La semaine à Radio-Canada, 15 décembre 1962, samedi 15 décembre 1962

LA SEMAINE A RADIO-CANADA Du 15 au 21 décembre 1962 — Vol.XIII, no 12 (10C) LA GRANDE OLYMPIADE DE ROME i960 (Voir article en page 16) QUATRE TROUPES MONTRÉALAISES AU «THÉÂTRE ALCAN» ¦ Les téléspectateurs du réseau français de Radio-Canada sont invités à passer une Soiree au Théâtre Mean, les dimanches 16 décembre.27 janvier.24 février et 17 mars à S h.30.I n vertu d'une entente entre Radio-Canada, la compagnie Alcan et quatre des meilleures troupes de théâtre du Canada français, on pourra voir au petit écran un « quatuor » des grands spectacles présentés sur les scènes montréalaises au cours de la saison 1962-1463.Pour des raisons qu'on comprendra facilement, il serait pour le moins indélicat de révéler déjà les titres des spectacles it l'affiche en 1963.de même que les noms des troupes qui y joueront.Le superviseur des émissions dramatiques a Radio-Canada.Gérard Robert, nous a signalé cependant deux invitations considérées comme certaines : l'une au Théâtre du Nouveau Monde et l'autre au Rideau vert.On ignore encore quels program- mes nous offriront ces deux troupes.La quatrième troupe invitée, pour le spectacle du 17 mars, n'a pas encore donné de réponse définitive.M.Robert précise, par ailleurs, le choix de la troupe, de ht pièce et du présentateur du spectacle d'ouverture, celui du dimanche 16 décembre : « Nous avons rencontré Marjolaine Hébert qui a accepté avec plaisir de passer une Soirée au Théâtre A htm avec T Amour îles quatre colonels.Le comédien Gu> Provost, pour sa part, a été choisi comme présentateur des quatre spectacles a l'affiche de la série.Avant chaque émission, il dira quelques mots aux téléspectateurs, leur présentera l'oeuvre au programme et donnera quelques explications soit sur l'auteur soit sur la pièce elle-même.Pour notre premier spectacle.l'Amour ties quatre colonels, le réalisateur Fernand Quirion se rendra au Gesii avec une équipe technique et le car de reportage de Radio-Canada.Les trois autres spectacles seront présentés aux téléspectateurs de la même façon : les réalisateurs iront enregistrer, avec le car île reportage, sur les scènes oit les troupes invitées jouent habituellement.» De T Amour des quatre colonels on n'a jusqu'ici écrit que du bien tant en France qu'au Canada.\u lendemain de la première parisienne, en 1955.Jacques Lemarchand écrivait dans Le Figaro littéraire : « L'Amour des quatre colonels viole délibérément quelques-unes îles règles les plus solidement établies par l'usage et si la pièce avait été ennuyeuse, je n'aurais eu aucune difficulté a expliquer à son auteur non seulement pourquoi elle l'était mais encore pourquoi elle ne pouvait pas ne pas Ictre (.) et le plaisir que j'ai pris a la pièce de Peter Ustinov s'accroissait du fait qu'il est toujours agréable de voir gagner quelqu'un qui se moque des règles.» Page 2 LA SEMAINE A RADIO-CANADA Voila qui intrigue joliment les spectateurs éventuels de la pièce et qui a contribué, pour une bonne part, à son vif succès au Théâtre de la Marjolaine à Kastman, cet été, et au Gesti à Montréal, cet automne.Car la critique canadienne n'a pas été moins élogieuse que la critique française.Jacques Keable de La Presse disait en juin dernier : « L'Amour des quatre colonels de Peter Ustinov (.) est un divertissement fort bien amené au point.La finesse du texte et le jeu des comédiens font jaillir le rire avec une plus qu'heureuse spontanéité.Il s'agit ici d'un théâtre qui ne fait de mal à personne, un petit théâtre bourgeois qui n'engage pas.qui n'arrête pas la terre de tourner et qui fait rire à coup sur.Un divertissement de luxe fort joliment rendu.Peter Ustinov a de l'esprit et il en fait pendant trois actes (.) L'interprétation que Roger Garceau donne du colonel américain Brietenspiegel est particulièrement à point Impatient mais bonhomme.naïf et un peu rustre, le colonel américain vu par Roger Garceau ne rate aucun de ses coups.Jacques Godin en Russe (à la télévision, le rôle sera tenu par Gilles Pelletier) nous présente un personnage fort amusant.Lourdaud, empesé, violent et stupide le colonel Ikonenko nous est montré dans toute sa splendeur (.) Jean Doyon campe un sympathique colonel anglais du nom de Rinder-Sparrow (à la télévision.François Tassé interprétera ce rôle), avec tout le flegme et la froideur que cela présuppose (.) Jean Besré et Marjolaine Hébert en diable et en ange se dépersonnifient et se repersonnifient cinq fois chacun (.) Monique Miller, cible des quatre colonels.joue un rôle à quatre dimensions (.) avec le talent qui est sien et qui est grand (.) Il faut noter aussi la qualité des décors et des costumes conçus véritablement dans l'esprit de la pièce.Ces deux éléments de la représentation ont nécessité, de toute évidence, des tours de force d'habileté et d'ingéniosité dont il faut rendre hommage à MM.Jean-Claude Rinfret.décorateur, et Richard I orain.costumier.» Terminons sur une critique de l'Amour des quatre colonels parue dans Les Lettres françaises et signée Renée Saurel.Il est assez amusant de constater que Renée Saurel partage à la fois le sentiment de son compatriote Jacques Lemarchand et celui de Jacques Keable.Renée Saurel écrit en effet : « Savamment cuisinée, avec des ingrédients piquants mais inoffensifs, infléchie dans un sens ou dans l'autre selon les pays par ses adaptateurs, cette pièce (.) risque fort de faire son petit tour d'Lurope (.) la pièce, savamment adaptée par M.Ci.Sauvageon, est constamment amusante et fine.Sa construction est un défi à toutes les lois dramatiques et pourtant l'ensemble se tient.» DU 15 AU 21 DÉCEMBRE 1962 Page 3 UNE GRANDE ÉPOPÉE RUSSE ¦ A son émission Cinéma du samedi 15 décembre à 11 h.15 du soir, le réseau français de télévision mettra à l'affiche un remarquable film russe, le Don paisible, première partie d'une trilogie consacrée par Serge Guerassimov a l'oeuvre célèbre du romancier Mikahail Cholokov.Serge Guerassimov avait attiré l’attention des amateurs de cinéma, en 1437.par la realisation des Sepi Rraves.film qui racontait le drame d'une expédition polaire soviétique.Ancien acteur du F.K.K.S.Guerassimov présenta en 1439./'Instituteur.Avec Vladimir Petrov.Savtehenko.Tchi-nourelli.il s'illustra ensuite par des films sur les récentes victoires ou divers épisodes de la dernière guerre mondiale.Dans la Jeune Carde, il sut allier l'humour, l'humanité et l'héroïsme en montrant l'action des jeunes résistants en Ukraine occupée.(An lui doit aussi le Médetin Une petite fille \ est même allée carrément pour declarer « Les Anglais ne sont pas froids comme on dit.Ils sont au contraire bien plus gentils, bien plus aimables et plus polis que les Canadiens français.» C'est clair, c’est net et.même si cette opinion a fait rire le reste de la classe, elle est a retenir comme la manifestation d'un état d'esprit plutôt rare.I es auditeurs du réseau français de Radio-Canada pourront apprécier a leur juste valeur la spontanéité des enfants en écoutant ces deux émissions originales de la série En sortant de l'école, les samedis 15 et 22 décembre à 9 heures du matin.Page 8 LA SEMAINE À RADIO-CANADA HORAIRE DU 15 AU 21 DÉCEMBRE CBF.MONTREAL / CBV-QUEBEC / CBJ-CHICOUTIMI / CBAF-MONCTON SAMEDI 15 décembre 6.00— ( BF—Radio-journal ( B\'—Bonjour Québev ( BAF—Le Réveille-matin musical 6.OS ( BF—L'Opéra de quat'sous 6.JS ( BAF—Nouvelles locales 6.(0 ( BF—Radio-journal ( BJ—Le Réveille-matin m iisi cal ( BAI Nouvelles sportives 6 (S (.BF- 1.'Opéra tie quat'sous (.BAF Rythmes en pantoufles ~.oo Radio-journal (J min.) Prière ~.IS Musique légère ( BJ—Matinée musicale ( BAF- Rythmes en pantoufles - i i Radio-journal -.So—( BJ—Nouvelles locales ~.5( ( (ironique sportive 8.00 Jardin d'automne Avec Jean Perrault.9.00 Radio-journal (J min.) I n sortant de l'école entrevues avec de petits t anadiens anglais, vivant à Montréal, dans un milieu français.Avec Michel Garneau.9.(0 Tante Lucille 10.00 Radio-journal (J min.) Micros ariétés I.es succès du disque.10.(0 I niversité Radiophonique Internationale Thomas More : Denis Hay.I.Organisation internationale de nergie atomique ; Thomas Schon feld.1 hygiène alimentaire Re né Fabre."Les Misérables" R Régent.( lande Debussy : Henr Sauguet.( BAI 1.Actualité régionale 11.00- (BAI —Nouvelles locales 1 1.05 ( BAF Noir et blanc 1 1.(0- Radio- journal (1 min.) IJ 00- Radio-journal (J min.) I.es Grandes Voix d'aujourd'hui Aujourd'hui : George l.ondon et P.ileen Farrell.( BAI" l.a (iraiule Parade delà chanson lJ.(o l.e Réveil rural l.a leunesse agricole Nouvelles (.BAF—Paroles et musique 12.59 Signal-horaire 1.00- Radio-journal I 10 ( BF Nouvelles sportives ( BV Intermède CBJ—CBC News ( BAI Nouvelles locales Ils ( BF—Case postale 6000 l.a radio, moyen d information i te partie).Aujourd hui : le torn mentaire et l’éditorial radiophoni ques.Animateurs : Janine Piquet et Pierre Nadeau.( BJ l.a Voix agricole du Saguenay I.(0 De l’Olympia à Carnegie J.00 Opéra du Metropolitan Aida ' t Verdi! : le roi (John Ma iiirdy), Amneris (Rita Gorr), Aida i l.éonie Rysanek), Radamès (Carlo Bergonzi I.Amonasm (Mario Servait et Ramfis It.esare Siepi I .Dir Nello Nanti.n.(O ( BJ Nouvelles locales A.SS ( BF Nouvelles sportives < BV Nouvelles sportives ( BJ—CBC News ( BAF- -Nouvelles locales 6.00 Radio-journal 6.IS Les Aventures de Tintin ( BAF Le Quart d’heure marial 6.(0 La Langue bien pendue De Montréal.Animatrice : Marcelle Barthe.Avec Pierre Daviault, Jean Paul Vmay et Jean-Marie I.aurence Réponse au courrier.De Paris.Le Français universel , avec le concours Je la France, de la Belgique, de la Suisse et du Canada -.() Radio-journal (J min.) Reportage -.(o Allégro 8.(5 La Soirée du hockey New York à Montréal 10.(0 Trente minutes d'informations 11.00—Visite aux chansonniers ( IBA F—Café-minuit I 1.(0—CBAF— F in des émissions I J 00 ( BF Radio-journal (J min.) CBF—Blues et insomnies ( BV I-jn des émissions ( BJ l in des émissions 1.00 (.BF—Radio-journal (J min.) (.BF—l in des émissions DIMANCHE 16 décembre (> 1 S—CBA F—Discophilie ".00—CBV—(Concert léger ".o (BAF l.a Bonne Nouvelle S.00— Radio-journal S.OS La Boîte à musique Ouvertures des opérettes Le Pav>.du sourire’ et "Amour tzigane (Lehar) : Orchestre symphonique de Zurich, dir.du compositeur.Romance sans paroles’ , op.62 n