La semaine à Radio-Canada, 22 décembre 1962, samedi 22 décembre 1962

LA SEMAINE RADIO'CANADA DU 22 AU 28 DÉCEMBRE 1962 VOL.XIII, no 13 ( lOÿ ) y 1 'Mw war à la radio EPUIS 20 siècles, le monde chrétien se rassemble chaque année pour célébrer par des chants religieux et populaires le grand événement historique de la naissance du Christ.Aussi, innombrables sont les cantiques, chansons, contes, danses et musiques de toutes sortes que les compositeurs et troubadours ont écrits au cours des siècles.I a fête de Noël 1962 nous fera réentendre quelques-unes de ces oeuvres grandes ou petites qui célèbrent le mystère chrétien.Les réseaux français de radio et de télévision de Radio-Canada et le poste CBF-FM de Montréal en offriront a leurs fidèles auditeurs quelques échos en ce 25 décembre.À la radio Dès 8 heures du matin, le réseau français de radio diffusera de la Musique (le Noël.Nous entendrons des motets de l'âge d'or de la pol\phonie : oeuvres de Victoria, de Palestrina, de Praetorius, de Roland de Lassus, ainsi que quelques partitions de Haendel, de Gabrieli, de Croce, de Hassler et de Sweelinek.À 11 heures, l'émission Concertos Je Noel proposera à notre attention un Concerto de Corelli, maître de chapelle d’un :ardinal romain, à la fin du XVIle siècle.L’après-midi a I h.10.Ilona Kabos, pianiste, jouera des extraits de l'Arbre de Noël de Franz Liszt, tandis qu'à 2 heures nous entendrons quelques airs de Noël interprétés par le carillonneur Charles Kendall.À l'heure des Chefs-d'oeuvre de lu musique.à 3 heures, nous pourrons écouter le Concerto de lu Nativité de ian Jakub Ry-ha.compositeur tchèque du XVIIle siècle, et une pièce d'orgue de Charles Tourne-mire, interprétée sur l'orgue de Sainte-Clo-tilde de Paris par Jean I.anglais.A 5 heures, la célèbre chorale montréalaise les Disciples de Massenet chantera, sous la direction de Charles Goulet, plusieurs des plus populaires cantiques de la fête : Venez, divin Messie.Il est né le divin Un font.Ça bergers, les Anges dans nos campagnes et le Psaume 117 d'Henri Nibelle.Dosithée Boisvert en sera le soliste.A 9 heures du soir, la chorale des Jeunesses musicales de France chantera la Messe de minuit de Marc-Antoine Charpentier.Au Récital d’orgue hebdomadaire, à 10 h.30.Raymond Daveluy, organiste à l'Oratoire Saint-Joseph, à Montréal, interprétera des noëls de Dandrieu et de Daquin.A la télévision Au réseau français de télévision.l’Heure du concert du 23 décembre, à 8 h.30 du soir, introduira les téléspectateurs, petits et grands, dans la merveilleuse féerie d'un conte de Grimm, le plus célèbre peut-être de ces Contes pour les enfants et leur famille des frères Grimm, H tinsel et Cîrctcl (Jeannot et Margot) mis en musique par Humperdinck.1 a place d Hiinsel et CreteI dans un programme des réjouissances de fin d'année se justifie aisément.Cet opéra en trois tableaux de Humperdinck se déploie dans une atmosphère de poésie fraîche et spontanée, dans un décor de rêve et de fantaisie qui plaît aux imaginations enfantines et aux coeurs simples.Ce conte est une oeuvre originale dans l’histoire du théâtre lyrique, où elle a précédé /« Forêt bleue de Louis Aubert.l'Fnfant et les sortilèges de Maurice Ravel et.si nous passons de lu scène a I écran, la Blanelie-Neige de W alt Disney.Ce petit opéra met en scène un sujet analogue, a beaucoup d'égards, à notre Petit Poucet.C'est une histoire d'enfants a la recherche de fraises pour calmer leur estomac affamé.Perdus dans la forêt et surpris par la nuit, ils s'endorment sous les arbres.Le lendemain matin, ils s'aperçoivent au réveil qu'ils se trouvent a proximité d'une étrange demeure, entièrement faite de nougat, de chocolat et d’autres sucreries.Pendant que les deux enfants goûtent les murs du château de bonbons, la fée Gri-gnotte sort de sa maison et cherche à s'emparer de Hiinsel et de Grctcl pour les passer au four et s’en régaler.Mais le ciel s'obscurcit, l'orage gronde; un seul moment de distraction la fera prisonnière des enfants.Grignotte sera poussée dans le brasier.Les deux enfants, ravis, se jettent dans les bras l'un de l'autre et chantent une valse dont le thème est une déformation rythmique de la polka de Grignotte.Hiinsel entre dans la maison et en ressort chargé île friandises.À ce moment, le four éclate, s'effondre et les petits bons- Page 2 LA SEMAINE À RADIO-CANADA hommes en pain d'épices qui cuisaient se transforment en une troupe d’enfants bien vivants, auparavant prisonniers de Grignotte et maintenant délivrés.Avec Hansel et Gretel ils entonnent une sorte de joyeuse gavotte.I 'oeuvre se termine avec des cris de joie, un rappel de la danse de Hansel et Gretel du 1er acte, des motifs religieux qui chantaient la confiance en Dieu, et de l'hymne aux anges.Hanse! et Gretel est l'oeuvre ingénue et sincère d’un musicien savant et adroit.Déjà en 1X94.Paul Dukas en louait «la charmante inspiration populaire et la façon ingénieuse » avec laquelle Humperdinck y avait traité les chansons du folklore germanique.I a trame orchestrale qiii s'étend sous le dialogue enchevêtre les différents thèmes avec la plus heureuse homogénéité : dan ses, chansons, prières n'y ont pas le même accent, mais sortent de la même veine, à la fois sérieuse et enjouée.Pour la mise en scène vie ce conte lyrique.le réalisateur Jean-Yves 1 andry a choisi Irving Guttman dont nous avons admiré, la saison dernière, la mise en scène de Carmen.Guttman est directeur artistique à Vancouver.Il partage son temps entre Vancouver.Montréal et Baltimore.Il prépare actuellement la mise en scène de Faust, que présentera bientôt l'Opera Guild de Montréal.Quant aux décors de Hansel et Gretel.ils sont l'oeuvre vie Jean-Claude Rinfret.Saisi par le charme vie ce conte pour enfants, celui-ci nous propose, à cette Heure du concert, de cheminer avec les personnages à partir d'une authentique maison de paysan vers des lieux fantaisistes et féeriques, de plus en plus irréels et enchanteurs.« Il faut, dit-il.que plus on s'avance, plus on pénètre dans le merveilleux; Hànsel et Gretel vivent dans un monde où rien ne doit les effrayer, où tout les protège.» Pour interpréter ce merveilleux spectacle, Jean-Yves 1 andry a invité des chanteurs montréalais réputés : Claire Gagnier sera Hànsel; I ve Gagnier, Gretel; Napoléon Bis-son.le père des enfants; Réjane Cardinal, la mere; Fernande Chiocchio, la fée Gri-gnotte; Huguette Tourangeau, le petit homme au sable; Lucile Dansereau, le petit homme à la rosée.I a narratrice sera Marthe Thiéry, dont le rôle sera de suppléer aux coupures nécessitées par l'adaptation au minutage de l'Heure du concert.l a réalisation technique de cette Heure du concert est assurée par Roger Morin.La veille de Noël, à 10 h.30 du soir, les téléspectateurs auront la joie d'applaudir quatre chorales d'enfants qui.des diverses régions de la province de Québec, se sont unis à Yoland Cuérard pour chanter la joie de Noël.Ce sont les Petits Chanteurs du mont Royal, la Manécanterie de Granby, la chorale Marie-Lou de Lévis et les Petits Chanteurs trifluviens.Cette émission, qui fut réalisée par Henri Parizeau en I960 et retransmise l'an dernier, se doit d'être répétée cette année encore par son originalité et l'atmosphère qu'elle crée en ce soir qui nous prépare au mystère de la Nativité.À CBF-FM Grâce à ses longs programmes vie musique.le poste CBF-FM présentera quelques oeuvres exceptionnelles écrites pour ce temps des Fêtes.Le samedi 23, à I heure de l'après-midi, l’émission Nouveaux disques diffusera l'Histoire de la Nativité de Jésus-Christ d'Heinrich Schütz.Le soir à X heures, au cours du Concert nous pourrons entendre le Concerto pour la nuit de Noël de Corelli, interprété par les Virtuoses de Rome; la Nuit de Noël.suite d'orchestre extraite de l'oeuvre lyrique vie Rimsky-Korsakov; Jour de fête composé d'oeuvres de Liadov, de Glazounov et de Rimsky-Korsakov; enfin Petrouehka d'Igor Stravinsky.I e jour de Noël, vers I h.45 de l'après-midi.l'émission Du pays de France présentera.après une interview d'Henri Sauguet.un conte merveilleux mis en musique récemment par ce brillant compositeur français : l'Auberge de la belle étoile qui sera donné avec le concours de Germaine Mon-téro.Eric Amado.Louis Arbessier.Yves Deniaud.Jeanne Marken et Nelly Delu-rasse.Le soir, au Concert de X heures, nous entendrons Promenade musicale en traîneau de I éopold Mozart; la célèbre Cantate de Noël d'Arthur Honegger et la Pastorale de Noël pour flûte, basson et harpe d'André J olivet.DU 22 AU 28 DÉCEMBRE 1962 Page 3 > imm monde • *« ¦ Le mercredi i9 décembre, de 8 h.45 à 9 h.15 du matin, avait lieu en direct la première émission du satellite Relais I RCA.Une reprise était à l'affiche le même jour de 5 heures à 5 h.30.Comme il s'est trouvé tout de même des téléspectateurs occupés au travail à ces heures et qui ont été déçus d'avoir manqué cette émission.Radio-Canada la remettra à l'affiche, à l'une des meilleures heures d'écoute, soit le dimanche 23 décembre de 9 h.30 à 10 heures du soir.Le satellite Relais I présentera aux téléspectateurs canadiens les Noels tin momie.Cette merveilleuse invention qui nous mettait en contact direct, récemment, avec la France, la Belgique et l'Angleterre, nous associera, à deux jours de Noël, à la joie d une douzaine de pavs, y compris le nôtre.Ln effet, grâce au satellite Relais I.les Canadiens pourront voir les arbres de Noël de trois centres de New York, celui de Washington et ceux de neuf pavs d'Europe l'Autriche.l'Espagne, la Hollande, la Grande-Bretagne.la Belgique.l'Allemagne, la France, le Danemark et l'Italie.Après nous avoir promenés à travers la vieille Europe et chez nos voisins d'Amérique.le satellite Relais I se tournera vers la place Ville-Marie a Montréal.Henri Parizeau, du Service des reportages de Radio-Canada, et son équipe technique installeront une caméra-satellite au sommet du fameux édifice cruciforme afin de présenter aux téléspectateurs, en même temps qu'une vue d'ensemble de Montréal et de la place Ville-Marie.îles images de ia croix du mont Royal.Sur la place Ville-Marie, au pied de l'immense sapin brillamment illuminé, le choeur des Petits Chanteurs du mont Royal interprétera des noéls canadiens pour faire écho à tous les autres chants que le satellite Relais I nous permettra d'entendre.Noels tin momie, une émission tout à fait dans I esprit de cette fête éminemment religieuse et familiale, matérialisera en quelque sorte cette idéale fraternité universelle que les peuples recherchent vainement depuis la venue du Christ sur terre.I Le Service des émissions religieuses de Radio-C anada diffusera cette année, directement du garage de la Commission de transport île Montréal, a la fois à la radio et à la television, la .Messe de minuit.Au réseau français de télévision, la Messe de minuit sera précédée d'une émission spéciale intitulée Et le Verbe s'est ftdt ( hair, qui sera réalisée par André Bousquet.\u cours île cette émission préparatoire au Saint Sacrifice, le R.P.Congar.éminent dominicain français, prononcera une conférence sur la fête du jour.On présentera ensuite aux téléspectateurs un court métrage filmé au garage de la Commission de transport.au cours d'une journée normale de travail.Ceux qui regarderont la messe de minuit a la télévision pourront ainsi se rendre compte que le garage Crémazie.transformé en chapelle pour une nuit, offre un tout autre aspect le reste île l'année.En effet, les autobus, immobiles et silencieux parce qu ils sont devenus pour quelques heures confessionnaux, créent d'habitude dans ce vaste bâtiment un va-et-vient continuel qui n'a rien de liturgique.Il est vrai que la nuit de Ni>ël tout change d'aspect, même les autobus et.à fortiori, les chauffeurs et leur famille qui remplissent a capacité les allées du garage devenant, pour l'occasion, nef d'église.Durant cette cérémonie paraliturgique, le ( hoeur métropolitain, sous la direction de M.Gilles Roi.chantera des cantiques de Noël auxquels pourront s'associer les emploies de la C.T.M et leur invites.On lira egalement des textes tirés de l'Ancien lesta-ment, jusqu’à I I h.55 environ.A ce moment-là.une procession travers ra le garage pour se rendre à la crèche oil l'officiant déposera l'Enfant Jésus, selon une tradition encore observée en certains villages de France et du Québec.A minuit, débutera la messe, une messe basse.Cette messe, la première seulement des trois messes rituelles de Noël, sera présentée simultanément aux réseaux français de radio et de television de Radio-Canada.I 'officiant sera le R I* I iguori Belle-ville.o.m i.I e diacre sera le R.P.1 aurent Denis, o.m.i 1 e sermon sera prononcé par le R.P.Roland Girard, o.m.i.M l'abbé Denis Rives! réglera la paraliturgie.là le Verbe s'est fait chair ainsi que la Messe de minait offriront, de I I heures le 24 décembre a une heure du matin, le 25.deux heures de recueillement à tous les téléspectateurs qui.pour une raison ou pour une autre, ne peuvent assister à l'office religieux de la nuit de Noël dans leur paroisse.A tous ceux que la maladie retient à la maison, à ceux qui sont trop éloignés des grands centres ou même du plus proche village, le Service des émissions religieuses de Radio-Canada offre le précieux avantage d'assister à la Misse de minait soit à la radio, soit à la télévision.«J—» i » ¦ Vous êtes-vous jamais demandé comment on célèbre Noël quand on habite une île ?Si la question vous paraît saugrenue, la réponse vous semblera toute naturelle lorsque vous aurez entendu Noël à l’île aux Contins et Noël dans les îles anglo-normandes, respectivement à 5 h.30 et à 8 heures du soir, au réseau français de Radio-Canada.le 25 décembre.Le poète Pierre Perrault, grand voyageur et ami des choses et des gens de la campagne canadienne, se trouvait récemment à Hie aux Coudres et l'idée lui est venue d'interviewer quelques vieux insulaires.Il leur a demandé surtout d'évoquer les Noëls d'antan, les Noëls de leur jeunesse.Il en est résulté de savoureuses réflexions sur la vie qu'on menait soit dans les années 20.soit même au début du siècle.Nos grands-pères et même nos pères avaient une façon bien différente de la nôtre de célébrer Ni>ël.Le contexte économique et social n"était pas le même et le rythme de vie surtout était tout autre, comme l'explique en son propre langage un des vieux que Pierre Perrault a rencontré.Noël à /'île an.x Coadrcs est une réalisation de Fernand Ouellette.Dans une autre île.celle-là outre-Atlan-tique à 70 milles des côtes de la Grande-Bretagne et à 40 milles des côtes françaises, soit à l'île de Guerncsey, la plus grande des îles anglo-normandes, un reporter de la BBC a rencontré des gens qui se préparent à fêter Noël.Au cours d'une réception au grand hôtel de Pierre-Port, capitale de l'île.il a causé avec des Français, des Anglais et même un Canadien français et une Canadienne française qui habitent Guernesey.Tous ces gens célèbrent Noël selon leurs coutumes propres, et il est amusant d’apprendre que la Canadienne servira un réveillon à la mode de chez nous arrosé de « sirop d'érable que maman m'a envoyé de Québec ».On sait que Victor Hugo s'était fait construire une maison à Guernesey.C'est d'ailleurs là qu'il écrivit notamment les Misérables et les Travailleurs de la mer.Le reporter profite de l’occasion pour nous en dire un mot.Noël aux îles anglo-normandes sera mis en ondes par Claude Morin Page 4 LA SEMAINE À RADIO-CANADA DU 22 AU 28 DÉCEMBRE 1962 Page 5 c > pis» ' ».» -XÎO." % .« — % Iw/ft'j K ,1JÊl xm£ OÉL pour tous les enfants du monde, c’est l'incarnation du merveilleux.Tout leur est en cette nuit sujet d'extase : le sapin illuminé i.la maison, la crèche a l’église, les étrennes après la messe de minuit, le réveillon et son menu de cocagne, et même les invités de papa et maman.Grand-papa, grand-maman, oncles et tantes, cousins et cousines rayonnent d'une joie qui n'est pas celle du reste de l'année.A Noël, les grandes personnes racontent, par exemple, des histoires bien plus belles que les autres jours.Aussi les petits ouvrent-ils grands les yeux et les oreilles pour ne pas manquer un mot des contes de Noël étranges ou familiers qui font partie du décor de la fête.aussi obligatoirement que la neige, les cadeaux et le sapin A Noël, la radio et la télévision viennent à la rescousse des conteurs parfois a court d'inspiration devant l'appétit insatiable des enfants.Cette année.Radio-Canada a puisé largement dans le répertoire féerique de tous les pays du monde afin d'associer les entants du Canada a tous les enfants île la terre dans la grande fraternité de Noël Fntre le 22 et le 26 décembre.les jeunes auditeurs et téléspectateurs de Radio-Canada pourront se régaler de contes île Noël créés au Canada, en France, en Tchécoslovaquie, en Orient, en Russie, en Allemagne, en Algérie.en Italie, aux Ftats-Unis et en Provence.A la radio \u réseau français de radio.Marcelle Barthe et Paul Michaud réaliseront, dans l'après-midi du 25 décembre, chacun une émission spéciale, l une a 4 heures et l'autre à 6 h.15.La réalisatrice d'Arc-en-ciel a eu la delicate pensée de consacrer son émission aux petits enfants malades.A tous ces pauvres enfants immobilisés sur un lit d’hôpital ou à la maison, à ces petits incapables de chausser les bottes pour aller rejoindre leurs amis dans la neige.Marcelle Marthe offre Mon brou sabot dore, un recueil de poèmes chantés et de contes français dits par les merveilleux comédiens que sont Madeleine Renaud et Pierre Hertin.tous deux de la Compagnie Barrault-Renaud.A l'heure du dîner île Noël, soit à 6 h.15.les jeunes auditeurs du réseau français de Radio-Canada pourront écouter un très joli conte canadien imaginé par Nicole Henry et intitulé l’Ane Buraldine.La brave bête aux longues oreilles racontera aux pe tits un incident qui s'est produit à la crèche lors de la naissance de l’F.nfant Jésus.Personne n'en a jamais rien su parce que seuls la Vierge et l'âne en furent témoins.D'oreille d'âne en oreille d'âne, cette histoire a traverse les temps jusqu’à l'oreille de l'âne Ba-raldine.propriété d’un potentat oriental qui s'appelle Melchior A la télévision Le réseau de télévision ouvrira également ses grands livres d'images pour faire plaisir à tous les petits, du 22 au 26 décembre lout comme la radio, la télévision initiera les jeunes à la féerie de tous les pay s.Le samedi 22 décembre, en fin d'après-midi.ils pourront voir entre 5 heures et 6 h.50 deux histoires magnifiques réalisées en Tchécoslovaquie et en Arabie.Destinée d’abord aux petits Tchèques et traduite en français a l’intention des jeu- Page 6 LA SEMAINE À RADIO-CANADA « JADILA » I «.L'AVENTURE DANS LA BAIE D'OR PP" & ! ncs téléspectateurs canadiens-français, la Colombe blanche raconte l'histoire de la petite Susanka et de son oiseau favori.Blessée par un enfant infirme qui la recueille et la soigne tendrement, la colombe fait un retour tardif chez sa maîtresse, après de multiples aventures.La Colombe blanche est un film charmant, rempli île fraîcheur et île poésie que les adultes goûteront sans doute autant que les enfants.Immédiatement après le conte tchèque, les petits pourront voir un conte arabe intitule / tulila.( e « conte de Noël de la Casbah » présente aux enfants une gentille petite musulmane appelée Fadila et son ami Djamal.un garçon un peu plus vieux qu'elle.Djamal et Fadila décident de s'unir pour fonder un commerce.Grand mot pour désigner la chaise et les brosses dont ils auront besoin pour cirer les chaussures.Des voyous contrecarrent sérieusement leur projet, et les deux enfants ne se tireront de ce mauvais pas que grâce à une intervention tout à fait inattendue.C'est un autre conte de Tchécoslovaquie que verront les enfants, le lundi 24 décembre à I heure de l'après-midi.Ce film a pour titre l'Aventure thins la haie d'or.Il raconte l'exploit peu banal accompli par un petit garçon taciturne.Comme il est muet comme une carpe, il a réussi à apprivoiser une carpe.Or \oici qu'un jour, il sent sa bête préférée menacée par le voisinage d'un énorme brochet.Autant pour protéger sa jolie carpe que pour triompher de ses camarades qui se moquent de lui.l’enfant jure de capturer le féroce poisson.L'Aventure dans la baie d’or sera suivie d'un beau conte intitulé Tchouk et (ittek.Ce sont deux sympathiques petits Russes qui se préparent à fêter Noël comme tous les enfants du monde.Ils habitent Moscou, et leur père, géologue, travaille dans les montagnes de l'Oural.Tchouk et Guek quittent la grande capitale soviétique pour aller rejoindre leur père et passer avec lui les vacances de Noël.Dans l'après-midi de Noël a I h.30, le film la Fontaine des latins racontera aux enfants une féerie allemande.C’est l'histoire d'un cordonnier et de ses deux enfants.Ceux-ci rapportent à leur père une fleur merveilleuse qu'ils ont trouvée dans la forêt.Te cordonnier explique aux enfants que cette fleur annonce la venue de lutins bienfaisants qui accomplissent les besognes quotidiennes ;i la plaee des hommes.Mais les lutins ne se montrent gentils que si personne ne les regarde travailler.Or.il y a une vieille femme trop curieuse dans le village et on verra qu’elle risque fort de tout compromettre.Par la magie de la télévision, les jeunes téléspectateurs ne feront qu'un saut de l'Allemagne au C anada oii a été réalisé Sous le signe d'an lion, conte de Pierre Petel.On y fera la connaissance d'un petit garçon qui vagabonde dans la forêt.Son imagination lui fait voir un lion dans un fourré.De là à se faire un ami du roi des animaux, il semble n’y avoir qu'un pas que le gosse franchit le plus naturellement du monde.I n soirée, le 25 décembre toujours, soit à 10 h.30.les enfants qui veilleront encore verront, avec leurs parents, un charmant conte algérien intitulé Rendez-vous de Noel.C’est l'histoire d'un petit Nord-Africain âgé de huit tins qui a décidé de quitter le foyer paternel, annonçant à ses parents qu'il reviendra pour Noël.À I I heures.l’Italie racontera, probablement aux seuls parents, une ravissante histoire intitulée II n'est jamais trop tard Ce conte pourrait aussi bien avoir pour titre le Diable, l'ange et le destin.C'est une transposition filmée du célèbre conte de Dickens où un avare sordide découvre, à l’issue d'un cauchemar, le véritable esprit de Noël.I e cycle merveilleux des contes de Noël au réseau français de télévision se fermera le mercredi 26 décembre par la projection des films Un enfant est ne (à I heure de l'après-midi) et le Pâtre Nicolas (à 4 heures du soir).Production américaine, Un enfant est ne nous fait vivre le pèlerinage d'un jeune couple à Bethléem.Tout en parcourant les rues de la ville, cet homme et cette femme évoquent les principales étapes de la naissance et de l'enfance du Christ.l e court métrage le Pâtre Nicolas est un conte provençal dont la vedette est un gentil petit berger du nom de Nicolas.Comme Pinocchio.Nicolas a un coeur d'or et une tète de bois .ou d'argile puisqu'il s’agit d'un santon.\insi se termine cette série de contes de Noël télévisés et radiodiffusés pour le plus grand plaisir des petits, et bien souvent, des grands.Fernand Côté DU 22 AU 28 DÉCEMBRE 1962 Page 7 HOMMAGE A MAURICE RAVEL, A L’OCCASION DU 25e ANNIVERSAIRE DE SA MORT y aura 25 ans.le 2S décembre prochain, que Maurice Ravel s'étei gnait dans une clinique d’Auteuil.près de Paris.Depuis cinq ans déjà sa dernière oeuvre, les trois chansons de Don Quichotte a Dulcinét date de 1952 — Ravel avait cesse de composer, bien qu'habite par la musique non moins qu'auparavant l ne maladie que la science ne pou \ait ni définir, ni conjurer, avait progressivement annihilé en lui la faculté d'agir en accord avec son intelli gence et sa volonté demeurées intactes.V.C'est pour rappeler ce 25e anniversaire que Radio-Canada consacre a Ravel trois émissions au cours de la prochaine semaine : deux seront surtout faites d'interviews de person nalités qui ont fréquenté le musicien, tandis que l'autre permettra aux auditeurs d'apprécier une fois de plus quelques-unes des grandes pages de son oeuvre.Ces émissions seront toutes trois animées et commentées par Maryvonne kendergi.a qui nous devions récemment une série démissions consacrées à Claude Debussv « Présence de l'art » Au réseau français de télévision, la série Presence tie hurt que réalise Cilles Derome évoquera la personnalité très attachante de Maurice Ravel.À son sujet.Roland-Manuel écrit : « Ce que la plume se refuse a rendre, c'est la spontanéité délicieuse de ce petit homme de fer et ( i-contrt.sons In photo d< Mauru Ravel prise dans sa maison de Mont fort-l’A manry, quelques-unes des personnalités qui participeront a nos emissions.Notons que ces photos sauf la dernière, datent de l'époqtu de Ravel.A gauche.Jam Bathori et Marguerite Long.A droite.Roland Manuel.Edgar Vari .se et Pasteur Val-lerv-Radot.LA SEMAINE A RADIO CANADA qui ne se découvrait bien qu'a ses intimes, non par des effusions dont nous avons dit qu'il était incapable, mais par des aveux brusquement échappés ou se trahissaient une candeur et une conscience de soi exempte de vanité comme de fausse modestie.» Pour nous le faire connaître, trois amis de Ravel viendront rappeler devant nous quelques souvenirs : ce seront Roland-Manuel, son disciple et ami.qui travailla avec le maître a l'orchestration de plusieurs de ses oeuvres; le professeur Pasteur Valle-ry-Radot.membre de l'Académie française et de l'Académie île médecine.ami des dernières années; Mme Marguerite I ong.interprète de nombreuses oeuvres de Ravel et à qui fut dédié le Coint rio en sol pour piano et orchestre.« La Revue des arts et des lettres » lundi 31 décembre, de 7 h 45 a X h.30 du soir, à sa Revue des arts et des lettres, le réseau français de radio présentera deux entretiens inédits : le premier de RolandManuel.qui parlera de Ravel et de ses élèves: le second d'Edgar Varèse, qui rappellera le voyage de Ravel aux Etats-Unis en 1928.De disciples.Ravel en eut surtout trois qui furent, dans l'ordre chronologique.Maurice Delage.Roland-Manuel et Manuel Rosenthal.Toutefois.de nombreux jeunes compositeurs vinrent fréquemment solliciter son avis sur leurs essais.Il les aidait volontiers de son expérience et de sa prévenante sympathie.Nommons, parmi les musiciens qui fréquentèrent sa maison : Vaughan Williams.Maurice Eouret.Nicolas Obouhow.Louis Durey, (iermaine Eaillcferre.l ennox Berkeley.Chacun d'eux s'en retournait charmé de la simplicité de son accueil et quelque peu surpris de sa sévérité et de son intransigeant conformisme : « Bien sûr vous êtes doué; mais tout le monde est doué.Ne croyez pas que je le suis plus qu'un autre.Chacun de vous, en travaillant comme je travaille, aurait pu aire ce que j'ai fait.» A cette émis-.ion.le réalisateur (ul-bert Picard a invité aussi un comédien qui lira des extraits de la correspondance de Maurice Ravel.« Festivals européens » I e jour même île l'anniversaire de la mort île Ravel, c'est-à-dire le vendredi 28 décembre a 8 h.30 du soir, 'émission l estivals européens diffusera quelques oeuvres de Ravel enregistrées au cours des différents festivals de l'été dernier.( est ainsi que nous pourrons entendre le Quatuor en fa joué par le Quatuor Eoewenguth: la Rhapsodie espagnole, interprétée par l'Orchestre symphonique de la Radio tchécoslovaque: \/ v hirurgic vh s v aisseaux sanguins I ibor Meihal et Pavel Eirt Les Misérables < .irlo Bronne.Horn mage a f lamie Debussy : Francis Poulenc.( BAI L’Actualité régionale 11.00 ( BAI Nouvelles locales 11.05 ( BAF Noir et blanc 11.50 Radio-journal (1 min.) ( BF Récital de Montréal Colles Asselin.baryton; au piano Marie-Thérèse Paquin.Coa il soit dal Gange' (Scarlatti 1 ."He Pc teau indicateur et "loi printanière (Schubert)."Amour printanier et "Nous nous promenions (Brahms)."Au bord tie I eau et ' F» ( lunson du pécheur” ré)."Fa Noel passée” ten )."Lamento” (Duparc) < :bv l Avertissement CBJ -Ce qui se passe chez nous ( BAI Do côté de Shédi 12.00 Radio-journal (2 min.) Les Crandcs Voix d’aujourd’hui Aujourd'hui : Pierrette Alarie et lo pold Simoneau.CBAF—La Grande Parade delà chanson 12.50—Le Réveil rural Nouvelles.Entrevue .net ut leunt éleveur.CBAF—Paroles et musique I2.5y Signal-horaire 1.00 Radio-journal I IO CBF—Nouvelles sportives ( H V—Intermède CBJ—CBC News (HAF—Nouvelles locales 115 ( BF—Case postale 6000 Réponses à un courrier fantaisiste avec Janine Paquet et Pierre Na dcau.Texte d Albert Bric CBJ—La Voix agricole du Saguenay 1 SO—De l’Olympia à Carnegie Jacques Brel en récital.2.00— Opéra du Metropolitan "Le C hevalier à la rose” (Richard Strauss t.Distribution : la princesse von Wcrdenberg (Régine C respin).le baron Ochs von Lerchenau tOtt Edelmann).Octavian ( Hertba Toep-per ).Von Faninal (Ralph Herbert ) Sophie (Anneliesc Rot h en berger ) Marianne (Carlotta Ordassy ).Val 2acchi (Paul Franke) et Anmna ( R< salind Elias).Dir.Lorin Maazel 6.00— Radio-journal 6.1 S—En dansant CBAF—Le Quart d’heure marial 6.—La Langue bien pendue De Montréal.Animatrice Marcelle Barthe.Avec Pierre Daviault.Jean Paul Vinay et Jean-Marie Laurence Réponse au courrier.De Paris."Fc Français universel”, avec le concours de la France, de la Belgique, de la Suisse et du Canada.".() Radio-journal (2 min.) Reportage "A0 Allégro 8.00— Parole tie poètes Aujourd'hui : des poèmes de Jules Supers1 iel le.Texte de Gatien Lapointe.Musique de (idles Tremblay.8A0 Jazz-club 8.»S La Soirée du hocke> Chicago à Montréal.I0A0 Trente minutes d’informations I 1.00- V isite aux chansonniers ( BAI ( afé-minuit I l .50- CBAF Fin des émissions I 2.00- CBF Radio-journal (2 min.) CBF Blues et insomnies ( BV -Fin des émissions CBJ— Fin des émissions 1.00 CBF- Radio-journal (2 min.) CBF—l in des émissions DIMANCHE 23 décembre (>.15 (HA F- Discophilie 7.0(1—(’BV—Concert léger '.-15—(HAF -La Bonne Nouvelle 8.00—Radio-journal 8.05—La Boîte à musique Polka et fugue.extr.de ' 'Sc h w anda ( \\ einbergcr > .K c \ ( d amour ( Liszt ) ; "Horn ( Dinicu ) .Prélude en so l mineur ( Rachmam nov ) ; Danse des mate lots » ( il IC re ), et '( (-rtc ge des m >hles l St! de Ml lada” ( Rimskv kiir- »ako\ i ( >rc liL’stic Eastman-Rochester dir Frederick Fennell."Il Som me 11 de I Tufa mt Jésus ."I Les An ges dans nos campagnes 1 .M .ire lie des r ois" et des airs de Noel : la Chorale Angel u us CBJ—Belles pages tie la musique 8.SS—CBF- Méditation Avec M.Claude Blain, p.s.s.0.00—Radio-journal (2 min.) L’Heure du concerto ( oncerto no 2 (Bartok l Andor FOI des et l’Orchestre des concerts La moureux.dir.G y orgy Sandor.Concerto no s (Bartok) : Gyorg' Sandor et l'Orchestre de Philadel phie, dir.Eugène Ormandy.10.00 Radio-journal (2 min.) Les Classiques français Sept n* k.I s (Nicolas II Bègue ! Mei ville Smith, organiste.Noel en dialogue, duo.trio; Noel sur les jeux d’anches, et Noel en duo ( Louis-Claude Daquin) : F.Power Biggs, organiste.10.50 Traités de paix Aujourd'hui : la convention des De tr.>its.en 1811.Narrateurs : Huguet ti Oligny.Jean Fouis Roux.Henri Norbert.Ronald France et François Tassé.Texte et documentation de Pierre Villon.11.30—Quand l’opéra se donne des airs "Nvl Hi Delia Vittoria" et ' Viem t affretta".extr.de "Lady Macbeth (Verdi) : Maria Callas.Romance de la Sauge, extr.du "Jongleur de Notre-Dame" (Massenet) : Etienne Billot.12.00—Radio-journal (2 min.) Le monde parle au Canada (HJ—Occupons-nous de nos affaires CBAF—I.e Quart d'heure catholique 12.15 CBAF—Valses 12.50 Jardins plantureux, jardins fleuris Invité : ( laude Lefebvre du Jardin botanique de Montréal Sujet l'hor tu ulture.12.-15 Nos artistes invités Patricia Poitras.mezzo-soprano, et Emilie Bahv.harpiste.Noels des XVIe et XVlle siècles : "Que tar dez-vous", "Guillaume Boniface "Noel provençal"."Guignolot de O Saint I azot" et "La Marthe des rois' '.CBJ- Pour que la moisson.I2.5y Signal-horaire 1.00—Radio-journal 1.10—CBF—Nouvelles sportives CBJ—CBC News CBAF Intermède 1.15 Negro spirituals Des enregistrements dr I envoûtante musique des Noirs.1.50 Terre nouvelle Avec I abbé Guy Biouillct et Bélanger.Suiet carnation.le mystère 2.00- Radio-journal (2 min.) Sur quatre roues 5.00— Radio-journal (2 min.) Sur tpiatre roues 4.00- Radio-journal (2 min.) Sur t|uatre roues 5.00- Radio-journal (2 min.) Match intercites Animateur René Arthui Paul Fin 5.30-— Musique de ballet "Scuola di hallo" (Boccherini) Orchestre symphonique de Foudres, dir.Antal Dorati.5.55 ( BF -Nouvelles sportives CBJ—CBC News ( BAF Nouvelles locales 6.00 Radio-journal 6.15- -Cinéma, miroir du monde CBAF—Le Quart d'heure marial 6.30—Orchestres du réseau anglais Orchestre de chambre de Vancouver, dir John Avi.soit.Snlisti Audrey Earnell.soprano.Suite Ma mère-I ove (Ravel).C oneerto pour la "Notte di natale (Dallapiccola) 'Fa Boîte à joujoux" (Debussy)."".50 La Soirée du hockey Montréal à Détroit.y.30—Le Cabaret du soir qui penche 10.00— Trente minutes d'informations Nouvelles.— I.e tour des capitales.10.30—Le Cabaret du soir qui penche 11.00— Nouvelles sportives ( BAF—Café-minuit I 1.0-1—Radio-journal 11.05—Le Cabaret du soir qui penche 12.00— Radio-journal (2 min.) Fin des émissions Oui, la Semaine, c'est un irai cadeau ! Offrez-la à vos parents et a tus amis.Surtout, n’oubliez pas Ji renouveler votre abonne-termine bientôt.DU 22 AU 28 DÉCEMBRE 1962 Page 9 LUNDI 24 décembre o•-—Radio-journal (2 min.) Prière '.I 5—CBF— Le Saut du lit ( BJ—Intermède C B N F- Rythmes en pantoufles “.25—CBJ—CBC News “ So Radio-journal (1 min.) CBF—Le Saut du lit CB|—Chronique sportive “ S"—CB|—Nouvelles locales '.4 1—Radio-journal ".53—Chronique sportive '•55—CBJ- -C hronique sportive 8.00— Chez Miville 9.00— Radio-journal (2 min.) CBF—Au pied levé CBJ—Au fil des jours CBA F—Nous elles locales 9.05—CBAF—La thanson est là 9.30— Horaire-mi nu te CBJ—Répertoire 9.31— Partage du jour 10.00— Radio-journal (1 min.) Fémina Animatrice : Louise Simard.Chroni que de mode avec Marie-Paule, spé cialiste de la haute couture 10.15— Psychologie de la vie quotidienne 10.30— Plein soleil 10.54—D'une page à l'autre 11.00— Radio-journal (1 min.) Les Carnets de l'inspecteur Tanguay Radioroman de Maurice Gagnon, dette semaine : Il fallait y penser .avec Gilles Pelletier.Jean I.ajeunesse, François !.oigne.Marc Favreuu, Su-zanne Langlois et Pierre Dagenais.CBAF—Nouvelles locales 11.05—CBAF—Tu es roi chez toi 11.10—CBAF—La Vie rurale 11.15 Vies de femmes 11.30— Les Joyeux Troubadours 12.00 Radio-journal (2 min.) Jeunesse dorée 12.15— Les Visages de l'amour 12.30 Le Réveil rural Nouvelles, avis saisonniers, causerie de Mme Françoise Gaudet-Smet et revue du marché.CBA F Vies de femmes 12 t5 CBAF- Chansons pour vous 12.54—Tu es roi chez toi 12.59 Signal-horaire 1.00— Radio-journal l it» C BF-—L'Heure du dessert CBV—Nous elles sportives CBJ—CBC News C BAF—Nouvelles locales 1.15— C.BF—Cartes sur table Animatrice : Nicole Germain.Invité : Henry Deyglun.CBJ—L’Heure du dessert < BAF—Vedettes canadiennes 1.20- ( BJ—Intermède 1.25—Nouvelles sportives 1.30—Une demi-heure avec .Les crèches vit- Noël (Henrycttt Le Hir).2.00— Radio-journal (2 min.) Les Ci h an son s de la maison La vie intellectuelle de l'adolescent avec le professeur Albert Morf, psy chologue.2.15— Le Bel Age Avec Pierre Paquette et Lizettc Ger vaiv Textes et documentation d Àlet Pelletier et de Gilles Sainte-Marie.Aujourd'hui : les propos de lean Narrache.3.00— Radio-journal (2 min.) Les Chefs-d’oeuvre de la musique Loo— Radio-journal (2 min.) Arc-en-ciel "Visages du temps", avec Nairn Kattan.Aujourd’hui : Martin Luther King, apôtre de la non-violence chez les noirs.1.15— Sur deux plages CBJ Partage du jour CBAF—Au jour le jour i t5—C.BF—Rythmes sud-amér cains ( BV—Faire-part CBJ— Badinage 1.55— CBAF—Le Sport, ce soir 5.00— - Radio-journal (2 min.) CBF Métro-magazine CBJ—Notre rendez vous CBAF—Le Quart d'heure marial 5.15— CBAF- Nouvelles locales 5.20— CBAF—Météo maritime 5.50- CBJ—Notre cinq heures trente CBAF La Crande Parade de la chanson 5.15 Fntracte I.cs principales émissions à l'horaire de la soirée.( BJ—Nouvelles locales 5.55- C.BF—Nouvelles sportives ( BV Chronique sportive CBJ—CBC News o.oo Radio-journal 6.15— Fn dansant C BAF Les Carnets de l'inspecteur Tanguay 6.50- Picotin C>.45—L’Ile déserte Les aventures de Georges do ( aunes sur une île déserte du Pacifique.'.00- -Radio-journal (2 min.) Psychologie de la vie quotidienne '.15 Capital et travail '.50 Le Petit Fnsemble vocal Dir.Georges Little.Aujourd’hui .Noel Trois noels du Moyen Age Alleluia' , ' Ave Rex et ( lang.it tuba .Trois noels de France "Tourn-louro-lnurn", "Dors, ma co lombe" et l'n flambeau.Jeannette Isabelle".“.45—Musique tie l’Afrique du Sud 8.00 Radio-journal (2 min.) La Resue des arts et des lettres Sujet : "Où va le roman f".Entre vues vie Paille ( bavasse avec Marguerite Duras et Pierre de Boisdeffre.-I titres .a s île François de Vernal avet le R.F.( lément Loclcquell et Gilles Marcotte.8.50 Sur toutes les scènes du monde "L'Oiseau bleu" de Maeterlinck.10.00— Trente minutes d'.'tlormatiops 10.30 Le Monde en 1962 1 1.00—-Nouvelles sportives 11.04 Radio-journal 11.05 Aux portes tie la nuit Thème : les jouets.(BAF Café-minuit 11.50 ( BAF—Météo et fin ties émissions 12.00— Messe tie minuit 1.00—Radio-journal (2 min.) l in des émissions MARDI 25 décembre 8.00 Radio-journal 8.05 Musique tie Noël Oeuvres de Nobel, de Victoria.d< Palestrina, de Haendel, de ( roce.de Svyeclinck.de Practorius.de Gabrieli, de Hassler et de Roland de Lassus.8.55 Méditation 9.00— Radio-journal (2 min.) Au pied levé ( RJ—Au fil ties jours 9.50—Horaire-minute 9.51 Partage du jour tie Noël 10.00 Voeux tie Sa Majesté Flisaheth II Voeux du premier ministre du Canada l".15—Voeux du président tie la Société Radio-Canada 10.50— Plein soleil 10.54 Radio-journal I 1.00—Concerto tie Noël ( nncerti) de Noël ((.nrellil 11.50 Les Joyeux Troubadours 12.00—Radio-journal (2 min.) Voeux de S.F.le Cardinal Paul-l mile Léger 12.15—Reportage sur une ferme de File Jersey 12.50 ( liants île Noël 12.59 Signal horaire 1.00 Radio-journal 1.10— C.BF Musique tlu jour tie Noël ( BV- Musique tlu jour tie Noël CBJ C BC News < BAF A communiquer 1.15 Musique tlu jour tie Noël I xtr.iits de" I Arbre de Noel' l Franz ! iv-t > 11- -na K.ibos.pianiste "Vieux chant vie N' h 1 "Seller zoso"."Carillon", "Ancien noël provençal", "Cloches du soir" et ’ 'Autrefois' '.1.50—Une demi-heure avec .Les poèmes de Noel (Louis Pelland).2.00 Radio-journal (2 min.) Musique tlu jour tie Noël Airs de Noel interprétés par ( Harlcs Kendall au carillon.2.15—Le Bel Age 5.00 Radio-journal (2 min.) Les Chefs-d'oeuvre de la musique ( imeurto tlu la Nativité ij.m lakub Ryba).— "Epiphanie (Charles Tournumire).4.00— Conte tic Noël "Mon beau sabot dore .a\ue Ma deleine Renaud ut Pierre Bertin.4.30 Sur deux plages 5.00— C hants de Noël l.es Disciples de Massenet, dit.( bar les Goulet; soliste: Dositbéu Boisvert; a ! orgue : Jeanne Martin.Venez, dis in Messie .Il est né.le divin Enfant .Ça.bergers ."I.a Ber ceuse de ( Enfant Jésus .Ee^ An ecs dans nos campagnes", "l.es Trois Mages et Psaume 11" (Henri Ni belle 4.5.30—Noël à l'îler aux Coudre* Texte et entrevues de Pierre Perrault.6.00— Radio-journal 6.1 s L’Ane Baralbine I.'histoire du diable qui ne croyait pas au miracle de la Nativité.Texte de Nicole Henry.6.Voeux de* S.M.Elisabeth 11 Voeux du premier ministre du ( anada ".00 Voeux de S.S.Jean XXIII ".30 L Ensemble île Neil ( hotem S.(H)—Noël dans les Iles anglo-normandes La célébration de Noel sur I île Guerncsey.Entresues avec des habitants de I ile.H.30— Hier et aujourd’hui Lucille Dumont et son invité, Eer nand Cognac, accompagnés par l’ensemble de Rod Tremblay.9.00 Concert symphonique M t-ssv ilv minuit" (M.A.( liai pt-nticrt : Martha Angel ici.Edith Sdig, André Mcurant.Jean-Jacques la-smur et Georges Abdnun.la ( Im raie îles Jeunesses musicales de Franct et l'Orchestre Jean-François Paillard, dir.louis Martini.10.60—Trente minutes d'informations 10.50 Récital d'orgue Raymond Daveluy à l'orgue île la ha siliquv de l'Oratoire Saint-Joseph du Mont Royal.N.n-ls île Dandricti et de Daquin.11.00 Nouvelles sportives I I .o i Radio-journal l 1.05 Aux portes tie la nuit Thème : Noel.( BA F ( afé-minuit 11.50 ( BAF Météo et fin ties émissions 12.00 1.00 ( BF Radio-journal (2 min.) ( BF Blues et insomnies < BV Fin ties émissions < BJ l in des émissions ( BF Radio-journal (2 min.) ( BF l in ties émissions Page 10 LA SEMAINE A RADIO-CANADA HORAIRE DU 22 AU 28 DECEMBRE compléter l'horaire de mardi, mercredi, jeudi et vendredi avec celui de lundi, de 6 heures du matin à 8 heures du soir MERCREDI 26 décembre 10.00— Radio-journal (1 min.) Fémina C hronique d'art culinaire.Invitée Mme Thérèse Lamarche.Recette la charlotte tortoni.12.30—-Le Réveil rural Nouvelles et avis saisonniers, entrevue et revue du marché.1.15 CB F—Cartes sur table Invitée : Lucie de Vienne.1.30— Une demi-heure avec .Friedrich Schiller (Jacques Antoons) CBAF—Parlons mieux 1.45 CBAF—Solo, duo, trio 2.00— Radio-journal (2 min.) Les Chansons de la maison Le monde de l'enfance : entrevue du Or Denis Lazure.psychiatre 5.00— Radio-journal (2 min.) Les Chefs-d’oeuvre de la musique 4.00— Radio-journal (2 min.) Arc-en-ciel Avec Jean-Raymond Boudou.Aujourd'hui : le poète et son fils.Jean-Louis Boudou récite un poème écrit par son père.5.15 CB J -Midweek Meditation 5.30— CBAF- Soirée acadienne 5.45—Entracte La chronique musicale de Jean Val lerand.7.30— Rien qu'une chanson Félix Leclerc."Moi.mes souliers "Le P tit Bonheur "Je cherche un abri ."Bo/u .Attends moi.ti gars", "L’Héritage" et "Tour de rein".Félix Leclerc 8.00- Radio-journal (2 min.) Les Mondes imaginés Aujourd'hui : "Le Chant des corps célestes".Texte : Yves Préfontaine.Narrateurs : C harlotte Hoisjoli.R nald France et Jean-Louis Roux.8.30 Concert du mercredi La Messe française au XVIIIe su de.De la basilique de 1 Oratoire Saint Joseph, Messe du deuxième ton (André Raison) et Messe du deuxiè me ton (Henry Dumont) : Chorale du Scolastic.it des Pères tie Sainte-Croix, dir.Raymond Daveluy; à l'orgue : Kenneth Gilbert.Quatuor en sol majeur.K.(Mo zart) : le Canadian .String Quartet de Toronto.10.00 Trente minutes d'informations 10.so Petit concert Symphonie "IVtstor.ile per i! S.mtis yimr» Natale tfi Nostro Sipnnrc (It'll Christo" (G.-M.Schiassi i.( an tate pastorale "Per la Nativita Ji Nostro Signore Gesu Christo (A.Scarlatti).— Air gai, extr.de "Dar danus" (J.-P.Rameau).11.00— Nous elles sportives 11.04- Radio-journal 11.05— Aux portes de la nuit Thème : la neige.CBAF—Café-minuit 11.40 CBAF—Météo et fin des émissions 12.00- CBF Radio-journal (2 min.) CBF—Blues et insomnies CBV—Fin des émissions CBJ—Fin des émissions l.oo—CBF—Radio-journal (2 min.) CBF—Fin des émissions JEUDI 27 décembre 9.05—CBAF—En bonne compagnie 9.15— CBAF—La chanson est là 10.00—Radio-journal (1 min.) Fémina L’actualité politique avec Guy Bou rassa.Sujet : "L’Alliance pour le progrès' ’.12.30—Le Réveil rural Nouvelles, avis saisonniers et rout du marché.Fntrevue avec Rodrigue Beaudoin, de Sainte-Hénédine.en collaboration avec le Ministère de l’agriculture du Québec.1.15— CBF—Cartes sur table Le billet de Nicole Germain.1.30— Une demi-heure avec.Prosper Mérimée (Henryette Le Hir) CBAF—Les livres que j’aime 1.45- CBAF—Solo, duo, trio 2.00— Radio-journal (2 min.) Les Chansons de la maison Les nouvelles de l’éducation : texte de Reginald Martel.— "Pourquoi pas ?’’, chronique de Paule Sainte Marie.s.oo Radio-journal (2 min.) Les Chefs-d’oeuvre de la musique 4.00- Radio-journal (2 min.) Arc-en-ciel Avec Annette Lasallc- Leduc.Au iourd'hui : hommage à Gérard Phi lipe.5.00 CBJ Rendez-vous 5.30— CBAF—I «es Affaires municipales 5.45— Entracte Inv ite : Paul-Emile ( orheil.rc.i 11-.1 teur de l’émission "l.es Joyeux Trou badours".-.15 I lebdo-sports Animateur : Richard tiarneau —.40- Variétés île Québec Dcnyse Parent : "Noel, c'est 1 .1 mour"."Chanson pour Noël' ( est Noël" et ' A Noel Guy j.cpage : "l.es Petits Santons "Noël sans vous" et "Noël de la rue Orchestre, dir.Gilbert Da risse : T.c Gitan et la jeune fille et "Pour mon Noël".8.00 Radio-journal (2 min.) Place .8.50—Les Petites Symphonies Dir.Roland l.educ."Ma mère I oye t Ravel).0.00—Les Compositeurs sud-américains Aujourd’hui le Venezuela (2e pat tie ).10.00-—Trente minutes d'informations 10.40 Orchestre tie chambre McGill Dir.Alexander lirott.Soliste Ken rietfi Gilbert.Concerto en k mineur pour clavecin et orchestre à cordes (J.-S.Bach).I 1.00-—Nouvelles sportives 11.04—Radio-journal 11.05 Aux portes de la nuit Thème : les heures.( ’BA F—Café-minuit 11.40 ( BAF—Météo et fin des émissions 12.00 CBF—Radio-journal (2 min.) CBF—Blues et insomnies CBV—Fin des émissions CBJ—Fin des émissions 1.00—CBF—Radio-journal (2 min.) CBF—Fin des émissions VENDREDI 28 décembre 10.00— Radio-journal (2 min.) Fémina Chronique de mode avec Marie Paule.12.30—Le Réveil rural Nouvelles et avis saisonniers, revue agricole 1962 et revue du marché.1.15— CBF—Cartes sur table Invitée : Anne-Marie Hambourg.1.30— Une demi-heure avec .L'île Santorin (Bela-F.Egyedi).2.00— Radio-journal (2 min.) Les Chansons de la maison Les métiers de demain avec Géralde Lachance.2.15— Le Bel Age Les confidences de Pierre Dagenais.5.00— Radio-journal (2 min.) Les Chefs-d’oeuvre de la musique 4.00— Radio-journal (2 min.) Arc-en-ciel ' Avez-vous lu ?”, avec Andrée Para dis.Aujourd’hui : "Le Veilleur de nuit de Simone îaequemard.Prix Renaudot, et "La Malbéte ".recueil de poèmes de Suzanne Paradis.4.15— CBAF—Au service du pêcheur 4.30— CBAF—Au jour le jour 4.45— CBJ—Poésie et chansons 5.50—CBAF—Pour les petits 5.45— Entracte Imité: Gilles Sainte-Marie, anima teur de l'émission "Cinéma.miroir du monde".".50—Chorales du Canada français Le Choeur Via l’bon vent, de Québec.dir.François Provencher.8.00 Radio-journal (2 min.) Deux voix .un pays "Le Canadien de langue anglaise est-il fortement particularisé scion les régions et l’origine ethnique ou participe-t-il à une conscience col lective ?Avec Michael Olliver.(tien Shortliffc.Marcel Rioux, lac ques Brazeau et Robert Sévigny.Animateur : Fernand Seguin.8.50 10.00 10.50 1 1.00-1 1.04 1 1.05 1 1.50 12.00 1.00 Festivals européens Musique de Ravel.Festival de Prague.Rhapsodie es pagnole' Orchestre symphonique tchèque, dir.Jc.m Martinon Festival de Chimay."Ma mère F oye" A loys et Alfons Kontaisky.pianistes.Festival du Marais.Trois chansons Lnsemble vocal Philippe ( aillard.Festival île Royaumont.Fous poèmes de Mallarmé : ( olettc Herzog et I I n semble instrumental Roger ( otte.ilir ( laude Helffcr.Festival de Strasbourg Quatuor en fa : Quatuor I.ocvvengutli.Commentaires de Maryvonne Ken dergi.Trente* minutes cFinformations Récital Josephe ( olle, soprano et Raymond Daveluy, organiste.Noels anciens ( XVe et XVle Siècles).Messe pour un jour de paix" (André Joli vet).Nouvelles sportises Radio-journal Aux portes de la nuit Thème : les enfants ( ^BA F—Café-minuit CBAF—Météo et fin des émissions CBF Radio-journal (2 min.) CBF- Blues et insomnies CBV—Fin des émissions CBJ—Fin des émissions C BF—Radio-journal (2 min.) ( B F Fin des émissions RÉSEAU ANGLAIS DE RADIO J CB( Halifax Concert Orchestra Dimanche.10 h.30 du mat ni Petite Suite pout cordes (Nielsen).Concerto Jt Y oïl ( Mau t red in i).Sunday Morning Recital Dimanche.11 heures du matin De Toronto.Marie-Elizabeth Morgen, pia mste.Sonetto dit Petrarca et I 'alu Impromptu (Liszt).Ballade en la bémol (Chopin).CBC Symphony Orchestra Dimanche.2 h.30 dt /’après-midi Lois Marshall, soprano.Symphonie no 1 (Somers)./.'Ascension (Ridout).New York Philharmonie Orchestra Dimanche.6 h.30 du soir Dir.I.orin Maazel.Christian Ferras, violoniste.Symphonit no 5 (Mendelssohn).( n certo pour violon (Alban Berg).Cinquièmt S ) ni phonie ( Beethoven ).( B( Wednesday Night Mercredi.S h.a S du soir Ronald Turini, pianiste.Sonate en mi (Scarlatti).Variations et fugue \ur un thème dt Hat ndt l ' Brahms » 5 matt n 2 (H ndc mith).Valse oubliée et Valse Méphnto ( Liszt).Vancouver C lassical Strings Jeudi, 9 h.30 du soir Dir.Hugh McLean.Conrad Crocker, flûtiste.Deux danses (Simpson).Concetto en ré pour finit it orchestre (Boccherini).Petite Suitt pour cmdes (Skelkottas).DU 22 AU 28 DÉCEMBRE 1962 Page I I 1799 Cet horaire, établi à Iheure Je rEst, comprend les programmes des réseaux français Je radio et de télévision.ainsi que les émissions locales des postes Je Radio-Canada.Les auditeurs de C13AF et les téléspectateurs Je CBAFT.Moncton, doivent Jonc tenir compte du décalage d'heure entre* l'Est it la region de L Atlantique Les postes affiliés ne diffusent pas nécessairement toutes les émissions des réseaux français.Des circonstances imprévisibles peuvent entraîner des changements après la publication de cet horaire.Voeux de Noël B < pies d'Occi- dc-nt se rassembleront autour Je la crèche symbolique pour chanter joyeusement le mystère de la Nativité et les chefs d'Etat, les chefs religieux et nos diets hiérarchiques formuleront leurs voeux de bonheur, qui seront retransmis par la radio et la télévision C!he/ nous, les réseaux français Je radio et de télévision de Radio-Canada diffuseront ces souhaits traditionnels la veille et le jour de Noël A la radio, dès 10 heures du matin, nous pourrons entendre le message Je | la reine et celui du premier ministre j du Canada: à 10 h 13.le président de I Société 1 1 ¦ nt ses voeux personnels; à midi, ce sera au tour de I archevêque de Montréal, le cardinal Léger, de nous offrir ses souhaits Le soir .i ” heures, nous pourrons ente-ndre le message au monde du Souverain Pontife À la télévision, les téléspectateurs recevront les voeux du cardinal Léger, le lundi à h.15 du soir, tandis qu'ils [ auront le plaisir d'entendre, le le-nde- j main à 1 heure de l'après-midi, les messages de la reine, du premier mi- j nistre et du président de la Société Radio-Canada.Le célèbre alpiniste français Maurice Herzog, connu dans II monde entier fur la conquête de 1'Annapurna et aujourd'hui haut-commissaire a la jeunesse et aux Sports en Prance, sera in-tervieué par 11 ilfrid Lemoine à Premier plan, le vendredi 2S décembre à 10 h.30 du soir.Cette émission permettra également aux téléspectateurs de voir les moments les plus dramatiques de l'ascension de lAnnapurna DIMANCHE ¦ LUNDI 22 décembre SAMEDI 8.13—Musique S.|3—CB FT—Cours télévisés de Université de Montréal Géographie humaine, avec M.R-> bert Garry.>.30 C ours télévisés de ITniversité de Montréal Economie politique, avec Mme Livia Thur.10.13 Cours télévisés de ITniversité de Montréal Te n>man en France.avec M Pierre-Henri Simon Paul Morand et Jean Giraudoux.1 l.oo—Am-stram-gram 11.30—Coucou Théâtre des coucous l e Sapin de crista! CBOFT—Club du samedi 12.00—Pirouette Thème : Xoel en Russie.Avec.la participation des enfants de Pont Viau.1.00— Le Golf et ses étoiles Tournoi entre Peter Thomson et Frank Stranahan.I.econ de golf par Stan Le» »nard.2.00— Images en tête Bulletin destiné aux amateurs du s-mm.Avec Michel Garneau et Jean-Yves Bigras.I.c film à l'affiche : Joe Macbeth”, film policier, avec Paul Douglas et Ruth Roman 1.00— 20 ans express Les travailleurs des chantiers de li Manicouagan (Ire partie).1.30— Soif de Dieu La Grèce.5.00— La Colombe blanche Conte poétique de Frantisek Vlacil.avec Karel Smvczek et Katerina Ir manova.Une colombe blessée est re cueillie par un petit garçon infirme.6.00— Fadila Conte de Noel.6.30— Les uns les autres '.00—Comment dites-vous ?Les termes de sport.Invités Louis Chassé et René Leeavalier.'.13—Noël esquimau l ne fête organisée au poste de la ligne Mid-Canada pour les Fsoui maux et les Indiens de Grande-Baleine.à la haie d’Hudson.'.30—W inston Churchill Ce soir : "La Conférence de Casa blanca’ ’.'.33— Nouvelles sportives 8.00— Caméra 62 8.30— M icheline 8.35—La Soirée du hockey Chicago à Montréal.10.13—Les Couche-tard 10.43- Téléjournal 1 1.00 -CBFT—Commentaire C BO FT—De r n i è re édition CB A FT—Cinéma "Les Yeux de L amour”, avec Da nielle Darriwix et Jean Claude Brin ly.11.08- CBFT—Nouvelles sportives l 1.10—CBOFT—Cinéma "Le ciel n’est pas à vendre .ave» Annie Rosar et Hans Holt.11.1 3—CBFT—Cinéma "Quai du point du jour ”, film p licier de Jean Faurez.avec Dany Carrel, Raymond Bussières, Annette Poivre et Philippe Lemaire.Poursuivie par la police, une jeune fille se réfugie dans l’appartement d’un jeune ouvrier.23 décembre 10.30 Musique 1 1.00—Le Jour du Seigneur Catéchèse par le R.P.Paul Martel Lemaire, o.p.— L Assemblée des fidèles (messe) en la chapelle du collège Saint-Laurent 12.00—Tribune libre 12.30—A vous, Paris ! Reportages de la R.T.F.sur 1 actua l ité politique, économique, artistique et littéraire, tires de < inq colonnes u la une et de Lectures pour t»»us 1.30— Les Travaux et les jours Trois membres de l’Union catholique «les femmes rurales.Mmes Domini que Goudreault.Edgar Dolan et Âzilda Marchand, exposent quelques uns des problèmes de la femme ru raie et les solutions qu elles entre voient Animateur Germain Le fehvre.Des suggestions pour les décorati»»ns i lv \ oel.avec Aura* Blair,.J im- Les Champions de la N.F.L.Les principaux exploits des Packers G Ba> t I Giants Nés» York en 1962.Avec Jean Séguin.Yves [.étourneau.Louis Chassé et Richard Garneau.3.00 Tendre symphonie ( ornédic sentimentale d’Henry K >stei ivcc Margaret O’Brien.José ïturbi June Allyson et Jimmy Durante Line fillette rejoint sa soeur à New York et dev ient la mascotte d’un orchestre.3.00— A l’heure du Concile Thème : les laïques et le Concile.Invité : José De Broucker.directeur de La revue Informations catholiques internationales.Animateur le K P Louis-Marie Régis, o.p.3.30— L’Heure des quilles 6.30— Dictionnaire-magazine '.00 L’Homme invisible "Les Marchands de canons '.30—Papa a raison L histoire d’un homme et de si la mille, avec Robert Young.8.00— F.n habit du dimanche Invités : Muriel Millard.Herve Br» *usseau et Michel Conte et ses danseurs.Orchestre, dir Michel Brouillette.Animateur Jacques \ >r mand.8.30—L’Heure du concert "Hansel et Gretel”.conte lyrique de Humperdinck sur un livret d’Adé laide Wette.Distribution : ( Litre Gagnier (Hansel).Eve Gagnier •Gretel).Napoléon Bisson (le père) Réjane Cardinal (la mère).Fernan de Chiocchio (la fée Grignotte).Huguctte Tourangeau (le petit hom me au sable).I.uci 1 le Dansercau (le petit homme à la rosée) et Marthe Thicrv (la grand-mère).Orchestre dir.Alexander Brott.9 30 Noels du monde Messages de \’»>el «le différents pavs 10.00— Téléjournal 10.13—Commentaire 10.23—Nouvelles sportives 10.30—Actualités politiques ll.oo ( B FT Sport-éclair (.BOIT Dernière édition ( BAFT—Fin des émissions 11.08—CBOFT-—Le Chemin tie l’étoile 11.30 ( BIT—Conférence Rcnc Rémond, professeur à la Soi bonne : "Evolution historique du r»*> le de l’Etat" (lie partie).24 décembre 1 2.00—Musique 12.33—Téléjournal CBOFT—Nouvelles 1.00— Long métrage L’Aventure dans la haie d »>r conte de Bretislav Pojar.Un petit garçon a réussi à apprivoiser une carpe.Tchouk et Guek’ Deux petits enfants vont passer les fêtes dans les montagnes de l’Oural 3.00— Votre cuisine Madame 3.13- Votre enfant.Madame Les vaccinations.Invite Dr Jolivct pédiatre.Animatrice Française F ni cher.3 3o Revue de la maison Entretien de la maison le ménage le dernière minute avec Marie-Lvc-Liénard.Décoration intérieure la façon de disposer les bibelots.La femme dans l’antiquité la Grecque avec André l.abarrère.Animatrice Nicole Germain.1.00— Bobino 1.30— La Boîte à Surprise 3.00— Radisson Après avoir découvert cette Limeuse m< • du N» »rd qu il «lu rc hait depuis longtemps.Radisson décide de revenir a Trois-Rivières.3.30— Marcus "La Guipe”.A l’occasion des satin nales.la famille de Marcus festoie.On reçoit à la maison une coupe-mystérieuse.6.00— Ce soir ou jamais Animatrices : Dominique Michel et Monique Leyrac..10—CBOFT- —Nouvelles locales 6.20—CBOFT—C e soir ou jamais '.13- -Message de Noël Les voeux de S F.le cardinal Paul Emile Léger.'.30—Mes trois fils ( BOIT—La Nuit des passants 8.00— Les Belles Histoires vies pays d’en haut Téléroman de Claude-Henri Gri gnon.\ « ms rencontrons deux nouveaux personnages : le Dr Jules Prévost, de Saint-Jçrôme, et Julie, la fille aînée de Basile Fourchu.S.30 La Poule aux oeufs d’or Animateur : Roger Baulu.‘TOO—Dans tous les cantons Emission de Noël avec les Petits Mu tins de Longucuil.9.30 Histoire vécue La chanteuse Jo.uue Sommers.10.00— Téléjournal 10.13—Commentaire 10.2 3 Nouvelles sportives 10.30 Ynland chante Noël Yoland Guérard, les Petits Chan teurs du mont Royal, la Manécantc rie de Granby, la Chorale Marie Lou.«le Lévis, et les Petits ( hauteurs trifluviens."Noel tout blanc”.La Parade des soldats de pl«>mb ."C'a.bergers”, "Adcste Fidèles” et Mi nuit, chrétiens”.11.00— Et le Verbe s’est fait chair 12.00 Messe de minuit Directement du garage de la Com mission de Transport de Montréal.Page 12 LA SEMAINE A RADIO-CANADA 51 HORAIRE DU 22 AU CBFT-MONTRÉAL-CANAL 2 / CBOFT-OTTAWA-CANAL 9 / MARDI MERCREDI 25 décembre 12.00— Musique 12.SS—Téléjournal 1.00— Messages de Noël Ixs voeux de Sa Majesté la reine Elisabeth 11.du premier ministre du C anada et du président de la Société Radin-Canada.1.30— Long métrage "La Fontaine des lutins .conte de fées d Eric K obier interprété par une troupe d’enfants.Fn 1830, dans une petite ville d Allemagne, les deux enfants d’un cordonnier trouvent dans la forêt une fleur miraculeuse."Sous le signe d’un lion", conte pour enfants de Pierre Pétel.A.00 Votre cuisine, Madame Les recettes de Germaine Gloutnez.VIS—Votre enfant.Madame L’adoption.Invitée : Mme Jacqueline Cailloux.Animatrice : Françoise Faucher.3.30— Actualités féminines A l'occasion de Noël, entrevues avec des Canadiennes à Paris, à Londres, à Rome et à Washington.3.43—Illusions amusantes Animateur : Jean-Claude Derct.Invités : Cilfton, magicien, et René Septembre, illusionniste.4.00— Bobino Les aventures de Bobino et de Bo binette, avec Guy Sanche et Paule Bayard.Dessins animés.1.30— La Boîte à Surprise 5.00— La Vie qui bat Les grands brouteurs.Animateur : Guy Provost.3.30— Mon amie Flicka "Le Petit Indien".Forst est délégué auprès des Indiens pour les initier aux us et coutumes des Blancs.6.00— Ce soir ou jamais Le magazine quotidien.Animateurs Jean Gascon et Marthe Choquette.6.10—CBOFT—Nouvelles locales 6.20—CBOFT—Ce soir ou jamais 7.30— Plus on est de fous 8.00— Joie de vivre Téléroman de Jean Desprez.Devant les menaces réitérées de Sonia, Pierre prend une grande décision.8.30 Fdition spéciale Animateur : Paul-Emile Tremblay.Participants : Marthe Carrier.Louis Chantigny, Jacques Hébert et Yves Michaud.Documentation : Louis-Martin Tard.9.00 Le Temps des copains Feuilleton de Jean Canolle, avec Claude Roi let, Henri Tisot et Jacques Ruisseau.Jean prodigue scs conseils à Etienne et à Lucien.•MO- Insolences d'une caméra Des scènes croquées sur le vif montrant les réactions cocasses de gens victimes de subterfuges.Animateur : Paul Berval.10.00— Téléjournal 10.13—Commentaire 10.23—Nouvelles sportives 10.30 -Rendez-vous de Noël Un petit garçon quitte scs parents et promet de revenir pour Noël.11.00— CBFT—Cinéma "Il n’est jamais trop tard", conte île Noël de Filippo Ratti.avec Paolo Stoppa, Isa Barbizza et Marcello Mas troianni.Un avare découvre, à la suite d’un cauchemar, le véritable esprit de Noël.CBOFT—Cinéma "Un ange dans la foule", drame, avec Umberto Spadaro et Angelo.Un petit orphelin mulâtre se perd dans Rome.CBAFT—Fin des émissions 26 décembre 12.00— Musique 12.S 5—Téléjournal CBOFT—Nouvelles 1.00— IJn enfant est né Un jeune couple parcourt Bethléem et sc remémore la naissance et F enfance du Christ.Avec Anne Lawson et John Bonney.1.13—Long métrage "L Honorable Angélina .comédie sociale de Luigi Zampa, avec Anna Magnani et Nando Bruno.Une mère de famille nombreuse se met à la tête des habitants de son quartier qui réclament une amélioration à leur srt.3.00— Votre cuisine, Madame I.es recettes de Claire Primeau.CIS Votre enfant.Madame Les enfants à travers le monde.Animatrice : Françoise Faucher.Aujourd'hui: une ronde autour du monde avec huit enfants de races différentes.Invitée : Gertrude Notebaert.directrice du Service d'accueil aux voyageurs.3.30— Le Temps de vivre Jean-Paul Jeannotte chante deux noëls français.— "Le Saint-Esprit de M.de Vaintimille".conte de Noël de Jean de La Varende.lu par Robert Gadouas.4.00— Bobino 4.30— —La Boîte à Surprise 5.00— Le Courrier du Roy I.es aventures de Michel Le Neuf, courrier du Rov.et de son jeune compagnon indien.Kiwi.s.30—Le Grand Duc 6.00— Ce soir ou jamais I.e magazine quotidien.Animateurs Jean Duceppe et Pierre Chouinard.6.10—CBOFT—Nouvelles locales 6.20—CBOFT—Ce soir ou jamais 7.00— CBOFT—A vue d’oeil 7.30— Adèle 8.00— Le Pain du jour Téléromnn de Reginald Boisvert.Le réveillon de Noël chez les De guire réunit des gens heureux et des gens malheureux.8.30— Dans les rues de Québec 9.00— Le Pâtre Nicolas L’histoire d'un petit berger nommé Nicolas.CBOFT—Dernier recours 9.30— Droit de cité I.es commissions scolaires déficitaires.Les problèmes financiers paralysent les initiatives île nombreuses commissions scolaires.Des personnes de Trois-Rivières et île North Hatley expriment leurs opinions.10.00— Téléjournal 1 o.13—Commentaire 10.23 Nouvelles sportives 10.30—Présence de Fart Evocation de Maurice Ravel et de son oeuvre par l’image et par les propos de personnes qui Font connu.Entrevues avec Roland-Manuel, Pasteur Vallerv R.ulot et Marguerite Long.Documentation, texte et interviews : Maryvonne Kendergi.1 1.00—CBFT—Cincma "()8/l3 Go Home", film de guerre de Paul May.avec O.E.Hassc et Peter C arsten.Un lieutenant refuse d’obéir aux ordres de deux officiers qui.pour couvrir leur propre désertion.n’hésitent pas à sacrifier ce qui reste des effectifs de plusieurs sections.('BOIT—Cinéma "Scotland Yard contre cercle rouge .CBAFT—Fin des émissions JEUDI 27 décembre 12.00— Musique 12.33—Téléjournal CBOFT—Nouvelles 1.00— Long métrage "La Perle du Brésilien", comédie, avec Gusti Huber.Un riche Brésilien veut épouser une jeune fille qu’il n’a vue qu'en photo.3.00— Votre cuisine.Madame Les recettes de Germaine Gloutnez.3.13—Votre enfant, Madame Sujets : les jumeaux, l’enfant unique.I orphelin et 1 abandonné.Invité : Dr Denis Lazure, psychiatre.Animatrice: Françoise Faucher.3.30— Casse-tête Identification d'un personnage à l'aide d une photo reconstituée au fur et à mesure que les indices le permettent.Les deux équipes sont cons tituées chacune de trois membres recrutés dans une même famille.Avec Jean-Paul No let, Janine Paquet et Huguette Laporte.Documentation Jean La forest.CBOFT—A la carte 4.00— Bobino 4.30— La Boîte à Surprise 3.00— Roquet, belles oreilles Dessins animés pour les enfants.3.30— Pépinot Le capitaine Pan Pan annonce qu il a eu trois de ses vaisseaux coulés par un monstre marin.Le professeur Blanc, très intéressé par ces déc la rations, décide de partir à la recherche du monstre.6.00— Ce soir ou jamais Le magazine quotidien.Avec Michelle Tissevre et Jean Rafa.6.10—CBOFT—Nouvelles locales 6.20—CBOFT—Ce soir ou jamais 7.30— La Famille Stone Avec Donna Reed.8.00— Filles d’Eve Téléroman de Louis Morisset Gilbertc cit inanimée à l'hôpital.Avec Andrée Lachapelle.Monique Lepage.Gisèle Dufour.Lise LaSalle.Lise L’Heureux.Yolande Rov.Jean Coutu.Yves Létourncau.Gilles Pel Ietier.Louise Roux et Pierre Germain.8.30— Zéro de conduite Une émission de variétés comprc nant des sketches humoristiques, des chansons et des parodies, mettant en vedette Dominique Michel.9.00— Jeudi-théâtre "Monsieur Vernet" de Jules Renard.Adaptation de Jean-Louis Roux.Distribution : André Valmy (monsieur Vernet).Jean-Louis Roux (Henri Girard).Jean Dalmain (Cruz), Dyne Mousso (madame Vernet).Janine Sutto (Pauline).Margot Campbell (Marguerite).Nini Durand «madame Cruz) et Rose Rey-Duzi! (Honorine) .10.00— Téléjournal 10.13—Commentaire 10.23—Nouvelles sportives 10.30—Votre courrier Jean Desprez et Raymond Laplante répondent aux questions posées par les téléspectateurs.1 1.00—CBFT—Cinéma "I.es Petits Chats’’, drame psychologique de Jacques R.Villa, avec Genev ieve Galéa.Svlvianne Margot le.Ginette Pigeon et Renée Bareli.Quel gués petites filles ont découvert une île dont elles ont fait leur domaine.Files jurent de condamner à mort quiconque trahira leur secret.C BO FT—C i n cm a "Pantalaskas".conte philosophique, avec Cari Studer.Trois amis veulent gagner l’amitié d’un manoeuvre lu thuanien émigré à Paris.CBAFT—Fin des émissions CBAFT-MONCTON-CANAL 11 VENDREDI 28 décembre 12.00— Musique 12.33—Téléjournal CBOFT—Nouvelles 1.00— Long métrage "La Chanson du passé", comédie psychologique de George Stevens, avec Irene Dunne et (ary Grant.Sur le point de quitter son mari, une jeune femme se remémore les premières années de son mariage.3.00— Votre cuisine, Madame Les recettes de Germaine Gloutnez.3.13—Votre enfant.Madame Le courrier, avec Françoise Faucher.3.30— L’F ternel Fém i n i n 4.00— Bobino 4.30— La Boîte à Surprise 3.00— Les Fnquêtes Jobidon Mystère dans une bijouterie La police, surchargée île travail, demande à l’agence Jobidon de lui donner un coup de main et de s’occuper d'une affaire de vols de diamants.3.30— CF-RCK "La Loi du plus fort".Des villa geois, stimulés par un maire fanati que.pratiquent la ségrégation envers des Indiens employés dans une scierie.6.00— Ce soir ou jamais Le magazine quotidien.Animateurs Fernand Seguin et Normand Hudon.6.10—CBOFT—Nouvelles locales 6.20—CBOFT—Ce soir ou jamais 7.30— Denis, la petite peste Les aventures de Denis, avec Jay North.CBOFT—Perspective 7.43—CBOFT—Hebdo-sports 8.00— La Balsamine Téléroman île Jean Filiatrault.Jacqueline quitte la maison, malgré Andréa qui voudrait bien la retenir.Mme Villeneuve va voir son gendre qui la reçoit sans surprise.Jacqueline revient chez Mme Isabelle.Que veut-elle obtenir ?8.30 Cinéma international "Maigret et l’affaire Saint-Fiacre .film policier de lean Delannoy, avec Jean Gabin.Valentine 'Fessier.Michel Auclair.Paul Frankcur et Jac ques Morel.Le commissaire Maigret enquête sur la mort subite de la comtesse de Saint-Fiacre.10.00— Téléjournal 10.13—Commentaire 10.23 Nouvelles sportives 10.30—Premier plan Les moments les plus dramatiques de la conquête de ! Annapurna par Mau rice Herzog et une équipe d alpinistes français.Au cours de l’entrevue mu’il a accordée à Wilfrid Lemoine.Maurice Herzog nous livre scs opinions sur l’idéal de l’alpinisme, la pratique des sports et les règles de L amateurisme 11.00— CBFT—Cinéma "Les Casse-pieds’’.comédie de Jean Dréville avec Noël-Noël.Georges Rollin et Micheline Day.Un conférencier présente à son auditoire différents types de fâcheux modernes.CBOFT—Cinéma "Un dénommé Squarcio".drame social.avec Yves Montand.CB A FT—Cinéma Les Deux Vérités", drame passionnel, avec Michel Simon et Michel Auclair.DU 22 AU 28 DÉCEMBRE 1962 Page 13 HORAIRE DE CbMt MONTREAL CANAL £ ET DE CbOt OTTAWA CANAL Sauf indication contraire, les émissions inscrites à cet horaire passent à CBMT et à CBOT Samedi 22 décembre 9.27—CBMT—Today on CBMT 9.30— CBMT—University Credit Course 10.00— CBMT—Youth Special 11.00— CBMT—Diplomatie Passport 11.30— CBMT—Cartoons Corner 12.00— CBMT—Movie Matinee "The Magic Carpet comédie avec Lucille Ball et John Agar 12.15— CBOT—Billboard 12.30— CBOT—Around the Valley 1.00— CBOT—All Star Golf 1.30— CBMT—Amateur Sports Magazine 2.00— World of Sport "CBC Championship Golf ".Tournoi entre Al Balding et Henry Marteil.3.00— World of Sport "1960 Olympics" les principaux événements sportifs des Jeux Olympiques de 1960 à Rome.4.00— CBMT—Long John Silver CBOT—Bowling 4.30— CBMT—A Christmas Carol 5.00— Kingfisher Cove Avec Pat Napier.Jean Marshall, soprano^ Phyllis Ensher, harpiste Carol Hughes, pianiste Clarence Fleiger, baryton orchestre d:r David Woods.5.30— Bugs Bunny 6.00— Country Time Les préparatifs de Noël dans une famille du nord de 1 Ontario.6.30— U.N.Review Les principaux événements de la semaine aux Nations Unies avec Torn Gould.6.45— CBC TV News 7.00— The Beverly Hillbillies 7.30— The Nurses 8.30— Red River Jamboree Visite au Children's Hospital, a V/inmpeg.9.00— Hcukey Chicago à Montréal.10.15— Juliette Emission de chansonnettes, mettant en vedette Juliette avec les Romeos, les Four Mice et l'Orchestre de Bill Isbister Invité George Murray.10.45— Let's Talk About .11.00— CBC TV News 11.10—CBMT—Final Edition CBOT—News and Sports Round-Up 11.15— CBMT—The Sports Shop 11.25—CBOT—Saturday Theatre 11.35—CBMT—Film Favourites "All the Brothers Were Valiant" Dimanche 23 décembre 9.57—CBMT—Today on CBMT 10.00— CBMT—Time for Sunday School 10.30— CBMT—Child of Bethlehem 10.45—CBOT—Billboard 11.00— Church Service Calvin Presbyterian Church, Toronto.12.00— CBMT—Comment and Conviction CBOT—Live and Learn 12.30— Speaking French Avec Jean-Paul Vinay et Rena Berzin.1 00—Heritage Songs of Praise , avec Alan Mills Elan Stuart, les Festival Singers et Erica Goodman.1.30—Country Calendar 2.00—A Midsummer Night's Dream Un film d après la comédie de Shakespeare avec James Cagney, Dick Powell, Olivia De Havilland, Joe E.Brown et Mickey Rooney.Page 14 4.00— Musical Mexico Le folklore mexicain avec Lucha Moreno, Juana Gallo et le Mex:-canan Ballet.4.57—CBC TV News 5.00— Citizens' Forum 5.30— American Musical Theatre La musique de Benny Davis 6.00— Walt Disney Presents 7.00— Hazel 7.30— Flashback 8.00— The Ed Sullivan Show 9.00— Bonanza 10.00— The Telephone Hour 11.00— CBC TV News 1.10— CBMT—Metroscope CBOT—Local News and Sports Round-Up I.25—CBMT—Sports CBOT—Feature Film II.30—CBMT—A Star Shall Rise 12.00— CBMT—Holiday Feature "The Village drame avec John Justin et Eva Dahlbeck.Lundi 24 décembre 2.53—CBOT—Billboard 1.00— CBOT—Afternoon Edition 1.05— CBMT—Today on CBMT 1.10— CBMT—News and Weather 1.15— CBMT—Montreal Matinee 1.55— CBOT—Noon Report 2.00— Chez Hélène Avec Hélène Baillargeon et Madeleine Kronby.2.15— Nursery School Time 2.30— Misterogers 2.45— Friendly Giant 3.00— The Loretta Young Theatre 3.30— Take Thirty Un Noël au XVIIIe siècle avec Anna Cameron, Paul Soles, Ellis McLin-tock, les Elmer Iseler s Festival Singers et Elan Stuart.4.00— Scarlett Hill 4.30— CBMT—Ichabod and Me CBOT—Adventures of Rin Tin Tin 5.00— Razzle Dazzle 5.30— This Living World 6.00— CBMT—The Hathaways CBOT—News and Billboard 6.15— CBOT—Dobie Gillis 6.30— CBMT—Metro 6.45— CBC TV News 6.55— Sports 7.00— Seven-O-One Avec Percy Saltzman et Rex Loring 7.30— Don Messer's Jubilee 8.00— The Danny Thomas Show 8.30— The Garry Moore Show 9.30— Festival A Cradle of Willow" drame de Dorothy Wright, avec Dino Narri-zano, Leo Ciceri, Eric Christmas et Tony Van Bridge.11.00— CBC TV News 11.15— CBMT—Final Edition CBOT—News and Sports 11.30— Christmas Eve at Saint James 12.00— CBMT—Holiday Feature "Solid Gold Cadillac ", comédie, avec Judy Holliday et Paul Douglas.Mardi 25 décembre 9.05— CBMT—Today on CBMT 9.10— CBMT—News and Weather 9.15— Messiah Christmas Music 10.00— Christmas Addresses Les voeux de Sa Majesté la reine Elisabeth II, du premier ministre du Canada et du président de la Société Radio-Canada.10.20—An Adventure for Christmas 12.15— Christmas at the Alberta Game Farm 12.45— CBC TV News 1.00—Christmas Singalong 1.30—A Red River Christmas Un conte de Noel, avec Doug Cros-ley, Mary Nowell, Rolande Garnier, Florence Faiers et Cecil Sem chyshyn.Orchestre, dir.Eric Wild Mary Nowell 2.00— Chez Hélène 2.15— Nursery School Time 2.30— Six for Christmas 3.00— The Worker in Sandalwood Drame de Marjorie Pickthall, adapté par Eric Cameron avec Gerald Rowan John Juliani Jean-Roger Pénard Alan Mills, Carla Wittes et David Conter.3.30— Take Thirty 4.00— Eyes of Children 4.30— CBMT—I Love Lucy CBOT—Ichabod and Me 5.00— Razzle Dazzle 5.30— Road to Canterbury 6.00— CBMT—The Honeymooners CBOT—News and Christmas Wishes 6.15— CBOT—Expedition 6.30— CBMT—Metro 6.45— CBC TV News 6.55— Sports 7.00— Seven-O-One 7.30— Our Man Higgins 8.00— Car 54.Where Are You ?8.30— Perry Mason 9.30— Front Page Challenge Participants : Betty Kennedy, Gordon Sinclair et Pierre Berton.Animateur : Fred Davis.10.00— The Moon in Wintertime Chants de Noël de différents pays.10.30— The Lively Arts "A Child's Christmas in Wales".11.00— CBC TV News 11.09—H.M.the Queen 11.15— CBMT—Final Edition CBOT—Night Final and Sportstime 11.25—CBOT—British Movie Night 11.33—CBMT—Cinema Starlight "In the Good Old Summertime comédie musicale, avec Van John son et Judy Garland.Mercredi 26 décembre 12.53—CBOT—Billboard 1.00— CBOT—Afternoon Edition 1.05—CBMT—Today on CBMT 1.10—CBMT—News and Weather 1.15— CBMT—Montreal Matinee 1.55— CBOT—Noon Report 2.00— Chez Hélène 2.15— Nursery School Time 2.30— Misterogers 2.45— Friendly Giant 3.00— The Loretta Young Theatre 3.30— Take Thirty 4.00— Scarlett Hill 4.30— CBMT—Expedition 7/eavers of Death".CBOT—Casey Jones 5.00— Razzle Dazzle 5.30— Huckleberry Hound 6.00— CBMT—The Phil Silvers Show CBOT—News and Billboard 6.15— CBOT—Film 6.30— CBMT—Metro 6.45— CBC TV News 6.55— Sports 7.00— CBMT—Weather CBOT—Seven O One 7.05—CBMT—Let's Face It CBOT—Reactions 7.30— Nation's Business 7.45—Mr.Fix-It 8.00— My Three Sons 8.30— Parade "The Limehters Sunnyside Up' avec les Limehters et Élan Stuart 9.00— Ben Casey.M.D.10.00— CBC News Magazine 10.30—The Formative Years "Road to Confederation '.Ce soir George-Etienne Cartier 11.00— CBC TV News 11.15—Viewpoint 11.20—CBMT—Final Edition CBOT—Night Final et Sportstime 11.33—CBMT—Movie Cavalcade "Johnny Belinda", drame avec Jane V/yman et Lew Ayres.11.38—CBOT—The Gallant Men Jeudi 27 décembre 12.23—CBOT—Billboard 12.30— CBOT—Feature Film 1.05—CBMT—Today on CBMT 1.10—CBMT—News and Weather 1.15— CBMT—Montreal Matinee 1.55— CBOT—Noon Report 2.00— Chez Hélène 2.15— Nursery School Time 2.30— Cine Ballet 3.00— The Loretta Young Theatre 3.30— Take Thirty 4.00— Scarlett Hill 4.30— CBMT—I Love Lucy CBOT—Champion 5.00— Razzle Dazzle 5.30— Adventure "Sir Francis Drake".6.00— CBMT—The Ed Wynn Show CBOT—News and Civic Affairs 6.15— CBOT—Candid Camera 6.30— CBMT—Metro 6.45—CBC TV News 6.55— Sports 7.00— Seven O-One 7.30— CBMT—Don't Call Me Charlie CBOT—Film 8.00— The Defenders 9.00— Playdate "Rain in the Morning" de Paula Fox et Marjorie Kellogg, avec Aileen Seaton et Jonathan White.10.00— Alfred Hitchcock Presents 11.00— CBC TV News 11.15—Viewpoint 11.20—CBMT—Final Edition CBOT—Night Final and Sportstime 11.33—CBMT—The Gallant Men 11.37—CBOT—Gunsmoke Vendredi 28 décembre 12.53—CBOT—Billboard 1.00— CBOT—Afternoon Edition I.05—CBMT—Today on CBMT 1.10—CBMT—News and Weather 1.15— CBMT—Montreal Matinee 1.55— CBOT—Noon Report 2.00— Chez Hélène 2.15— Nursery School Time 2.30— Misterogers 2.45— Friendly Giant 3.00— The Loretta Young Theatre 3.30— Take Thirty 4.00— Scarlett Hill 4.30— CBMT—Expedition Survivors of the Ice Age .CBOT—Lone Ranger 5.00— Razzle Dazzle 5.30— Friday Island 6.00— CBMT—Pete and Gladys CBOT—News and Billboard 6.15— CBOT -Sports Huddle 6.30— CBMT—Metro 5.45— CBC TV News 6.55— Sports 7.00— Seven-O-One 7.30— Dickens and Fenster 8.00— Country Hoedown Invitée : Lorraine Foreman.8.30— True 9.00— The Tommy Ambrose Show Invité : Bobby Rydell.9.30— Empire 10.30— CBMT—Candid Camera CBOT—Film 11.00— CBC TV News 11.15— Viewpoint II.21—CBMT—Final Edition CBOT—Night Final and Sportstime 11.33—CBMT—Friday Premiere 11.38—CBOT—Great Movies LA SEMAINE À RADIO-CANADA CBWFT Winnipeg Canal 6 Cet horaire est établi à l'heure des Frames Samedi 22 décembre 2.00— COURS TELEVISES DE L UNIVERSITE DE MONTREAL Economie politique.— Le roman en Erance.3.30— AM-STRAM-GRAM 4.00— COUCOU 4.30— PIROUETTE b.30—CONCERT Marguerite Lavergne, soprano; orchestre, dir.Jean üeslauners.Oeuvres de Louis Applebaum, de Ra vel, de Debussy, de George Klein-singer et de Tchaikovsky.6.30— NOUVELLES 6.45— VOTRE ENFANT.MADAME 7.00— LES UNS LES AUTRES Le "Plan d urgence pour l'Amérique latine ".7.30— WINSTON CHURCHILL Ce soir: "Opération Torch".8.00— COMMENT DITES-VOUS ?Le sport.8.15—C.D.La diplomatie.8.30— MICHELINE 8.45— LONG MÉTRAGE "Ennemis invisibles", hlm d'espionnage avec Rod Cameron.Des détectives tentent de capturer une bande d espions 10.15—LES COUCHE-TARD 10.45—CINEMA ' Le Don paisible' Les amours du cosaque Grégori et de la séduisante Axinia.Dimanche 23 décembre 2.00— LES COURS TELEVISES DE L UNIVERSITE DE MONTREAL La phrase française.— Physique moderne.3.30— L'AFRIQUE EN MARCHE 4.00— A VOUS.PARIS ! 4.30— LA VIE QUI BAT 5.00— A L'HEURE DU CONCILE Résumé et impressions de la première session.5.30— L'HEURE DES QUILLES 6.30— DICTIONNAIRE-MAGAZINE "Sa Majesté Eisenstein .— Les Oies sauvages du Canada 7.00— L'HOMME INVISIBLE 7.30— PAPA A RAISON 8.00— EN HABIT DU DIMANCHE Invitées : Lucille Dumont et Juliette Béliveau.8.30— FADILA 9.00— SAINT PIERRE-JULIEN EYMARD 9.30— ACTUALITES POLITIQUES 10.00—SOIREE AU THEATRE ALCAN "L'Amour des quatre colonels de Peter Ustinov, présenté par le Théâtre de La Marjolaine.Avec Monique Miller, Marjolaine Hébert, Jean Besré, Roger Garceau, Gilles Pelletier, Léo Iliai, François Tassé et Gabriel Vigneault.Lundi 24 décembre 3.45— VOTRE CUISINE.MADAME 4.00— REVUE DE LA MAISON 4.30— BOB1NO 5.00— LA BOITE A SURPRISE 5.30— RADISSON 6.00— MARCUS 6.30— NOUVELLES 6.45— MESSAGES Sa Majesté la reine Elisabeth.Il et le premier ministre du Canada.7.00— LES TRAVAUX ET LES JOURS Le surplus de produits laitiers.— Les décorations de Noël.7.30— MES TROIS FILS 8.00— LES BELLES HISTOIRES DES PAYS D'EN HAUT 8.30— LA POULE AUX OEUFS D'OR 9.00— DANS TOUS LES CANTONS Emission de folklore.Chansons et danses par les gens de la région de Longueuil.9.30— TRIBUNE LIBRE 10.00— YOLAND CHANTE NOËL 10.30—CINEMA "L'Aventure dans la baie d'or .Un petit garçon réussit à apprivoiser une carpe.CBF-FM MONTREAL — 95.1 HORAIRE DU SAMEDI 22 DÉCEMBRE ET DU DIMANCHE 23 DÉCEMBRE Mardi 25 décembre 3.45— LA FONTAINE DES LUTINS Deux enfants trouvent dans la forêt une tleur miraculeuse.5.00— LA BOITE A SURPRISE 5.30— BOBINO 6.00— MON AMIE FLICKA 6.30— NOUVELLES 6.45— VOTRE ENFANT.MADAME La décoration de la chambre d'enfants.7.00— CAMERA 62 7.30— PLUS ON EST DE FOUS 8.00— JOIF DE VIVRE léléroman de Jean Desprez.8.30— EDITION SPÉCIALE 9.00— LE TEMPS DES COPAINS 9.30— INSOLENCES D UNE CAMERA 10.00— RENDEZ-VOUS DE NOEL 10.30— CINEMA "Il n'est jamais trop tard conte de Noël, avec Paolo Stoppa, Isa Barfcizza et Marcello Mastroianni.Un avare découvre, à la suite d'un cauchemar, le véritable esprit de Noèl.Mercredi 26 décembre 3.45— VOTRE CUISINE.MADAME 4.00— LE TEMPS DE VIVRE 4.30— BOBINO 5.00— LA BOITE A SURPRISE 5.30— LE COURRIER DU ROY 6.00— LE GRAND DUC 6.30— NOUVELLES 6.45— VOTRE ENFANT, MADAME Les enfants en Inde.7.00— LE ROMAN DE LA SCIENCE 7.30— ADÈLE 8.00— LE PAIN DU JOUR 8.30— DANS LES RUES DE QUÉBEC Invités : Lucien Hétu, Madeleine La-chance et un choeur dirigé par Rémy Gagné.9.00— LE PATRE NICOLAS 9.30— DROIT DE CITÉ La situation financière des Commissions scolaires 10.00— PRÉSENCE DE L'ART Le cinéma.10.30— CINÉMA Maigret tend un piège", film policier, avec Jean Gabin.Jeudi 27 décembre 3.45— VOTRE CUISINE.MADAME 4.00— CASSE-TETE 4.30— BOBINO 5.00— LA BOÎTE A SURPRISE 5.30— ROQUET.BELLES OREILLES 6.00— PÉPINOT 6.30— NOUVELLES 6.45— VOTRE ENFANT.MADAME Les frères et soeurs.7.00— SOIF DE DIEU La Grèce.7.30— LA FAMILLE STONE 8.00— FILLES D'EVE 8.30— ZERO DE CONDUITE Une émission de variétés, avec Paul Berval, Denis Drouin et Olivier Guimond.Invitée : Renée Claude.9.00— LE PETIT MONDE DU PÈRE GEDÉON Texte de Roger Lemelin."Le Subterfuge", avec Dons Lussier.10.00— VOTRE COURRIER 10.30— CINEMA "Le Misanthrope' de Molière, avec Jacques Dumesnil, Giselle Jauret, Jacques Charon et François Valère.Vendredi 28 décembre 3.45— VOTRE CUISINE, MADAME 4.00— L'ÉTERNEL FEMININ 4.30— BOBINO 5.00— LA BOITE A SURPRISE 5.30— LES ENQUETES JOBIDON 6.00— CF-RCK 6.30— NOUVELLES 6.45— VOTRE ENFANT.MADAME 7.00— 20 ANS EXPRESS 7.30— DENIS.LA PETITE PESTE 8.00— LA BALSAMINE 8.30— CINÉMA INTERNATIONAL "Un taxi pour Tobrouk film de auerre, avec Charles Aznavour.Perdus dans le désert, des soldats français essaient de regagner leurs lignes, 10.00— FREMIER PLAN Le Brésil.Ce soir : Brasilia.10.30—CINEMA “Réveille-toi, chérie ", comédie, avec François Périer, Daniel Gélin et Geneviève Cluny.Samedi 22 décembre 12.00—RÉSUMÉ (2 min.) CHANSONS D ANTAN Patricia Whitmore, John Mitchin* son, Frederick Harvey, Chorale George Mitchell et de* membres du New Symphony Orchestra de Londres, dir.James Turner.12.30 — TOURBILLON Ruth Welcome, cithariste.reyer, pianiste.Georges 1.00 —NOUVEAUX DISQUES "L’Histoire de la nativité de Jésus Christ ", extraits (Heinrich Schütz) : Hans Joachim Rotzsch, tenor (1 évangéliste); Herta Flebbe, soprano (lange); Hans Olat Hudcinann, basse (Hérode); Choeur et Ensemble instrumental de la Westphalie, dir.Wilhelm Ehmunn.Concerto en la pour trois pianos, K.2 *2 (Mozart) : Michael et Anna Galperin.Carl Antonescou et Ensemble baroque.Concerto brandebourgeois no i (Bach) : Orchestre Philharmonia, dir.Otto Klemperer.2.00 —METROPOLITAN OPERA "Le Chevalier à la rose" (Richard Strauss); livret de Hugo von Hofmannsthal: dir.Lorin Maazel.Régine Crespin (la princesse von Werdenberg), Otto Ldelmann (le baron Ochs von l.erchenau), Hertha Topper (Octavien), Ralph Herbert (von Faninal), Anneliese Rothen-bei ger i Si >phie ».Carlotta < >i dassy (Marianne).Paul Franke (Valzac-chi), Rosalind Elias (Annina), Norman Scott (le commissaire de police), Robert Nagy et Andrea Velis (deux majordomes) et Gerhard Pechner (le notaire).6.00 — RADIO-JOURNAL 6.15 — RÉSUMÉ (2 min.) EN DÎNANT 7.00 —CHANSONNETTES Edith Piaf et les Frères Jacques.8.00 —CONCERT Concerto pour la nuit de Noel, op.6 no 8 (Corelli) : les Virtuoses de Rome.dir.Renato Fasano."La Nuit de Noël" (Rimsky-Korsa-ko\ ) : Orchestre de la Suisse romande, dir.Ernest Ansennet.Pastorale en fa (Bach) : Karl Richter, organiste.Suite "Casse-noisette” (Tchaikovsky) : Orchestre Philharmonia, dir.Nikolai Mal ko.9.15—Le Quatuor Galimir : "Jour de fête" a) "Les Chanteurs de Noël" (Glazounov); b) "Glorification" (Liadov); c) "Khorovod ( Rimsky-Korsakov).9.25—Concerto no 3 pour piano et orchestre (Beethoven) : Wilhelm Kemptf et Orchestre philharmonique de Berlin, dir.Ferdinand Leitner.10.DO—"Musique d’enfants" (Prokofiev) : Gyorgy Scbok, pianiste."Pctrouchka (Stravinsky) : Orchestre de la Suisse romande, dir.Ernest Ansermct.11.00 —RÉCITAL Festival de Bordeaux.lean-Paul Jeannotte.ténor, et Jacqueline Dus-sol.pianiste."Les amours sont des sirènes" et "L’Amant qui toujours soupire" ( Montée lair) ; "D ombre et de lumière" (Louis Beydts) et "Le Promenoir des deux amants" (Debussy).11.30 — MODERATO CANTABILE Oeuvres de Vaughan Williams.Adagio du Concerto en ré mineur pour violon et cordes.Fantaisie sur "Greensleeves".Fantaisie sur un thème de Thomas Tallis.Dimanche 23 décembre 12.00 —RÉSUMÉ (2 min.) MUSIQUE SACRÉE Messe à 4 voix (William Byrd ) : Société chorale Bach de Montréal, dir.Georges Little.Chants grégoriens et oeuvres d'orgue inspirées de chants grégoriens (Charles Tournemire) : choeur de voix d hommes, dir.René Malherbe, et Jean Langlais aux grandes orgues de la basilique Sainte -Clotildc de Paris.Trois cantiques (l’abbé Léon Deville) : Choeur et fidèles de T église Saint-Roc h, de Saint T tienne.1.00— DU PAYS DE FRANCE Les Hospices de Beaune.Reportage et musique des carillons.Gaston Litaize, organiste : Varia tions sur un noel angevin (Litaize).Noël etranger en sol majeur, Noël en trio et dialogue en ré mineur et Noel en sol majeur (Claude Da quin ).1.30—Extraits de la Messe no 2 (Henry Dumont) et cantiques de Noel.Commentaires du R P.Avril I.D- I Auberge de la belle étoile (Henri Sauguet); livret d A.La doux.Dir.Pierre-Michel Te Conte.Pierre Larquev, Gcimainc Montero, Inc Amado, Louis Arbessier, Michel Piccoli, Yves Deniaud.Pierre Olivier, J.-Marie Serre.»u, Jeanne Mar ken.Nelly Delurasse.Maurice Bi raud et Paul Bernard.Interviews d'Armand l.anoux.de Pierre-Michel Le ( onte et d'Henri Sauguet.4.00 —COMÉDIES EN MUSIQUE "Biron tzigane ", lie et Nie actes (Strauss) : Hilde Gueden, Anneliese Rothenbcrgcr.Karl Terkal, choeur et Orchestre philharmonique de Vienne, dir.Heinrich HoIIreiser.5.00 —MUSIQUE D’AVANT 1800 Symphonie concertante en mi bémol majeur, op.6 no 2 (S.Bertheauine) : Liliane Béguin, violoniste; R.Cacha, altiste, et Orchestre de chambre Jean François Paillard.Concerto en ré majeur pour piano et orchestre (Bach) : Jeanne Marie Boulet et les Solistes de l iège, d r.Cîery Ternaire.Symphonie des Indes galantes (Rameau) : Orchestre de la Radio de la Suisse italienne, dir.Samuel Baud-Bovy.6.00 — RADIO-JOURNAL 6.15 —RÉSUMÉ (2 min.) EN DÎNANT 7.00 —CHANSONNETTES Thème : la neige.8.00 —CONCERT "Promenade musicale en traîneau (Leopold Mozart) : Orchestre Bach de Berlin, dir.Karl Gorvin.Cantate de Noel (Honegger) : Pierre Mollet, baryton; Choeur des jeunes de Lausanne, Choeur de la Radio de Lausanne, Petit choeur du Collège Villamont et Orchestre de la Suisse-romande, dir.Ernest Ansermct.8.1*» Pastorales de Noël (Jolivet) ; J.Castagner, flûtiste; C.Faisan-dier.bassoniste, et Lily Laskine, harpiste.Concerto no 1 en mi bémol majeur pour cor et orchestre (H Strauss) : Myron Bloom et Orchestre symphonique de Cleveland, dir.George Szel 1.9.20—Sérénade en ré majeur, "Haff-ner", K.2 50, et Marche en ré majeur.K.2 19 (Mozart) ; Orchestre de I Opéra de* Vienne, dir.Mogens Woldïke.10.15—Divertimento en mi bémol majeur, "L Echo" (Haydn) ; Ensemble de chambre baroque.10.30 Musique pour cordes, percussion et célesta (Bartok) : Orchestre philharmonique de Berlin, dir.Herbert von Karajan.I 1.00 —JAZZ EUROPÉEN Festival de jazz de Francfort.I 1.30— MODERATO CANTABILE Adagio en s»>1 mineur pour orchestre à cordes et orgue (Alninoni).Rccitativo du Concerto pour violon et cordes, op.11 no 5 (Bonporti).2c Mouvement de la Sonate en sol mineur pour piano (Clementi).Largo de la Sonate pour deux violoncelles (Boccherini ).2e Mouvement du Concerto en sol mineur pour flûte, hautbois et basson ( Vivaldi ).DU 22 AU 28 DÉCEMBRE 1962 Page 15 LES PRINCIPAUX EVENEMENTS DES DOUZE DERNIERS MOIS “MONSIEUR VERNET” DE JULES RENARD r- .r r> «AU ¦ De son roman /'Leornifleur.Jules Renard a tire une pièce.Monsieur Vernet.que les téléspectateurs du réseau français de Radio-Canada pourront voir dans une adaptation de Jean-Louis Roux, le 27 décembre à 9 heures.au Jeudi-théâtre.Les personnages de cette pièce toute en nuances évoluent dans un cadre bourgeois, dans le Paris du début du siècle.C e sont M.Vernet (André Valmy).Mme Vernet (Dyne Mousso).Henri Girard (Jean-Louis Roux), la tante Pauline (Janine Sut-to).la niece Marguerite (Margot Campbell) ainsi que des serviteurs, rôles interprétés par Jean Dalmain.Nini Durand et Rose Rey-Duzil.M.Vernet a une femme jeune et belle qu'il aime follement.Il est bon.naïf même.Plie est peut-être trop belle.I.a preuve en est que.deux ans auparavant, ils ont dû renvoyer un peintre qui.installé chez eux pour faire le portrait de Mme Vernet.s'était épris d'elle et avait un peu trop laisse parler ses sentiments.Mais M Vernet n'est pas guéri pour autant de sa manie de venir en aide à de jeunes artistes dans le besoin.Cette fois, c'est un poète qu'il hébergera.LA SEMAINE A RADIO - CANADA.LES SERVICES D’INFORMATION SOCIÉTÉ RADIO-CANADA C.P.6000, Montréal (Tel.: 868-3211 ) Rédacteur en chef : Charles Thurber Abonnement : $3 par année ( États-Unis : $4 ) Il emmènera Henri à la mer.où ils vont chaque année.Il invoquera comme prétexte que sa nièce Marguerite.qui passe les vacances avec eux.a besoin de cours de diction : « Poète et professeur de diction, ça doit aller ensemble ».dira-t-il a Henri.afin de lever toute résistance de sa part.Ht c'est ainsi qu'il fait taire les scrupules du jeune poète, et qu'il attire sous son toit celui qui pourrait bien lui ravir * ce qu'il a de plus cher au monde ».Mais la tante Pauline, vieille fille qui déteste son beau-frère sans doute parce qu'il lui a préféré sa soeur, observera, à la fois dépitée et complice, le jeu d'Henri et de Mme Vernet.Selon l'auteur lui-même, cette pièce, écrite à une époque (1903) où la mode était à la bonté, n'a pas le côté acerbe qui caractérisait le roman, écrit en un temps ( 1891 ) où c'est la méchanceté qui était de mise.Dans la piece, les caractères sont peints en demi-teintes.par légers coups de pinceau.Toutefois, derrière les reparties ;i l'air le plus inoffensif, on peut lire une étude lucide et parfois cruelle des moeurs des personnages.Aimé Forget réalisera Monsieur Vernet pour le Jeudi-théâtre.Les articles et renseignements publiés dans "La Semaine à Radio-Canada" peuvent être reproduits librement sauf indication contraire.Dans le cas d'un texte où le nom de Radio-Canada n'est pas mentionné, on est prié d'indiquer la provenance .de cet article.Le Ministère des postes à Ottawa, a autorisé /'affranchissement en numéraire et l'envoi comme objet de la deutième classe de la présente publication.Port payé à Montréal.¦ A la fin d'une année, chacun fait son bilan.Le financier, le marchand, tous examinent ce qu'ont été pour eux les 12 derniers mois.Après cette année remplie d’optimisme ou de pessimisme.on se remémore les circonstances heureuses ou les épisodes malheureux dont la gravité, avec quelque recul.paraît parfois diminuée.Cette année, comme c'est la tradition, la radio se souviendra de tous les événements qui se sont déroulés dans le monde, lors d'une émission spéciale intitulée le Monde en IV62, qui sera présentée au réseau français de Radio-Canada le lundi 24 décembre à 10 h.30 du soir.Au cours des 12 derniers mois, la radio a enregistré fidèlement tous les événements marquant qui sont survenus.à un moment ou un autre, sur la scène internationale.Le Monde en 1962 recréera ainsi pour l'auditeur le climat qui a entouré la nouvelle au moment oit elle était annoncée.On rappellera, par exemple, l'angoisse dans laquelle le monde entier a été plongé à l'annonce du blocus de Cuba et l'atmosphère d'anxiété, mêlée d'enthousiasme, qui a entouré les exploits des cosmonautes américains.On évoquera aussi les hostilités politiques du monde : la crise algérienne.le conflit sino-indien.la tension Moscou-Pékin.De plus, il sera question de la formation de la cinquième République qui a engagé tout le peuple français, et du Concile oecuménique vers lequel se sont tournés les regards non seulement du monde catholique mais de tous les membres des églises chrétiennes.C ette revue de l'année évoquera également les personnages qui ont eu en main le destin du monde ou qui ont été directement mêlés aux événe- Si lisiïi-* «StSJsf - ments : Kennedy.Khrouchtchev, de Gaulle.Castro.Adenauer.Nehru.Le Monde en IVh2 rapportera les commentaires des correspondants de Radio Canada à l'étranger : Roméo I eblanc à I omîtes.Dostaler O l earv à Paris et Jean Grandlandeau à Washington.qui ont informé l’auditeur et rapporte avec precision les faits de l'actualité des 12 derniers mois.Cette émission, préparée par Roger bourbonnais du Service des nouvelles de Radio-C anada, sera réalisée par Bernard I égaré.Si non réclamée, s'il vous plaît retourner après cinq jours.