est considéré comme un des critiques littéraires les plus sérieux.Sa revue des livres dans le journal Le Monde, les conférences publiques et les cours de littérature qu'il a donnés à l'Université de Montréal, il y a quelques années, lui ont d'ailleurs conquis un vaste auditoire qui le retrouvera avec plaisir à la télévision.Il est intéressant de noter également qu'un cours d'économie politique a été inscrit au programme alors que vient de se terminer le congrès de PAC FLF dont le thème était justement « la formation économique en éducation ».Il en va de même du cours de M.Jean-Paul Vinay et de Mme Vachon-Spilka.qui porte sur la langue française à l'heure où l'une des principales préoccupations du Canada français est précisément l'amélioration urgente du français parlé et écrit.Pour recevoir le dépliant des cours télévisés par Radio-Canada, on est prié d écrire it l'adresse suivante : Cours télévisés de l'Université de Montréal.Radio-Canada, Case postale 6000, Montréal.LA SEMAINE A RADIO” CANADA LES SERVICES D'INFORMATION SOCIÉTÉ RADIO-CANADA C.P.6000, Montréal (Tel.: 868-3211 ) Rédacteur en chef : Charles Thurber Abonnement ; $3 par année ( États-Unis : $4) Les articles et renseignements publiés dans "La Semaine à Radio-Canada peuvent être reproduits librement sauf indication contraire.Dans le cas d'un texte où le nom de Radio-Canada n’est pas mentionné, on est prié d'indiquer la provenance de cet article.Le Ministère des postes à Ottawa, a autorisé /'affranchissement en numéraire et l'envoi comme objet de la deuxième classe de la présente publication.Port payé à Montréal.Si non réclamée, s'il vous plaît retourner après cinq jours.