La semaine à Radio-Canada, 7 mars 1964, samedi 7 mars 1964

£H m ¦ ¦ ¦ D LMUIIU Du 7 au 13 mars 1964 / Vol.XIV, no 24 "fcyborg" / Voir article en p.2 / Photo Le Coz n «•IS au XXIe siècle, dans le laboratoire du docteur david, nait cyborg 9 Un nom étrange sert de titre au Theatre d'une heurt du dimanche 8 mars : Cyborg.Qui peut bien être celui qui porte un tel nom ?Cyborg est un être cybernétique, l a cybernétique est cette science moderne entre toutes qui e t à la base des machines calculer, des cerve u\ électroniques, des robots.Mais d.,ns la pièce de Guy Fournier, cet e créature de la science n'est pas un simple robot mécanique.Cyborg est né de la rencontre des découvertes de la chimie, de la biologie, de la physique et des mathématiques, aussi bien que des données de la psychology et tie la philosophie .telles que l’auteur imagine qu'elles seront dans 75 ans.Cyborg est la première expérience de science-fiction que les téléxpect -teurs auront l'occasion de voir au rc eau fr nçais de Radio-Canada.Cir nd lecteur d'ouvrages ou de revues scicn ifiques ainsi que de science- fiction, Guy Fournier s'est sérieusement documenté pour écrire Cyborg.Les revues Planète, Arts et Fife Magazine, ainsi que des ouvrages de Jean Rostand, de Teilhard de Chardin et de quelques autres savants lui ont permis d'imaginer l'avenir dans le sens que laisse présager l'évolution.« Oit en est-on avec les cerveaux artificiels ?», «le code génétique sera-t-il bientôt déchiffré?».«F.Avenir de l’homme ».«le secret de la vie est-il mathématique ?».« Oui.la vie existe ailleurs » : autant d’articles ou d'ouvrages consultés dont les titres invitent l'imagination a se porter vers l'avenir.Nous sommes au XX le siècle.1 Agence spatiale se prépare à envoyer de nouveaux cosmonautes sur « la plate-forme Solex de la planète Mercure où l'Organisation du monde occidental veut établir une tête de pont ».René David est l'un des cosmonautes choisis pour l’expédition périlleuse: son beau-frère n'est pas revenu de la dernière envolée.Disparaître dans l'espace demeure, malgré les découvertes de la science, un risque inhérent à ces envolées.Aussi attend-on avec impatience — les mères surtout, les soeurs et les épouses des cosmonautes — que soit livré Cyborg, qu'a mis au point le père de René, le docteur Pierre David.Cyborg pourra remplacer les jeunes cosmonautes et courir tous les risques : il n’est qu'un é:re cybernétique.Seulement, voilà ! Ne s'est-on pas trompe d'adresse en commandant au docteur David une machine pouvant remplacer l'homme dans sa conquête de l'espace?C’est ici que le conflit philosophique s’amorce.Fe destin de l'homme consiste-t-il à conquérir l'espace ?I e docteur David en doute.I e bien de l’homme réside-t-il dans le fait de s'en remettre entièrement • ux machines pour penser et anir à sa place ?Sa réponse sera Cyborg.Page 2 LA SEMAINE À RADIO-CANADA Si le docteur a créé un « être qui a atteint les caractères physiques d'un être humain de 20 ans et un quotient mental d'un siècle» (Cyborg a emmagasiné « un million de milliards de bits d’information sous forme d'images.de sons et de sensations diverses »).il semble avoir omis de « conditionner » cet être à son « destin » de cosmonaute au service de l'Agence spatiale.Il en a fait tout autre eho>c.la scène-clé de la pièce nous le révélera.Cyborg, répondant aux questions des représentants des agences d'information, en étonnera et en scandalisera plus d'un.Pierre David se perdra pour avoir tenté de faire triompher l'humanisme .contre la conquête de l'univers.Si Ciuy Fournier s'intéresse à la biologie, à la cybernétique, aux mathématiques.c'est qu'il est « fasciné par la poésie que ces sciences contiennent.I es mathématiciens sont les seuls véritables fantaisistes, à l'heure actuelle; ils seront peut-être les seuls poètes, demain ».Ciuy Fournier, qui écrit les textes de la Boîte à Surprise.de Ti-Jean Caribou et de Rue de l'Anse, prépare une série historique sur d'Iberville ainsi que les textes d’une co-production K I I -Radio-C anada.Cyborg sera réalisé par Jean-Paul Fugère.Fa distribution comprendra ; Julien Cîenay.Pierre Boucher.Kim Yaroshevskaya, Benoît Girard.Louise I atraverse.Percy Rodriguez.Huguette Oligny.Paul Hébert.Ronald France et Paul Gauthier.1 es décors sont de Hugo Wuetrich: les costumes, de Richard Forain, et le maquillage, de Claude Pierrehumbert.Fa réalisation technique a été confiée a Noël I c-cluyse.Cxhori; passera à X h.30.le dimanche X mars.Marguerife Bcaudry-Béchard iilife •\ %.Oil DU 7 AU 13 MARS 1964 Page 3 “l’heure du concert" à la télévision, “concert symphonique" à la radio 9 le mercredi 14 février dernier, le réseau anglais de télévision présentait un festival de musique dédié aux jeunes musiciens du ( anada.C'est ce même concert que le reseau français de télévision diffusera, le jeudi 12 mars a 4 h.30, à l'émission l'Ilcu-re du concert.A ce festival participent deux jeunes chefs d'orchestre montréalais.Boris Brott et Pierre Hétu.deux chanteurs, le baryton Victor Braun et le soprano Sheila Piereey.la pianiste Diedre Irons, le hautboïste Jacques Simard, ainsi que l'Orchestre symphonique de Toronto.les deux chefs d’orchestre sont connus des téléspectateurs.Boris Brott appartient a une famille de musiciens de la Métropole: il a travaillé la di rection d’orchestre avec Igor Marké-vitch et avec Pierre Monteux dont il fut le suppléant a Londres pendant plusieurs années.A notre émission.Boris Brott dirigera des extrait Pn (îiovunni de Mo/art et la xieme suite de Paphnis et (hi Ravel.Ouant a Pierre Hétu.il est I tant de /ubin Mehta a l'Orel tre symphonique de Montreal et il c les concerts des Matinées symp niques de la Métropole.Il a e lié la direction d’orchestre au ( on a-toire de Paris dans la classe de I otircstier ainsi qu'a L Xcadémic cale de Sienne en Italie.A //, ure du concert, il dirigera l'< ture de l'opéra Paillasse de 1 e< et le Concerto pour hautbois de cello.le baryton Victor Braun es ginaire de VV indsor et chante lenient a l'Opéra de I ranch interprétera un air de Pailho un extrait de Pou (Iiovunni de /art.I e soprano d'Halifax Piereey chantera un air de Mo le soliste du Concerto pour bois de Marcello est un jeune québécois.Jacques Simard, p prix des conservatoires de O111-'1 de Paris.Quant à la jeune pianiste de huit ans.Oiedre Irons, elle ses debuts de concertiste avec ehestre symphonique de VVinr Page 4 LA SEMAINE A RADIO CA f ile jouera ici la Pnlonai.se en la bémol de C hopin.Cette Heure du concert sera mise en ondes au réseau français par Pierre Morin.€ A l'émission Concert symphonique du mardi 10 mars à S h.30 du soir, l'Orchestre symphonique de Montréal sera dirigé par Pierre Hétu.Les auditeurs du réseau français de radio entendront le Concerto en sol mineur de Haendel, la Troisième Symphonie de Roussel et.en première audition.T'antasmes.un mouvement symphonique pour grand orchestre, du jeune compositeur André Prévost.I es deux premières oeuvres citées appartiennent au répertoire courant des formations symphoniques.La troisième, par contre, nous permettra de faire la connaissance d'un de nos plus jeunes compositeurs montréalais.Andre Prévost est sorti du Conservatoire de la province de Québec en I960 après neuf années d'études.Il \ avait obtenu des premiers accessits en solfège, basson, contrepoint et fugue et deux premiers prix en harmonie et en composition.À sa sortie du Conservatoire, il est allé passer deux ans à Paris, une année au Conservatoire de musique dans la classe de Messiaen et une autre année à l'École normale de musique dans la classe de Dutilleux.Notre compositeur a offert Fantasmes « en hommage à la mémoire de John F.Kennedy, assassiné le jour même de la création de l'oeuvre et victime d'un monde que le compositeur a voulu décrire par sa musique.» Il nous déclare, en effet, que son intention était « d'exprimer dans Fantasmes la vision insolite et désespérante d'un cauchemar à la vue d'un monde bouleversé».C'est pour lui « la réaction logique et quasi inévitable devant le spectacle de plus en plus désolant de l'homme aux prises avec le mystère impénétrable de la vie ».Cette oeuvre se veut le témoignage lucide de la solitude singulière et cruelle de l’homme aussi bien qu'un symbole de sa peur.T'antasmes se divise en trois parties: la première est une sorte de mouvement perpétuel; la seconde exprime la détresse humaine dans des solos de flûte et de clarinette basse; enfin la troisième clame la certitude de l’artiste dans son salut.Noël Bisbrouck DU 7 AU 13 MARS 1964 Page 5 IMMM -.Page 4 on peut lire l’histoire de presque toutes les civilisations en suivant les fleuves % I tre un touriste de télévision » est chose fort agréable, l es avantages ?Nul besoin de se déplacer, de se fatiguer, de boucler et de déboucler constamment les bagages et.en plus, de délier les cordons de sa bourse, l a télévision offre ainsi les meilleurs voyages en groupe, et ceux qui en font partie n'ont pas à endurer le couple qui n'est jamais satisfait.la dame qui est toujours en retard ou le monsieur qui fume de vilains cigares.I a télévision a déjà transporté ses « touristes » dans de nombreux coins du globe et voilà qu'à compter du dimanche S mars, elle offrira une nouvelle série de voyages qui sont à la fois agréables, intéressants, instructifs et remplis de charme et de poésie.I n regardant, tous les deux dimanches ;i 4.M) tic l'après-midi.I'llnm-mc ci le fleuve, les téléspectateurs LA SEMAINE À RADIO-CANADA du réseau français de Radio-Canada pourront visiter tour à tour ia Pologne.la Tchécoslovaquie, la Hongrie, l'Allemagne, la Roumanie, la Belgique.la France, l'Italie.Israël et plusieurs autres pays.1 n suivant le fleuve qui traverse le pays visité, c'est tout le passé, le présent et même l'avenir du peuple qui s'étaleront à nos yeux A cet endroit s'est jouée une page importante de l'histoire: ici.c'est la campagne où les coutumes se perpétuent; là.commencent les vallonnements, les collines dominées tantôt par un clocher, tantôt par un antique château; ici.c'est la grande ville où les vieux quartiers côtoient les centres d'habitations modernes; là.la machine vient remplacer la main de l’homme: ici, c'est la jeunesse d'aujourd'hui, pleine île fraîcheur et d'entrain; là.ce sont les vieux visages ridés au gré des souvenirs.Cette série de 13 documentaires, réalisés par Nino Tonietti, débutera le S mars avec un film sur la Pologne.intitulé l u peuple sur sa rivière.l e fleuve, c'est la Wisla ou la Vistule d’où, selon la légende, un dragon sortait des eaux pour ravir les jeunes filles, ce qui donne lieu, chaque année.à une fête nocturne durant laquelle les jeunes Cracoviennes vont jeter dans le fleuve des couronnes illuminées de bougies.I n suivant le cours de la Vistule.les téléspectateurs apprendront quelques pages de l'histoire du peuple polonais et quelques-unes de ses légendes.Ils visiteront Cracovie, la ville au vrai passé, où les vieilles pierres, les vieilles tuiles, les vieilles ardoises sont vraiment vieilles et où le flâneur peut partout adnvrer les richesses intactes de la civilisation polonaise.Après Cracovie.la Vistule nous amène à Varsovie, la capitale, qui se relève des blessures de la guerre et où l'ensemble blanc des bâtiments reconstruits fait contraste avec les ruines qu'on a laissées en place.Puis le film nous présente une autre image sombre de la dernière guerre : Auschwitz et son camp de concentration.avant d’arriver à Dantzig où s'est déclenché le deuxième conflit mondial.La série l'Homme et le fleuve nous offrira ensuite, à la deuxième émission, un voyage en Tchécoslovaquie.Intitulé Fers la ville dorée, ce documentaire nous fera suivre cette fois le Vltava jusqu'à Prague.Nous verrons alors des images de la campagne de Bohême avec ses paysannes en costume interprétant les danses populaires.Nous pourrons observer ce qui se fait dans les domaines de la reconstruction, de l'agriculture et de l'industrie.Nous pénétrerons dans de vieux châteaux, dans des cathédrales de st\ie baroque.Ft nous visiterons toutes les merveilles que renferme Prague, la ville dorée.Parmi les autres fleuves sur lesquels nous serons entraînés au cours de la série, mentionnons le Danube, la Seine.le Tibre, le Jourdain et l'Escaut.Madeleine Brabant DU 7 AU 13 MARS 1964 Page 7 % ¦'-* •.un souverain éclairé qui est à l’origine des grandes réformes de son pays % I voquer l'Iran c’est faire surgir en foule îles images de film en technicolor.1 Iran c'est la Perse antique avec ses trésors fabuleux, ses tapis chatoyants et ses mosquées de marbre.L Iran c'est un pays moderne gouverné par un prince des Mille et une nuits, richissime, séduisant, époux successivement de trois femmes aussi belles l'une que l'autre.Mais l'Iran c'est aussi une « monarchie éclairée » et c'est sous cet aspect que le verront les téléspectateurs de Radio-C anada, le samedi 7 mars a 7 heures, à l'émission Champ libre.Même si tout le monde ne sait pas que le shah d'Iran s'appelle Mohammed Re/a Pahlevi.on sait fort bien qu’il est une sorte de vedette internationale.Personne n'ignore que le Shah est l'unique souverain du monde ;i porter le titre de « roi révolutionnaire ».I es chambardements specta- culaires qu'il a apportés à la constitution de son pays en ont littéralement changé la face.Selon le texte de l'émission l'Iran, ntn monarchie éc lairee : le Shah se remémore l'époque où, étudiant en Suisse, il rêvait déjà de jouer un rôle politique de premier plan dans son pays et de contribuer à élever le niveau de vie de son peuple, le Shah voulait faire de l'Iran un émule des grands pays industrialises de I l u-rope.I e Shah affirme qu'il suffit de trois ou quatre ans pour réaliser ses objectifs immédiats et croit que.dans une vingtaine d'années, l'Iran peut se transformer au point de faire partie du concert des nations modernes et dy namiques | .| I t le Shah ajoute : « Vous pouvez appeler cela « une révolution ou une réforme ou je « ne sais quoi encore, mais pour opérer une transformation aussi radicale de l'Iran il fallait quelqu'un qui « ait l'autorité et le prestige d'un « roi.» I n pratique, il faut bien admettre toutefois que l'autorité et le prestige de I I lu de Dieu », comme le peuple appelle le Shah, se sont heurtes violemment à l'hostilité de toute l'aristocratie iranienne et à celle d'un clergé opulent et puissant.I a répartition des terres notamment n'a pas eu l'heur de plaire aux possédants, qui protestent ouvertement ou sourdement contre les réformes du souverain.C liez les ouvriers et les paysans, par ailleurs, la révolution sociale n'est pas encore considérée comme le paradis attendu.Il faudra encore beaucoup île temps et de patience avant que les effets matériels de la réforme se fassent sentir de façon tangible.("est de cela sommairement et de plusieurs autres aspects de l'Iran que sera faite l'émission Champ libre du samedi 7 mars prochain.Page 8 LA SEMAINE A RADIO-CANADA I- IP?* \ 1ËL i une 1000e émission, c’est tout un événement que l’on tient à fêter entre amis ^ Au théâtre quand on célèbre une 10()e représentation, c'est un grand événement.À la télévision, ça se produit plus fréquemment à cause des séries.On célèbre le fait discrètement.Mais quand on présente la 1000e émission d'une série, alors là.mes enfants, il faut en parler.Précisément parce que cette 1000e émission est dédiée aux benjamins de la télés ision.Hé oui ! chers « bambinos » du réseau français de télévision de Radio-Canada.le jeudi 12 mars à 4 heures de l'après-midi, Hobino vous présentera sa 1000e émission ! Rien sûr.il faillira fêter joyeusement l'événement.Votre grand ami Hobino.alias C ï u y Sanche, étrennera sans doute des gants neufs: il fleurira de frais sa boutonnière et sa bonne face s'illuminera du sourire des grands jours.Quant à Robinette .vous la connaisse/?Nie est capricieuse et île fort changeante humeur.Insouciante par surcroît, se souviendra-t-elle seulement que Hobino célèbre sa 1000e le 12 mars?Il semble bien que non puisque Guy Sanche la trouvera mélancolique.À force de la cuisiner, l'ami Bobino finira par apprendre que Robinette s'ennuie.Bavarde comme une pie.elle trouve insuffisante la conversation avec le seul Bobino.Dissipée comme un collégien, elle trouve qu'il est bien difficile de s'amuser avec un seul compagnon de jeux.Coeur d'or comme toujours, Bobino ne laissera pas sa Robinette broyer du noir un jour de 1000e.Alors il s'arrangera avec le réalisateur Claude Caron pour inviter à Hobino quelques-uns des personnages de In Boîte à .Surprise.Lesquels ?Si je vous le dis tout de suite, ce ne sera une surprise ni pour Bobinette ni pour vous.Soyez bien contents pour aujourd'hui de savoir que Bobinette n'aura plus raison de s'ennuyer.Souhaitons seulement qu'elle soit bien gentille avec ses invités, que tout le monde s'amuse ferme et que Bobino et tous ses jeunes amis téléspectateurs gardent le plus heureux souvenir de la 1000e émission de la série Hobino.le jeudi 12 mars à 4 heures de l'après-midi.DU 7 AU 13 MARS 1964 Page 9 “les croquignoles’’ il faut que ça saute, il faut que ça bouge, il faut que ça vive ! # C^uel plaisir que de faire rire les enfants ! Quel plaisir et quel travail à la fois ! Vous croyez sans doute qu'il est plus facile de dérider les petits que les adultes.Peut-être bien puisque, avec les enfants, ce n’est pas sur le texte ou l'approfondissement de l'intrigue et des personnages qu'il faut miser.En revanche, quels tours de force de mimique ou d'expression corporelle ne faut-il pas réussir pour provoquer le rire de ces téléspectateurs très exigeants bien que débutants.Ce sont les réflexions que je me faisais samedi dernier a midi en regardant les Croquignoles, au réseau français de télévision de Radio-Canada.Devant l'incroyable consommation de grimaces, de coups de bâton et de gifles retentissantes que doivent encaisser Gobelet, Paillasson et Mandibule, je me disais : Ce ne doit pas être si facile qu’on pense d'amuser les enfants.On dira, bien sûr, que le bâton est de matière plastique.que les gifles font plus de bruit que de mal et que les grimaces ne rendent personne malade.D’accord.mais on conviendra également que des comédiens de métier connaissent évidemment une forme de théâtre plus évoluée.Pourquoi s'astreindre à celle-là alors ?Pourquoi avoir choisi de présenter aux enfants une sorte de théâtre qui tient à la fois de la pantomine et de la commedia dell’ arte ?Tout simplement parce que lorsqu'on s'adresse aux enfants, il faut avoir comme premier objectif la clarté et la simplicité.Comme deuxième objectif, il faut songer au mouvement, au rythme.Avec les enfants il faut que ça saute.Il faut que ça bouge.Il faut que ça vive.D’où le succès îles dessins animes auprès des petits.D’où aussi la popularité des Croquignoles.Hubert Plais, le réalisateur de la série: I uc Durand (Gobelet), Marc Favreau (Berlingot), Suzanne I.éves-que (Mirabelle).Jean-louis Millette (Paillasson) et Marcel Sabourin (Mandibule) ont opté délibérément pour le théâtre vivant, le théâtre d'action afin de garder l'intérêt de leurs jeunes auditoires, et ils ont gagné la partie.A la fois scripteurs et interprètes.les cinq Croquignoles ont poli leurs émissions à la lumière de l'expérience.C ontrairement à la plupart des autres séries réalisées en studio ou sur film, la série le s Croquignoles rencontre un nombreux auditoire, vivant et grouillant, à chacune de ses émissions.En effet, après l'heureuse expérience de la tournée estivale des centres de loisirs, les Croquignoles ont tout simplement continué a se balader cet automne et cet hiver.Ils ont visité tour a tour l'école Jérôme-leroyer.le Manoir Notre-Dame-de-Grâce.l’école normale Jacques-Cartier, le centre Saint-Denis, le centre Saint-Barthé- Page 10 LA SEMAINE À RADIO-CANADA Mm r «Ml?lemy.celui de Terrebonne, le centre Saint-Ciabriel, le centre de Iaval-des-Rapides.le centre I .ouis-Hippolyte-I.afontaine et le centre de Houcher-ville, lout récemment, au plus fort du ( arnaval de Québec, ils sont allés divertir des milliers de petits Québécois et de touristes.Partout ils ont reçu un accueil des plus chaleureux.Partout ils ont pu observer de près les réactions des enfants à leur jeu.Ils ont pu se rendre compte de visu de l'effet de certains gestes, de certaines répliques.I intensité du rire des jeunes devant telle ou telle scène a pu servir, souvent, a forcer le jeu dans un sens donné et.règle générale, à perfectionner toujours davantage la qualité du spectacle.N'importe quel téléspectateur adulte, d'ailleurs, peut se rendre compte par lui-même île la joie îles enfants de- vant les Croquignoles.Il suffit de passer une petite demi-heure devant son écran de télévision le samedi, de midi a midi trente exactement, pour observer le spectacle réjouissant de toutes ces petites figures épanouies.Les benjamins manifestent leurs impressions en rires sonores, en coups de coude éloquents, en claques dans le dos de leurs voisins, voire en se pliant en deux pour se tenir les côtes de rire.Comme dans certains films de cow-boys où le « bon » est mis en garde contre le « méchant » par les jeunes spectateurs.les Croqui-i; noirs se font souvent interpeller, de la salle, par quelques admirateurs enthousiastes.Cette ambi mee stimulante plaît beaucoup aux interprètes des Croqni-,gnoies.Ils prennent un plaisir évident à jouer pour les enfants, autant que ceux-ci prennent plaisir à les voir jouer pour eux.DU 7 AU 13 MARS 1964 Page II * * / Page 12 “la p.respectueuse” de sartre % le mardi 10 mars à II heures du soir, le réseau français de télévision mettra à l'affiche un film de Marcel Pagliero et C harles Brahant.tourné sur un scenario de Jean-Jacques Bost et Alexandre Astruc.d'après la pièce de Jean-Paul Sartre, lu P .respectueuse.1 e dialogue est de Sartre lui-même et la musique de Georges Auric.“stromboli ” de rossellini % Pour la troisième semaine du / estival Rossellini, le réseau français de télévision présentera Stromboli, le jeudi 12 mars à II heures du soir.De ce film de Roberto Rossellini, on a loué la beauté des images et l‘intensité d'une vie qui s'extériorise fort peu dans le mouvement.On a écrit que « la beauté des images se suffit à elle-même, cette beauté dont la signification est de surcroît aussi “le grand secret” de calderon # Replacer l'homme dans sa dimension réelle, en faisant le point des connaissances actuelles sur l'origine de la terre, sur l’apparition de la vie et son évolution, sur les mystères de l'infiniment petit et île l'infiniment grand : tel est le sujet du long métrage le (iraml Secret, qui sera présenté au réseau français de television le vendredi 13 mars à I 1 heures du matin.LA SEMAINE A RADIO-CANADA ( e que Sartre, génial romancier de notre remords et de notre peur, ne nous montrait dans sa pièce que par les cheminements intérieurs de ses héros, il était donné à Pagliero de nous le rendre extériorisé et sensuel.On a dit de ce film que Pagliero nous donnait « pour la première fois un personnage réel de p.», qui agit ici en tant que telle, qui souffre en tant que telle et qui ne manque pas de nous émouvoir justement parce quelle répond à sa nature propre.( 'est par cet être authentique que l'image doit nous apporter son message le plus pur.L'action se passe en Amérique.Un Noir est tué par un Blanc dans un wagon réservé aux gens de couleur.Une prostituée est témoin du meurtre.L'assassin est le neveu d'un sénateur.Tout l'appareil social entreprend de le sauver.De puissantes pressions sont exercées sur la femme pour qu'elle revienne sur son témoignage.Barbara Laage nous présente le personnage de la prostituée.Les deux autres artistes principaux sont Marcel Herrand et Ivan Desny.métaphxsique qu'esthétique ».Le soleil écrase dans sa torpeur l'île maudite.L'ombre dentelée des palmes est immobile sur les murs éclatants.Figuiers desséchés, cactus rabougris, rien ne bouge; mais entre les râles assourdis du volcan, on croit entendre la plainte d'une nature torturée.Si Ingrid Bergman semble tourner en rond silencieuse dans une bourgade déserte, néanmoins les pierres crient le mystère de Dieu et la grandeur des choses.Stromboli raconte l'histoire de Karen (Ingrid Bergman), une Lithua- nienne internée dans un camp de personnes déplacées en Italie.Karen s'éprend d'un soldat italien et leur mariage lui vaut de redevenir une femme libre.Dans l'île de Stromboli où Antonio est pêcheur.Karen est déçue : tout la sépare de ceux qui l'entourent et même de son mari.Elle part au risque de sa vie car elle doit côtoyer le volcan en flammes.À moitié asphyxiée.elle s'endort.Au matin, elle a la révélation de sa destinée.File acceptera ce monde et l'enfant qu'elle porte.l e (irutul Secret est une réalisation de Gérald C alderon sur un scénario de Raymond C artier.Ont aussi participé à cette production le biologiste Jean Rostand, le professeur Wolf et le cosmonaute Fred Hoyle.Le grand comédien Pierre Fresnay dit les textes.Il y a trente millions de siècles, trois milliards d'années.» Ainsi commence le récit de l'homme de science à la recherche du grand secret de ses origines.Les premières images, qui représentent l'assentiment de la majorité des savants, tentent de nous montrer les fluctuations ther- miques qui présidèrent à la formation de cette meringue boursouflée qui va se solidifier : la terre des hommes.Après l'apparition de l'eau, après celle de la végétation, nous assistons à celle du règne animal dont fera plus tard partie l'homme.Voici enfin l'homme qui au cours de cinquante mille générations cherche le secret de ses origines, qu'il n'a pas encore réussi à percer.Cette vulgarisation des insondables questions posées par la science moderne est une entreprise admirable qui mérite notre attention.DU 7 AU 13 MARS 1964 Page 13 la radio présente, chaque semaine, une revue détaillée de {’actualité 0 Au siècle de la vitesse, on est si pressé qu'on lit son journal en diagonale et qu'on prête trop souvent une oreille bien distraite aux informations transmises par la radio ou la télévision.Résultat, on arrive à la fin de la semaine ignorant un ou plusieurs événements d'importance qui ont défrayé la manchette des journaux durant les six jours précédents.Ou encore on est informé du fait mais on ne sait rien des causes qui l’ont provoqué et des répercussions qu'il pourrait avoir sur la vie locale, nationale ou internationale.C 'est une des raisons qui ont incité le Service des nouvelles de Radio-Canada a présenter aux auditeurs du reseau français, tous les dimanches matin à 9 h.30.la Revue île la semaine.Pierre Chamberland, réalisateur de cette série, réunit pour les besoins de son émission les faits saillants de la semaine afin de les presenter sous un jour neuf à ses auditeurs.Au moyen d'enregistrements realises au cours île la semaine aux diverses émissions du Radio-journal ou par le texte, la Revue de la semaine rafraîchit la mémoire des auditeurs et met en lumière des nouvelles qui.la plupart du temps, leur ont échappé au cours de la semaine.C’est ainsi que les deux annonceurs attachés à la série : Jean Perrault et Jean-Charles Chapais rappellent le dimanche matin que le lundi précédent des visiteurs étrangers de marque ont été reçus à l'hôtel de ville; que le mardi une entente a été signée entre les représentants des dix provinces et le gouvernement fédéral, que le mercredi le général de Gaulle a décidé de reconnaître officiellement la Chine rouge et ainsi de suite.Bien entendu, toutes ces informations ont été radiodiffusées au cours de la semaine.Mais parce qu elles ont une certaine importance à l'échelle locale.nationale ou internationale, c'est selon, il n'est pas mauvais de les signaler de nouveau à l'attention des auditeurs.Qu'on ne se méprenne surtout pas sur le sens et le but de la Revue de la semaine.Le réalisateur de la série et les deux annonceurs qui y sont attachés népiloguent pas sur les informations données.Ils ne se permettent jamais de les commenter favorablement ou défavorablement.Ils se limitent strictement au rôle de lecteur.La Revue de la semaine n'est ni un editorial ni une critique des événements passés.F Ile est une émission d'information pure et simple, comme le Radio-journal, empreinte donc de cette objectivité et de cette impartialité qu'on a toujours reconnues au Service îles nouvelles de Radio-Canada.LA SEMAINE A RADIO-CANADA pour ceux qui veulent se tenir au courant de l’actualité canadienne: “d’un océan à l’autre" # ( est par un des airs folkloriques les plus populaires chez nous — celui de Vive la Canadienne — que commence chaque samedi à 10 h.40 du soir l'émission D'un océan à l'autre.Après la lecture du Radio-journal, le réalisateur Pierre ( hamberland promène les auditeurs du réseau français de radio à travers tout le Canada pour leur faire savoir les préoccupations actuelles des habitants des di-\ erses provinces du pays.I es correspondants de Moncton, de Chicoutimi, de Rimouski.de Québec, de Toronto, d'Ottawa, de Winnipeg et de Vancouver viennent à tour de rôle parler des différents problèmes que traitent les journalistes, les associations professionnelles.les mouvements sociaux ou culturels.A l'émission D’un océan à l'autre, on parle de l'entreposage des ogives nucléaires, des questions d'assurance-santé, des écoles francopho- nes en pays anglophones, des projets hydroélectriques de certains gouvernements ou de la sauvegarde des quartiers historiques.Certaines de ces chroniques revêtent un tour familier, voire humoristique, d'autres sont présentées sous forme d’informations, selon la tournure d'esprit de chaque correspondant.A Moncton, le correspondant est un Acadien pure laine, Émery Leblanc, ancien rédacteur en chef de L’Évan-géline.il est parfois secondé dans son compte rendu hebdomadaire par Alexandre Boudreau.A Rimouski, Guy Ross s'intéresse aux problèmes économiques et aux soucis des commissions scolaires de la région du Bas-du-fleuve.À Chicoutimi.Jean-Gérard Lamontagne parle de tout ce qui se passe au pays du Saguenay.Dans la Vieille Capitale.Gilles Loi-selle.que les téléspectateurs entendent fréquemment au Téléjournal, nous entretient de la vie québécoise.Il se garde bien de parler ici de politique provinciale : les Québécois n'ont pas que cela à penser ! A Toronto, Catherine Sinclair nous rend un compte exact des relations entre Canadiens anglais et Canadiens français: la francisation du poste CJBC est à l'ordre du jour.De Winnipeg.Jacques Ouvrard nous entretient des provinces de l'Ouest.Il nous parle des Ukrainiens, des écoles confessionnelles, des préoccupations des fermiers de sa région.Quant à l'actualité montréalaise, elle est commentée ou analysée par le réalisateur lui-même ou quelqu’un de ses camarades du Service des nouvelles.Ainsi, D'un oéan éi l'autre se fait chaque samedi l'écho de l'actualité économique, culturelle, sociale ou municipale de chaque région du Canada.DU 7 AU 13 MARS 1964 Page 15 SAMEDI 7 MARS C îs horaires sont établis à l’heure de l’Est, sauf celui de CBWFT, Winnipeg, qui est établ; à l'heure des Prairies.Les auditeurs de CBAF et es téléspectateurs de CBAFT, Moncton, doivent donc tenir compte du décalage d'heure entre l'Est et la région de l'Atlantique.rcflUi • CBF690 MONTREAL CBV980 QUEBEC îs postes affiliés ne diffusent pas nécessairement toutes les émissions des réseaux français et anglais.;s circonstances imprévisibles peuvent entraîner des changements après la publication de ces horaires.CB J11580 CHICOUTIMI CBAF13L O N CTO N CJBC/860 TORONTO 6.00— Radio-journal CBAF—Le Réveille-matin 6.05—A la bonne heure ! 6.25—CBAF—Nouvelles locales 6.30— Radio-journal CB J—Réveille-matin CBAF—Nouvelles du sport 6.35—A la bonne heure ! CBAF—Rythmes en pantoufles 7.00— Radio-journal 7.02— Prière 7.15—Musique légère CBJ—Matinée musicale CBAF—Rythmes en pantoufles 7.40—Radio-journal 7.53—Nouvelles du sport 8.00— Jardin d'hiver 9.00— Radio-journal 9.02— Les Aventures de Tintin "Le Temple du soleil".9.30— Tante Lucille Aujourd’hui : une légende japonaise Le Pêcheur Urashima Taro ".10.00—Radio-journal CBJ—Match intercollèges 10.02—Micro-variétés 10.30— Université radiophonique internationale L'homme dans un milieu en évolution : Théodor Adorno.— La polarographie : M.Heyrovsky.— Les instincts des animaux : Léo Pardi.— Le roman contemporain en Grande-Bretagne : Walter Allen.— Moscou, cité musicale : Michel Hofmann.CBAF—L'Actualité régionale 11.00—CBAF—Nouvelles locales 11.05—CBAF—La Grande Parade 11.30— Radio-journal 11.31— CBF—Récital de Montréal Yolande Deslauriers, soprano; au piano: Victor McCorry.Trois chansons élisa-béthaines.— Ridente la calma” et An Chloe" (Mozart).— "Impression au crépuscule" et "Dans un bois solitaire" (Mozart).— El majo celoso "Corn amores, la mi madré" et "Al amor" (Obradors).CBV—D'une semaine à l'autre CBJ—Ce qui se passe chez nous CBAF—Du côté de Shédiac 12.00—Chroniques de terre et de mer L'ile aux Coudres racontée par ses habitants à Pierre Perrault.Aujourd hui la mi-carême.CBAF—Les Beaux Samedis 12.30—Le Réveil rural Nouvelles et avis saisonniers, entrevue avec un éleveur.CBAF—Musique légère 12.59—Signal-horaire 1.00—Radio-journal 1.10—CBF—Nouvelles du sport CBV—Nouvelles du sport CBJ—CBC News CBAF—Nouvelles locales 1.15—Folklore CBJ—La Voix agricole du Saguenay CBAF—Amos Landry 1.30—Sonates Sonate no 9 en mi (Beethoven) : Arthur Schnabel, pianiste.CBJ—Musique de folklore 2.00—L’Opéra du Métropolitain Don Carlos" (Verdi), avec Giorgio Tozzi, Franco Corelli, N icolae Herlea, Herm.ann Uhdf >, Leonie Rysanek , Irene Dalis, Marcia Baldwin, Justino Diaz, Gabo r Carelli , Robert Nagy, Junetta Jones et Sally Brayley.Orchestre, dir.Kurt , Adler.5.55—CBF—Nouvelles du sport CBV—Nouvelles du sport CBJ—CBC News CBAF—Nouvelles locales 6.00— Radio-journal 6.10—Chansonnettes 6.15—CBAF—Le Chapelet 6.30—La Langue bien pendue De Montréal.Animatrice : Marcelle Bar-the.Avec Pierre Daviault, Jean-Paul Vi-nay et Jean-Marie Laurence.Réponse au courrier.De Paris : "Le Français universel".7.00— La Musique contemporaine à Paris Aujourd'hui : Henry Barraud.Quatuor à cordes : Quatuor de la Radiodiffusion-télévision française.— Symphonie no 3 : Orchestre national, dir.Charles Munch.CJBC—Radio-journal 7.02— CJBC—Les Aventures de Tintin 7.30— CJBC—Eh bien, chantez ! 8.00—Ruuio-journal CJBC—Radio-journal 8.02— Reportage CJBC—Reportage 8.30— La Soirée du hockey New York à Montréal.CJBC—Interdit aux hommes 9.30— CJBC—Quand l'opéra se donne des airs 10.00—CJBC—Une demi-heure avec .10.30— Trente minutes d'informations Nouvelles.— D'un océan à l'autre.CJBC—Trente minutes d'informations 11.00— Visite aux chansonniers A Saranac : Félix Leclerc.CBAF—Café-minuit CJBC—Visite aux chansonniers 11.30— Les Mensonges d'Ulysse CBAF—Météo et fin des émissions CJBC—Les Mensonges d'Ulysse 11.40—Aux portes de la nuit CJBC—Aux portes de la nuit 12.00— Radio-journal CJBC—Radio-journal 1 2.02—Jazz-club CBT—Fin des émissions CJBC—Jazz-club 1.00—Radio-journal 1.02—Musique variée r~ i • CBFT 2 MONTREAL CBOFT 9 OTTAWA CBAFT 11 MONCTON_• CBMT 6 MONTREAL CBOT 4 OTTAWA • CBWFT 6 WINNIPEG 8.00— CBOFT—Conférences universitaires 8.1 5—Musique 8.45—Cours universitaires Chimie générale, avec M.Guy Nadeau, professeur agrégé à la Faculté des sciences de l'Université Laval.9.30—Cours universitaires Théorie et critique du fédéralisme, avec M, Jacques-Yvan Morin, professeur agrégé à la Faculté de droit de I Université de Montréal.10.15—Cours universitaires Probabilités et statistiques, avec M.Jacques St-Pierre, professeur titulaire à la Faculté des sciences de l’Université de Montréal.11.00— Pépinot Les aventures de Pépinotorix.11.30— Tour de terre 12.00— Les Croquignoles 12.30— Coucou Les coucous visitent M.le Vent.Avec Farfadette, Hervé et Suzanne.1.00— Le Golf et ses étoiles Tournoi entre Bill Collins et Roberto De Vicenzo, au Club de golf Peachtree, à Atlanta, en Géorgie.Commentateurs: Jean-Maurice Bailly et René Lecavalier.2.00— Images en tête Une émission pour le cinéaste amateur.Animateurs : Jean-Yves Bigras et Michel Garneau.Le film à l’affiche : "Arsenic et vieilles dentelles", de Frank Capra, avec Cary Grant, Raymond Massey, Jack Carson et Priscilla Lane.4.00— Terre des hommes Thème : Partage ton pain".Avec l’abbé Ambroise Lafortune.4.30— 20 ans express 5.00— Les uns les autres 5.30— Temps présent "Femmes au travail"."Il y eut un soir, il y eut un matin", film de Pierre Patry, avec Ginette Letondal.6.00— Kermesse aux chansons Avec Georges Guétary.6.30— Télé journal 6.45—Langue vivante 7.00— Champ libre L'Iran : une monarchie éclairée.8.00— Dans les rues de Québec 8.30— La Soirée du hockey New York à Montréal.10.15— Les Couche-tard Avec Jacques Normand et Roger Baulu.10.45—Votre choix Claude Jodoin et ses invités : Roger Latourelle et Tony Romandini.Hôtesse : Monique Lepage.1 1.00—Téléjournal 11.15— Supplément régional CBOFT—Dernière édition 11.25—Nouvelles du sport 1 1.35—Cinéma "Le Pays de la haine", drame de Jules Bricken et Hall Rartlett, avec Jeff Chandler, Joanne Dru et Julie London Un gouverneur nordiste triomphe de l’hostilité d'un village du Sud.4 i Ginette Letondal est la vedette du film "Il y eut un soir, il y eut un matin qui sera présenté à I émission "Temp présent" le samedi 7 mars à 5 h.30.Ce court métrage de la série "Femmes au travail", a été réalisé par Pierre Patry, de I'Office national du film.9.00— CBMT—Telecourse for Teachers 9.30— CBMT—University Credit Course 10.00— CBMT—Live and Learn 10.30— CBMT—Cuisine 11.00— CBMT—Sandy and Company 11.45—CBOT—Billboard 12.00— CBMT—Canadian Bowling Classic CBOT—Robin Hood 12.30— CBOT—Jack in the Box 1.00— CBMT—En France CBOT—The Roaring Game 1.30— CBMT—Amateur Sports Magazine 2.00— World of Sport Les championnats mondiaux de patinage artistique.3.00— World of Sport International Curling Special.4.00— CBMT—Hancock's Half Hour CBOT—Bowling 4.30— CBMT—Other Countries, Other Customs Le Luxembourg.5.00— Forest Rangers 5.30— Bugs Bunny 6.00— Country time 6.30— Eleanor 6.45—CBC TV News 7.00— The Beverly Hillbillies 7.30— The Saint 8.30— Hockey New York à Montréal.10.15-luliette Emission de chansonnettes mettant en vedette Juliette et les Romeos, avec les Mice et l'Orchestre de Bill Isbister.Invités : George Murray et Anita Sheer.10.45—Let's Talk About 11.00—CBC TV News 11.10—CBMT—Final Edition CBOT—Night Final and Sports Round-Up 11.15—CBMT—The Sport Shop 11.25—CBOT—Saturday Night Theatre 11.35—CBMT—Film Favourites "The Pride and the Passion", film d'aventures, avec Frank Sinatra, Cary Grant et Sophia Loren.1.15—Cours universitaires Chimie générale.2.00— Cours universitaires Théorie et critique du fédéralisme.2.45— Cours universitaires Probabilités et statistiques.3.30— Pépinot 4.00— Tour de terre 4.30— Les Croquignoles 5.00— Coucou 5.30— Champ libre 6.30— Nouvelles 6.45— Langue vivante "La Langue : évolution naturelle, évolution dirigée".— Le courrier.7.00— Les uns les autres Les protestants et l'oecuménisme (Ire émission).7.30— Ici Interpol 8.00— Dans les rues de Québec Invités : Claude Vincent, Denyse Parent et les Mégatones.8.30— Long métrage "De la bouche du cheval", comédie, avec Alec Guinness.10.00—Les Couche-tard 10.30—Votre choix Jacques Beaudry et ses invités : André Malavoy et les Feux-follets.10.45—Cinéma "Les Grandes Familles", étude de moeurs de Denys de La Patellière, avec Jean Gabin, Jean Desailly et Annie Ducaux.Page 16 LA SEMAINE A RADIO-CANADA DU 7 AU 13 MARS 1964 Page 17’ 5415 DIMANCHE 8 MARS ndio • CBF 690 MONTREAL CBV 980 QUEBEC CBJ 1580 CHICOUTIMI CBAF/13(MONCTON CJBC 860 TORONTO 6.00— CB A F—Discophi lie 8.00— Radio-journal 8.05—La Boîte à musique CBJ—Belles pages de la musique 8.30— L'Heure du concerto Concerto en ré (Mozart) : Mlscha Elman, violoniste, et le Nouvel Orchestre symphonique de Londres, dir.Josef Krips.— Concerto no I, op.35 (Szymanowski) : Kurt Sanderling, violoniste et lOrchestre philharmonique de Leningrad .9.25—Méditation CBV—Intermède musical 9.30— La Revue de la semaine 10.00— L'Argent Aujourd'hui : 1 Origine de quelques fortunes américaines".Texte : Pierre Villon.Interprètes : Huguette Oligny, François Rozet, Henri Norbert et Robert Ga-douas.11.00— Prédication du carême Messe et prédication du carême.Thème: Notre pâque au long des jours".Prédicateur : le R.P.Pierre-J.Houyvet, o.p.Aujourd hui : 1 Un seul pain, donc un seul corps".12.00—Récital Guy Bourassa, pianiste.Cinq danses rituelles (André Jolivet) : "Danse initiatique", "Danse du héros", "Danse nuptiale ", Danse du rapt" et "Danse funéraire — Sonate no 3 (Pierre Boulez).CBJ—Pour que la moisson .12.15—CBJ—Musique des Pays-Bas CBAF—Les plus belles valses 1 2.30—Jardins plantureux, jardins fleuris Invité : Jean-Paul Gariépy, du Jardin botanique de Montréal.Sujet : les arbres et leur emploi.CBJ—Occupons-nous de nos affaires 12.45—Nos artistes invités Donald Thomson, claveciniste.1 2.59—Signal-horaire 1.00—Radio-journal 1.10—CBF—Nouvelles du sport CBV—Intermède musical CBJ—CBC News CBAF—Intermède 1.15—D'un disque à l'autre CBV—D'un disque à l'autre CBJ—Jardins plantureux, jardins fleuris 1.30— Terre nouvelle 2.00— Radio-journal 2.02— Interdit aux hommes 3.00— Radio-journal 3.02— Sur quatre roues 4.00— Radio-journal 4.02— Sur quatre roues 5.00— Match intercités Les équipes d’Ottawa et de Moncton.5.30— Musique de film Breakfast at Tiffany's", musique de Mancini.CBJ—Récital 5.55—CBF—Nouvelles du sport CBV—Chronique sportive CBJ—CBC News CBAF—Nouvelles locales 6.00— Radio-journal 6.10—Cinéma, miroir du monde 6.15—CBAF—Le Chapelet 6.30— Orchestre symphonique de Radio-Canada Dir.Charles Houdret.Symphonie no 5 (Jean Rivier).— "Istar", variations symphoniques (Vincent d'Indy).— "L'Etoile noire" (François Morel).— "Rhapsodie espagnole" (Maurice Ravel).7.00—CJBC—Match intercités 7.30— Quand l'opéra se donne des airs "Avant de quitter ces lieux", extr.de Faust" (Gounod) : Dietrich Fischer-Dieskau, baryton.— Extr.de "La Bohème" (Puccini) : Renata Tebaldi, Helde Gueden, Giancinto Prandelli et Fernando Corena.— "Ah Fors e lui", extr.de "La Traviata" (Verdi) : Maria Callas.CJBC—Les Classiques français 8.00—Radio-journal CJBC—La Langue bien pendue 8.02—Philosophes et penseurs Aujourd'hui : John Locke, philosophe anglais.Texte : Michèle Lalonde.Narrateurs : Huguette Oligny, Roland Che-nail et Henri Norbert.8.30—Le Cabaret du soir qui penche CJBC—Le Cabaret du soir qui penche 10.00— Trente minutes d'informations CJBC—Trente minutes d'informations 10.30— Le Cabaret du soir qui penche CJBC—Le Cabaret du soir qui penche 10.55—Nouvelles du sport CJBC—Nouvelles du sport 11.00— Le Cabaret du soir qui penche CBAF—Epilogue CJ2C—Le Cabaret du soir qui penche 11.30— CBAF—Fin des émissions 12.00— Radio-journal 12.02—Musique variée CBJ—Fin des émissions • CBFT 2 MONTREAL CBOFT 9 OTTAWA CBAFT 11 MONCTON • CBMT 6 MONTREAL CBOT 4 OTTAWA • CBWFT/6 WINNIPEG 8.15—Musique 8.45—Cours universitaires Géographie physique, avec M.Ludger Beauregard, professeur agrégé à la Faculté des lettres de l'Université de Montréal.9.30— Cours universitaires Précis d'histoire du Canada, avec M.Maurice Séguin, professeur titulaire à la Faculté des lettres de I Université de Montréal.10.15—Cours universitaires Histoire de l'art, avec M.Roland San-façon, professeur auxiliaire à la Faculté des lettres de l'Université Laval.11.00— Le Jour du Seigneur L Assemblée des fidèles dans la chapelle du collège Saint-Laurent.12.00— F = MA Animateurs : Jeanne Sauvé et Jacques Fauteux.Juge : Jean-Marie Beauchemin.Invité : Pierre Boucher.1.00—Film "Découverte des manuscrits de la mer Morte", documentaire sur les lieux où furent découverts de nouveaux et précieux manuscrits.1.30— Les Travaux et les jours La production des pommes de terre, avec le Dr Jean David et Jean-Guy Roy.Le système d enregistrement des porcs au ministère de l'Agriculture du Québec, avec Germain Lefebvre.2.00— L'Univers des snorts Ski au mont Orford.3.00— Magazine international des jeunes 3.30— Chasse et pèche La chasse aux oies bleues.4.00— Dans tous les cantons Chansons et danses par les gens de la région de La Pocatière, au Québec.4.30— L'Homme et le fleuve Un peuple sur sa rivière" : la Vistule, en Pologne.5.00— A l'heure du Concile 5.30— L'Heure des quilles 6.30— Présence de l'art 7.00— Caméra 64 Reportage sur un événement de l'actualité politique nationale ou internationale.7.30— Robin des Bois 8.00— Septième-Nord Téléroman de Guy Dufresne.8.30— Théâtre d'une heure Cyborg" de Guy Fournier, avec Paul Gauthier, Julien Genay, Huguette Oligny, Pierre Boucher, Benoît Girard, Louise Latraverse, Percy Rodriguez, Kim Yaroshevskaya, Paul Hébert et Ronald France.9.30—O Canada .Le biculturalisme et le bilinguisme au Canada (2e émission).10.30— Télé journal 10.45—Supplément régional CBOFT—Dernière édition 10.54—Nouvelles du sport 11.00—Sport-éclair 11.30— Conférence Guy Rocher, sociologue : "Léon Gérin, sociologue d avant-garde".9.00— CBMT—Telecourse for Teachers 9.30— CBMT—University Credit Course 10.00— CBMT—Time for Sunday School 10.30— CBMT—The Answer 10.45—CBOT—Billboard 11.00— Church Service Bethel Baptist Church.12.00— CBMT—Projection CBOT—Live and Learn 12.30— Speaking French 1.00— Key Notes 1.15—The Outdoorsman 1.30— Country Calendar 2.00— Time of Your Life 3.00— Heritage 3.27—CBC TV News 3.30— Wonderful World of Golf Tournoi entre Bobby Nichols et Jacky Bonvin, au Club de Golf Crans-sur-Sierre, en Suisse.4.30— The Twentieth Century "Traffic Round the World".5.00— The Sixties Le biculturalisme et le bilinguisme (3e émission).5.30— Some of Those Days Broadway of the Thirties".6.00— Mr.Ed 6.30— My Three Sons 7.00— Hazel 7 ' Z —Flashback 8.00— The Ed Sullivan Show Invités : Juliet Prowse et Florence Henderson.9.00— Bonanza 10.00— A Second Look 10.30— Question Mark 11.00— CBC TV News 11.10—CBMT—Final Edition CBOT—Night Final and Sports Round-L'o 11.1 5—CBMT—Metroscope 11.25—CBOT—Feature Film 11.30— CBMT—Sports 11.40—CBMT—Shoestring Theatre Mutatis Mutandis" de David Campton, and Cary Files et Judy Armstrong.1.15—Cours universitaires Géographie physique.2.00— Cours universitaires Précis d'histoire du Canada.2.45—Cours universitaires Histoire de l'art.3.30— F = MA 4.30— Le Geste, ce langage .Des mimes d'Orient et d'Occident.5.00— A l'heure du Concile La morale conjugale.5.30— L'Heure des quilles 6.30— Présence de l'art 7.00— Terre des hommes La faim dans le monde.7.30— Robin des Bois 8.00— Septième-Nord Téléroman de Guy Dufresne.8.30— R citai Léo Ferré Léo Ferré interprète quelques-unes de ses chansons.9.30— O Canada .Le biculturalisme et le bilinguisme au Canada (Ire émission).10.30—Long métrage "La Mascotte du régiment", comédie, avec Shirley Temple.Une petite fille réussit à amadouer un chef de rebelles.Page 18 LA SEMAINE A RADIO-CANADA DU 7 AU 13 MARS 1964 Page 19 LUNDI 9 MARS ni j 01 • CBF 690 MONTREAL CBV 980 QUÉBEC CBJ 1580 CHICOUTIMI CBAF,13(MONCTON CJBC 860 TORONTO 6.00— Radio-journal CBAF—Le Réveille-matin 6.05— A la bonne heure ! 6.25— CBAF—Nouvelles locales 6.30— Radio-journal C8 ‘—Réveille-matin CBAF—Nouvelles du sport 6.35—A la bonne heure ! CBAF—Rythmes en pantoufles 7.00— Radio-journal 7.02—Prière 7.15—CBF—Bonjour pyjama CBV—Bonjour Quebec CB J—Intermède CBAF—Rythmes en pantoufles 7.25— CBJ—CBC News 7.30— Radio-journal 7.31— CBF—Bonjour pyjama CBV—Intermède musical CBJ—Nouvelles locales 7.40—Radio-journal 7.53—Nouvelles du sport CBV—Bonjour (es sportifs 8.00— Chez Miville 9.00— Radio-journal CBJ—Au fil des jours CBAF—Nouvelles locales 9.05— CBF—A plus d'un titre CBV—Chansonnettes CBAF—D'une page à l'autre 9 10—CBAF—En bonne compagnie 9.20—CBAF—La chanson est là 9.25—D'une page à l'autre 9.30— CBF—Horaire-minute CBJ—Répertoire 9.31— Partage du jour 9.55—CBJ—D'une page à l'autre 10.00— Radio-journal CBJ—Nouvelles locales 1 0.01 —Fémina Chronique de mode avec Marie-Paule.Animatrice : Louise Simard, 10.15— Psychologie de la vie quotidienne 10.30— Plein soleil 10.54—Ce qu'il y a de mieux pour bébé 11.00— Radio-journal 11.01— Les Carnets de l'inspecteur Tanguay Cette semaine : Négligence profes- sionnelle”.Un échange d'ordonnances a causé le décès prématuré d'une malade.CBAF—Nouvelles locales 11.05—CBAF—Intermède 11.15— Vies de femmes CBAF—La Vie rurale 11.30— Les Joyeux Troubadours 1 2.00—Radio-journal CBJ—Nouvelles locales 12.02— Jeunesse dorée 12.15— Les Visages de l'amour "Joséphine de Beauharnais”, avec Dyne Mousso.Texte de Charlotte Savary.12.30— Le Réveil rural Nouvelles et avis saisonniers, avis aux consommateurs avec Michèle Derny, et revue du marché.CBAF—Vies de femmes 12.45—CBAF—Chansons pour vous 1 2.59—Signal-horaire 1.00— Radio-journal 1.10—CBF—Nouvelles du sport CBV—Nouvelles du sport CBJ—CBC News CBAF—Nouvelles locales 1.15— Lettre à une Canadienne CBJ—Intermède 1.30— Une demi-heure avec .L'anthropologie canadienne (Marcel Séguin).2.00— Louise et François Le français parlé pour les élèves des 5e, 6e et 7e années.Texte : Aurèle Daoust.Animatrices : Huguette Lavigne, Gaétane Laniel et Martine Simon.Aujourd'hui : un baptême.2.15— Musique française 2.30— Le Bel Age Le bel âge de la Côte Nord.Les pêcheurs de perles d eau douce dans les rapides de Sept-lles.Un habitant de Havre-Saint-Pierre à Québec, il y a quelques années.3.00— Radio-journal 3.02— Les Chefs-d'oeuvre de la musique Hommage à Yves Nat.Concerto pour piano et orchestre (Yves Nat) : Orchestre national de la Radiodiffusion-télévision française, dir.Pierre Dervaux.4.00— Radio-journal 4.02— Le Comptoir du disque CBAF—L es Carnets de l'inspecteur Tanguay 4.15—CBJ—Partage du jour CBAF—Au jour le jour 4.30— CBF—Sur deux plages CBV—Faire-part 4.45—Ad lib Duos de flûte au XVII le siècle : Sonate en mi mineur (Telemann), Adagio et Menuet en sol (Beethoven), interprétés par Julius Baker et Jean-Pierre Rampai.CBJ—Musique légère 4.55—CBAF—Le Sport, ce soir 5.00— Radio-journal 5.02— CBF- -Métro-mogazine CBJ—Rendez-vous CBAF—Le Chapelet 5.30— CBJ—Petite histoire d'un grand royaume CBAF—La Grande Parade 5.45— Entracte CBJ—Nouvelles locales 5.55—CBF—Nouvelles du sport CBV—Chronique sportive CBJ—CBC News 6.00— Radio-journal 6.15— Le Marchand de sable CBAF—Nouvelles locales 6.20—CBAF—Météo maritime 6.30— Musique en dînant 7.00— Radio-journal CJBC—Radio-journal 7.02— Psychologie de la vie quotidienne Reprise de l'émission du matin.CJBC—Chez Miville 7.15— Capital et travail 7.30— Le Lied Les lieder de Brahms.CJBC—Le Lied 7.45— Les Affaires de l'Etat Le Nouveau Parti démocratique.CJBC—Les Affaires de l'Etat 8.00— Radio-journal CJBC—Radio-journal 8.02— La Revue des arts et des lettres CJBC—Les Carnets de l'inspecteur Tanguay • CBFT 2 MONTREAL CBOFT 9 OTTAWA CBAF T 11 MONCTON • CBMT 6 MONTREAL CBOT 4 OTTAWA 1 0.00—Musique 10.30—Emission scolaire Arts1' pour les élèves des 10e, Ile et 12e années.Professeur : Yves Rajotte.Aujourd hui : le mouvement chez I homme et l'animal.11.00—Lonq métrage Les Gaietés de la correctionnelle ", film de _teno avec Sophia Loren et Peppino de Filippo.La comparution en cour de quelques habitants d'une petite ville est l'occasion dune chronique de moeurs.— 1 Echos du ciné-ma".12.55—C8FT—Téléjournal O-T—Nouvelles 1.C0—Long métrage La Chasse tragique ", drame social de Giuseppe de Santis, avec Andréa Cecchi, Caria Del Poggio et Massimo Girotti.Après la guerre, en Italie, des bandits s'emparent d'une forte somme destinée à une coopérative paysanne.3.00—Votre cuisine, Madame Les recettes de Germaine Gloutnez.3.15—La Revue de la maison La décoration, avec Lizette Gervais.Invité : Laurent Lamy.3.30— Miroir d'Eves Une émission sur la vie quotidienne de la femme à travers le monde.Animateurs : Nicole Germain et Jacques Fau-teux.Texte de Pierrette Beaudoin.Aujourd'hui au Danemark.Invités : le consul et Mme Jorgen Ditlev Scheel.4.00— Bobino 4.30— La Boîte à Surprise 5.00— M.Pipo 5.30— Atome et galaxies Les sciences et les découvertes scientifiques, anciennes et modernes présentées aux jeunes.Animateur : Luc Durand.Aujourd'hui : l'application industrielle des radio-isotopes.6.00— Jeunesse oblige 6.30— Télé journal 6.43—CBOFT—Nouvelles 6.50—Nouvelles du sport 6.53—CBOFT—Quoi de 9 ?7.00— Aujourd'hui Animateurs : Michelle Tisseyre et Jacques Languirand.8.00— Les Belles Histoires des pays d'en haut Téléroman de Claude-Henri Grignon.Bijou et Nanette habitent leur nouvelle maison.Julie a un accident.8.30— La Poule aux oeufs d'or 9.00—Bras dessus, bras dessous Emission de chansonnettes.Thème : un défilé de modes; invitée : Maria Léa.La Vie mondaine”, "Mademoiselle de Paris”, "Un petit bout de satin”, "Pa-dame ”, Quand un vicomte”, "Quand madame a du chien", "For Me, formidable” et "Champagne Waltz”.9.30— De 9 6 5 Téléroman de Marcel Dubé.10.00— La Faim des autres La sous-alimentation.Animateur : Jean-Paul Lefebvre.10.30—Télé journal 10.45—Supplément régional CBOFT—Derniere édition 10.50—CBOFT—Nouvelles du sport 10.54—Nouvelles du sport 11.00— Cinéma Le Beau Danube bleu”, film de Paul Verhoeven, avec Bernhard Wicki, Hilde Krahl et Anne-Marie Duringer.La vie du compositeur Johann Strauss.10.00— Schools Telecast 10.30— Chez Hélène 10.45—Nursery School Time 11.00— The Loretta Young Show 11.30— Girl Talk 11.55—News 12.00— CBMT—En France CBOT—Billboard 12.15—CBOT—Feature Film 12.30— CBMT—Movie Matinee And Baby Makes Three”, comédie avec Robert Young et Barbara Hale.2.00— Password 2.30— Scarlet Hill 3.00— Take Thirty 3.30— Friendly Giant 3.45—Misterogers 4.00— This Living World 4.30— Sea Hunt 5.00— Razzle Dazzle 5.30— Time Out For Music 6.00— CBMT—Montreal Magazine CBOT—The Donna Reed Show 6.30— CBMT—Citizen James CBOT—One for All 7.00— CBC Evening News 7.25—Sports 7.30— Don Messer's Jubilee 8.00— The Garry Moore Show 9.00— Playdate 'From Paradise Direct", comédie de Paul Wayne, avec Jackie Mason, Deborah Turnbull, Sean Mulcahy et Maureen Fitzgerald.1 0.00—Inquiry 10.30—Explorations 11.00—CBC TV News 11.1 5—Viewpoint 11.20—CBMT—Final Edition and Sports Final CBOT—Night Final and Sportstime 11.35—CBMT—Science and Fiction Theatre "Daughter of Dr.Jekyll", avec John Agar et Gloria Talbott.CBOT—The Detectives 8.15—CJBC—Les Visages de l'amour 8.30—Sur toutes les scènes du monde "Axel", de Villiers de l'Isle-Adam, avec Monique Miller.CJBC—Sur toutes les scènes du monde 10.00— Trente minutes d'informations Nouvelles et commentaires.CJBC—Trente minutes d’informations 10.30— Le Bel Age Reprise de l’émission de l'après-midi.11.00— Les Mensonges d'Ulysse Texte d'Eugène Cloutier.11.10—Aux portes de la nuit Jacques Blanchet, Hervé Brousseau et Lucille Dumont.CBAF—Café-minuit 11.30— CBAF—Météo et fin des émissions 1 2.00—Radio-journal CBJ—Fin des émissions 12.02—Le Rendez-vous de minuit 1.00—Radio-journal 1.02—Musique variée • CBWFT/6 WINNIPEG 3.45— Votre cuisine, Madame 4.00— Miroir d'Eves La femme à travers le monde.Aujourd'hui : la république Arabe-Unie.4.30— La Boîte à Surprise 5.00— Bobino 5.30— M.Pipo 6.00— Atome et galaxies Le premier projet d'exploitation de l'énergie nucléaire au Canada.6.30— Nouvelles 6.45— La Revue de la maison 7.00— Les Travaux et les jours L'élevage du poulet de gril.Le rempotage des plantes d'appartement et le bouturage des violettes africaines.7.30— Jeunesse oblige 8.00— Les Belles Histoires des pays d'en haut 8.30— La Poule aux oeufs d'or 9.00— Bras dessus, bras dessous Emission de chansonnettes; invitée : Pierrette Roy.9.30— De 9 6 5 Téléroman de Marcel Dubé.10.00—La Faim des autres La sous-alimentation dans le monde.10.30—Cinéma "Sans pitié", drame social, avec Caria Del Poggio et John Kitzmiller.Un soldat américain s'éprend d'une jeune fille qui vit sous la domination d’un trafiquant du marché noir.Page 20 LA SEMAINE À RADIO-CANADA DU 7 AU 13 MARS 1964 Page 21 MARDI 10 MARS rail! • CBF690 MONTREAL CBV980 QUEBEC CB J 1580 CHICOUTIMI CBAF 13 HONCTON CJBC860 TORONTO Compléter cet horaire avec celui de lundi, de 6 heures du matin à 8 heures du soir.9.10—CBAF—La chanson est là 10.00— Radio-journal 10.01— Fémina Rapport au* consommatrices.Sujet : une magicienne en menus économiques.Animatrice : Louise Simard.10.54—Intermède musical 12.30—Le Réveil rural Nouvelles et avis saisonniers, entrevue et revue du marché.1.30—Une demi-heure avec .Le destin tragique de l’Allemagne (Bernard Robitai Ile).2.00—Brigitte s'interroge Le français parlé pour les élèves des 8e et 9e années.Texte : Roland Jacob.Animateurs : Rodolphe Chartrand, Ginette Blais et Reynald Rompré.Aujourd'hui : action laborieuse.2.20—Musique française 2.30—Le Bel Age La chasse au* marsouins et aux loups-marins racontée par Octave Dupuis de Havre-Saint-Pierre.— "Les Mémoires de Pierre Dagenais".3.00— Radio-journal 3.02— Les Chefs-d'oeuvre de la musique Symphonie (Walton) : Orchestre philharmonique Promenade, dir.sir Adrian Boult.4.00— Radio-jour no I 4.02— Toute la gamme 4.45—Ad lib Les 24 préludes pour piano, opus 34 (Chostakovich) joués par Menahem Pressler.Aujourd'hui : les nos I à 8.5.00— CBJ—Notre invité raconte Animateur : Laval Raymond.5.30— CBJ—Notre cinq heures trente CBAF—A la carte 6.15—Le Marchand de sable 6.30— Le monde parle au Canada 7.00— CJBC—Radio-journal 7.02—CJBC—Chez Miville 7.30— Rien qu'une chanson "Excusez-moi si j'ai 20 ans", "Il y a tant de filles", "Arabella ", "Je suis d'accord", "Pas davantage", "Sans toi", "Tourbillon", "J'ai la mémoire qui flanche", "Le Doux Caboulot", "Eisa" et "Tous les garçons et les filles".CJBC—Rien qu'une chanson 8.00— Radio-journal CJBC—Radio-journal 8.02—Regards sur le Canada français CJBC—Les Carnets de l'inspecteur Tanguay 8.15—CJBC—Les Visages de l'amour 8.30— Concert symphonique Orchestre symphonique de Montréal, dir.Pierre Hétu.Concerto en sol mineur (Haendel).— "Fantasmes" (André Prévost).— Symphonie no 3 (Roussel).CJBC—Le Bel Age 9.00— CJBC—Regards sur le Canada français 9.30— Hier et aujourd'hui CJBC—Hier et aujourd'hui 10.00—Trente minutes d'informations CJBC—Trente minutes d'informations 10.30— Le Bel Age 11.00— Les Mensonges d'Ulysse 11.10—Aux portes de la nuit Des oeuvres de Beethoven, de Weber, de Schubert, de Schumann et de Strauss interprétées par Birgit Nilsson et Hans Hotter.CBAF—Café-minuit 11.30— CBAF—Météo et fin des émissions 12.00— Radio-journal CBJ—Fin des émissions 12.02—Le Rendez-vous de minuit 1.00—Radio-journal 1.02—Musique variée • CBWFT 6 WINNIPEG • CBFT/2 MONTREAL CBOFT9 OTTAWA CBAFT11 MONCTON • CBMT 6 MONTREAL CBOT 4 OTTAWA 10.00— Musique 10.30—Emission scolaire Les Forces de la nature .La physique pour les élèves de 10e année.Animateur : Marcel Sicotte.Aujourd'hui : la propagation de la chaleur.11.00— Long métrage "Nous irons à Paris ", comédie musicale de Jean Boyer, avec Ray Ventura, Philippe Lemaire et Françoise Arnoul.Un garçon fonde une station de radio clandestine et obtient du succès grâce à la présence d un orchestre remarquable.12.55—CBFT—Téléjournal CBOFT—Nouvelles 1.00— Long métrage ’ Haut le vent", comédie dramatique, avec Charles Vanel et Mireille Balin.Afin de vendre la terre ancestrale, un industriel argentin revient au pays basque.3.00— Votre cuisine.Madame Les recettes de Germaine Gloutnez.Aujourd'hui : l'aiglefin au vin blanc.3.15—La Revue de la maison 3.30— Votre enfant, Madame La médecine préventive.Animatrice : Françoise Faucher.Aujourd hui : la cardiologie infantile.Invité : Dr André Davignon (Ire émission).4.00— Bobino 4.30— La Boîte à Surprise 5.00— La Vie qui bat 5.30— La Flèche brisée "Le Procès", avec John Lupton et Michael Ansara.Un Apache est faussement accusé de vol.6.00— Jeunesse oblige CBOFT—Cartes sur table 6.30— Télé journal 6.43—CBOFT—Nouvelles 6.50—Nouvelles du sport 6.53—CBOFT—Quoi de 9 ?7.00— Aujourd'hui Animateurs : Michelle Tisseyre et Jacques Languirand.8.00— Rue de l'Anse "Le timbre-poste".Yves a perdu l'argent que sa mère lui avait confié.8.30— Tête d'affiche Thème : les cartes à jouer.Avec Danielle Oderra, Margot Lefebvre Louise Longchamps, Aglaé Marc Gélinas, Jacques Thiery, Andrée D Amour, Pierre Roche, Serge Laprade, Donald Lautrec, Yolande Roy et Jacques Normand.9.30— Les Insolence d'une caméra Des scènes croquées sur le vif montrant les réactions cocasses de gens victimes de subterfuges.Animateur : Paul Ber-val.10.00— Réalités économiques La mécanisation et l'automatisation (3e émission).Ce soir: l'adaptation du travailleur à 1ère de l'automatisation.Animateur : Jacques Hébert.10.30—Télé journal 10.45—Supplément régional CBOFT—Dernière édition 10.50—CBOFT—Nouvelles du sport 10.54—Nouvelles du sport 11.00— Cinéma "La P .respectueuse", drame social de Marcel Pagliero et Charles Brabant d'après la pièce de Jean-Paul Sartre, avec Barbara Laage et Yvan Desny.Une prostituée est témoin d'un meurtre.10.00— Schools Telecast 10.30— Chez Hélène 10.45—Nursery School Time Avec Madeleine Arbour.11.00— The Loretta Young Show 11.30— Girl Talk 11.55—News 12.00— CBMT—Montreal Magazine CBOT—Billboard 12.15—CBOT—Patti Page Show 12.30— CBMT—Movie Matinee "Her Twelve Men", comédie dramatique, avec Greer Garson et Robert Ryan.CBOT—Cuisine 1.00— CBOT—Almanac 2.00— Password 2.30— Scarlet Hill 3.00— Take Thirty 3.30— Friendly Giant 3.45—Misterogers 4.00— Fireball KL-5 4.30— CBMT—Dennis the Menace CBOT—Sea Hunt 5.00— Razzle Dazzle 5.30— Come Listen Awhile Emission de folklore de Vancouver, avec Bud Spencer, Pat Trudell et l’Orchestre de George Galangis.6.00— CBMT—Youth Special CBOT—International Showtime 7.00— CBC TV News 7.25—Sports 7.30— CBMT—Adventure "Lhasa, Forbidden City".CBOT—Focus 8.00— Patti Duke 8.30— Ben Casey, M.D.9.30— Front Page Challenge Animateur : Fred Davis.Participants : Betty Kennedy, Gordon Sinclair et Pierre Berton.10.00— CBC News Magazine "The New Hampshire Primary".Les élections préliminaires aux Etats-Unis.10.30—Quest "The Times, They Are Changin' ", avec le jeune chanteur de folklore américain Bob Dylan.11.00— CBC TV News 11.1 5—Viewpoint 11.20—CBMT—Final Edition and Sports CBOT—Night Final and Sportstimc 11.35—CBMT—Cinema Starlight "Taxi", drame avec James Cagney et Loretta Young.CBOT—British Movie Night 3.45— Votre cuisine, Madame 4.00— Votre enfant, Madame La médecine préventive.Aujourd'hui : le nourrisson (2e émission).4.30— La Boîte à Surprise 5.00— Bobino 5.30— La Vie qui bat 6.00— La Flèche brisée 6.30— Nouvelles 6.45— La Revue de la maison 7.00— Caméra 64 7.30— Jeunesse oblige 8.00— Rue de l'Anse "Le Voyage ".La tante Léocadie annonce son arrivée au grand désespoir de la famille Joli.8.30— Tête d'affiche "Le Chat noir" à Montmartre entre 1881 et 1885, avec Pierre Dudan, Monique Chailler, Joël Denis, Aimé Major, Toulouse, Alice Gastice, Paul Buisson-neau et André Cailloux.9.30— Les Insolences d'une caméra 10.00—Réalités économiques La mécanisation et l'automatisation (2e émission).Ce soir : l'évaluation des conséquences de l'automatisation sur les plans technique, financier et économique.10.30—Cinéma "Les Trois Valses", avec Yvonne Printemps et Pierre Fresnay.Page 22 LA SEMAINE A RADIO-CANADA DU 7 AU 13 MARS 1964 Page 23 MERCREDI 11 MARS rail • CBF 690 MONTREAL CBV 980 QUEBEC CBJ 1580 CHICOUTIMI CBAF 13{tONCTON CJBC 860 TORONTO Compléter cet horaire avec celui de lundi, de 6 heures du matin à 8 heures du soir.10.00—Radio-journal 1 0.01 — Fémina Chronique d art culinaire.Invitée : Andrée Beaulieu, diététiste.Recettes : menus d une semaine pour un budget alimentaire de S33 destinés à une famille de six.Animatrice Louise Simard.10.54—Ce qu'il y a de mieux pour bébé 12.30—Le Réveil rural Nouvelles et avis saisonniers, et revue du marché.Entrevue avec le Dr SyI-vio Bourget, professeur à la Faculté d’agriculture de l'Université Laval.1.30— Une demi-heure avec .Petula Clark (Jeanne Frey).2.00—Uncle Harry L'anglais pour les élèves des 5e et 6e années.Texte : John Gallup.Animateurs : Florian Dessureault, Louise Mar-leau et Robert Dupuy.2.20—Musique anglaise 2.30— Le Bel Age L'histoire de la mine de titanium de Havre-Saint-Pierre, racontée par Octave Dupuis.r ¦ 3.00— Radio-journal 3.02— Les Chefs-d'oeuvre de la musique Le Retour de l'enfant prodigue’ (Darius Milhaud), texte d'André Gide : Bernard Demigny, Gabriel Bacquier, André Vessières et les solistes de l'Orchestre du Théâtre national de I Opéra de Paris, dir.Darius Milhaud.4.00— Radio-journal 4.02— Eh bien, chantez ! 4.45—Ad lib Les préludes, opus 24 (Chostakovich) Menahem Pressler, pianiste.Aujour d'hui : les nos 9 à 16.5.15— CBJ—Midweek Meditation 5.30—CBJ—Notre cinq heures trent CB A F—Touche-à-tout 6.15— Le Marchand de sable 7.00— CJBC—Radio-journal 7.02— CJBC—Chez Miville • CBFT 2 MONTREAL CBOFT 9 OTTAWA CBAFT 11 MONCTON 10.30—Musique 11.00—Long métrage A l’ombre du Karakoroum , documentaire d Eugen Schumacher, sur cette chaîne de montagnes de I Asie.— Paris ”, avec Pierre Dudan et Georges Ulmer.1 2.55—CBFT—Téléjournal CBOFT—Nouvelles 1.00— Long métrage Sangaree film d'aventures d Edward Ludwig, avec Fernandos Lamas Arlene Dahl et Patricia Medina.Une jeune femme est en conflit avec le médecin chargé d exécuter les dernières volontés de son père.3.00— Votre cuisine, Madame Les recettes de Germaine Gloutnez Aujourd hui : le poisson entier désossé et farci.CBOFT—A l'heure du thé 3.15—Actualités féminines Micheline Tessier est interviewée à l'occasion de ses débuts au Carneqie Hall de New York.3.30— Le Temps de vivre Jean-Paul Jeannotte interprète ' Dichter liebe" de Schumann.— La chronique de lecture d Anne-Marie Malavoy.— Invité : Paul Barbaud.Animatrice : Nicole Germain.4.00— Bobino 4.30— La Boite à Surprise 5.00— Coeur aux poings "La Lettre".Un écrivain public se paie la tête d'un escroc.5.30— L'Epée de Florence "Francesca", avec Edmund Purdom.De Médicis ne veut pas qu'on apprenne que Marco a peint le portrait de sa soeur.6.00— Jeunesse oblige Le tribunal de la jeunesse.Aujourd'hui la peine capitale.6.30— Té lé journal 6.43—CBOFT—Nouvelles 6.50—Nouvelles du sport 6.53—CBOFT—Quoi de 9 ?7.00— Aujourd'hui 8.00— Le Pain du jour Téléroman de Réginald Boisvert.8.30— La Cité sans voiles Un film policier avec Paul Burke, Horace McMahon et Harry Bellaver.9.30— Sous le signe du Lion Téléroman de Françoise Loranqer.CBOFT—Contre-plongée 10.00— Actualités politiques 1 0.30—Télé journal 10.45—Supplément régional CBOFT—Dernière édition 10.50—CBOFT—Nouvelles du sport 10.54—Nouvelles du sport 11.00— Cinéma Toi que j'aimais", drame psycholo gique de Lewis Milestone, avec Pa tricia Roc, Anna-Maria Ferrero et Akin Tamirof.Une riche et séduisante ve ve s'éprend d'un homme de dix a1 son cadet.7.30— Petit concert Arpad Szomoru, violoncelliste; orchestre, dir.Sylvio Lacharité.Ouverture "Esther" (Haendel).— "La Folia" (Marin Marais).— Air des plaisirs, air des peines et Contredanse, extr.de Echo et Narcisse" (Gluck).CJBC—Petit concert 8.00—Radio-journal CJBC—Radio-journal 8.02—L'Homme américain La musique populaire.Texte et narration : Jean Sarrazin.CJBC—Les Carnets de l'inspecteur Tanguay 8.15—CJBC—Les Visages de l'amour 8.30— Concert du mercredi Concert du Trio Beaux-Arts donné sous les auspices de la Société Pro Musica.• CBMT 6 MONTREAL CBOT 4 OTTAWA 10.00— Schools Telecast 10.30— Chez Hélène 10.45—Nursery School Time 11.00— The Loretta Young Show 11.30— Girl Tclk 11.55—News 12.00— CBMT—Focus Le club de football Alouettes.CBOT—Billboard 12.15—CBOT—Feature Film 12.30— CBMT—Movie Matinee The Loves of Carmen", drame, avec Rita Hayworth et Glenn Ford.2.00— Password 2.30— Scarlet Hill 3.00— Take Thirty Visite de l'église Notre-Dame-des-Vic-toires, à Québec.3.30— Friendly Giant 3.45—Misterogers 4.00— Cisco Kid 4.30— Sea Hunt 5.00— Razzle Dazzle 5.30— Woody Woodpecker 6.00— CBMT—Montreal Magazine CEOT—Adventure 6.30— COMT—The Ph il Silvers Show CBOT—The Arthur Haynes Show 7.00— CBC Evening News 7.25—Sports 7.30— Nation's Business 7.45—Mr.Fix-It 8.00— Red River Jamboree Musique et chansons de Winnipeg, avec Stu Phillips, Peggy Neville, les Valley Beaux et Belles et les Altor.es.0.30—Perry Mason 9.30— Festival "The Firebugs" de Max Frisch, avec Lou Jacobi, Jack Creley, John Vernon, Cosette Lee, Patricia Collins, Gillie Fenwick et Allen Doremus.10.30—The Hutterites 11.00—CBC TV News 11.1 5—Viewpoint 11.20—CBMT—Final Edition and Sports CBOI—Night Final and Sportstime 11.35—C3MT—Movie Cavalcade He Walked By Night", avec Richard Basehart et Scott Brady.CBOT—East Side West Side 9.30—Concert du mercredi Deiia Calapai, pianiste.Sonate no 31 en la bémol majeur, op.110 (Beethoven).Impromptu no 3 en sol bémol majeur, op.90 (Schubert).Quatre pièces (Morton Feldman).10.00— Trente minutes d'informations CJBC—Trente minutes d'informations 10.30— Le Bel Age 11.00— Les Mensonges d'Ulysse 11.10—Aux portes de la nuit "L’Attente" (Schoenberg) et mouvements de quatuors (Irving Fine).CB AF—Café-minuit 11.30— CBAF—Météo et fin des émissions 12.00— Radio-journal CBJ—Fin des émissions 12.02—Le Rendez-vous de minuit 1.00—Radio-journal 1.02—Musique variée • CB WF T 6 WINNIPEG 3.45— Votre cuisine, Madame 4.00— Le Temps de vivre Jean-Paul Jeannotte interprète "Chanson triste" d Henri Duparc.— La chronique de lecture d Anne-Marie Malavoy.4.30— La Boîte à Surprise 5.00— Bobino 5.30— Coeur aux poings 6.00— L'Epée de Florence 6.30— Nouvelles 6.45— Actualités féminines 7.00— Temps présent Femmes au travail"."Solange dans nos camDagnes", avec Patricia Nolin, Louise Marleau et Ovila Légaré.7.30— Jeunesse oblige 8.00— Le Pain du jour Téléroman de Réginald Boisvert.8.30— La Cité sans voiles Un film policier, avec Paul Burke, Horace McMahon et Harry Bellaver.9.30— Sous le signe du Lion Téléroman de Françoise Loranger.10.00—Actualités politiques 10.20—Cinéma "Misère et noblesse".Page 24 LA SEMAINE A RADIO-CANAD/ DU 7 AU 13 MARS 1964 Page 25 JEUDI 12 MARS ___ PlMO ~ • CBF 690 MONTREAL CBV 980 QUEBEC CBJ 1580 CHICOUTIMI CBAF 13'WN CTO N CJBC 860 TORONTO Compléter cet horaire avec celui de lundi, de 6 heures du matin à 8 heures du soir.9.10—CBAF—La chanson est là 10.00— Radio-journal 10.01— Fémina L actualité politique expliquée par Paul Painchaud professeur de science politique.Animatrice : Louise Simard.10.54—Intermède musical 12.30—Le Réveil rural Nouvelles et avis saisonniers, entrevue en collaboration avec le Ministère de l'agriculture du Québec et revue du marché.1.30—Une demi-heure avec .Le piano (Henryette LeHir).2.00— Explorations linguistiques Le français parlé pour les élèves des 10e, Ile et 12e années.Texte : Aurèle Daoust.Animateurs : Jean-Marie Laurence et Huguette Oligny.Aujourd hui : la sculpture.2.30—Le Bel Age Les confidences de Mgr N.A.Labrie pionnier de la Côte-Nord — Les Mémoires de Pierre Daqenais ".3.00— Radio-journal 3.02—Les Chefs-d'oeuvre de la musique Concerto no I en ré mineur, op.15 (Brahms) : Claudio Arrau, pianiste, et l Orchestre Philharmonie, dir.Carlo Maria Giulini.4.00— Radio-journal 4.02— Toute la gamme Animatrice : Denyse Saint-Pierre.4.45—Ad lib Les préludes, opus 34 (Chostakovitch) joués par Menahem Pressler, pianiste.Aujourd hui : les nos 17 à 24.5.30—CBJ—Notre cinq heures trente CBAF—Touche-à-tout 6.15—Le Marchand de sable 7.00—CJBC—Radio-journal 7.02— CJBC—Chez Miville 7.1 5—Hebdo-sports 7.30—Variétés de Québec Denyse Parent : "Sans vous aimer", Jupon vole", "Les Amants de novembre" et "Orphée”.— "Jacques Belle-lsle : J'ai tout fait pour ça", Si Paris m'était donné" et "Sur leur visage".— Orchestre, dir.Gilbert Da-r sse : "Si tu voulais venir" et "Dora-lice".CJBC—Variétés de Québec 8.00—Radio-journal CJBC—R adio-journal 8.02—Place publique CJBC—Les Carnets de l’inspecteur Tanguay 8.15—CJBC—Les Visages de l'amour 8.30— Les Petites Symphonies Dir.Edgar Davignon.Soliste : Charles Castleman, violoniste."Water Music" (Haendel).— Concerto no 4 en ré majeur pour violon et orchestre (Mozart).CJBC—Les Petites Symphonies 9.15—Le Trio vocal de Montréal Scherzi musicali (Monteverdi).CJBC—Le Trio vocal de Montréal 9.30— Récital d'orgue Raymond Daveluy.Sonate no 3 et Prélude et fugue en sol (Mendelssohn).— Prélude et fugue sur B-A-C-H (Liszt).CJBC—Place publique 10.00—Trente minutes d'informations CJBC—Trente minutes d'informations 10.30— Le Bel Age 11.00— Les Mensonges d'Ulysse 11.10—Aux portes de la nuit Mouvements de concertos de Vivaldi, de Mozart et de Beethoven.CBAF—Café-minuit 11.30— CBAF—Météo et fin des émissions 12.00— Radio-journal CBJ—Fin des émissions 12.02—Le Rendez-vous de minuit 1.00—Radio-journal 1.02—Musique variée r" • CBFT 2 MONTRÉAL CBOFT 9 OTTAWA CBAFT 11 MONCTON • CBMT, 6 MONTREAL CBOT 4 OTTAWA 10.00— Musique 10.30—Emission scolaire Le Secret des choses Connaissances usuelles pour les élèves de 6e année.Professeur : Simone Bédard.Aujourd'hui : les plastiques.11.00— Long métrage "Jody et le faon", film de Clarence Brown, avec Gregory Peck et Jane Wyman.Malgré l'opposition de ses parents, un jeune garçon élève un faon.12.55—CBFT—Télé journal CBOFT—Nouvelles 1.00— Long métrage "Un coup de pistolet", drame de Re-nato Castellani, avec Assia Norris et Fosco Giachetti.Jaloux, un comte provoque son ami en duel.3.00— Votre cuisine, Madame Les recettes de Germaine Gloutnez.Aujourd'hui : les filets de sole en éventail.3.15—La Revue de la maison Madame improvise .Animatrice : Madeleine Arbour.Aujourd'hui : les rideaux décoratifs.3.30— Votre enfant.Madame 4.00— Babino 4.30— La Boite à Surprise 5.00— Roquet, belles oreilles 5.30— Guillaume Tell Les Enfants esclaves ", avec Conrad Phillips.Des jeunes patriotes sont condamnés aux travaux forcés.6.00— Jeunesse oblige 6.30— Té lé journal 6.43—CBOFT—Nouvelles 6.50—Nouvelles du sport 6.53—CBOFT—-Quoi de 9 ?7.00— Aujourd'hui 8.00— Filles d'Eve Téléroman de Louis Morisset.8.30— Tous pour un 9.00—Janique aimée Janique revient aussi subitement qu'elle était partie.CBOFT—Les Détectives 9.30— L'Heure du concert Concert de jeunes Canadiens : Victor Braun, Boris Brott, Pierre Hétu, Diedre Irons, Sheila Piercey et Jacques Simard.1 0.30—Té lé journal 10.45—Supplément régional CBOFT—Dernière édition 10.50—CBOFT—Nouvelles du sport 10.54—Nouvelles du sport 11.00—Festival Rossellini Stromboli ", avec Ingrid Bergman e* Mario Vitale.Une Lithuanienne qui a épousé un habitant de l'île de Strorr boli a de la difficulté à s'adapter à son nouveau milieu.10.00— Schools Telecast 10.30— Chez Hélène 10.45—Nursery School Time 11.00— The Loretta Young Show 11.30— Girl Talk 11.55—News 12.00— CBMT—Montreal Magazine CBOT—Billboard 12.15—CBOT—Kerry Wood Storybook 12.30— C3MT—M ovie M atinee CBOT—Film 1.00— CBOT—Almanac 2.00— Password 2.30— Scarlet Hill 3.00— Take Thirty 3.30— Friendly Giant 3.45—Misterogers 4.00— Mr.Piper 4.30— CBMT—Huckleberry Hound CBOT—Sea Hunt 5.00— Razzle Dazzle 5.30— Music Hop 6.00— The Observer 7.00— CBC Evening News 7.25—Sports 7.30— Candid Camera 8.00— The Lucy Show 8.30— The Serial 9.00— The Grlndl 9.30— Parade 10.00— The Alfred Hitchcock Hour 11.00— CBC TV News 11.1 5—Viewpoint 11.20—CBMT—Final Edition and Sports CBOT—Night Final and Sportstime 11.35—CBMT—East Side West Side CBOT—Gunsmoke • CBWFT 6 WINNIPEG 3.45— Votre cuisine, Madame 4.00— Votre enfant, Madame 4.30— La Boîte à Surprise 5.00— 3obino 5.30— Roquet, belles oreilles 6.00— Guillaume Tell 6.30— Nouvelles 6.45— La Revue de la maison 7.00— Emission scolaire 7.30— Jeunesse oblige 8.00— Filles d’Eve 8.30— Les Quatre Justiciers 9.00— Janique aimée 9.30— L'Heure du concert Récital du pianiste chilien Claudio Arrau.10.30—Festival Rossellini "Allemagne, année zéro".UNE VISITE À FÉLIX LECLERC 0 ( ‘est dans une sympathique boîte tie chansonniers située dans le nord de la ville de Montréal que nous donne rendez-vous le réalisateur Marcel Henry, le samedi 7 mars a I I heures du soir, à l'émission I isite aux chansonniers.Saranac est le nom de la boîte File est tenue, deux jours par se maine.par deux étudiants.On y boit dt! café ou quelque eau gazeuse et l'on s'enivre de chansons et de poésie, ( est le rendez-vous des jeunes, et les chanteurs aiment venir prendre contact avec les amoureux de la mélodie populaire et du rythme.I e samedi 7 mars.Marcel Henry diffusera un tour de chant du plus grand de nos troubadours modernes, et du plus sympathique.Félix Leclerc.I es chansons de Felix Leclerc, c'est « le soleil qui coule par les trouées îles nuages », c’est « l'eau qui chante ».ce sont « les fleurs qui parlent ».c’est le rêve du poète le nez en l'air qui voit passer les hommes et les bêtes et qui monologue sur leurs plaisirs, leurs joies, leurs souffrances et leurs tristesses.Ses chansons, c'est toute la poésie du Canada français au XXe siècle.Dans sa Visite aux chansonniers de la semaine suivante, le 14 mars.Marcel Henry nous fera entendre un autre poète de la vie.Jacques Blanehet, qui.avant son départ pour les États-Unis, viendra saluer ses admirateurs et amis, les jeunes.Pcige 26 LA SEMAINE A R AD I O CAN AD/ 7 AU 13 MARS 1961 Page 27 41 VENDREDI MARS • CBF 690 MONTRÉAL CBV 980 QUÉBéC CBJ 1580 CHICOUTIMI CBAF 13HONCTON CJBC 860 TORONTO Compléter cet horaire avec celui de lundi, de 6 heures du matin à 8 heures du soir.1 0.00—Radio-journal 1 0.01—Fémina 10.54—Ce qu'il y a de mieux pour bébé 12.30—Le Réveil rural 1.30— Une demi-heure avec .L'enfance (Bernard Dagenais).2.00— Place à la musique Aujourd hui : chez les Russes.2.30— Le Bel Age Les confidences de Mgr Labrie : Curé chez les Montagnais de Betsiamis' .— Au bout du huit".3.00— Radio-journal 3.02— Les Chefs-d'oeuvre de la musique Symphonie no 2.d'après W.H.Auden, "The Age of Anxiety" (Leonard Bernstein) : Lukas Foss, pianiste, et l'Orchestre symphonique de New York, dir.Leonard Bernstein.4.00—Radio-journal 4.02— Le Comptoir du disque 4.30—CBAF—Au jour le jour 4.45—Ad lib Wilhelm Friedmann Bach : Petite Symphonie en ré mineur; Orchestre de chambre de La Sarre, dir.Karl Ris-tenpart.5.30— CBJ—Découvrons le jazz CBAF—Touche-à-tout 6.15—Le Marchand de sable 7.00—CJBC—Radio-journal 7.02—CJBC—Chez Miville 7.30— Chorales du Canada français Les Chorales du Collège Notre-Dame et de l’Université St-Joseph de Moncton, Nouveau-Brunswick, dir.Rév.Soeur Marie-Lucienne.CJBC—Chorales du Canada français 8.00—Radio-journal CJBC—Radio-journal 8.02—Les Auteurs étrangers L oeuvre d’Aimé Césaire de la Martinique.Invité : Hubert Juin.8.30—Festivals Quintette en do majeur K.515 (Mozart).— Trois pièces pour quatuor à cordes (1914); Trois pièces pour clarinette solo (1919); Deux poèmes Bal-mont (1911); In Memoriam Dylan Thomas et Poème de la "Lyrique japonaise" (Stravinsky).— Concerto pour 9 instruments, op.24 (Anton Webern).— "Oiseaux exotiques", dir.Bruno Mader-na, au piano : Yvonne Loriod; et un Raga de musique de l'Inde (Olivier Messiaen).CJBC—Festivals 10.00— Trente minutes d'informations CJBC—Trente minutes d'informations 10.30—Le Bel Age 11.00— Les Mensonges d'Ulysse 11.10—Aux portes de la nuit Musique religieuse des XVIe et XVIIe siècles : oeuvres de Gascogne et de Campra.CBAF—Café-minuit 11.30—CBAF—Météo et fin des émissions 12.00—Radio-journal CBJ—Fin des émissions 12.02—Jazz-sortilège 1.00—Radio-journal 1.02—Musique variée CBFT 2 MONTRÉAL CBOFT 9 OTTAWA CBAFT 11 MONCTON • CBMT 6 MONTRÉAL CBOT 4 OTTAWA 1 0.30—Musique 11.00—Long métrage Le Grand Secret ", documentaire de Gérald Calderon, d après une enquête de Raymond Cartier, sur les origines de la vie.— "Tête à tête", avec Guylaine Guy et Georges Ulmer.1 2.55—CBFT—Téléjournal CBOFT—Nouvelles 1.00— Long métrage Résurrection", drame social de Fla- vio Calzavara.d après le roman de Tolstoï, avec Doris Durant! et Claudio Gora.Injustement accusée d'un meurtre une jeune fille est condamnée a la détention en Sibérie.3.00— Votre cuisine, Madame Les recettes de Germaine Gloutnez.Aujourd'hui : un mets danois, le smorgasbord .3.15—La Revue de la maison La couture, avec Catherine Gauthier.3.30—L’Eternel Féminin 4.00— Bobino 4.30— La Boite à Surprise 5.00— Ti-Jean Caribou "La Chandelle de Pâques", avec François Tassé, Monique Chabot, Georges Carrère, Yves Massicotte et Paul Gauthier.5.30— Les Enquêtes Jobidon "Le Chanteur de charme".Un chanteur reçoit des lettres de menaces.6.00— Jeunesse oblige "Une soirée russe ", avec Renée Claude et Claude Léveillée.6.30— Télé journal 6.43—CBOFT—Nouvelles 6.50—Nouvelles du sport 6.53—CBOFT—Quoi de 9 ?7.00— Aujourd' hui 8.00— Adèle Adèle à l'honneur".8.30—Cinéma international Je suis un sentimental", film policier de John Berry, avec Eddie Constantin»* 1, Bella Darvi et Paul Frankeur.Menacée par son mari, une femme demande son amant de lui donner les moyens de quitter Paris.Celui-ci, craignant le scandale, l'étrangle avec le foulard du mari.10.15—La Politique provinciale Le Parti libéral.10.30—Télé journal 10.45—Supplément régional CBOFT—D rnière édition 10.50—CBOFT—Nouvelles du sport 10.54—Nouvelles du sport 11.00—Cinéma Pépé le Moko", film de Julien Duvi vier, avec Jean Gabin et Mireille Ba lin.Inconsciemment une femme sert d appât à la police, pour capturer un bandit.CBOFT—Magazine sportif Avec Lionel Duval.11.10—CBOFT—Cinéma Le Septième Commandement 10.00— Schools Telecast 10.30— Chez Hélène 10.45—Nursery School Time 11.00— The Loretta Young Show 11.30— Girl Talk 11.55—News 12.00— CBMT—Down the Road CBOT—Billboard 12.15—CBOT—Feature Film 12.30— CBMT—M ovie M atinee Fernandel, the Dressmaker ".2.00— Password 2.30— Scarlet Hill 3.00— Take Thirty 3.30— Friendly Giant 3.45—Misterogers 4.00— Sir Francis Drake 4.30— Sea Hunt 5.00— Razzle Dazzle 5.30-6.00- 6.30- 7.00-7.25- 7.30- 8.00- 8.30- 9.30-10.00-11.00-11.15-11.20- 11.35- 11.40- -Kingfisher Cove -CBMT—Montreal Magazine CBOT—Hightime -Hollywood and the Stars -CBC Evening News -Sports -CBMT—Projection CBOT—Sports Huddle -Country Hoedown -The Defenders -Telescope -The Nurses -CBC TV News -Viewpoint -CBMT—Final Edition and Sports CBOT—Night Final and Sportstime -CBMT—Friday Premiere -CBOT—Channel Four Playhouse • CBWFT/6 WINNIPEG 3.45— Votre cuisine, Madame 4.00— L'Eternel Féminin 4.30— La Boite à Surprise 5.00— Bobino 5.30— Ti-Jean Caribou 6.00— Les Enquêtes Jobidon 6.30— Nouvelles 6.45— La Revue de la maison La couture.7.00— 20 ans express 7.30— Jeunesse oblige 8.00— Adèle 8.30— Cinéma international "Du soleil au coeur", avec Eleonora Rossi Drago, Marco Paoletti et Fausto Tozzi.10.15—Kermesse aux chansons En vedette : Georges Guétary.10.45—Cinéma "Les Honneurs de la guerre", avec Pierre Collet et Danielle Godet.STATIONS DES RÉSEAUX FRANÇAIS^ DE_ RADIO-CANADA RADIO NOUVELLE-ECOSSE CBAA Wedgeport CBAE Digby CBAG Weymouth C8AH Meteghan CBAJ Yarmouth NOUVEAU-BRUNSWICK CBAF CBAK CBAL CJEM QUÉBEC CBF CBV CBJ Page 28 Moncton Kedgwick St-Quentin Edmundston Montréal Québec Chicoutimi Kc/s 990 990 1550 580 1230 Kc/s 1300 990 1230 570 Kc/s 690 980 1580 CBFB CBFC CBFD CBFG CFKL CFLM CHAD CHGB CHLN CH LT CHNC CHRL CJ AF CJBM CJBR CJ FP CKBL CKCH CKLD CKML CKLS Mégantic Senneterre SaintFabien-doPanet Gaspé Schefferville La Tuque Amos Ville-de-la-Pocatiè’ e Trois-Rivières Sherbrooke New-Carlisle Roberval Cabano Causapscal Rimouski Rivière-du-Loup M atane Hull Thetford-Mines Mont-Laurier La Sarre 990 CKPB Ville St-Georges-Est 1460 540 CKRN Rouyn 1400 990 CKVD Val-dOr 1230 1420 CKVM V Ile-Marie 710 1230 12-10 ONTARIO Kc/s 1340 CBLK Kirkland Lake 1090 1310 CBLU Smooth Rock Falls 54C 550 CBLX Hearst MIC 630 CJBC Toronto 86C 610 CBE Windsor I55( 910 CFBR Sudbury 55C 1340 CFCL Timmins 62C 1450 900 MANITOBA K c/ 1400 CKSB St-Bonif ace 10e 1250 970 SASKATCHEWAN Kc / 1230 CFNS Saskatoon 1171 610 CFRG Gravelbourg (jour) 71 1240 CFGR Gravelbourg (soir) 12 LA SEMAINE À RADIO-CANAD ALBERTA CH FA Edmonton Kc/s 680 MODULATION DE FRÉQUENCE Mc/s CBF FM Montréal 95.1 CHLT-FM Sherbrooke 102.7 TÉLÉVISION QUEBEC CBFT CBFT-I CBFT-2 CBFST-2 CFCM-TV CHAU-TV Canal Montréal Mont-Tremblant Mont-Laurier ( Mont-Tremblant) Témiscamingue (Sturgeon Falls) Québec New-Carlisle CKBL-TV CKBL-TV-I CKBL-TV-2 CKHQ-TV CKRN-TV CKRN-TV-1 CKRS-TV CKRS-TV-I CKRS-TV-2 CKRS-TV-3 Matane Amqui Murdochville Manicouagan Rouyn Senneterre Jonquière Port-Alfred Chicoutimi NOUVEAU-BRUNSWICK CBAFT Moncton CJBR-TV-I CH AU-TV-2 Edmundston (Rimouski, P.Q.) Saint-Quentin Kedç (Carleton, P.Q.) CHAU-TV-7 CHAU-TV-I CHAU-TV-5 ( Carleton ) Rivière-au-Renard Sain te-Marguerite Percé 5 7 Marie 2 CKRT-TV CKRT-TV-I CKTM-TV Rivière-du-Loup Baie-Saint-Paul Trois-Rivières 7 13 13 Canal CH AU-TV-6 Gaspé 10 ONTARIO Canal CHAU-TV-3 Port-Daniel 10 CBOFT Ottawa 9 II CHAU-TV-4 Chandler 7 CBFST Sturgeon Falls 7 CHLT-TV Sherbrooke 7 CBFST-! Sudbury 13 13 CJBR-TV Rimouski 3 (Sturgeon Falls) jwick CFCV-TV Clermont 75 MANITOBA Canal 10 CJES-TV Estcourt 70 CBWFT Winnipeg 6 DU 7 AU 13 MARS 1964 Page 29 48 CBF-FM 95.1 MONTREAL SAMEDI 7 MARS 12.00—Résumé Lecture de l'horaire détaillé de I après-midi.12.02—Jazz-club Présentateur : Michel Garneau.1.00— Nouveaux disques André Hébert et son invité, Pierre Rolland, hautboïste.2.00— Opéra du Métropolitain Don Carlos ' (Verdi); dir.Kurt Adler.Giorgio Tozzi (Philippe II), Franco Corelli (Don Carlos), Nicolae Herlea (Rodrigue), Hermann Uhde (le Grand Inquisiteur), Leonie Rysanek (la reine Elizabeth), Irene Dalis (la princesse d Eboli), Marcia Baldwin, Justino Diaz, Gabor Carelli, Robert Nagy, Junetta Jones et Sally Brayley.6.00—Radio-journal 6.1 0—Interlude 6.1 5—Résumé Lecture de l'horaire détaillé de la soirée.6.17—Le Monde en musique ' Schelomo” (Bloch) : Jean van den Doom, violoncelliste, et Orchestre de la Radio belge, dir.Daniel Sternfeld Concerto no I pour piano et orchestre (Tchaikovsky) : Byron Janis et Orchestre national de la R.T.F., dir.Antal Dorati.7.1 5—Chansonnettes Jeanne Moreau et Jean-Pierre Ferland.% k.?fe DIMANCHE 8 MARS 1 2.00—Résumé Lecture de l’horaire détaillé de l'après-midi.1 2.02—Tourbillon 1.00—Du pays de France Choral en la mineur (Franck) : Maurice Duruflé, organiste.De Patribus Deserti" (Adrienne Clos-tre) : Orchestre philharmonique, dir.Jean Clergue.1.30—Ouverture "Polyeucte (Paul Dukas) : Orchestre philharmonique, dir.Tony Aubin.Quintette no 2 pour piano et cordes (Fauré) : Françoise Landowski et le Quatuor Pascal.2.15— Abraham et l'ange" (Marcel De-lannoy) : Xavier Depraz, Lydia Karine Claudine Collart, Denise Monteil, Jeannine Collard, Michel Hamel, Bernard Demigny, Choeur et Orchestre national, dir.Georges Tzipine; lecteur : Jean Davy.4.00—Musique d'avant 1800 Symphonie en si bémol majeur, op.8 no 2 (Jean-Chrétien Bach) : Orchestre de chambre de la Radio unie de Hollande, dir.Mauritz van den Berg.Concerto en fa majeur pour quatre clavecins, cordes et instruments à vent (C.-P.-E.Bach) ; Thurston Dart, George Malcolm, Raymond Leppard Charles Koenig et Orchestre de Liège, dir.Raymond Leppard.Symphonie no 61 en ré majeur (Haydn) Orchestre de chambre de la Belgique dir.Charles Steynaert.5.00— Comédies en musique Les Contes d Hoffmann" (Offenbach) Mattiwilda Dobbs, Léopold Simoneau Uta Graf, Nata Teuscher Aimé Doniet Heinz Rehfuss, Choeurs et Orchestre de Paris, dir.Pierre-Michel Le Conte.6.00— Radio-journal 6.1 0—Interlude 6.1 5—Résumé Lecture de l'horaire de la soirée.6.17—Musique sacrée Cantates nos 79 et 32, Dieu, le Set gneur ' et "Jésus, bien-aîmé (Bach) Ingeborg Reichelt et Basia Retchinzka, sopranos; Annelotte Sieber-Ludwig, contralto; Jacob Staemfli et Dieter Wolf, basses; Choeur et Orchestre de La Sarre, dir.Karl Ristenpart.7.1 5—Chansonnettes Catherine Sauvage et Léo Ferré.Page 30 LA SEMAINE A RADIO CANADA 8.00—Concert Symphonie en do majeur (Bizet) : Orchestre national de la R T F., dir.André Cluytens.Ballade no I en sol mineur (Chopin) : Fou Ts'ong, pianiste.Voyage de Siegfried au Rhin et Entrée des dieux au Walhalla (Wagner) : Orchestre Philharmonia, dir.Otto Klemperer.9.00— Trio en la mineur pour violon, violoncelle et piano (Ravel) : Yehudi Menuhin, Gaspar Cassado et Louis Kentner.Concerto no 3 en fa majeur pour violon et orchestre (Locatelli) : Susi Lau-tenbacher et Orchestre de chambre de Mayence, dir.Günther Kehr.Fêtes galantes" (Debussy) : Gérard Souzay, baryton, et Dalton Baldwin, pianiste.10.00— Introduction et allegro pour harpe, flûte, clarinette et quatuor à cordes (Ravel) : Lily Laskine, Jean-Pierre Rampai, Ulysse Delécluse et le Quatuor Pascal."Cendrillon" (Prokofiev) ; Orchestre de la Suisse romande, dir.Ernest Ansermet.11.00—Les Classiques français Musique de la grande écurie du roi avec le Collegium Musicum de Paris, dir.Roland Douatte.11.30—Moderato Cantabile Larghetto de la Symphonie en la mineur (Dittersdorf) : Orchestre symphonique de Nuremberg, dir.Erich Kloss.Adagio en mi majeur, K.261 (Mozart): Nathan Milstein, violoniste, et Orchestre Victor, dir.William Stein- berg.Deux mouvements du Concerto pour harpe et orchestre (Haendel) : Nicanor Zabaleta et Orchestre de la Radio de Berlin, dir.Ferenc Fricray.8.00—Concert Symphonie no 6 en fa, "Pastorale" (Beethoven) : Orchestre symphonique de Chicago, dir.Fritz Reiner.Concerto no 27 en si bémol majeur pour piano et orchestre (Mozart) : Wilhelm Kempff et Orchestre philharmonique de Berlin, dir.Ferdinand Leit-ner.9.15—Sonate pour violoncelle et piano, op.102 no 2 (Beethoven) : Pierre Fournier et Friedrich Guida."Liebeslieder”, op.52 (Brahms) : Irm-gard Seefried soprano; Raili Kostia, mezzo-soprano; Waldemar Kmentt, ténor; Eberhard Wachter, baryton, et les Dianistes Erik Werba et Günther Weis-senborn.10.00— Giselle” (Adam) : Orchestre philharmonique de Vienne, dir.Herbert von Karajan.11.00—Folklore 11.30—Moderato Cantabile Andantino du Trio en ré mineur pour piano, violon et violoncelle (Fauré) : le Trio de France.Elégie pour violoncelle et piano (Delius) : Anthony Pini et Wilfred Parry.Dernier mouvement du Quatuor à cordes en ré bémol majeur (Dohnanyi) : le Quatuor Curtis.Les articles et renseignements publiés dans La Semaine à Radio-Canada" peuvent être reproduits librement sauf indication contraire Dans 11 cas d'un texte où le nom de Radio Canada n'est pas mentionné, on est p.ié d'indiquer la provenance de cet article Le M!nistère des postes a Ottawa a autorisé l'affranchissement en numéraire et l’envoi comme objet de la deuxième classe de la présente publication.Port payé à Montréal.LA SEMAINE à Radio-Canada LES SERVICES D'INFORMATION SOCIÉTÉ RADIO-CANADA C.P.6000, Montréal Tél.: 868-3211 Rédaction : poste 366 Abonnements: poste 1384 Rédacteur en chef : Charles Thurber Abonnement : $3 par année (États-Unis : $4) )U 7 AU 13 MARS 1964 Page 31 “ les auteurs étrangers ” nous présentent le poète martiniquais aimé césaire % Aux yeux d'un touriste canadien la Martinique est une île merveilleuse.paradis de soleil et de « dolce farniente ».Aux yeux d'un Martiniquais conscient et évolué, son île est misérable parce qu'elle a faim.« Cependant la faim du peuple, comme écrivait 1 ilvan Kesteloot.n'est qu'un des aspects de sa misère.Non seulement ce peuple est malheureux mais encore il est avili, sans révolte et sans ambition, résigné et futile.Pourquoi?Parce qu’il a peur, celle de ne pas manger le lendemain, celle de ne pas trouver de travail, celle de tomber malade, celle d'être mis en prison.Surtout il y a la dignité foulée aux pieds : l'esclavage ancien et l'exploitation moderne de la colonisation se sont conjugués pour l'écraser.» C est ainsi que I il van Kesteloot présentait a ses lecteurs Aimé Césaire.un des plus brillants poètes noirs de la littérature française moderne.Aimé Césaire est indissociable de son pays qu'il a chanté île toute son âme dans son oeuvre, comme il le dira lui-même aux auditeurs du réseau français de Radio-Canada le vendredi I?mars à S heures du soir a l'émission /es Auteurs etrangers.Interviewé par Hubert Juin.Césaire nous dira sans doute pourquoi son oeuvre n'est qu'une longue incantation à la douleur de la Martinique.Ayant pri * conscience très tôt de la grande tristesse de son peuple.Aimé Césaire a sublime sa révolte, son indignation, sa haine et son amour par la poésie.C ette poésie respire donc la vie la plus authentique.Hile vibre, elle pleure.elle chante, elle crie le plus souvent.Profondément dégoûté par les abus dont se rendent coupables les exploiteurs de son peuple: indigné autant par l’apathie et l'insouciance de ses compatriotes.Césaire incite les Martiniquais à la révolte.I n vers ou en prose, ii clame sa colère dans Cahiers, par exemple.lorsqu'il écrit : « Cette vie clopinante devant moi.non pas cette vie, cette mort, cette mort sans sens ni pitié, cette mort oit la grandeur piteusement échoue, l'éclatante petitesse de cette mort qui clopine de petitesse en petitesse; ces pelletées de petits larbins sur le grand sauvage, ces pelletées de petites âmes sur le Caraïbe aux trois âmes.» C'est bien par son pays que Césaire se définit et on ne comprendra sans doute pas l'hermétisme de sa poésie si on ne connaît au moins sommairement la Martinique.Car Aimé Césaire est un poète engagé et, selon l'expression de I ilvan Kesteloot, I engagement poussé a ce point .c'est le don total de l'homme à une cause qui est d'abord la sienne et qui.dès lors, fertilise merveilleusement son ouvrage poétique ».