La semaine à Radio-Canada, 13 juillet 1963, samedi 13 juillet 1963

- pSFsrmr iSS®*3*** r&m?.JSirÿfc w« &W9/4V J .•* ».A mm * LA SEMAINE a RADIO - CANADA • DU 13 AU 19 JUILLET 1963 • VOL.XIII.No 42 (10c) "LA PRIÈRE DU SOLDAT" DU RÉALISATEUR JAPONAIS KOBAYASHI SERA À L'AFFICHE DE "CINÉ-CLUB'.LE 18 JUILLET À 10H.30.CE FILM, UNE DES GRANDES OEUVRES DU CINÉMA CONTEMPORAIN, FAIT PARTIE DE LA TRILOGIE "LA CONDITION HUMAINE”, VASTE FRESQUE QUI NOUS FAIT DÉCOUVRIR, À TRAVERS LA VIE DE SON JEUNE HÉROS, TOUTE L’ ET AUSSI TOUTE L'ABSURDITÉ DE LA GUERRE.VOIR ARTICLE EN DERNIÈRE PAGE.9855 P 0 LA TELEVISION ET LA RADIO VOIS OFFRENT DES CONTES LES CONTES DE MAUPASSANT ¦ A compter du lundi 15 juillet, le réseau français de television présentera.chaque semaine à 4 heures du soir, un conte de Gu\ de Maupassant réalisé à Paris par le metteur en scène Carlo Rim et le célèbre producteur Deutchmeister.Cette série est passée sur les écrans de la R.T.F.et a été l'objet des plus grands éloges de la part de la critique.Du metteur en scène.Jean Dutourd écrivait, en juin dernier : « Il est impossible d'avoir plus de sensibilité, d'intelligence.de virtuosité que Carlo Rim en a déployé dans son adaptation du Petit Professeur .C'est l'un des meilleurs metteurs en scène français, un artiste plein de culture et de goût.La télévision ne saurait trop attirer vers elle des hommes comme lui.» Cette série des Contes de Guy de Maupassant permettra à nos téléspectateurs de faire plus ample connaissance avec un écrivain français du XIXe siècle: elle leur procurera le plaisir de voir sur leur écran quelques brillants comédiens qu'ils admirent.« Les Biiout » comme François Périer ou Odile Ver-sois.Guy de Maupassant est resté un des plus célèbres écrivains français du XIXe siècle.Dès ses premières publications.sa notoriété fut immédiate.On a dit qu'il était entré dans la littérature « comme un météore ».par son chef-d'oeuvre Boule de suif, paru dans les Soirées de Medan, une série de six nouvelles écrites sous le patronage d’Émile Zola.Disciple de Gustave Flaubert.Guy de Maupassant nous rapporte dans ses contes comme dans ses romans l'image de la société bourgeoise du temps, avec son réalisme, sa vérité quotidienne banale.Son art réside moins dans une écriture brillante, dans le chatoiement des mots que dans la vérité de l'expression, dans la coïncidence entre la sensation neuve et le mot juste.L'historien Stefan Zweig considérait Maupassant comme un écrivain « qui a un sens quasi surnaturel de la « La Parure » mesure » et dont « chaque ligne est aussi concise et immuable que celle d'un poème ».On a encore écrit de son oeuvre qu'elle acquérait progressivement « un frémissement et un rythme imprévus : c'était la voix qui crie sans fin dans notre âme et qui nous reproche d'une façon continue, obscurément et douloureusement, torturante.harcelante, inconnue, inapai-sable, inoubliable, tout ce que nous avons fait et en même temps tout ce que nous n'avons pas fait: la voix des vagues remords, des regrets sans retours.des jours finis, des choses disparues, des joies vaines, des espérances mortes ».Parmi l'oeuvre immense de Mau-passant.cette série filmée nous présentera treize contes et débutera par les Bijoux.C'est l'histoire d'un modeste employé du ministère de l'Intérieur qui découvre après la mort de sa femme que tous les bijoux qu'elle portait étaient réels et représentaient une somme importante.Commis principal au ministère, aux appointements annuels de 3,500 francs, Lantin est marié à la fille d'un percepteur de province; avec Juliette il connaît le bonheur parfait.Il n'était point d'attentions, de gâteries qu'elle n'eût pour son mari qui ne pouvait guère blâmer en elle que deux goûts : celui du théâtre et celui des bijoux.Après la mort rie sa femme, notre Lantin est amené à vendre quelques bijoux pour subvenir à ses besoins et « Thèodule Sabot » c'est alors qu'il fait la tragique découverte que les colliers, les bagues, les bracelets de son épouse qu'il croyait faux recèlent une véritable fortune et sont l'oeuvre d'un admirateur inconnu ! Les bijoux sont interprétés par deux comédiens remarquables, Geneviève Casile et François Périer — le héros de Bobosse.l'avocat généreux de la Sourit, ière.La semaine suivante, dans Premier rendez-vous, nous verrons Odile Ver-sois et Jacques Dufy.Citons quelques autres contes que nous aurons le plaisir de voir au cours de la série : le Petit Professeur, En famille, Théo-dttle Sabot, les Deux Amis et la Parure.LES CONTES 1)1! DIMANCHE ¦ Avec les Contes du dimanche qui seront a l'affiche chaque semaine, à compter du 14 juillet à 8 heures du soir, c'est un heureux choix de contes et de nouvelles, en même temps qu'un tour du monde littéraire, que le réalisateur Paul Henri Cha-gnon propose aux auditeurs du réseau français de Radio-Canada.Croyez-le ou non, les fées, les fan tomes et les mauvais génies de notre enfance sont encore bien vivants.Ils font la pluie et le beau temps dans les châteaux d'Fcosse et les îlots d'Irlande; ils se sont glissés dans les consciences et sont devenus les espoirs.les hantises et les désenchante ments des gens qui pensent.Quelques-uns ont rejoint les personnages de la mythologie grecque, d'autres vint de venus des clowns qui pleurent, des sirènes qui s'ennuient: les plus heureux tirent les ficelles de ces histoires qui vous font rire.Ce n'est pas moi qui le dis.ce sont les écrivains qui ont ¦'igné les Contes du dimanche.Extraits île recueils célèbres, écrit -par îles auteurs île nationalités divet ses.ces contes se présentent com nu une mosaïque qui.tout en illustrant l'une îles formes d'expression les plu difficiles en littérature, fera connaîtr Page 2 LA SEMAINE À RADIO-CANAD/ POEMES ET CHANSONS DE PREVERT DU 13 AU 19 JUILLET 1963 Page 3 de Paul Vialar, le Chat de Pierre Gascar et le Centaure d'Anne Campion.Contes de pays où dieux et légendes se mêlent à la réalité.Méfiez-vous des voleurs de Surya Rao, le Faiseur de dieux de Francisco Rojas Gonzalez et la Lune rouge de Sotiris Patatzis seront les contributions de l'Inde, de l'Amérique du Sud et de la Grèce à cette anthologie radiophonique.Du Canada et de l'Allemagne, nous entendrons Confession de Claire Martin, publié dans le recueil Avec ou sans amour qui valut à son auteur le prix du Cercle du Livre de France, et Luischen, de l'un des plus grands auteurs de la littérature contemporaine.l'écrivain allemand Thomas Mann.Claire Martin ¦ Il s'amuse à mêler le rêve à la réalité, le rire à la révolte.Virtuose du jeu de mots, de Limage-surprise, poète de la fantaisie, il est l’auteur, non conformiste, de recueils qui ont eu un succès peu commun, entre autres : Paredes et Spectacles.Qui n'a reconnu lit Jacques Prévert, auteur de Barbara, du Baton laveur, des Feuilles mortes, des Enfants qui s'aiment, d'En sortant de l'école.Jacques Prévert, ce poète aire et parfois gouailleur qui utilise le style parlé et le monologue d’une façon bien personnelle, transforme littéralement la réalité.C'est sans doute pourquoi on le classe parmi les surréalistes.Nul n'a parlé ainsi du destin éphémère de la fleur : La vie est belle Je me tue à vous le dire Pit la fleur Et.elle meurt.Prévert a aussi écrit les dialogues de nombreux films, dont : Drôle de drame.Quai des brumes.Le jour se lève, les Visiteurs du soir et les Enfants du paradis.La fantaisie de Prévert a séduit maints compositeurs.Joseph Kosma, en particulier, a su.lorsqu’il y avait lieu, atténuer le noir de quelques poèmes et souligner l'humour fin de tous Kosma est connu par la musique qu'il fit pour les films : les Enfants du paradis, les Portes de la nuit, les Amants de Vérone, Sans laisser d'adresse et Juliette ou la Clef des songes.Outre les poèmes de Prévert, il a mis en musique ceux d'Aragon, d’Apollinaire, de Carco.Il a également fait la musique de scène pour les Mouches de Sartre.« Quel jour sommes-nous ?Ça n’a pas tellement d'importance.Ce qui compte c’est l’heure.L'heure oil Thérèse Laporte et Roger Le Sourd ont rendez-vous avec la poésie de Jacques Prévert et la musique de Joseph Kosma.» Voilà comment, reprenant un thème de Prévert, nous est présentée la série île 13 émissions radiophoniques que Radio-Canada fait entendre aux auditeurs du réseau français, le samedi soir à 6 h.15.In titillée Cycle Prévert, cette série, que réalise Roger de Vaudreuil, nous permettra d'entendre les chansons Prévert-Kosma les plus connues et aussi quelques-unes qui sont rarement chantées.Thérèse Laporte, que les auditeurs de Chez Miville connaissent bien pour ses parodies des événements de l'actualité: qui, animatrice de Sur quatre roues, faisait preuve d'amusante fantaisie, est aussi et peut-être surtout.une chanteuse.Rappelons qu'elle a chanté à l’opérette.On a également pu la voir à la télévision dans de grands spectacles.On la verra sous peu à l'émission A vous l'antenne ! et.à l'automne, elle sera la soliste invitée d’une nouvelle série : Bras dessus, bras dessous.A Cycle Prévert, elle chante, dit les poèmes et fait les liens entre poèmes et chansons.C'est là une émission qui lui tient à coeur, d'autant plus que c’est elle qui en a eu l'idée.I égère.gaie et d'allure estivale, l'hércsc I aporte.lorsque nous l’avons rencontrée pour qu'elle nous parle de Cycle Prévert, nous a semblé l'image même de ce que veut être la radio : le soleil de notre été.Nul doute que les auditeurs trouveront, dans Cycle Prévert, de quoi se rafraîchir et rêver de voyager « tout autour de la lune et des étoiles, à pied, à cheval, en voiture et en bateau à voiles ».Thérèse Laporte des oeuvres d'imagination dans lesquelles la sagesse, l’ironie, l'humour et la fantaisie occupent une large place.Comédies, rêves éveillés, cauchemars vécus, souvenirs de jeunesse, petits drames de la vie conjugale et de la conscience, ils apporteront aux auditeurs des exemples de l'art de raconter tel qu’on le pratiquait au XVIe et au XIXe siècle et illustreront ce qu'en font aujourd'hui les écrivains du XXe.Adaptés pour la radio par Jacqueline Falais, ils seront lus par les comédiens Henri Norbert.Micheline Gérin, Yvon Leroux, Paul Dupuis.Robert Gadouas et Gaétane Laniel.De l'auteur de l'illustre Don Quichotte de la Manche, nous entendrons le Mariage trompeur, tiré des Nouvelles exemplaires.D'un militaire « qui avait le jugement, non dans la tète, mais sous les jarrets », Cervantès fait un portrait plein de finesse et si vrai qu'après quatre siècles d'existence.il fait encore rire.Choisis dans les oeuvres des auteurs romantiques français, voici Catalina de ViIliers de l'Isle-Adam et Omphale de Théophile Gauthier.D'F.rnest Hello, nous entendrons Cain, qu'as-tu fait de ton frère ?De publication plus récente, nous entendrons également Un homme épatant Cervantes 01 L'AIR DE QUÉBEC DE JOYEUX COMPÈRES W"' Ab •*»*%- 'J* tm jk ¦ Mercredi.6 heures.Dans presque tous les foyers canadiens, on est à table ou sur le point d'y passer.Pour ceux qui regardent la télévision en savourant le repas du soir, c'est aussi l'heure d'un amusant rendez-vous avec deux joyeux compères de France : W< -dard et Barnabe.Une fois la semaine, les deux amis invitent leurs cousins du Canada à vivre durant une demi-heure la vie de leur village.Un petit village avec son clocher, sa rivière paisible et ses habitants sans histoire.du moins pourrait-on le croire.Mais une vie est-elle sans histoire ?D'ailleurs il suffit découler une conversation au café de la place pour '¦e rendre compte que cette tranquillité n'est qu'apparente.Tenez, voici Médard, c'est le maire du village.Pour peu que vous l’y poussiez, il vous racontera sa dernière aventure avec Barnabé.le pharmacien.Ils sont inséparables.Quand ce n'est pas Médard qui lance Barnabé dans une folle aventure, c'est Barnabé qui entraîne Médard dans une affaire où ils n'ont pas toujours le beau rôle, mais qu'importe ! I a vie continue à Montvern et sans doute la douceur de qu'on y respire est-elle pour be coup dans la bonne humeur anime nos deux compères.I.e mercredi 17 juillet, on trouvera Médard et Barnabe il un autre imbroglio comme ils se blent s'en fabriquer continue ment tous les deux pour le plaisir de faire enrager l'autre.Roulant avec son tracteur d les rues du village.Médard s'a, çoit que la circulation y est a difficile qu’à Paris .ou à M< real.Monsieur le maire ael aussitôt de nouveaux panneaux signalisation qu'il fait installer mediatement.Hntretcmps.Ban prend sa dernière leçon de c duitc automobile au bourg voi Persuadé d'obtenir sans histi son permis de conduire, le mail reux pharmacien est recalé à c du zèle trop ardent de son Médard et de son nouveau sys vie signalisation.Intitulé la Signalisation, cet sode de la série filmée Medtu.Barnabe divertira fort les télés] tateurs.piétons ou automobile ¦ Québec est une ville charmante en toute saison.Mais il semble que l’été la fait resplendir davantage encore comme une femme dans le plein épanouissement de sa beauté.Respirer, ne serait-ce qu'une demi-heure par semaine.l’Air de Québec, c'est le privilège qui sera réservé aux téléspectateurs du réseau français de Radio-Canada à compter du mercredi 17 juillet à 8 h.30.De quoi se compose l'Air de Québec ?Bien malin qui pourrait en analyser la formule dans tous ses éléments.L'air de Québec, c'est un peu comme l'air de Paris.C'est un parfum qui s’élève autant des vieilles pierres que de la verdure, du fleuve et du Château que de la rue Sous-le-Cap, des demeures aristocratiques et des conciergeries très XXe siècle.L’air de Québec, c'est un peu tout cela mais c'est surtout le chaleureux accueil, l'hospitalité proverbiale, la bonne humeur et l’esprit de ses citoyens.Comment réussira-t-on à mettre tout cela en images ?C'est le secret du réalisateur de la nouvelle série.C'est également le secret de l'animatrice de l'Air de Quebec.Renée Hudon ( "est elle qui recevra le mercredi soir, dans un salon ouvrant sur un panorama de la Cité de Champlain, les invités de l’émission.Ces réunions intimes grouperont devant les caméras des habitants bien connus de Québec.On verra certain soir un écrivain illustre.une chanteuse de grande réputation ou un comédien très applaudi.Un autre soir, on rencontrera une vedette internationale de passage dans la Vieille Capitale, et ainsi de suite selon la fantaisie de l'hôtesse ou du réalisateur.L'originalité de la série sera de faire connaître aux téléspectateurs des aspects ignorés de la personnalité des invités.Il pourra fort bien arriver.par exemple, qu’on invite un homme connu seulement comme écrivain (encore là, on pense à Roger Lemelin) à faire-valoir ses talents de chanteur ou de comédien.Ce sera là un des aspects les plus attachants de la série l'Air de Québec, qui tiendra à la fois de l'interview, des variétés et.si on peut dire, du documentaire qui ne se prend pas au sérieux.Page 4 LA SEMAINE À RADIO-CA. Tf 'A v—f- 9s»?-.gfeagggggt B— PUR LES JEUNES: "DANSONS LA ET "LES JEUX DE E ETE ¦ Aux enfants de tous âges, de 7 ans à 77 ans, comme on disait à propos des A ventures de Tintin, le réseau français rie Radio-Canada offre, tous les soirs de la semaine entre 6 h.15 et 6 h.45 depuis le 1er juillet, deux nouvelles séries conçues et réalisées expressément pour eux.Il s’agit de Dansons la capitaine, réalisation de Marie-Claude Finozzi.présentée du lundi au vendredi de 6 h.15 à 6 h.30 et immédiatement après, soit de 6 h.30 à 6 h.45.de la série les Jeux de l'été que réalise Paul Michaud.DANSONS LA CAPUCINE ¦ Dansons la capucine s'adresse particulièrement aux tout jeunes auditeurs.aux benjamins de quatre à huit ans.Dame Capucine est incarnée par une jeune comédienne à la voix d'or : Nathalie Naubcrt.À son rendez-vous quotidien.Dame Capucine convie les enfants auxquels elle fait part d'un trésor inépuisable de comptines, de chansons, de contes et de jeux rythmés.Sachant fort bien que les enfants raffolent surtout de contes et qu'ils apprécient davantage encore ceux de leurs grands-parents.Dame Capucine invite deux fois la semaine, le mardi et le jeudi.Grand-père Cailloux, raconteur émérite devant la gent enfantine.Chaque émission de la série propose quelque chose de neuf aux jeunes auditeurs, et les cinq émissions de la semaine sont d'ordinaire centrées sur un même thème.C'est ainsi que la semaine du 15 au 19 juillet étant axée sur le thème voyage, le lundi Dame Capucine emmènera tous les anfants en voyage sur un « si ».Le mardi, elle racontera le voyage d'une carte postale.Le mercredi, elle parlera de ses rêves de voyage; le jeudi, elle dira l'histoire du petit avion Bridou et.finalement, le vendredi, après avoir tant parlé de voyage toute la semaine.Dame Capucine fera sa valise et partira en voyage à son tour.Mais que les enfants se rassurent, l'animatrice de Dansons la capucine sera de retour le lundi suivant pour faire part à son jeune auditoire des beaux textes imaginés par une équipe de trois scripteurs qui connaissent bien les goûts des enfants : Mesdames Paule Ste-Marie et Pierrette Pothier et le grand-père Cailloux lui-même ou.si l'on veut, le comédien André Cailloux.F.L’ETE ¦ Faisant suite il Dansons la capucine, la série les Jeux de l'été atteint un auditoire de jeunes qui ont déjà dépassé le cap de l'âge de raison.Les Jeux de l'été s'adressent en effet aux enfants de douze à quinze ans.Définissant en quelques mots son émission, le réalisateur Paul Mi-chaud disait : « Les Jeux de l'été, c'est l'histoire d'une fusée, d'un oncle et d'une très jeune fille.» Ne pouvant rejoindre la fusée (et pour cause) ou l'oncle, nous avons téléphoné à la « très jeune fille ».Dans la vie.elle s'appelle Geneviève Bujold.Au téléphone, elle a la voix chaude et sympathique, très jeune aussi, une voix qui doit sûrement plaire aux jeunes auditeurs comme aux moins jeunes.Geneviève Bujold nous dit : « J'incarne le rôle de Catherine, une petite fille de 12 ans qui s'est construit tout un monde de personnages imaginaires.I a figure dominante de ce monde est l'oncle de Catherine, un oncle farfelu, savant à l'occasion.qui a inventé un nouveau mo- dèle de fusée.D’ailleurs, il n'a été question que de la fusée durant les six premières émissions de la série.Catherine, comme toutes les petites filles d'aujourd'hui, se passionne autant que les garçons pour ce genre de divertissement.Mais Catherine fait évoluer beaucoup d'autres personnages dans ses rêves.On ne les entend jamais.Mais cl le en parle beaucoup, faisant partager à ses auditeurs ses enthousiasmes, scs déceptions, ses goûts.Par exemple.Catherine aime beaucoup la musique; alors, elle fera entendre à ses jeunes amis les disques qu'elle aime le plus, avec l’espoir que ses goûts seront partagés.Catherine .c’est un charmant personnage, sensible.délicat, très rêveur.Si j’ose une comparaison, je dirai quelle me fait songer au beau film français les Dimanches de Ville d'A-vray.» Sur ce.Geneviève Bujold raccroche en nous invitant gentiment à écouter les Jeux de l'été, pour nous en faire une opinion plus précise, même si nous n'avons ni douze ni quinze ans.Car il est à prévoir que si le scripteur île la série.Sydney Fontaine, et la gentille Catherine plaisent aux adolescents de quinze ans.ils se conquerront aussi le coeur des adultes restés jeunes.DU 13 AU 19 JUILLET 1963 Page 5 3841 4 LES AlîTS El LES SCIENCES EN FRANCE, EN (JRANDE-BRETAliNE ET AU CANADA ¦ Une importante série d’émissions débutera au réseau français de radio, le vendredi 19 juillet à 8 heures du soir.File s'intitule Arts et sciences; elle se propose, au cours d’une douzaine d’émissions environ, de donner aux auditeurs une connaissance assez complète des activités scientifiques et artistiques contemporaines au Canada français, en Angleterre et en France.Ainsi, seront présentées successivement trois émissions préparées par la B.B.C., trois réalisées par la R.T.F.et cinq ou six autres dont la réalisation revient à André Lange-vin.du Service des émissions éducatives et d’affaires publiques.Trois émissions de la B B C.inaugurent magistralement cette instructive série Arts et sciences.La première parlera de la peinture, de la sculpture et de l’architecture en Angleterre.Pour nous donner une idée générale et autorisée des tendances et mouvements divers en ces domaines, la B.B.C.a interrogé des personnalités universellement connues dans le monde des arts : le critique Basil Taylor.le peintre Victor Pasmore.Bryan Robertson, directeur île musée, et nombre d’autres.Basil Taylor parlera du « pop art » et de l’art non figuratif dans la peinture: il nous entretiendra d’une femme sculpteur renommée, Flizabeth Frink, et du succès international que connaît actuellement la construction scolaire britannique.Le grand peintre abstrait Victor Pasmore, dont la peinture était au début pleine de sensibilité, explique à son tour ses lentes recherches dans l’art abstrait.Bryan Robertson, directeur de la Whitechapel Gallery, mentionne la multiplicité des galeries d’art londoniennes: il dira aussi l’affluence toujours grandissante en Angleterre des peintres du Commonwealth.Sir John Rothenstein, directeur de la Late Gallery, expliquera le rôle de son musée dans la vie artistique anglaise.Flizabeth Frink, qui a sculpté pour la cathédrale de Coventry le fameux aigle de bronze, parlera de sa sculpture et des inspirations qui ont fait naître son art.Fn-fin.pour terminer cette première émission, sir Basil Spence, l’architecte de la cathédrale de Coventry, décrira une de ses dernières réalisations, l’université de Sussex.1 a deuxième émission sera consacrée au théâtre et au cinéma en Grande-Bretagne.John Fernald, directeur de l’Académie royale d’art dramatique, parlera de la Royal Shakespeare Company de Stratford, du nouveau théâtre-amphithéâtre de Chichester et du Centre 42 créé par Arnold Weaker.Le critique Harold Hobson mentionnera la création d’un théâtre national, sous la direction de sir Laurence Olivier.I.’actrice bien connue au théâtre et au cinéma.Celia Johnson, parlera des auteurs qu’elle admire comme Robert Boit et Harold l’inter.À son tour, Robert Boit, dont la pièce A Man for All Seasons a été acclamée à Londres et à New York, discutera le point île vue religieux île sa pièce, le rôle des critiques et l’avenir du théâtre.Dans le monde du cinéma.John Schlesinger, qui connut le succès avec A hind of Loving, pai -lera de son dernier film Hilly liar.Quant a la troisième émission de la B B C., elle nous apportera la pensée scientifique d’aujourd’hui en Angleterre.Ici encore, des sommités du monde de la science et de la médecine viendront successivement nous faire part de leurs travaux et de leurs découvertes.Comme on peut en juger, ces qi ques indications témoignent de térét exceptionnel de cette série et sciences.Files sont, pour ceux s'intéressent aux travaux aeti dans ces domaines, une véritable traduction de premier ordre à documentation plus approfondit réalisations britanniques.A son tour la R I .F.nous tien au courant de la vie artistique scientifique en France.Après quo réalisateur de la série, Andre I gevin, nous promet une vue d’ semble sur la recherche scientific au Canada français.C'est là un il maine assez, peu connu du public permettra de savoir la place qu'oev pent nos savants dans ce monde de recherche.Nous apprendrons ai quel avenir est offert aux cherche dans les diverses disciplines scie fiques.Noël B/sbroi Page 6 LA SEMAINE À RADIO CANADA POUR QUE BÉBÉ SOIT LE CAMP DES MUSICIENS AMATEURS B Au cours de la semaine du 15 juillet, le réseau français de radio diffusera, chaque jour à 1 h.15 de l'après-midi, un reportage d'André Hébert sur la vie au camp des Musiciens amateurs du Canada (Canadian Amateur Musicians), habituellement désigné sous le sigle de CAM MAC.Grâce à la présence d'un annonceur de Radio-Canada comme membre Cammac, les auditeurs seront mis.mieux que jamais, au courant de ht vie que l'on mène en ce camp musical des Laurentides.Situé actuellement sur les bords du lac MacDonald, à quelques milles au nord de I.achute, ce camp fut fondé en 1952 par deux musiciens enthousiastes.Georges et Carl Little, au lac à la l outre.Par l'originalité de son activité, par la compétence de ses maîtres et professeurs, par ses réussites pédagogiques aussi, le Camp Cammac a depuis longtemps acquis ses lettres de noblesse.Parmi ses maîtres, en effet, nous trouvons les noms de musiciens montréalais exceptionnels comme Mario Duschenes, flûtiste de classe internationale.membre du Trio baroque de Montréal et professeur au Conservatoire de musique de la province de Québec; comme Otto Joachim, altiste, membre fondateur du Quatuor de Montréal, professeur au Conservatoire et compositeur dont les oeuvres ont dépassé l’audience des salles de concert canadiennes.On sait par ailleurs la renommée et le travail de Georges l ittle, fondateur de la chorale Bach de Montréal, chef du Petit Fnsemble vocal, organiste et chef d'orchestre qui dirigea plusieurs fois à l’étranger, spécialement en Europe et ati Japon.l 'attrait de ce camp du lac Mac-Donald est qu'il prend l’allure d'un camp familial où l'on fait de la musique en amateur, avec tout l'enthousiasme.toute la disponibilité et toute la candeur que ce qualificatif suppose.Notre reporter André Hébert, dont les auditeurs connaissent bien le goût pour les choses musicales puisqu'il anime fréquemment des émissions du genre, saura, au cours de ces six quarts d’heure, nous montrer tout le charme et l’atmosphère de ce camp pour ceux qui aiment chanter et jouer ensemble de la musique.La vie qu’il y mènera lui-même durant une semaine le préparera mieux que personne à traduire la mentalité de ces campeurs réunis pour s’adonner ensemble à leur art favori.Avec André Hébert, nous saurons de quoi est faite la journée du camp pour l'enfant comme pour l’adulte; nous assisterons sans doute à quelque répétition de chant choral ou à quelque exercice de flûte à bec ou de guitare; nous entendrons aussi les animateurs de ce centre artistique nous raconter leurs expériences pédagogiques et leurs souvenirs.Bref, ces six reportages à la radio sur le camp Cammac promettent de nous révéler une façon attrayante et enrichissante de passer des vacances à la campagne.Claude Morin réalisera ces reportages.B A compter du lundi 15 juillet et jusqu'au 11 octobre prochain, le réseau français de radio diffusera trois fois par semaine, les lundi, mercredi et vendredi, à 10 h.54 du matin.une série de courtes émissions destinées spécialement aux jeunes mamans.Ces émissions s'intitulent fièrement Ce qu'il y a de mieux pour bébé.Depuis deux décennies, il s'est produit une véritable révolution dans le domaine de l'alimentation et des soins à donner aux nourrissons.Nos grands-parents.nos parents peut-être, ont assisté plus ou moins effarés d'abord, admiratifs ensuite, à ce bouleversement opéré dans la manière de traiter de l'entretien, de l'habillement et de l'alimentation de nouveau-nés.Désormais, il semble loin le temps oit les bébés restaient cmmaillottés et serrés dans des langes durant des mois et où le lait et des bouillies très liquides restaient l'unique manière d'aider bébé à se développer et à affermir ses membres frêles.Des pédiatres, des diététistes, des savants en biologie se sont interrogés sur les fonctions digestives et la croissance des nourrissons.Des compagnies de produits alimentaires ont lancé sur le marché des produits spécialement adaptés aux besoins de bébé.Désormais, dès ses premières se- maines d'existence, bébé se nourrit de légumes verts, de fruits, de viande, de tout ce qui fait l'alimentation des grandes personnes; seule diffère la façon de lui présenter ces aliments.Et la jeune maman émerveillée s’aperçoit que bébé prend des forces plus rapidement qu'autrefois, qu'il réclame moins de soins et de démarches.Grâce à une importante compagnie de produits alimentaires, l'émission Ce qu’il y a de mieux pour bébé apportera aux jeunes mamans, trois fois par semaine et pendant trois mois, quantités de conseils relatifs à tous les petits problèmes que pose l’existence d'un jeune bébé.Alimentation, premières dents, premiers pas.indispositions passagères, etc.tout sera passé en revue au cours de cette série avec les animateurs Guy D'Arcy et Blanche Bazinet.Marcelle Barthe réalise Ce qu’il y a de mieux pour bébé.DU 13 AU 19 JUILLET 1963 Page 7 5091 / ^ * LA COMMISSION FOI ET CONSTITUTION SE RÉUNIT À MONTRÉAL ¦ C'est à Montréal qu'aura lieu cette année, du 12 au 26 juillet, la Conference de la Commission Foi et Constitution.Afin de souligner l'importance de cette manifestation religieuse susceptible d'intéresser tous les chrétiens, protestants ou catholiques, le Service des émissions religieuses de Radio-Canada présentera aux téléspectateurs du reseau français deux émissions spéciales sur la Conférence.Raymond Reaugrand-Ch am pagne réalisera ces deux émissions spéciales présentées, l'une, le dimanche 14 juillet de 5 h.30 à 6 heures, et l'autre, le vendredi 26 juillet de S heures à 8 h.30.Ces deux émissions permettront aux téléspectateurs de se renseigner sur l'origine, la nature et les buts de la Commission Foi et Constitution, assez peu connue dans le monde catholique cana-dien-français notamment.À l'heure du concile oecuménique que le pape Paul VI reprendra probablement sous peu.les téléspectateurs canadiens de toutes dénominations religieuses seront frappés d'assister, lors de la seconde émission consacrée à la Commission Foi et Constitution, à cette réunion groupant nombre de catholiques et de protestants et pré- sidée par S.F.le cardinal Paul-Émile Léger et M.W.A.Visser't Hooft.secrétaire général de la Conference.A tous ceux qui se demandent ce que veut dire cette Conference, le R.P.Maurice Villain, s.m.a répondu dans un magistral article sur l’oecuménisme, paru dans la revue Relations de juillet.Intitulé la Commission de « Foi et Constitution » ; de Lausanne 1927 à Montreal 1963, l'article du père Villain expose l'historique de la Commission, son idéal ainsi que le programme de ses assises montréalaises du 12 au 26 juillet.« La Commission de Foi et Constitution est due à une initiative généreuse de l'évêque Charles Brent, de l'Fglise épiscopale des États-Unis.Le trait a été maintes fois raconté.C'était en 1910, à la Conférence universelle des Sociétés protestantes missionnaires qui se tenait à Édim-bourg.Un délégué d'Fxtréme Orient se lève, dit son émotion de ce que la division des chrétiens ruine le crédit de l'Évangile en son pays et supplie les missionnaires d'Occident de ne plus arriver sur le champ de leur apostolat encombrés de tous leurs « ismes » dénominationnels.si- non le message du Christ ne sera jamais accepté.Impressionné par cette intervention.Brent décide de consacrer sa vie a conjurer ce scandale.Ce jour-là le Mouvement oecuménique est né.» Le père Villain poursuit en rappelant les grandes étapes de la Commission Foi et Constitution, ses réunions historiques a Lausanne en 1927, à Édimbourg en 1937.et il cite fort à propos ces lignes de l'abbé Couturier qui.déjà en 1939.faisait figure de prophète en écrivant : « Il semble qu'on pourrait se demander s'il serait téméraire de voir en ces grandes assises successives : Stockholm 1925.Lausanne 1927, Oxford 1^37.Fdimbourg 1937 comme de premières et lointaines étapes sur la route qui conduirait vers un immense « Concile oecuménique » tel que la Chrétienté n'en aurait jamais connu.Ces assises en seraient les preparations préconciliaires imprévues, providentielles, inaccoutumées.mais déjà discernables.» Traitant plus particulièrement de la Conférence de Montréal, le père Villain poursuit : « Quatre commissions ont préparé cette Conférence pendant de nombreuses années, chacune dans un domaine particulier de recherche et elles ont rédigé quatre rapports dont les titres sont les suivants : le Christ et l'Eglise; Tradition et Iles) traditions; le Culte; TInstitutionnalisme.« Il est prévu que les décisions de la Conférence seront (en certaines de leurs parties tout au moins) soumises au Comité central du Conseil oecuménique: elles doivent en effet recevoir l’approbation de celui-ci pour être déclarées « l'expression d'une opinion du Conseil oecuménique.» Le père Villain termine son expose en faisant part à ses lecteurs des sujets d'étude au cours de la Conférence de Montréal.« Sur cette immense matière ecclésiologique vont oeuvrer cinq sections dont les mandats sont les suivants : Section I : l’Église dans le dessein de Dieu.Section II : l'Écri-ture.la Tradition et les traditions.Section III : l'Oeuvre rédemptrice du Christ et le ministère de son Église.Section IV : le Culte et l'unité de l'Église du Christ.Section V : tous en un même lieu ou notre cheminement commun.» Photo prise à l'occasion de la fondation du Conseil oecuménique des Églises à Amsterdam, en 1948.De gauche à droite : le patriarche Germanos et MM.John R.MoK, W.A.Visser't Hooft (qui participera aux émissions), Erling Eidem, Daniel Thambyrajah Niles, Geoffrey Fisher et Marc Boegner.Page 8 LA SEMAINE À RADIO-CANADA raft HORAIRE DU 13 AU 19 JUILLET CBF-MONTREAL / CBV-QUCBEC / CBJ-CHICOUTIMI / CBAF-MONCTON SAMEDI 13 juillet 6.00— ('BF—Radio-journal CBV—Bonjour Québec ( BAF-— Le Réveille-matin 6.05— CBF—A la bonne heure ! 6.25—( BAF—Nouvelles locales 6.30- ( BF Radio-journal CBJ- Réveille-matin ( BAF—Nouvelles du sport 6.35—CBF—A la bonne heure ! CBAF Rythmes en pantoufles 7.00— Radio-journal (2 min.) Prière -.15 Musique légère CBJ Matinée musicale ( BAF—Rythmes en pantoufles -.30—('BI .Nouvelles locales 7.40—Radio-journal 7.5.3—Nouvelles du sport H.00—Jardin d'été 9.00— Radio-journal (2 min.) Objectif 12-6.3 Jeu-questionnaire pour les enfants.Animateur : Paul Buissonneau.9.30— Coquillages Contes pour humains, avec Michel Ciarneau.lo.oo—Radio-journal (2 min.) Micro-variétés 10.30- Université Radiophonique Internationale Civilisation occidentale et civilisation traditionnelle : François Perroux.-Particules et antiparticules : André Martin.I.enfant à I âge scolaire : RoSert Debré.I.es Tchèques et la littérature française de 1789 à 1818 J.Polisenslcy.— Londres, cité musicale : Thurston Dart.( BAF—L’Actualité régionale ll.oo ( BAI Nouvelles locales 11.05— CBAF La Grande Parade 11.30 Radio-journal (1 min.) CBF- Divertissement "Marche des petits soldats de plomb" I Piernt I ; Orchestre élu Théâtre des C hamps-Elysécs.dir.Laszlo Somo-gyi."Solfegietto” (K -P.T.Rich); "A colin maillard .extr.de "Scènes d'enfants’, et "Le Joyeux I aboureur".exti.de "Album pour la jeunesse" (Schumann) : Lyvia Res.pianiste.! straits de ILis tien et Basticnne" (Mozart) : les Petits Chanteurs de Vincennes, dir.M tx Cîaeti."Promenade en traîneau .K.603 (Mozart) : Orchestre de chambre Jean-François Paillard."Golliwog's Cakewalk", extr.de "( hildren s Corner" (Debussy) et "Le Polichinelle (Villalobos) : Lyvia Rev, pianiste."La Toupie", "Petit mari, petite femme" et "Le Bal", extr.de "Jeux d enfants (Bizet) : Orchestre du Théâtre des Champs-Elysées.( BV—Divertissement CBJ—Ce qui se passe chez nous ( BAF—Du côté de Shédiac 1 1.58 CBJ—Nouvelles locales 12.00—Images du Canada "Le rossignol y chante" avec Marius Barbeau.Aujourd'hui : chansons folkloriques (2e partie).( BAF—Les Beaux Samedis 12.30- Fête au village Hélène Baillargeon dans un village de la Beauce.12.59 — Signal-horaire 1.00- Radio-journal 1.10 ( BF—Nouvelles du sport CBV—Intermède CBJ—CBC News CBAF—Nouvelles locales 1.15—Matinée CBJ—La Voix agricole du Saguenay CBAF—Amos Landry 1.30 De l'Olympia à Carnegie 2.00— -Radio-journal (2 min.) Fantaisies du samedi ).()(•- Concert international "Sinfonia dall’Opera Penelope" (Ci-marosa) : Orchestre de chambre de Radio-Unie.elir.Maurits van den Berg.- Symphonie no 3 en fa majeur (Brahms) : Orchestre symphonique de Radio-Francfort, dir.Dean Dixton.— "Variations symphoniques", op.78 (Dvorak) ; Orchestre symphonique de Radio-Stuttgart, dir.Hans Müller-Krav.— "Les Pins de Rome" (Respighi) : Orchestre symphonique de Radio-Hambourg, dir.Nino Sanzogno.5.30—Subsistance de l'homme Panorama des modes d'alimentation de l’homme.Texte de Marie-Mar the Brault.5.(5— Entracte CRJ—Nouvelles locales CBAF- Intermède 5.55 -CBF—Nouvelles du sport CBV—Nouvelles du sport CBJ—CBC News CBAF Nouvelles locales 6.00—Radio- journal 6.1 5—Cycle Prévert Thérèse Laporte accompagnée au piano par Roger LeSourd.CBAF—Le Chapelet 6.30 La Langue bien pendue De Montréal.Animatrice : Marcelle Barthe.Avec Pierre Daviault, Jean-P.iul Vinav et JeanMarie Laurence.Réponse au courrier.De Paris ; "Le Français universel”, avec le concours de la France, de la Belgique, de la Suisse et du Canada.-.tM) Radio-journal (2 min.) Concert canad cn Jules Bru-ère.barvton: au piano : ( liarlcs Reiner.Mélodies de Do-parc.rie Stéphane Donaud- .de Gounod.de Verdi et île Paolo Tosti.T MF Allégro Le Trio Tlaloc ; "Mon coeur cherche ton coeur"."Granada"."La itimhi" et "Malaguena .L Ensemble de Bock l.acombe : One O'clock Jump"."Parisian Thoroughfare"."Bubbles.Bangles and Beads” et "Everything I’ve Got is Yours' ’.8.00- Radio-journal (2 min.) Reportage 8.30—Jazz-club 10.00—Trente minutes d'informations 10.30—Visite aux chansonniers 11.00—Nouvelles du sport y:-'7 AI.JEAN SAIS"! -GEORGES a quitté Montré.il le Üft juin dernier u di minution dt Pun i où il prendra lu direction du hui t un locul di lu Société Rudio-Cunudu.en reniplucernent di /\f.Benoit Lufleur qui retient un Canada uprèi plusieurs .innées duns lu cuptt.de frun(uise.AL Suint-Georges occupuit ù Monlréul le poste de délégué auprès des stations affiliées.11.30 Quand l'opéra se donne des airs "O nature, pleine de grâce”, extr.de Werther (Massenet) : Cesare Valette Air du printemps, extr de la Walkyrie” (Warner) : Set S'an holm.'() Paradiso".extr.de I.'Africaine" (Meyerbeer) : Beniamino Gigli.12.(MF Radio-journal (2 min.) l.c monde- parle au Canada Fmission de la H T.F.pour la fête nationale de la France "L’Arc de triomphe de l’Etoile".CBJ—Pour que la moisson .( BAF—Le Quart d’heure cathol ique 12.15—CBJ—Musique des Pays-Bas CB A F—Les plus belles valses 12.30—Jardins plantureux, jardins fleuris Imité : Antonin I.eBeau, du Jardin botanique de Montréal.CBJ—Occupons-nous de nos affaires 12.45—Nos artistes invités ( laudette Denys, pianiste."Romance sans paroles”, op.17 no V et Improvisation, op.Hl no ^ (Fauré)."Pavane pour une infante défunte" (Ravel).Fi leu se près de Carantec”, op.13 no *> (Baton ).Claudette Denys 11.05—Aux portes de la nuit CBAF—Café-minuit 11.30—CBAF—Météo et fin des émissions 12.00 CBF—Radio-journal (2 min.) CBF—Blues et insomnies CBV—Fin des émissions CBJ — Fin des émissions 1.00—CBF—Radio-journal (2 min.) CBF—Fin des émissions DIMANCHE 14 juillet 6.15—CB A F—Discophilie 7.00— CBV-—Concert léger 8.00— Radio-journal 8.05—La Boîte à musique CBJ—Belles pages de la musique 8.55—Méditation 9.00— Radio-journal (2 min.) L'Heure du concerto "Concert champêtre" pour clavecin et orchestre (Poulenc) : Aimée van de Wide et l’Orchestre du Conservatoire.dir.Pierre Dervaux.— Concerto en ré mineur poux deux pianos et orchestre (Poulenc) : Francis Poulenc.Jacques Février et l’Orchestre du Conservatoire, dir.Pierre Dervaux — Concerto pour harpe et orchestre (Jean-Michel Damase) : Mireille Flour et le Grand Orchestre symphonique de Radio-Luxembourg, dir.Henri Pcnsis.10.(H)—Récital ( arlina Carr, pianiste.Sonatine et Valses nobles et sentimentales (Ravel ).10.30—Radio-journal (2 min.) Histoire de la musique américaine Les Americanistes (2e partie) : Roy Harris, Ferde Grofé et William Cirant Still.DU 13 AU 19 JUILLET 1963 Page 9 12.39—Signal-horaire 1.00— Radio-journal 1.10—CBF Nouvelles du sport CBJ—CBC News ( BAF—Intermède 1.1S—Folklore CBJ—Jardins plantureux 1.30— Le Septième Jour 2.00— Radio-journal (2 min.) Sur quatre roues 3.00— Radio-journal (2 min.) Sur quatre roues -4.00—Radio-journal (2 min.) Sur quatre roues 5.00— Radio-journal (2 min.) Tourisme et voyages I.Ouest canadien.— Revit de voyage d André Belleau.5.30— Musique de ballet Extraits de "Gayaneh " (Khatcha tourian) : Orchestre du théâtre de Leningrad, dir.Boris Khaikin.CBJ—Récital S.SS—CBF—Nouvelles du sport CBJ—CBC News CBA F—Nouvelles locales 6.00— Radio-journal 6.1 S—Cinéma, miroir du monde CBAF—Le Chapelet 6.30— Orchestre de chambre de Montréal Dir.Alexander Brott Concerto urw so no 1 en ré (Corelli).— Concerto no 6 en do mineur (Galuppit.— Danses et airs anciens extr.de la suite no 3 (Respighi).7.1 S—“H tours 8.00— Radio-journal (2 min.) Contes du dimanche "Méfiez-vous des voleurs" de Surya Rao.lu par Micheline Gérin.8.30— Le Cabaret du soir qui penche 10.00— Trente minutes d'informations 10.30—Le Cabaret du soir qui penche 11.00— Nouvelles du sport 1 l.oS—Le Cabaret du soir qui penche CBAF—Epilogue 12.00— Radio-journal (2 min.) Fin des émissions LUNDI 15 juillet 6.00— CBF- Radio-journal CBV- Bonjour Québec CBAF-Le Réveille-matin 6.OS—CBF—A la bonne heure ! 6.23 CBAF Nouvelles locales 6.30—CBF— Radio-journal CBJ— Réveille-matin CBAF Nouvelles du sport 6.33— CBF \ la bonne heure ! CBAF—Rythmes en pantoufles 7.00— Radio-journal (2 min.) Prière Avec le R.P.Emile I.egault, c.s c.'.13 ( BF—Le Saut du lit CBJ—Intermède ( BAF -Rythmes en pantoufles '.23—CBJ—CRC News '.30—( BF Radio-journal (1 min.) ( BF Le Saut du lit C BJ—Nouvelles locales ~.iO—Radio-journal '.S3 Nouvelles du sport (iBJ—Chronique sportive 8.00— A tour de rôle De Moncton.Animateur : Stuart Péloquin.9.00— Radio-journal (2 min.) CBF—Herbe tendre et macadam 12.39 Signal-horaire l .00—Radio-journal 1.10—CBF—Nouvelles du sport CBV—Nouvelles du sport CBJ—CBC News ( BAF Nouvelles locales 1.1S Reportage CAMMAC ( BJ—Intermède ( BAF—Les Carnets de l'inspecteur Tanguay 1.30—l'ne demi-heure avec.Olivette Thibault (Gaston LeHir) 2.00—Radio-journal (1 min.) Interdit aux hommes Avec l ise Payette, journaliste cana diennc.et Martine de Barsy.journa liste française.8.00— Radio-journal (2 min.) Ecrivains et artistes "Seuls les enfants savent".Entrevues de Paule (bavasse avec Minou Drouet et sa mère, et avev l'éditeur de la traduction latine du "Petit prince" de Saint-Exupéry.8.30- Musique de chambre Quatuor en do mineur (Viotti) et Quatuor en ré majeur (Pleyel) : Jean-Pierre Rampai, flûtiste; Robert Gendre, v ioloniste; R.I.epauvv.altiste, et R.Bex.violoncelliste.9.00— Radio-journal (1 min.) Jardins français "Les Animaux".10.00 Trente minutes d'informations Nouvelles et commentaires.10.30—Adagio Cette semaine : de Chicoutimi.I 1.00— Nouvelles du sport Animateur ; Jacques Languirand.CBJ—Au fil des jours CBAF—Nous elles locales 9.03 ( BAF—D'une page à l’autre 9.10-—CBAF—La chanson est là 9.23—D'une page à l’autre 9.30— Horaire-minute CBJ—Répertoire 9.31— Partage du jour Animateurs : Renée I.arochelle, Guv Viau et Wilfrid Lemoine.9.33—CBJ—D'une page à l'autre 10.00—Radio-journal (1 min.) La Tête à l'ombre Avec Géralde Lachance.10.30—Plein soleil Musique et fantaisie avec Monique Leyrac.Pierre Thériault et Paul de Margerie.2.30— Le Comptoir du disque 3.00— Radio-journal (2 min.) Les Chefs-d’oeuvre de la musique Grand-messe en do mineur (Mozart): Maria Stader.Hertha Topper.Ernst Haeflinger.Ivan Sardi, les ( hoeurs de la cathédrale Sainte-Edwige et l'Orchestre symphonique de Radio-Berlin.dir.Ferenc Fricsay.(.00— Radio-journal (2 min.) Arc-en-ciel "Visages du temps", avec Nairn Kattan.Aujourd'hui : Roy Thomson, propriétaire de journaux.t.13— Sur deux plages CBJ—Partage du jour CBAF—Au jour le jour 1.30— ( BF Les Familles dans le monde Entrevues faites à New York par Marc Laplante.sociologue.I 1.03—Aux portes de la nuit Harry Belafonte.( BAF—( afé-minuit !1.3o CBAF—Météo et fin des émissions 12.00 1.00 CBF—Radio-journal (2 min.) CBF- Blues et insomnies CBV—Fin des émissions CBJ— Fin des émissions CBF—Radio-journal (2 min.) CBF- Fin des émissions MARDI 16 juillet 8.00—A tour de rôle De Chicoutimi.Animatrice : Tulienne Desgagné.10.54—Ce qu’il y a de mieux |>our bébé 11.00—Radio-journal (1 min.) Les Carnets de T inspec teur Tanguay Cette semaine : "La Maison aban donnée".Un cultivateur se réfugie dans une maison abandonnée et découvre un cadavre.L inspecteur Tanguay en conclut bientôt qu’on a voulu cacher la mort de la victime pendant quelque temps et qu’on a également voulu qu elle soit éventuellement découverte.CBAF—Nouvelles locales 11.()3 (BAF Intermède 11.10 ( BAF La N ie rurale 11.13— Vies de femmes Radioroman de Paul Gury.11.30— Les Joyeux Troubadours émission fantaisiste avec Jean-Mau rice Baillv.F.stelle Caron.Gérard Paradis et l’Ensemble de Lionel Renaud.12.00— Radio-journal (2 min.) Jeunesse dorée Radioroman de Jean Desprez.12.13— Les Visages de l'amour "Henry Dunant”, avec Guy Godin.Texte de Charlotte Savary.12.30— Le Réveil rural Nouvelles et avis saisonniers, revue du marche et avis aux consommateurs.CBAF Vies île femmes 12.43 CBAF Chansons pour vous Lis—D'un disque à l’autre ( BV Faire-part CBJ—Rendez-vous 1.33 ( BAF'—Le Sport, ce soir 3.00—Radio-journal (2 min.) Métro-magazine Revue de l’actualité métropolitaine.CBAF—Le Chapelet 3.13- CBAF—Nouvelles locales 3.20—CBA F—Météo maritime 3.30—CBJ—Notre cinq heures trente CBAF—La Grande Parade 3,i 3 Entracte ( BJ Nouvelles locales 3.33 ( BF -Nouvelles du sport ( BV Nouvelles du sport CBJ—C BC News 6.00 Radio-journal 6.13 Dansons la capucine Dame Capucine emmène les enfants en voyage sur un "si".(p.30—Les Jeux de l'été L'histoire d’une fusée, d'un onde et d'une très jeune tille.Avec Genevieve Bujold.Texte : Sydney Eon-taine.6.43— Musique en elinant ~.0- Radio-journal (2 min.) Comédies musicales "The Gay Life” (Dietz et Schwartz).7.30 Sonates Sonates no 3 en si bémol.K.281, et no 12 en fa, K, 332 (Mozart) : Walter Gicseking, pianiste.10.3) Sans complexe 12.30—Le Réveil rural Nouvelles et avis saisonniers, entre vue et revue du marché.1.30— LJne demi-heure avec .Joseph Prud homme (Louis Pdland).2.30— Le Comptoir du disque 3.00— Radio-journal (2 min.) Les Chefs-d’oeuvre île la musique Concerto pour harpe et orchestre en vio majeur (Roicldieu) : Nicanor /.ah.ileta et I Orchestre symphonique de Radio-Berlin, dir.Ernst Marzcn dorfer.Symphonie en sid mineur, op.12 (Roussel) : Orchestre de la Suisse romande, dir.Ernest Anser mit.1.00— Radio-journal (2 min.) A ri-en-ciel "Comment dit on?", avec Jean-Marie Laurence.• 30 CBF-— L'Univers féminin Entrevue avec Marguerite Lescop par Marie Raymond.3.00 ( BJ Notre invité raconte 3.30— CBAF—A la carte 3.(3 Entracte 6.13 Dansons la capucine Le voyage d une carte postale.7.00- Radio-journal (2 min.) Opérettes 7.30— Ted Flfstrom et son ensemble 8.00 Radio-journal (2 min.) Regards sur le Canada f ram,.iis Page 10 LA SEMAINE A RADIO-CANADA HORAIRE DU 13 AU 19 JUILLET compléter I horaire de mardi, mercredi, jeudi et vendredi avec celui de lundi, de 6 heures du matin à 8 heures du soir 8.30—A l’enseigne du compositeur Lucien Hétu interprète à l'orgue Johann Strauss, lean Pierre Ferland et Claude Léveillee.Légende des forêts de Vienne”."Les Vieux Pianos”.'"Feuilles de gui’*, "Les Im mortelles ", "Aimer, boire et chanter"."Ça fait longtemps déjà" et Le Rendez-vous".9.00— Concert tie la B.B.C.Orchestre Philharmonia, dir.Erich I^einsdorf.Marche no 1 en do ma-leur, K.108 (Mozart).— Symphonie no 1 en ré mineur, on.120."Till Eulenspiegel" (Richard Strauss).lo.oo—Trente minutes d’informations 10.30—Adagio 11.00 Nouvelles du sport 1 1.05—Aux portes de la nuit Sonates pour flûte de Bach.( B A F—Café-minuit 11.30- ( BAF— Météo et fin des émissions 12.00 CB F Radio-journal (2 min.) CBF Blues et insomnies CBV-—Fin des émissions CBJ—Fin des émissions 1.00— CBF—Radio-journal (2 min.) CBF—Fin des émissions MERCREDI 17 juillet 5.00— A tour de rôle De Québec.Animateur Raymond Labrecque.12.30—Le Réveil rural Nouvelles et avis saisonniers, causerie et revue du marché.1.30— —Une demi-heure avec .I.e cinéma et la poésie (Marie-Claire Blais).2.30— Le Comptoir du disque 3.00— Radio-journal (2 min.) Les Chefs-d’oeuvre de la musique Extraits de "Jules César" (Haen-del) : Irmgard Seefried.Dietrich Fischer-Dieskau et l’Orchestre svm-phonique de Radio-Berlin, dir.Karl Bi >eh m.4.00— Radio-journal (2 min.) Arc-en-ciel Avec Jean Ravmond Boudou.Au jourd’hui : bohème et fonctionnarisme.L 30-CBF—LT ni vers féminin Entrevue avec Claire Gélinas MaeKay par Marie Raymond.5.15- ( B J Midweek Meditation s.30—( T3A F—Touche-à-tout 5.i5—Entracte La chronique musicale de Jean Val-lerand.0.15—Dansons la capucine Dame Capucine rêve de voyages.'.00 Radio-journal (2 min.) Comédies musicales "The Music Man" (Meredith Wilson ).7.30— Rien qu'une chanson "Garde ça pour toi ” : Panic Des-jardins.Alors, raconte" : Gil- bert IVi.uid — "Raconte, gr.md’mè re" : Yvette Giraud.— "Langues I.mènes' : Marc Gélinas.- "On ne doit rien dire" : Mouloudji.— "Quand un vicomte” : Maurice Chc valier.8.00—Radio-journal (2 min.) L’Homme américain La sociologie.Aujourd hui : "Vers une civilisation .Texte et narration' Jean Sarrazin.8.30—Concert du mercredi Ou camp des Jeunessts musicales du Canada au mont Orford.Maureen Forrester, contralto; au piano : John Newmark.I.eider de Beethoven et de Wolf.— Sept chansons populaires espagnoles (Falla)."Mélodies passagères" (Samuel Barber).Maureen Forrester 10.00 Trente minutes d’informations 10.S0—Adagio 11.00—Nouvelles du sport 11.OS—Aux portes de la nuit I.e folklore canadien.CBA F—Café-minuit 11.30—CBA F—Météo et fin des émissions 12.00 -CBF— Radio-journal (2 min.) CBF—Blues et insomnies CBV—Fin des émissions CBJ—Fin des émissions 1.00—CBF—Radio-journal (2 min.) CBF—Fin des émissions JEUDI 18 juillet 8.00—A tour de rôle De Winnipeg.Animateurs : Georges Paquin.Jacques Ouvrard et Georges I.aFlèche.10.SI—Sans complexe 12.30—Le Réveil rural Nouvelles et avis saisonniers, revue du marché et entrevue en collaboration avec le Ministère de l'agriculture du Québec.1.0)—line demi-heure avec.Jean Marais (Jeanne Frey).2.30—Le Comptoir du disque 000—Radio-journal (2 min.) Les (Jiefs-d’oeuvre de la musique "La Boutique fantasque" (Rossini): Orchestre I amoureux dir.Roberto Henri.— "I.e Loup" (Dutilleux) : Orchestre du Théâtre des Champs-Elysées, dir.Paul Bonneau.1.00 Radio-journal (2 min.) Arc-en-ciel "Aimez-vous la musique ?", avec Annette I.asalle Leduc.Aujourd'hui : "Tableaux d'une exposition" (Mous sorgsky) : Orchestre de Monte C arie, dir.Louis Frémaux.¦1.30—CBF—Lettres d’amour 5.30— CBA F— Touche-à-tout 5.15—Fntracte Ci.15—Dansons la capucine L’histoire du petit avion Bridou.6.15 Hehdo-sports ”.—Radio-journal (2 min.) ( Jpérettes ”.co Variétés de Québec Dcnyse Parent : "Les Amours anciennes”."Les Souvenirs", "Verte campagne" et "Un de ces jours".— André de ( havigny : "Drôle tie monde”, "L'Ivrogne” et "Mon p’tit brin d’amour".Orchestre, dir.Gilbert Darisse : "Allume tes lampions" et "C’est toi.toujours toi".8.00 Radio-journal (2 min.) Place publique 8.SO Les Classiques français Trois danses allemandes, courante, sarabande et "La Poule” (Rameau) Huguette Dreyfus, claveciniste.—- Sonate en ré majeur, op.0 no 1 (Jean Marie Leclair) : David Oistrakh.violoniste, et Vladimir Yampolsky, pianiste.9.00 -Cinéma, mon amour Compréhension de l’amour.Anima teur et auteur des textes : Patrick Straram.9.30— Concert d’été Simone Rainville, soprano.Orches tre.dir.Sylvio Lacharité.Ouverture de la suite Masques et bergamas ciues ."Après un rêve"."Au bord de l’eau’."Les Berceaux"."Gavotte et "Clair de lune" (Fauré)."En sourdine"."Valse lente"."Vieille chanson" et Scherzetto (Bus ser).10.00— Trente minutes d’informations 10.30— Adagio 11.00— Nouvelles du sport 1 1.05—Aux portes de la nuit Préludes pour le piano de Rachma ninov.C B A F—Ca f é-m i nuit 11.30— CB A F—Météo et fin des émissions 12.00— CBF—Radio-journal (2 min.) CBF—Blues et insomnies CBV—Fin des émissions CBJ—Fin des émissions 1.00—CBF—Radio-journal (2 min.) CBF—Fin des émissions VENDREDI 19 juillet 8.00— A tour de rôle De Montréal.Animateurs : Pierre Nadeau et Richard Garneau.12.30—Le Réveil rural Nouvelles et avis saisonniers, entre vue et revue du marché.1.30— Une demi-heure avec .I ’évolution juridique de la femme ( Marc DcsNoyers ).2.30— Le Comptoir du disque 3.00— Radio-journal (2 min.) Les Chefs-d’oeuvre de la musique ( oncerto en la mineur pour flûte et orchestre (Telemann) : Jean Pierre Rampai et l'Orchestre de chambre de I.a Sarre, dir.Karl Ristcnpart.— ( antate en l’honneur du prince de Darmstadt" (Vivaldi) : Giancola Borelli.contralto, et l’Orchestre de I Ecole vénitienne, dir.Angeb» Fphri kian.1.00— Radio-journal (2 min.) Arc-en-ciel "Avez-vous lu ?", avec Andrée Paradis.Aujourd’hui : 'T.'Homme d'ici" d Ernest Gagnon.s.j.et "Sous le lien du temps" d’Henri Thomas.US—CBA F—Au service du pêcheur 4.30— CBF—Lettres d’amour ( BAF- Au jour le jour 5.30— CBA F Tom he-à-tout S.j S Entracte 6.15—Dansons la capucine Dame Capucine fait sa valise, elle part en voyage.7.oo Radio-journal (2 min.) Coquelicot 8.00— Radio-journal (2 min.) Arts et sciences L'activité artistique et scientifique en Angleterre, en France et au ( anada français.8.30— Récital d'orgue André Mérineau à l’orgue de l’église Saint Marc."Toccata prima" (Eres loSaldi).— Prélude sur le choral " [ésus.ma joie ' ( J C.Bach).Concerto en fa (Albinoni)."Aria" (XVe siècle).— ( haconne (Couperin ).9.00— Orchestre de chambre île Vancouver Dir.John Avison.Suite no 2, "les Indes galantes" (Rameau).— Concerto en fa majeur.K.4^9 (Mozart) : Denis Matthews, pianiste.Sérénade pour petit orchestre (Robert Kurks).10.00— Trente minutes d’informations 10.30—Adagio 11.00— Nouvelles du sport 11.05- Aux portes de la nuit Edith Piaf.Edith Piaf ( B A F—C .iféminuit I 1.30 CBA F—Météo et fin des émissions 12.00 CBF- Radio-journal (2 min.) CBF—Ja//-sortilège Texte et présentation : Yves Pré-fontaine.CBV—Fin îles émissions CBJ—Fin des émissions 1.00—CBF—Radio-journal (2 min.) CBF—Fin des émissions DU 13 AU 19 JUILLET 1963 Page I I Cet horaire, établi à l'heure de l'Est, comprend les programmes des réseaux français de radio et de télévision, ainsi que les émissions locales des postes de Radio-Canada.Les auditeurs de CBAF et les téléspectateurs de CBAFT, Moncton, doivent donc tenir compte du décalage d'heure entre l'Est et la région de l’Atlantique.Les postes affiliés ne diffusent pas nécessairement toutes les émissions des réseaux français.Des circonstances imprév isibles peuvent entraîner des changements après la publication de cet horaire.EDMOSD T.U U.ET interprit era quelques-uns dt ses succès .} l'émission Chansons de Paris, le samedi 13 juillet à 6 heures.lé émission Sports d’été présentera un reportage sur les Régates de Valleyfield.le samedi 13 juillet à (s h.30.CLAUDE l.rVEU.l.t.E sera l’artiste invité à l’émission la Belle Saison, le lundi 15 juillet à S heures du soir.SAMEDI 13 juillet 14 juillet LUNDI 15 juillet 1.00—Musique 1.30—Musique 1.30- Musique 1.23—(BIT—Téléjoumal 1.33 CB ET—Téléjournal 1.55— ( BFT—Télé journal 1.30—LTnivers tics sports 2.00—CBFT Connaissance du monde 2.00— ( BIT—Long métrage Baseball.Les (liants de San Fran- "Terre des Maures”.Documentaire d'Yves Pegsteen sur la vie paysanne "Don César de Bazan ”, film de cisco et les Phillies de Philadelphie.P.de Terrinia, avec Gino I iirio Gl#ri.Don César de Cervi et Bazan dé- 1.00—Film t.30—20 ans express en Espagne.3.00—< BIT—Isma Visco couvre un complot contre le roi d Espagne et exige une récompense digne de son exploit.Emission d information pour les jeunes.Animateur : Pierre Bourgault.5.00— Champion Les Scélérats ", avec Barry Curtis et jim Bannon.Grâce à fonde André et à Richard.Berthe connaîtra le bonheur en épousant un riche propriétaire.S.30—A la pointe de l’exploration Le Cambodge” avec l’explorateur G.R.ine (2e partie).Animateur : Jean Décarie.6.00— Chansons de Paris Edmond Tail let chante : Avec Brigitte et ta compagne”."Je ne sais pas comment tu t’appelles” et Je suis taillé dans le roc”.6.1 S—Comment dites-vous ?Les anglicismes.Animateurs : Gérard Dagenais et Jean Pelletier.6.30—Sports d’été Les Régates de Valleyfield.Commentateurs : François Lavigne et Yves Létourneau.7.30— Caméra 63 Reportage sur un événement de factualité politique nationale ou internationale.Animateurs : Lucien Côté et Jacques Fauteux.8.00—Oscar Peterson Le Trio Oscar Peterson interprète : Bag’s Groove”."I’ve Got it Bad” et "Four and Six”.Animateur : Yves Préfontaine.C B( ) FT—(] i né - pol i cie r 8.15—Avec François Reichenbach I.Américain se détend”.Reportage sur quelques faits surprenants que François Reichenbach a observés aux Etats-Unis.Commentaire de Guillaume Hanoteau lu par François Périer.Musique de Micnel Legrand.8.30— Billet de faveur "La Flèche brisée”, film d’aventures de Del mer Daves, avec James Stewart.Jeff Chandler et Debra Paget.Le chef des Apaches accepte une trêve avec les autorités américaines.10.00—Composez 999 "Voleurs de voitures”, avec Robert Beatty.Une bande organisée se spécialise dans le vol des voitures.L’inspecteur Magloire est chargé de l’enquête.10.30—Té lé journal 10.45— Commentaire 10.5()— Edition métropolitaine CBOFT— Dernière édition 10.55—Nouvelles du sport 1 1.00—Cinéma Bonnes à tuer”, drame psychologique d’Henri Decoin, avec Michel Auclair, Danielle Darrieux et Corinne Calvet.LJn aventurier réunit les quatre femmes de sa vie en vue de tuer l’une d’entre elles."La Sorcellerie”, avec François Luttât.Un cultivateur soupçonne son voisin d’être la cause cle ses malheurs.( BOFT—Isma Visco La suggestion.3.30— Les Travaux et les jours Gustave Larocque nous présente la famille de Pierre Guinois.de Sainte Clothilde-de-Chateauguav.qui a été élue récemment la famille terrienne de 196 V — La culture de la pomme de terre au potager, avec Alphonse Gauthier.L()0—Shirley Temple "L’Arête magique”.5.00— Le Jour du Seigneur L’Assemblée des fidèles (messe) en la chapelle du collège Saint-Laurent.5.30— Le Conseil oecuménique des Eglises 6.00— Découvrons les Amériques "Au Pérou” : "Vers les sources de f Amazonie”.De Lima aux sources de 1 Amazonie dans les Andes.Texte et narration : Louise Darios.6.30— Présence de l’art Les théâtres d’été.Interviews de Jean Duceppe.de Georges Groulx et de Jean-Louis Roux.7.00— Robin des Bois 7.30— Vu d’Ottawa Emission sur la politique fédérale canadienne, en provenance d'Ottawa.Avec Guy Dozois et Hélène Tanghe.8.00— Les Coulisses de l’exploit Magazine français du sport.Ce soir : vingt heures sous la mer; jet boats et le matador.9.00— A vous l’antenne î Lizette Gênais accueille un comédien.un chanteur ou un écrivain qu'elle interroge sur sa carrière et ses goûts.Ce soir : Olivier Guimond, avec sa chanteuse préférée et Juliette Béliveau.3.2 7—CBOFT—Nouvelles 3.30— Long métrage "Les Jeunes Années d’une reine", film d Ernst Marischka, avec Roms-Schneider.Adrian H oven et Karl Ludwig Diehl.Partie incognito pour Paris, la jeune princesse Victoria s éprend d’un inconnu qui est en réalité le prince de Saxe-Cobourg.5.00 M.Pipo M.Pipo présente des dessins animés et de nrefs documentaires sur les entants dans le monde.5.30— La P’tite Semaine "Tintin" ”I.e Secret de la licorne .aujourd'hui : "L’Attaque des pirates".— "Poly".Animatrice : Lise LaSalle.6.00— L’Aventurier des mers "Cas de conscience”, avec Lome Greene et Paula Byrne.L’équipage d'un navire terrorisé par les risques de contagion empêche, par tous les m >vens.la fille du capitaine, qui est médecin, de regagner la côte où la peste fait rage.6.30— Téléjournal 6.40—Edition métropolitaine CBOFT—Nouvelles 6.50—Nouvelles du sport CBOFT—Quoi de 9 ?"\()0—Aujourd’hui 8.00— La Belle Saison Une émission de variétés sous la tente, avec (démence DcsRnchers, Hcr\é Brousseau et Gilles Vigneault.Direction musicale : Roger Joubert.Ce soir : à Pointe-Gatineau.au Québec.Incités : ( laude Léveillée et Monique Brunet."Le Rendez-vous ", "Tu m’auras donné”."Le Nom”, "Marionnette”, "Si parfois”, "Le Temps des copains"."C hanson pour l'été ’ et "Fragio Gio Fragctti".8.30— La Poule aux oeufs d’or Animateur : Roger Baulu.9.00— Les Contes de Maupassant "Les Bijoux”, film de Carlo Rim.avec François Périer et Geneviève C.asile.Un modeste employé d’un ministère découvre, apte* la mort de sa femme.que tous les bijoux 9.30 Actualités politiques qu elle possédait étaient réels.10.00- -Téléjournal 9.30- Histoire vécue I.e paquebot Queen Elizabeth.10.15—Commentaire 10.00 Téléjournal 10.20—Edition métropolitaine 10.15 ( Commentaire CBOFT—Dernière édition 10.20 —Edition métropolitaine 10.25—Nouvelles du sport CBOFT—Nouvelles du sport 10.30- -Documents 10.25- Nouvelles du sport "La Vie passionnée de Clemenceau”, film de Gilbert Proutcau sur la vie de Clemenceau.— "N#w York 1900".L'évolution de New York et des Etats-Unis, de 1900 à la première guerre mondiale.10.30—Cinéma "Entrons dans la danse”, comédie musicale de Charles Walters, avec I red Astaire et Ginger Rogers.Une danseuse rêve de jouer la tragédie.Page 12 LA SEMAINE À RADIO-CANADA 6415 HORAIRE DU 13 AU 19 JUILLET CBFT-MONTRÉAL-CANAL 2 / CBOFT-OTTAWA-CANAL 9 / CBAFT-MONCTON CANAL 11 16 juillet MARDI 1.30— Musique 1.55—CBFT—Téléjournal 2.00— CBFT-Long métrage "Le Jardin du diable”, film d’Henry Hathaway, avec Gary Cooper, Richard Widmark et Susan Hayward.Une femme engage trois aventuriers pour l'aider à sauver son mari enseveli dans une mine d’or abandonnée.;.2^- CBOFT-—Nounelles 3.30— Long métrage Entrons dans la danse”, comédie musicale de C harles Walters, avec Fred Astaire et Ginger Rogers.Une danseuse rêve de jouer la tragédie.5.00— Grand prix Donald s'est attaché à un jeune veau.Avec Loti Martin et Ann Do-nan.5.30— La P’tite Semaine "Tintin” : "Le Secret de la licorne”.aujourd’hui : "Rackam le rouge”.— "Poly”.6.00— Vedettes en pantoufles Des vedettes du music-hall et de la chanson française nous ouvrent les portes tie leur foyer.Aujourd'hui : chez Gloria Lasso, avec Hilly Nen-cioli et Lucien I.upi."Porte des Lilas”, Rien que pour toi”, ' Mu-chas Gracias”, "Ma lune de miel "Mandolino” et "Bon voyage”.6.30— Télé journal 6.40—Edition métropolitaine CBOFT—Nouvelles 6.50— Nouvelles du sport CBOFT—Quoi de 9 ?*\00—Aujourd'hui 5.00— Le Chevalier de Maison-Rouge Feuilleton de la R.T.F., d’après le roman d'Alexandre Dumas, avec Annie Ducaux, Jean Desailly, François ( haumette, Anne Doat et Michel Le Royer.On menace la reine de lui enlever son fils, mais le chevalier de Maison-Rouge lui portera secours.8.30— Les Grands de* la chanson Les Compagnons de la chanson."Allez savoir pourquoi”, "L'Arlequin de Tolède , "Hava Naguila”, "Le Galérien”, "Roméo”, "Ronde mexicaine”."Alors .raconte”.”Na-varone ”, "Marin” et "Les Gitans".9.00— Détective international L Affaire Kempton”, avec Arthur Fleming, Paul Carpenter, Murray Havne et Margaret McCourt.Un Canadien, professeur dans une école à Genève, est accusé du meurtre d'une jeune fille.1 >0- Jeunesse oblige IX* Shawinigan.Animateur : Guy Boucher.Orchestre, dir.Paul de Margeric.Robert Deinontigny : "Fso Peso” et ' Plus heureux que moi”.Jean Bel isle : "Ne me quitte pas”.Hélène Vincent : "Chariot” et Guy Beaulieu : "Et maintenant".10.00—Téléjournal lo.15—Commentaire - b.20—Edition métropolitaine ( BOFT—Nouvelles du sport 10.25—Nouvelles du sport 10.30—Cinéma Hôtel du rendez vous”, mélodrame de Sergio Grieco, avec Gaby An-dreu.(térard Landry et Ettore Man ni.Deux soeurs aiment le même homme.MERCREDI 17 juillet 1.30— Musique 1.55—CB FT—Téléjournal 2.(K)—CBFT—Long métrage "Mam'zelle Cricri”, comédie d’Ernst Marischka.avec Romy Schneider, Paul Horbiger et Hans Moser.A Vienne, une jeune paysanne amoureuse d’un musicien l aide à faire reconnaître son talent par l'empereur.3.27—CBOFT—Nouvelles 3.30— Long métrage "La Reine folle”, drame de Juan de Ordona, avec Jorge Mistral, Aurora Batista et Fernando Rey.La pénible histoire de Jeanne de Castille.épouse de Philippe le Beau et mère de Charles-Quint.5.00— L’Epée de Florence "Le Clown”, avec Edmund Purdom.Un jeune duc n'aime pas les responsabilités attachées à sa position; son ambition est de devenir clown.5.30— La P’tite Semaine "Tintin” : "Le Secret de la licorne”, aujourd'hui : "Enlèvement .• Conte : "Le joueur de flûte”.6.00— Médard et Barnabe "La Signalisation”, avec Jean Richard et Jacques-Henri Duval.Médard fait installer des feux de circulation dans la ville.6.3< I—Té 1 é j o u r n a 1 6.40—Edition métropolitaine CBOFT—Nouvelles 6.50—Nouvelles du sport CBOFT-Quoi de 9 ?".00—Aujourd’hui 8.00— Voulez-vous jouer avec moi ?Un nouveau et amusant jeu-questionnaire qui a pour objet de mettre à l'épreuve les connaissances générales de six vedettes.Animateur : Pierre Thériault.8.30— L’Air de Québec 9.00— Votre courrier Jean Desprez et Raymond I.aplantc répondent aux questions posées par les téléspectateurs.9.30— Copain, copain Animateurs : Robert Demontigny et Dominique Michel.Orchestre, dir.Paul de Margerie.Inv ités : Andrée Lachapelle.Tony Massarelli et De-treich et Diane et leur marionnettes."Oh! dis Oh!”."Kalena”, "Au bord de l’eau”, "Ne boude pas”, "Un p'tit béguin” et "Bambina Bambini".10.00—Téléjournal 10.15—Commentaire 10.20—Edition métropolitaine CBOFT—Nouvelles du sport 10.25—Nouvelles du sport 10.30—Cinéma "Madame de .”.comédie dramatique de Max Ophuls, d'après le roman de Louise de Vilmorin, avec ( harlcs Boyer.Danielle Darrieux et Vittorio de Sica.Madame de .vend des boucles d’oreilles, offertes par son mari.IX* joailliers en revendeurs.les bijoux rev iennent, avec une persistante préférence et par la générosité de nombreux galants, chez Madame de .JEUDI 18 juillet 1.30— Musique 1.55—CBFT—Téléjournal 2.00— CBFT—Long métrage "Madame de .comédie drama tique de Max Ophüls, d après le roman de Louise de Vilmorin, avec ( harlcs Boyer.Danielle Darrieux et Vittorio de Sica.Madame de .vend des boucles dOreilles, offertes par son man.IX* joailliers en revendeurs.les bijoux reviennent, avec une persistante préférence et par la générosité de nombreux galants, chez Madame de .3.27—C BO FT—Nouvelles 3.30— Long métrage "La Route inconnue”, film de Léon Poirier, avec Robert Darène, Lucas Gridoux et Lisette Lanvin.Charles de Foucauld décide d’aller découvrir le Sahara.5.00— Roquet, belles oreilles Dessins animés pour les enfants.5.30— La P’tite Semaine "Tintin” : "Le Secret de la licorne”, aujourd’hui ; "Pris au piège ”.— "Sautapic à Saskatoon".6.00— De broche en bouche La gastronomie.Animatrice : Marie-Eve Liénard.Spécialiste : Eddie MacFarlane.Aujourd’hui : un repas de fruits de mer.Invité : Jean Avril.6.30— Télé journal 6.40— Edition métropo 1 i ta ine CBOFT—Nouvelles 6.50—Nouvelles du sport CBOFT—Quoi de 9 ?7.00— Aujourd’hui 8.00— Le Feu sacré Téléroman de Pierre Dagenais.8.30— Au voleur ! Une plaisanterie paysanne animée par Ovila Légarc et réalisée dans la grande tente de Radio-Canada.Ce soir : à Pointe-Gatineau.9.00— Sérénade estivale Invités : Ida Prcsti et Alexandre La-goya.guitaristes; Jean-Paul Jeannotte, chanteur, et Julio Piedra, danseur.Lecteur : Albert Miliaire.Orchestre, dir.Jean Deslauriers."Espana Ca-ni ” ( Marquina ) ; "Nuit d Espagne” (Massenet); "Chant funèbre pour Ignacio Sanchez Mejias’ .poème de Federico Garcia Lorca, musique de Serge Garant; "Andalucia” (Le-cuona); La Jota” (Falla) et "La Violettera” (Padilla).9.30— Monsieur Pia-Pia "Au bowling”, avec Jacqueline Jou-bert.Michel Thomas, Cécile Deville et Pascal Bressy.10.00—Télé journal 10.15—Commentaire 10.20—Edition métropolitaine CBOFT—Nouvelles du sport 10.25—Nouvelles du sport 10.30—Ciné-club "La Prière du soldat”, drame de guerre de Masaki Kobayashi, troisième partie de "La Condition humaine", avec Tatsuya Nakadai.Après la cessation officielle des hostilités entre les puissances belligérantes commente pour Kaji et ses amis un nouveau drame, celui de la faim et des risques personnels.Nous le suivons dans sa longue fuite en quête d’un havre de sécurité en Mandchourie méridionale.VENDREDI 19 juillet 1.30— Musique 1.5 5—C B FT—Téléjc >u rna 1 2.00— CBFT- Long métrage* Le jour où la terre s’arrêta", film d anticipation de Robert Wise, avec Michael Rennie.Patricia Neale et Marlowe.Un habitant du monde interplanétaire atterrit à W ashington avec la mission d empêcher les terriens de menacer le reste du monde par leur folie destructive.Il veut imposer la paix entre les nations.3.27—CBOFT—Nouvelles 3.30— Long métrage "Sahara”, film de Zoltan Korda, avec Humphrey Bogart et Bruce Bennett.Pendant la retraite de Lybie, un détachement île soldats résisté aux attaques nazies malgré la soif qui tenaille les hommes.5.00— Les Croquignoles Théâtre pour les enfants.Aujourd’hui : à Maniwaki."Le Camping”, avec Marthe Mercure (Mirabelle).Luc Durand (Gobelet).Jean-Louis Millette (Paillasson), Marc Favreau (Berlingot) et Marcel Sabourin ( Mandibule).5.30— La P’tite Semaine "Tintin” : "Le Secret de la licorne”, aujourd'hui : "Embuscade”.— Conte : "La Belle Histoire des fées".6.00— L’Aventurier des mers "Le Château à vendre”, avec Lome Greene, Jack MacGowran, Rupert Davies et Jeannette Hutchinson.Un régisseur vend le château de ses maîtres à un matelot de Mitch.Au moment ou celui-ci visite sa nouvelle demeure, survient le véritable propriétaire qui est en réalité un escroc.6.30— Téléjournal 6.40—Edition métropolitaine CBOFT—Nouvelles 6.50—Nouvelles du sport CBOFT—Quoi de 9 ?7.00— Aujourd’hui 8.00— Conférence de presse 8.30— Cinéma international "Ci va être ta fête", film policier de Pierre Montazel, avec Eddie Constantin e.Barbara Lange et Stefan Schnabel.John I.arvis, agent secret, arrive à Lisbonne en mission spéciale.Il doit retrouver un certain Marc Lemoine que des espions ennemis veulent faire disparaître.10.00—Téléjournal 10.15- Commentaire 10.20— Edition métropolitaine CBOFT—Nouvelles du sport 10.25—Nouvelles du sport 10.30—Cinéma "Le Petit Chocolatier”, drame de Hubert Marischka, avec Hans Moser et Heidwig Bleitreu.A la gare, un fabricant de chocolat se trompe de valise et emporte celle d’une chanteuse de cabaret.(BOFT Hebdo-sports 10.45—CBOFT—Cinéma Ce joli monde”, comédie de Carlo Rim.avec Darry Cowl, Yves Demain! et Micheline Dax.Un chef de bande maquille son château et transforme ses bandits en gens du monde pour recevoir la visite de son fils qui le croit grand financier.JU 13 AU 19 JUILLET 1963 Page 13 HORAIRE DE CbMt MONTREAL CANAL £ Sauf indication contraire, lus émissions insiritt' à cet horaire passent à CHMT et à CBOT.Samedi 13 juillet 1.00—CBMT—Cuisine Thirty Les secrets de la bonne cuisine avec le chef John Lindenlaub et Bob Switzer Le chef John Lindenlaub avec Bob Swifter 1 1.30— CBMT—Amateur Sports Magazine 1.45— CBOT—Billboard 2.00— World of Sport Baseball Les Giants de San Francisco et les Phillies de Philadelphie.4.15—Film 4.30— CBMT—Expedition Lost World of the Kalahari 5.00— Canada at War 5.30— Bugs Bunny 6.00— Country time 6.30— Maurice Pearsons Sings 6.45— CBC TV News 7.00— The Beverly Hillbillies 7.30— Lucy-Desi Comedy Hour Lucy Goes to Mexico", avec Maurice Chevalier.8.30— Red River Jamboree 9.00— Great Movies Executive Suite' avec William Holden June Allyson Barbara Stanwyck, Fredric March, Walter Pid-geon, Shelly Winters Paul Douglas et Louis Calhern 11.00—CBC TV News 11.10—CBMT—Final Edition CBOT—News and Sports Round-Up 11.15—CBMT—The Sports Shop 11.25—CBOT—Saturday Night Theatre 11.35—CBMT—Film Favourites Watch on the Rhine", avec Paul Lukas et Bette Davis Dimanche 14 juillet 12.45-CBOT—Billboard 1.00— CBOT—An Age of Kings 1.30— CBMT—Saint Lawrence North ' Winter Sealing at La Tabatière".2.00— World of Sport Le championnat de tennis de Wimbledon.3.00— World of Sport Canadian Track and Field.4.00— Country Calendar 4.30— 20/20 ‘ Saddle for a Stony".4.57—CBC TV News Page 14 5.00— The Valiant Years L histoire de la deuxième guerre mondiale, d après les mémoires de sir Winston Churchill.5.30— Time Out for Adventure 6.30— Kingfisher Cove 7.00— Hazel 7.30— Some of Those Days Emission de variétés de Vancouver.8.00— The Ed Sullivan Show Invités : Johnny Wayne et Frank Shuster Bill Dana Marion Marlowe Kay Stevens, Conrad Buckner et Harry Rose.9.00— Bonanza 10.00— Close-Up 10.30— Discovery ing 11.00— CBC TV News 11.10—CBMT—Sports CBOT—Local News and Sports Round-Up 11.20— CBMT—International Zone "No Frontiers in the Sky 11.25—CBOT—Film Lundi 15 juillet 1.55— CBMT—News and Weather 2.00— CBMT—Feature Film Pacific Destiny .drame avec Denholm Elliott et Suzan Stephen CBOT—Feature Film 3.30— CBMT—Tales of the Riverbank 3.45— CBMT—Comedy Capers 3.57—CBOT—News 4.00— Scarlett Hill 4.30— Vacation Time 5.30— On Safari 6.00— CBMT—Dennis the Menace CBOT—Dobie Gillis 6.30— CBMT—Metro CBOT—News and Billboard 6.45— CBC TV News 6.55— Sports 7.00— Seven-O-One 7.30— Check-Up Le mal de dos.8.00— The Danny Thomas Show 8.30— Singalong Jubilee Emission de chansons et de danses d Halifax.9.00— Telescope 9.30— Mystery Theatre The Fugitive Eye avec Charlton Heston.10.30— Temps présent Le Stampede de Calgary 11.00—CBC TV News 11.15—Viewpoint 11.20— CBMT—Final Edition CBOT—Night Final and Sportstime 11.32—CBMT—Monday Night Revival iking/ t 1 timental, avec Clark Gable, Joan Crawford, Robert Montgomery et Rosalind Russell.11.38—CBOT—The Thriller Mardi 16 juillet 1.55— CBMT—News and Weather 2.00— CBMT—Feature Film "California Conquest", western, avec Cornel Wilde et Teresa Wright.3.30— CBMT—Follow Me 3.45— CBMT—Indian Legends CBOT—Billboard 3.57—CBOT—News 4.00— Scarlett Hill 4.30— Vacation Time 5.30— Mike Mercury and His Super Car 6.00— CBMT—Huckleberry Hound CBOT—I Love Lucy 6.30— CBMT—Metro CBOT—News and Billboard 6.45—CBC TV News 6.55— Sports 7.00— Seven-O-One 7.30— Our Man Higgins 8.00— Car 54.Where Are You ?8.30— Perry Mason "The Case of the Sulky Girl".9.30— Ghost Squad 10.30— Live and Learn "Obsessive-compulsive Behavior .11.00— CBC TV News 11.15—Viewpoint 11.20—CBMT—Final Edition CBOT—Night Final and Sportstime 11.33— CBMT—Cinema Starlight "The Daltons Ride Again", western, avec Alan Curtis et Kent Taylor.11.37— CBOT—British Movie Night Mercredi 17 juillet 1.55— CBMT—News and Weather 2 00—CBMT—Feature Film "Combat Squad , drame, avec John Ireland et Hal March CBOT—Feature Film 3.30— CBMT—Children of the World 3.57—CBOT—News 4.00— Scarlett Hill 4.30— Vacation Time 5.30— Quick Draw McGraw 6.00— CBMT—The Phil Silvers Show CBOT—Dickens and Fenster 6.30— CBMT—Metro CBOT—News and Billboard 6.45— CBC TV News 6.55— Sports 7.00— CBMT—Weather CBOT—Seven-O-One 7.05—Wheelspin 7.30— CBMT—Let's Talk Music La musique de Liszt.Invite : William Stevens, pianiste.CBOT—Film 7.45— CBMT—Golf with Stan Leonard 8.00— My Three Sons 8.30— Front and Centre Invitée : Patti Lewis.9.00— Ben Casey, M.D.10.00— CBC Newsmagazine 10.30— Man in a Landscape "The Composer" : Mozart.11.00— CBC TV News 11.15—Viewpoint 11.20—CBMT—Final Edition CBOT—Night Final and Sportstime 11.33— CBMT—Movie Cavalcade "Diamond City", drame, avec David Farrar et Diana Dors.11.38— CBOT—Naked City Ml HI AM STVMKS parlera de la mu \tque de l./szt et interprétera quelque* oeuvres d t ce compositeur à P émission Let s Talk Music.It mercredi 17 juillet à 7 b.30.Jeudi 18 juillet 1.55— CBMT—News and Weather 2.00— CBMT—Feature Film "Skabenga".3.30— CBMT—Swim Time 3.45— CBMT—Let's Look CBOT—Billboard 3.57—CBOT—News 4.00— Scarlett Hill 4.30— Vacation Time "Romance of Railroading".5.30— Master of Ballantrae 6.00— CBMT—Hancock's Half-Hour CBOT—Live and Learn 6.30— CBMT—Metro CBOT—News and Billboard 6.45— CBC TV News 6.55— Sports 7.00— Seven-O-One 7.30— CBMT—Focus CBOT—Mobile 8.00— Dr.Finlay's Casebook 9.00— The Defenders 10.00—The Alfred Hitchcock Hour "The Lonely Hours' avec Nancy Kelly, Gena Rowlands, Joyce van Patten et Juanita Moore Alfred Hitchcock 11.00—CBC TV News 11.15—Viewpoint 11.20— CBMT—Final Edition CBOT—Night Final and Sportstime 11.33— CBMT—Feature Film "The Mad Magician", suspense avec Vincent Price et Eva Gabor.11.37— CBOT—Gunsmoke Vendredi 19 juillet 1.55— CBMT—News and Weather 2.00— CBMT—Feature Film "Shoot First film d'espionnage, avec Joel McCrea et Evelyn Keyes CBOT—Feature Film 3.30— CBMT—Four Feather Falls 3.45— CBMT—Mischief Makers 3.57—CBOT—News 4.00— Scarlett Hill 4.30— Vacation Time 5.30— Web of Life 6.00— CBMT—I Love Lucy CBOT—The Donna Reed Show 6.30— CBMT—Metro CBOT—News and Billboard 6.45— CBC TV News 6.55— Sports 7.00— Seven-O-One 7.30— Dickens and Fenster CBOT—Film 8.00— Hancock 8.30— True 9.00— Music Stand Invités Peggy Neville, Doug Cros ley et Bobby Griffith 9.30— Empire 10.30—Candid Camera 11.00—CBC TV News 11.15—Viewpoint 11.21— CBMT—Final Edition CBOT—Night Final and Sportstime 11.33— CBMT—Friday Premiere "The Schemer", suspense, avec Michel Auclair et Paul Frankeur.11.38— CBOT—Channel Four Playhouse LA SEMAINE À RADIO-CANADA CBWFT Winnipeg — Canal 6 CBF-FM MONTRÉAL — 95.1 HORAIRE DU SAMEDI 13 JUILLET ET DU DIMANCHE 14 JUILLET Samedi 13 juillet Cet horaire est établi à l'heure des Prairies.Samedi 13 juillet 5.30— CHAMPION 6.00— UNE ETOILE M A DIT 6.30— NOUVELLES 6.45— CONTE D’ENFANTS 7.00— LES COULISSES DE L’EXPLOIT 8.00— ICI INTERPOL 8.30— BILLET DE FAVEUR "Los Epoux terribles", comédie avec Jacqueline Sassard et Gabriel Ferzetti.Une jeune fille légère et capricieuse épouse à 18 ans un garçon sérieux.Les extravagances de la jeune femme compromettent la paix du ménage.10.00— COMPOSEZ 999 10.30— CINEMA "Un petit homme", comédie, avec Heinz Ruhmann et Anny Ondra.Une soudaine bonne fortune bouleverse la vie d’un modeste contrôleur.Dimanche 14 juillet 4.00— SHIRLEY TEMPLE ’ Rip van Winkle”, avec E -G Marshall, Leora Donna et Beverly Washburn.5.00— CONNAISSANCE DU MONDE "Aux îles Comores".6.00— DÉCOUVRONS LES AMÉRIQUES Au Pérou (Ire partie).6.30— PRÉSENCE DE L’ART Le Festival de Stratford, en Ontario 7.00— ROBIN DES BOIS 7.30— A COMMUNIQUER 8.00— LES COULISSES DE L'EXPLOIT Magazine français de sport.9.00— A VOUS L'ANTENNE ! En vedette Marthe Thiéry, avec Jean Paul Jeannotte et Félix Leclerc.9.30— A COMMUNIQUER 10.00— ACTUALITES POLITIQUES 10.30— DOCUMENTS "Hemingway".— "Corrida à Malaga".— "Corrida interdite".Lundi 15 juillet 5.30— M.PIPO 6.00— LA P'TITE SEMAINE "Tintin" : "Objectif lune".6.30— NOUVELLES 6.45— COMMENT DITES-VOUS ?7.00— LES TRAVAUX ET LES JOURS Visite au Vermont.— L’utilisation de la brique dans les jardins de Williamburg.7.30— L’AVENTURIER DES MERS 8.00— LA BELLE SAISON Une émission de variétés sous la tente avec Clémence DesRochers, Hervé Brousseau et Gilles Vi-gneault.Invitées : Danielle Oderra et Lorraine Lafontaine.30—LA POULE AUX OEUFS D'OR 00—DANS TOUS LES CANTONS Chansons et danses par les gens de la région de Boucherville, au Québec.30—THEATRE CHEZ SOI 00—ÉCHOS DU CINEMA ! 30—CINEMA "La Flèche noire de Robin des Bois", film d aventures, avec Lex Barker, Rossana Rory, Massimo Se-rato et Anna-Maria Ferrero.Pour k approprier les terres et épouser la hile d'un comte, un tyran imagine un plan diabolique.Mardi 16 juillet 30—GRAND PRIX 5 00—LA P'TITE SEMAINE "Tintin" : "Objectif lune".30—NOUVELLES 6.45— CHANSONS DE PARIS 7.00— CAMERA 63 7.30— VEDETTES EN PANTOUFLES Félix Marten.8.00— LE CHEVALIER DE MAISON-ROUGE 8.30— LES GRANDS DE LA CHANSON Jacqueline François 9.00— DÉTECTIVE INTERNATIONAL 9.30— JEUNESSE OBLIGE 10.00— MAGAZINE DU CINÉMA 10.30— SHERLOCK HOLMES "Le Train de la mort".11.30— DES PAYS ET DES HOMMES Les Gurus, bergers sacrés de l'Afrique.Mercredi 17 juillet 5.30— L’ÉPEE DE FLORENCE 6.00— LA P’TITE SEMAINE "Tintin” : "Objectif lune".6.30— NOUVELLES 6.45— OSCAR PETERSON 7.00— A COMMUNIQUER 7.00— MÉDARD ET BARNABE 8.00— VOULEZ-VOUS JOUER AVEC MOI ?8.30— DANS LES RUES DE QUEBEC 9.00— VOTRE COURRIER 9.30— COPAIN.COPAIN Animateurs : Dominique Michel et Robert Demontigny.Invités : Yo-land Guérard, Jenny Rock et Los Galanti.10.00— LES QUATRE JUSTICIERS 10.30— CINÉMA "La Berceuse", avec Victoria Lep-ko et Mikolai Timofeev.Un père recherche sa fille, disparue dans un bombardement.Jeudi 18 juillet 5.30— ROQUET.BELLES OREILLES 6.00— PEPINOT 6.30— NOUVELLES 6.45— AVEC FRANÇOIS REICHENBACH 7.00— A LA POINTE DE L'EXPLORATION 7.30— DE BROCHE EN BOUCHE La gastronomie.8.00— LE FEU SACRE Téléroman de Pierre Dagenais.8.30— AU VOLEUR ! 9.00— SÉRÉNADE ESTIVALE Invités : Lucille Dansereau, Benoît Dufour et Jean-Louis Pellerin.orchestre, dir.Jean Deslauriers.9.30— MONSIEUR PIA-PIA 10.00— A VOUS.BRUXELLES ! "Le Bazar magique" d Edgar Welles.10.30— CINE-CLUB "Umberto D", drame social de Vittorio de Sica, avec Carlo Battisti et Maria Pia Casilio.Un vieux retraité qui vit avec son chien est mis dehors par sa logeuse.A bout d’expédients, il décide de se suicider.Vendredi 19 juillet 5.30— LES CROQUIGNOLES 6.00— LA P'TITE SEMAINE "Tintin" : "Le Secret de la licorne".6.30— NOUVELLES 6.45— CONTE D'ENFANTS 7.00— 20 ANS EXPRESS 7.30— L'AVENTURIER DES MERS 8.00— CONFERENCE DE PRESSE 8.30— CINEMA INTERNATIONAL "Les Livreurs", comédie burlesque, avec Darry Cowl, Francis Blanche et Gilberte Géniat.Deux livreurs s’efforcent de donner entière satisfaction à leurs clients.10.00—ISMA VISCO 10.30— CINEMA "Quand vient l’amour", comédie dramatique de Maurice Cloche, avec Evelyn Kerr et Mylène Demon-geot.Au cours d’un voyage en Yougoslavie, une jeune fille s'éprend d'un étudiant.12.00— RÉSUMÉ (2 min.) lecture de l’horaire détaillé de l’après-midi.TOURBILLON 1.00 —NOUVEAUX DISQUES Concerto pour flûte et orchestre, op.10 no 2 (Vivaldi) : Gian Claudio Masi et Orchestre San Pietro, dir.Renato Ruotolo."Visions de l’Amen” (Messiaen) : Yvonne Loriod et Olivier Messiaen, pianistes.Suite no 3 et Danses et airs pour luth (Respighi) : Ensemble I Musi ci.2.00—FANTAISIES EN MUSIQUE 4.00 —SONATES Walter Gieseking, pianiste : Sonates no 2 en fa majeur.K.280, et no 8 en la mineur, K.310 (Mozart ).4.30—LES CLASSIQUES FRANÇAIS Concert royal no 3 en la majeur (Couperin) et Concert à cinq, op.37 (Bodin de B«usmortier) : Orchestre de chambre Telemann.5.00 —L'HEURE DU THÉ I.’Orchestre Philharmonia, dir.Herbert von Karajan.E Orchestre philharmonique royal, dir.Robert Irving.6.00 — RADIO-JOURNAL 6.15—RÉSUMÉ (2 min.) Lecture de l’horaire détaillé de la soirée.LE MONDE EN MUSIQUE C oncerto pour orchestre (Grazyna Bacewicz) : Orchestre national île la Pologne, dir.Witold Rowicki."Sinfonia da Requiem’’ (Britten) : Orchestre de chambre de Liège, dir.Alexander Gibson.7.00 —CHANSONNETTES Hélène Martin, Guy Béart et les Trois Ménestrels.8.00 —CONCERT Concerto no 1 en do majeur pour piano et orchestre (Beethoven) : Orchestre philharmonique de New York et Leonard Bernstein, pianiste et chef d’orchestre.Sérénade no 10 en si bémol majeur pour 13 instruments à vent.K.361 (Mozart) : Orchestre de la Radio de Bavière, dir.Eugène Jochum.9.20—"Le Tricorne”, suites nos 1 et 2 (de Falla) : Orchestre des concerts de Madrid, dir.Pedro de Fru-tas Branco."Concert champêtre” (Poulenc) : Aimée van de Wielc, claveciniste, et Orchestre des concerts du Conservatoire, dir.Georges Prêtre.10.13- "Scheherazade” (Rimsky-Korsakov) : Orchestre de Philadelphie, dir Eugène Ormandy.I 1.00 —JAZZ L’Orchestre Ken Moule, de la BBC.11.30 —MODERATO CANTABILE Poème (Ernest Chausson) : Zino Franccscatti, violoniste, et Orchestre de Philadelphie.Adagio de la Symphonie no 2 en mi mineur (Rachmaninov) : Orchestre symphonique de Pittsburgh.Dimanche 14 juillet 12.00—RÉSUMÉ (2 min.) Lecture de l’horaire détaillé de l’après-midi.DE LONDRES AU CANADA 1.00 —DU PAYS DE FRANCE "Les Surprises de l’amour” (Ra meau) : Bernard Michelin, violoncelliste, et Tasso Janopoulos, pianiste.Concerto en fa pour violon et orchestre, op.21 (Lalo) : J P.Wal-lc*7 et orchestre de chambre, dir.Eugène Bigot.1.30 Paris et ses vedettes.André Astier.accordéoniste; Guylaine Guy et Emil Stern; Eric Amado et P.Arvay; les orchestres de Wal-Bcrg et de Roger Bourdin.2.00—Cycle "La Balle au bond” (Pierre Wissmer) : G.Guillamat, soprano, et J.Sassicr.pianiste.Claude Rostand : le 130e anniversaire de naissance de Verdi.Variations pour cordes (Martinet) : le Quatuor de la R.T.F.Inspirations françaises : la nuit."La Nuit” (G.de Bartas), "A la lune” (Jean Passent)."La Grande Ivresse” (Paul Port)."Paris at Night” (Prévert)."Prière à bord d'un vaisseau” (< hateaubriand) et La Nuit de mai” (Musset).Lecteurs : Jacqueline Morane, Robert Manuel et Paul-Emile Dieber.2.4 3 "Pan et la syrinx” ( 1.Chail-lev) : Jane Berbié.Jean-Christophe Benoit, Renaud Mary et Orchestre lyrique de la R.T.F., dir.Richard Blare.au.4.00 — MUSIQUE D’AVANT 1800 Sonate en do mineur.K.457 (Mozart) : Mieczyslaw Horszowski, pianiste.L’air du rossignol, extr.de la cantate ”1 Allegro, il ncnsieroso ed il moderato” (Haendel) : Eisa Otto, soprano; Heinz Hoeff.flûtiste, et Orchestre de chambre de Berlin, dir.Hans von Benda Concerto en ré mineur pour piano et orchestre (Bach) : Marina Mdi-vani et Orchestre de chambre de Nice.dir.Serge Baudo.5.00 —COMÉDIES EN MUSIQUE "La Chauve-souris” (Strauss) : Eli sabeth Schwarzkopf.Rita Strcich, Nicolai Gedda.Hulmut Krebs, Rudolf Christ.Karl I)on< h.Erich Kunz, ( hoeur et Orchestre Philharmonia, dir.Herbert von Karajan.6.00— RADIO-JOURNAL 6.15 — RÉSUMÉ (2 min.) Lecture de l’horaire détaillé de la soirée.MUSIQUE SACRÉE Extraits du "Stabat Mater” (Scarlatti) : Rosanna Giancola.soprano; Miti Truccato Pace, contralto, et Orchestre de l'Ecole vénitienne, dir.Angelo Ephrikian.7.00 — CHANSONNETTES Thème : bleu, blanc, rouge.8 00 —CONCERT "Ainsi parlait Zarathoustra” (R.Strauss) : Orchestre philharmonique de Berlin, dir.Karl Bohm.'Scènes d’enfants” (Schumann) : Vladimir Horowitz, pianiste.Concerto en do majeur pour orgue et orchestre (Haydn) Albert I>e Klerk et Orchestre tic chambre d Amsterdam, dir.Anthon van der Horst.9.15 Quatuor en la majeur (Schumann) : le Quatuor italien.Concerto pour luth, cordes et clavecin (Vivaldi) : Rolf Rapp et Orchestre Angelicum de Milan.10.00 Svmphonie fantastique (Berlioz) : Orchestre symphonique de Boston, dir.( harles Muncn.11.00 —LE BEAU DANUBE BLEU Solistes et orchestres de la Radio d’Autriche.I 1.30 — MODERATO CANTABILE Andante cantabile du Quatuor no Il en sol majeur, K.387 (Mozart) : le Quatuor Barylli.Impromptu, op.142 no 3 (Schubert) ; Jocrg Demus.pianiste.2 c Mouvement du Trio en si bémol majeur pour piano, violon et violoncelle (Schubert) : le Trio de Trieste.U 13 AU 19 JUILLET 1963 Page 15 (ETIE SEMAINE, LA TELEVISION PRESENTE DEUX GRANDS FILMS DE." I)F, MAX OPHt'LS ¦ Le mercredi 17 juillet, à 10 h.30 du soir.Madame de .sera à l'affiche de l'émission Cinema, au réseau français de télévision de Radio-Canada.Réalisé par le cinéaste français Max Ophüls en 1953.ce film met en vedette Charles Boxer.Danielle Dar-rieux.Vittorio de Sica.Jean Debu-court.Jean Galland et Mireille Per-re\.Madame de.s'inspire du roman de Louise de Vilmorin dont il traduit la préciosité et le charme grâce au style propre au grand cinéaste et metteur en scène.Max Ophüls.Ce drame de l'amour reste bien superficiel sous ses apparences ps\ chologiques.Monsieur de .fait rechercher les perles que sa femme.Madame de .dit avoir perdues, alors qu'en fait elle les a vendues pour se libérer de certaines dettes.Averti en secret du mar- ché par le bijoutier, le mari rachète les perles et les offre en cadeau d'adieu à une maîtresse.Plies sont rachetées à l'étranger par un aristocrate nommé ambassadeur en France et par surcroît amoureux platonique de Madame de.Celle-ci se les voit offrir à nouveau, ce qui lui permet de déclarer à son mari qu'elle les a retrouvées.Ces perles retourneront plusieurs fois encore chez le bijoutier et mettront en émoi Madame de .et son mari.L'histoire qui nous est contée est un admirable divertissement réalisé et interprété avec un brio et une légèreté qui enchanteront les téléspectateurs.Madame de .sera repris, le lendemain 18 juillet à 2 heures à CBFT."LA PRIÈRE DU SOLDAT" DL KOBAYASHI ¦ l.e téléspectateur le plus averti a tendance à sourire parfois lorsqu'il voit au générique, après la projection d'un long métrage, les noms du réalisateur.de la script-assistante et du monteur.Trois personnes pour enrouler des pellicules sur une bobine ?Allons donc ! Ça ne devrait pas être si malin de présenter un film à la télévision.Comme en beaucoup d’autres domaines.il faudrait y aller voir de plus près avant de porter un jugement.A titre d'exemple, il suffirait d'avoir passé une journée à la salle de montage de Radio-Canada en compagnie de Marie Tessier-I.avigne.de sa script-assistante Lucille Bernard et du monteur Réginald Lussier.C’était au début de ce mois, sous une chaleur suffocante et il fallait étudier pied par pied, minute par minute, une réalisation japonaise d'une durée de plus de trois heures, le fameux film de Masaki kobayashi : la Prière du soldat, qui sera à l'affiche de Ciné-club, le jeudi 18 juillet à 10 h.30.A priori, on dira qu'il suffit de regarder le film, armé de ciseaux et de couper pour le ramener à des proportions normales.Théoriquement, ce devrait être ainsi.Fn pratique, il en va tout autrement.Un réalisateur, une assistante et un monteur qui ont le souci du travail bien fait, beaucoup de conscience professionnelle et le respect de l'oeuvre à présenter au public s'astreignent volontairement à un travail plus sérieux.Comptables de la durée du film, ils le sont également.jusqu'à un certain point, de son esprit.Surtout lorsqu'ils ont affaire à un chef-d'oeuvre, ils le manient avec les délicatesses qui s'imposent.Pour Marie Tessier-Lavigne.Lucille Bernard et Réginald Lussier, la Prière du soldat est une oeuvre à respecter, un film qu'on ne triture pas à tort et a travers.Avant de le réduire de quelques minutes seulement, ils se sont imposé tous les trois un travail long et fastidieux.Ils ont vu et revu le film afin de n'en pas retrancher une scène qui pourrait nuire à l'intelligence de l'oeuvre, en altérer le sens ou en diminuer la beauté, fjuand on verra la Prière du soldat durant près de trois heures au réseau français de télévision de Radio-Canada, il ne sera pas mauvais de songer que ces trois personnes l'ont vue durant trois jours.On me pardonnera de ne pas insister sur le film, après cela.Le soin qu'on prend à le présenter augure bien Je sa valeur.Les cinéphiles le louent universellement.A Montréal, l’été dernier, il a remporté un immense succès.A Ciné-cluh, il sera présenté, comme lors du Festival du film 1962, avec de brefs commentaires en français de Guy Côté de l'O.N.F.LA SEMAINE A RADIO-CANADA LES SERVICES D'INFORMATION SOCIÉTÉ RADIO-CANADA C.P.6000, Montréal (Tél.: 668-3211) Rédacteur en chef : Charles Thurber Abonnement : $3 par année (États-Unis: $4) Les articles et renseignements publiés dans "La Semaine à Radio-Canada" peuvent être reproduits librement sauf indication contraire.Dans le cas d’un texte où le nom de Radio-Canada n'est pas mentionné, on est prié d'indiquer la provenance de cet article.Le Ministère des postes à Ottawa, a autorisé l'affranchissement en numéraire et l'envoi comme objet de la deuxième classe de la présente publication.Port payé à Montréal.Si non réclamée, s'il vous plaît retourner après cinq jours.3