La semaine à Radio-Canada, 28 septembre 1963, samedi 28 septembre 1963

s Mains vides ”, pièce de Claude Jasmin • Voir article en page 6.8 SEPTEMBRE AU 4 OCTOBRE 1963 • VOL.XIV, No 1 Chaque année, à l’automne, l'horaire de la radio et celui de la télévision se transforment.Des émissions, disparues pendant l'été, reprennent l'affiche, tandis que de nouvelles séries s'ajoutent à celles qui existent déjà.Cette année.La Semaine aussi a voulu se transformer.Elle vous arrive aujourd'hui dans une toilette toute neuve : son format est réduit de moitié et le nombre de ses pages a doublé.Le plus grand changement.toutefois, se trouve dans les pages consacrées aux horaires (16 à 31).Au lieu de grouper comme auparavant, les horaires sous les titres RADIO et TÉLÉVISION, nous les avons groupés par jour.Cette nouvelle disposition nous semble plus fonctionnelle que l'ancienne.Elle permet de voir en un seul coup d'oeil ce qu'offrent, à la même heure, les réseaux français de radio et de télévision ainsi que le réseau anglais de télévision.Une seule exception : l'horaire de CBF-FM.Vous le trouverez dans les pages 30 et 31.Nous espérons que la nouvelle Semaine vous plaira, et nous vous invitons à nous faire parvenir vos commentaires et à nous soumettre vos suggestions.Page 2 ?À LA RADIO, CET AUTOMNE, DES EMISSIONS QUI PLAIRONT SÛREMENT À TOUS, AUX PLUS JEUNES COMME AUX PLUS ÂGÉS Durant l’été, une bonne parie des émissions de radio ont pris des vacances comme tout le élonde.Seuls leurs réalisateurs ont travaillé à leurs prochaines oductions d’automne, et voici ils nous les présentent peu à u au cours de ces semaines, compter du lundi 30 septembre et durant les premiers jours d’octobre, une vingtaine de nouvelles émissions seront présentées au réseau français de la radio : émissions pour enfants, émissions pour adultes, émissions de mu-.ique légère ou de musique sé-ieuse.chacun y trouvera sa part •’information ou de divertisse-nent.Émissions pour enfants Dès 7 h.15 du matin, du lundi vendredi.le dynamique annonceur Michel Carneau animera ’émission Bonjour, pyjama, destinée aux jeunes adolescents.Il eur rapportera des conversations îcoliers et leur parlera, dès leur veil, de tous les sujets qui les intéressent.Le soir, à 6 h.15, un quart l’heure de contes et de chansons JU 28 SEPTEMBRE AU 4 OCTOBRE 1963 sera consacré aux enfants de quatre à six ans : le Marchand de sable promènera les petits à travers le monde à la recherche du « sable magique », source de rêves merveilleux et de joies féeriques.En compagnie du marchand de sable (Henri Bergeron), les enfants rencontreront la Mouette (I.izette Gervais) qui sait où se trouve le sable magique.Émissions de variétés Parmi les émissions de variétés qui reviennent à l'horaire, cet automne, mentionnons les émissions de 4 heures de l’après-midi: le Comptoir du disque, les lundi et vendredi; Un, deux, trois, quatre, les mardi et jeudi; Eh bien, chantez.! le mercredi.Au Comptoir du disque, le réalisateur Roger de Vaudreuil invite un amateur de disques qui offre aux auditeurs quelques-uns de ses enregistrements préférés.C’est souvent l’occasion pour l’auditoire de connaître des interprétations exceptionnelles d'oeuvres musicales ou littéraires.Un, deux, trois.quatre est une émission fantaisiste animée par Lise LaSalle et Jean Besré, au cours de laquelle on a la chance d’entendre de grandes vedettes invitées lors de leur passage dans les studios de Radio-Canada.À la série Eh bien, chantez ! réalisée par Roger Mondoloni.les chanteurs et chanteuses les plus populaires du Canada français viendront interpréter quelques-uns de leurs succès.Ainsi viendront nous divertir Claude Léveillée, Pauline Julien.Félix Leclerc, Marc Gélinas, Thérèse Laporte et quelques autres.Le mardi soir à 8 h.30, Lucille Dumont reprend sa place à l'émission Hier et aujourd'hui.La grande dame de la chanson nous fait apprécier ici les chansons du passé en même temps quelle se fait la propagandiste des compositions nouvelles.Les chansons d'Hier et aujourd'hui sont accompagnées par Rod Tremblay et ses musiciens.Du lundi au jeudi, le réalisateur Roger Mondoloni nous pré- (suite à la page suivante) Page 3 sente Le Rendez-vous de minuit.Minuit, e'est l'heure de la détente après l'effervescence des activités quotidiennes; c'est le moment laissé aux sentiments et aux meilleurs souvenirs.Musique de chambre, jazz en sourdine et lettres d'amour nous sont prodigués par les animateurs Gilles Moreau et Janine Paquet.Emissions d’intérêt général Du lundi au vendredi reviennent les populaires émissions / V-mina et Psychologie de la vie quotidienne, la première à 10 heures du matin, immédiatement suivie de la seconde, à K) h.15.celle-ci d'ailleurs reprise le soir à 7 heures.Quatre fois par semaine, c'est-à-dire, les lundi, mardi, mercredi et vendredi soir à 7 h.15, la série Capital et travail traitera de toutes les questions économiques, industrielles et ouvrières qui intéressent notre société.La Revue des arts et des lettres reprend sa place a l'horaire, le lundi soir à X heures.Réalisée par Gilbert Picard, cette émission entretiendra l'auditoire des principaux événements dans les domaines de la littérature, de la musique et des arts plastiques, qu'ils se passent au Canada ou à l'étranger.Le vendredi à X heures du soir.l'Histoire à quatre voix nous revient dans une seconde série portant sur le régime anglais au Canada.A ces treize nouvelles omissions participeront Maurice Seguin.de l'Institut d'histoire de l’Université de Montréal.Fernand Ouellet et Jean Hamel in.professeurs d'histoire à l'Université Laval, et Laurier Lapierre qui enseigne l'histoire de la civilisation canadienne-française a l'Université McGill.I a période étudiée partira des dernières années du régime français.1760-1763.jusqu'à nos jours.Après cinq années d’interruption.les auditrices seront heureuses d'apprendre le retour de l'émission Lettre à une Canadienne.que Marcelle Marthe leur adressera chaque après-midi au réseau français de radio.Chaque semaine, du lundi au vendredi à p ntbftir fhimccr mftnc O £ u * • * * * * % flrçncura gtntnacfîsw que % ?* % * » ?% % % w&amts.itc qitni fente.10 * • » ,,, * * % * ,» * » .uctv ttvrt th» mitn «rnncitctv I h.I5.Marcelle Marthe dédieu a ses auditrices les quelques réflexions que lui inspirera l'acti -lité.la lecture ou simplement f s aléas de la vie sociale et ses t -cupations professionnelles.À cette « lettre », Marcelle Marthe adjoindra un post-scriptum dialogué avec Henri Merge-ron et consacré à quelque pei sonnalité de la vie canadienr ¦ dont les activités marquent le s étapes du développement culturel du Canada français.venirs du passé canadien-français.Au cours de la première semaine, nous entendrons parler du bel fige de la Vieille Capitale, de la haute couture il y a dix ans et d'une rencontre Duplessis-Saint-1 aillent en 1954.On sait que le réalisateur Michel Chalvin et l'équipe du Bel At>e ont amassé des tas de documents sonores au cours de l’été.Tous ces souvenirs de la petite histoire du Québec expliquent souvent la grande et actuelle histoire du Canada français.Pour clore ce quart d'heure Marcelle Marthe fera quelque' suggestions sur les activités eu; turclles de la Métropole.Cette rubrique renseignera les visiteur sur ce qu’il faut voir lorsqu’on est a Montréal et elle rappeller aux Montréalais distraits les e • positions en cours et les coneci s ou pièces de théâtre à ne p; s manquer.A compter du 30 septembre le Bel Âge reprend l'affiche toi '• les jours à 2 h.30 et.en repris \ a 10 h.30 du soir, l izette Gc vais et Pierre Paquette promèn ront les auditeurs parmi les se Émissions musicales Dans la semaine du 30 septembre.six nouvelles séries démissions musicales sont inscrites à l'horaire.Du lundi au vendredi, à 4 h.45 de l'après-midi.André Hébert animera l’émission Ad lib.Grand amateur de musique et confident de plusieurs musiciens canadiens.André Hébert sait allier l'utile à l'agréable.Il présente des chefs-d'oeuvre classiques admirés de tous et il initie l’auditeur à certaines formes mu- sicales ou à des instruments de musique rarement entendus.Certains auditeurs se souviennent peut-être qu'à son micro il a invité.Lan dernier, le claveciniste Kenneth Gilbert pour leur parler de l'histoire et de la facture de cet instrument.Le lundi à 7 h.30 du soir, on entendra à nouveau le Petit Ensemble vocal formé de Claire Grenon-Masella.de Marcelle Du-niontet.de René Lacourse et de Claude Létourneau.Ce quatuor vocal dirigé par Georges l ittle est fort estimé de tous les mélomanes.À nouveau, il charmera les auditeurs de Radio-Canada, grâce à la qualité de ses voix et à son vaste répertoire qui va du XV le siècle jusqu'à nos jours.Le mercredi à 7 h.30.de Québec sera diffusé Petit concert, donné par un orchestre à cordes sous la direction de Sylvio La-charité.Depuis près de dix ans.Petit concert présente des oeuvres de la période classique de l'histoire de la musique.Le jeudi à X h.30, Roland Leduc dirige le concert de l'or- chestre des Petites Symphonies.Cette émission hebdomadaire, qui en est à sa 17e année de diffusion.apporte aux amateurs de musique un choix exceptionnel d'oeuvres anciennes ou contemporaines.Chaque année, les Petites Symphonies présentent des premières auditions.Le vendredi à 7 h.30, le réalisateur Gilles Poirier nous fera entendre une des 24 Chorales du Canada français qui se sont signalées à l'attention du public dans des concours antérieurs ou des concerts.Le 4 octobre, on entendra la chorale des J.M.C.de Montréal que dirige Marcel Lau-rencelle.À X h.30, le même jour, l'émission Festivals diffusera les enregistrements réalisés au cours des festivals d'Europe de cette année.Comme par le passé, nous entendrons les grands interprètes internationaux présents à Edimbourg.Salzbourg, Strasbourg, Besançon.Prades et ailleurs.D'autres séries musicales seront mises à l'horaire au cours des prochaines semaines.Page 4 LA SEMAINE À RADIO-CANA A DU 28 SEPTEMBRE AU 4 OCTOBRE 1963 Page 5 LA NOUVELLE SAISON DE THÉÂTRE À LA TÉLÉVISION DÉBUTE AVEC UNE OEUVRE DE CLAUDE JASMIN B L’automne, qui nous redonne le goût de la musique, de la lecture, des spectacles, ramène, à Radio-Canada, le théâtre télévisé.Cette année plus que jamais, le téléspectateur désireux de voir du bon théâtre sera servi à souhait.et la place qu’occuperont les émissions dramatiques à l'horaire en est une de choix.En effet, c'est le dimanche qui sera consacré au théâtre.Théâtre d'une heure.Téléthéâtre (durée possible de 2 heures) et Soirée au Théâtre Alcan alterneront, tout au cours de la saison qui commence.Chez les Canadiens, Claude Jasmin.Louis-Georges Carrier, Jean-Robert Rémillard.Pierre Dagenais.Jean-Paul Filion et Félix Leclerc seront représentés au Théâtre d'une heure.Quant au Téléthéâtre, on nous y donnera des oeuvres d'Edmond Rostand.de Marcel Pagnol.d’Ugo Betti, de Diego Fabbri.de Julien Green et de combien d'autres ! Nous pourrons également assister à quelques productions de la R.T.F.et de la R.T.B.C'est Claude Jasmin et le réalisateur Jean Dumas qui ouvrent la saison, avec les Mains vides, que les téléspectateurs du réseau français pourront voir, le 29 septembre à 8 h.30.Jean Dumas avait formulé, devant Claude Jasmin, le désir de mettre en scène une pièce à un seul décor : cela permet plus de chaleur, d'intimité.Il a suffi d'une seule fin de semaine à l'auteur de la Mort dans l'âme, présentée au Jeudi-théâtre la saison dernière, pour écrire les Mains vides, qu’il n'eut plus qu'a retravailler avec le réalisateur.Claude Jasmin est de ces écrivains.rares et privilégiés, pour qui la rédaction d‘un roman se fait au plus en trois mois.C'est ainsi que ses romans : Et pins tout est silence, la Corde au cou et Délivrez-nous du mal ne lui ont pris qu'un mois de travail chacun, tandis que le Fruit de nos entrailles, roman qui sera publié bientôt, a été écrit en trois mois.Mais où donc Claude Jasmin prend-il le temps d'écrire, lui qui occupe un poste de décorateur à Radio-Canada, qui est critique d'art à La Presse, qui donne des cours d'histoire de l'art à l'Ecole des arts appliqués et .qui prend le temps de vivre ?Son secret, croyons-nous, c’est sa grande capacité de travail, qu'il met au service d'un talent certain.Durant la seule année qui vient de s'écouler, il a présenté cinq pièces pour la télévision, dont deux seulement ont été acceptées.( Avis aux auteurs qui seraient portés a se décourager après un refus!) La deuxième pièce est Blues pour un homme averti, réalisée par Paul Blouin, qui sera présentée le 26 janvier.Cette année, il aura également écrit l.e veau dort, pièce qui a remporté la palme au Festival national «l'art dramatique.L n procès pour meurtre est le cadre des Mains vides.Deux soeurs (Anne, 30 à 35 ans et Rose, environ 25 ans) sont les principaux personnages de ce drame psychologique qui.ms être une pièce policière, possédé toutefois un fort suspense.Le rôle d'Anne est joué par Hélène 1 oiselle qui.au dire de l’auteur et du réalisateur, fait preuve d'un talent exceptionnel.Anne, à prime abord, est une femme t< rte qui.ayant dû travailler ferme depuis toujours, a pour seul le la banale réalité quotidienne.:,ar contre.Rose est une artiste hypersensible qui devra, sur les on-seils de sa soeur, être hospita ée dans une maison de repos.’ iis qui.d'Anne ou de Rose s't de le plus des réalités quotidic es pour se réfugier dans le ri :1 l'ont le talent de l'auteur i le dans la volte-face, aussi ii é-visihle que psychologique nt plausible, qu'il fait faire ix deux soeurs, et qui nous es montre sous leur vrai jour, n interprétant le rôle de Rose, o-nique Miller sait faire ress tir tout ce qu'a d'étrange cette j.ne fille traquée, qui est ace ée d'avoir assassiné le fiancé d.sa soeur.Cieorges Carrère.Guy Pro st.Paul Hébert.Marthe Nadea et quelques autres comédiens se nt également de la distribution, e décors sont de Léo Brisset: e-costumes, de Paille Tessier, '-a réalisation technique, qui est e marquable.est de Noël I eclu se Marguerite Béch rd Page 6 LA SEMAINE À RADIO-CAN DA ,SV .< • « -'t'1 :, > IS' -house.Trois ans plus tard, il obtint un second rôle aux côtés de Betty Cîrable dans Call Me Mis ter.Son premier grand rôle, i eut le plaisir de le jouer avec Virginia Mayo et Burt Lancaster dans South Sea Woman.Il vint ensuite à la télévision où il a été et est encore une des vedettes les plus appréciées.Horace McMahon joue le rôle du lieutenant Mike Parker.Horace McMahon est un vétéran du théâtre américain.Il a débuté en 1927.Vedette du Broadway avec Saih>r Beware et Three Men on (¦ Horse, il eut également beaucoup de succès à Hollywood, ayan joué dans plus de vingt-cinq films.Depuis, il partage son tra vail entre le cinéma, la scène e la télévision.Horace McMahon .remporté un très vif succès tou récemment dans Say, darling join à Broadway.I e troisième policier de Citi sans voiles, le sergent Arcaro, ; pour interprète Harry Bcllaver C omédien de métier également Bcllaver a fait du théâtre et dt cinéma avant d'arriver à la télévision.Il a remporté un triom phe dans Annie Cet Your Cm où il jouait le rôle du chef Si: ting Bull.On l'a aussi fort ap plaudi au cinéma dans Tron, Here to Eternity et The Old Man and the Sea.Avec de tels acteurs, on p être assuré du succès de Cité s> voiles.LA SEMAINE À RADIO-CANA LE PIANISTE DE JAZZ MARTIAL SOLAL NOUS OFFRE, À LA TÉLÉVISION, UN RÉCITAL D’UNE DEMI-HEURE ¦ Hn vedette lors du dernier Festival international de jazz de Montréal, Martial Solal et son trio feront de nouveau les délices des jazzmen, lors d'une émission spéciale, enregistrée cet été et qui sera présentée aux téléspectateurs du réseau français de Radio-Canada, le mardi 8 octobre à 9 h.30.Composé de Martial Solal au piano, de Ted Kotich à la contrebasse et de Paul Motion à la batterie, le Trio Martial Solal a inscrit à son programme pour ce récital : J or du, Around about Midnight, bio Smoking, Suite pour une frise, binages et Ail God Children Got Rhythm.Paris a vu naître une nouvelle étoile à l'horizon artistique lorsque.en 1950, Martial Solal, tout frais débarqué de son Algérie na- tale.faisait de timides débuts dans la capitale française.Paris qui fait souvent fête aux jazzmen venus d'Amérique fit d'abord grise mine au musicien algérien qui n'avait pas encore trente ans.Solal tente sa chance comme soliste ou comme musicien d'orchestre dans les cabarets de la Rive gauche.Il devient bientôt un habitué du Saint-Germain.Sa réputation s'étend.On lui offre des engagements à la radio et à la télévision.Puis c'est le cinéma qui l'attire.La critique musicale s'intéresse beaucoup à lui.On parle de sa merveilleuse technique, de sa sensibilité, de son originalité comme compositeur.On vante la subtilité de son jeu.la richesse harmonique, le coloris de ses interprétations.Solal a souvent l'occasion de travailler avec des artistes américains de passage à Paris.Il apprend à leur école tout comme eux s'enrichissent à son contact.Quand on a entendu Martial Solal, seul, au piano, on peut dire après cet admirateur enthousiaste : « Avec une inspiration sans cesse renouvelée, Martial Solal nous rappelle (si jamais on l’a oublié) que le clavier peut être un extraordinaire stimulant sous les doigts d'un homme aux idées riches et à la technique brillante.» Tous les amateurs de jazz qui n'ont pas eu la chance d'applaudir Martial Solal en personne se régaleront, le 8 octobre, en regardant l'émission réalisée par Louis-Philippe Beaudoin.Page 15 LE SAMEDI 28 SEPTEMBRE Ces horaires sont établis à l'heure de l'Est, sauf celui de CBWFT, Winnipeg, qui est établi à l'heure des Prairies.Les auditeurs de CBAF et les téléspectateurs de CBAFT, Moncton, doivent donc tenir compte du décalage d'heure entre l'Est et la région de l'Atlantique.CBF 690 MONTREAL CBV 980 QUEBEC Les postes affiliés ne diffusent pas nécessairement toutes les émissions des réseaux français et anglais.Des circonstances imprévisibles peuvent entraîner des changements après la publication de ces horaires.CBJ 1580 CHICOUTIMl~CBAF!13QO MONCTON 6.00— CBF—Radio-journal CBV—Bonjour Québec CBAF—Le Réveille-matin 6.05—CBF—A la bonne heure ! 6.25—CBAF—Nouvelles locales 6.30— CBF—Radio-journal CBJ—Réveille-matin CBAF—Nouvelles du sport 6.35—CBF—A la bonne heure ! CBAF—Rythmes en pantoufles 7.00— Radio-journal (2 min.) Prière 7.15—Musique légère CBJ—Matinée musicale CBAF—Rythmes en pantoufles 7.30— CBJ—Nouvelles locales 7.40—Radio-journal 7.53—Nouvelles du sport S.ôû—Jardin d'automne Animateur : Jean Perrault.9.00— Radio-journal (2 min.) Coquillages 9.30— Tante Lucille Légende japonaise .10.00—Radio-journal (2 min.) Micro-variétés 10.30— Université Radiophonique Internationale Civilisation occidentale et civilisation traditionnelle : Poucha-Datt.— Particules et antiparticules : Schwartz et Stein-berger.— Alimentation et équilibre biologique : R.Ferrando.— Civilisation des Nouraghes : G.Lllliu.— Bayreuth, cité musicale : Ernst Laaff.CBAF—L'Actualité régionale 11.00—CBAF—Nouvelles locales 11.05—CBAF—La Grande Parade 11.30— Radio-journal (1 min.) CBF—Divertissement Oeuvres de Mozart.Canon à boire : Ensemble vocal Philippe Caillard.— Cinq landler, K.606 : Orchestre de l'Opéra d’Etat de Vienne, dir.Franz Lits-chauer.— 1 Le Ruban" : Margot Guil-leaume, soprano; Helmut Krebs, ténor; Hans Günter Nocker, basse, et Fritz Neumeyer, pianoforte — Extraits de "La Flûte enchantée" et de "L Enlèvement au Sérail" : Richard Tauber, ténor.— "Sehnsucht nach dem Frühlin-ge", K.596 : Rita Streich, soprano.— O du Eselhatter Martin", K.560 : Choeur de l'Académie de Vienne, dir.Günther Theuring, CBV—Divertissement CBJ—Ce qui se passe chez nous CBAF—Du côté de Shédiac 11.53—CBJ—Nouvelles locales 12.00—Images du Canada Les îles du Saint-Laurent.Aujourd'hui Anticosti, la mystérieuse".Narrateurs Georges Carrère, Marcel Cat/ay, Ga briel Viqneault, Robert Gadouas et Al bert Miliaire.CBAF—Les Beaux Samedis 12.30—Fête au village Jacqueline Lemay dans le Nord ontarie 1 2.59—Signal-horaire 1.00—Radio-journal 1.10—CBF—Nouvelles du sport CBV—Intermède CBJ—CBC News CBAF—Nouvelles locales 1.15—Poésie et musique CBJ—La Voix agricole du Saguenay CBAF—Amos Landry 1.30—De l'Olympia à Carnegie 2.00— Radio-journal (2 min.) Fantaisies du samedi Ouverture "Léonore" no 3 (Beethoven): Orchestre Philharmonia, dir.Otto Klemperer.— Symphonie no 2 en ré (Sibelius): Orchestre Philharmonia, dir.Herbert von Karajan.— "Le Chant de la terre" (Mahler): Eisa Cavelti, mezzo-soprano; Anton Dermota, ténor, et l'Orchestre symphonique de Vienne, dir.Otto Klemperer.4.00— Concert international Danses roumaines (Bartok): Ensemble I Musici.— Concerto (Khatchatourian) : Jean Decroos, violoncelliste, et l’Orchestre philharmonique de Radio-Unie, dir.Willem van Otterloo.— Symphonie no 6 en si mineur, op.74 (Tchaikovsky): Orchestre Residentie de Hollande, dir.Eugène Ormandy.5.30—Subsistance de l'homme Panorama des modes d'alimentation de l'homme.Texte de Marie-Marthe Brault.Aujourd'hui : la faim dans le monde.5.45—Entracte CBJ—Nouvelles locales CBAF—Intermède 5.55—CBF—Nouvelles du sport CBV—Nouvelles du sport CBJ—CBC News CBAF—Nouvelles locales 6.00— Radio-journal 6.15—Cycle Prévert Thérèse Laporte, accompagnée au piano par Roger LeSourd.CBAF—Le Chapelet 6.30—La langue bien pendue De Montréal.Animatrice : Marcelle Bar-the.Avec Pierre Daviault, Jean-Paul Vi-nay et Jean-Marie Laurence.Réponse au courrier.De Paris : "Le Français, langue vivante".Animatrice : Paule Chavasse.7.00— Radio-journal (2 min.) A travers le temps et l'espace Revue de la série.7.30— Allégro Yolanda Lisi et l'Ensemble de Buck La-combe.8.00— Radio-journal (2 min.) Reportage Les fermes de chasse.Animateur : Serge Deyglun.8.30— Jazz-club 10.00— Trente minutes d'informations 10.30— Visite aux chansonniers De la boîte Chez Clairette.En vedette : Clairette.10.55—Nouvelles du sport 11.00— Les Mensonges d'Ulysse 11.10—Aux portes de la nuit Sonates pour le piano (Beethoven).CBAF—Café-minuit 11.30— CBAF—Météo et fin des émissions 12.00— Radio-journal (2 min.) Blues et insomnies CBJ—Fin des émissions 1.00— Radio-journal (2 min.) Musique variée CBFT 2 MONTREAL CBOFT9 OTTAWA CBAFT 11 MONCTON CBMT 6 MONTREAL CBOT 4 OTTAWA 8.1 5—Musique 8.45—Cours universitaires Chimie moderne, avec M.Guy Nadeau, professeur agrégé à la Faculté des sciences de I Université Laval.9.30—Cours universitaires Théorie et critique du fédéralisme, avec M.Jacques-Yvan Morin, professeur agrégé à la Faculté de droit de l'Université de Montréal.10.15—Cours universitaires Probabilités et statistiques, avec M.Jean J.Fortier, professeur-assistant à la Faculté des sciences de l'Université de Montréal.11.00—Musique 12.55—CBFT—Télé journal 1.00—U.R.I.Des films documentaires fournis à l'Université Radiophonique Internationale par les pays membres de cette association.Aujourd'hui : "Patria Mia Camillo Ca-vour", un film de la télévision italienne.La vie du diplomate et homme politique, Camillo Cavour.— "Cabinet de l'amateur : Courbet", un film de la télévision française.Le peintre Gustave Courbet.— "La Leçon de choses ou Magritte ", un film de la télévision belge.L'oeuvre d'un grand peintre moderne qui a été mêlé de très près à tout le mouvement surréaliste.2.00— Football canadien Les Argonauts de Toronto et les Rough-Riders d Ottawa.4.30— 20 ans express Emission d information pour les jeunes.5.00— Champion 5.30— A la pointe de l'exploration 6.00— Hollywood à l'âge d'or "Les Clowns tristes", avec Charlie Chaplin, Buster Keaton et Harry Langdon.6.30— Les Ballets de la Tour Eiffel Aiguillage", un ballet moderne.— La Ville , avec Charles Aznavour, Lena Skerla et Lucien Mars.6.45—Comment dites-vous ?Réponse au courrier, avec Gérard Dage-nais et Jean Pelletier.7.00— Les Danseurs du Mexique 7.30— Caméra 63 Reportage sur un événement de l'actualité politique nationale ou internationale.Animateurs : Lucien Côté et Jacques Fauteux.8.00— Oscar Peterson Oscar Peterson parle de l'histoire du jazz et de ses grands interprètes.Avec le Trio Oscar Peterson.CBOFT—Ciné-policier 8-15—Avec François Reichenbach Paris des mannequins".Reportage su les photographes de mode et les mar nequins de Paris.8.30—Billet de faveur Echec à Borgia ", film d Henry King avec Orson Welles, Tyrone Power e Wanda Hendrix.Un des capitaines d César Borgia se retourne contre so maitre et libère une ville de la tyran nie.10.00— Composez 999 Zone minée", avec Robert Beatty.Ur bandit est condamné après avoir commi: un vol.A sa sortie de prison, de: bandits et la police surveillent ses agis sements afin de récupérer l'argent volé 1 0.30—Télé journal 1 0.45—Commentaire 10.50—Edition métropolitaine CBOFT—Dernière édition 10.55—Nouvelles du sport 11.00— Cinéma Rendez-vous de minuit", drame psy chologique de Roger Leenhardt, ave- 0 Lili Palmer, Michel Auclair et Maurice Ronet.Au cours de la projection d'ur film, une jeune femme s'identifie à l'hé roine et veut se suicider.9.30— CBMT—University Credit Course 1.30— CBMT—Amateur Sports Magazine 2.00— World of Sport Football canadien.Les Argonauts de Toronto et les Rough-Riders d'Ottawa.4.30— CBMT—Window on the World 4.45— CBOT—Billboard 5.00— Canada at War 5.30— Bugs Bunny 6.00— Country time 6.30— U.N.Review Les principaux événements aux Nations Unies.6.45— CBC TV News 7.00— The Beverly Hillbillies "Hair Raising Holiday", avec Fred Clark.7.30— The Saint The Talented Husband", avec Roger Moore.8.30— The Eric Sykes Show "Eric Sykes and a Marriage", avec Richard Wattis.9.00—Great Movies Wreck of the Mary Deare", avec Gary Cooper, Charleton Heston et Virginia MacKenna.11.00—CBC TV News 11.10—CBMT—Final Edition CBOT—News and Sports Round-Up 11.15—CBMT—The Sport Shop 11.25—CBOT—Saturday Night Theatre 11.35—CBMT—Film Favourites "The Hitch-Hiker", film daventures, avec Edmond O'Brien et Frank Lovejoy.CBWFT 6 WINNIPEG 5.30— Champion 6.00— Théâtre chez soi 6.30— Nouvelles 6.45—Vel d'hiv 7.00— U.R.I.Des films documentaires fournis à l'Université Radiophonique Internationale par les pays membres de cette association.Aujourd'hui : "Lucas Cranach" et "La Bataille du Dr Koch".8.00— Ici Interpol 8.30— Long métrage "Trafic à Rio", drame, avec Ninon Sevilla, Carlos Baena et Wilson Viana.Un homme, faussement accusé de trafiquer de la drogue, est incarcéré.Sa fille, une danseuse de cabaret, tente de le faire évader.10.00—Film 10.30—Cinéma "Terre chinoise", film de Sidney Franklin, d'après le roman de Pearl Buck, avec Paul Muni, Luise Rainer et Walter Conolly.La vie d'un fermier chinois.Page 16 LA SEMAINE A RADIO-CAN AD/ Du 28 SEPTEMBRE AU 4 OCTOBRE 1963 Page 17 LE DIMANCHE 29 SEPTEMBRE nil CBF/690 MONTREAL CBV 980 QUEBEC CBJ/1580 CHICOUT/M H 6.15—CB A F—Discophilie 8.00— Radio-journal 8.05—La Boîte à musique CBJ—Belles pages de la musique 8.55—Méditation 9.00— Radio-journal (2 min.) L'Heure du concerto Concerto en sol majeur (Haydn): Robert Veyron-Lacroix, claveciniste, et l'Orchestre de la Société des concerts du Conservatoire, dir.Kurt Redel.— Concertos nos 7 et 8 (Haendel): Marie-Claire Alain, organiste, et l'Orchestre de chambre de la Sarre, dir.Karl Ristenpart.— Concerto no 2 en mi bémol majeur, K.417 (Mozart) : Dennis Brain, corniste, et l'Orchestre Philharmonia, dir.Herbert von Karajan.10.00—Récital Svetlana Rajewsky, mezzo-soprano; au piano : Charles Reiner.— "Le Vilain Petit Canard ", op.18 (Prokofiev).— Chansons tziganes, op.55 (Dvorak).10.30— Radio-journal (2 min.) Histoire de la musique américaine "Un précurseur de l'avenir : Charles Ives".Texte et narration : Louis Pelletier.11.30— Quand l'opéra se donne des airs "Chanson du toréador", extr.de "Carmen" (Bizet): Robert Merrill.— "Mélodie de l'attente", extr.de "Madame Butterfly" (Puccini) et Epilogue, extr.des "Contes d Hoffmann" (Offenbach): Léopold Simoneau et Nata Tuescher.12.00—Radio-journal (2 min.) Le monde parle au Canada Production de la Radiodiffusion-Télévision française : "Les Ponts de Paris".CBJ—Pour que la moisson .CBAF—Le Quart d'heure catholique 12.15—CBJ—Musique des Pays-Bas CBAF—Les plus belles valses 12.30—Jardins plantureux, jardins fleuris Invité : Claude Lefebvre, du Jardin botanique de Montréal.CBJ—Occupons-nous de nos affaires 12.45—Nos artistes invités Patricia Poitras, mezzo-soprano; au piano : Guy Bourassa."Chanson andalouse" et "Chanson du chagrin d'amour", deux chansons espagnoles (Falla).— "Les Colombes", "Chinoiserie" et "Séguedille ', poèmes de Théophile Gautier (Falla).12.59—Signal-horaire 1.00—Radio-journal 1.10—CBF—Nouvelles du sport CBJ—CBC News CBAF—Intermède 1.1 5—Folklore CBJ—Jardins plantureux 1.30—Terre nouvelle Sujet : le Concile.Invité : le R.P.Robert Rouquette.Animateur : l'abbé G y Brouillet.H i ¦ ¦ CBFT 2 MONTREAL CBOFT 9 OTTAWA CBAFT 11 MONCTON 8.15—Musique 8.45—Cours universitaires Géographie physique, avec M.Ludger Beauregard, professeur agrégé à la Faculté des lettres de l'Université de Montréal.9.30— Cours universitaires Précis d'histoire du Canada avec M.Jean Blain, professeur-assistant à la Faculté des lettres de l'Université de Montréal.10.15—Cours universitaires Histoire de l'art, avec M.Jean Des Gagniers, professeur agrégé à la Faculté des lettres de l'Université Laval.11.00— Le Jour du Seigneur L Assemblée des fidèles (messe) dans la chapelle du collège Saint-Laurent.12.00— Musique 1.25—CBFT—Téléjournal 1.30— Les Travaux et les jours Interview et visite de la ferme de M.Adrien Allard, cultivateur de Saint-Alexis, comté de Montcalm, commandeur de l'Ordre du Mérite agricole 1963, avec Germain Lefebvre.— Le congrès annuel de l'Union catholique des femmes rurales, avec Jean-Guy Roy.— Les corbeilles d'intérieur et l'entretien des fuchsias, avec Auray Blain.Page 18 2.00— La Crosse : la coupe Mann 2.30— L’Univers des sports Football américain.Chicago à Détroit.5.00— A l'heure du Concile Actualités" : une analyse du discours d'ouverture de la session de Vatican II, prononcé par Paul VI, le matin même.— Prospectives" : un bref récit du second voyage de l'équipe en Orient et en Europe; les thèmes et les invités de la saison.Correspondant à Rome : Francis Maillard, journaliste à la revue Information catholique internationale.Invités : l'abbé Paul Gauthier, fondateur des Compagnons de Jésus-Charpentier* à Nazareth; Mgr Alfred Ancel, auxiliaire de Lyon, et Mgr Léon-Arthur El-chinger, coadjuteur de Strasbourg.Animateur : le R.P.Louis-Marie Régis, o.p.5.30— L'Heure des quilles Commentateurs : Michel Normandin et Yvon Blais.6.30— L'Art et les hommes "Un dimanche à Vence avec Marc Chagall".7.00— Robin des Bois 7.30— Vu d'Ottawa Emission sur la politique fédérale canadienne, en provenance d Ottawa.Avec Guy Dozois et Renée Beaudoin.8.00— Septième-Nord Téléroman de Guy Dufresne.8.30— Théâtre d'une heure "Les Mains vides" de Claude Jasmin, avec Hélène Loiselle, Monique Miller, Georges Carrère, Guy Provost, Paul Hébert, Marthe Nadeau, Percy Rodrig iez Ovila Légaré, Bertrand Gagnon, Pau Guévremont, Maurice Gauvin, George Alexander, Jean-Louis Paris, Georges Bouvier et Alain Gélinas.9.30— A vous l’ontenne ! Lizette Gervais accueille Michel Louvain qu elle interroge sur ses goûts et sur sa carrière.Avec le Dr Denis Lazure Marie-Paule Fraser et Yvan Dufresne.10.00—Télé journal 10.1 5—Commentaire 10.20—Edition métropolitaine CBOFT—Dernière édition 10.25—Nouvelles du sport 10.30— Soirée de fraternité chrétienne Reportage sur la Soirée de fraternité chrétienne qui a eu lieu cet été à l'Uni versité de Montréal, à l'occasion di congrès international de Foi et consti tution.11.30— Conférence Henri Guillemin : "Conception de This toire littéraire".LA SEMAINE À RADIO-CANAD CBAF 1300 MONCTON 2.00— Radio-journal (2 min.) Sur quatre roues 3.00— Radio-journal (2 min.) Sur quatre roues 4.00— Radio-journal (2 min.) Sur quatre roues 5.00— Radio-journal (2 min.) Tourisme et voyages Le Mexique.Textes : Bella Idelson, Yves Préfontaine et Paul Chamberland.5.30— Musique de ballet "Le Sacre du printemps" (Stravinsky): Orchestre symphonique de Berlin, dir.Ferenc Fricsay.CBJ—Récital 5.55—CBF—Nouvelles du sport CBJ—CBC News CBAF—Nouvelles locales 6.00— Radio-journal 6.15—Cinéma, miroir du monde CBAF—Le Chapelet 6.30— Orchestre de chambre de Montréal Dir.Alexander Brott.Symphonie concertante (le chevalier de Saint-Georges).— Concerto no 6, "La Poule" (Rameau).— Symphonie en sol mineur (François Martin).7.15—78 tours Sonate en la majeur, op.47 (Beethoven): Arthur Catterall, violoniste; au piano : William Murdoch.— "Overture to a Picaresque Comedy" (Bax) : Orchestre philharmonique de Londres, dir.sir Hamilton Harty.— Gigue de la partita no I (Bach) et "Sheep and Goat Walking to the Pasture" (Bach-Guion) : Percy Grainger, pianiste.— " Liebestraum" (Liszt): Percy Grainger, pianiste.— Danses roumaines (Bartok): Joseph Szigeti, violoniste; au piano : Bêla Bartok.8.00—Radio-journal (2 min.) Contes du dimanche "Le Centaure" d'Anne Campion lu par Gaétane Laniel.8.30—Le Cabaret du soir qui penche 10.00— Trente minutes d'informations Nouvelles et tour des capitales.10.30— Le Cabaret du soir qui penche 11.00— Nouvelles du sport 11.05—Le Cabaret du soir qui penche CBAF—Epilogue 11.30— CBAF—Fin des émissions 12.00— Radio-journal (2 min.) Musique variée CBJ—Fin des émissions m/" Svetlana Rajewsky sera I'artiste invitée à l'émission « Récital », le dimanche 29 septembre à 10 heures du matin.(Dessin de Valentin Shabaeff).CB MT 6 MONTREAL 9.30— CBMT—University Credit Course 10.00— C8MT—Film 10.45—CBOT—Billboard 11.00— Church Service 12.00— CBMT—Boston Symphony Orchestra 1.00— Song For You 1.15—Outdoors Show 1.30— Country Calendar 2.00— World of Sport Football américain.Les Rams de Los Angeles et les Browns de Cleveland.4.30— Sports International 4.55—CBC TV News 5.00— The Valiant Years L'histoire de la deuxième guerre mondiale, d'après les mémoires de sir Winston Churchill.Ce soir : "Yalta".5.30— Kingfisher Cove Avec Pat Napier, Jean Marshall, Clarence Fleiger et Phyllis Ensher.6.00— Mr.Ed Les aventures d'un cheval qui parle.Invités : Léo Durocher, Sandy Koufax, Johnny Roseboro, Bill Skowron et Willie Davis.6.30— My Three Sons DU 28 SEPTEMBRE AU 4 OCTOBRE 1963 CBOT 4 OTTAWA 7.00— Hazel 7.30—Flashback 8.00— The Ed Sullivan Show Invités : Jimmy Durante, Peter Lawford et Frank Sinatra jr.9.00— Bonanza 10.00— The Jew in the World "Next Year in Jerusalem".Documentaire sur l'Etat d'Israël.10.30—Discovery Bush Pilots of the West" (3e partie).Ce soir : "Bush Trails to Airlines".11.00— CBC TV News 11.10—CBMT—Sports CBOT—Local News and Sports Round-Up 11.20—CBMT—An Age of Kings "The Rabble From Kent".11.25—CBOT—Feature Film ÇBWFT6 WINNÊPEG 4.00— Long métrage Le Dernier Quart d'heure", film policier, avec Georges Rivière, Lucille Saint-Simon, René Havard et Dora Doll.Un inspecteur enquête sur le meurtre d'une jeune femme.5.30— L'Heure des quilles Animateurs : Michel Normandin et Yvon Blais.6.30— L'Art et les hommes "A la recherche de Jean Arp, l'Alsacien".Documentaire sur le sculpteur Jean Arp.7.00— Robin des Bois 7.30— Le Colonel March 8.00— Les Coulisses de l'exploit Magazine français du sport.9.00— A vous l'antenne ! Lizette Gervais accueille Michelle Tis-seyre.9.30— Théâtre chez soi 10.00—Actualités politiques 10.30—Documents Hommage à Debussy", film de Marcel L'Herbier à l'occasion du centenaire de la naissance de Claude Debussy.Page 19 48 LE LUNDI 30 SEPTEMBRE CBF 690 MONTREAL CBVJI80 QUEBEC CBJ 1580 CHICOUTIM 6.00— Radio-journal CSV—Bonjour, Québec CB AF—Le Réveille-matin 6.05—A la bonne heure ! Animateur : Jean Perrault.6:25—CBAF—Nouvelles locales 6.30— Radio-journal CS J—Réveille-matin CBAF—Nouvelles du sport 6.35— A la bonne heure ! CBAF—Rythmes en pantoufles 7.00— Radio-journal (2 min.) Prière Avec le R.P.Emile Legault, c.s.c.7.15—CBF—Bonjour, pyjama Une émission pour les écoliers, avec Michel Garneau.CBJ—Intermède CBAF—Rythmes en pantoufles 7.25—CBF—Bonjour, pyjama CBJ—CBC News 7.30— Radio-journal (1 min.) Bonjour, pyjama CBJ—Nouvelles locales 7.35— C8V—Bonjour, les sportifs 7.40—Radio-journal 7.53—Nouvelles du sport CBJ—Chronique sportive 8.00— Chei Miville Avec Miville Couture, Jean Mathieu Jean Morin et le pianiste Roqer le Sourd.9.00—Radio-journal CBV—Chansonnettes CBJ—Au fil des jours CBAF—Nouvelles locales 9.05—CBF—A communiquer CBAF—D'une page à l'autre 9.10—CBAF—La chanson est là 9.25—D'une page à l'autre 9.30— CBF—Horaire-minute CBJ—Répertoire 9.31— Partage du jour Animateurs : Renée Larochelle et Ré g i -nald Martel.9.55—C8J—D'une page à l'autre 10.00—Radio-journal (1 min.) Fémina Chronique de mode avec Marie-Paule.Animatrice : Louise Simard.10.15—Psychologie de la vie quotidienne Réponse au courrier avec le professeur Théo Chentrier et Lizette Gervais.10.30—Plein soleil Musique et fantaisie avec Monique Ley-rac, Pierre Thériault et Paul de Mar-gerie.10.54—Ce qu'il y a de mieux pour bébé 11.00— Radio-journal (1 min.) Les Carnets de l'inspecteur Tanguay Cette semaine : Disparition d'un a- gent'.Texte de Maurice Gagnon.Un policier disparait au cours d une en- quête, sans laisser de trace.CBAF—Nouvelles locales 11.05—CBAF—Intermède 11.10—CBAF—La Vie rurale 11.15— Vies de femmes Radioroman de Paul Gury.11.30— Les Joyeux Troubadours Emission fantaisiste avec Jean-Maurice Bailly, Estelle Caron, Gérard Paradis et l'Ensemble de Lionel Renaud.12.00— Radio-journal (2 min.) Jeunesse dorée Radioroman de Jean Desprez.12.15— Les Visages de l'amour Henry Dunant ", avec Guy Godin.Texte de Charlotte Savary.12.30— Le Réveil rural Nouvelles et avis saisonniers, revue du marché et avis aux consommateurs avec Michèle Derny.CBAF—Vies de femmes 12.45—CBAF—Chansons pour vous 12.59—Signal-horaire 1.00—Radio-journal ï CBFT 2 MONTRÉAL CBOFTi9 OTTAWA CBAFT11 MONCTON 1 0.00—Musique 10.30—Emission scolaire "L'Univers des figures".La géométrie, pour les élèves des 8e et 9e années.Animatrice : Hélène Kayler.11.00—Musique 1.55—CBFT—Téléjournal 2.00— CBFT—Long métrage "Infidèlement vôtre", comédie de moeurs de Preston Sturges.avec Rex Harrison et Linda Darnell.Durant un concert, un chef d orchestre imagine les différents moyens de se débarrasser de son épouse infidèle.3.27—CBOFT—Nouvelles 3.30—Long métrage "Les Héros", comédie de F.P.Wirth, d'après la pièce de George Bernard Shaw, avec O.W.Fisher, et Liselotte Pulver.Après la défaite de I armée dans laquelle il s'était engagé, un mercenaire suisse se réfugie chez une jeune fille bulgare.Cette dernière est partagée entre son sens de la charité et ses sentiments patriotiques.5.00— M.Pipo M.Pipo présente des dessins animés et de brefs documentaires sur les enfants dans le monde.5.30— La P'tite Semaine "Tintin" : "Le Secret de la licorne"; aujourd hui : "Démasqué".— Poly .Animateur : Pierre Thériault.6.00— Le Temps des copains 6.30— Télé journal 6.40—Edition métropolitaine CBOFT—Nouvelles 6.50—Nouvelles du sport CBOFT—Quoi de 9?7.00— Aujourd'hui Animateurs : Michelle Tisseyre et Jacques Languirand.8.00— Les Belles Histoires des pays d'en haut Téléroman de Claude-Henri Grignon.Les démarches se multiplient au sujet du iot que réclame Bidou.Mais il se produit un événement tragique qui bouleverse Séraphin.8.30— La Poule aux oeufs d'or Animateur : Roger Baulu.9.00—Les Contes de Maupassant "le Condamné à mort", film de Carie Rim.Dans un petit royaume, un homme dans un moment de colère, a étranglé sa femme.Le malheureux est condamné à mort.C est alors que les difficultés corn mencent : le royaume ne possède n bourreau, ni guillotine.9.30— L'Art et les hommes "Fernand Léger".Documentaire de Jean-Marie Drot sur le peintre Fernand Léger.Avec Gérard Philipe et Le Corbusier.1 0.00—Télé journal 10.1 5—Commentaire 10.20—Edition métropolitaine CBOFT—Nouvelles du sport 10.25—Nouvelles du sport 10.30— Cinéma "Vingt mille lieues sur la terre", filr de Marcel Pagiiero, avec Jean Gave Tatiana Samoilova, Léon Zitrone et Je Rochefort.Désireux de voyager en R sie selon leur gré, un journaliste deux amis partent en voiture pour M cou.Voulant dépasser les images ditionnelles qui s'offrent aux visite occidentaux, ils essaient de frayer a la population russe.Page 20 LA SEMAINE À RADIO-CANAL CBAF 1300 MONCTON 1.10—CBF—Nouvelles du sport CBV—Intermède musical • CBJ—CBC News CBAF—Nouvelles locales 1.15—Lettre à une Canadienne Ecrite par Marcelle Barthe.CBJ—Intermède 1.25—CBV—Chronique sportive 1.30— Une demi-heure avec .Madame Edwina (Jean Laforest).2.00— Louise et François Le français parlé pour les élèves des 5e, 6e et 7e années.2.30— Le Bel Age Le bel âge de la Vieille Capitale, avec le doyen des cochers de Québec.Animateurs : Lizette Gervais et Pierre Paquette.3.00— Radio-journal (2 min.) Les Chefs-d'oeuvre de la musique Symphonie no 3 en fa majeur (Brahms) : Orchestre symphonique Columbia, dir.Bruno Walter.— Variations sur un thème de Haydn (Brahms) : Orchestre symphonique Columbia, dir.Bruno Walter.4.00— Radio-journal (2 min.) Le Comptoir du disque CBAF—Les Carnets de l'inspecteur Tanguay ^ 4.15—CBJ—Partage du jour CBAF—Au jour le jour 4.30— CBF—Sur deux plages CBV—Faire-part 4.45— Ad lib Animateur : André Hébert.Arcadelt, Bartok, Chabrier et Duparc.CBJ—Rendez-vous 4.55— CBAF—Le Sport, ce soir 5.00— Radio-journal (2 min.) Métro-magczine Revue de l'actualité métropolitaine.CBAF—Le Chapelet 5.15— CBAF—Nouvelles locales 5.20—CBAF—Météo maritime 5.30— CBJ—Petite Histoire d'un grand royaume CBAF—La Grande Parade 5.45— Entracte CBJ—Nouvelles locales 5.55— CBF—Nouvelles du sport CBV—Nouvelles du sport CBJ—CBC News 6.00— Radio-journal 6.15— Le Marchand de sable 6.30— Musique en dînant 7.00— Radio-journal (2 min.) Psychologie de la vie quotidienne Reprise de l'émission du matin.7.15— Capital et travail 7.30— Le Petit Ensemble vocal Dir.Georges Little."Pleurs d'un amant sur la tombe de la bien-aimée" (Monteverdi) .8.00— Radio-journal (2 min.) La Revue des arts et des lettres Commentaires sur les activités littéraires et artistiques des derniers mois, au Canada et à l'étranger.8.30—Sonates Sonate en mi bémol majeur et Sonate on do majeur (Haydn) : Robert Rie-fling, pianiste.9.00— Jardins français "L'Enfance".10.00— Trente minutes d'informations Nouvelles et commentaires.10.30— Le Bel Age Reprise de l'émission du matin.11.00— Les Mensonges d'Ulysse Récit d'un voyage dans les mers du Sud.Texte : Eugène Cloutier.11.10—Aux portes de la nuit Juliette Gréco, Michel Magne et Anne Sylvestre.CBAF—Café-minuit 11.30— CBAF—Météo et fin des émissions 12.00— Radio-journal (2 min.) Le Rendez-vous de minuit Animateurs : Janine Paquet et Gilles Moreau.CBJ—Fin des émissions 1.00— Radio-journal (2 min.) Musique variée CBMT6 MONTREAL CBOT 4 OTTAWA CBWFT6 WINNIPEG 12.00—CBOT—Billboard 12.15—CBOT—Film 12.25—CBMT—News and Weather 12.30—CBMT—Feature Film "Lucky Jim".12.57—CBOT—News 1.00— CBOT—Afternoon Edition 2.00— Password Jeu-questionnaire, avec Allen Ludden.2.30— Scarlet Hill 3.00— Take Thirty Invités : Eric House et sir Tyrone Guthrie.Animateurs : Anna Cameron et Paul Soles.3.30— Muffin the Mule 3.45—Gumby 4.00— On Safari 4.30— CBMT—Sea Hunt CBOT—This Livinq World 5.00— Razzle Dazzle • 5.30—Time Out For Music "Suburbia", avec Doug Crosley, le Mitch Parks Quintet et les choeurs, dir.Neil Harris.Invités : Marnie North et Jim Blendick.6.00— CBMT—Citizen James CBOT—The Donna Reed Show 6.30—A communiquer 7.00— CBC TV News 7.15—CBMT—Metro CBOT—News 7.25—Sports 8.00— The Garry Moore Show Invités : Eydie Gorme, les Smothers Brothers et Dorothy Loudon.9.00— Playdate "The Red Skelton Show", avec Steve Allen, Jayne Meadows et Joanie Sommers.10.00— Inquiry 10.30—Explorations 11.00— CBC TV News 11.15—Viewpoint 11.20—CBMT—Final Edition CBOT—Night Final and Sportstime 11.32—CBMT—Monday Night Revival "San Francisco Docks", film d'aventures, avec Burgess Meredith et Irene Hervey.11.38—CBOT—The Thriller 5.30— M.Pipo 6.00— La P'tite Semaine "Tintin" : "Le Secret de la licorne".— "Poly".6.30— Nouvelles 6.45—Comment dites-vous ?7.00— Les Travaux et les jours La fabrication du charbon de bois.L'entreposage des pommes.7.30— L'Aventurier des mers "Un coup d'Etat", avec Lome Greene.Dans un port du Moyen-Orient, on complote pour assassiner le sultan.8.00— Les Belles Histoires des pays d'en haut Téléroman de Claude-Henri Grignon.8.30— La Poule aux oeufs d'or Animateur : Roger Baulu.9.00— Les Contes de Maupassant "Les Dimanches d'un bourgeois de Paris", avec Jacques Morel.9.30— L'Art et les hommes "A la recherche de l’art tchèque".10.00—Echos du cinéma 10.30—Cinéma "Le facteur sonne toujours deux fois", avec John Garfield et Lana Turner.Deux amants tentent de supprimer le mari gênant.DU 28 SEPTEMBRE AU 4 OCTOBRE 1963 Page 21 0515 LE MARDI 1er OCTOBRE nfti : CBF690 MONTREAL CBV1980 QUEBEC CBJI1580 CHICOUTIM CB AF 1300 MONCTON Compléter cet horaire avec celui de lundi, de 6 heures du matin à 8 heures du soir._ 10.00—Radio-journal (1 min.) Fémina L'Association canadienne des consommateurs.Invitée : Mme Rachel Pilon, vice-présidente de la section du Québec.Animatrice : Louise Simard.10.54—Intermède musical 12.30—Le Réveil rural Nouvelles et avis saisonniers, entrevue et revue du marché.1.30— Une demi-heure avec .Francisco Goya et la fin du monde classique (B.Robî tail le ).2.00—Radio scolaire Le français parlé pour les élèves des 8e et 9e années.Texte : Gilles Desmarchais.Animateurs : Louis Dussault et Guy Hoffmann.2.20—Musique française 2.30— Le Bel Age Animateurs : Lizette Gervais et Pierre Paquette.Le bel âge de la mode avec Alfandri.Revue rétrospective de l'été 1953.Chronique du petit homme, avec Pierre Dagenais.3.00— Radio-journal (2 min.) Les Chefs-d'oeuvre de la musique Concerto no I en do pour flûte, hautbois et orchestre (Haydn): Jean-Pierre Rampai, Pierre Pierlot et le Collegium Musicum de Paris, dir.Roland Douatte.— Symphonie no 94 en sol majeur (Haydn) : Orchestre philharmonique de Vienne, dir.Wilhelm Furtwangler.4.00— Radio-journal (2 min.) Un, deux, trois, quatre Textes : Claude Fournier.Animateurs : Lise LaSalle et Jean Besré.4.45—Ad lib Animateur : André Hébert.Hugues Cué-nod, ténor, accompagné au luth : airs de troubadours de Calestani et de FaI COP'e-i 5.00— CBJ—Notre invité raconte 5.30— CBJ—Notre cinq heures trente CBAF—A la carte 5.45—Entracte 6.15—Le Marchand de sable 7.30— Rien qu'une chanson Catherine Sauvage : "La Chanson de Mandalay", "La Maffia ", "L'Homme", "Monsieur William", "Le Temps du plastic", "L'Age d'or" et "Bilboa Song".3.00— Radio-journal (2 min.) Regards sur le Canada français 8.30— Hier et aujourd'hui Lucille Dumont, Rod Tremblay et son ensemble.9.00— Concert symphonique "Grande symphonie funèbre et triomphale" (Berlioz) : chorale populaire de Paris et Musique des gardiens de la paix, dir.Désiré Dondeyne.— Symphonie no 55 en mi bémol majeur, "Le Maître d'école" (Haydn) : Orchestre symphonique de Vienne, dir.Hermann Scherchen.* 10.00— Trente minutes d'informations 10.30— Le Bel Age Reprise de l'émission du matin.11.00— Les Mensonges d'Ulysse 11.10—Aux portes de la nuit Sonates pour violon et piano de Franck, de Debussy et de Ravel.CBAF—Café-minuit 11.30— CBAF—Météo et fin des émissions 12.00— Radio-journal (2 min.) Le Rendez-vous de minuit CBJ—Fin des émissions 1.00—Radio-journal (2 min.) Musique variée Hermann Scherchen dirigera la Symphonie no 55, « Le Maître d'école», de Haydn, à l'émission « Concert symphonique », le mardi 1er octobre à 9 heures du soir.IN CBFT 2 MONTREAL CBOFTJ9 OTTAWA CBAFT11 MONCTON CBMTI6 MONTREAL CBOTI4 OTTAWA CBWFT/6 WINNIPEG 10.00— Musique 10.30—Emission scolaire "Les Forces de la nature".La physique, pour les élèves de 10e année.Animateur : Marcel Sicotte.11.00— Musique 1.55—CBFT—Téléjournal 2.00— CBFT—Long métrage "Vingt mille lieues sur la terre", film de Marcel Pagliero, avec Jean Gaven, Tatiana Samoilova, Léon Zitrone et Jean Rochefort.Désireux de voyager en Russie selon leur gré, un journaliste et deux amis partent en voiture pour Moscou.Voulant dépasser les images traditionnelles qui s'offrent aux visiteurs occidentaux, ils essaient de frayer avec la population russe.3.27—CBOFT—Nouvelles 3.30—Long métrage "La Grande Menace", film d’espionnage de Gordon Douglas, avec Louis Hayward et Dennis O'Keefe.Des espions internationaux dérobent des formules secrètes concernant l'énergie atomique.Scotland Yard et le F.B.I.mènent l'enquête.5.00— Grand prix Edwidge n'est pas allée prendre les livres à la bibliothèque pour son ami Teddy; celui-ci est fâché.Babette tente de les réconcilier.Page 22 5.30— La P'tite Semaine "Tintin" : "Le Secret de la licorne aujourd'hui : "Arrestation".— "Poly".Animateur : Pierre Thériault.6.00— Le Temps des copains CBOFT—Cette semaine 6.30— Télé journal 6.40—Edition métropolitaine CBOFT—Nouvelles 6.50—Nouvelles du sport 7.00— Aujourd'hui Animateurs : Michelle Tisseyre et Jacques Languirand.8.00— Le Chevalier de Maison-Rouge Feuilleton de la R.T.F., d'après le roman d'Alexandre Dumas, avec Annie Ducaux, Jean Desailly, François Chau-mette, Anne Doat et Michel LeRoyer.Maurice Lindet parvient à retrouver Dix-mer.Il le supplie de se dénoncer pour sauver Geneviève.Une bataille à l'épée s'engage.8.30— Les Grands de la chanson Les Trois Horaces.9.00—Détective international L Affaire Whitley", avec Arthur Fie ming.Sean Kelly et Arlene Daniels.Dar un hôpital de Paris, le bébé d'un cor respondant américain est enlevé que ques heures après sa naissance.9.30—Rue de l'Anse Dialogues : Jovette Bernier."Une roi blardise", avec Gilles Pelletier, Danie Gadouas, Gisèle Schmidt, Pierre Dufres ne et Maurice Beaupré.Une vive dis cussion s'élève à table entre Félix e Ange-Aimée.Celle-ci sera bientôt mar raine et elle prie Félix de lui acheté une robe pour la circonstance, mai son mari ne veut rien entendre.10.00—Téléjournal 10.1 5—Commentaire 10.20—Edition métropolitaine CBOFT—Nouvelles du sport 10.25—Nouvelles du sport 10.30—Cinéma "La Fille des Marais", film d'Augu-Genina, avec Inès Orsini et Mauro Ma' tenici.La vie et la mort de sainte Ma' Goretti.LA SEMAINE À RADIO-CANAC 12.00—CBOT—Billboard 12.15—CBOT—Feature Film 12.25—CBMT—News and Weather 12.30—CBMT—Feature Film "The Man Upstairs", drame, avec Richard Attenborough et Dorothy Alison.1.57—CBOT—News 2.00— Password 2.30— Scarlet Hill 3.00— Take Thirty 3.30— Muffin the Mule 3.45—Gumby 4.00— Fireball XL-5 4.30— CBMT—Dennis the M enace CBOT—A communiquer 5.00— Razzie Dazzle 5.30— Come Listen Awhile Emission de folklore de Vancouver, avec Bud Spencer et George Calangis.Invité: Tom Hawken.6.00— CBMT—Hanconck's Half Hour CBOT—Glynis 6.30— CBMT—I Love Lucy CBOT—High Time 7.00— CBC TV News 7.15—CBMT—Metro CBOT—News DU 28 SEPTEMBRE AU 4 OCTOBRE 1963 7.25—Sports 7.30— CBMT—Glynis CBOT—Problems in Progress 8.00—Patty Duke 8.30— Ben Casey, M.D."Allie", avec Sammy Davis jr, Greg Morris et Isabelle Cooley.9.30— Front Page Challenge Animateur : Fred Davis.Participants : Betty Kennedy, Gordon Sinclair et Pierre Berton.10.00— CBC Newsmagazine Une émission sur l’actualité internationale et nationale.10.30—Quest "The Establishment".Des extraits de la revue anglaise, avec Jeremy Geidt, John Bird, John Fortune, Eleanor Bron et Carole Simpson.11.00— CBC TV News 11.15—Viewpoint 11.20—CBMT—Final Edition CBOT—Night Final and Sports time 11.33—CBMT—Cinema Starlight "On Borrowed Time", comédie dramatique, avec Lionel Barrymore et Una Merkel.11.37—CBOT—British Movie Night 5.30— Grand Prix 6.00— La P'tite Semaine 6.30— Nouvelles 6.45—Les Ballets de la Tour Eiffel 7.00— Caméra 63 7.30— Vedettes en pantoufles Roger Pierre et Jean-Marc Thibault.8.00— Le Chevalier de Maison-Rouge 8.30— Les Grands de la chanson Florence Véran.9.00— Détective international "L'Affaire Carrington", avec Arthur Fleming.Un vol a été commis dans une institution pour les aveugles.Un patient est soupçonné.9.30— Rue de l'Anse Dialogues : Jovette Bernier."La Leçon de boxe", avec Daniel Gadouas et Gilles Pelletier.Trois voyous ont frappé Yves.Son père décide de lui apprendre la boxe.10.00—Un, deux, trois .rideau ! 10.30—Cinéma "L'amour vient en dansant", comédie musicale avec Fred Astaire et Rita Hayworth.Un danseur dirige le corps de ballet du théâtre de son ami.Les deux hommes s'éprennent d’une jolie ballerine.Page 23 LE MERCREDI 2 OCTOBRE radis CBF690 MONTREAL CBV 980 QUEBEC CBJ 1580 CHICOUTIN ! CBAF 1300 MONCTON Compléter cet horaire avec celui de lundi, de 6 heures du matin à 8 heures du soir.10.00—Radio-journal (1 min.) Ftmina Chronique d art culinaire.Invitée : Juliette Huot.Recette : marinade de fruits.— Comment accommoder les restes de jambon.Animatrice : Louise Simard.10.54—Ce qu'il y a de mieux pour bébé 12.30—Le Réveil rural Nouvelles et avis saisonniers, causerie et revue du marché.1.30— Une demi-heure avec .Louis Moreau Gottshalk (Juliette Tré-panier).2.00—Radio scolaire L'anglais pour les élèves des 5e et 6e années.2.20—Musique anglaise 2.30— Le Bel Age Animateurs : Lizette Gervais et Pierre Paquette.Les confidences de Clairette (Ire partie).Robert Choquette lance Métropole en 1943.Chronique du petit homme, avec Pierre Dagenais.3.00— Les Chefs-d'oeuvre de la musique "A la bien-aimée lointaine" op.98 (Eeethoven) : Dietrich Fischer-Dieskau; au piano : Gerald Moore.— Quatuor en ré majeur op.40 no 2 (Boccherini) : Quartetto Boccherini.3.30— Messe des malades De la basilique de I Oratoire Saint-Joseph à Montréal.4.00— Rcdio-journal (2 min.) Eh bien, chantez ! 4.45— Ad lib Animateur : André Hébert.Une voix du passé: Leila Ben Sedira, soprano.5.15—CBJ—Midweek Meditation 5.30— CBJ—Notre cinq heures trente CB A F—Touche-à-tout 5.45— Entracte La chronique musicale de Jean Valle-rand.6.15—Le Marchand de sable 7.30— Petit concert Jean Morin, flûtiste; orchestre, dir.Syl vio Lacharité.Concerto en sol majeur K.313 (Mozart).— Pantomime Al ceste" (Gluck).8.00—Rodio-journal (2 min.) L'Homme américain La littérature américaine.Texte : Jac ques Bobet.Aujourd'hui : "La Prairie perdue".Narrateurs : Roland Chenaii Gilles Pelletier et Robert Rivard.8.30— Concert du mercredi Du camp des Jeunesses musicales dû Canada, au mont Orford : récital di.pianiste Claude Savard.Prélude e-fugue en fa mineur (J.-S.Bach).— Sonate en fa majeur, K.332 (Mozart).— Sonate en mi bémol, op.81A, "Les Adieux" (Beethoven).— Impromptu en si bémol, op.142 no 3 (Schubert).— Reflets dans l'eau" et "Feux d'artifice" (Debussy).— Nocturne en do dièse mineur, op.27 no I, et Scherzo no 2 en si bémol mineur, op.31 (Chopin).10.00— Trente minutes d'informations 10.30— Le Bel Age Reprise de l'émission du matin.11.00— Les Mensonges d'Ulysse 11.10—Aux portes de la nuit Quatuors pour cordes de Schumann et de Schubert.CB AF—Café-minuit 11.30— CBAF—Météo et fin des émissions 12.00— Radio-journal (2 min.) Blues et insomnies CBJ—Fin des émissions 1.00—Radio-journal (2 min.) Musique variée Le récital donné récemment par le pianiste Claude Savard au camp des Jeunesses musicales du Canada, au mont Orford, sera présenté en différé à l'émission «Concert du mercredi », le 2 octobre à 8 h.30 du soir.Au programme, des oeuvres de Bach, de Mozart, de Beethoven, de Schubert, de Debussy et de Chopin.CBFT2 MONTREAL CBOFT 9 OTTAWA C BAFT 11 MONCTON ÇBMT6 MONTREAL CBOT 4 OTTAWA CBWFT 6 WINNIPEG 1.30— Musique 1.55—CBFT—Téléjournal 2.00— CBFT—Long métrage "Le soleil se lèvera encore", drame d Aldo Vergano, avec ElIi Parvo et Léa Padovani.Un jeune Italien revient dans son village occupé par les Allemands et se joint aux partisans qui tentent de chasser l'occupant.3.27—CBOFT—Nouvelles 3.30— Long métrage "Jusqu'au dernier", film policier de Pierre Billon, avec Raymond Pellegrin, Jeanne Moreau et Paul Meurisse.Après avoir dénoncé ses complices aux policiers, un voleur se réfugie dans un cirque.5.00— L'Epée de Florence "Le Fiancé ", avec Edmund Purdom.Deux grandes familles d Italie projettent un mariage.Comme les deux jeunes gens ne se connaissent pas, Marco doit peindre le portrait de la jeune fille pour le remettre au futur époux.5.30— La P'tite Semaine "Tintin" "Le Secret de la licorne"; aujourd'hui : "Victoire".— "Poly".Animateur : Pierre Thériault.6.00— Le Temps des copains 6.30— Télé journal 6.40—Edition métropolitaine CBOFT—Nouvelles 6.50—Nouvelles du sport 7.00— Aujourd'hui 8 00—Voulez-vous jouer avec moi ?Un amusant jeu-questionnaire qui met à l'épreuve les connaissances générales de six vedettes.Animateur: Pierre Thériault.8.30— Cité sons voiles Silence criminel", avec Claude Rains, Paul Burke, Horace McMahon, Harry Bellaver et Nancy Malone.9.30—Jonique aimée Un feuilleton français, avec Janine Vila Michel Bardinet, Paulette Dubost, Max me-Fabert et Michel Barbey.Pendant I réception de ses fiançailles, Bernard, l< fiancé de Janique.part brusquement la suite d'un mystérieux appel télépho nique.CBOFT—On vous appelle 1 0.00—Télé journal 10.1 5—Commentaire 10.20—Edition métropolitaine CBOFT—Nouvelles du sport 10.25—Nouvelles du sport 10.30—Cinéma "Plus fort que la haine", film de Ca millo Mastrocinque, avec Claudine Du puis, Rossano Brazzi et Charles Vanel Conflits sociaux et amoureux dans unt région de la Sicile où la maffia s'occu pe à sa façon de régler les différends 12.00—CBOT—Billboard 12.15—CBOT—Film 12.25—CBMT—News and Weather 12.30—CBMT—Feature Film "Timetable", drame, avec Mark Stevens et Felicia Farr.12.57—CBOT—News 1.00— CBOT—Afternoon Edition 2.00— Password 2.30— Scarlet Hill 3.00— Take Thirty 3.30— Muffin the Mule 3.45—Gumby 4.00— Shari Lewis 4.30— CBMT—Sea Hunt CBOT—A communiquer 5.00— Razzie Dazzle 5.30— Woody Woodpecker 6.00— CBMT—Dennis the Menace CBOT—Live and Learn 6.30— CBMT—The Phil Silvers Show CBOT—The Arthur Haines Show 7.00— CBC TV News 7.15—CBMT—Metro CBOT—News 7.25—Sports 7.30— CBMT—The Work of Thy Hands CBOT—Film 7.45—Mr.Fix-It 8.00—Red River Jamboree Musique et chansons de Winnipeg, avec Stu Phillips, Peggy Neville, les Valley Beaux and Belles et les Altones.8.30— Perry Mason "The Case of the Deadly Verdict", avec Julie Adams.9.30— Festival The Mikado" opérette de W.S.Gilbert et Arthur Sullivan, avec Eric House, Andrew Downie, Irene Byatt, Howell Glynne, Heather Thomson, Arthur Sclater, Kathryn Newman, Anne Linden et Maurice Brown.National Festival Orchestra, dir.Louis Applebaum.11.00—CBC TV News 11.15—Viewpoint 11.20—CBMT—Final Edition CBOT—Night Final and Sportstime 11.33—CBMT—Movie Cavalcade "The Mortal Storm", drame, avec Margaret Sullivan et James Stewart.11.38—CBOT—East Side West Side 5.30— L'Epée de Florence "Les Suspects".6.00— La P'tite Semaine 6.30— Nouvelles 6.45—Oscar Peterson 7.00— Défi 7.30— Médard et Barnabé "Le Pépé".Un vieillard voudrait confier un secret à celui qui l'accueillera chez lui.8.00— Voulez-vous jouer avec moi ?Un amusant jeu-questionnaire qui met à l'épreuve les connaissances générales de six vedettes.Animateur : Pierre Thériault.Invités : Pierre Dudan, Nicole Fi-lion, Germaine Dugas, Andrée Lachapelle et Willie Lamothe.8.30— L’Air de Québec 9.00— Votre courrier 9.30— Copain, copain Animateurs : Dominique Michel et Robert Demontigny.Invités : Claire De-val, Marcel Lefebvre et Pierre Leduc.10.00—Les Quatre Justiciers 10.30—Cinéma "Amour, autocar et boîtes de nuit", comédie sentimentale, avec Geneviève Kervine, Armand Mestral, Pierre Dudan et Jacqueline Pierreux.Au cours d'une tournée dans les cabarets de Paris, un impresario organise à titre publicitaire un simulacre de vol de bijoux.Page 24 LA SEMAINE A RADIO-CANAD DU 28 SEPTEMBRE AU 4 OCTOBRE 1963 Page 25 51 LE JEUDI 3 OCTOBRE nü CBFÏ^ëÔ ’MONTREAL ÇBVÎS85 OUF RFC CBJ1580 CHICOUTIMI Completer cet hora,re avec celui de lundi, de 6 heures du matin à 8 heures du soir- 10.00—Radio-journal (1 min.) Fémina L actualité politique avec Paul Pain-chaud, professeur de science politique.Animatrice : Louise Simard.10.54—Intermède musical 12.30—Le Réveil rural Nouvelles et avis saisonniers, revue du marché et entrevue en collaboration avec le Ministère de l'agriculture du Quebec.1-30— Une demi-heure avec , .La campagne de 1812 (Bernard Robi-taille).2.00—Explorations linguistiques Le français parlé pour les elèves des 10e et Ile années.Textes: Aurèle Daoust.Animateur : Jean-Marie Laurence.2.30—Le Bel Age Animateurs : Lizette Gervais et Pierre Paquette.Les confidences de Clairette (suite et fin).Rencontre entre Maurice Duplessis et Louis Saint-Laurent à Montréal en 1954.Chronique du petit homme, avec Pierre Dagenais.3.00— Radio-journal (2 min.) Les Chefs-d'oeuvre de la musique Cantate "L'Enfant prodigue" (Debussy): solistes et orchestre du Théâtre des Champs-Elysées, dir.Inghelbrecht.— Ballet "L Énfant prodigue" (Prokofiev) : Orchestre des ballets de New York, dir.Leon Barzin.4.00— Radio-journal (2 min.) Un, deux, trois, quatre Animateurs : Lise LaSalle et Jean Besré.Textes : Claude Fournier.4.45—Ad lib Animateur : André Hébert.Bach, Durante et Richter.m ¦ H CBFT 2 MONTREAL CBOFT 9 OTTAWA C BAFT 11 MONCTON 10.00— Musique 10.30— Emission scolaire "Merveilles de la nature".La protection et la conservation de la forêt.Animateur : Auray Blain.11.00— Musique 1.55—CBFT—Téléjournal 2.00— CBFT—Long métrage Plus fort que la haine".Voir l'horaire de mercredi, 11 heures.3.27—CBOFT—Nouvelles 3.30— Long métrage La Nuit des espions", drame psychologique réalisé et interprété par Robert Hossein, avec Marina Vlady.Deux espions sont reunis dans une cabane isolée.Chacun cherche à percer le secret de l'identité de l'autre.5.00— Roquet, belles oreilles 5.30— Guillaume Tell "Les Assassins".Deux traîtres à la solde des tyrans autrichiens tentent d assassiner Guillaume Tell.6.00— Le Temps des copains 6.30— Télé journal 6.40—Edition métropolitaine CBOFT—Nouvelles 6.50—Nouvelles du sport 7.00— Aujourd'hui Animateurs : Michelle Tisseyre et Jacques Languirand.8.00— Filles d'Eve Téléroman de Louis Morisset.Marc Pradier s'installe dans la boutique de Brigitte qu’il dirigera avec elle.Yvonne décide son mari à héberger une cousine pour quelques jours.Odette Turgeau revient d Europe.8.30— Copain, copain Animateurs : Robert Demontigny et Dominique Michel.Orchestre, dir.Paul de Margerie.Invités : Monique Leyrac, Pierre Thériault et les Largos."Hop, dans la MV't,re, : ' J a' mémoire qui flancha "J'ai perdu la tête", "La Joueuse "Je m'en souviens très bien", "Rendez-vous è Brasilia", "Orphée" et "A Bahia".9.00—Un, deux, trois .rideau I "L’Etrange Excursion de Mme Dubois", avec Odile Versois et Jean-Pierre Moulin.Mariée depuis dix ans, Mme Dubois obtient de son mari la permission de passer quelques jours seule à Paris.9.30—Monsieur Pia-Pia "Une journée au bord de la Marne", avec Jacqueline Joubert et Pascal Bres- sy- 10.00—Téléjournal 10.1 5—Commentaire 10.20—Edition métropolitaine CBOFT—Nouvelles du sport 10.25^—Nouvelles du sport 10.30—Ciné-club "L'Enclos", film d'Armand Gatti, avec Jean Négroni, Hans Christian Blech Herbert Wochintz et Maks Furljan.Au camp de concentration de lanenberg, un officier S.S.a eu I idée de jeter dans un enclos spécial deux détenus condamnés à mort, un Allemand et un Juif français.Ils passeront la nuit ensemble mais à l'aube celui qui aura eu le courage de tuer son compagnon sera gracié.“L’ENCLOS” À “CINÉ-CLUB” ¦ Ciné-cluh terminera sa saison en présentant aux téléspectateurs du réseau français de Ra-dio-C anada.le jeudi 3 octobre à 10 h.30 du soir.l’Enclos, une coproduction franco-yougoslave signée Armand Gatti.L'Endos nous plonge dans la brutalité, l'inhumanité de l'univers concentrationnaire.C’est un film bouleversant.choquant, d'une éloquence navrante.C’est probablement ce qui s’est fait de plus saisissant, parce que de plus vrai, sur les camps de concentration nazis.Après avoir vu le film de Gatti.Jean de Baroncelli écrivait dans Le Monde : « Non seulement on n’oublie pas l'Enclos mais, après l’avoir vu.on reste choqué un très long moment.C est.avec Nuit et brouillard, I oeuvre la plus bouleversante, parce que la plus vraie qui ait été réalisée sur l'univers concentrationnaire.La pureté, la dureté de l'Enclos qui.pourtant, raconte une histoire, précisons-le, font paraître dérisoires et même indécents les ouvrages du même genre.J’ignore si Armand Gatti est un homme tie cinéma.Mais c'est un auteur qui sait s’exprimer par le cinéma et nous n’en demandons pas plus.» Page 26 LA SEMAINE À RADIO-CANADA CBAF/1300 MONCTON 5.30— CBJ—Notre cinq heures trente CB AF—Touche-à-tout 5.45—Entracte 6.15— Le Marchand de sable 7.15— Hebdo-sports 7.30— Variétés de Québec Ciaudette Avril : "Les Amis de la musique", "Pour un grand amour" et "Les Souvenirs".— André de Chavigny : "Contre vous", "Donne-moi ma chance", "Je t'appartiens" et "L'un près de l’autre".— Orchestre, dir.Gilbert Darisse : "Qu'il fait bon vivre !" et "Où vont les étoiles ?".8.00— Radio-journal (2 min.) Place publique 8.30— Les Petites Symphonies Symphonie no 102 en si bémol (Haydn).Dir.Roland Leduc.9.00— Allégro Le Trio et l'Ensemble de Buck Lacombe.9.30— Musique de chambre Jean-Paul Jeannotte, ténor; Mildred Goodman et Gilles Baillargeon, violonistes; Otto Joachim, altiste; Walter Joachim, violoncelliste, et Kenneth Gilbert, claveciniste.Cantate "Ah, sei troppo infelice" (Scarlatti).— "Il tra-monto" (Respighi).10.00—Trente minutes d’informations 10.30— Le Bel Age Reprise de l'émission du matin 11.00— Les Mensonges d'Ulysse 11.10—Aux portes de la nuit Récital de chant avec Camille Mau-ranne, Suzanne Danco et Pierre Bernac.Oeuvres de Ravel, de Debussy et de Poulenc.CBAF—Café-minuit 11.30— CBAF—Météo et fin des émissions 12.00— Radio-journal (2 min.) Le Rendez-vous de minuit CBJ—Fin des émissions 1.00—Radio-journal (2 min.) Musique variée CBMT 6 MONTREAL CBOT 4 OTTAWA CBWFT/6 WINNIPEG 12.00—CBOT—Billboard 12.15—CBOT—Feature Film 12.25— CBMT—News and Weother 12.30—CBMT—Feature Film "Action for Slander", drame sentimental, avec Ann Todd et Clive Brook.1.57—CBOT—News 2.00— Password 2.30— Scarlet Hill 3.00— Take Thirty "Women at Sea".Le personnel féminin à bord des paquebots.3.30— Muffin the Mule 3.45—Gumby 4.00— Mr.Piper 4.30— CBMT—Huckleberry Hound CBOT—A communiquer 5.00— Razzie Dazzle 5.30— Music Hop 6.00— The Observer 7.00— CBC TV News 7.15—CBMT—Metro CBOT—N ews 7.25— Sports 7.30— Candid Camerc 8.00— The Lucy Show 8.30— The Serial "Son of a Hundred Kings", d'après le roman de Thomas B.Costain.Adaptation : Leslie McFarlane.9.00—Grindl Avec Imogene Coca.9.30— Parade En vedette : Eydie Gorme et Steve Lawrence."What Kind of Fool Am I", "In Other Words", "This Could Be the Start of Something Big ", "Make Someone Happy", "Remember", "I Believe In You", "Moon River", "Days of Wine and Roses", "Secret Love" et "All the Way".10.00— The Alfred Hitchcock Hour "A Nice Touch".11.00— CBC TV News 11.1 5—Viewpoint 11.20—CBMT—Final Edition CBOT—Night Final and Sportstime 11.33—CBMT—East Side West Side Les aventures de travailleurs sociaux à New York.11.37—CBOT—Gunsmoke 5.30— Roquet, belles oreiles 6.00— La P'tite Semaine 6.30— Nouvelles 6.45—Avec François Reichenbach 7.00— A la pointe de l'exploration 7.30— De broche en bouche 8.00— Filles d'Eve 8.30— Au voleur ! Ce soir : de Saint-Félicien, au Québec.9.00— Sérénade estivale Invités : Thérèse Guérard, Yoland Gué-rard et Marie losch.Orchestre, dir.Jean Deslauriers.9.30— Monsieur Pia-Pia "Au garage", avec Jacqueline Joubert, Jacqueline Danno, Pascal Bressy, Pierre Louis et Camillo.10.00—Le Colonel March 10.30—Ciné-club "Procès de Jeanne d'Arc", film de Robert Bresson, d'après des textes authentiques et la minute même du procès.Cette « vérité » profonde de l'Enclos qui a bouleversé Baroncelli.Jean Cocteau, Claude Mauriac et les foules qui le verront à leur suite.Armand Gatti l'a vécue dans sa chair.On sait de lui qu’il est écrivain.Il a publié des livres choc comme Envoyé spécial dans la cape aux fauves, le Poisson noir.Chine, Sibérie, moins zero, plus l'infini, une Vie de Churchill et plusieurs oeuvres pour le théâtre.Sait-on également que.faisant partie d'un réseau de résistance en Corrèze, il fut arrêté en 1940 (il avait alors 16 ans), déporté et condamné aux travaux forcés dans un camp de concentration ?Avant de s'évader et de rejoindre les cadres de la R.A.F.en Angleterre.Armand Gatti a connu le froid, la faim, « les peurs » : « la peur d'être battu.torturé, tué, la peur des coups, des cris, de la souffrance, de la mort .toutes les peurs, je ne savais pas qu'il y en avait tant ».dit un héros de l'Endos.Gatti a vécu la vie atroce des camps.Il en a gardé des souvenirs d'épouvante qui donnent à son film un relief extraordinaire.Ciné-club était réalisé cette saison par Marie Tessier-Lavigne.DU 28 SEPTEMBRE AU 4 OCTOBRE 1963 Page 27 LE VENDREDI 4 OCTOBRE " - — — radio * CBF/690 MONTREAL CBV 980 QUÉBEC CBJ11580 CHICOUTIM CBAF 1300 MONCTON Compléter cet horaire avec celui de lundi, de 6 heures du matin à 8 heures du soir.10.00—Radio-journal (1 min.) Fémina Chronique de mode avec Marie-Paule.Animatrice : Louise Simard.10.54—Ce qu'il y a de mieux pour bébé 12.30—Le Réveil rural Nouvelles et avis saisonniers, commentaires et revue du marché.1.30—Une demi-heure avec .Les muses (Gaston LeHir).2.00—Place à la musique La musique pour les élèves des 8e et 9p années.2.30—Le Bel Age Animateurs : Lizette Gervais et Pierre Paquette.Lancement du premier satellite russe.Chronique du petit homme, avec Pierre Dagenais.3.00— Radio-journal (2 min.) Les Chefs-d'oeuvre de la musique Symphonie no 4 en la majeur, op.9l (Mendelssohn) : Orchestre philharmo nique d'Israël, dir.Georges Goth.— Concerto en ré mineur (Mendelssohn) Rudolf Serkin et lOrchestre symphoni que Columbia, dir.Eugène Ormandy.4.00— Radio-journal (2 min.) Le Comptoir du disque 4.15—C3AF—Au service du pécheur CBAF—Au jour le jour 4.45— Ad lib Animateur : André Hébert.Caccini interprété par le ténor Hugues Cuénod, accompagné au luth.5.30— CBJ—Découvrons le jazz CBAF—Touche-à-tout 5.45— Entracte 6.15—Le Marchand de sable 7.30— Chorales du Canada français Chorale des Jeunesses musicales de Montréal, dir.Marcel Laurencelle.8.00—Radio-journal (2 min.) L'Histoire à quatre voix Le régime anglais, avec Laurier La-pierre, Maurice Séguin, Jean Hamelin et Fernand Ouellet, historiens.Animateur : Fernand Seguin.Aujourd'hui : la désintégration de 1760-1763.8.30—Festivals 10.00— Trente minutes d'informations 10.30—Le Bel Age Reprise de l'émission du matin.11.00— Les Mensonges d'Ulysse 11.10—Aux portes de la nuit Bach et ses fils : concertos.CBAF—Café-minuit 11.30—CBAF—Météo et fin des émissions 12.00—Radio-journal (2 min.) Jazz-sortilège Texte et présentation : Yves Préfontaine.CBJ—Fin des émissions 1.00—Radio-journal (2 min.) Musique variée CBFT',2 MONTREAL CBOFT 9 OTTAWA C BAFT 11 MONCTON CBMT 6 MONTREAL CBOT 14 OTTAWA CBWFT/6 WINNIPEG T .30—Musique 1.55—CBFT—Téléjournal 2.00— CBFT—Lonq métrage Le Loup de la frontière ", film policier d Edoardo Anton, avec Piero Lu 11 i et Maria Frau.Blessé par des espions qu'il recherche, un agent secret est sauvé par une bergère.3.27—C B O FT—Nouvelles 3.30—Long métrage Les Réprouvés drame de Jacques Sé-verac avec Jean Servais Janine Crispin et Gina Manès.Un officier, ruiné par une femme, demande à être affecté aux bataillons d'Afrique.5.00— Les Croquignoles Théâtre pour les enfants, avec Marthe Mercure (Mirabelle), Luc Durand (Gobelet), Jean-Louis Millette (Paillasson), Marc Favreau (Berlingot) et Marcel Sa-bourin (Mandibule).5.30— Ivanhoé Rinaldo ", avec Roger Moore et Robert Brown.Le bailli a été assassiné.Les soupçons pèsent sur un innocent qu'lvan-hoé veut défendre au risque de sa vie.6.00— Le Temps des copains CBOFT—Perspective 6.1 5—CBOFT—Hebdo-sports 6.30— Télé journal 6.40—Edition métropolitaine CBOFT—Nouvelles 6.50—Nouvelles du sport 7.00— Aujourd'hui Animateurs : Michelle Tisseyre et Jacques Languirand.8.00— Adèle Les aventures d Adèle, la domestique des Baxter, avec Shirley Booth.8.30— Cinéma international "Les Fous du roi", film de Robert Ros-sen, avec Broderick Crawford, Joanne Dru et Mercedes McCambridge.Dévoué aux intérêts du peuple, un homme échoue en politique.Mais avec l aide d une intrigante et d'hommes sans scrupules, il parviendra au pouvoir.1 0.00—Téléjournal 10.1 5—Commentaire 10.20—Edition métropolitaine CBOFT—Nouvelles du sport 10.25—Nouvelles du sport 1 0.30—Cinéma "Duel de femmes", film de Robert Z Leonnard, avec Joan Crawford, Robert Taylor et Greer Garson.Un éditeur a pour maîtresse une femme auteur.Un jour, un garçon bien intentionné s'ar range pour présenter à la romancière la femme de l éditeur sans lui dire qu elle est.CBOFT—M arcel Amont 11.30—CBOFT—Cinéma Eve", drame psychologique de Joseph L.Mankiewici, avec Bette Davis, Anr Baxter et George Sanders.Une jeune fille ambitieuse parvient au premier rang des étoiles de la scène.•r 1 2.00—CBOT—Billboard 12.15—CBOT—Film 12.25—CBMT—News and Weather 12.30—CBMT—Feature Film "Suddenly", suspense, avec Frank Sina tra et Nancy Gates.12.57—CBOT—News 1.00— CBOT—Afternoon Edition 2.00— Password 2.30— Scarlet Hill 3.00— Take Thirty 3.30— Muffin the Mule 3.45—Gumby 4.00— Quick Draw McGraw 4.30— CBMT—Sea Hunt CBOT—A communiquer 5.00— Razzie Dazzle 5.30— R.C.M.P.6.00— CBMT—Broadway Goes Latin CBOT—Adventure 6.30— Hollywood and the Stars "Glamour Girls" (Ire partie).7.00— CBC TV News 7.15—CBMT—Metro CBOT—News 7.25—Sports 7.30— CBMT—Projection Les films canadiens.Invité : Claude Ju-tra.CBOT—Sports Huddle 8.00— Country Hoedown 8.30— The Defenders 9.30— Telescope "Greene's Bonanza" : Lome Greene.10.00— The Nurses 11.00— CBC TV News 11.1 5—Viewpoint 11.21—CBMT—Final Edition CBOT—Night Final and Sports time 11.33—CBMT—Friday Premiere "Diplomatic Courier”.11.38—CBOT—Channel Four Playhouse 5.30— Les Croquignoles 6.00— La P'tite Semaine 6.30— Nouvelles 6.45—Film 7.00— 20 ans express 7.30— L’Aventurier des mers "Zone interdite", avec Lome Greene.Au cours d'une escale, Mitch se rend dans un petit village algérien à la recherche d'un ami qui a disparu.8.00— Conférence de presse 8.30— Cinéma international "Jusqu'à plus soif", étude de moeurs de Maurice Labro, avec Pierre Michael, Juliette Mayniel, Bernadette Laffont, René Dary et Noël Roquevert.10.00—Les Danseurs du Mexique 10.30—Cinéma "Le Petit Prof", comédie, avec Darry Cowl, Béatrice Altariba et Yves Robert.STATIONS.DES RESEAUX FRANÇAIS DE RADIO-CANADA RADIO NOUVELLE-ÉCOSSE Kc/s CBAA Wedgeport 990 CBAE Digby 990 CBAG Weymouth 1550 CBAH Meteghan 580 CBAJ Yarmouth 1230 NOUVEAU ¦BRUNSWICK Kc/s CBAF Moncton 1300 CBAK Kedgwick 990 CBAL St-Quentin 1230 CJEM Edmundston 570 QUÉBEC Kc/s CBF Montréal 690 CBV Québec 980 CBJ Chicoutimi 1580 CBFB Mégantic 990 CB FC Senneterre 540 CBFG Gaspé 1420 CFKL Schefferville 1230 CFLM La Tuque 1240 CHAD Amos 1340 CHGB Ville de la Pocatière 1310 CHLN Trois-Rivières 550 CH LT Sherbrooke 630 CH NC New-Carlisle 610 CHRL Roberval 910 CJAF Cabano 1340 CJ BR Rimouski 900 CJFP Rivière-du-Loup 1400 CKBL Matane 1250 CKCH Hull 970 CKLD Thetford-Mines 1230 CKML Mont-Laurier 610 CKLS La Sarre 1240 CKR-C Ville St-Georges-Est 1460 CKRN Rouyn 1400 CKVD Val d'Or 1230 CKVM Ville-Marie 710 CSBM Causapscal 1450 ONTARIO Kc/s CBLK Kirkland Lake 1090 CBLU Smooth Rock Falls 540 CBLX Hearst 1110 CJBC Toronto 860 CBE Windsor 1550 CFBR Sudbury 550 CFC L Timmins 620 MANITOBA Kc/s CKSB St-Boniface 1050 SASKATCHEWAN Kc/s CFNS Saskatoon 1170 CFRG Gravelbourg (jour) 710 CFGR Gravelbourg (soir) 1230 ALBERTA Kc/s CHFA Edmonton 680 MODULATION DE FRÉQUENCE Mc/s CBF-FM Montréal 95.1 CHLT-FM Sherbrooke 102.7 TÉLÉVISION NOUVEAU -BRUNSWICK Canal CBAFT Moncton II CJBR-TV-I Edmundston (Rimouski, P.Q.) 13 CHAU-TV Saint-Quentin (Carleton, P.Q.) 10 QUÉBEC Canal CBFT Montréal 2 CBFT-I Mont-Tremblant II CBFT-2 Mont-Laurier (Mont-Tremblant) 3 CBFST-2 Témiscamingue (Sturgeon Falls) 12 CFCM-TV Québec 4 CHAU-TV New-Carlisle (Carleton) 5 CHSM-TV-I Rivière-au-Renard 7 CJAO-TV-I Mont-Blanc 80 CHAU-TV Causapscal 2 Percé 2 Gaspé 10 Port Daniel 10 Chandler 7 CHLT-TV Sherbrooke 7 CJBR-TV Rimouski 3 CFCV-TV Clermont 75 CJES-TV Eastcourt 70 CKBL-TV Matane 9 CKBL-TV-I Amqui 11 CKBL-TV-2 Murdochville 6 CKHQ-TV Manicouagan 10 CK R N-TV Rouyn 4 CKRN-TV-I Senneterre 7 CKRS-TV Jonquière 12 CKRS-TV-I Port-Alfred 9 CKRS-TV-2 Chicoutimi 2 CKRS-TV-3 Roberval 8 CKRT-TV Rivière-du-Loup 7 CKRT-TV-I Baie-Saint-Paul 13 CKTM-TV Trois-Rivières 13 ONTARIO CBOFT Ottawa Canal 9 CBFST Sturgeon Falls 7 Page 28 LA SEMAINE A RADIO-CANADA DU 28 SEPTEMBRE AU 4 OCTOBRE 1963 Page 29 18 CBF-FM95.1 MONTREAL LE SAMEDI 28 SEPTEMBRE 12.00—Résumé (2 min.) Lecture de l'horaire détaillé de l'après- midi.Tourbillon 1.00— Nouveaux disques Orchestre de Philadelphie, dir.Eugène Ormandy : Symphonie no 4 (Chostako-vitch) et "Divertissement" (Jacques I-bert).2.00— Fantaisies en musique Ouverture "Léonore" no 3 (Beethoven): Orchestre Philharmonia, dir.Otto Klemperer.Symphonie no 4 en ré majeur (Sibelius): Orchestre Philharmonia, dir.Herbert von Karajan."Le Chant de la terre" (Mahler) : Eisa Cavelti, mezzo-soprano; Anton Dermota, ténor, et Orchestre symphonique de Vienne, dir.Otto Klemperer.4.00— Sonates Walter Gieseking, pianiste : Sonate no 19 en fa majeur, K.547a; 8 Variations sur l'air "Corne un'agnello", K.460, et Sonate no 18 en fa majeur, K.533 (Mozart).4.30—Les Classiques français "L'Apothéose de Corelli" et L'Impériale" (François Couperin) : Orchestre Jean-François Paillard.5.00— L'Heure du thé L'Orchestre des concerts populaires de Boston, dir.Arthur Fiedler.Ferrante et Teicher, pianistes-duettistes.6.00— Radio-journal 6.15—Résumé (2 min.) Lecture de l'horaire détaillé de la soirée.Le Monde en musique Sonate concertante pour basson et piano (Nikos Skalkottas) : Ivan Turshitch et George Hadjinikos.Ouatuor no 3 (Sven-Erik Back) : le Quatuor Fryden.7.00— Chansonnettes Patachou, Serge Gainsbourg et Juliet a Gréco.8.00— Concert Ouverture "La Grotte de Fingal" (Mc ¦ delssohn) : Orchestre philharmonique 09 Berlin, dir.Herbert von Karajan.Concerto en ré majeur, pour piano «t orchestre (Haydn) : Joerg Demus et Orchestre de la Radio de Berlin, di .Franz Paul Decker.Symphonie en do mineur (Boccherini) Orchestre Philharmonia, dir.Carlo M i ria Giulini.LE DIMANCHE 29 SEPTEMBRE 12.00—Résumé (2 min.) Lecture de l'horaire détaillé de l'après-midi.De Londres au Canada Orchestre Philharmonia, dir.Erich Leins-dorf.Marche en do, K.408 (Mozart); Symphonie no 4 en ré mineur (Schumann) et "Till Eulenspiegel" (Richard Strauss).1.00—Du pays de France Chorale Madrigal, dir.Yvonne Gouverné."Un loyal coeur", "Vivons mignar-de", "Pleurez avec moi", "En vous disant adieu", "Comment se peut-il faire airsi ?" et "Les Fourriers d été" (Reynaldo Hahn); "La Cigale et la fourmi" (Gounod).1.15—"L'Ombre du cavalier" (Albert Husson) : Jacqueline Jehanneuf, Bernadette Lange Pierre Tabard, Renaud Mary, Jacques Decor, Tony Jacquot et Robert Chandeau.1.45— "Persée et Andromède" (Jacques Ibert) : Andrée Esposito, Jeannine Collard, Jacques Mars, Marcel Huylsbrook et Chorale symphonique, dir.Jean Git-ton; Orchestre philharmonique, dir.Eugène Bigot.2.45— Instruments d'hier et de demain.Documentaire sur la cabrette et le biniou.3 15—Cantate "Les Chemins épuisés" (Maurice Thiriet) : Jacques Jansen, Jeannine Sassier et le Quintette de l'Orchestre philharmonique.3.30—Variétés avec Jean Luc, les Guaranis, Claude Nouqaro, Jean Constantin et l'Orchestre de Michel Defaye.4.00— Musique d'avant 1800 Divertimento pour cordes en do majeu (Josef Starzer) : Orchestre de chambr de Munich, dir.Hans Stablmair."Laudate Dominum", K.339, et "Su tuum Praesidium", K.198 (Mozart) Annelore Cahnbley, soprano; Robert B han, ténor; Choeur et Orchestre Cam' rata Academica de Salzbojrg, dir.Ern Hinreiner.Concerto pour flûte à bec et corde (Vivaldi) : Frans Brüggen et Orchestr de Limbourg, dir.André Rieu.Symphonie en sol mineur (Anton Filtz) Orchestre de chambre de Prague.5.00— Comédies en musique Extraits de "La Chauve-souris" (Jo hann Strauss) : Gerda Scheyrer, sopra no; Karl Terkal, ténor; Choe r et Orchestre Philharmonia, dir.Otto Acker-mann.Page 30 LA SEMAINE À _____________I RADIO-CANADA Zino Francescatti 8.45—Concerto no I en ré majeur pour violon et orchestre (Paganini) : Zino Francescatti et Orchestre de Philadelphie, dir.Eugène Ormandy.Trio no I en si bémol pour violon, violoncelle et piano (Schubert) : Jean Fournier, Antonio Janigro et Paul Badu-ra-Skoda.9.45—Concerto en la mineur pour violoncelle et orchestre (Schumann) : Pierre Fournier et Orchestre Philharmonie, dir.sir Malcolm Sargent."Schéhérazade" (Rimsky-Korsakov): Orchestre de Philadelphie, dir.Eugène Ormandy.11.00—Jazz Les Quatuors de Tommy Whittle et de Harold McNair.11.30—Moderato Cantabile "Havanaise" (Saint-Saëns) : Zino Francescatti et Orchestre symphonique Columbia."Prélude à la nuit", extr.de "Rhapsodie espagnole" (Ravel)."Lotus Land" (Cyril Scott) : Arthur Whittemore et Jack Lowe, pianistes-duettistes."Antar", 4e mouvement (Rimsky-Korsakov) : Orchestre symphonique de Londres, dir.Hermann Scherchen.6.00— Radio-journal 6.15—Résumé (2 min.) Lecture de l'horaire détaillé de la soirée.Musique sacrée Extraits de la Messe de sainte Cécile (Haydn) : Maria Stader, soprano; Mar-ga Hôffgen, contralto; Richard Holm, ténor; Josef Greindl, basse; Choeur et Orchestre de la Bavière, dir.Eugène Jochum.7.00— Chansonnettes Mouloudji, Simone Sandry et Yves Montand.8.00— Concert "Caprice espagnol" (Rimsky-Korsakov) : Orchestre philharmonique royal, dir.Efrem Kurtz."Nuits dans les jardins d’Espagne" (Manuel de Falla) : Gonzalo Soriano, pia- niste, et Orchestre national d'Espagne, dir.Ataulfo Argenta.8.40—"Don Quichotte" (Richard Strauss): Paul Tortelier, violoncelliste, et Orchestre philharmonique de Berlin, dir.Rudolf Kempe."Don Quichotte à Dulcinée" (Ravel) : Gérard Souzay, baryton, et Orchestre des concerts du Conservatoire, dir.André Vandernoot."Rhapsodie espagnole" (Ravel) : Orchestre Philharmonia, dir.Herbert von Karajan."Iberia" (Debussy) : Orchestre symphonique de Détroit, dir.Paul Paray.10 00—"Soirée dans Grenade" (Debussy) : Walter Gieseking, pianiste."Alborada del Gracioso" (Ravel) : Orchestre national de la R.T.F., dir.André Cluytens."Symphonie espagnole" (Lalo) : Yehudi Menuhin et Orchestre Philharmonia, dir.sir Eugène Goossens."Espana" (Chabrier) : Orchestre philharmonique royal, dir.sir Thomas Bee-cham.11.00—Le Beau Danube bleu Solistes et orchestres de la Radio d'Autriche.11.30—Moderato Cantabile Adagio du Quatuor en si bémol majeur, op.64 no 3 (Haydn) : le Quatuor Amadeus.2e Mouvement de la Sonate en la majeur pour violon et piano (Beethoven): Jean Fournier et Ginette Doyen.Andante du Quatuor no 14 en ré mineur, "La Jeune Fille et la mort" (Schubert) : le Quatuor à cordes de Vienne.Les articles et renseignements publiés dans "La Semaine à Radio-Canada" peuvent être reproduits librement sauf indication contraire.Dans le cas d'un texte où le nom de Radio-Canada n'est pas mentionné, on est prié d'indiquer la provenance de cet article.Le Ministère des postes à Ottawa a autorisé l'affranchissement en numéraire et l'envoi comme objet de la deuxième classe de la présente publication.Port payé à Montréal.LA SEMAINE à Radio-Canada LES SERVICES D'INFORMATION SOCIÉTÉ RADIO-CANADA C.P.6000, Montréal (Tél.: 868-3211) Rédacteur en chef : Charles Thurber Abonnement : $3 par année (États-Unis : $4) DU 28 SEPTEMBRE AU 4 OCTOBRE 1963 Page 31 ! $ -v- ^mém ir LA SÉRIE MONDIALE DU BASEBALL ¦ C'est du stade des Yankees à New York que seront diffusées, le 2 et le 3 octobre, les premières parties de la Série mondiale du baseball.À compter de midi quarante-cinq, les réseaux français de radio et de télévision diffuseront.en direct et complètement.ces parties qui sont assurément les plus populaires du calendrier sportif en Amérique du Nord.Durant cette historique semaine de la Série mondiale, où toute l'attention est portée a ces batailles sportives des deux grands vainqueurs des championnats, il est bien entendu qu'une grande partie des horaires de la radio et de la télévision sera bouleversée à cause de cette émission sportive d'une durée de près de quatre heures.Au moment où nous assurons les auditeurs et téléspectateurs de cette retransmission par la So- ciété Radio-Canada, il est impossible de présenter un calendrier complet des diverses rencontres.Seules les deux premières sont assurées, à moins que la pluie ne vienne chambarder les décisions des organisateurs.Nous savons toutefois que les Yankees, qui sont les vainqueurs du championnat de la l igue américaine.recevront ceux de la l igue nationale.Quels seront-ils ?l es paris sont ouverts et tous les pronostics sont permis pour annoncer qui des Dodgers ou des Cardinaux iront se battre au stade des Yankees de New York.Peut-être se laisseront-ils impressionner en apprenant qu'à Saint-I.ouis la standardiste du parc de baseball reçoit, depuis quelques jours, des demandes de billets en vue de la série mondiale.Dans la ville des Cardinaux, on déclare à tout vent : « Nous ne pouvons pas manquer le bateau.» Pour le moment, les « fanatiques » du baseball sont assurés de voir à l'oeuvre les deux as new-yorkais.Whitey Ford et Ralph Terry.Verront-ils, pour leur faire face, la supervedette Sandy Koufax des Dodgers et ses coéquipiers Don Drysdale et Johnny Podres ?Ou bien préfé reront-ils admirer les exploits de Stan Musial et Rill White ?Qu'il* prennent patience ! l e 29 septem bre prochain, ils seront fixés e ils apprendront du même coup .quelle heure débuteront les par ties des 5, 6 et 7 octobre, selot que celles-ci auront lieu à Saint Louis ou sur la côte du Paci fique, à Los Angeles.Yvon Giguère, de la sectio des sports au Service des repo tages.sera le réalisateur des émi sions de la télévision.Comme p les années passées, les comment -teurs de cette Série mondiale ' -ront Jean-Maurice Bailly et Re é t.ccavalier.