La semaine à Radio-Canada, 2 février 1963, samedi 2 février 1963

^ > .wtf - \ v V ?% Mr$l| soirée au théâtre alcan Voir article en page*.2 et 3 LA SEMAINE A RADIO-CAN ADA Du 2 au 8 février 1963 Vol.XIII, no 19 |I0«) ¦ Four les téléspectateurs clu réseau français de Radio-Canada, la seule mention qu'ils pourront passer a nouveau une Soiree au Théâtre Alcan est la promesse d'une représentation théâtrale de grande classe.Commencée avec T Amour des quatre colonels de Peter Ustinov, cette nouvelle formule poursuit sa carrière en présentant, le dimanche soir 3 février à 8 heures, la Cuisine des anges d'Albert Husson, mise en scène par Georges Groulx.On sait que cette Soiree consiste à faire sortir, en quelque sorte, le téléspectateur de chez lui pour l'emmener au théâtre même ou est donnée la représentation.C'est ainsi qu'il a l'impression de faire partie de l'assistance.de rire ou de s'émouvoir avec elle, de communier à cette atmosphère de solidarité qui caractérise un auditoire de théâtre.Attente du lever de rideau, éblouissement devant les décors, emprise des personnages et de l'action; attente un peu plus fiévreuse à l'entracte, reprise de l’enchantement collectif, atmosphère de suspense des dernières scènes, et enfin rideau qui fait cesser l’envoûtement pour replacer le spectateur devant des comédiens â applaudir, une pièce à apprécier : voilà ce qu'est pour l'amateur la fièvre du théâtre.I c Théâtre de l'Anse, â Vaudreuil, est l'une de ces nombreuses salles qui se sont ouvertes, depuis quelque temps, à proximité de Montréal.Il est dirigé par Jean Duceppe, qui est également directeur du Théâtre des Prairies, a Jolictte.C'est sur la scène du Théâtre de l'Anse qu’évolueront les interprètes de la Cuisine des anges.I n ancien marchand du Havre, que sa trop grande honnêteté et aussi son manque total du sens des affaires ont mené â la faillite, a établi un comptoir ii Cayenne, en Guyane française.A l'époque où se situe l'action.Cayenne est toujours le pénitencier que l'on sait.Hchoués dans cette colonie, le marchand Ducotel.sa femme et leur fille Isabelle sont a la veille d une nouvelle faillite, et.cette fois, le propriétaire de la boutique, le terrible cousin Juste Tro-chard, pourrait bien leur signifier leur congé.Mais — c’est la nuit de Noè! des anges veillent .Ce sont trois bagnards qui, du toit de la boutique qu'ils sont à réparer, ont vent des ennuis du marchand.Ils décident alors d'arranger tout cela .et plus encore.la cuisine des anges pa r le théâtre Page 2 I n effet, situation sans issue, Isabelle est amoureuse île Paul, neveu et unique héritier du riche cousin.Il y a un an que les deux amoureux ne se sont vus.Si Isabelle est restée fidèle, on ne peut en dire autant de Paul qui accepte avec un peu trop de gaieté de coeur de se laisser fiancer ii la riche héritière d'un armateur.Cependant, le cousin Juste, alerté par le ton de certaines lettres de Ducotel.débarque un beau jour â Cayenne.accompagné de son neveu.Panique de la famille, émoi d’Isabelle, resolutions îles trois bagnards.Tout le noeud de l’action est là.et les diverses péripéties à rebondissements fantaisistes, ainsi que le dénouement .définitif pour deux des personnages, relèvent bien plus du songe que de la réalité.C'est un veritable conte de fees.de lanse LA SEMAINE A RADIO CANADA Chorales du Canada français l.e ( hoeur mixte de Mont I aunei dir le Dr Claude Paquette.H.oo Radio-journal (2 min.) I leux voix .un pays "Qu est-ce qu’un Canadien français pour un Canadien de langue an glaise ?".Avec W allace Lambert.R W Jeannes.Margaret McDonald.Jean-Charles Falardeau, Guy Bou rassa et Michèle Roussin.Animateur: Fernand Seguin.8.50 Festivals européens Les ( anadiens à l'étranger.Festival de Bordeaux.Mélodies de l.ouis Beydts et île Francis Poulenc : Jean-Paul Jeannotte; au piano : Jacqueline Dussol.C oncours Tchaikovsky de Moscou, (oneerto de violon (Sibelius) : Bet ty Jean Hagen et l’Orchestre symphonique de l’Etat soviétique, dir.Gen nady Rozhdestvensky.Radio-Moscou."Spheres in Orbit (Alexander Bmtt) Orchestre sym phonique de l’Etat de Moscou, dir.du compositeur.Commentaires de Maryvonne Ken dergi.10.00— Trente minutes d'informations 10.Ml Réiital Rosabel b et Kelscx Jones elaxeci nistes.(Concerto en do maieui et Fu gue.extr.dt* "I Art de la fugue (J.S.Bach ).1 1.00— Nouvelles sportives 1 l.llt Radio -journal 1 MIS Aux portes de la nuit 1 lièmc les souvenirs.< HA F ( afé-minuit 1 1.SO- ( HA F —Météo et fin îles émissions 12.0(1 < BI Radio-journal (2 min.) < B F Blues et insomnies ( BV l in îles émissions CBJ Fin îles émissions 1.00- ( B F Radio-journal (2 min.) ( BI Fin îles émissions RÉSEAU ANGLAIS DE RADIO j ( B( ll.ilifax (Concert Orchestra Dimanche, 10 h.30 du matin Dir.Leo Mueller.Prélude à A^lavame et S ell sett i (Honegger), l.t Tombeau de Cou-perm (Ravel).Sunday Morning Recital Dimanche.11 heures du tuai in De Montreal.Louis Spritzer, guitariste, et Mildred Goodman, violoniste.Suite en ré mmt ut (Visée).Sonate en sol mineur (Vi xaldi).( BC Symphony Orchestra Dimanche.2 h.30 de /’après-midi Dir.Charles Houdret.Poème de l'infini (André Prévost) Kaléidoscope (Pierre Mer cure).Symphonie no I (Jean Papineau-Couture ).New York Philharmonie Orchestra Dimanche, 6 h.30 du soit Dir.Leonard Bernstein.Messe pour quatuor local, t hoeur s tt orchestre (Janacek).Symphonie no 2 en ré mineur (Dvorak).Distinguished Artists Lund/.9 h.30 du soir De Vancouver.John Avison dirige un ensemble de 10 instruments.Concerto pour dix instruments (Rawthorne).Variations et finale (Scarle).Rondo pour neuf instruments i Adaskin ) .Vancouver Symphony Orchestra Jeudi.11 heures du soir Dir.Victor Feldbrill.Symphonie en la mi tu ut (Saint-Saëns).Symphonie concertante en t/ bémol pour violon, violoncelle, hautbois tt basson (Haydn).DU 2 AU 8 FÉVRIER 1963 Page I I Cet horaire, établi à l’heure de 1 I 1 •'t.comprend les programmes des réseaux français de radio et de télévision.ainsi que les émissions locales ' des postes de Radio-Canada.Les auditeurs de C BAI- et les téléspectateurs de ( BAI I Moncton, doivent donc tenir compte du décalage d heure entre l’Est et la région de 1 Atlantique Les postes affiliés ne diffusent pas nécessairement toutes les émissions des réseaux français.Des circonstances imprévisibles peuvent entraîner des changements après la publication de cet horaire.L’école française au Manitoba ¦ L’équipe de production iis émissions Droit Je cité s est rendue ces jours-ci au Manitoba pour s enquérir de la situation scolaire des enfants de famille francophone.On communiquera aux téléspectateurs du réseau français les résultats de cette enquête, le mercredi 6 février à 9 h.AO du soir.Déjà, ces dernières semaines, les francophones de la Saskatchewan et de l’Alberta nous ont dit comment ils soutiennent 1 étude du français dans les écoles.Dans ces deux provinces, il est difficile d'apprendre et de parler le français; la législation scolaire actuelle ne laisse guère de temps aux francophones pour se perfectionner dans leur langue maternelle.Il n en va pas de même au Manitoba, où la minorité canadienne-française est assez importante.Fin vertu de l’Acte delà Confédération, l’étude du français a sa place dans le programme scolaire officiel, place minime sans doute, mais place réelle F.t si par bonheur, les francophones sont en majorité dans les commissions scolaires, l'enseignement public réserve alors au français une-place importante Certes, les francophones du Manitoba ne sont pas optimistes Ils savent que les campagnes se dépeuplent et que be aucoup de leurs compatriotes s’é-ta-blissent en ville, en milieu anglophone où ils se trouveront en minorité.S’ils tiennent .leur langue, ces francopho- j ne-s n auront alors que l'école paroissiale pour en assurer l’enseignement à leurs enfants Foute cette question de la survivance française au Manitoba sera évoquée au cours de I émission Droit Je cité du (i février On y interviewera des personnes dt saint-Boniface MM Marcel Lancelot.Brunelle I.éveillée.Léo Landry.I douard Lachance, Mmes Bernard .Champagne et William Sthick et le R.P.Aurèle I.emovne.Par eux nous saurons si le français au Manitoba peut devenir un jour autre chose qu’une lan- 1 gue utilisée au sein de la vie familiale.! 2 février 8.1 S— Musique 8.|s ( H FT Cours télévisés de I l niversité de Montréal Géographie hum.unt*.avec M.Robert Garry.( BOIT—Cours télévisés de I l niversité d'Ottawa - ¦ es, ave< MM t lui Dozois it Keith Spicer.o.So Cours télévisés de I I niversité île Montréal économie politique, avec Mme ! i\ • : Thiir.I0.1S (ours télévisés de I I niversité de Montréal Le roman en France, avec M.Pierre Henri Simon.Julien Green.D.i niel-Rops et Joseph M.ilècuc I l.oo—Am-stram-gram La visite de Polichinelle.I 1.SO—Coucou ( HOLT—Club du samedi I 2.00—Pirouette Avec la participation des enfants de Ven hères.1.00— Le Ciolf et ses étoiles Tournoi entre Art Wall jr et Tommy Bolt.Leçon de golf par Stan Leonard.2.00— Images en tête Une émission spéciale avec les jeu nés auteurs.Un jeune cinéaste illus tre une partie de "Nathalie'' de François Barcelo.Présentation de La Crue" de Claire Tourigny.L00—20 ans express Le Carnaval de Québec.1.30— Soif de Dieu Les dieux et les temples des Aztèques.s.oo—Concert Orchestre, dir.Michel Perrault.Soliste Roland Desjardins, contrebas sistc.Ouverture "Prométhée" ( Bec thoven > : Concerto pour contrebasse (Michel Perraultf; Troisième mouvement de la Symphonie no ) (Dvorak) : "Siegfried-Idyll" (Wagner); "Petite suite" (Debussy).6.00— Le Roman de la science "Paracelse prophète ou charlatan".6.30— Les uns les autres Le sacerdoce (Ire émission).Invité ; Claude Blain.p.s.s.Animateur : Gilles Marcotte.TOO—Comment dites-vous f Thème : La peinture.Invité : René Chicoine.7.1 s—C.D.Les problèmes et les avantages de la vie diplomatique (Ire émission).'.30—Winston C luirchill Ce soir : "Le Jour J l’invasion de la Normandie.7.55 -Nouvelles sportives 8.00— Caméra 63 8.30— Micheline H.—La Soirée du hockey ( hicago à Montréal.10.15—Les Couche-tard 10.f 5- Téléjournal ll.oo CBFT Commentaire CHOIT Dernière édition CH A FT- —Cinéma "Les Vitclloni".11.08 CBFT -Nouvelles sportives CBOFT—Cinéma "Confession d’un escroc".Ill 5—CBFT—Cinéma "La Dernière Rafale", documentaire policier de William Kcighlcv.avec Mark Stevens.Richard Wid mark et Barbara Lawrence.I.e F.B.f.enquête sur les agissements de plusieurs bandes de gangsters.3 février S.l; Musique 8.i5» ( BIT (jours télévisés de I l niversité de Montréal Anthropologie physique, .ivec le Di Jean Benoist.').SO (jours télév isés de PI niversité de Montréal l.i phrase française, avec Mme Itène V.u hon-Spilka.It».Is (jours télévisés de I I niversité de Montréal Physique moderne, avec M Sciai Lapointe.11.00 Le Jour du Seigneur Catéchèse par le R.P.Paul Marcel Lemaire, o.p.L'Assemblée des fidèles (messe) en la chapelle du col K :t Saint Laurent 12.00—Tribune libre 12.30—A vous, Paris î 1.30 -Les Travaux et les jours L inauguration du nouvel immeuble des Pêcheurs unis du Québec, a Montréal, avec Jean-Guy Roy.L’Institut agricole du ( anada, avec Jean-Marie Vachon et Gustave La roc (lue.— Les semis de bégonias tubereux et I» division des cannas, avec Aurav Blain.2.00— A la pointe de l’exploration "Monstres du Pacifique".2.30—Lettre ouverte Des adolescents exposent leurs pro blêmes.s.oo LT nivers des sports Tournoi intercités de curling.I equi pe gagnante de la semaine précédente rencontre une équipe de Lorraine.Commentateurs : Louis Chassé et Raymond Lebrun.1.00— F = MA Jeu-questionnaire intercollégial.I< Collège Marguerite-Bourgeoys et le Séminaire de Valleyfield.Animateur: Jacques Fautcux.Juge : Jean-Marie Beauchemin.Texte : François Va 1ère.(.30 Orientation Les métiers de la chaussure.5.00— A l’heure du Concile Les communautés orientales.Invité Mgr Oreste Kéramé.5.30 L'Heure des quilles 6.So—Dii tionnaire-maga/ine "Carrossiers italiens" les automobiles italiennes.Le Mystère de- là licorne" la tapisserie.Texte et documentation : ( laude Fournier et Gilles Sainte-Marie.Animateur et lecteur : Robert Gadouas.7.00— Rubin des Bois T30—Papa a raison 8.00— Soirée au Théâtre Alcan "La Cuisine des anges" d Albert Husson, présentée par le Théâtre de 1 Anse Distribution : Maurice Trcm May.Lucille Cousineau, Marcel Ca bay, Monique Aubry.Louise Marie m.Guy Provost.Georges Groulx.Hubert I.oisclle.Henri Norbert.Gaétan Labrèche et Gilles Normand.10.00 Télé journal 10.15 Commentaire 10.23—Nouvelles sportives 10.50— Actualités politiques I 1.00—Sport-éclair CB A FT Fin des émissions 11.50— CBFT—Conférence Fernand Verhesen.critique littéraire-belge : "Vers un humanisme bis pano-américain".C BO FT— I )e r n i ère éd i t ion I 1.58—('BOIT—Conférence "La Maison et l’art d'habiter’ 4 février 12.00 Musique 12.55 Téléjournal CBOFT Nouvelles 1.00 Long métrage ’Troua".film biographique, avec 1 w ild Baiser.Oskar Werner it Ma rianne Schoenauer.Une page de la vie de Beethoven.5.00 Votre cuisine.Madame Les recettes de Germaine Gloutnez.Aujourd'hui : le foie.5.15 Votre enfant.Madame Lis maladies infantiles.Invité : Di René Benoit, pédiatre.Animatrice Françoise Faucher.5.50— Revue de la maison Bricolage : comment faire de la mo saïque avec des coquilles d'oeuf, avec Yolande Bonenfant.Décoration d intérieur: les meubles anciens, avec Laurent Lamy.Lntretien delà maison : les tapis et l’argenterie, avec Marie Eve Liénard.Animatri ce : Nicole Germain.1.00 Bohino 1.50— La Boîte à Surprise 5.00— Radisson En route vers Trois-Rivières, Radisson it Des Groseilliers doivent ri prendre les ballots de fourrure qu’ils avaient confiés au chef des Ou t .louais.S.AO Marcus I.e Naufragé Cn armateur .iuum tm i.ipitaine .1 avoir mule solontai muent von navire.(i.OO lidition métropolitaine ( B()l I Nouvelles Imales (>.o8 Nouvelles sportives (.10 ( BOIT Quoi dt 9 t (>.IA Aujourd'hui '.00—Téléjournal ~.lv La Politique prosincialc '.AO—Mes trois fils ( BOF1 On vous appelle 8.00 Les Belles Histoires des pays d'en haut lelemman île ( laude Henri (rognon Après sa défaite aux élections muni cipales, Séraphin songe à se venger 8.AO La Poule aux oeufs d'or 9.00 Dans tous les cantons I mission de folklore.< hansons et danses par les gens île la région de l.ongueuil.liste de Gilles Vignrault lu par Pierre Nadeau.9.AO- Histoire vécue lin champion coureur à pied.10.00 Téléjournal lo.I s Commentaire 10.2A Nouvelles sportives 10.AO Temps présent "Famille d'aujourd'hui".Etude sur la famille au (anada français.11.00 CBFT Cinéma "I.i Fille du régiment ", comédie de Geza \ on ftohary,' avei Miihel Au i l.ur et Antonella l.ualdi.Des sol dats recueillent un hébé du sexe féminin.CBOFT—Cinéma "l'Extravagant M.Deeds corne die avec Gaiy ( ooper et Jean Ar thur.( B A F Fin des émissions » Page 12 LA SEMAINE A RADIO-CANADA HORAIRE DU 2 AU 8 FÉVRIER CBFT-MONTRÉAL-CANAL 2 / CBOFT-OTTAWA-CANAL 9 / CRAFT-MONCTON-CANAL 11 5 février 12.00 Musique 12.ss—Téléjournal ( BOI T—Nouvelles 1.00—Long métrage Pirates de Malaisie", film d j\cn turcs, avec Massimo Girotti et Clara Calamaï.Au cours d une chasse, un jeune Hindou rencontre une jeune tille, aussi belle que mystérieuse, dont il s’éprend.I-mission scolaire 6 f é v r 1.ou Musique 1.SS Téléjournal ( BOIT \ou\ 1.0(1 Iainj; métrage "Valencia”.Voir (.00 Votre cuisine, ! di, 11 heures I.es recettes de Claire Primeau.CIS Votre enfant, Madame Le Secret des choses".Pour les élèves de Ve.6e et 7e années.Animatrice : Simone Bédard.Aujour- Les enfants à tracers le monde.Aujourd’hui : les enfants anglais.Animatrice : Françoise Faucher.d'hui : "Qu’y a-t-il dans l’air ?" (.(0— I.c- Temps de vivre (.00- Votre cuisine.Madame I.a bibliothèque familiale, avec Anne (.00 Les recettes de Germaine Gloutnez.Marie Malavoy.Aujourd’hui ; spin Aujourd'hui : le ris et la cervelle.tuai ité et histoire.— Jean-Paul Jean 3.1S Votre enfant.Madame notte chante "Cachez beaux yeux" et "Que je plains tous ces esprits".vis Chronique sur les livres pour enfants.Invitée : Gabriel le Garneau.Animatrice : Françoise Faucher.(.00— Nicole Germain interviewe Henri Barras, directeur de la Galerie libre.Bobino .(.30 s.(Il- \ctuaiités féminines CBOFT—A la carte ¦(.30— -La Boîte â Surprise 3.ls- Illusions amusantes S.00- Le Courrier du Roy t.oo 4.30- S.oo s.so Anima .le scs H une 6.08 6.10 6.1 V '.IV s.su Animateur : Jean-Claude Dcrct.Ht liai no La Boîte à Surprise La Vie qui bat Les Everglades, en Floride, teur : Guy Provost.Mon amie Flicka "L'Ecuyère".Ken et deux amis font la connaissance écuyère qui a connu une grande ce lébritc.Ldition métropolitaine ( BOIT Nous elles locale Nouvelles sportives ( BOIT Les Affaires municipales -Aujourd’hui Téléjournal Plus on est de fous ( BOIT—A vue d’oeil de oie vivre ').su lu.no mis 10.23 lu, SU l i.on Téléroman de Jean Desprez.Sonia reçoit la visite de Pierre.Edition spéciale Animateur : Paul-Emile Tremblas .Participants : Marthe ( arricr, Louis C li intigny, Jacques Hébert et Yves Michaud.Documentation : Louis-Martin Tard.Le Temps des copains Feuilleton rie Jean Canolle.avec C’Iaudc Rollct.Henri Tisot et Jac crues Ruisseau.Lucien est amoureux de Geneviève.Insolences d’une caméra Des scènes croquées sur le vif montrant les réactions cocasses de gens victimes de subterfuges.Animateur : Paul Berval.Téléjournal ( ommcnluiic Nouvelles sportives ( (inférence de presse ( BIT ( inéma ‘ Valent ia ' film de Juan de Otdu na, ivcc Sarita Mont ici.Em iqu< V< ta -t Armando ( alvo.les aventures amoureuses et l.i carrière moiivcmen téc d’une chanteuse de Barcelone.< BOL L ( inéma "Responsabilité limitée", drame, avec ( arlo Ninchi.Isa Miranda et YttP-rio de Sica.Dn juge se trouve placé devant un dilemme affreux le jour où il apprend que son fils a commis un meurtre.( BAIT lui dis émissions I.es aventures de Michel Le Neuf, courrier du Roy.et de son jeune compagnon indien.Kiwi.S.AO—Le Grand Ouc 6.00 Edition métropolitaine ( BOIT Nouvelles locales 6.08 Nouvelles sportives 6.10 ( BOIT—Quoi de 9 6.1 s Aujourd'hui '.|( Téléjournal ~.30—Adèle 8.00— Le Pain du jour Téléroman de Réginald Boisvert.8.30— Dans les rues de Québec I mission de variétés en provenance de la Vieille Capitale.Animateur : Jacques Gauthier.Orchestre, dir.Ger main Gosselin.9.00— Arrête/les Après avoir passé cinq ans au pénitencier pour un crime qu’il n’a pas commis, un homme veut découvrir le vrai coupable.( BOFT—Dernier recours 9.30— Droit de cité f.a situation scolaire au Manitoba.1 i minorité canadienne-française et la loi scolaire du Manitoba.Visites à Winnipeg, à Saint-Bon iface, à Saint-Vital et «à Saint-Pierre.10.00—Te lé journal 10.1 s Commentaire 10.23—Nouvelles sportives 10.30— Présence de l'art Un magazine consacré à l’actualité littéraire et artistique.Animateurs : Renée J.arochclle (t Michel Garneau.Texte et documentation : Ycrri Kcmpf.1 1.00— (BIT—Cinéma "Les Pépccs au Service secret", parodie policière de Raoul André.a\cc ( laudine Dupuis, Louise ( arletti.Michèle Philippe et Ravmond Sou plex.Les "pépees” sont engagées par la police pour éclaircir une affaire de meurtre et de documents secrets.( BOLT—Cinéma "L’Eternel Tourment", comédie dra matique.avec Spencer Tracy et Lan.» Turner.La difference de classe entre un juge et son épouse provoque la discorde.( BAIT l in des émissions 7 février 12.00 Musique 1 2.SS—Téléjournal (BOIT—Nouvelles 1.00 Long métrage "Le Capitaine Blood ’.film de Mi chael Curtiz, avec Errol Flynn.Oli-\ ia de Havilland et Basil Kathhone.Les aventures de pirates à la fin du XVI le siècle.2.30— Emission scolaire I.a physique.Pour les élèves de 10c mnee.Animateur : Marcel Sicotti Aujourd’hui : la thermométrie.Les différentes formes de thermomètres; les principes de leur fonctionnement.Votre cuisine.Madame les recettes de Germaine Gloutncz.Aujourd’hui : les rognons.Votre enfant.Madame Casse-tête Identification d’un personnage à l aide d’une photo reconstituée au fur et à mesure que les indices le permettent.Les deux équipes sont cons tituées chacune de trois membres rc ( rutés dans une même famille.Avec Jean-Paul Nolet.Janine Paquet et Huguettc Laporte.Documentation Jean La forest.CBOFT—A la carte 4.00 Bobino L30—La Boîte à Surprise 5.00— Roquet, belles oreilles Dessins animés pour les enfants.5.30— Pépinot 6.00— Edition métropolitaine CBOFT Nouvelles locales 6.08 Nouvelles sportives 6.10—CBOFT I t s Affaires municipales 6.1 5—Aujourd’hui 7.1 5—Télé journal '.30—La Famille Stone A\ec Donna Reed.8.00— Filles d’Eve Téléroman de Louis Morisset.Benoît cherche à voir Gilhcrte.Jean Turgcau se trouve pris dans un dilemme.Brigitte se prépare dans la joie à la naissance de son enfant.8.30 Zéro de conduite En vedette : Dominique Michel et Denyse Filiatrault.In\ ité : Jacques Desrosiers.9.00— Jeudi-théâtre "Sous le règne d’Augusta" de Robert Choquette.Distribution : Hu guette Proulx.Roland Chenail.Lu i il le Cousineau.Paul Guèvremont.Ovîla Légaré, Yves Létoumeau.Mo nique Aubry, Yvon Dufour, Roland D’Amour, Jean-Louis Paris et Yvan ( 'anuel.10.00 Télé journal 10.1 5— ( Commentaire 10.23 Nouvelles sportives 10.30 1 1.00 Voir jeudi present i a la canne petit col.avec La mode du L’accent Vienne.Animatrice 8 février 12.oo Musique 12.55 Téléjournal CBOFT Nouvelles 1.00 Long métrage "La Belle et le Tzigane".11 heures.2.30 Des yeux pour voir Un film sur le strabisme l’occasion de la Semaine de blanche.3.00 Votre cuisine.Madame Aujourd’hui : la langue et le coeur 3.15 Votre enfant.Madame Le courrier, avec Françoise Faucher 3.30 L’Eternel Féminin C omment perler un Marie-Eve I.iénard.-printemps et de l’été, tonique*, avec Lucie de Le résultat du concours.Nicole Germain.1.00— Bobino 1.30 La Boîte à Surprise 5.00 Les Enquêtes Jobidon "Agence matrimoniale ’’.Un vieux célibataire a fait la connaissance d’une jeune fille dans une agence matrimoniale.Il lui achète une ha gue de fiançailles, mais la jeune fille disparaît.5.30—CF-RCK "Le Cercle infernal’’.Victor Gendron risque de perdre son ami Corbin, ou tout au moins, une excellente partie d’échecs.6.00— Edition métropolitaine CBOFT—Nouvelles locales 6.08 Nouvelles sportives 6.10—CBOFT—Quoi de 9 ?6.15—Aujourd’hui '.15 Téléjournal ".30 Denis, la petite peste CBOFT- -Perspective ~.»5 ( BOIT—IJebdo-sports 8.00 La Balsamine Jacqueline rend visite à sa mère, l a jeune fille est émue de se retrouver dans la vieille maison.Elle évoque clés souvenirs.Basticn la sur prend en train de réver, mais Jai queline ne tarde pas à revenir i la réalité.Mme Villeneuve déborde de joie.8.so Cinéma international "Sarabande des pantins", film à sketches, avec Ann Baxter.Jeanne Crain, Fairlcv Granger et ( Maries Laughton."L’Homme et l< flic".Un clochard paresseux cherche cri vain à se faire arrêter."La Prime".Sur le point d’être arrêté par un inspecteur de police, un gangster exige qu'il lui rembourse un montant d argent qu’il lui doit."La Dernière Feuille".Déçue dans son amour, une jeune fille s’imagine ou’elle mourra lorsque tombera la dernière feuille de sa vigne."Les Cadeaux inutiles".Un mari vend sa montre en r»r pour acheter un peigne à sa femme.Votre courrier 10.00 Téléjournal Jean Desprez et Raymond Lap!ante I0.IS ( Commentaire répondent aux questions posées par les téléspectateurs.10.23 Nouvelles sportives CB FT—Cinéma 10.(0 Premier plan "îa Belle et le Tzigane", drame 1 1.00 ( BIT ( inéma sentimental de Jean Drcvillc.avec Nicole Cou reel, Gvula Buss et Jac ques Dacqmine.L’épouse d’un aristocrate français s’éprend follement d’un violoniste tzigane.( 'BOIT—Cinéma "La Croix et la bannière", drame psychologique, avec Eveline Eyfcl et Michel Galabru.( BAFT Fin des émissions "Sur la piste du rock and roll", comédie musicale, avec Germaine D.i mar, Harold Juhnke et Line Rc naud.Un directeur de music hall e^t plus soucieux de la commandite que de la réussite de son spectacle.CBOFT—Cinéma "Casque d’or".( BA FT—Cinéma "05/1*1 s’en va-t-cn guerre".DU 2 AU 8 FEVRIER 1963 Page 13 HORAIRE DE CbMt MONTREAL CANAL g ET DE CB°T OTTAWA CANAL Saut indication contraire, les émissions inscrites à cet horaire passent à C.HMT et à CBOT.Samedi 2 février 9.27— Today on CBMT 9.30— CBMT—University Credit Course 10.00— CBMT—Youth Special 11.00— CBMT—Cuisine Thirty 11.30— CBMT—Cartoon Corner 12.00— CBMT—Movie Matinee ' Skabenga .Les aventures d un chasseur en Afrique 12.15— CBOT—Billboard 12.30— CBOT—Around the Valley 1.00— CBOT—All Star Golf 1.30— CBMT—Amateur Sports Magazine 2.00— World of Sport "Cross Canada Curling Ontario et Québec.3.00— World of Sport International Indoor Track and Field Meet .4.00— CBMT—Kings and Queens CBOT—Bowling 5.00— Kingfisher Cove Avec Pat Napier Jean Marshal:, soprano Phyllis Ensher, harpiste, Carol Hughes, pianiste Clarence Fleiger, baryton; orchestre dir.David .Voods 5.30— Bugs Bunny 6.00— Country time "Dutch Elm Disease .6.30— Alberta Game Farm 6.45—CBC TV News "Lords of the Forest .L orignal et l'élan.7.00— The Beverly Hillbillies 7.30— The Nurses 8.30— Red River lamboree 9.00— Hockey Chicago à Montréal 10.15— Juliette Emission de chansonnettes, mettant en vedette Juliette, avec les Romeos, les Four Mice et l'Orchestre de Bill Isbister.Invité : Bobby Maxwell.10.45— Let's Talk About 11.00— CBC TV News 11.10—CBMT—Final Edition CBOT—News and Sports Round-Up 11.15— CBMT—The Sports Shop 11.25—CBOT—Saturday Night Theatre 11.35—CBMT—Film Favourites The Harder They Fall", drame, avec Humphrey Eogart et Rod Steiger Dimanche 3 février 9.27— CBMT—Today on CBMT 9.30— CBMT—University Credit Course 10.00— CBMT—Time for Sunday School 10.30— CBMT—This Is the Life 11.00— Church Service Holy Rosary Roman Catholic Church à Toronto.12.00— CBMT—13 With Saltzman 12.15— CBMT—Valley of Yesteryear "The Mill of Kintail".12.30— CBMT—All Star Golf 12.45— CBOT—Billboard 1.00— CBOT—Live and Learn 1.25—CBMT—Sunday Sports 1.30— Country Calendar 2.00— Time of your Life 3.00— Speaking French Avec J^an-Paul Vinay et Rr-na Berzin.3.30— Heritage 4.00— 20/20 4.27— CBC TV News 4.30— Twentieth Century Finland's Tug of War .5.00— Citizens' Forum La famille.Aujourd’hui : la retraite.5.30— The Nature of Things Le sel.6.00— Walt Disney Presents Greta the Misfit Greyhound 7.00— Peter Pan Avec Mary Martin et Cyril Rit chard 9.00— Bonanza 10.00— Close-U p Les insecticides 11.00— CBC TV News 11.10—CBMT—Metroscope CBOT—Local News and Sports Round-Up 11.25—CBMT—Sports CBOT—Feature Film 11.30— CBMT—Shoestring Theatre "The Door" de Ron Taylor.Lundi 4 février 12.53—CBOT—Billboard 1.00— CBOT—Afternoon Edition 1.05—CBMT—Today on CBMT 1.10—CBMT—News and Weather 1.15— CBMT—Montreal Matinee 1.55— CBOT—Noon Report 2.00— Chez Hélène Avec Hélène Baillargeon et Mad* leine Kronby.2.15— Nursery School Time 2.30— Sing Ring Around 2.45— Friendly Giant 3.00— The Loretta Young Theatre 3.30— Take Thirty 4.00— Scarlett Hill 4.30— CBMT—I Love Lucy CBOT—Adventures of Rm Tin Tin 5.00— Razzle Dazzle 5.30— This Living World 6.00— CBMT—The Hathaways CBOT—News and Billboard 6.15— CBOT—Dobie Gillis 6.30— CBMT—Metro 6.45— CBC TV News 6.55— Sports 7.00— Seven-O-One Avec Percy Saltzman et Rex Loring 7.30— Don Messer's Jubilee 8.00— The Danny Thomas Show 8.30— Camera Canada 9.30— The Telephone Hour Avec Pat Boone, Mindy Carson Joan Sutherland John Browning, Erik Bruhn et Soma Arova.Orchestre, dir.Donald Voorhees.Joan Sutherland 10.30— In View 11.00—CBC TV News 11.15—Viewpoint 11.20—CBMT—Final Edition CBOT—Night Final and Sportstime 11.33—CBMT—Monday Night Revival ' Another Thin Man", avec William Powell et Myrna Loy.11.38—CBOT—The Thriller Mardi 5 février 12.23—CBOT—Billboard 12.30— CBOT—Feature Film 1.05—CBMT—Today on CBMT 1.10—CBMT—News and Weather 1.15— CBMT—Montreal Matinee 1.55— CBOT—Noon Report 2.00— Chez Hélène 2.15— Nursery School Time 2.30— National School Telecasts "The New North : Land of Tomorrow".Le développement économique et politique des Territoires du Nord-Ouest.3.00— The Loretta Young Theatre 3.30— Take Thirty 4.00— Scarlett Hill 4.30— I Love Lucy 5.00— Razzle Dazzle 5.30— Mike Mercury and His Super Car 6.00— CBMT—Huckleberry Hound CBOT—News and Civic Affairs 6.15— CBOT—Film 6.30— CBMT—Metro 6.45— CBC TV News 6.55— Sports 7.00— Seven-O-One 7.30— Our Man Higgins 8.00— Car 54, Where Are You ?8.30— Perry Mason "The Case of the Libelous Locket 9.30— Front Page Challenge Participants : Betty Kennedy, Gor don Sinclair et Pierre Berton.Animateur : Fred Davis 10.00— Inquiry 10.30— The Lively Arts Tony Thomas s'entretient avec les compositeurs Arthur Schwartz, Morton Gould, Aaron Copland et David Raksin.11.00— CBC TV News 11.15—Viewpoint 11.20—CBMT—Final Edition CBOT—Night Final and Sportstime 11.33— CBMT—Cinema Starlight 11.37— CBOT—British Movie Night Mercredi 6 février 12.53—CBOT—Billboard 1.00— CBOT—Afternoon Edition 1.05— CBMT—Today on CBMT— 1.10—CBMT—News and Weather 1.15— CBMT—Montreal Matiflee 1.55— CBOT—Noon Report 2.00— Chez Hélène 2.15— Nursery School Time 2.30— Sing Ring Around 2.45— Friendly Giant 3.00— The Loretta Young Theatre 3.30— Take Thirty 4.00— Scarlett Hill 4.30— CBMT—I Love Lucy CBOT—Casey Jones 5.00— Razzle Dazzle 5.30— Quick Draw McGraw 6.00— CBMT—The Phil Silvers Show CBOT—News and Billboard 6.15— CBOT—Diplomatic Passport 6.30— CBMT—Metro 6.45— CBC TV News 6.55— Sports 7.00— CBMT—Weather CBOT—Seven-O-One 7.05— CBMT—Let's Face It CBOT—Reactions 7.30— Nation's Business 7.45— Mr.Fix-It 8.00— My Three Sons 8.30— Parade Une émission mettant en vedette le comédien anglais Terry Thomas, avec J.Frank Willis.9.00— Ben Casey, M.D.10.00— CBC News Magazine 10.30— Explorations L Arctique.Ce soir "Henry Larsen's Northwest Passages''.11.00— CBC TV News 11.15—Viewpoint 11.20—CBMT—Final Edition CBOT—Night Final and Sporstime 11.33— CBMT—Movie Cavalcade "Kings Row", drame, avec Ann Sheridan et Robert Cummings.11.38— CBOT—The Gallant Mon Page 14 Jeudi 7 février 12.23—CBOT—Billboard 12.30—CBOT—Feature Film 1.05—CBMT—Today on CBMT 1.10—CBMT—News and Weather 1.15— CBMT—Montreal Matinee 1.55— CBOT—Noon Report 2.00— Chez Hélène 2.15— Nursery School Time 2.30— National School Telecasts L'histoire du Canada.Aujourd'hui Georges-Etienne Cartier.3.00— The Loretta Young Theatre 3.30— Take Thirty 4.00— Scarlett Hill 4.30— CBMT—I Love Lucy CBOT—Champion 5.00— Razzle Dazzle 5.30— The Scarlet Pimpernel 6.00— CBMT—The Ed Wynn Show CBOT—News and Civic Affairs 6.15— CBOT—Candid Camera 6.20—CBMT—Metro 6.45— CBC TV News 6.55— CBMT—Skicast CBOT—Sports 7.00— Seven-O-One 7.30— CBMT—Don't Call Me Charlie CBOT—High Time 8.00— The Defenders 9.00— Playdate "Blue and White .comédie drama tique de Kenneth Jupp avec Leo Ciceri, Robin Gammell et Claire Marshall.10.00— Alfred Hitchcock Presents Salt of the Earth", avec Joan Fon tame et Gary Merrill.11.00— CBC TV News 11.15—Viewpoint 11.20— CBMT—Final Edition CBOT—Night Final and Sportstime 11.33— CBMT—The Gallant Men 11.37— CBOT—Gunsmoke Vendredi 8 février 12.53—CBOT—Billboard 1.00— CBOT—Afternoon Edition 1.05—CBMT—Today on CBMT 1.10—CBMT—News and Weather 1.15— CBMT—Montreal Matinee 1.55— CBOT—Noon Report 2.00— Chez Hélène 2.15— Nursery School Time 2.30— Sing Ring Around 2.45— Friendly Giant 3.00— The Loretta Young Theatre 3.30— Take Thirty 4.00— Scarlett Hill 4.30— CBMT—I Love Lucy CBOT—Lone Ranger 5.00— Razzle Dazzle 5.30— Friday Island 6.00— CBMT—Pete and Gladys CBOT—News and Billboard 6.15— CBOT—Sports Huddle 6.30— CBMT—Metro 6.45— CBC TV News 6.55— Sports 7.00— Seven-O-One 7.30— Dickens and Fenster 8.00— Country Hoedown Avec Gordie Tapp, Tommy Common, Tommy Hunter, les Homes Sisters, A1 Cherny et les Singing Swinging Eight.8.30— True 9.00— The Tommy Ambrose Show 9.30— Winter Conference "Does Canada Need Planning ?" 10.30—CBMT—Candid Camera CBOT—Night line 11.00—CBC TV Nows 11.15—Viewpoint 11.21— CBMT—Final Edition CBOT—Night Final and Sportstime 11.33— CBMT—Friday Premiere 11.38— CBOT—Great Movies LA SEMAINE A RADIO-CANADA CBWFT Winnipeg —r Canal 6 CBF-FM MONTREAL — 95.1 HORAIRE DU SAMEDI 2 FÉVRIER ET DU DIMANCHE 3 FÉVRIER Cet horaire est établi à l'heure des Prairies.Samedi 2 février 2.00— COURS TELEVISES DE L'UNIVERSITÉ DE MONTREAL Economie politique.— Le roman en France.3.30— AM-STRAM-GRAM 4.00— COUCOU 4.30— PIROUETTE 5.30— CONCERT Orchestre symphonique de Québec, dir.Françoys Bernier.Soliste Gaston Germain, baryton.Oeuvres de Rossini, de Tchaikovsky, de Mozart, de Grieg, de Bellini, de Bizet et de Violet Archer.6.30— NOUVELLES 6.45— VOTRE ENFANT.MADAME Les problèmes de l'alimentation et de la croissance 7 00—LES UNS LES AUTRES Ce soir : Oecuménisme et orthodoxie.7.30— WINSTON CHURCHILL Ce soir: “Le Jour J approche1 8.00— COMMENT DITES-VOUS ?La peinture.8.15— C.D.L ambassade de France, 8.30— MICHELINE 8.45— LONG METRAGE Histoire d'un grand amour dra m< sentimental, avec Gloria Ma et Jorge Negrete.10.15—LES COUCHE-TARD 10.45—CINEMA "Rafles sur la ville film policier, avec Charles Vanel et Mouloudji.Un inspecteur de police tente de mettre la main sur l'assassin de 1 un de ses collègues.Dimanche 3 février 2.00— COURS TÉLÉVISÉ DE L'UNIVERSITE DE MONTREAL La phrase française.— Physique moderne.3.30— L AFRIQUE EN MARCHE 4.00— A VOUS.PARIS ! 5.00— A L'HEURE DU CONCILE 5.30— L'HEURE DES QUILLES 6.30— DICTIONNAIRE-MAGAZINE Le champagne — Une école de funambules.7.00— ROBIN DES BOIS 7.30— PAPA A RAISON Bud a un coup dur.8.00— EN HABIT DU DIMANCHE Invités : Claire Deval, Jean Siegfried et le jongleur Francis Brunn.8.30— LE TÉLÉTHEATRE "Mille francs de récompense" de Victor Hugo, avec Guy Hoffmann.10.00— ACTUALITÉS POLITIQUES 10.30—CINEMA "Chaussure à son pied .comédie de moeurs, avec Charles Laughton Lundi 4 février 3.45— VOTRE CUISINE.MADAME 4.00— REVUE DE LA MAISON 4.30— BOBINO 5.00— LA BOiTE A SURPRISE 5.30— RADISSON 6.00— MARCUS 6.30— NOUVELLES 6.45— LES AFFAIRES DE L'ETAT 7.00— LES TRAVAUX ET LES JOURS L'élevage des animaux à fourrure.La Société du crédit agricole fé déral.— L horticulture.7.30— MES TROIS FILS 8.00— LES BELLES HISTOIRES DES PAYS D EN HAUT 8.30— LA POULE AUX OEUFS D'OR 9.00— DANS TOUS LES CANTONS F.mission de folklore du Cap-de-la Madeleine.9.30— TRIBUNE LIBRE 10.00— TEMPS PRÉSENT "La Chorale Bach ".10.30—CINEMA Interdit de séjour ", film policier, avec Claude Laydu et Joëlle Bernard.Mardi 5 février 3.45— VOTRE CUISINE, MADAME 4.00— ACTUALITES FEMININES 4.15— ILLUSIONS AMUSANTES 4.30— BOBINO 5.00— LA BOITE A SURPRISE 5.30— LA VIE QUI BAT La faune et les reptile:: de l Amé nque du Sud 6.00— MON AMIE FLICKA 6.30— NOUVELLES 6.45— VOTRE ENFANT.MADAME 7.00— CAMERA 63 7.30— PLUS ON EST DE FOUS 8.00— JOIE DE VIVRE 8.30— EDITION SPECIALE 9.00— LE TEMPS DES COPAINS 9.30— INSOLENCES D'UNE CAMERA 10.00— CONFERENCE DE PRESSE 10.30— CINEMA "Le Destin d'une enfant perdue avec Ninon Sevilla.Mercredi 6 février 3.45— VOTRE CUISINE.MADAME 4.00— LE TEMPS DE VIVRE 4.30— BOBINO 5.00— LA BOITE A SURPRISE 5.30— LE COURRIER DU ROY 6.00— LE GRAND DUC 6.30— NOUVELLES 6.45— VOTRE ENFANT.MADAME Les enfants canadiens-français et les enfants Canadiens-anglais.Invité : Scott Symon.7.00— LE ROMAN DE LA SCIENCE 7.30— ADÈLE 8.00— LE PAIN DU JOUR 8.30— DANS LES RUES DE QUEBEC Invités : Jacques Labrecque Pau lette de Courval et les danseurs d-Raoul Day.9.00— ARRÈTEZ-LES 9.30— DROIT DE CITÉ L'organisation matérielle de 1 école moderne.10.00— PRÉSENCE DE L'ART Un magazine consacré à l'actualité littéraire et artistique.10.30— LA "GRANDE OLYMPIADE" DE ROME I960 Jeudi 7 février 3.45— VOTRE CUISINE, MADAME 4.00— CASSE-TETE 4.30— BOBINO 5.00— LA BOITE A SURPRISE 5.30— ROQUET.BELLES OREILLES 6.00— PEPINOT 6.30— NOUVELLES 6.45— VOTRE ENFANT.MADAME L'enfant infirme et les moyens d réadaptation.7.00— SOIF DE DIEU Les dieux et les temples des Aztèques.7.30— LA FAMILLE STONE 8.00— FILLES D'EVE 8.30— ZERO DE CONDUITE En vedette : Paul Berval Olivier Guimond et Denis Drouin.Invités Raymond Lévesque et Gaétane Letourneau.9.00— JEUDI THEATRE La pensée" de Léonide Andreiev.Avec Albert Miliaire, Monique Miller et Gérard Poirier.10.00— VOTRE COURRIER 10.30— CINÉMA "Un petit carrousel de fête", drame psychologique, avec Man To-rocsik et Bêla Barsi Samedi 2 février 12.00 — RÉSUMÉ (2 min.) TOURBILLON Melodies de 1 renet avu le Quatuor Nicolas Martin.Aimable et son accordéon.Georges Jouvin, trompettiste.1.00 — DE LONDRES AU CANADA I es» ; % al d Edimbourg.Cialina Vu h nevskaya, soprano, et Mstislav Ros tropovitcl».pianiste : Scenes from the Past (Chostakovitch).Orchestre symphonique de Londres, dir.Igor Markévitch : Le Sacre du printemps ' (Stravinsky).2.00 —METROPOLITAN OPERA Le Vaisseau fantôme" (Warner); dir.Karl Bôhm.Giorgio Tozzi (Daland), Léonie Ry sanek (Senta).Karl l.iebl (Lrik), Li 11 (hookasian (Marie).George Shirley (le timonier) et George London (le Hollandais).5.55 — INTERLUDE 6.00 — RADIO-JOURNAL 6.15— RÉSUMÉ (2 min.) NOUVEAUX DISQUES Vladimir Horowitz, pianiste : "Ara besque" et "Traumeswirren" (Schu mann ).Victoria de los Angeles, soprano, et Orchestre des concerts du ( on servatoire, dir.Ralael Frubbeck : "Cinco canciones playeras espano-las" (Oscar Espla).Orchestre Philharmonia, du Otto Klemperer : "Murmures île la to ret et "Voyage de Siegfried sur le Rhin", extraits du "Crépuscule des dieux" (Wagner).Vladimir Horowiti 7.00 — CHANSONNETTES Gilbert Bécaud.les Barclay et les Double Six.8.00 —CONCERT Vendredi 8 février 3.45— VOTRE CUISINE.MADAME 4.00— L'ETERNEL FEMININ 4.30— BOBINO 5.00— LA BOITE A SURPRISE 5.30— LES ENQUETES IOBIDON 6.00— CF-RCK 6.30— NOUVELLES 6.45— VOTRE ENFANT.MADAME 7.00— 20 ANS EXPRESS 7.30— DENIS.LA PETITE PESTE 8.00— LA BALSAMINE 8.30— CINEMA INTERNATIONAL "Le Caid ", aventure policière, avec Fernandel, Barbara Laage et Geor ges Wilson.10.00—PREMIER PLAN "La Suisse", 2e partie.Aujourd'hui : comment coexistent en Suisse, des groupes de culture, de langue et de religion différentes.10.30—CINEMA Gilda , comédie dramatiaue, avec Rita Hayworth et Glenn Ford.Un jeune homme séquestre sa temme pour se venger des déceptions qu elle lui a causées dans sa jeu nesse Ouverture des "Noces de Figaro (Mozart) : Orchestre Columbia, dir Thomas Scliippers.Fantaisie écossaise (Max Brui h) Jascha Heifetz, violoniste, et New Symphony Orchestra, de Londres, dir.Malcolm Sargent.- I.iedei W< sendnck ( W i ner): Christa Ludwig, mezzo -sopra no, et Orchestre Philharmonia.dir.Otto Klemperer.Symphonie no 7 en mi bémol maieui (Tchaikovsky) : Orchestre de Phi ladclphie, dir.Eugène Ormandy.9.30—Sonate en ré pour violoncelle et piano ( Locatedi) : Eliane Ma gnan et Jacqueline Bonneau."Bacchus et Ariane", suite no 2 (Roussel) : Orchestre de Philadcl pliic.dir.Eugène Ormandy.10.00- Concerto no 21 en do pour piano et orchestre, K.)ô' (Mozart): Artur Rubinstein et orchestre, dir Alfred Wallenstein.Concerto brandebourgeois no s (Bach) Orchestre Philharmonia.dir.Otto Klemperer.I 1.00 — MUSIQUE ANCIENNE R ulio Brème.La Cour de Bout gogne au XVe siècle.Oeuvres de Guillaume Dufay, de Briquet, de Gilles Binchois, d Arnold et Hu-