La semaine à Radio-Canada, 23 novembre 1963, samedi 23 novembre 1963

i n r i r i DU 23 AU 29 NOVEMBRE 1963 / VOL.XiV, No 9 SOIRÉE AU THEATRE ALCAN VOIR EN PAGES 2 ET 3 ¦ Nous sommes à la Cour suprême numéro 1 I de l'Ktat de New York.Karen Borg est accusée d’avoir assassiné son amant, le grand financier suédois Karl Faulkner.File l'aurait précipite du dernier étage de l'édifice où il possédait un luxueux studio qu'ils habitaient.S’agit-il vraiment d'un meurtre ?Ou bien le richissime homme d'affaires, au bord de la ruine, aurait-il préféré se donner la mort plutôt que de subir le déshonneur de la faillite ?C'est à ce procès que les téléspectateurs du réseau français de Radio-Canada sont con\iés.le dimanche soir 24 novembre a 8 h.30.Guy Provost, présentateur des Soirees un 7 héâtre AI-can.les introduira dans la salle d’audience où se jouera pour eux le procès retentissant concernant lu Nuit du 16 janvier, de l'auteur américain Ayn Rand.Une salle nombreuse assistait, le 31 octobre dernier a la Comédie-Canadienne.ii la reconstitution de ce procès.Ceux qui y étaient présents ont pu voir arriver.entourée vie policiers qui devaient la protéger contre la foule, l’inculpée, une belle jeune femme blonde.Karen Borg fait face à l'accusation avec la confiance vies innocents.ou la sûreté vies parfaits escrocs.Depuis dix ans secrétaire vie la victime et cela jusqu'à trois mois plus tôt lors du mariage du financier, Karen Borg connaissait tout vies affaires de son patron et amant.Fntre autres, que les entreprises Faulkner avaient englouti l'argent de milliers vie petits épargnants.Mais, selon son propre témoi- gnage.tout était permis a et homme extraordinaire sans U ni loi qui.dix ans plus tôt.aloi qu’elle n'avait que dix-huit an et lui trente-cinq, l'avait prise d force.Désormais elle avait et entièrement d cet homme qui I choyait, la promenait à travel le monde, lui offrait des bijou fabuleux et l'habillait, pour so plaisir, d'une robe de platine .Pour toutes ces largesses et bie d'autres, il puisait si nplemen dans la caisse vie I une vie ses so eiétés.effaçait le montant de livres et le débitait aux compte de plusieurs autres.C était sim pie puisque c'est eux vieux qu préparaient tous les bilans.Mais voilà que.trois mois plu tôt.Karl Faulkner s'est marie Il a épouse Nancy 1 ce W hitfield, fille unique du richissime John Graham Whitfield.Pourquoi ce mariage ?S'était-il lassé vie Karen Borg ?Les témoins défilent, nous donnant des images parfois contradictoires de la victime, de sa veuve et de l'accusée.L’un d'eux, un détective privé, nous apprend que Nancy Faulkner faisait suivre son mari.Une vieille demoiselle, qui s'occupait du ménage du studio vie Faulkner, assure que le soir même du mariage de son amant.Karen Borg était dans les bras d'un autre homme.Qui est cet homme ?Quel rôle a été le sien dans toute cette affaire ?Le secrétaire qui a succédé à Karen Borg auprès de Faulkner rapportera vies faits qui compromettent gravement le beau-père de la victime et jettent une lumière nouvelle sur les raisons du mariage avec Nancy.Celle-ci témoignera à son tour, et c'est à qui.de l'avocat vie la défense ou de l'avocat général, déploiera le plus d'habileté pour rejeter l’accusation ou l'aggraver.La passion, l’amour du luxe, la dépravation, l’escroquerie se font jour peu à peu.Le disparu et la présumée criminelle ne sont cependant pas les seuls à en être éclaboussés.Comment le jury, le juge, les avocats démêleront-ils cette affaire ?Le suspense est fort, les incidents nombreux, les coups de théâtre déroutants.Pour incarner les divers personnages de lu Nuit du 16 janvier, le metteur en scène et réalisateur Fernand Quirion a choisi les comédiens suivants : Roland Chenail (l’avocat de la défense), Henri Norbert (l’avocat général), Monique Miller (Karen Borg), Lucille Gauthier (Nancy), François Rozet (John Graham Whitfield).Pierre Boucher (le juge) et, pour interpréter les divers autres rôles : Jean Lajeunesse.Paul Hébert.Jean-Louis Paris.Roger Gareeau.Jacques Godin, Janine Sutto, Camille Ducharme, Claude Préfontaine, Guy Bélanger et Roger Guertin.La mise en scène réaliste, la reconstitution fidèle d'une salle d’audience, le jeu senti des comédiens nous tiennent en haleine tout au long du procès.La Nuit du 16 janvier est la première des Soirées au Théâtre Alcan: cette année, la mise en scène et l'éclairage sont conçus pour la télévision.La traduction française de la pièce est de Jeanne Frey.Le décor est de Jean-Louis Gareeau, et les costumes, de Richard Lorain.Réalisation technique, Noël Lecluyse.tt SOIRÉE AU THÉÂTRE ALCAN” PRESENTE “LA NUIT DU 16 JANVIER” Page 2 LA SEMAINE A RADIO-CANADA DU 23 AU 29 NOVEMBRE I963 I Page 3 .J RUE DE L’ANSE”: UNE SERIE D’EPISODES PITTORESQUES ET SAVOUREUX Page 4 ¦ « Le capitaine, c'est le gars au gros bon sens qui a réussi ! I tant propriétaire d'une goélette, cela lui donne une sorte d'autorite sur les gens de son village.« Le marchand général, c'est l'autre personne du village qui a du prestige.Mais celui-là, il a très peu de jugement.« Le curé, c’est celui qui apaise toutes les rivalités et les vieilles filles qui s'imaginent être en danger ! « Yves, c'est le petit garçon qui entre dans l'adolescence et qui découvre le monde et les petites filles.« L’épouse du capitaine, c'est le type de la bonne mère de famille, un peu naïve mais qui a une certaine autorité dans la maison.«Le grand-père, c’est un vieux bougon, un être exécrable qui n’est jamais d’accord.» Par cette description faite (sans ménagements) par Guy Kournier vous avez sans doute reconnu les principaux personnages de Riu de l'Anse que vous retrouvez, chaque mardi soir à 8 heures, au réseau français de télévision de Radio-Canada.Mais si ces personnages ont des caractères aussi disparates, ils ont cependant ceci en commun : c'est qu'ils ont tous été créés a l'image des gens de la Gaspésie, parlant comme eux et agissant comme eux.devenant de vivants représentants de ce milieu typiquement canadicn-fran çais, avec toute la saveur e toute la couleur propres aux gen de la mer.Avant que Rue de l'Anse n prenne l'affiche, à l'automne, de jà l'équipe de réalisation, mené par Pierre Gauvreau.travaillai LA SEMAINE À RADIO-CANAC à l'émission, à l'été 1962 et l'été dernier, pour y tourner les scènes extérieures dans un décor authentique.soit le petit village des Méchins qu'on appelle dans l'histoire Bel le-Rivière.On peut s'imaginer ce qui arrive lorsqu'une équipe s'installe ainsi dans un village pour filmer une histoire qui sera en quelque sorte la caricature des gens de l'endroit.Cela attire nécessairement beaucoup de curieux.« La première fois, nous rapporte Guy Fournier, on a pu détecter chez eux de la suspicion sur ce qui allait ressortir de tout cela.Mais l'été dernier, lorsque nous sommes retournés, nous avons organisé pour les gens des Méchins une projection de l'un des épisodes filmés l'année précédente, fous se sont bien amusés de voir traiter avec humour leurs petits travers et se sont même accordés à dire que nous y avions mis la pédale douce.» Les soupçons disparus à l'égard des « gens de la ville », comme dit Fournier, les Gaspésiens ont collaboré davantage à l'émission cette année, et dans plusieurs scènes, ils apparaissent comme figurants ou dans leurs fonctions quotidiennes.Rue de l’Anse est.comme on sait, une série familiale, légère et gaie.I es téléspectateurs ont déjà pu se rendre compte que lorsqu'on illustre, au cours des épisodes, des problèmes d'enfants dans lesquels s'intégrent les adultes et vice versa, ceux-ci sont toujours traités avec une pointe d'humour, un soupçon de malice et.à certains moments, avec un un peu d'ironie.Ceci n'étonne plus lorsqu'on connaît le grand responsable des textes de la série, Guy Fournier, qui semble avoir adopté l'humour pour compagnon.On connaît les billets humoristiques qu'il signe dans Perspective et ses pièces le Procès et le Député.dans lesquelles les problèmes du chômage étaient traités de façon légère, mais avaient quand même leur portée.Cependant Guy Fournier n'est pas qu'un humoriste.Il est aussi poète et il publiera prochainement un recueil intitulé Pour demain.A la télévision, il a écrit les textes pour les émissions la Roi te à Surprise, le Grand Duc et Ti-Jean Caribou.De plus, il prépare actuellement une série sur la vie de Pierre d'Iberville et une pièce de science-fiction : Cyborg, qui sera présentée en janvier au Théâtre d'une heure.Sur cette pièce, Guy Fournier ne nous révèle que ceci : « Le thème principal consiste à mettre en doute les théories de Teilhard de Chardin sur l'évolution humaine.» Pour en revenir à Rue de T Anse, notons que Guy Fournier écrit les textes en collaboration avec une équipe qui lui fournit les idées, avec des scénaristes et avec Jovette Bernier qui fait les dialogues dans le parler savoureux des Gaspésiens qu'elle connaît bien puisqu'elle est l'une des leurs.L'épisode du 26 novembre prochain, intitulé la Roche flottante.tire son thème d'une vieille histoire authentique qui s'est déroulée en Gaspésie.il y a une vingtaine d'années.C'était un petit vieux du village qui.pour s'enrichir aux dépens des naïfs, avait imaginé un truc pour faire flotter une roche .DU 23 AU 29 NOVEMBRE |9é3 Page 5 À “L’HEURE DU CONCERT” GIANNI SCHICCHI OPÉRA DE PUCCINI ¦ Le 28 novembre prochain à 9 h.30 du soir, l'Heure du concert présentera directement des studios de télévision de Radio-Canada l'opéra Gianni Scliicclii.oeuvre en un acte de Puccini d'après un livret de Giovacchio Forzano.Gianni Schicci sera donné dans la version française de Paul Ferrier avec une distribution entièrement canadienne.Gianni Scliicclii fait partie d'un triptyque formé de trois opéras en un acte : Il Tabarro (la Houppelande).Stmr Angelica (Soeur Angélique) et l'oeuvre que nous entendrons jeudi prochain au réseau français de télévision.Ces trois opéras seront présentés au cours de la présente saison à l’Heure du concert.Ils nous permettront d'apprécier la diversité du génie musical de Puccini toujours à la recherche d'élé- ments d'expression sonore nouveaux.Gianni Scliicclii raconte les de-boires d'une famille désunie et sans scrupule rassemblée autour du lit funèbre d'un riche parent décédé et qui apprend par ouï-dire que l'héritage lui échappe à l'avantage des bons moines du voisinage.A cette nouvelle, beau-frère.neveux et nièces, cousins et cousines s'accordent pour tenter de falsifier le testament du défunt Buoso Donati.Pour cela, ils font appel ;i quelqu'un qui « connaît les astuces du code .qui sait les lois et des fois comment on les accommode » ; ils réclament l aide de Gianni Schicchi, un bon ami du défunt.I ’astucieux bonhomme se laisse tenter par l'affaire et.incapable de mettre les parents d'accord, décide de s'approprier l’héritage.I 'opéra situe l'action ii Horen ce.au XIIle siècle.Mais [Heu ri du concert nous reporte dans une Italie plus contemporaine vers 1910, « afin, nous dit Pierre Mercure, réalisateur de l'émis sion.de mieux participer à l'humour et a la saveur populaire vie cette oeuvre qui met en scène vies personnages vie tout temps et vie tout lieu ».Pour comprendre l'action qui se déroule devant nos yeux, il faut se reporter à l'histoire vie la I lorence du Moven \ge, capitale vies arts, rendez-vous de la gaieie et vie ia joie vie vivre, citv idéale vie la démocratie.Car le personnages que nous verrons su scène sont proches vie nous : pa\ sans endimanchés, campagnard parvenus attendant vie recevoi leur part d'un héritage enviablv et pour cela prêts a toutes les bas sesses.Mais, bien vite, nous nous trouvons a vivre vies situations qui ne sont pas les nôtres.Nous avons affaire a un médecin naïf à qui l'on fait croire que le patient a retrouvé ht santé ; nous vovons un notaire débonnaire qui se prête facilement a la dictée d un nouveau testament en presence de toute la famille ; nous sommes en face d une famille florentine pour qui la duperie est la suprême injure : et nous entendons Gianni Schicchi répéter la sanction dont est frappée la falsification d'un testament en cette I lorence qu'il aime.Dans cette tragi-comédie macabre.Puccini a déployé toutes les ressources vie son art, son goût vie l'humour et vie la farce.'I heâtralement.Gianni Schicchi est une gageure : dix personna- ges y sont constamment présents et c'est pourtant à la musique que revient le mouvement vie l'action, gardant à l'immense scène d'ensemble dans cette villa campagnarde une couleur et une variété incomparables.Jamais le compositeur ne s'est montré plus attentif à exercer sa verve et à aiguillonner son drame en ne consentant aucun arrêt, aucune pause, aucune respiration à ce débordement d'humour et de vie souriante qui nous tient constamment en haleine.1 esprit le plus étincelant illumine ce divertissement de prince.Pour nous l'offrir.Pierre Mercure a fait appel à un grand metteur en scène.Jean Gascon, a un chef d'orchestre réputé.Jean Beaudet et à vies artistes lyriques que nous admirons.Napoléon Bisson personnifie Gianni Scliic-chi; Cécile Vallée tient le rôle de Lauretta, sa fille: Fernande Cliioc-chio est Zita, dite la Vieille; Pierre Duval est le fiancé vie Lauretta.A cette fête macabre participent encore André 1 ortie.Micheline fessier.Richard Charron.Roger Gosselin.Yoland Guérard.Claude Corbeil, Réjeanne Cardinal, Claude 1 étourneau, Allan Fine.Jean-Pierre Légaré et Germain Lefebvre.Cette émission marquera la rentrée a Montréal du jeune ténor canadien Pierre Duval.Rappelons que les décors sont d'Alexis C hiriaeff ; les costumes vie Solange I egendre.Roger Morin assurera la réalisation technique de cette Heure du concert.Noël Bisbrouck Page 6 LA SEMAINE A RADIO-CANAD/ DU 23 AU 29 NOVEMBRE 1963 Page 7 ê ê '» 4! “VOTRE ENFANT, MADAME”: MÉDECINE PRÉVENTIVE ET PSYCHOLOGIE B Parmi les émissions fémi nines du réseau français de té lévision de Radio-Canada, il et est deux qui concernent tout particulièrement Votre enfant Madame, lotîtes deux sont ani niées par Françoise Faucher I Iles passent les mardi et jeud de 3 h.30 à 4 heures.Fa première a pour objet la médecin préventive, et la seconde, la psv chologie.Réalisée par Jean Léonard l'émission du mardi veut rensei gner la mère sur les nouvelles techniques qui ont cours dans le domaine de la prévention des maladies.Mettre au courant des premiers soins à donner en cas d'accident ou de traumatisme, donner quelques notions d'hygiène, détruire certains préjugés populaires ou en accréditer d'autres : voila à quoi s'applique l'équipe de cette émission, sous la surveillance du docteur Paul Dumas, qui agit à titre de conseiller médical.Cette émission vraiment instructive adopte une forme attrayante.F.n effet, le premier quart d’heure est habituellement consacré à la « dramatisation » du sujet traité; le sketch, qui est de Jean l.aforest, est suivi d'une entrevue de Françoise Faucher avec un spécialiste invité.Ainsi les téléspectatrices ont-elles l'occasion.depuis le 12 novembre et cela pour une série de quatre émissions, de suivre une jeune future maman et d'affronter les mille et une questions que pose son nouvel état.I ouise Rémy et Julien Bessette incarnent le synt pathique couple de jeunes mariés Pour interpréter le rôle de I future maman, la comédienne ei conseillée par une infirmière Page 8 LA SEMAINE À RADIO-CANAD/ 9 Mlle Tétreault, qui lui enseigne également, pour le bénéfice des téléspectatrices, les exercices pré-natals.Quels sont les préjugés à retenir et ceux à rejeter parmi les innombrables « à conseiller » et « à déconseiller » dont on inonde habituellement les futures mamans ?Doit-on réellement « manger pour deux ?» Fst-il vrai que la vue de choses horribles peut influencer l’enfant à venir?Au cours des semaines qui suivront, on passera en revue l’armoire aux remèdes, avec le docteur Louis Leclerc; on traitera des troubles digestifs, au temps de Noël: on renseignera sur les soins à apporter pour prévenir les infections aux yeux et aux oreilles.Le docteur Jacques-Raymond Ducharme, spécialiste à l'hôpital Sainte-Justine, est tout spécialement qualifié pour traiter de tels sujets.Quant aux maladies infectieuses, elles seront abordées par un médecin de l’Institut Pasteur.Comme on le voit.Votre enfant.Madame du mardi est des plus précieuses pour la mère de famille dont le premier souci est la santé de son enfant.L'émission du jeudi est non moins intéressante puisqu'elle s’occupe de la psychologie enfantine.Pour bien élever son enfant, la mère doit connaître le pourquoi des diverses manifestations de l'enfant, comprendre son caractère, savoir déceler ses complexes.C ependant, une mise en garde est ici nécessaire.Il ne s'agit pas d'inquiéter les parents mais bien de les éclairer, de les renseigner.Encore ici, il y a illustration du complexe traité, suivie d’une / entrevue de Françoise Faucher avec un spécialiste.L’originalité de cette émission, que réalise Yvette Pard.consiste en ce que, pour étudier tel comportement, on fait appel à l’histoire.Robert Hollier, qui est l’auteur des textes.s’est ingénié à trouver de grands hommes qui ont été atteints de telle ou telle infirmité physique ou psychique et qui, souvent par compensation, ont développé un complexe ou des attitudes anti-sociales.C’est ainsi que les téléspectatrices ont pu faire la connaissance, jusqu'à maintenant, de Jules Verne, illustrant l’enfant fugueur: d'Oscar Wilde (l’enfant efféminé); de Mazarin (l’enfant joueur); de Pauline Bonaparte (la jalousie entre frères et soeurs); de Herman Cortez ( l’enfant coureur et débauché), et de Van Gogh .J, ¦> J (l’enfant mystique et insatisfait).Le jeudi 28 novembre.Votre enfant.Madame, traitera de la timidité maladive, illustrée par Anatole France.« Il fallait jouer des coudes; c'est un art que j’ignorais ».disait-il.II fait l’aveu de son problème, problème qui est celui de beaucoup d’enfants isolés, timides, incompris : « Il vaut mieux être bête comme tout le monde que d’avoir de l’esprit comme personne.» Le docteur François Hauser, de l’hôpital psychiatrique d’Aix-en-Provence, donnera des conseils qui peuvent s'appliquer à l'enfant timide d’aujourd'hui, dans ses gestes quotidiens.Car.il va sans dire qu'il ne suffit nullement qu’un enfant souffre de tel ou tel complexe pour qu’il devienne pour autant un grand homme ! Marguerite Bée hard 'U 23 AU 2?NOVEMBRE 1963 Page 9 LA MUSIQUE ÉLISABETH AINE ¦ Aimez-vous la musique ?Avez-vous des préférences dans le vaste répertoire de la musique dite sérieuse ?Voulez-vous connaître mieux tel compositeur, tel chanteur acclamé partout dans le monde ?Alors écoutez Ad lib.une émission de disques présentés et commentés par 1 annonceur André Hébert, les lundi, mardi, mercredi, jeudi et vendredi a 4 h.45 de l'après-midi, au réseau français de radio.l e titre fantaisiste de l'émission.Ad lib.abréviation de l'expression latine Ad libitum (à vo-tre choix, à votre gré), caractérise bien la manière dont procède André Hébert dans la sélection et la preparation tie ces émissions.Quatorze minutes environ de musique et de réflexions, e est peu de chose pour présenter une grande oeuvre, mais cela permet “PÈRE” DE STRINDBERG ¦ Le lundi 25 novembre à 55h.3* du soir, le théâtre radiophoniqu de Radio-Canada présente Pèn tragédie en trois actes d'Augus Strindberg.( ette pièce date de 1887.Péri paraît en suédois en septembn 1887, puis au printemps 188 en français.« Père a été tradui en français par moi.écrit Strind berg ;i son ami Hans Oesterling, mais a été revu et mis au net pa un journaliste parisien ».I édi tion était accompagnée d'une let trc-préfacc d'I mile Zola qui disait entre autres choses : « Votr drame m'a fortement intéress I idée philosophique en est ha -die.les personnages en sont tn s audacieusement campés.Vo s avez tiré du doute de la paterni e des effets puissants, troublan Lnfin.votre Laure est vraime t la femme dans son orgueil, da s Pag* 10 LA SEMAINE À RADIO-CANAI * de découvrir un musicien, de percevoir la richesse d’une oeuvre, de mettre en appétit un amateur de musique et de l'inviter à réentendre un enregistrement qui lui a plu.un artiste qui a eu le don de l'émouvoir.Dans des émissions antérieures, Ad lib permit d’entendre le claveciniste Kenneth (iilbert nous parler du clavecin, de son mécanisme.de sa sonorité si particulière et des oeuvres nombreuses écrites dans les siècles précédents.Ad lib nous a même présenté des interviews enregistrées avec les musiciens préférés d’André Hébert.C'est dire que cette série est faite d'imprévus et que le choix de notre animateur et parfois celui des auditeurs permettent toutes les libertés et toutes les improvisations.L’émission Ad lib n'est assurément pas une émission comme les autres.Son animateur propose chaque jour de la semaine un régal de choix.Ainsi au cours de la semaine du 25 novembre, André Hébert diffusera de la musique de l’époque élisabéthaine, cette période de l'histoire britannique féconde en oeuvres musicales, politiques et littéraires.Le lundi, nous pourrons entendre de la musique de William Byrd, jouée au clavecin et au luth: le mardi, une oeuvre de son contemporain Peter Philips: le mercredi, des mélodies de Johnson, de Richard Allison et de Thomas Campian: le jeudi, deux noms fameux de cette époque seront à l'honneur : Thomas Morlay et John Rowland: enfin, le vendredi, des oeuvres de Francis Cutting, de (îiles Farnaby et de John Bull.l’inconscience et dans le mystère de ses qualités et de ses défauts .Telle qu'elle est, je le répète, votre pièce est une des rares oeuvres dramatiques qui m'aient profondément remué.» Dès le lever du rideau, le spectateur est placé en plein drame, quand il entend le capitaine dire a sa femme : «Tu as le pouvoir satanique de toujours faire triompher ta propre volonté.Ce pouvoir-là seuls le possèdent ceux-là qui ne reculent devant aucun moyen.» Ft, quelques instants plus tard, cette femme confirmera sans s'en douter les paroles de son mari en déclarant : « Cela peut paraître étrange, mais je n'ai jamais vu un homme sans me sentir supérieure à lui.» Désormais nous savons qui l'emportera.L'atmosphère de Père rappelle celle du récit autobiographique le Plaidoyer d'un fou (1887).La folie au bord de laquelle se débat le capitaine, Strindberg s'en est cru lui-même menacé.Avec le thème de la paternité qui est Lun des thèmes les plus déchirants de l'oeuvre de Strindberg, apparaît ici le thème de la suggestion.du « meurtre psychique », ou du combat des cerveaux qui lui est à cette époque familier.Père a été joué pour la première fois au Nouveau Théâtre de Stockholm en 1888.À l'émission Sur toutes les scènes du monde, nous l'entendrons dans une traduction d'Arthur Adamov et une adaptation de Pierre 1 es-cure.Denyse Pelletier incarnera Laure.Realisation : Roger Citerne.DU 23 AU 29 NOVEMBRE 1963 Page II MOI, JAMAIS ON NE M'Y PRENDRA, MONSIEUR LE CASCADEUR RADIO-CANA LA SEMAINE Page ¦ « Moi.jamais on ne m'y prendra.Monsieur le Cascadeur ! » Ces mots de défi à l'adresse d'Alain Stanké.lancés par la jeune fille du restaurant qui nous apportait les cafés, sans doute ont-ils été prononcés par les milliers de téléspectateurs qui regardent les Insolences d'une caméra, au réseau français de Radio-Canada, le mardi à 9 h.30.ht pourtant, depuis trois ans, des centaines de personnes ont déjà I été victimes des bons tours d'Alain Stanké, et ça continue ! Mais, qui pourrait soupçonner que le boucher derrière son comptoir, le restaurateur en tablier blanc ou le policier bombant le torse dans son uniforme n'est pas un véritable boucher, un vrai restaurateur ou un réel policier ?I tre cascadeur n'est pas chose facile.Cela comporte de nombreuses exigences.Il faut d'abord être un humoriste hors de pair, doublé d'un bon comédien, être pince-sans-rire, avoir de l'autorité.une grande force de persuasion et beaucoup de présence d'esprit.Si Alain Stanké a été des toutes premières Insolences d'une came ru, sa « carrière » de joueur de tours devait débuter bien avant.« Cela a commencé il y a quatre ou cinq ans.dit-il.C’était à un congrès de journalistes.Au cours du banquet, je décide, avec des confrères, de faire porter à la table d'honneur un billet sur lequel était écrit : «Le diree-« teur du journal Untel paie le « pousse-café à toute l'assistance.» Aussitôt, la chose est annoncée au micro et tout le monde d’ap- II plaudir à la bonne nouvelle ., " La farce était bien bonne, jus- qu’au jour où le directeur du journal a reçu l'addition .» L’auteur de ce coup pendable peut maintenant jouer « légalement » ses bons tours.Cela est même son métier.Mais si ce métier vous paraît la chose la plus amusante du monde, il comporte cependant ses à-côtés moins drôles et ses « risques ».Ainsi, Alain Stanké est-il souvent exposé à recevoir des coups, surtout lorsque ceux qu'il pousse à bout sont de véritables « armoires à glace », suivant son expression.Certaines fois, il doit se faire casse-cou, comme ce fut le cas l'hiver dernier lors d'une expédition au Lac-St-Jean où.pendant une journée entière, il a dû se tenir recroquevillé dans le coffre arrière de la voiture conduite par une cascadeuse, et ceci à une température bien au-dessous de zéro.D’autres fois, il devra aussi affronter le regard quelque peu scandalisé de passants qui ignorent qu’on tourne les réactions des clients à l'intérieur de l’établissement d'un nettoyeur-teinturier, chez qui il vient justement de laisser son pantalon, question de le faire presser ! Des expériences du genre, Alain Stanké peut vous en raconter des centaines et des centaines, et si elles étaient écrites, elles rempliraient sûrement d'énormes bouquins qui auraient cette qualité rare de nos jours : l'humour.Il arrive cependant que les cascadeurs se fassent prendre à leurs propres tours.« Un jour, disait-il.je devais jouer le mari méchant qui ne connaît pas la galanterie.Notre cascadeuse qui personnifiait mon épouse devait implorer un passant de l’aider à transporter de l'autre côté de la rue.où le mari attendait impatient.une valise que nous avions emplie de briques.La valise était si lourde que nous, nous devions nous mettre à deux pour la porter.Le premier passant se présente.C'était un fier et fort bûcheron qui n'a eu aucun mal à soulever la valise et à la transporter comme s’il se fût agi d'une chose tout à fait normale.» Dans ses expéditions, Alain Stanké est accompagné de deux cascadeuses : Pierrette Beaudoin et Renée Girard.L’équipe des Insolences comprend encore celui qui vous les présente, Paul Berval ; ceux qui enregistrent les réactions sonores des gens, Michel Belaïef et Raymond Leroux ; celui qui capte les mimiques, le cameraman Bernard Chcntricr.et le réalisateur André Lamy « qui est sans doute, nous dit Alain Stanké, celui qui m'a le plus aidé.C’est lui qui fait le quidam, le spectateur anonyme qui m'envoie en quelque sorte les sujets ».Quels sont les meilleurs sujets ?De l'avis du sympathique cascadeur, ce sont les personnes qui dépassent la cinquantaine.Donc, attention ! Aussi, s’il arrive qu’on vous fasse entrer dans le mauvais sens d'une rue à sens unique et qu'un policier vous apostrophe, si, sous vos yeux, on remorque votre voiture pour toutes sortes de raisons ou si l’on vous demande de tenir sur un mur un chapeau sous lequel se trouve un oiseau rare, ne vous fâchez pas .Riez plutôt, car vous serez alors vedette des Insolences d'une caméra.Madeleine Brabant DU 23 AU 2?NOVEMBRE 1963 Page 13 J ¦ t V*' ' CHAQUE JOUR À MIDI TRENTE HUGO PAR HENRI GUILLEMIN Page 14 LA SEMAINE À RADIO-CANA A ¦ Voici quelques mois, le Service des émissions rurales de Radio-Canada célébrait son vingt-cinquième anniversaire de diffusion.Son directeur actuel, M.Armand Bérubé.réalisait, il y a un quart de siècle, les premières émissions du Réveil rural.Diffusée chaque jour à midi trente, du lundi au samedi inclusivement, l'émission poursuit son rôle selon une formule à peu près immuable.Après tout, l’actualité en ces domaines possède tout son intérêt et son attrait par elle-même et il n’est pas nécessaire d’en diversifier la présentation pour retenir l’attention des auditeurs.Sait-on, en effet, que le Réveil rural est écouté autant par les citadins que par les gens de la campagne ?Une enquête menée, l’an dernier, par l’équipe de Case postale 6000 nous a appris qu’un médecin montréalais, que des jeunes femmes, épouses de journalistes ou de représentants de commerce, écoutent régulièrement ces émissions qui leur parlent « des activités du milieu rural » et leur donnent en même temps que des conseils horticoles des renseignements sur les prix courants des fruits et des légumes.Ainsi, le Réveil rural diffuse chaque jour les nouvelles de l’actualité agricole, les événements qui peuvent influer sur la vie des cultivateurs et des ouvriers ruraux.L’émission rappelle aux auditeurs les conseils et avis saisonniers et fait la revue du marché.Le lundi, l’émission est spécialement destinée aux consommateurs, aux maîtresses de maison et présente sa chronique sur les produits en vente au marché.y ajoutant à l’occasion des recettes sur la préparation de certains plats de légumes ou de poissons.Le mercredi est la journée des entrevues avec des professeurs de la Faculté d’agriculture de l’Université Laval.Le samedi, le Réveil rural s'adresse à tous ceux qui s’intéressent aux richesses de la forêt et à la jeunesse rurale catholique.Ajoutons que le Service des émissions rurales travaille en étroite collaboration avec les ministères de l'Agriculture, des Pêcheries et des Terres et forêts, ceux d’Ottawa comme ceux de Québec.Le Réveil rural est réalisé à Montréal par Marc-André Perron.Ses commentateurs sont Germain Lefebvre, Gustave Larocque et Jean-Guy Roy, tous trois ingénieurs agronomes.¦ Écouter Henri Guillemin nous parler des grands écrivains français.c’est comme l'entendre raconter la vie d’un ami.Enthousiaste et d'une grande simplicité, le conférencier sait captiver son auditoire en faisant revivre les hommes illustres et en nous les présentant d'une façon humaine et attachante.On sait que M.Guillemin a été jusqu'en 1962 l'attaché culturel de France en Suisse et qu'il est l’auteur de nombreuses études littéraires et historiques.Après Pascal et Racine.Henri Guillemin nous présentera, à compter du 24 novembre, Victor Hugo dans une série de trois Conférences, diffusées au réseau français de télévision de Radio-Canada, chaque dimanche soir à Il h.30.Il ne se bornera pas seulement à étudier par ordre chronologique l'oeuvre monumentale du grand écrivain ; ceci, on peut le retrouver dans n’importe lequel des dictionnaires.Mais il s’attachera plutôt à nous présenter du nouveau.de l’inédit sur l’auteur de la Légende des siècles.Henri Guillemin est un spécialiste de l'oeuvre d'Hugo.On lui doit notamment l’ouvrage intitulé Victor Hugo par lui-même dans lequel il révèle certains aspects inconnus de la vie du célèbre homme de lettres.Au cours des prochaines Conferences télévisées, il puisera à même les 41 carnets intimes et une partie inédite de la correspondance de Victor Hugo que lui a confiés Jean Hugo, arrière-petit-fils de l'écrivain.À la pre- mière émission, il nous fera notamment assister à l’évolution de la carrière littéraire d’Hugo, guidée par sa devise : la persévérance.Il nous parlera par exemple des ambitions du jeune Hugo qui.à l’âge de 14 ans, s’était déjà fixé pour but d’être le meilleur : « Je veux être Chateaubriand ou rien.» M.Guillemin soulignera aussi les moyens employés par l’auteur des Misérables pour arriver à ses fins : sa bataille pour entrer à l’Académie, pour devenir pair de France ; ses luttes politiques pour vaincre Napoléon comme ses luttes littéraires pour vaincre Lamartine.Cette première Conférence consacrée à la carrière littéraire d'Hugo sera suivie de deux autres sur sa carrière politique et sa vie intime.DU 23 AU 29 NOVEMBRE 1963 Page 15 Ces horaires sont établis à l'heure de l'Est, sauf celui de CBWFT, Winnipeg, qui est établi à l'heure des Prairies.Les auditeurs de CBAF et le: téléspectateurs de CBAFT, Moncton, doivent donc tenir compte du décalage d'heure entre l'Est et la région de l'Atlantique.LE SAMEDI 23 NOVEMBRE ni j or L C es postes affiliés ne diffusent pas nécessairement toutes les émissions des réseaux français et anglais, es circonstances imprévisibles peuvent entraîner des changements après la publication de ces horaires.CBF 690 MONTREAL CBV 980 QUEBEC CBJ 1580 CHICOUTIMI CBAF 13010 N CTO N 6.00— Radio-journal CBV—Bonjour Québec CBAF—Le Réveille-matin 6.05—A la bonne heure ! 6.25—CBAF—Nouvelles locales 6.30—Radio-journal CB J—Réveille-matin CBAF—Nouvelles du sport 6.35—A la bonne heure ! CBAF—Rythmes en pantoufles 7.00— Radio-journal 7.02—Prière 7.15—Musique légère CBJ—Matinee musicale CBAF—Rythmes en pantoufles 7.40—Radio-journal 7.53—Nouvelles du sport 8.00— Jardin d'automne Animateur : Jean Perrault.9.00—Radio-journal 9.02—Les aventures de Tintin Le Trésor de Rackham le rouge".9.30—Tante Lucille Conte : "Le Père Noël au village de Pamplemousse." 10.00— Le Défilé du Père Noel 11.00— Radio-journal (2 min.) CBAF—Nouvelles locales 11.02—Micro-variétés 11.05—CBAF—La Grande Parade Commentateurs : Nicole Bisaillon et Michel Garneau.11.30— Radio-journal 11.31— CBF—Récital de Montréal Ursula Clutterbuck, pianiste."Suite Hal-berg" (Grieg).— Cancion y Danza (Mompou).— "Poème (Khatchatou- rian).CBV—Divertissement CBJ—Ce qui se passe chez nous CBAF—Du côté de Shédiac 12.00—Chroniques de terre et de mer L'île aux Coudres racontée par ses habitants à Pierre Perrault.Aujourd'hui : Homme, objet d ancêtre".CBAF—Les Beaux Samedis 12.30—Le Réveil rural Nouvelles, avis saisonniers et entrevue.CBAF—Musique légère 1 2.59—Signal-horaire 1.00—Radio-journal 1.10—CBF—Nouvelles du sport CBV—Intermède CBJ—CBC News CBAF—Nouvelles locales 1.15—Folklore Le Mexique.Lecteur : François Bertrand.CBJ—La Voix agricole du Saguenay CBAF—Amos Landry 1.45—Le Lied Quatre lieder, op.24 (Schumann), sur des poèmes extraits de Jeunes souffrances" de Henrich Heine : Dietrich Fischer-Dieskau, baryton ; au piano : Hertha Klust.2.00—Radio-journal 2.02—Opéra du samedi Manon Lescaut" (Puccini) : Clara Pe-trella, Saturno Meletti, Vasco Campa-gnano, Tullio Pane, les Choeurs et l'Orchestre de la R.A.I.à Turin, dir.Federico del Cupolo.4.30—Concert international Rhapsodie norvégienne" (Lalo) : Orchestre symphonique de Radio-Unie, dir.Henk Spruit.— Concerto en la mineur, op.54 (Schumann) : Jérôme Rosé, pianiste, et l'Orchestre philharmonique de Radio-Unie, dir.Jean Fournet.— Symphonie no 4 en sol majeur, op.88 (Dvorak) : Orchestre philharmonique de Vienne, dir.George Szell.5.45—CBJ—Nouvelles locales 5.55—CBF—Nouvelles du sport CBV—Nouvelles du sport CBJ—CBC News CBAF—Nouvelles locales 6.00—Radio-journal 6.10—CBV—Nouvelles locales 6.15—Vatican II Entrevue avec un Père du Concile par le R.P.Emile Legault, c.s.c.— Chronique sur le sens spirituel des événements de la semaine du Concile, par le R.P.Philippon, o.p.CBAF—Le Chapelet 6.30—La Langue bien pendue De Montréal.Animatrice : Marcelle Bar-the.Avec Pierre Daviault, Jean-Paul Vinay et Jean-Marie Laurence.Réponse au courrier.De Paris : "Le Français universel".Animateur : Alain Guillermou.7.00— Nouveaux disques Invité : Roy Royal.8.00— Radio-journal 8.02— Reportage 8.30—La Soirée du hockey Boston à Toronto.10.15—Nouvelles du sport et musique 10.30— Trente minutes d'informations Nouvelles.— D'un océan à l'autre.11.00—Visite aux chansonniers CBF—Café-minuit 11.30— Les Mensonges d'Ulysse CBAF—Météo et fin des émissions 11.40—Aux portes de la nuit 1 2.00—Radio-journal 12.02—Jazz-club CBJ—Fin des émissions 1.00— Radio-journal 1.02— Musique variée m CBFT 2 MONTREAL CBOFT 9 OTTAWA CBAFT 11 MONCTON CBMT 6 MONTREAL CBOT 4 OTTAWA CBWFT 6 WINNIPEG 8.1 5—Musique 8.45—Cours universitaires Chimie générale avec M.Guy Nadeau, professeur agrégé à la Faculté des sciences de l’Université Laval.9.30—Cours universitaires Théorie et critique du fédéralisme, avec M.Jacques-Yvan Morin, professeur agrégé à la Faculté de droit de lUniversi-té de Montréal.10.15—Cours universitaires Probabilités et statistiques, _ avec ^ M.Jean-J.Fortier, professeur-assistant à la Faculté des sciences de l'Université de Montréal.1 1.00—Pépinot Les aventures d’Espépinot, matador.11.30—Am-stram-grom Les bateaux d'hier et d’aujourd hui, avec Lise LaSalle et Jean Besré.Musique : Yvan Landry.12.00—Le Défilé du Père Noël Commentateurs : Henri Bergeron et Janine Paquet.1.00— Le Golf et ses étoiles Tournoi entre Bruce Crampton et George Bayer, du club de golf de Medinah, dans I IMinois.Commentateurs : Jean-Maurice Bailly et René Lecavalier.2.00— Connaissance du monde "Deux îles des Tropiques".3.00— Les uns les autres 3.30— 20 ans express 4.00— Les Coulisses de l'exploit Magazine français du sport.Aujour- d hui: Acrobaties en Floride : en Floride, Sarasota est la ville du cirque.— Sports basques : les régates à Saint-Sébastien, les coupeurs de bois et les combats de béliers.— "Pêche à Ba- hia" : quelques troncs de cocotiers assemblés servent d embarcations à des pêcheurs de Bahia.— 30 kilomètres de moyenne" : compétition de voitures construites vers 1900.— "Paré à virer" : école de voile du Poulîguen.— Images finlandaises".— Les Compagnons de Saint-Georges" les archers.5.00— Football canadien Partie finale de l'Ouest.7.30— Film 8.00—Dans les rues de Québec Invitées : Les Djinns.8.30—La soirée du hockey Boston à Toronto.10.15— Les Couche-tard Avec Jacques Normand et Roger Bau-lu.10.45—Votre choix En vedette : Doris Lussier, avec Jean Duceppe, Gilles Pellerin et Gilles Vi-gneault.Hôtesse : Monique Lepage.11.00—Téléjournal 11.15— Supplément régional CBOFT—Dernière édition 11.25—Nouvelles du sport 11.35—Cinéma "L'Ange sale", drame psychologiqu d Alfred Vohrer, avec Peter Van Eyc et Corny Collins.Une étudiante ten1 de séduire son professeur de littérat re, veuf et père d'un de ses camar.des.9.00— CBMT—Telecourse for Teachers 9.30— CBMT—University Credit Course 10.00— CBMT—Santa Claus Parade 10.45— CBMT—Comedy Capers 11.00— CBMT—Sandy and Company 11.45— CBOT—Billboard 12.00— CBMT—Kings and Queens CBOT—Robin Hood 12.30—CBOT—Jack in the Box 1.00— CBMT—En France 1.30— CBMT—Amateur Sports Maga zine 2.00— World of Sport 4.00— CBMT—Movie Matinee CBOT—Bowling 5.00— Kingfisher Cove 5.30— Bugs Bunny 6 00—Contrytime LA SEMAINE A RADIO-C ^JPU 23 Au 29 NOVEMBRE 1963 -—-¦— ¦ ' 6.30— U.N.Review 6.45—CBC TV News 7.00—The Beverly Hillbillies 7.30— The Saint 8.30— Hockey Boston à Toronto.10.15— Juliette Emission de chansonnettes, mettant en vedette Juliette, avec les Romeos, les Mice et l'Orchestre de Bill Isbister.10.45—Sports Unlimited 11.00—CBC TV News 11.10—CBMT—Final Edition CBOT—Night Final and Sports Round-Up 11.15— CBMT—The Sport Shop 11.25—CBOT—Saturday Night Theatre 11.35—CBMT—Film Favourites "Female Jungle", film policier, avec Jayne Mansfield et John Carradine.1.15— Cours universitaires Chimie générale.1.45— Cours universitaires Théorie et critique du fédéralisme.2.15— Cours universitaires Probabilités et statistiques.3.3 0—A m-stra m -g ra m 4.00— Coucou 4.30— Les Croquignoles 5.00— Pépinot 5.30— Champ Libre 6.30— Nouvelles 6.45— Comment dites-vous ?7.00— Les uns les autres "Qu’est-ce que la Révélation ?" 7.30— Petit Théâtre "Faites sauter la banque", avec Dany Saval et Michel Galabru.8.00— Dans les rues de Québec Invités : Claude Léveillée, Pierrette Roy et Benny Barbara.8.30— Long métrage "Les Hors-la-loi", avec Randolph Scott, Claire Trevor et Glenn Ford.Un shérif et son ami ont entrepris de mettre à la raison les mauvais garçons de la Vallée rouge.10.00—Les Couche-tard 10.30—Votre choix 10.45—Cinéma "Don Quichotte", film de Grigori Ko-zintzev, avec Nikolai Tcherkassov et Youri Toloubéev.Page 17 Page 16 LE DIMANCHE 24 NOVEMBRE CBF 690 MONTREAL CBV 980 QUEBEC CBJ 1580 CHICOUTIMI CBAF_730^ONCTON 6.00— CB A F—Discophilie 8.00— Radio-journal 8.05—La Boite à musique CBJ—Belles pages de la musique 8.30— L'Heure du concerto Concerto no 2 en si bémol, op.83 (Brahms) : Charles Reiner, pianiste, et l'Orchestre symphonique de Chicago, dir.van Cliburn.9.25—Méditation 9.30— La Revue de la semaine 10.00—Récital Françoise Bertrand, pianiste.Romances sans paroles, op.19 no I ; op.30 no 2 ; op.38 no 2 ; op.62 no 5 ; op.67 nos 2 et 5, et op.85 no 2 (Mendelssohn).— "Children's Corner" (Debussy) : Doctor Gradus ad Parnassum", Berceuse de Jimbo", Sérénade à la poupée ', "La neige danse , Le Petit Berger" et "Golliwogg s Cakewalk .10.30— L'Argent M Aujourd'hui : Argent et racisme .Narrateurs : Huguette Oligny, Jean Dal-main, Henri Norbert et François Roiet.11.30— Quand l'opcra se donne des airs Duo de Nedda et Sylvio, extr.de "Paillasse ‘ (Leoncavallo) : Victoria de los Angeles et Robert Merrill.— Non piu andrai”, extr.des "Noces de Figaro (Mozart) : Ezio Pinza.1 2.00—Radio-journal 12.02—Le monde parle au Canada De la B.B.C.Enquête sur le commerce des diamants bruts à Londres.— Visite à la ville de Stratford-on-Avon : entrevue avec Leslie Caron.CBJ—Pour que la moisson .12.15—CBJ—Musique des Pays-Bas CBAF—Les plus belles valses 12.30-lardins plantureux, jardins fleuris Invité : Stephen Vincent, agronome.CBJ—Occupons-nous de nos affaires 12.45—Nos artistes invités Pierre Bourque, saxophoniste ; au piano: Huguette Michaud.Sicilienne (Lantier).— Fantaisie impromptu (Jolivet).— "Giration" (Tomasi).1 2.59—Signal-horaire 1.00— Radio-journal 1.10—CBF—Nouvelles du sport CBJ—CBC News CBAF—Intermède 1.15-lamois le dimanche Avec Pierre Nadeau et Richard Gar-neau.1.30—Terre nouvelle Entrevue avec le R.P.Alphonse d'Heil ly, s.j.; sujet : amour conjugal et ser vice des autres.— Nouvelles de la vie de l’Eglise.— Chronique du R.P.Ro bert Rouquette, s.j., sur le Concile.Ani mateur : l'abbé Guy Brouillet.2.00— Radio-journal 2.02—Sur quatre roues De Montréal.3.00— Radio-journal 3.02— Sur quatre roues De Moncton.3.30— Sur quatre roues De Chicoutimi.4.00— Radio-journal 4.02— Sur quatre roues De Québec.4.30— Sur quatre roues De Winnipeg.5.00— Match intercités Animateur : René Arthur.5.30— Musique de film "L’année dernière à Marienbad" (Francis Seyrig).— "Thérèse Desqueyroux".(Maurice Jarre).CBJ—Récital 5.55—CBF—Nouvelles du sport CBJ—CBC News CBAF—Nouvelles locales 6.00—Radio-journal 6.15—Cinéma, miroir du monde CBAF—Le Chapelet 6.30— Orchestre de chambre de Vancouver Dir.sir Ernest MacMillan."Siegfried-Idyll" (Wagner).— Suite "North Country" (Harry Somers).— Symphonie no 39 en mi bémol, K.543 (Mozart).7.30— Les Classiques français Cantique spirituel "Sur le bonheur des justes et le malheur des réprouvés" (Michel-Richard de Lalande — texte : Jean Racine) et Second cantique spirituel (Louis Marchand) : Nadine Sautereau, soprano ; Jeannine Collard, mezzo-soprano ; Michel Hamel, ténor ; Camille Maurane, baryton, et l'Ensemble instrumental Jean-Marie Leclair, dir.Louis Frémaux.8.00—Radio-journal 8.02—Philosophes et penseurs Aujourd'hui : Aristote.Texte : Gatien La-pointe.Narrateurs : Jacques Auger, Re-né-Salvator Catta et Ronald France.8.30—Le Cabaret du soir qui penche 10.00— Trente minutes d'informations 10.30— Le Cabaret du soir qui penche 10.55—Nouvelles du sport 11.00— Le Cabaret du soir qui penche CBAF—Epilogue 11.30— CBAF—Fin des émissions 12.00— Radio-journal 12.02—Musique variée CBJ—Fin des émissions CBFT 2 MONTRÉAL CBOFT 9 OTTAWA CBAFT 11 MONCTON CBMT 6 MONTRÉAL CBOT 4 OTTAWA CB WF T 6 WINNIPEG 8.15— Musique 8.45—Cours universitaires Géographie physique, avec M.Ludger Beauregard, professeur agrégé à la Faculté des lettres de l'Université de Montréal.9.30—Cours universitaires Précis d'histoire du Canada avec M.Maurice Séguin, professeur titulaire à la Faculté des lettres de I Université de Montréal.10.15— Cours universitaires Histoire de I art, avec M.Jean Des Gagniers, professeur agrégé à la Faculté des lettres de l'Université Laval.11.00— Le Jour du Seigneur L'Assemblée des fidèles (messe) dans la chapelle du collège Saint-Laurent.12.00— F MA 1.00— Vu d'Ottawa Em ission sur la politique fédérale canadienne, en provenance d'Ottawa, avec Guy Dozois et René Beaudoin.1.30— Les Travaux et les jours L'élevage des lapins, avec Germain Lefebvre et Maurice Blain.— Les jardins miniatures à la japonaise, avec Auray Blain.2.00— L'Univers des sports Football canadien.Directement de Hamilton, en Ontario, partie finale de I Est.4.30— Echos du sport 5.00— A l'heure du Concile 5.30— L'Heure des quilles 6.30— Présence de l'art 7.00— Caméra 63 Reportage sur un événement de lac-tualité politique nationale ou internationale.7.30— Robin des Bois 8.00— Septième-Nord Téléroman de Guy Dufresne.8.30— Soirée au Théâtre Alcan "La Nuit du 16 janvier" d'Ayn Rand avec Roland Chenail, Henri Norbert Monique Miller, Pierre Boucher, Lucill Gauthier, François Rozet, Jean Lajeu nesse, Paul Hébert, Jean-Louis Paris, Ro qer Garceau, Jacques Godin, Janine Sutto, Camille Ducharme, Claude Pré fontaine, Guy Bélanger et Roger Guer-tin.1 0.30—Téléjournal 10.45—Supplément régijnal CBOFT—Dernière édition 10.54—Nouvelles du sport 11.00—Sport-éclair 11.30— Conférence Henri Guillemin partie).Victor Hugo" (I * 9.00— CBMT—Telecourse for Teachers 9.30— CBMT—University Credit Course 10.00— CBMT—Time for Sunday School 10.30— CBMT—The Answer 10.45— CBOT—Billboard 11.00— Church Service Westmount Baptist Church.12.00— Live and Learn 12.30— A Song For You 12.45— The Ooutdoorsman 1.00— Heritage 1.30— Country Calendar 2.00— World of Sport Football canadien.Partie finale de l'Est.4.30— Sports International 4.55—CBC TV News 5.00— The Sixties Good Neighbourhood" : le Canada et es Etats-Unis.5.30— Some of Those Days 6.00— Mr.Ed Les aventures d'un cheval qui parle.6.30— My Three Sons 7.00— Hazel 7.30— Flashback 8.00— The Ed Sullivan Show 9.00— Bonanza 10.00— Horizon "Another Canada".La pauvreté au Canada.11.00— CBC TV News 11.10—C8MT—Final Edition CBOT—Night Final and Sports Round-Up 11.15—CBMT—Metroscope 11.25—CBOT—Feature Film 11.30—CBMT—Sports 11.40—CBMT—Shoestring Theatre 1.15— Cours universitaires Géographie physique.1.45—Cours universitaires Précis d’histoire du Canada.2.15— Cours universitaires Histoire de l’art.3.30— F = MA 4.30— Vu d'Ottawa 5.00— A l'heure du Concile Invités : Mgr Georges-Léon Pelletier, évêque de Trois-Rivières et Mgr Jean Zoa, évêque d'Yaoundé, au Cameroun.Correspondant : Francis Mayor.Animateur : le R.P.Louis-Marie Régis, o.p.5.30— L'Heure des quilles 6.30— Présence de l'art 7.00— Ici Interpol 7.30— Robin des Bois 8.00— Septième-Nord Téléroman de Guy Dufresne.8.30— Un, deux, trois .rideau ! Zaza", avec Jacques Duby.Lucien préfère la liberté à sa femme.9.00— Théâtre d'une heure "L Amour des deux orphelines" de Jean-Robert Rémillard, avec Réjean Lefran-çois, Jean Besré, Margot Campbell et Geneviève Bujold.10.00—Affaires publiques 10.70—Long métrage "L’Oeil de cristal", film policier, avec Armando Moreno.Un homme commet deux meurtres et finit par être dépisté.Page 18 LA SEMAINE A RADIO-C vh 41 LE LUNDI 25 NOVEMBRE rrtiii CBF 690 MONTRÉAL CBV 980 QUÉBEC CBJ 1580 CHICOUTIMI_CBAF 3VICNCTON 6.00— Radio-journal CBV—Bonjour Québec CBAF—Le Réveille-matin 6.05— A la bonne heure ! 6.25— CBAF—Nouvelles locales 6.30— Radio-journal CBJ—Reveille-matin CBAF—Nouvelles du sport 6 35—A la bonne heure ! CBAF—Rythmes en pantoufles 7.00— Radio-journal 7.02—Prière 7.15—CBF—Bonjour pyjama CBJ—Intermède CBAF—Rythmes en pantoufles 7.25— CBJ—CBC News 7.30— Radio-journal 7.31— CBF—Bonjour pyjama CBJ—Nouvelles locales 7.40—Radio-journal 7.53—Nouvelles du sport 8.00— Chei Miville 9.00— Radio-journal CBJ—Au fil des jours CBAF—Nouvelles locales 9.05— CBF—A plus d'un titre CBAF—D'une page à l'autre 9.10—CBAF—En bonne compagnie 9.20—CBAF—La chanson est là 9.25—D'une page à l'autre 9.30—CBF—Horaire-minute CBJ—Répertoire 9 31—Partage du jour 9.55—CBJ—D'une page à l'autre 1 0.00—Radio-journal 1 0.01—Fémina Chronique de mode avec Marie-Paule.Animatrice : Louise Simard.10.15— Psychologie de la vie quotidienne 10.30— Plein soleil 10.54—Ce qu'il y a de mieux pour bébé 11.00— Radio-journal 11.01— Les Carnets de l'inspecteur Tanguay "La Tentation de Tanguay”.On trahit, à l'extérieur, les secrets du cabinet d’un ministre provincial.Ce dernier demande à Inspecteur Tanguay d’instituer une enquête.CBAF—Nouvelles locales 1 1.05—CBAF—Intermède 11.10—CBAF—La Vie rurale 11.15— Vies de femmes 11.30— Les Joyeux Troubadours 1 2.00—Radio-journal 12.02-leunesse dorée 12.15—Les Visages de l'amour Joséphine de Beauharnais”, avec Dy e Mousso.Texte de Charlotte Savary.12.30—Le Réveil rural Nouvelles et avis saisonniers, revue j marché et avis aux consommateurs, a : Michèle Derny.CBAF—Vies de femmes 12.45—CBAF—Chansons pour vous 1 2.59—Signal-horaire 1.00— Radio-journal 1.10—CBF—Nouvelles du sport CBV—Intermède musical CBJ—CBC News CBAF—Nouvelles locales 1.15— Lettre à une Canadienne CBJ — Intermède 1.30—Une demi-heure avec .Nos chanteurs d opéra, 2e partie (Alice Parizeau).2.00— Louise et François Le français parlé pour les élèves dis 5e, 6e et 7e années.Texte : Aurèle Da-oust.Animateurs : Huguette Lavigre, Gaétane Laniel et Martine Simon.2.15— Musique française 2.30— Le Bel Age Animateurs : Lizette Gervais et Pierre Paquette.3.30— Radio-journal 3.02— Les Chefs-d'oeuvre de la musique Schéhérazade” (Rimsky-Korsakov) : Or-hestre symphonique de Londres, dir.ierre Monteux.4.00— Radio-journal 4.02— Le Comptoir du disque CBAF—Les Carnets de l'inspecteur Tanguay 4.15— CBJ—Partage du jour CBAF—Au jour le jour 4.30— CBF—Sur deux plages CBV—Faire-part 4.45—Ad lib Musique de l'époque élisabéthaine : William Byrd joué au clavecin par Thurston Dart, au luth par Julian Bream et son ensemble d’instruments anciens.CBJ—Musique légère 4.55—CBAF—Le Sport, ce soir 5.00— Radio-journal 5.02— Métro-magazine CBJ—Rendez-vous CBAF—Le Chapelet 5.15— CBAF—Nouvelles locales 5.20—CBAF—Météo maritime 5.30— CBJ—Petite histoire d'un grand royaume CBAF—La Grande Parade 5.45—Entracte CBJ—Nouvelles locales 5.55—CBF—Nouvelles du sport CBV—Nouvelles du sport CBJ—CBC News 6.00— Radio-journal 6.10—CBV—Nouvelles locales 6.15— Le Marchand de sable Le marchand de sable fête la Sainte-Catherine.6.30— Musique en dînant 7.00— Radio-journal 7.02—Psychologie de la vie quotidienne Reprise de l'émission du matin.7.15— Capital et travail 7.30— Le Petit Ensemble vocal Chansons polyphoniques du XVIe siècle."Content désir” (Sermisy).— "Au verd boys” et "Réconfortez le petit coeur de moy” (Janequin).— "Ils sont bien pelez, ceux qui font la guerre".— "Allons au vert bocage” (Costeley).— "Troys jeunes bourgeoises” (Le Heur-teur).— "Il est bel et bon” (Passereau).7.45—La Politique provinciale 8.00— Radio-journal 8.02— La Revue des arts et des lettres Cinquantième anniversaire du théâtre du Vieux-Colombier.8.30—Sur toutes les scènes du monde "Père” de Strindberg.10.00— Trente minutes d'informations Nouvelles et commentaires.10.30— Le Bel Age Reprise de l'émission de l’après-midi.11.00— Les Mensonges d'Ulysse Texte : Eugène Cloutier.11.10—Aux portes de la nuit La chanson canadienne : Monique Ley-rac, Pauline Julien, Jean-Pierre Ferland et Claude Gauthier.CBAF—Café-minuit 11.30— CBAF—Météo et fin des émissions 12.00— Radio-journal CBJ—Fin des émissions 12.02—Le Rendez-vous de minuit 1.00— Radio-journal 1.02— Musique variée CBFT 2 MONTREAL CBOFT 9 OTTAWA CBAFT 11 MONCTON CBMT 6 MONTREAL CBOT 4 OTTAWA CBWFT 6 WINNIPEG 1 0.00—Musique 10.30—Emission scolaire "Arts”, pour les élèves des 10e, Ile et 12e années.Animateur : Yves Rajotte.Aujourd hui : le travail.11.00—Long métrage "Cavalleria Rusticana” avec Isa Pola, Carlo Ninchi et Carlo Romano.Pendant les fréquents voyages de son mari, une femme revoit son ancien amant.— "Georges de Caunes en voyage".1 2.55—CBFT—Télé journal CBOFT—Nouvelles 1.00— Lonq métrage "La Fille du corsaire”, film d'aventures, avec Doris Duranti.Les aventures da la fille d’un corsaire et d’un célèbre flibustier à la tête d une bande de pirates.3.00— Votre cuisine, Madame Les recettes de Germaine Gloutnez.Au jourd'hui : les desserts sans sucre.3.15—La Revue de la maison La décoration.Les violettes africaines.Avec Lizette Gervais et Solange Gagnon.Page 20 3.30— Miroir d'Eves Une émission sur la vie quotidienne de la femme à travers le monde.Animateurs : Nicole Germain et Jaccjues Fau-teux.Musique : Gordon Fleming.Aujourd'hui : au Mexique.Invitée : Esther Morales Chartier.4.00— Bobino 4.30— La Boîte à Surprise 5.00— M.Pipo 5.30— Atome et galaxies Les sciences et les découvertes scientifiques anciennes et modernes présentées aux jeunes.Animateur : Luc Durand.Aujourd'hui : la construction d’un satellite et sa mise en orbite.6.00— Jeunesse oblige 6.30— Télé journal 6.40—Editions métropolitaine CBOFT—Nouvelles 6.50 Nouvelles du sport CBOFT—Quoi de 9 ?7.00— Aujourd'hui Animateurs : Michelle Tisseyre et Jacques Languirand.8.00— Les Belles Histoires des pays d'en haut Téléroman de Claude-Henri Grignon.Le testament du père Evangéliste soulève la colère de Séraphin.8.30— La Poule aux oeufs d’or Animateur : Roger Baulu.9.00—Bras dessus, bras dessous Emission de chansonnettes, avec Deny e Filiatrault, Donald Lautrec et le chotJr de Roland Séguin.Thème : le dimai-che.Au bout d la semaine ", "Co ¦ certo d'automne", "Dis oh !", "Le Pa,; de l'espoir”, "Où irons-nous dimanc'e prochain” et "Le Dimanche matin”.9.3 0—D e 9 à 5 Téléroman de Marcel Dubé.10.00— Familles d'aujourd'hui L'évolution de la famille canadienn’-française.Ce soir : l'alimentation et e vêtement.1 0.30—Télé journal 10.45—Supplément régional CBOFT—Nouvelles du sport 10.54—Nouvelles du sport CBOFT—Musique 11.00— Cinéma Fric-frac en dentelles”, comédie 3 Guillaume Radot, avec Anne Verne Peter Van Eyck et Darry Cowl.Un c • lèbre écrivain américain, en vacanc .en Normandie, est poursuivi par u s journaliste française, à la recherc 3 d'un reportage sensationnel.10.00—National Schools Telecast 10.30—Chez Hélène 10.45—Nursery School Time 1 1 .00—The Loretta Young Show 30—Girl Talk lr tées : Joyce Davidson, Susan Kohner e* Patricia English.1 1 55^News 1 2 00—CBMT—Projection CBOT—3il!bcard 12.15—CBOT—Patti Page 12 30—CBMT—Movie Matinee Two Blondes and a Redhead", dra-ie musical, avec Jean Porter et Jimmy Lloyd.CBOT—Cuisine 1.00— CBOT—Almanac 2.00— Password nvités : Frank Fontaine et Julia Meade.2.30— Scarlet Hill 3.00— Take Thirty 3.30— Friendly Giant 3.45—Misterogers ’ 00—The Living World 4.30— Sea Hunt 00—Razzle Dazzle 5.30— Time Out For Music 6.00— CBMT—Montreal Magazine CBOT—The Donna Reed Show 6.30— CBMT—Citizen Jcmes CBOT—One For All 7.00— CBC Evening News 7.25—Sports 7.30— Don Messer 8.00— The Garry Moore Show Invités : Rosemary Clocney, Bill Cosby et Dorothy London.9.00— Playdate "The Red Skelton Show”.10.00— Inquiry 10.30—Explorations "Pets".11.00— CBC TV News 11.1 5—Viewpoint 11.20—CBMT—Final Edition CBOT—Night Final and Sportstime 11.35—CBMT—Monday Night Revival "Fury”, film de Fritz Lang, avec Spencer Tracy et Sylvia Sidney.CBOT—Naked City 3.45— Votre cuisine, Madame Les desserts contenant peu de calories.4.00— Miroir d'Eves La femme à travers le monde.Aujourd'hui : en Suisse.4.30— La Boîte à Surprise 5.00— Bobino 5.30— M.Pipo 6.00— Atome et qalaxies Un voyage imaginaire sur les planètes et documentation sur le système solaire.6.30— Nouvelles 6.45— La Revue de la maison La décoration : les meubles Villas.7.00— Les Travaux et les jours Les premières expériences québécoises dans la production du maïs destiné au bétail.— Les différents services du Ministère fédéral de l'agriculture.7.30— Jeunesse oblige 8.00— Les Belles Histoires des pays d'en haut.8.30— La Poule aux oeufs d'or 9.00— Bras dessus, bras dessous Emission de chansonnettes, avec Thérèse Laporte, Jean Paquin et le Choeur de Roland Séguin.9.30— De 9 à 5 Téléroman de Marcel Dubé.10.00—Familles d'aujourd'hui 10.30—Cinéma "La Terreur de l'Oklahoma”, parodie de western avec Maurizio Arena.RADIO-C LA SEMAINE DU 23 AU 2V NOVEMBRE 1963 Page 21 LE MARDI 26 NOVEMBRE mm^ CBF 690 MONTREAL CBV 980 QUEBEC CBJ 1580 CHICOUTIMI CBAF 3q| 'JCTON Compléter cet horaire avec celui de lundi, de 6 heures du matin à 8 heures du soir.9.10—CBAF—La chanson est là 1 0.00—Radio-journal 10.01—Fémina Rapport aux consommatrices.Invité : le Dr Jean-Paul Genest.Sujet : les vitamines.Animatrice : Louise Simard.10.54—Un instant, Madame Avec Philippe Robert.12.30—Le Réveil rural Nouvelles et avis saisonniers, entrevue et revue du marché.1.30—Une demi-heure avec .Stephen Foster (Juliette Trépanier).2.00— Brigitte s'interroge Le français parlé pour les élèves des 8e et 9e années.Texte : Louis Dussault.Animateurs : Louis Dussault et Ginette Blais.2.20—Musique française 3.00— Radio-journal 3.02— Les Chefs-d'oeuvre de la musique Symphonie no 2 (Milhaud) : Orchestre de la Société des concerts du Conservatoire, dir.G.Tzipine.— "Les Amours de Ronsard (Milhaud) : ensemble de chambre et quatuor vocal, dir.Darius Milhaud.— Suite pour harpe et orchestre de chambre (Harry Somers) : Orchestre symphonique de Radio-Canada.4.00— Radio-journal 4.02— Un, deux, trois, quatre Textes : Claude Fournier.Animateurs : Lise LaSalle et Jean Besré.4.45—Ad lib Musique anglaise de la fin du XVIe cle : William Byrd et Peter Phillips.I • que, luth et clavecin.Animateur : / -dré Hébert.5.00—CBJ—Notre invité raconte Animateur : Laval Raymond.5.30— CBJ—Notre cinq heures trer e CBAF—A la carte 6.15—Le Marchand de sable Hans, le soldat".7.30— Rien qu'une chanson Charles Trenet : Mes jeunes années Fleur bleue", "L'Ame des poètes Quand le facteur s'envole", "La Jol s Sardane", "Sainte Catherine", "Ma pl losophie" et Bonsoir, jolie Madame 3 00—Radio-journal 8 02—Regards sur le Canada français 8.00— Hier et aujourd'hui 9.00— Concert symphonique 1 lestre symphonique de Montréal, dir, _c ef Krips.Symphonie no 9 en do ma-rur (Schubert).00—Trente minutes d'informations 10.30— Le Bel Age Reprise de l'émission de l'après-midi.11.00— Les Mensonges d'Ulysse 11.10—Aux portes de la nuit Le groupe des six : Tailleferre, Honegger, Poulenc, Durey, Milhaud et Auric.CBAF—Café-minuit 11.30— CBAF—Météo et fin des émissions 12.00— Radio-journal CBJ—Fin des émissions 12.02—Le Rendez-vous de minuit 1.00—Radio-journal 1.02—Musique variée CBFT 2 MONTREAL CBOFT 9 OTTAWA CBAFT 11 MONCTON CBMT 6 MONTREAL CBOT 4 OTTAWA CBWFT 6 WINNIPEG 10.00— Musique 10.30—Emission scolaire Les Forces de la nature .La physique, pour les élèves de 10e année.Animateur : Marcel Sicotte.Aujourd hui : l'énergie.11.00— Long métrage "L'Attaque des soucoupes volantes", film d anticipation de Teruo Ishii, avec Ken Utsui et Utako Mitsuya.Spaceman assiste un professeur dans sa lutte contre des ennemis venant d une autre planète.1 2.55—CBFT—Télé journal CBOFT—Nouvelles 1.00— Lonq métrage "C'étaient des hommes", film de Fred Zinneman, avec Marlon Brando et Teresa Wright.La longue et pénible réadaptation d un jeune soldat paraplégique.3.00— Votre cuisine, Madame Les recettes de Germaine Gloutnez.3.15—La Revue de la maison Marie-Eve suggère de prévoir ses activités du temps des Fêtes à l aide d'un calendrier.3.30— Votre enfant, Madame La médecine préventive.Animatrice : Françoise Faucher.Aujourd'hui : les maladies de la mère.Invité : Dr Gilles Amyot.4.00— Bobino 4.30— La Boite à Surprise 5.00— La Vie qui bat La migration des oiseaux.Animateur : Guy Provost.5.30— La Flèche brisée "Un mariage indien", avec John Lupton et Michael Ansara.6.00— Jeunesse oblige CBOFT—Cartes sur table 6.30— Télé journal 6.40—Edition métropolitaine CBOFT—Nouvcll es 6.50—Nouvelles du sport CBOFT—Quoi de 9 ?7.00— Aujourd'hui Animateurs : Michelle Tisseyre et Jacques Languirand.8.00— Rue de l'Anse "La Roche flottante .A l'émerveillement de tous les villageois, Baptiste et Geoffroy font flotter une grosse pierre.Yves et Alain décident d en avoir le coeur net et de tenter l expérience eux-mêmes.8.30— Tête d'affiche 9.30— Les Insolences d'une caméro Des scènes croquées sur le vif montr nt les réactions cocasses de gens victir es de subterfuges.Animateur : Paul B r-val.Ce soir "Le Petit Bec volé" .e Miroir brisé", Le disque qui ne j e pas" et "Le Klaxon défectueux".10.00— Réalités économiques Une émission sur le monde des affai es et de l'industrie ; sur les répercussio s provoquées par les décisions gouverna mentales, les conflits ouvriers et l'év r lution des méthodes industrielles.A mateurs : Jacques Hébert et René F '¦ ron.Ce soir : les taxes.1 0.30—Té lé journal 10.45—Supplement régional CBOFT—Nouvelles du sport 10.54—Nouvelles du sport CBOFT—Musique 11.00— Cinéma "Folie du coeur", film de Charles f '¦ nett, avec Margaret Lockwood et > j! Dupuis.Peu après avoir rencontré Français dont elle s'éprend, une je e Anglaise devient aveugle.10.00—National Schools Telecast 10.30—Chez Hélène 0.45—Nursery School Time vec Madeleine Arbour.1.00—The Loretta Young Show 1.30—Girl Talk 1.55—News 00—CBMT—Montreal Magazine CBOT—Billboard i—CBOT—Feature Film —CBMT—M ovie Matinee k Gold", film d'aventures, avec ony Quinn et Katherine de Mille.0—Password 0—Scarlet Hill 30—Take Thirty C—Friendly Giant 4r,—Misterogers 00—Fireball KL-5 0—CBMT—Dennis the Menace CBOT—Sea Hunt 0—Razzle Dazzle 0—Come Listen Awhile on de folklore de Vancouver, avec Spencer et George Calangis.—CBMT—Youth Special CBOT—Glynis 6.30— CBOT—Adventure 7.00— CBC Evening News 7.25—Sports 7.30— CBMT—Glynis CBOT—Focus 8.00— Patty Duke 8.30— Ben Casey, M.D.9.30— Document "The Peace Makers", avec John Freeman.Interviews de Bertrand Russell, de Herman Kahn et de Norman Cousins.10.30—Quest "The World of Kurt Weill", avec Martha Schlamme et Will Holt.11.00—CBC News 11.15—Viewpoint 11.20—CBMT—Final Edition CBOT—Night Final and Sports time 11.35—CBMT—Cinema Starliqht "Down Three Dark", film policier, avec Broderick Crawford et Ruth Roman.CBOT—British Movie Night 3.45— Votre cuisine, Madame Les sandwichs roulés.4.00— Votre enfant, Madame La médecine préventive : les maladies de la mère.4.30— La Boîte à Surprise 5.00— Bobino 5.30— La Vie qui bat Les mammifères aquatiques.6.00— La Flèche brisée 6.30— Nouvelles 6.45— La Revue de la maison Marie-Eve suggère .Aujourd'hui : la peinture.7.00— Caméra 63 7.30— Jeunesse oblige 8.00— Rue de l'Anse "La Tempête ", avec Gilles Pelletier et Daniel Gadouas.8.30— Tête d'affiche Les chansons de films, avec Margot Lefebvre, André Bertrand, Germaine Giroux, Henri Norbert, Guy Roger, Claire Gagnier, Muriel Millard, Claire Deval, Monique Gaube, Denyse Filiatrault et les danseurs de Michel Conte.9.30— Les insolences d'une caméra 10.00—Réalités économiques 10.30—Cinéma "Le Journal d'une amoureuse", comédie sentimentale, avec Maria Schell, O.W.Fischer et Franco Andrei.Une jeune femme soupçonne son mari d'infidélité.Page 22 LA SEMAINE À RADIO AN 23 AU 29 NOVEMBRE 1963 Page 23 LE MERCREDI 27 NOVEMBRE aloi, CBF 690 MONTREAL CBV 980 QUEBEC CBJ 1580 CHICOUTIMI CB AF 3mc CTON Compléter cet horaire avec celui de lundi, de 6 heures du matin à 8 heures du so/r•__ 10.00— Radio-journal 10.01— Fémina Chronique d art culinaire.Invité : Raymond Oliver, du Grand Véfour de Paris.Recettes : les vins fins.Animatrice : Louise Simard.10.54—Ce qu'il y a de mieux pour bébé 12.30—Le Reveil rural Nouvelles et avis saisonniers, causerie et revue du marché.1.30—Une demi-heure avec .Le sourire (Roger Brien).2.00— Uncle Harry L’anglais pour les elèves des 5e et 6e années.Texte : Florian Dessureault.Animateurs : Florian Dessureault, Louise Marleau et Robert Dupuis.2.20—Musique anglaise 2.30—Le Bel Age Animateurs : Liiette Gervais et Pierre Paquette.3.00— Radio-journal 3.02—Les Chefs-d'oeuvre de la musique "Rinaldo", op.50 (Brahms) : Ensemble choral et symphonique de Stuttgart, dir.Marcel Couraud.4.00—Radio-journal 4.02—Eh bien, chantez ! Invitée : Gaétane Létourneau.4.45—Ad lib La musique élisabéthaine, jouée et chantée par I Ensemble Julian Brea John Johnson, Richard Allison, Thor as Campian.5.15—CBJ—Midweek Meditation 5.30—CBJ—Notre cinq heures trc te CB A F—Touche-à-tout 5—Le Marchand de sable le soldat" (suite).0—Petit concert J Szomoru, violoncelliste ; orches-t tir.Sylvio Lacharité.Quatuor en si t I (Haydn).— Suite rococo pour .elle et orchestre à cordes (Gré-— Deux menuets (Haydn).—Radio-journal —L'Homme américain losophie.Aujourd'hui : "La Scien-> la science".Texte : André BeI-Lecteurs : Guy Provost et Jean-U Roux.8.30—Concert du mercredi Le Viol de Lucrèce" (Britten) : Victor Martens, ténor ; Kay Morrison, soprano ; Cohnor Hunt, basse ; Donald Brown, baryton ; Bernard Turgeon, baryton ; Carolyn Stanford, contralto ; Shirley Chapman, mezzo-soprano ; Audrey Farnell, soprano ; dir.Hugh McLean.10.00— Trente minutes d'informations 10.30—Le Bel Age Reprise de I émission de l'après-midi.11.00— Les Mensonges d'Uiysse 11.10—Aux portes de la nuit Musique symphonique de Schubert, de Brahms, de Haydn, de Dvorak et de Tchaikovsky.CB A F—Café-minuit 11.30—C3AF—Météo et fin des émissions 12.00—Radio-journal CBJ—Fin des émissions 12.02—Le Rendez-vous de minuit 1.00—Radio-journal 1.02—Musique variée CBFT 2 MONTREAL CBOFT 9 OTTAWA CBAFT 11 MONCTON CB WF T 6 WINNIPEG inMT 6 MONTREAL CBOT 4 OTTAWA 10.30—Musique 11.00—Long métrage Suivez-moi, jeune homme , comédie de Guy Lefranc, avec Dany Robin, Daniel Gélin, Georges Chamarat, Noël Ro-quevert et Michel Galabru.Un détective privé devient amoureux de la jeune fille qu'il est chargé de suivre.— Airs de Paris", les chansons de Catherine Sauvage de Robert Jeantal, de Francis Lemarque, de Cécile Devile et de Michèle Arnaud.12.55—CBFT—Téléjournal CBOFT—Nouvelles 1 00—Long métrage "Traquée", film policier de Richard Wallace, avec Glenn Ford et Janis Carter.Après avoir dévalisé une banque avec un complice, une jeune femme va j 'squ'au meurtre pour satisfaire ses ambitions.3.00—Votre cuisine, Madame Les recettes de Germaine Gloutnez.Aujourd'hui : les carrés au citron.CBOFT—A l'heure du thé 3.15—Actualités féminines Animateur : Jean-Paul Nolet.3.30— Le Temps de vivre La chronique de lecture d Anne-Marie Malavoy ; aujourd hui : "Le Survivant" d Andrée Chedid.— La peinture, avec Guy Robert.— Jean-Paul Jeannotte chante Music for a while" et "Passing By de Purcell ; au piano : Jeanne Landry.— Le Collège des médecins et des chirurgiens de la province de Québec, avec le Dr Jean-Baptiste Jobin.Animatrice : Nicole Germain.4.00— Bobino 4.30— La Boîte à Surprise 5.00— Coeur aux poinqs Feuilleton historique de Bernard Letrem-ble.Scénario de Roland Lepage."La Carte de Mackenzie ", L'imprimeur a découvert une carte géographique appartenant à lexplorateur Mackenzie.5.30— L'Epée de Florence Le Visiteur", avec Edmund Purdom.Le duc de Médicis désire conclure une alliance avec la France en mariant sa soeur Francesca au comte René d Albert.6.00-leunesse oblige 6.30— Té lé journal 6.40—Edition métropolitaine CBOFT—Nouvelles 6.50—Nouvelles du sport CBOFT—Quoi de 9 ?7.00— Aujourd' hui 8.00— Le Pain du jour Téléroman de Réginald Boisvert.R.30—la Cité sans voiles Un paysage d outre-tombe ", avec Pa-Burke, Horace McMahon, Harry Bellav?et Nancy Malone.Un peintre, faib ?d'esprit, a été déclaré mort.En réalité il a été placé dans un sanatorium sr les instances de son cousin.9.30—Sous le signe du Lion Téléroman de Françoise Loranger.Le climat de peur entretenu par Jé -mie Martin autour de sa personne si sistera-t-il encore longtemps ?Les ractères s'affrontent, mais pour I'instc it Jérémie demeure le plus fort.CBOFT—Contre-plongée 10.00— Actualités politiques 10.30—Télé journal 10.45—Supplement régional CBOFT—Nouvelles du sport 10.54—Nouvelles du sport CBOFT—Musique 11.00— Cinéma A rebrousse-poil", comédie satiriq e de Pierre Armand, avec Jacques Mor Micheline Dax et Noël Roquevert.De < savants ont mis au point un sérum pable de faire de I être le plus féro un ange de douceur.0 —Notional Schools Telecast 0 —Chez Héléne ü —Nursery School Time 1 —The Loretta Young Show Girl Talk >5—News —CBMT—Focus CBOT—Billboard —CBOT—Kerry Wood Storybook —CBMT—M ovie M atinee From the Streets", drame, avec L Bygraves et Dana Wilson.CBOT—Film —CBOT—Almanac —Possword —Scarlet Hill —Take Thirty —Friendly Giant — Misterogers -Cisco Kid -Sea Hunt -Razzle Dazzle Woody Woodpecker CBMT—Montreal Magazine CBOT—This World of Ours CBOT—King of Instruments CBMT—The Phil Silvers Show CBOT—The Arthur H aines Show —CBC Evening News -Sports -Nation's Business -Mr.Fix-it -Red River Jamboree c et chansons de Winnipeg, avec Hips, Peggy Neville, les Valley and Belles et les Altones.8.30— Perry Mason "The Case of Festive Felon", avec Raymond Burr.9.30— Festival The Slave of Truth", de Stan Daniels, d après "Le Misanthrope de Molière, avec Toby Robins, James Douglas et Leo Ciceri, Michael Learned, Marigold Char-lesworth et Norman Welsh.-o * r- ° - ¦ .- Pfàrdk 11.00—CBC TV News 11.15—Viewpoint 11.20—CBMT—Finol Edition CBOT—Night Final and Sports time 11.35—CBMT—Movie Cavalcade "Foreign Intrigue", avec Robert Mit-chum et Geneviève Page.CBOT—East Side West Side 3.45— Votre cuisine, Madame Les recettes de Germaine Gloutnez.Aujourd'hui : les sandwichs rubans et les sandwichs damiers.4.00— Le Temps de vivre Visite à la Centrale d'artisanat du Québec, à Montréal, avec Jean-Marie Gau-vreau et Madeleine Marcoux.4.30— La Boîte à Surprise 5.00— Bobino 5.30— Coeur aux poinqs Feuilleton historique de Bernard Letrem-ble.Corsaire, sur le point d'être chassé du terrain qu'il occupe avec sa famille, reçoit une aide inattendue de la bande.6.00— L'Epée de Florence "Le Passé d’Angelica", avec Edmund Purdom.Un voleur veut forcer Angelica, le modèle de Marco, à redevenir voleuse.6.30— Nouvelles 6.45— Actualités féminines 7.00— Piquette et opéra 7.30— Jeunesse oblige 8.00— Le Pain du jour Téléroman de Réginald Boisvert.8.30— La Cité sans voiles "Le Piège".Un homme est poignardé à mort dans l'appartement de Walda Price.Celle-ci raconte à la police qu'elle l'a tué en état de légitime défense.9.30— Sous le signe du Lion Téléroman de Françoise Loranger.Après une violente dispute avec son père, Laurent fait d'amères réflexions sur la vie et le bonheur.10.00—Actualités politiques 10.30—Cinéma "Destin dans la nuit", avec George Raft et Joan Bennett.Un malfaiteur se fait rouler par son avocat qui a les yeux sur son épouse.Page 24 LA SEMAINE À RADIO ! 'N l AU 29 NOVEMBRE 1963 Page 25 LE JEUDI 28 NOVEMBRE fini CBF 690 MONTRÉAL CBV 980 QUEBEC CBJ 1580 CHICOUTIMI Compléter cet horaire avec celui de lundi, de 6 heures du matin à 8 heures du soir.CBAF 13 >C1 JC T ON 9.10—CB Al-—La chanson est là 10.00— Radio-journal 10.01— Fémina L'actualité politique avec Paul Pain-chaud, professeur de science politique.Animatrice : Louise Simard.10.54—Un instant, Madame Avec Philippe Robert.12.30—Le Réveil rural Nouvelles, avis saisonniers et revue du marché.Entrevue en collaboration avec le Ministère de l'agriculture du Québec.1.30— Une demi-heure avec .Conrad Adenauer (Charles Meunier).2.00—Explorations linguistiques Le français parlé pour les élèves des 10e et Ile années.Textes : Aurèle Da-oust.Animateurs : Jean-Marie Laurence et Huguette Oligny.2.30— Le Bel Age Animateurs : Lizette Gervais et Pierre Paquette.3.30— Radio-journal 3.02— Les Chefs-d'oeuvre de la musique Extraits du ballet "Giselle" (Adam) Orchestre du Conservatoire de Paris, dir.Jean Martinon.4.00—Radio-journal 4.02— Un, deux, trois, quatre Animateurs : Lise LaSalle et Jean Bes-ré.Texte : Claude Fournier.4.45—Ad lib Oeuvres de deux grands compositeurs anglais d'avant 1600 : Thomas Morley et John Dowland, par l'Ensemble Julian Bream.Animateur : André Hébert.5.30— CBJ—Notre cinq heures trente CBAF—Touche-à-tout 6.15—Le Marchand de sable Le Coriace Corsaire".7 1 5—Hebdo-sports 7.30— Variétés de Québec enyse Parent : "L'Etang", "Tout va", La vie me plaît" et "Donne-moi".— Claude Gosselin : "Viens au creux de mon épaule ", "Le Premier Matin" et Le Paradis".— Orchestre, dir.Gilbert Darisse : "Ronde mexicaine" et Mes jeunes années".8.00— Radio-journal 8.02—Place publique 8.30— Les Petites Symphonies Dir.Roland Leduc.Symphonie no 85 en si bémol, "La Reine" (Haydn).9.00— Allégro Le Trio Tlaloc et l'Ensemble de Buck Lacombe.9.30— Musique de chambre Quatuor en la majeur, op.41 no 3 (Schumann) : Quatuor Barchet.10.00—Trente minutes d'informations 10.30—Le Bel Age Reprise de l'émission de l'après-midi.11.00— Les Mensonges d'Ulysse 11.10—Aux portes de la nuit Musique contemporaine: Prokofiev, Schoenberg et Hindemith.CBAF—Café-minuit 11.30—CBAF—Météo et fin des émissions 12.00— Radio-journal CBJ—Fin des émissions 12.02—Le Rendez-vous de minuit 1.00—Radio-journal 1.02—Musique variée CBFT 2 MONTREAL CBOFT 9 OTTAWA CBAFT 11 MONCTON CBMT 6 MONTREAL C BOT 4 OTTAWA CB WF T 6 WINNIPEG 10.00— Musique 10.30—Emission scolaire Les Merveilles de la nature".Connaissances usuelles pour les élèves de 6e année.11.00— Lonq métrage Les Clefs du royaume ", drame psychologique de John Stahl, d'après le roman de A.J.Cronin, avec Gregory Peck et Thomas Mitchell.La vie d'un missionnaire catholique dans sa mission de Chine.12.55—CBFT—Téléjournal CBOFT—Nouvelles 1.00— Long métrage Taxi, roulotte et corrida", comédie d André Hunebelle, avec Louis de Pu-nès, Paulette Dubost et Raymond Bus-sières.Un chauffeur de taxi parisien, au cours d un voyage en Espagne avec toute sa famille se trouve pris à son insu dans une affaire de contrebande.3.00— Votre cuisine, Madame Les recettes de Germaine Gloutnez.Aujourd'hui : les carrés au caramel et les carrés aux fruits.3.15—La Revue de la maison Madame improvise .Animatrice : Madeleine Arbour.Aujourd hui : les dessins d enfants sur les tentures, les abat-jour et les couvertures de livre.3.30— Votre enfant, Madame La psychologie.Animatrice : Françoise Faucher.Aujourd'hui : l'enfant timide.Texte de Robert Hollier sur l'enfance d Anatole France.Invité : Dr François Hauser, de I'Hôpital autonome d Aix-en-Provence.4.00— Bobino 4.30— La Boîte à Surprise 5.00— Roquet, belles oreilles 5.30— Grand prix 6.00— Jeunesse oblige 6.30— Té lé journal 6.40—Edition métropolitaine CBOFT—Nouvelles 6.50—Nouvelles du sport CBOFT—Quoi de 9 ?7.00— Aujourd' hui 3.00— Filles d'Eve Téléroman de Louis Morisset.Brigitte, en convalescence, reçoit la visite de Gilberte.Les directeurs de la compagnie Turgeau se réunissent.8.30— Tous pour un Un nouveau jeu-questionnaire qui met à I épreuve les connaissances d'un seul invité.Animateur : Raymond Charette.9.00-Ionique aimée Bernard refuse de voir Janique.U journaliste apprend à celle-ci que Be nard doit épouser Alice Motivant.CBOFT—Les Détectives 9.30—L'Heure du concert "Gianni Schicchi", opéra en un acte de Giacomo Puccini, avec Napoléon Bisson, Cécile Vallée, Fernande Chio-cchîo, Pierre Duval, André Lortie, M cheline Tessier, Richard Charron, Roger Gosselin, Yoland Guérard, Claude Cor-beil, Réjeanne Cardinal, Claude Lé-tourneau Allan Fine Jean-Pierre Légaré et Germain Lefebvre.Orchestre, dir.Jean Beaudet.10.30—Té lé journal 10.45—Supplément régional CBOFT—Nouvelles du sport 10.54—Nouvelles du sport CBOFT—Musique 11.00—Cinéma La Pointe courte", étude psychologi que d Agnès Varda, avec Sylvia Mon fort et Philippe Noiret.Deux jeune époux, en vacances dans un petit villa ge méditerranéen, repensent leur amou au cours d une longue promenade.10.00— National Schools Telecost 10.30— Chez Hélène 10.45—Nursery School Time 11.00— The Loretta Young Show C 11.30—Girl Talk 11.55—News 12.00— CBMT Montreal Magazine CBOT—Billboard 12.15—CBOT—Feataure Film 12.30— CBMT—M ovie Matinee It's a Big Country", comédie drama-?tique, avec Gary Cooper, Janet Leigh Ethel Barrymore et Frederic March.2.00— Password 2.30— Scarlet Hill 3.00— Take Thirty 3.30— Friendly Giant i 3.45—Misterogers 4.00— Mr.Piper 4.30— CBMT—Huclebcrry Hound CBOT—Sea Hunt 5.00— Razzle Dazzle 5.30— Music Hop 6.00— The Observer 7.00— CBC Evening News 7.25—Sports 7.30— Candid Camera 8.00— The Lucy Show 8.30— The Serial 9.00— Grindl 9.30— Parade "The Mancini Touch", avec Henry Man cini, Joyce Sullivan et les danseurs d'AI Ian Lund.10.00— The Alfred Hitchcock Hour 11.00— CBC TV News 11.15—Viewpoint 11.20—CBMT—Final Edition CBOT—Night Final and Sportstime 11.35—CBMT—East Side West Side CBOT—Gunsmoke 3.45— Votre cuisine, Madame Les beignets cerise.4.00— Votre enfant, Madame 4.30— La Boîte à Surprise 5.00— Bobino 5.30— Roquet, belles oreilles 6.00— Grand prix 6.30— Nouvelles 6.45— La Revue de la maison 7.00— Emission scolaire 7.30-leunesse oblige 8.00— Filles d'Eve 8.30— Les Quatre Justiciers 9.00— Janique aimée 9.30— L'Heure du concert Solistes : Christian Ferras, violoniste ; Maureen Forrester, contralto ; Sonia Arova et Stevan Grebel, danseurs.Orchestre, dir.Alexander Brott.Oeuvres de Mendelssohn, de Delibes et de Brahms.10.30—Cinéma "Les Feux du music-hall", avec Giu-lietta Massina, Folco LuiIi et Carla del Poggio.Le chef d'une petite troupe de music-hall s'éprend d'une jeune fille qui rêve d'être vedette.' :: Â, J*.H Le defile du Père Noil aun lieu le samedi 2d novembre.A la radio, les jeunes auditeurs du m reseau français di Radio-i iinada pourront entendre la description du defile des II) heures du matin, avei les animateurs Michel Car-ncau et Xicole Hisaillon.A la television, ( 'est a midi, h1 même jour, (/ue les enfants pourront voir l'arrivée du Père Noil.Janine Paquet et Henri Hcrgcron leur présenteront même lent grand and en chair et en os.¦ A l'émission « Rien qu'une chanson », les mardis 26 novembre et d décembre à 7 h.dû du soir, les auditeurs du réseau français de Radio-C anada pourront entendre quelques-unes des plus jolies melodies de Charles 7 renet.Les chansons tendres, humoristiques ou farfelues du « fou ( hantant » n'ont rien perdu de leur charme.Comme « l'âme des poètes ».« elles courent en-core dans les rues ».Page 26 LA SEMAINE A RADIO-CAN \t> U 23 AU 29 NOVEMBRE 1963 Page 27 LE VENDREDI 29 NOVEMBRE CBF 690 MONTREAL CBV980 QUÉBEC CBJ1580 CHICOUTIMI Compléter cet horaire avec celui de lundi, de 6 heures du matin à 8 heures du soir.CBAF 1 10 r O N CTO N 6.00—CBAF—Radio-S acre-Coeur 6.15—CBAF—Marches militaires 10.00—Radio-journal 1 0.01—Fémina Chronique de mode avec Marie-Paule.Animatrice : Louise Simard.10.54—Ce qu'il y a de mieux pour bébé 12.30—Le Reveil rural Nouvelles et avis saisonniers, commentaires et revue du marché.1.30—Une demi-heure avec .Ed th Piaf (Jean-Raymond Boudou).2.00— Place à la musique La musique pour les élèves des 8e et 9e années.Animateur : Marcel Tessier.Texte : Mme Jean Leduc.Aujourd'hui : les chants folkloriques.2.30—Le Bel Aqe Animateurs : Lizette Gervais et Pierre Paquette.3.00— Radio-journal 3.02—Les Chefs-d'oeuvre de la musique Concerto no I (Beethoven) : Sviatoslav Richter, pianiste, et I Orchestre symphonique de Boston, dir.Charles Munch.— Sérénade A Nove Stromenti" (Haydn) : des membres de I Orchestre de l'Opéra de Vienne.4.00—Radio-journal 4.02—Le Comptoir du disque 4.15—CBAF—Au service du pêchet 4.30— CBAF—Au jour le jour 4.45—Ad lib Autres musiciens anglais de la grano époque élisabéthaine : Francis Cuttinr Giles Farnaby et John Bull.Orgue, cl vecin, luth, virginal et flûte à bec.An mateur : André Hébert.5.30— CBJ—Découvrons le jazz CBAF—Touche-à-tout 7.30— Chorales du Canada français Choeur du noviciat des Frères du S