La semaine à Radio-Canada, 22 février 1964, samedi 22 février 1964

* m* Mk 4L J i i r i N O 2 2 3 U 22 AU 28 FÉVRIER 1964 / VOL X I V VOIR ARTICLE EN PAGE 3 JNE ENQUÊTE SUR LA FAIM V* > my, w2 * i une serie 13 émissions sur la faim Une équipe de Radio-Canada a parcouru l'Afrique pour réaliser l'émission « La Faim des autres » qui débutera le 24 février à la télévision.de Page 2 IA SEMAINE A RADIO CANADA O Passer deux mois en Afrique pour étudier « au ras du sol » les problèmes des pays sous-dé-veloppes ce n'est pas précisément une partie de plaisir.Cette expédition en terre africaine francophone, une équipe du Service des reportages de Radio-Canada l'a entreprise l'été dernier.I e réalisateur Roger Nadeau, sa script-assistante Rita Martel, le cameraman Jean I orgue, l'ingénieur du son Cieorges Romanoff et l'animateur - interviewer - scénariste Jean-Paul Lefebvre sont allés sur place se documenter sur la ! aim des autres.( est le titre d'une série de treize émissions qui seront présentées au réseau français de télévision de Radio-Canada à compter du lundi 24 février à 10 heures.Roger Nadeau nous clit : « l a faim des autres, c'est une sorte de leitmotiv qui caractérisé le sous-développement économique et agricole dans le manie.Si les gens ont faim un peu partout à travers la planète, c'est parce qu'ils vivent dans des conditions économiques lamentables ou sur des terres sans aucun rendement viable.Pour savoir vraiment comment les choses se passent dans la réalité de tous les jours, nous nous sommes mis en contact avec la FAO ( Food Agricultural Organization), organisme qui s'occupe du redresse-I tient agricole dans les pa\s sous-léveloppés.I es gens de la I AO (tus ont grandement facilité les hoses.(îrâce à eux.nous avons fit entrer en communication avec nombre de personnalités que nous aurions eu énormément de difficultés à atteindre par nos seuls moyens.( est ainsi que nous avons décidé d'étudier les problèmes agricoles et économiques de quatre pays africains d'expression française : le M aroc, Madagascar, le Dahomey et le Sénégal.La série pourra donc offrir aux téléspectateurs canadiens une assez juste idée d'ensemble du problème de la faim dans le monde.File présentera en effet outre une première émission d'introduction, deux émissions sur l'Afrique en général, une sur Madagascar, une sur le Dahomey, une sur le Maroc.une sur le Sénégal, une sur l aide étrangère, une sur la contribution du Canada à l'aide aux pays sous-développés et même une émission intitulée la Faim tics riches ou la nôtre si vous préférez car nous avons, nous aussi, des problèmes agricoles aigus et insoupçonnés de la majorité du grand public.» Au Maroc, l’équipe de Radio-Canada a pu étudier de très près les méthodes employées par le gouvernement pour revaloriser le sol et donner naissance à un décollage économique essentiel.De grands travaux au ras du sol ont déjà donné à plus de 100.000 hommes un salaire moitié en argent moitié en nature.Le Maroc a également fait de louables efforts pour enrayer l'analphabétisme dans tout le pays.A Madagascar ou plus précisément sur le haut plateau de Tananarive, les Canadiens ont pu apprécier les résultats d'une expérience en cours depuis plus de dix ans déjà.Il s'agit de la « sakay » ou région de regroupement des terres sur lesquelles on a installé des familles d'immigrants français d'abord et malgaches ensuite.Dans les deux cas on met en pratique de nouvelles méthodes de rendement du sol et surtout un plan ra- tionnel d'élevage.Le gouvernement malgache espère que l’exemple tonifiant des « sakay » françaises et malgaches stimulera tous les paysans du pays.Dans le Dahomey, une expérience fort intéressante a retenu l’attention de l'équipe de la Faim des autres.Il y a 8 ou 9 ans, un jeune Dahoméen très intelligent et rempli d'initiative a réuni autour de lui sept paysans auxquels il a enseigné les méthodes modernes de fécondation du sol et d’élevage.C’était le début d'une ferme-école qui a donné naissance à plusieurs autres, grâce à l’appui du gouvernement dahoméen et des Nations Unies C'est également au Dahomey que Roger Nadeau et son équipe ont touché du doigt le problème des pêcheurs des lagunes qui continuent encore, faute de moyens techniques adéquats à tirer leur subsistance de lacs désertés par les poissons depuis longtemps.Fnfin au Sénégal, l’équipe des reportages de Radio-Canada a pu observer les fruits de quatre années consécutives de planification.Combat contre l’analphabétisme d’abord, modernisation des méthodes agricoles ensuite puisque 80 à 85 p.100 de la population est paysane, solution enfin mais à long terme des marches agricoles trop souvent contrôlés par de puissants monopoles étrangers.C'est un peu de tout cela que traitera en images authentiques et en interviews faites sur place la série la Faim des autres.Roger Nadeau et son équipe souhaitent que ces treize émissions sensibilisent les téléspectateurs canadiens au problème complexe du sous-développement économique et agricole dans le monde.U 22 AU 28 FÉVRIER 1964 Paqa 3 Çü l ne occasion unique de connaître l'oeuvre de Roberto Rossellini nous sera donnée a compter du 27 lévrier et cela par une sérié de K) films du grand cinéaste italien, i estival Rossellini, qui passera le jeudi soir a I I heures, au réseau français de Radio ( anada, est une expérience qu'aucune télévision au monde n'a jamais tentée.Si l'on songe que.en dehors de Montréal, le publie a peu de chances de voir les films de Rossellini.cette initiative de Radio ( anada nous semble capitale.I n effet, parmi les réalisateurs ac tuels.Rossellini est peut-être celui dont les films sont le plus accessibles.\ l'encontre île certains cinéastes qui ont révolutionné le cinéma par la forme et dont la recherche plastique fait un peu froid.Rossellini, par son néo-réalisme bouillant île vie.donne une chaleur humaine incomparable a ses personnages, l es préoccupations sociales ainsi que la recherche spirituelle font aussi de Rossellini « le premier cinéaste catholique de l'histoire v>.« À la base du néo-réalisme, il y a d’abord une attitude morale i d'humilité chrétienne [.] CeI qui m'intéresse dans le monde, c'est l'homme et cette aventure unique pour chacun, de la vie.> j l e néo-réalisme consiste à « sui I vie avec amour un être dam toutes ses découvertes, toutes ses impressions [ .] à dire les choses comme elles sont, a renilrt compte du reel de façon con crête.» ( es déclarations de Rossellir gagnent à être retenues, a I veille de voir des films qui on i dérouté et parfois même scanda lisé.Nous pensons ici en parti 1 0 grands films Une expérience de roberto rossellini qu'aucune télévision au monde n'a jamais tentée : offrir les meilleurs films d'un grand cinéaste présentés par l'auteur.Page 4 LA SEMAINE À RADIO-CANAD/ culier à la seconde partie de A more, intitulée le Miracle.Le Miracle raconte l'histoire d'une paysanne, simple d’esprit.qui rencontre un berger qu'elle prend pour saint Joseph.Quelques mois plus tard, étant enceinte, elle crie au miracle.Tout le village la poursuivant de ses moqueries, elle se réfugiera au haut de la montagne où elle mettra un enfant au monde.A ceux qui crièrent au blasphème.Rossellini répondit : « Cette histoire est celle d'une pauvre folle qui a une espèce de manie religieuse, mais, en plus de cette manie, la foi.vraie, profonde.Kl le peut croire tout ce qu'elle veut.Ce qu'elle croit peut être aussi blasphème, je l'admets.» Autre sujet facile de scandale : son mariage avec Ingrid Bergman.On verra celle-ci dans quatre films: Stromholi le 12 mars: 'c Peur (d'après Stefan Zweig).;e 19 mars: Jeanne an hacher d'après Honegger et Claudel), le 2b mars, et Voyage en Italie.le 23 avril, il va sans dire que ce fait de la vie privée de Rossellini n'enlève rien à la sincérité de son art.I a série débutera avec Paisa.Ce film à sketches porte sur la libération de l’Italie par les Américains.lors du débarquement en \ Sicile.I e problème des langues.I c drame de la misère et de la aim qui amène la corruption et i ruse sont illustrés par des histoires probables ».créées a artir de faits réels ou imaginés ui éclairent le sens précis de la lierre, à ce moment.India est un autre film à sketches.Il nous sera présenté le 2 avril, l e film comporte une introduction destinée à renverser les idées fausses, conventionnelles ou fantaisistes qui courent au sujet de l'Inde.On a cl i t île India que ce film représente une synthèse de l'oeuvre rossellinienne.en ce sens qu'il procède de Paisa dont on pourrait dire qu'il est l'expression d'un réalisme extérieur, et de l'oyage en Italie, oil ce règlent des crises morales.Avec Paisa.Allemagne, année cro (le 5 mars) traite de la réa- lité omniprésente de la guerre, drame grave, sérieux, douloureux entre tous.Ces films ont une valeur de confession.C'est ce qui ressort de la présentation que fait Rossellini lui-même à l'intention des téléspectateurs canadiens et qui sera projetée le 27 février, immédiatement avant Paisa.Dans cette « préface parlée ».Rossellini nous dit les raisons qui l'ont conduit au néo-réalisme.Dans les conditions difficiles de l'après-guerre.il a dû inventer, trouver les moyens de s'exprimer.« Regarder le monde avec des yeux réels.Raconter la vérité, le dramatique dans la vérité même des choses.Faire le plus réaliste pos- sible.afin de donner une idée précise de notre civilisation compliquée.qui nous échappe parce que nous n'avons pas le temps d'être conscients de la réalité en évolution.» Ajoutons que Rossellini présente également chacun des films que nous verrons subséquemment.Quatre de ces films n'ont jamais été présentés au Québec.Ce sont: A more ( la Voix humaine d'après Jean Cocteau et le Miracle), le 9 avril; la Machine à tuer les méchants.le 16 avril; Voyage en Italie, le 23 avril, et // faisait nuit à Rome, le 30 avril.Marguerite Beaudry-Béchard ''£'* '"A cï U 22 AU 28 FÉVRIER 1964 Page 5 de la musique de bach à la télévision « L'Heure du concert », le 27 février à 9 h.30, nous fera entendre deux concertos ainsi que des oeuvres vocales du Cantor de Leipzig.0 Après avoir offert au cours de ces derniers mois un vaste panorama de l'histoire de la musique.voici que l'Heure du concert présente le maître le plus illustre et le plus incontesté de la musique d'Occident.Jean-Sebastien Bach.Après les opéras bouffes vie Puccini et de Mozart: après les airs célèbres de l'opéra français: après des oeuvres de Haydn, de Berlioz, vie Saint-Saëns.de Stravinsky, vie Boule/ et de Stockhausen, la prestigieuse série de l’Heure du concert fera entendre, le 27 février à '¦> h.30, de la musique vocale et instrumentale du grand Cantor vie I eip-/ig.au reseau français de télévision.*rm On a écrit fort justement que Jean Sébastien Bach se situe au centre de la musique ».Il est sans doute le plus grand génie musical vie tous les temps.Il symbolise le dernier terme d'un mouvement, le mouvement polyphonique: il resume deux siècles d'efforts et synthétise deux siècles vie découvertes.Il ouvre aussi la voie a d'autres découvertes, innove et propose a l'admiration vies hommes un langage qui de nos jours encore continue à LA SEMAINE A RADIO-CANADA éblouir les juges les plus sévères.Le propre de Bach est précisément d'épuiser toutes les possibilités qu'offre une matière musicale; en cela, les compositeurs les plus audacieux de notre temps ont entendu sa leçon.Si l’art dramatique est le seul domaine où Bach ne se soit pas engage, il a excellé dans l'art vocal religieux et dans l’art instrumental.De Jean-Sébastien Bach, nous entendrons le Troisième Concerto hrandebourgeois, quatre cantates ou extraits de cantates et le Concerto en do majeur pour trois clavecins.Comme il est arrivé plusieurs fois au cours de cette saison, l'Heure du concert présentera ces oeuvres avec un grand souci d'authenticité.C 'est ainsi que l'ensemble instrumental se limitera au nombre requis d’instrumentistes sans dédoublement d'instruments comme cela se fait couramment dans l'inter-nétation de cette musique.De dus.parmi les instruments fait assez exceptionnel — les téléspectateurs pourront voir un orgue positif tel qu'il s'en trouvait de nombreux à l'époque de Bach et de ses prédécesseurs.Ce po- sitif sera tenu par Bernard La-gacé.Le Concerto brandehottrgeois no 3 est un concerto pour trois violons, trois altos, trois violoncelles, une contrebasse et un continuo.Il se présente comme trois choeurs de cordes à trois voix chacun.Tantôt unis, tantôt dissociés, ces trois groupes engendrent une polyphonie dont Bach a rarement dépassé la richesse.1 "extrait de la Cantate no 6 que nous entendrons, est écrit pour violoncelle solo, orgue et choeur; la Cantate no 78 est écrite pour positif, violoncelle, contrebasse et choeur; la Cantate no 184 fait appel à quinze cordes.deux flûtes, un orgue et choeur.Quant à la Cantate no 51, elle est interprétée par un soprano solo, des cordes, une trompette et un orgue.La dernière oeuvre au programme est l'un des deux Concertos pour trois clavecins qui comptent parmi les plus belles créations de Bach.On a dit du Concerto en do majeur (celui que nous entendrons) qu'il est une oeuvre de premier ordre.« quelque chose comme un septième concerto brandebourgeois ».Les solistes seront les trois clavecinistes Kenneth Gilbert, Donald Thomson et Hubert Bé-dard.Kenneth Gilbert et Donald Tomson sont tous deux professeurs de clavecin, l'un à Montréal, l’autre à Québec.Donald Tomson jouera sur un clavecin d'origine anglaise, tandis que les deux autres musiciens joueront sur des clavecins allemands, des Wittmayer.Pour ceux qui sont curieux de cet instrument, ils auront ici l’occasion de percevoir la différence de timbres entre des clavecins d'origines diverses.Ils seront heureux d'apprendre que l'un de nos trois solistes, Hubert Bédard.ne s'est pas contenté d'étudier le clavecin pendant ses séjours à Vienne et à Amsterdam, mais qu'il s'est acquis le métier de facteur de clavecin.La partie vocale de ce concert sera assurée par la Chorale de Lamèque.ensemble vocal que dirige Soeur Thérèse du Carmel, de la Congrégation des Saints-Noms de Jésus et Marie.Cette chorale du Nouveau-Brunswick se spécialise dans l'interprétation de la musique de Bach.Quant au soprano.Caroline Guay, elle étudie à l'École Vin-cent-d'Indy sous la direction de la R.S.I onise Andrée, de Roy Royal et de Bernard Diamant.Le dispositif scénique, imaginé par le décorateur René Petit pour cette Heure du concert.comprend une grandiose tapisserie de Micheline Beauchemin qui appartient a l'église Saint-Jean-Vianney de Rosemont.Cette Heure du concert sera réalisée par Pierre Morin.Réalisation technique : Léon Baldwin.Chef d'orchestre: Alexander Brott.>U 22 AU 28 FÉVRIER 1944 Pag» 7 le congrès musical occident-orient À « Concert du mercredi », des oeuvres enregistrées ou dernier Congrès musical Occident-Orient qui s'est tenu récemment à Jérusalem.K F.n août dernier, la ville de Jérusalem était le lieu de rencontre de deux congrès conjoints de musiciens.Au cours de la même semaine se tenaient dans la partie israélienne de la cité de David le Quatrième Congrès international Occident-Orient en musique et le Seizième Conseil international pour la musique populaire.Ce dernier était organisé par la section israélienne du Conseil international de la musique de i'Uncs-co.Trois cents musiciens venant de plus de trente pays différents étaient présents dans la Ville sainte.On y pouvait voir des représentants de l'Inde, du Japon, de l'Iran, du Vietnam, des pays africains, de l'Amérique et de l'Furope.Une des autorités en musicologie asiatique, le docteur Tran van kbe.représentait le Vietnam.Un musicien de Toronto représentait le Canada.Des ! tats-Unis or.pouvait voir Milton Babbitt et Rochperg.La Trance avait envoyé un spécialiste de la musique d'Orient.Alain Danié-lou.et deux compositeurs fort connus Jacques ( bailles et André Jolivet, dont on devait jouer une des oeuvres.Concerts et conférences se déroulèrent à l'université hébraïque de Jérusalem sous la présidence d'honneur du grand compositeur hongrois Zoltan Rodais et en présence des personnalités gouvernementales d'Israël.De toutes ces manifestations musicales.l'émission Concert du mercredi, le 26 février à 8 h.30 du soir, s'en fera l'écho en faisant entendre aux auditeurs du réseau français de radio plusieurs oeuvres musicales et des interviesvs réalisées par Maryvonne kender-gi qui assistait à ces assises à titre personnel.Maryvonne kendergi.que les auditeurs de / V stiuds européens connaissent bien, présentera les diverses oeuvres musicales et nous rapportera les divers sujets qui furent traités au cours des réunions d'études.Au programme de ce Concert sont inscrites deux oeuvres d'Israéliens : lUcssinps pour voix et neuf instruments de Roman Hau-benstock-Ramati et Pièce concertante pour alto et orchestre d’Oe-doen Bartos.Ces deux compositions ont été présentées au cours d'un concert symphonique.On entendra aussi Quatre chants de fi te écrits sur des chants traditionnels par Mardechai Seter pour choeur mixte a capella.ainsi que des oeuvres jouées sur divers instruments orientaux par des artistes originaires îles pays représentés.Parmi les compositeurs entendus.mentionnons les noms d’Haubenstock Ramati et de Bartos.Ce dernier est ne à Budapest en 1907: depuis 1937.Bartos vit à Tel- Aviv, où il est directeur de l'Académie israélienne de musique.Il poursuit également une carrière très active d’altiste.Sa pièce concertante était entendue en création mondiale.Quant a Roman Haubenstock-Ramati.il est ne à Cracovie en 1919.Il fit scs etudes de philosophie et de musique aux universités de Cracovie et de I.vvow.Il étudia la composition avec Arthur Malawski et Josef kofflcr.De 1947 à 1950.il fut directeur musical au poste radiophonique de ( racovie et rédacteur en chef d'un journal musical de Pologne.I n 1950.il s'établit en Israël, oit il fonda la bibliothèque centrale de musique de Tel-Aviv.Depuis 1957.Ilaubenstock-Ramati vit a Vienne.Compositeur abondant, il a présenté de nombreuses oeuvres aux festivals de Donaues-chingen en 1954.56 et 59.Citons quelques compositions : Ricercari pour trio a cordes; Récitatif et aria pour clavecin et orchestre; Ricercari pour orchestre à cordes; Concerto pour (loches et orchestre: les Symphonies de timbres; Chants et prismes pour orchestre; Petite musique de nuit pour orchestre; Interpolation pour flûte et Mobile en l'honneur de Shakespeare, pour voix et six Page 8 LA SEMAINE À RADIO-CANADA Bartok, le plus célèbre représentant de la musique hongroise contemporaine.Maryvonne Kendergi interrogera aussi le compositeur et chef d'orchestre français Jacques Chailley.On sait que ce musicien est un spécialiste de la musique ancienne des XlVe, XVe et XVle siècles français.Jacques C hailley parlera de musique et musicologie.Ce Concert du mercredi sera diffusé à l'occasion de la fête du Pourim, fête par laquelle les Juifs commémorent le jour où ils échappèrent au massacre projeté par Aman grâce a l'intervention d'Fsther.instrumentistes.L’oeuvre que nous entendrons de ce musicien fut écrite en 1954 pour le Festival de Donauesehingen.File sera interprétée par le soprano Rachel Szekoly et des membres de l'Orchestre de Kol Israël.Quant aux Quatre