La semaine à Radio-Canada, 1 août 1964, samedi 1 août 1964

j] (joint i i r i r n DU 1er AU 7 AOÛT 196-4 / VOL.XIV, No -4 5 « 1_E CHAPEAU DE PAILLE DE FLORENCE » / VOIR ARTICLE EN P.2 # Le jeudi 6 août à 11 heures du soir les téléspectateurs du réseau français de Radio-Canada verront, à l’émission Reluis d'Europe, une production de la Radio-Télévision italienne intitulée le Chapeau de paille de Florence.Il s’agit d'un opéra en cinq actes écrit spécialement pour la télévision par Nino Rota, d'après la comédie d’Eugène Labiche.Nino Rota est un compositeur prolifique et brillant.Son oeuvre comprend au moins cinq opéras, des symphonies, de la musique de chambre ainsi que de la musique de film.C’est surtout ce dernier aspect de son talent qui a fait connaître Nino Rota à travers le monde.Il est.en effet, l’auteur de la musique de scène de films aussi célèbres que la Strada, les Nuits de Cabiria et Guerre et peux.La musique de Rota colle au texte de Labiche.Vive, légère, étourdissante parfois, tragi-comique à certains passages, elle souligne admirablement les situations cocasses, les scènes sentimentales.les dialogues bouffons et les effets comiques dont l'opéra regorge.Le Chapeau de paille de Florence est un spectacle fort divertissant.L'interprétation est excellente, les costumes sont tout à fait « belle époque » et les décors, stylisés, ravissants.La mise en scène a été réglée avec beaucoup de souplesse.Quant aux voix des chanteurs, elles charmeront tous les amoureux de bel canto.Le Chapeau de paille de Florence nous plonge en pleine comédie, dès le lever du rideau.Ladinard, fiancé d’Elena, rentre chez lui où il trouve Vézinet, oncle de la jeune fille.L'oncle est sourd.Ladinard s'évertue à lui raconter l'aventure cocasse qui vient de lui arriver : il se promenait en voiture dans la forêt lorsque son cheval s'arrêta .pour dévorer un chapeau de paille accroché à un arbre.1e couvre-chef appartenait à une dame, Anaïde Beaupertuis, qui faisait une tendre promenade avec un officier de l’armée.Surviennent Anaïde et son bel officier, qui supplient tous deux Ladinard de trouver un chapeau en tous points semblable à celui que le cheval a mangé, sans quoi l'honneur d'Anaïde sera compromis à jamais.Son mari l'a vu sortir le matin même avec le fameux chapeau.Si elle rentre à la maison tête nue.le « cher » mari concevra aussitôt les pires soupçons sur la vertu de sa femme.La situation se complique du fait que Ladinard doit se marier le jour même.La noce arrive sur les entrefaites et le malheureux Ladinard doit choisir entre le désir de retrouver sa fiancée et la nécessité absolue de remplacer le chapeau de paille, sinon l'amant d’Anaïde le tuera.A la suite des péripéties amusantes, Anaïde finira par trouver enfin un chapeau de paille identique à celui qu'elle a perdu.Ladinard et Elena, eux, seront enfin seuls.Le Chapeau de paille de Florence sera mis en ondes à Radio-Canada par Pierre Morin, assisté de Pauline Paré.un opéra italien, à la télé LA SEMAINE À RADIO-CANADA Ü"W 5®»wW *mm&m iPosf^W-*! iSS^ÿÊ ft./TT^ Ml *^-y mmMMÏiW&SSSè » £* % : ® Quand le cinéma et la litté-t attire s’épousent, ils ne contractent pas toujours une mésalliance, comme certains écrivains seraient portés à le penser.Un des plus beaux mariages réalisés en ce domaine a donné au septième art Thérèse Desqueyroux, film de Georges Franju tiré de l'oeuvre de François Mauriac.Mauriac, père et fils, ont contribué à la réalisation du film comme scénariste et comme dialoguiste.Hmmanuelle Riva a joué le rôle-titre, assisté de Philippe Noiret et d’Édith Scob.Cet excellent film, un des plus remarquables de la production de 1962 en France, sera projeté à Ciné-Club, le mardi 4 août à 1 1 heures du soir, au réseau français de télévision de Radio-Canada.Favorablement accueilli par la critique et le public, le film de Franju a séduit particulièrement les lecteurs de François Mauriac.On a dit de Thérèse Desqueyroux : « l’auteur (du film) a pris le parti de la fidélité totale à l'oeuvre écrite et a réalisé une oeuvre solide de cinéma classique, au rythme lent et à laquelle une construction par retours en arrière successifs apporte un caractère de fatalité inexorable.La photographie, très soignée, donne pleine valeur aux décors, naturels pour la plupart, et crée une des dimensions essentielles du film.Le thème musical, très simple, sert de respiration à l'âme obscure de Thérèse ».Thérèse Desqueyroux est une oeuvre forte, âpre, noire.Mauriac y dessine avec cruauté les traits d'une bourgeoisie bien assise dans ses préjugés, son argent et son mortel ennui.Impitoyable envers cette « caste » qu’il connaît bien puisqu’il en est issu, Mauriac nous en dessine les travers à la façon d'un caricaturiste qui aurait oublié de sourire.Pour rester fidèle à Mauriac, Franju et ses interprètes ont oeuvré exactement dans le même esprit.C'est ce qui a donné un film fort, âpre et noir, aussi vrai que le roman dont il est issu.Ceux qui ont lu Thérèse Desqueyroux se souviennent de cette frêle jeune femme « la fille la plus riche des landes » qui s’ennuie.qui s'ennuie jusqu’à la neurasthénie.Elle s'évade dans le passé, vers son adolescence heureuse, pour oublier le terne présent, l'existence médiocre qu'elle mène auprès d'un mari qu'elle n’aime pas.dans l'entourage d'une famille qu'elle a en horreur.Thérèse soigne, pour une maladie imaginaire, son triste mari et peu à peu l'idée de le supprimer s'empare d'elle.Elle réussira presque.Elle sera accusée mais bénéficiera d'un non-lieu.C'est alors que commencera le véritable drame; c'est alors que la vie deviendra véritablement infernale pour Thérèse Desqueyroux.emmanuelle riva incarne thérèse desqueyroux DU 1er AU 7 AOÛT 1964 Page 3 # Tous les dimanches soir à 6 h.30, le cinéaste Michel Régnier présente au réseau français de télévision de Radio-Canada des images vivantes de l'Afrique noire francophone, puisées dans la réalité quotidienne.C'est cette vie de l'homme africain, au champ ou à l'usine, durant ses loisirs et dans sa famille que Michel Régnier a voulu faire partager aux téléspectateurs, l'ayant lui-même partagée pendant quelque trois années.À cette émission intitulée l'Afrique noire d'hier à demain, nous avons déjà vu des séquences prises en Mauritanie, au Sénégal, en Guinée et à la Côte d'ivoire sur l'hygiène, la médecine, l'art, le théâtre, la religion, l'agriculture et l'industrie.Le 2 août prochain, on nous présentera la femme africaine, sa personnalité quasi-traditionnelle malgré son évolution ou son émancipation.Souvent, dans notre esprit, la femme africaine fait encore figure d'esclave, travaillant dur et portant de lourds fardeaux.S'il en a été ainsi pendant longtemps, si l’Africaine menait encore, il y a une trentaine d'années, une vie de soumission, partagée entre le travail dans les champs et le travail au foyer, la femme d'aujourd'hui a bien évolué : elle se préoccupe de modes, de coiffures: elle a plus d'idéal et songe maintenant à se créer une place dans la société.Le film de Michel Régnier nous montre d'abord la femme africaine rurale, moins évoluée que celle de la ville, mais chez qui on note quand même quelques transformations, non seulement dans le costume et le mode de vie.mais aussi dans la façon même d'envisager son existence.Nous la verrons dans sa vie de tous les jours, vaquant aux travaux domestiques, le bébé sous le bras, filant le coton ou teignant le pagne, en bouchonnant le tissu pour créer les plus jolis motifs.Ce vivant documentaire nous montrera ensuite des images de la vie urbaine où la femme a envahi, comme dans n'importe quel autre pays, plusieurs domaines autrefois réservés aux hommes.Nous rencontrerons une hôtesse de l'air, des dactylos et des sténotypistes, des femmes gendarmes qui dirigent la circulation de Conakry, capitale de la Guinée.Nous pénétrerons dans l'appartement coquet d'une jeune femme de Radio-Sénégal, qui nous parlera de l'évolution de la femme sénégalaise, qui a conquis sa place dans les institutions d'enseignement, alors qu'il y a 50 ans, l'école lui était interdite.Nous visiterons enfin des écoles spécialisées pour jeunes filles et nous assisterons à une émission hebdomadaire pour la femme, à la télévision ivoirienne.la femme africaine d’aujourd’hui Page 4 LA SEMAINE À RADIO-CANADA 0 Immédiatement après Documents, soit un peu avant, ou après minuit, le dimanche soir, le réseau français de télévision de Radio-Canada présente Dernier mutin.Cette série réalisée par la R.T.F.illustre le titre d'un ouvrage de Gilbert Prouteau : Les dieux meurent le matin.Ces dieux ou demi-dieux sont les grands hommes qui ont laissé une marque de leur passage sur terre.Ce sont les hommes que les générations n'ont pas oubliés.Dernier matin évoque pour nous le souvenir de la vie et de la mort de personnages célèbres comme Rimbaud, Federico Garcia Lorca, Shelley, Frnest Hemming-way, Guy de Maupassant et André Chénier.Le dimanche 2 août.Dernier matin sera consacré à un écrivain français dont un des livres a inspiré les organisateurs de l'Expo 67 dans le choix d’un symbole de ralliement.Terre des hommes sera le symbole de l'exposition universelle de 1967.Terre des hommes, publié en 1939, était le troisième ouvrage, après Courrier-Sud et Vol de nuit de Faviateur-écrivain, auteur de Pilote de guerre et du Petit Prince : Antoine de Saint-Exupéry.Réalisé par Gilbert Prouteau lui-même, sous le titre de Plein ciel, ce Dernier matin sur Saint-F.xupéry nous rappellera en des images saisissantes, avec de larges extraits de l’oeuvre de Saint-Ex., comme on l’appelait familièrement.la vie, mais surtout la philosophie de la vie du héros de l'aéropostale française, disparu en plein ciel, en juillet 1944.à l'âge de 44 ans.Saint-Exupéry était un humaniste, un sensible, un poète au volant de la machine la plus moderne que les hommes aient inventée en ce siècle.Il disait : « J'étais fait pour être jardinier » Il fut pourtant un des plus brillants aviateurs que la France ait connus, un des plus audacieux, un des plus courageux.Il détestait notre époque de robots et de machines.S'il s'est épris des machines volantes au point de risquer cent fois sa vie à leur bord, c'est parce que, pour lui : « L’avion, merveilleux instrument de conquête, a permis à l'homme de remporter une des plus difficiles victoires : la victoire sur l'espace.» Lors de son « dernier matin, » le commandant Antoine de Saint-Fxupéry s'était levé à l'aube pour accomplir un vol de reconnaissance.Un simple vol de routine dont il ne devait jamais revenir.Quelques heures avant son départ il avait dit : « Ce n'est pas la vie ou la mort d'un homme qui ont de l'importance, c'est son accomplissement.» Un homme accompli.voilà certainement ce que fut Antoine de Saint-Exupéry; accompli comme écrivain, accompli comme aviateur, accompli comme humaniste.Il détestait notre monde de robots, notre civilisation de presse-boutons, mais il aimait profondément les hommes et la nature.Les hommes d'aujourd’hui se souviennent de cette phrase de l'auteur de Terre des hommes : «La terre nous en apprend plus long sur nous que tous les livres.Parce qu'elle nous résiste .De même l'avion mêle l'homme à tous les vieux problèmes.» le dernier matin de saint-exupéry DU 1er AU 7 AOÛT 1964 Page 5 ¦¦¦¦¦¦¦ ' ¦ ¦ ^ 2a» # Depuis plusieurs années.Serenade estivale offre, chaque semaine.aux téléspectateurs du réseau français de Radio-Canada, une demi-heure de détente, une demi-heure de musique classique, semi-classique et populaire, interprétée par de brillants instrumentistes et de grands artistes de la scène lyrique.Cette émission, qui présente tout aussi bien de la musique de Cole Porter que des extraits d'opéras, mettra en vedette.le lundi 3 août à 9 heures du soir, les chanteurs Gloria Richard et Benoît Dufour.Le soprano Gloria Richard, qui est originaire du Nouveau-Brunswick.est connu des auditeurs et des téléspectateurs de Radio-Canada : il a participé à nombre de concerts et de récitals à la radio comme à la télévision.Gloria Richard est aussi connue des participants aux divers festivals de musique à travers le pays, ayant souvent remporté les hon- neurs, tant dans sa province natale qu'au Québec et en Ontario.La liste des prix qu'a gagnés Gloria Richard est longue et impressionnante.Après avoir terminé ses études à l'École Vin-cent-d'Indy, elle obtint en 1957, puis en 1958 et en I960 le trophée Rose Bowl décerné à « l'étoile du festival ».au Festival de musique du Nouveau-Brunswick.Fn 1961.elle obtenait le deuxième prix à l'émission radiophonique Talent Festival ainsi que le trophée Rose Bowl du Festival de musique de Toronto.File fut aussi proclamée gagnante dans la « section vocale adulte » du Festival de musique de la province de Québec.À Sérénade estivale, Gloria Richard a choisi de chanter Répands, charmante nuit de Lulli.File interprétera également, avec Benoît Dufour, trois chansons de folklore typiquement acadien, mises en musique par une jeune Acadienne.Claire Melançon, devenue Soeur Albert-Marie.Le baryton Benoît Dufour, originaire de Roberval au Québec, deuxième prix au concours des Futures Étoiles, est bien connu des habitués des Variétés lyriques de Montréal qui ont pu l'applaudir durant plusieurs saisons.Benoît Dufour a également chanté à maintes reprises à la radio et à la télévision, notamment dans le rôle de saint Joseph, lors de la présentation de l'Enfance du Christ de Berlioz, à l'Heure du concert.Outre des airs de folklore acadien, il chantera.à l'émission du 3 août, le Largo al factotum, extrait du Barbier de Séville de Rossini.Les pianistes Paul de Marge-rie et Armas Maiste seront aussi invités à Sérénade estivale.Ils interpréteront Flots du Danube et Laura, avec un choeur de 12 voix mixtes et l'orchestre que dirigera Jean Deslauriers.“sérénade estivale’’ Page 6 LA SEMAINE À RADIO-CANADA mÆ üLjlU 9 Thérèse Laporte me rappelle une des plus jolies mélodies de Joséphine Baker : « Hile est vive, elle est charmante; c'est comme un-z-oiseau qui chante.» De la petite Tonkinoise, Thérèse a les pommettes saillantes, les yeux légèrement bridés et surtout la grâce, l'élégance et une sérénité toute orientale.Par ailleurs, elle est tout occidentale dans sa façon de travailler et de chanter.Travailler et chanter c'est la raison de vivre de Thérèse Laporte.Elle n'y met aucune langueur orientale croyez-moi.Qu'il s'agisse d'une émission de quinze minutes par semaine ou d'un « big show à l'américaine », Thérèse Laporte déploie toutes ses ressources d'énergie.tous ses talents, toutes ses forces vives.Les auditeurs du réseau français de Radio-Canada en ont la preuve tous les dimanches soir à 7 h.15, à l’émission Harmonie du soir.Aux émissions de cette série musicale et poétique, Thé- rèse Laporte chante les poètes que nous aimons, accompagnée au piano par Roger LeSourd.Guy Perron, pour sa part, dit quelques-uns des plus beaux poèmes de l'écrivain à l'honneur ce soir-là.Harmonie du soir nous a déjà fait entendre des poèmes et des chansons de Francis Carco, des chants-fables de Robert Desnos et de Louis Aragon.Et voici que Thérèse Laporte nous propose, pour les deux émissions à venir, soit celles des dimanches 2 et 9 août, des chansons et des poèmes de Paul Fort et de Jules Supervielle : « J'y travaille en ce moment.nous dit Thérèse.Je me lève toujours très tôt.Dans la maison silencieuse, je lis, je fais des recherches, je tâche de découvrir les poèmes mis en musique.Quand je ne trouve pas à la maison ce que je cherche, je cours les bibliothèques et les discothèques, surtout celles de Radio-Canada.J'écoute les enregistrements.Je copie les chan- sons, je les apprends, je les répète seule puis avec Roger LeSourd.J'étudie avec Guy Ferron les poèmes qu'il lira au micro au cours de l'émission.» Thérèse Laporte est prête à affronter un public qui (ce n'est pas sa faute parce que ce n'est pas son métier) s'imagine qu’un quart d'heure de chansons et de poèmes, ça se prépare en un tournemain.Mais Thérèse Laporte se donne tout ce mal pour plaire aux mélomanes et par souci du travail bien fait, souci qu'elle partage avec le réalisateur d'Harmonie du soir : Roger de Vaudreuil.Ensemble ils devront travailler davantage encore d'ici quelques semaines afin d'enregistrer le plus d'émissions possible du reste de la série Harmonie du soir.Car Thérèse s'envolera bientôt pour l'Ouest canadien.New York et l'Europe .sur les ailes de la chanson.Fernand Côté dans le calme et l’harmonie du soir DU 1er AU 7 AOÛT 1964 Page 7 ’T'.** r* V » * ¦*•*«* .4 -*> H' ‘“5$ 3m;» Page 8 LA SEMAINE À RADIO-CANADA FragJnard : "L'Allét ombreuse" # Au reseau français de Radio-Canada, le lundi soir à 9 h.30, les auditeurs ont rendez-vous avec les hommes de lettres de France.Fernand Ouellette présente la série Artistes et écrivains, réalisation des Échanges internationaux de la R.T.F.Depuis le 6 juillet, nous sommes allés A la recherche des quatre dames.Cette recherche n'a pas été du temps perdu puisqu'elle nous a permis de découvrir, sous de nouveaux aspects, quatre femmes de lettres célèbres en « doulce » France : Anna de Noailles, la princesse Bibesco, Edmée de La Rochefoucauld et Colette.A compter du lundi 3 août.Artistes et écrivains invitera les auditeurs de Radio-Canada à une promenade A travers les jardins de la poésie française.Nous aurons comme guides deux comédiens illustres : Madeleine Renaud et Pierre Bertin.La promenade durera six semaines, soit du 3 août au 7 septembre, à raison d'une demi-heure par semaine.Quelle flore humerons-nous au jardin de la poésie française ?Madeleine Renaud et Pierre Bertin nous le diront.Fn collaboration avec Raymond Bar-the, réalisateur de la série, les deux comédiens ont puisé dans le vaste répertoire de la poésie française, de la chanson de geste jusqu'au poème en vers libre.Ils ont fait un choix de poèmes en se basant sur certains thèmes constamment exploités par les poètes de toutes les époques.De Ronsard à Baudelaire en passant par Racine, Péguy ou Musset, quel poète français n'a pas, un jour ou l'autre, rimé sur le rêve, l'enfance, la tendresse, le fantastique, les animaux, l'amour ?Depuis les temps les plus reculés, depuis le Moyen Âge jusqu'à nos jours, les poètes ont chanté, de façon plus ou moins heureuse, selon leur génie, ces thèmes universels.Le rêve a inspiré les poètes de l’époque romantique et inspire encore les chansonniers de 1964.L’enfance a captivé tous les poètes qui ont conservé leur faculté d'émerveillement.C'est d'ailleurs ce qui caractérise le véritable poète, dit-on.La tendresse fait partie intégrante de tout poème écrit avec amour, quel que soit le sujet traité par Fauteur.Quant au fantastique, il paraît sans doute plus insolite en poésie, mais certains poètes français s'en sont inspirés à la façon d'un Edgar Allan Poe.Pour ce qui est des animaux, on ne peut s'empêcher de songer au Bonhomme LaFon-taine et à ses inoubliables fables.On a raison, et cette promenade au jardin de la poésie française, en compagnie du fabuliste, sera certes une des plus agréables de la série.L'amour enfin, thème cher entre tous aux poètes, demeure la muse éternelle, celle qui alimente l'imagination depuis les origines de la poésie.Madeleine Renaud et Pierre Bertin ont choisi avec soin dans l'abondance des poèmes d'amour écrits en France ceux qui nous iront le plus au coeur.Après cette balade A travers le jardin de la poésie française, Madeleine Renaud nous reviendra.cette fois accompagnée de son mari le comédien Jean-Louis Barrault, pour une soirée con- sacrée à Des poèmes que nous aimons.Ce sera le lundi 14 septembre.Nous savions déjà que Madeleine Renaud et Jean-Louis Barrault adorent la poésie.Ils ont d'ailleurs donné à Montréal, lors du passage de la troupe du Théâtre de France, un récital de poésie.Sans doute avaient-ils inscrit à ce moment-là, au programme, des poètes qu'ils aimaient.Les auditeurs de Radio-Canada seront néanmoins curieux d'apprendre, le 14 septembre, les goûts spécifiques de Madeleine Renaud et ceux de Jean-Louis Barrault en poésie.Ont-ils des préférences pour les classiques qu'ils ont joués tant de fois ?Aiment-ils mieux les modernes qu'ils connaissent également fort bien ?Ont-ils choisi des poèmes gais, des poèmes tristes ?C'est la surprise qu'ils nous feront eux-mêmes à cette soirée poétique du 14 septembre.Le lundi 21 septembre Artistes et écrivains nous parviendra d'un théâtre de Florence où s'est produite la troupe du Théâtre de France.Pierre Bertin.Jean De-sailly, Simone Valère et Jean Parédès nous présenteront les Français en Italie ou, si vous préférez, une soirée d'humour et de fantaisie avec, comme toile de fond, la Vie parisienne d'Of-fenbach.Ce sera une soirée 1900 avec des chansons et des poèmes inédits, une soirée tourbillonnante de gaieté comme celle que ces mêmes comédiens ont fait vivre aux Canadiens lors de leur passage ici le printemps dernier.Il ne faut pas manquer ce « surboum » à la mode de la Belle Époque, le lundi 21 septembre à 9 h.30 du soir.à travers les jardins de la poésie française DU 1er AU 7 AOÛT 1964 Page 9 # Rouli-roulant, la Caravane de Radio-Canada poursuit sa tournée à travers les Maritimes et le Québec, faisant escale dans plusieurs des centres francophones.L'hospitalité des Québécois et des Acadiens est telle que l'équipe de Rouli-roulant, prolongeant son séjour partout, pourra offrir aux téléspectateurs deux emissions par semaine au lieu d'une.C'est ainsi que.à compter du 2 août, Rouli-roulant sera présenté toutes les semaines, d'ici la fin de la série, le dimanche soir et le lundi soir, de 8 heures à 9 heures.C'est de la jolie localité de New Carlisle au Québec que nous parviendront les deux prochaines émissions de la série Rouli-roulant.Alex Page réalisera rémission du 2 août.Les sympathiques animateurs de la série, Aglaé et Roger Baulu.accueilleront à cette première soirée à New Carlisle Pière Senécal, Claude Steben et Christine Char-bonneau.Le lendemain soir, toujours à New Carlisle.Jean-Guy Benjamin réalisera l'émis- sion.l es artistes invités seront Jacques Blanchet et Lucille Dumont.ainsi que l'acrobate-équi-1 ibriste Lambertini.Comme à tous les endroits où s'arrête la Caravane, l'équipe de Rouli-roulant rencontrera, à New Carlisle les notables de la ville.Présentés par Roger Baulu.ces messieurs résumeront en quelques mots l’histoire et les activités principales de leur localité.On apprendra les particularités de la région et on saura quels commerces et quelles industries y sont installés.On pourra également se rendre compte du dynamisme et de l'enthousiasme des citoyens de New Carlisle qui entreront dans le jeu de Rouli-roulant.On verra à l'oeuvre la tricoteuse-championne de la ville ainsi que les robustes tireurs de souque à la corde.Quant aux gens qui veulent se prêter à tous les jeux inventés par l'équipe de Rouli-roulant.ils auront l'occasion de s'amuser ferme tout en gagnant des prix.Il ne faut pas oublier non plus les talents locaux que l'équipe de Rouli-rou- lant ne manque pas de mettre en valeur partout où elle passe.On a pu entendre jusqu'ici de remarquables chorales, dont quelques-unes ont participé à des festivals nationaux ou internationaux.On a pu applaudir des magiciens, des danseurs, des violonistes.I a suite de la série nous fera découvrir d'autres virtuoses ou d'autres ensembles vocaux dignes de figurer au programme du réseau français de télévision.Rouli-roulant.deux fois par semaine, doublera le plaisir des téléspectateurs à compter du 2 août.ML AMT* \»/l H?k yyi r> TT.* S ftli ] /Y» 1 r J j J 4 S 3 ¦R'*' .ir/àO “rouli-roulant” poursuit sa tournée Page 10 LA SEMAINE À RADIO-CANADA # Mesdames, attention ! Il est grand, charmant, élégant, sophistiqué, cultivé, amusant et plein d’humour, grand voyageur et célibataire par surcroît.Cette perle rare, toujours tirée à quatre épingles.qui plaît énormément à la gent féminine, fera son apparition au réseau français de télévision de Radio-Canada, le lundi 3 août à 1 I heures du soir ! Il s'agit de Carlos Varela, principal personnage d’une nouvelle série d’émissions d’une heure où voisineront « suspense » et humour et intitulée Un inspecteur sentimental.Varela dirige une entreprise d’importation-ex-portation, ce qui le mène un peu partout dans le monde.Son travail l’entraîne souvent aussi dans toutes sortes d’intrigues : vols, contrebande, espionnage, meurtres, etc.Calme et insouciant devant le danger, il considère les pires risques comme une sorte de jeu et cela ne l’émeut pas plus qu’une partie de monopoly.N’allez pas croire cependant que Varela est le type du héros classique.Il est, au contraire, un héros bien vulnérable.Il ne vainc pas toujours ses adversaires; il ne gagne pas toujours le coeur de la belle: il se laisse quelques fois prendre au piège.Profondément humain, il lui arrive, comme à n’importe qui.de cuver son vin ou d’avoir le mal de mer.Dans son travail.Y Inspecteur sentimental est aidé de sa secrétaire.Suzy Carter, qui est aussi efficace que jolie.Extraordinaire mine de renseignements, elle pourrait faire concurrence aux Services secrets de n’importe quel pays.Un autre personnage important dans l’entourage immédiat de Varela.est son valet Chin.Chinois né à Londres, Chin dirige la maison de Varela, s'occupe du ménage et voit à ce que son maître soit bien vêtu en toute occasion.11 n'a qu'un défaut : aimer un peu trop les chevaux de courses.Le rôle de l'Inspecteur sentimental est interprété par l'acteur argentin Carlos Thompson; celui de la secrétaire par l’ancienne danseuse australienne Clemence Bettany et celui du valet par Burt Kwouk.u un inspecteur sentimental ” # C'est dimanche.11 fait une chaleur écrasante.L'idée vous vient alors de faire une balade en automobile sans autre but que de trouver un endroit frais, au bord d'un lac possiblement, où vous pouvez d'ordinaire goûter une brise rafraîchissante.Mais voilà que cette idée géniale que vous avez eue.d'autres l'ont eue également.C'est ici que vous vous apercevez que vous n'êtes pas seul au monde.Déjà, à peine sorti de votre quartier, vous vous heurtez à des milliers de voitures qui encombrent la grand-route.Fini alors le bon vent amené par la vitesse.Vous roulez à la queue-leu-leu et l’agréable promenade projetée devient bientôt une épreuve de patience.À l'intention de ces promeneurs du dimanche, le réseau français de Radio-Canada offre depuis quelques années, une é-mission destinée à leur faire oublier les ennuis de la route.Sur quatre roues dure tout l'après-midi, de 2 heures à 6 heures, et accompagne ainsi d'aller et le retour des automobilistes.L'émission, elle, roule à vive allure : chansonnettes, musique instrumentale, mélodies légères et sentimentales, airs connus et entraînants, entrecoupés de courts commentaires appropriés se succédant à un rythme rapide et vivant.De temps à autre, on ajoute quelques conseils de sécurité routière, quelques prévisions de la météo et quelques anecdotes humoristiques.Somme toute, l'émission est fondamentalement fantaisiste.Elle va au gré de ses animateurs qui y apportent beaucoup de variété.Si Sur quatre roues tient compagnie à l'auditeur dans ses randonnées.il lui fait aussi changer de ville rapidement, car l'émission provient chaque dimanche de sept villes différentes du Québec.de l'Ontario et du Nouveau-Brunswick.C'est à Montréal que débute cette tournée en musique.De 2 heures à 3 heures, l’émission est en effet réalisée dans la Métropole par Roger de Vaudreuil.Les r animateurs sont Rolande Perro et Jacques Boulanger.Tous trois choisissent cinq disques chacun, apportant ainsi plus de variété à cette première heure de promenade sur les ondes.Chacun écrit aussi le texte qui présentera de façon légère et amusante les pièces au programme.Après un arrêt de deux minutes, pour le Radio jour nul, Sur quatre roues démarre de nouveau.mais de Moncton, cette fois, où les Acadiens ont aussi fait leur choix d’enregistrements de toutes sortes pour divertir les auditeurs.Puis, c'est au tour de Chicoutimi, suivi d'une autre pause de deux minutes pour les nouvelles avant le rendez-vous à Québec pour une demi-heure.À 4 h.30, nous sommes à Rimouski, puis nous filons à Ottawa où CBOF, nouveau poste radiophonique du réseau français — qui sera inauguré officiellement le 1er août — fait sa part de l'émission depuis le début de juillet.Enfin, à 5 h.30, Sur quatre roues reprend île Montréal.Rolande Perro anime pendant une demi-heure encore ce long et agréable voyage en musique qui se déroule toujours sans encombre.sans danger de crevaison, malgré les quatre roues ! En terminant, rappelons que Sur quatre roues, bien que conçu pour les automobilistes, s'adresse aussi à ceux qui n'ont pas de voiture et qui passent leur dimanche sur le balcon ou le patio.Madeleine Brabant “sur quatre roues” Page 12 LA SEMAINE À RADIO-CANADA a./ I 4- # Depuis le début de l'été, le réseau français de Radio-Canada diffuse du lundi au vendredi, de 2 heures à 2 h.30, une émission intitulée Variétés internationales.Sous ce titre, se groupent cinq séries de 13 émissions présentées sous l'égide de la Communauté radiophonique des Programmes de langue française, qui groupe les radios de France, de Belgique, de Suisse et du Canada.l a première série en provenance de la R.T.F.s'intitulait Discoparade.Elle consistait en récitals de grandes vedettes de la chanson telles que Guy Béart.Sacha Distel, Mathé Altéry, les Djinns et Aznavour.Venait ensuite.Sur votre piano.demi-heure de musique légère de piano composée d'improvisations et d'interprétations de musique classique dans des rythmes modernes et différents, par des pianistes réputés.Variétés internationales présente maintenant, depuis les derniers jours de juillet.Feu vert.série réalisée par la Société suisse de radiodiffusion, en collaboration avec les trois autres pays.Cette émission, animée par Robert Beauvais de la R.Ï.F., met l'accent sur la jeunesse.Ce Feu vert est donc donné à tous les jeunes compositeurs et interprètes de la chanson moderne, déjà arrivés, sur le point de l'être ou même inconnus.Il existe à Lausanne un centre de formation musicale, (comme celui de nos Jeunesses musicales) où un orchestre et un studio sont mis à la disposition des jeunes chanteurs et compositeurs de musique.Ce sont les artistes qui fréquentent ce centre ou qui y font un stage que nous aurons l'occasion d'entendre au cours de la série Feu vert.Sur eux repose en quelque sorte l'enrichissement du folklore car, comme le disait le réalisateur Jean Lacroix qui met en ondes à Montréal Variétés internationales, « la chanson populaire, c'est l’âme d'un peuple.Elle symbolise l'espoir et le désespoir de la génération nouvelle.La bonne chanson devient immortelle, passe au folklore et transmet la pensée d'un peuple à un moment donné ».f “variétés internationales” Parmi les chanteurs, délégués du Canada au centre de Lausanne, mentionnons Pauline Julien, Raoul Roy, Jean-Pierre Ferland, Hervé Brousseau et Renée Claude ainsi que des jeunes de grand talent mais encore peu connus du public : Serge Davignac, Jacqueline Misson, Gérard Pache.Steff.Jean Fostier et Michèle O'Forest.Feu vert nous permettra également d'entendre les futures vedettes de France, de Belgique et de Suisse, des groupes tels que les Gabiers, les Cousins et les Faux Frères, ainsi que des formations musicales comme les Re-lax's qui combinent admirablement rythme et poésie.Feu vert sera suivi d'une quatrième série de 13 émissions, intitulée Chansons populaires de Belgique, composée de chansons vivantes en flamand et en wallon, touchant tous les domaines de l'expression populaire.Enfin, une cinquième série, appelée Escale aux Pays-Bas réserve une surprise aux auditeurs de ces Variétés internationales.¦IBI* » ] DU 1er AU 7 AOÛT 1964 Page 13 k >§£JM, * V mSk • Le samedi matin, beaucoup de parents aiment dormir un peu plus tard.Mais il y a les enfants qui.eux, s'éveillent tôt et veulent qu'on s’occupe d'eux.Souvent il arrive qu'en ces moments matinaux, le tambour soit leur jouet préféré.Pour ne pas qu’une telle « catastrophe » se produise chez vous, vous n'avez qu’à enseigner aux tout-petits comment ouvrir l'appareil de radio.à 9 h.30 le samedi matin, à moins qu'ils n'en aient déjà pris l'habitude quand Tante Lucille leur donnait rendez-vous à cette même heure, au cours des années passées.Ayant pris la relève de l'inimitable conteuse d'histoires, Tur-lututu accueille maintenant les enfants de 6 à 9 ans et sait leur faire oublier tambours et jouets bruyants durant une demi-heure entière.Qui est ce Turlututu ?Tout adulte se rappelant les comptines de son enfance sait que l'aimable personnage est coiffé d'un chapeau pointu.Sous le chapeau, se trouve une tête de clown sympathique et dans cette tête, beaucoup de fantaisie.Turlututu aime particulièrement les chansons.Il en interprète beaucoup pour ses jeunes auditeurs et il leur en enseigne aussi un grand nombre.Chaque semaine, Turlututu a tout un bagage de contes, de bonnes blagues et de disques pour enfants, en plus de ses propres cordes vocales.Un jour, il présentera des histoires et des chansons sur les oiseaux; un autre jour, ce sera sur les abeilles ou les fleurs.Ainsi, le samedi 1er août, il délaissera son chapeau pointu pour une casquette de gardien de jardin zoologique et entraînera ses copains au zoo musical.Lionceaux, singes, perroquets, cigognes.éléphants, puces, tout ce monde apparaîtra aux jeunes auditeurs du réseau français de Radio-Canada, soit en comptines, soit en chansons.Les responsables de l'émission nous disent que les petits rencontreront également ce jour-là l'ours Colargol et m ademoi sel le Reinette-la-grenouille.Au milieu de tous ces animaux, on s'attend aussi à ce que Turlututu raconte quelques-unes de ses meilleures histoires sur eux.Trois personnes sont responsables de Turlututu.Tout d'abord, celui qui l'incarne, Luc Durand, un grand ami des jeunes qu'on retrouve dans un grand nombre d'émissions pour enfants, tant à la radio qu’à la télévision.Au petit écran, il a joué notamment dans les Croquignoles où il personnifiait.l'an dernier, l’amusant Gobelet, compagnon inséparable de Paillasson.À la mise en ondes de Turlututu, on trouve aussi la réalisatrice Marie-Claude Finozzi.spécialiste des émissions pour enfants à la radio.Les jeunes lui doivent notamment les belles histoires du Marchand de sable qu'ils ont pu écouter la saison dernière tous les jours de la semaine.Enfin, la réalisation de Turlututu est due également à Mme Pierrette Pothier qui écrit les textes et les contes de l’émission.turlututu, chapeau pointu! Page 14 LA SEMAINE À RADIO-CANADA # « Cette émission veut être une synthèse hebdomadaire, au bénéfice de tout le Canada français, des principales questions qui préoccupent l’opinion publique aux niveaux local et régional.» C’est ainsi que Lucien Côté, animateur de l’émission Regards sur le Canada français et auteur des textes, définit le but primordial de cette émission, diffusée au réseau français de Radio-Canada, tous les mardis soir de 9 h.30 à 10 heures.« La principale fonction de l'émission, ajoute-t-il, c’est d’éclairer l’opinion publique sur l’entité québécoise.Fn somme, c’est en établissant des contacts de plus en plus étroits entre toutes les parties du Canada que nous finirons peut-être par comprendre ce qu'est le Canada dans son ensemble .» Dans la bouche de tout autre que celle du journaliste radiophonique chevronné qu’est Lucien Côté, cette dernière phrase paraîtrait pour le moins cynique.Car, bien que trè# discret sur ses opinions politiques, Lucien Côté donne l’impression d’un homme qui croît fermement dans le Canada amputé d'aucune de ses parties.La préparation d’une émission comme Regards sur le Canada français exige de l’animateur et rédacteur qu’il parcoure chaque semaine quelque 120 journaux hebdomadaires de langue française, qu’il choisisse dans leurs pages les questions traitées qui intéresseront le plus grand nombre possible d’auditeurs, qu’il trouve des personnes à interviewer et obtienne les interviews et enfin qu'il mette toute cette matière en place et rédige les textes.L’émission est enregistrée quelques heures à peine avant de passer sur les ondes.Lucien Côté, qui est maintenant journaliste et agent de relations extérieures pigiste, est bien connu des auditeurs de Radio-Canada.Pendant 17 ans, il a fait des reportages à la radio et à la télévision.À plusieurs reprises, il a été délégué comme reporter lors d’événements d'envergure.On se souvient sûrement de ses excellents reportages radiophoniques et télévisés de Rome, des Nations Unies, d'un océan à l’autre au Canada et des États du sud des États-Unis.On se souvient également de lui comme animateur de l'émission C a-méra 63, 62 et 61, à la télévision.« Grâce à mon travail de recherche pour Regards sur le Canada français, souligne-t-il.je me rends compte que les préoccupations du Québec sont celles de l'époque où nous vivons .D’autre part, je constate dans les hebdomadaires chez les Canadiens français du Québec l’existence d’une préoccupation nationaliste, mais non séparatiste.» Mardi soir dernier, Lucien Côté a souligné certains aspects du congrès des hebdomadaires de langue française du Canada qui s’est tenu à Moncton, les 24, 25 et 26 juillet.Radio-Canada est au nombre des entreprises qui ont fourni des prix d’excellence.Les noms des récipiendaires de ces prix ont été dévoilés quelques jours auparavant.Pierre Dallaire “regards sur le canada français” SAMEDI 1er AOÛT • CBF 690 MONTREAL CBV 980 QUEBEC CB J 1580 CHICOUTIMI Ces horaires sont établis à l’heure de l'Est, sauf celui de CBWFT, Winnipeg, qui est établi à l’heure des Prairies.Les auditeurs de CBAF et les téléspectateurs de CBAFT, Moncton, doivent donc tenir compte du décalage d’heure entre l’Est et la région de l’Atlantique.Les postes affiliés ne diffusent pas nécessairement toutes les émissions des réseaux français et anglais.Des circonstances imprévisibles peuvent entraîner des changements après la publication de ces horaires.CBAF/1300 moncTON CJBC/860 TORONTO 6.00— Radio journal CBAF-—Le Réveille-matin 6.05—A la bonne heure ! 6.25— CBAF—Nouvelles locales 6.30— Radio journal CBAF—Nouvelles du sport 6.35—A la bonne heure ! CBAF—Rythmes en pantoufles 7.00— Radio journal CBOF-—Beau temps mauvais temps 7.02— Prière 7.15—Musique légère CBAF—Rythmes en pantoufles CBOF—Nouvelles locales 7.21—CBOF—Beau temps mauvais temps 7.25— CBJ—CBC News 7.40—Radio journal 7.53—Nouvelles du sport 8.00— Jardin d'été 9.00— Radio journal 9.02— Les Jeux de l'été 9.30— Turlututu 10.00— Radio journal 10.02—Micro-varié tés 10.30—Passe-partout musical Programme varié de musique légère.— Chansons populaires d autrefois en diverses langues.CBAF—L'actualité régionale 11.00— Radiojournal CBAF—Nouvelles locales 11.01—Double mesure "L'école secondaire — infirmité publique ?".— Editorial : "Etudiants d'aujourd'hui : élite de demain".— Les leunes ouvriers face à l'automatisation.— Le pavillon des jeunes à l'Expo 67.— Enquête-éclair: "D’âge en âge".11.05—CBAF—La Grande Parade de la chanson 11.30— CBF—Nos vedettes de la chanson canadienne CBV—D'une semaine à l'autre CBJ—Ce qui se passe chez nous CBAF—Du côté de Shédiac CBOF—Refrains de chez nous 12.00—Images du Canada Les grandes heures du Canada.Aujourd'hui : "Le Gouvernement civil".Interprètes : Michèle Le Hardy, François Rozet, Jean-Paul Dugas, Ulric Gut-tinguer et Jacques Auger.CBAF—Variétés internationales 12.30— Fête au village Gilles Vigneault à Rivière-la-Paix, en Alberta.12.59—Signal-horaire 1.00— Radiojournal 1.10—CBF—Nouvelles du sport CBV—Nouvelles du sport CBJ—CBC News CBAF—Nouvelles locales 1.15—Folklore 1.30—Concert d'été Pierre Bourque, saxophoniste; orchestre, dir.Sylvio Lacharité.Concerto pour saxophone et cordes, op.109 (Glazou-nov).— "Liebeslieder Walzer" ( Brahms).2.00— Radiojournal 2.02—Interdit aux hommes Animatrices : Martine de Barsy et Lise 3.00— Radiojournal 3.02— Invitation à la musique Animateur : Pierre Rolland.— Oeuvres de Bach, de Beethoven, de Schubert, de Vivaldi, de Mozart, de Respighi, de Massenet, de Strauss, de Rimsky-Korsa-kov, de Gomez, de Poulenc et de Rossini.— Revue rétrospective de la musique à travers les âges.5.55—CBF—Nouvelles du sport CBV—Chronique sportive CBJ—CBC News CBAF—Nouvelles locales 6.00— Radiojournal 6.15—Les Mensonges d'Ulysse CBAF—Le Chapelet 6.30— Omnium canadien de golf 7.00— Radiojournal CJBC—Radiojournal 7.02— Si l'aviation m'était contée L'histoire de l’aviation et de ses héros.CJBC—Si l'aviation m'était contée 7.30— La Langue bien pendue De Montréal.Animatrice : Marcelle Barthe.Avec Pierre Daviault, Jean-Paul Vinay et René de Chantal.Réponse au courrier.De Paris : "Le Français universel.CJBC—Fête au village 181 • CBFT 2 MONTREAL CBOFT 9 OTTAWA CBAF T ill MONCTON 1.00— Musique 1.55—CBFT—Téléjournal 2.00— Long métrage La Fuite dans la jungle", drame, avec John Bentley, Martin Boddey et Vera Fusek.Durant un safari, la femme d un millionnaire s'éprend d’un des guides.3.30—L'Omnium canadien de golf Directement du club Pinegrove, à Saint-Luc, au Québec.Commentateurs : René Lecavaller, Jean-Maurice Bailly, Raymond Charette, Lionel Duval, Raymond Lebrun et Richard Garneau.5.30— La Guerre des aigles Une série sur I hîsto re de l'aviation et les exploits des aviateurs au cours des deux g ;erres mondiales.6.00— Le Roman de la science Michael Faraday et la découverte de I induction".Avec Jean-Cla.de Deret et Jean-Louis Roux.6.30— Te lé journal 6.45—Illusions amusantes Quelques tours de magie.7.00— Sports d'été Soccer : Madrid et Milan.8.00— A livre ouvert Invité : Claude Jasmin.10.00—Détective international L Affaire Stîebel".Ferdie Stiebel est trahi par sa passion pour Shakespeare alors qu il est recherché pour crime.10.30—Télé journal 10.45—Supplément régional C30FT—Dernière édition 10.55—Nouvelles du sport 11.05—Cinéma "Les Trois Mousquetaires" (2e partie), film de cape et d'épée de Bernard Borderie, avec Gérard Barray, Mylène Demongeot et Perrette Pradier.Ce soir: "La Vengeance de Milady".4 I 1 I 4.8.30—Billet de faveur Le Tendre piège", comédie de moeurs de Charles Walters, avec Frank Sinatra, Debbie Reynolds et David Wayne.Un célibataire endurci est entouré de jo-l es filles qui sont à la recherche d'un mari.Page 16 LA SEMAINE À RADIO-CANADA 8.00— Nouveaux disques Invité : Jacques Beaudry, chef d’orchestre.Animateur : Jean Morin.CJBC—Nouveaux disques 9.00— Du blues et des hommes "Une certaine jeunesse .".Aujourd'hui : Camp des jeunes explos, à Cap-Jaseux (Chicoutimi).CJBC—Du blues et des hommes 9.30—Reportage CJBC—Reportage 10.00— Trente minutes d'informations Nouvelles.— D'un océan à l'autre.CJBC—Trente minutes d'informations 10.30— Visite aux chansonniers CJBC—Visite aux chansonniers 11.00— Les Mensonges d'Ulysse CJBC—Les Mensonges d'Ulysse 11.15—Vivre sa vie Animateur : Patrick Staram.CJBC—Vivre sa vie CBAF—Détente 11.30— CBAF—Météo et fin des émissions 1 2.00—Radiojournal CBJ—Fin des émissions CJBC—Radiojournal 12.02—Chacun à son goût CJBC—Chacun à son goût 1.00— Radiojournal 1.02—Musique variée ¦ .IT "Si l'aviation m'était contée", le samedi soir à 7 h.02.• CBMT 6 MONTREAL CBOT 4 OTTAWA 1.00— CBMT—Cuisine 1.30— CBMT—The Jim Trimble Show 2.00— CBMT—Broadway Goes Latin 2.15—CBOT—Billboard 2.30— World of Sport La Coupe Davis : les matches de tennis Canada-Australie.3.30— World of Sport L’Omnium canadien de golf.5.30— Bugs Bunny 6.00— Conn try time 6.30— Keynotes Avec Harry Boon, Tommy Banks et Buddy Victor.6.45—CBC TV News 7.00— 20/20 "Diary of a Proud Regiment" : Princess Patricia’s Canadian Light Infantry Regiment.7.30— The Saint 8.30— The Beverly Hillbilies 9.00—Great Movies 11.00—CBC TV News 11.10—CBMT—Final Edition CBOT—Night Final and Sports Round-Up 11.15—CBMT—The Sport Shop 11.25—CBOT—Saturday Night Theatre "The Teahouse of the August Moon", avec Marlon Brando, Glenn Ford et Michiko Kyo.11.35—CBMT—Film Favourites "Battle of the Sexes", comédie, avec Peter Sellers et Constance Cummings.• CBWFT6 WINNIPEG 5.00— Illusions amusantes Quelques tours de magie.5.15— Sports d'été Les Régates Henley.6.15— Nouvelles 6.30— Le Roman de la science Galien, prince de la médecine antique.7.00— La Guerre des aigles 7.30— A la rencontre des grands musiciens Gustave Charpentier.8.00— A livre ouvert Invitée : Claire Martin.8.30— Billet de faveur "Horace 62", drame, avec Charles Az-navour, Giovanna Ralli et Danielle Godet.A Paris, un duel entre les fils de deux familles corses met fin à une vendetta qui dure depuis plusieurs énérations.0.00—Détective international 10.30—Cinéma "L'Emprise du destin", avec Raf Vallone et Elena Varzi.DU 1er AU 7 AOÛT 1964 Page 17 DIMANCHE 2 AOÛT » CBF 690 MONTREAL CBV 980 QUEBEC CBJ1S80 CHICOUTIMI CBAF1300 MONCTON CJBC 860 TORONTO 6.00— CB AF—Discophilie 8.00— Radio journal 8.05—Beau dimanche Quelques pages qui traduisent la fantaisie, le calme ou la joie des grands maîtres de la musique.8.30— L’Heure du concerto Concerto no 2 en ré majeur (Haydn) : Pierre Del Vescovo, cor, et l'Orchestre de chambre Pro Arte de Munich, dir.Kurt Redel.— Concerto en do majeur (Haydn) : Jacques Chambon, hautbois, et l'Orchestre de chambre Pro Arte de Munich, dir.Kurt Redel.— Concerto grosso en la mineur, op.3 no 8 (Vivaldi) : Orchestre de chambre de la Société musicale de Copenhague, dir.Jorgen Ernst Hansen.9.25—Méditation 9.30— La Revue de la maison 10.00—Le Monde en musique Aujourd’hui : la Pologne."La Fontaine d’Aréthuse" (Szymanowski) : Miroslaw Rusin, violoniste; au piano : Larissa Lob-kova.— Trois poèmes d’Henri Michaux : "Pensée", "Bataille de rue" et Repos dans le malheur" (Lutoslaw-ski) : Orchestre symphonique de la Radio polonaise et Choeur de Radio-Cra-covie, dir.Witold Lutoslawski.10.30— L'Homme et les sortilèges 11.00— Récital Martha Hidy, violoniste; au piano : Ada Bronstein.Sonate "Le Tombeau" (Jean-Marie Leclair).— "Balade Sonata" (Eugène Ysaye).— "Tzigane" (Ravel).11.30— Une loge à l'opéra La valse de Musette, extr.de "La Bohème" (Puccini) : Christine Castelli, soprano.— Duo d'amour, extr.de ' Madame Butterfly" (Puccini) : Martha An-gelici, soprano, et Albert Lance, ténor.— "Se vuol ballare", extr.du "Mariage de Figaro" (Mozart) ; Ezio Pinza, basse.12.00— Radio journal CBAF-—Le Quart d'heure catholique 12.02—Le monde parle au Canada 12.15—CBAF—Valses 12.30— Jardins plantureux, jardins fleuris Invité : Claude Lefebvre.Sujet : les plantes du jardin.CBJ—Occupons-nous de nos affaires 12.45—Nos artistes invités Guy Bourassa, pianiste."Kubiniana" (A.Postel).12.59—Signal-horaire 1.00—Radiojournal 1.10—CBF—Nouvelles du sport CBV—Nouvelles du sport CBJ—CBC News CBAF—Intermède 1.15—D'un disque à l'autre 1.30— Le Septième Jour Entretiens sur la vocation conjugale, avec le R.P.Alphonse d'Heilly, s.j.Aujourd’hui : "Un coeur de pauvre".1.45—Les hommes chantent le Seigneur Les chansons de Soeur Sourire.2.00— Radiojournal 2.02— Sur quatre roues De Montréal.Animateurs : Rolande Per-ro et Jacques Boulanger.3.00— Radiojournal 3.02— Sur quatre roues De Moncton.3.30— Sur quatre roues De Chicoutimi.4.00— Radiojournal 4.02— Sur quatre roues De Québec.4.30— Sur quatre roues De Rimouski.5.00— Radiojournal 5.02— Sur quatre roues D'Ottawa.5.30— Sur quatre roues De Montréal.* 5.55—CBF—Nouvelles du sport CBV—Chronique sportive CBJ—CBC News CBAF—Nouvelles locales 6.00— Radiojournal 6.10—Cinéma, miroir du monde CBAF—Intermède 6.15— CBAF—Le Chapelet 6.30— Omnium canadien de golf 7.00— Radiojournal CJBC—Radiojournal 7.02—Michel Simon se raconte CJBC—Michel Simon se raconte 7.15— Harmonie du soir Poésies de Paul Fort interprétées par Thérèse Laporte; au piano : Roger Le-Sourd."La Marine", "Le Petit Cheval ", "Comme hier" et "Si le bon Dieu l'avait voulu" (Georges Brassens).— "Le Diable dans la nuit" (Lionel Dau-nais).CJBC—Harmonie du soir 7.30— Jazz à Paris CJBC—Jazz à Paris 8.00— Les Contes du dimanche "Histoire de l’oncle commis-voyageur" de Charles Dickens.Traduction de Jules Castier.Lecteur : René Caron.CJBC—Les Contes du dimanche 8.30— Le Cabaret du soir qui penche CJBC—Le Cabaret du soir qui penche 10.00— Trente minutes d'informations Nouvelles.— Tour des capitales.CJBC—Trente minutes d'informations 10.30— Le Cabaret du soir qui penche CJBC—Le Cabaret du soir qui penche 10.55—Nouvelles du sport CJBC—Nouvelles du sport 11.00— Le Cabaret du soir qui penche CBAF—Détente CJBC—Le Cabaret du soir qui penche 11.30— CBAF—Météo et fin des émissions 12.00— Radiojournal CBJ—Fin des émissions 12.02—Musique variée Chaque dimanche soir à 7 h.02, la grande vedette française Michel Simon nous raconte ses souvenirs d'homme de théâtre.leevHiion • CBFT2 MONTREAL CBOFT 9 OTTAWA CBAFT 11 MONCTON • CBMT 6 MONTREAL CBOT 4 OTTAWA • CBWFT/6 WINNIPEG 12.00—Musique 1.55—CBFT—Téléjournal 2.00— CBFT—Connaissance du monde "Au pays du mont Blanc".L'alpinisme et la vie du guide au mont Blanc, dans les Alpes.3.00— L'Homme et le fleuve "La Rivière des miracles : le Jourdain".3.30— L'Omnium canadien de golf Directement du club Pinegrove, à Saint-Luc, l'étape finale de ce tournoi.5.30— Festival Charlie Chaplin 6.00— Les Travaux et les jours La betterave à sucre.6.30— L'Afrique noire d'hier à demain Une série sur la vie des Africains, filmée par Michel Régnier.Aujourd hui : la femme africaine.7.00— Robin des Bois 7.30— Caméra 64 8.00— Rouli-roulant Animateurs : Aglaé et Roger Baulu.De New Carlisle, au Québec.Invités : Pière Senécal, Claude Steben et Christine Charbonneau.9.00— Cinéma du dimanche "Sitting Bull", western, avec Dale Robertson et Mary Murphy.Un major est dégradé en raison de sa bienveillance envers les Indiens.10.30—Téléjournal 10.45—Supplément régional CBOFT—Dernière édition 10.55—Nouvelles du sport 11.00—Documents "L'Arche de Noé".Regard cursif sur la vie et les moeurs des animaux sauvages d'Afrique.— "Dernier matin", une biographie de Saint-Exépury."Robin des Bois", chaque dimanche soir à 7 heures.1.30— CBMT—Wheelspin 2.00— World of Sport "Canadian Football League Training Camp".3.00— World of Sport L'Omnium canadien de golf.5.30— Kingsfisher Cove 6.00— International Showtime "Amazing Amsterdam Circus".7.00— Hazel 7.30— Chorus Anyone Une émission de musique de Vancouver.Invité : Ernie Prentice.Thème : "Campfire Songs".8.00— The Ed Sullivan Show Invités : Roberta Peters, Al Hirt et les Kim Sisters.9.00— Bonanza 10.00—Horizon "The Age of Wonder" : les adolescents canadiens.3.45—Sports du monde La finale des simples de tennis, à Wimbledon.5.00— Festival Charlie Chaplin 5.30— L'Homme et le fleuve Le Tibre.6.00— Connaisance du monde 7.00— Robin des Bois 7.30— Temps présent 8.00— En reprise "Elisabeth" d'Andrée Thibault, avec Dyne Mousso et Gérard Poirier.9.00— Cinéma du dimanche "Le soleil brille pour tout le monde", comédie de moeurs de John Ford, avec Charles Winniger, Arleen Whelan et John Russell.Des incidents compromettent la réélection du juge d'une petite ville américaine.10.30—Long métrage "Le Prince des voleurs", film d'aventures, avec John Hall et Patricia Morris-son.Robin des bois aide une jeune fille qu'on veut marier à contrecoeur.11.00—CBC TV News 11.10—CBMT—Final Edition CBOT—Night Final and Sports Round-Up 11.15—CBMT—Sports 11.25—CBMT—Ail-Star Golf Tournoi entre Bruce Crampton et George Bayer, au Club de golf de Medinah.CBOT—Feature Film Page 18 LA SEMAINE À RADIO-CANADA pu |er au 7 AOÛT 1964 Page 19 LUNDI 3 AOUT • CBF 690 MONTREAL 6.00— Radio journal CBAF-—Le Réveille-matin CBOF—Nouvelles locales 6.05—A la bonne heure ! CBOF—La ville s'éveille 6.25—CBAF—Nouvelles locales 6.30—Radio journal CB J—Réveille-matin CBAF—Nouvelles du sport CBOF—Radio journal 6.35—A la bonne heure ! CBAF—Rythmes en pantoufles CBOF—La ville s'éveille 7.00— Radio journal CBOF-—Horaire des émissions 7.02—Prière 7.15—CBF—De bon matin CBV—Bonjour Québec CB J—Intermède CBAF—Rythmes en pantoufles CBOF—Nouvelles locales CBV 980 QUEBEC CB J 1580 CHICOUTIMI CBAF 1300 MONCTON CJBC 860 TORONTO 7.2l—CBOF—La ville s'éveille 7.25—CBJ—CBC News 7.30— CBJ—Nouvelles locales 7.34—Le Sport en marche 7.40—Radio journal 7.53—Nouvelles du sport CBV—Bonjour les sportifs CBJ—Chronique sportive 8.00— A titre divers et d'été Avec Eloi de Grandmont et Jean Rafa.9.00— Radio journal CBAF—Nouvelles locales 9.05—CBF—Les Marinqouins Animateur : Michel Garneau.CBV—Chansonnettes CBJ—Reflets de vacances CBAF—La chanson est là CBOF—Horizon 9.30— Horaire-minute 9.31— Partage du jour 1 0.00—Radio journal 10.01—La Tête à l'ombre Animateur : Géralde Lachance.10.30—Plein soleil 1 0.54—Pause-matin CBAF—Intermède 11.00— Radio journal CBAF—Nouvelles locales 11.01— Marie Tellier, avocate Cette semaine : ’Le Corps du délit'".Un brocanteur, qui fait également de l'usure, est assassiné dans sa boutique.Le meurtrier semble être un pauvre journalier.11.05—CBAF—Intermède 11.10—CBAF—La Vie rurale 11.15— Vies de femmes 11.30— Les Joyeux Troubadours 12.00—Radiojournal 12.02—Jeunesse dorée 12.15— Les Visages de l'amour "Madame de Pompadour".Texte : Charlotte Savary.12.30— Le Réveil rural Avis aux consommateurs.— Commentaires de Madame Françoise Gaudet-Smet.CBAF—Vies de femmes 12.45—CBAF—Chansons pour vous 12.59—Signal-horaire 1.00—Radiojournal 1.10—CBF—Nouvelles du sport CBV—Nouvelles du sport CBJ—CBC News CBAF—Nouvelles locales 1.15—Kiosque a musique 1.30—Une demi-heure avec .Honoré Mercier (Alice Parizeau).2.00— Radiojournal CBAF—La Belle Saison 2.02— Variétés internationales 2.30— Les Chefs-d'oeuvre de la musique Concerto no I en do majeur, op.15 (Beethoven) : Leonard Bernstein, pianiste, et I Orchestre philharmonique de New York.— Pastorale en fa maieur Huit petits Préludes et Fugues, et "Canzone' en ré mineur (Bach) : Marie-Claire Alain, organiste.4.00— Radiojournal CBAF—Marie Tellier.avocate 4.02— Le Comptoir du disque 4.15— CBAF—Au jour le jour 4.30— CBF—Sur deux plages CBV—Faire-part CBJ—Partage du jour CBOF—La Gamme du jazz 4.45—Les Grands de la chanson 4.55—CBAF—Le Sport, ce soir 5.00— Radiojournal CBJ—Rendez-vous CBAF—Le Chapelet CBOF—L'Auberge 5.02— CBF—Métro-magazine 5.15— CBAF—Nouvelles locales CBOF—Nouvelles locales 5.20—CBAF—Météo maritime et intermède CBOF—L'Auberge 5.30—CBJ—Notre cinq heures trente CBAF—La Grande Parade de la chanson 5.45—Entracte CBJ—Nouvelles locales 5.55__CBF—Nouvelles du sport CBV—Chronique sportive CBJ—CBC News CBAF—Nouvelles locales CBOF—Nouvelles du sport 6.00— Radiojournal 6.15— Les Mensonges d'Ulysse 6.30—Musique en dînant CBOF—A la chandelle 7.00— Radiojournal CJBC—Radiojournal 7.02—Radio-transistor La radio qui bouge, la radio qui chante : musique de danse.Animateur : Jacques Boulanger.CJBC—Les Joyeux T roubodours 7.15— Capital et travail 7.30-lazz du Canada Le Quintette McConnel-Basso, de Toronto : Bob McConnell, trombone à pistons- Guido Basso, trompette et fluegel-horn'; Ed Bickert.guitare; Archie Al-leyne, batterie; Bill Britto, contrebasse."Blue Jay", "Who Could Care?", "Skylark", "Pow Wow" et "Ray's Idea".CJBC—Les Mensonges d'Ulysse • CBFT 2 MONTREAL CBOFT 9 OTTAWA CBAFT11 MONCTON 12.00—Musique 1.55—CBFT—Téléjournal 2.00— CBFT—Long métrage "Les Nuits du perroquet vert", comédie musicale, avec Marika Rokk, Dieter Borsche et Renate Ewert.Pour sau er son école de la faillite, une jeune femme mène une double vie.3.27—CBOFT—Nouvelles 3.30—Long métrage "Sept ans d aventures au Thibet".Les us et coutumes des habitants du Thibet.5.00— Ulysse et Oscar Une émission pour les jeunes, avec André Cailloux, Robert Rivard et Claude Brabant.Aujourd'hui : "Le Petit Navire".5.30— Ouragan "Le Fantôme ’.Le gouverneur fait rechercher les complices du chef d un complot contre le roi.6.00— Mes trois fils "Coïncidence".Steve fait la connaissance d'une famille identique à la sienne, mais composée de femmes.6.30— Télé journal 6.43—CBOFT—Nouvelles 6.50—Nouvelles du sport 6.53—CBOFT—Quoi de 9 7.00— Aujourd' hui 8.00— Rouli-roulant Animateurs : Aglaé et Roger Baulu.Invités : Lucille Dumont, Jacques Blan-chet et Lambertini, équilibriste.De New Carlisle, au Québec.9.00— Sérénade estivale Orchestre, dir.Jean Deslauriers.Invités : Gloria Richard, Benoit Dufour, Paul De Margerie et Armas Maiste.9.30— Premier prix "Le Grand Départ", avec Gary Merrill.Après 15 ans, un journaliste change ses habitudes.10.00— Copain, copain Animateurs : Dominique Michel et Robert Demontigny.Invités : Georges La-flèche, les Baro.ets et Tony Roman.10.30—Télé journal 10.45—Supplément régional CBOFT—Dernière édition 10.50—CBOFT—Nouvelles du sport 10.54—Nouvelles du sport 11.00— Un inspecteur sentimental "Musique, musique", avec Carlos Thompson.Les membres d’un ensemble de jazz patronné par Carlos Varela, sont soupçonnés d’espionnage.Page 20 LA SEMAINE À RADIO-CANADA f I ( i • CBMT 6 MONTREAL CBOT A OTTAWA 1.55—CBMT—News and Weather 2.00— CBMT—Movie Matinee Hold that Ghost", comédie, avec Ab bott et Costello 2.15—CBOT—Feature Fi 3.57—CBOT—News 3.30— CBMT—Sea Hunt 4.00— Mlle de Paris Visite de Paris en compagnie d'Evelyne Dandry 4.30— Vacation Time 5.30— Space, the New Ocean 6.00— CBMT—Citizen James CBOT—Metroscope 6.30— Maritime Gazette 7.00— CBC Evening News 7.25—Sports 7.30— Dr.Findlay’s Casebook 8.30— Singalong Jubilee 9.00— Playdate The Red Skelton Show, avec George Gobel et Karen Morrow * DU 1er AU 7 AOUT 1964 10.00— Under One Roof 10.30—Explorations 11.00— CBC TV News 11.15—Viewpoint 11.20—CBMT—Final Edition and Sports CBOT—Night Final and Sportstime 11.35—CBMT—Science Fiction Theatre "Terror in the Haunted House", avec Gerald Mohr et Cathy O'Donnell.CBOT—Fred Astaire Presents 7.45—CJBC—Les Grands de la chanson 8.00— Le Beau Danube bleu Thème : le vrai folklore viennois.CJBC—Marie Tellier.avocate 8.15— CJBC—Les Visages de l'amour 8.30— Humour et humoristes Aujourd'hui : Eugène Labiche.CJBC—Humour et humoristes 9.30— Artistes et écrivains "A travers le jardin de la poésie française", avec Madeleine Renaud et Pierre Bertin.CJBC—Artistes et écrivains 10.00— Trente minutes d'informations CJBC—Trente minutes d'informations 10.30— Coquelicot 11.00— Les Mensonges d'Ulysse 11.15— Rendez-vous à l'opéra _ Extraits de "Iphigénie en Tauride (Gluck) : Rita Gorr, Nicolai Gedda, Ernest Blanc, Louis Quilico, le choeur et l'Orchestre des concerts du Conservatoire, dir.Georges Prêtre.CBAF—Détente 11.30— CBAF—Météo et fin des émissions 12.00— Radiojournal CBJ—Fin des émissions 12.02—Chacun à son goût 1.00—Radiojournal 1.02—Musique variée • CBWFT/6 WINNIPEG 5.15— Uiysse et Oscar 5.45—Ouragan 6.15— Nouvelles 6.30— Le Roman de la science 7.00— Les Travaux et les jours La médecine vétérinaire.7.30— Mes trois fils 8.00— Rouli-roulant Animateurs : Aglaé et Roger Baulu.De Caraquet, au Nouveau-Brunswick.Invités : Hélène Baillargeon, les Flamingos et The Cycling Kirk.9.00— Sérénade estivale , .Orchestre, dir.Jean Deslauriers; invités : Robert Savoie, Claire Grenon-Masella et les danseurs Birgitta Kiviniemi et Dimitri Cheremiteff.9.30— Premier prix 10.00—Copain, copain Animateurs : Robert Demontigny et Do-minique Michel.Invites : Diane Stapley, Yolanda Lisi et les Jérolas.10.30—Cinéma ."L'Age d’or", comédie, avec Elvire Po-pesco, Alerme et Jean Tissier.Page 21 MARDI 4 AOÛT ram 1 • CBF 690 MONTREAL_CBV 980 QUEBEC CBJ1580 CHICOUTIMI CB AF 1300 MONCTON CJBC 860 TORONTO Compléter cet horaire avec celui de lundi, de 6 heures du matin à 8 heures du soir.7.34—Chasse et pêche 10.54—Intermède 12.30—Le Réveil rural Entrevue.1.30— Une demi-heure avec .Les Jeux Olympiques (Gaston LeHir).2.30— Les Chefs-d'oeuvre de la musique Symphonie no I en do mineur, op.68 (Brahms) : Orchestre symphonique Columbia, dir.Bruno Walter, — Sept Polonaises (Chopin) : Alexandre Brailow-sky.5.00—CB J——Notre invité raconte 5.30— CB A F—Variétés internationales 6.30— CBOF—La Revue de l'Outaouais 7.00— CJBC—Radio journal 7.02—CJBC—Les Joyeux Troubadours 7.30—D'amour et de chanson CJBC—Les Mensonges d'Ulysse 7.45—CJBC—Les Carnets de la chanson 8.00— Musique ensoleillée L Amérique du Sud.Texte et narration Louise Darios.Aujourd hui : "La Harpe" (le Paraguay).CJBC—Marie Tellier, avocate 8.15—CJBC—Les Visages de l'amour 8.30—Radio journal CJBC—Radio journal 8.32—Concert de Londres Orchestre symphonique de Londres, dir.Pierre Monteux.Fête polona ise" (Chaîner) .— Troisi ème mouvement de Shéhérazade" (Rimsky-Korsakov).— Extraits de la Rhapsodie espagnole" (Ravel).— Marche hongroise", extr.de La Damnation de Faust" (Berlioz).Dorabella" (Elgar).— Extraits du Tricorne" (Falla).— Finale de la Symphonie Cévenole" (Vincent d’In-dy).— Aragonaise, extr.de la Suite no I "Carmen" (Bizet).CJBC—Variétés internationales 9.00—CJBC—Une demi-heure avec .• CB FT 2 MONTREAL CB OF T 9 OTTAWA C BAFT 11 MONCTON 12.00—Musique 1.55—CBFT—Téléjournal 2-00—CBFT—Long métrage Les Nouvelles Aventures de Deadwood Dick", film d'aventures, avec Dan Douglas et Lorna Gray.Un homme lutte contre des adversaires qui volent les troupeaux.3.27—CBOFT—Nouvelles 3.30—Long métrage Je chante comédie musicale, avec Charles Trenet, Jean Tîssier et Jeannine Darcey.Le neveu du directeur d'un collège pour jeunes filles sauve l'école de la faillite.5.00— Ulysse et Oscar "Les Eponges".5.30— Au clair soleil Une émission de chansons, de danses, de rondes et de jeux, avec les jeunes d une colonie de vacances.6.00— Gendarmerie royale David et Goliath", avec Gilles Pelletier et Don Francks.L'agent Mitchell enquête sur le trafic des narcotiques.6.30— Tclé journal 6.43—CBOFT—Nouvelles 6.50—Nouvelles du sport 6.53—CBOFT—Quoi de 9 7.00— Aujourd'hui 8.00— Au chien d'or Emission de variétés de Québec.8.30— Jeunesse oblige Animateur: Jean-Pierre Ferland.Avec la participation des jeunes de Trois-Rivières.Invités : Nicole Perrier, Guy Godin et Jean-Guy Moreau.9.00— Lune de miel Voyage de noces à Séville, en Espagne.CBOFT—Sport-à-tout 9-30—Bonsoir, amitiés, Henri Salvador Emission de variétés mettant en vedette Henri Salvador, avec Fr’da Boccara, Ca-ren et Willy, Bernard Montangero, Luc Romann, les Hi-Fi et l'Orchestre de Luc Hoffmann.10.00— Sur la corde raide 10.30—Télé journal 10.45—Supplément régional CBOFT—Dernière édition 10.50—CBOFT—Nouvelles du sport 10.54—Nouvelles du sport 11.00— Ciné-club "Thérèse Desqueyroux ", drame psychologique de Georges Franju, d après le roman de François Mauriac, avec Emmanuelle Riva et Philippe Noiret.Bénéficiaire d un non-lieu, une femme accusée du meurtre de son mari, revoit toute sa vie.9.30—Regards sur le Canada français CJBC—Regards sur le Canada français 10.00—Trente minutes d'informations CJBC—Trente minutes d'informations 10.30—Coquelicot 11.00—Les Mensonges d'Ulysse Texte : Eugène Cloutier.Lecteur : Robert Gadouas.11.15—Rendez-vous à l'opéra Ouverture "Le Mariage secret" (Ci-marosa) : Orchestre de l'Opéra royal Covent Garden de Londres, dir.Warwick Braithwaite.— Extraits de "Lu-cia di Lammermoor" (Donizetti), de "Er-nani" (Verdi), des "Vêpres siciliennes" (Verdi) et de "Linda di Chamounix" (Donizetti) : Joan Sutherland et Nadine Sautereau, sopranos.— Prélude au troisième acte de "La Wally" (Catalani).CB A F—Détente 11.30—CBAF—Météo et fin des émissions 1 2.00—Radio journal CBJ—Fin des émissions • CBMT 6 MONTREAL CBOT 4 OTTAWA 1.55—CBMT—News and Weather 2.00— CBMT—Movie Matinee "Walk East on Beacon", film d'espionnage, avec George Murphy et Virginia Gilmore.3.30— CBMT—Sea Hunt 3.57—CBOT—News 4.00— Mlle de Paris Les Champs-Elysées.4.30— Vacation Time 5.30— Space, the New Ocean 6.00— CBMT—Expo 67 CBOT—The Jetsons 6.30— The Observer 7.00— CBC Evening News 7.25—Sports 7.30— CBMT—Focus CBOT—Mobile 8.00— The Patty Duke Show 8.30— Ben Casey, M.D."For a Just Man Fa I let h Seven Times", avec Lew Ayres, Harry Landers et Virginia Grega.9.30— The Planemakers 10.30—The Nature of Things "Immulogy".11.00—CBC TV News 11.15—Viewpoint 11.20—CBMT—Final Edition and Sports CBOT—Night Final and Sportstime 11.35—CBMT—Cinema Starlight Dawn Patrol", film de guerre, avec Errol Flynn, David Niven et Basil Rath-bone.CBOT—British Movie Night 12.02—Chacun à son goût Monique Morelli chante Jehan Rictus et Gaston Coûte.— Le Trio de Tommy Flannegin.— Nathalie Naubert dit trois poèmes d'Arthur Rimbaud.1.00—Radiojournal 1.02—Musique variée • CB WF T 6 WINNIPEG 5.15— Ulysse et Oscar 5.45—Au clair soleil 6.15— Nouvelles 6.30— Courrier du cinéma 7.00— Caméra 64 7.30— Gendarmerie royale 8.00— Au chien d'or 8.30— Jeunesse oblige Animateur : Jean-Pierre Ferland.Invités : Claude Gauthier et Denise Brous-seau.9.00— Lune de miel Voyage de noces à Porcida, île d'Italie, dans le golfe de Naples.9.30— Bonsoir, amitiés, Henri Salvador En vedette : Henri Salvador.10.00—Sur la corde raide 10.30—Ciné-club "Les Amants diaboliques" ou "Ossessio-ne", drame de moeurs de Lucchino Visconti, avec Clara Calamai et Massimo Girotti.La passion qui unit un chômeur et la femme d'un aubergiste les amène à vouloir supprimer le mari.un film de bunuel Page 22 9 Un film du réalisateur mexicain Luis Bunuel sera à l’affiche de ( me ma de Paris, le jeudi 6 août à X heures.Il s’agit de la lièvre monte à El-Pao, drame politique et social, mettant en vedette Maria Félix, Gérard Philipe et Jean Servais.Comme les autres films de Bunuel, la Fièvre monte à El-Pao débute par un documentaire.On fait le tour de Pile d'Ojeda, dont la capitale est F.l-Pao.Le gouverneur vient d'être assassiné.Le secrétaire de l'ancien dictateur, jeune idéaliste, le remplace par intérim et devient l’amant de la veuve.Survient alors le nouveau gouverneur de l’île, dont le sadisme n’est pas le moindre défaut.Pour le perdre, les amants facilitent le déclenchement d’une révolte à F.l-Pao.LA SEMAINE À RADIO-CANADA DU 1er AU 7 AOÛT 1964 abonnez-vous à LI rdMi Pour vous abonner, vous n'avez qu'à envoyez un chèque ou un mandat ($3 pour un an et J5 pour deux ans) payable à la Société Radio-Canada, C.P.6000, Montréal.Page 23 41 MERCREDI 5 AOUT raflll; • CBF/690 MONTREAL C BV 980 QUEBEC CB J 1580 CHICOUTIMI CBAFlBCCrfONCTON CJBC 860 TORONTO Compléter cet horaire avec 12.30—Le Réveil rurol Revue du marché, nouvelles et avis saisonniers.1.30— Une demi-heure avec .Les poissons (Juliette Bourassa-Trépa-nier).2.30— Les Chefs-d’oeuvre de la musique Concerto en do majeur pour flûte, harpe et orchestre, K.299 (Mozart) : Gaston Crunelle, Pierre Jamet et orchestre, dir.Gustave Cloez.— Sonate en si bémol majeur pour violon et piano, K.454 (Mozart) : Henry Merckel et Jean Hubeau.— Sonate en si bémol majeur pour basson et violoncelle, K.292 (Mozart) : Fernand Oubradous et Etienne Pasquier.' de lundi, de 6 heures du matin «s.4(| ï 8 heures du soir.3.30— Messe des malades De la basilique de l'Oratoire Saint-Joseph, à Montréal.4.00— Le Québec chante Lise Roy : Mes jeunes années'' et Mon coeur en tourment".— Pierrette Roy : "Les Vendanges de l'amour".— Ginette Sage : "Norman".— Lucille Serval : "Les Innocents".— Tex : "Ainsi va la vie".— Pierre Thériault : "Ça me démange" — Claude Vincent: "Plains-toi pas, p'tit gars".5.15—CBJ—Midweek Meditation 5.30— CBAF—Variétés internationales 7.00— CJBC—Radiojournal 7.02—CJBC—Les Joyeux Troubadours 7.30—Toute la gamme CJBC—Les Mensonges d'Ulysse 7.45—CJBC—Les Carnets de la chanson 8.00—Radiojournal CJBC—Marie Tellier, avocate 8.02—Concert du mercredi Festival de l'Ile d Orleans : Christian Lardé, flûtiste, et Marie-Claire Jamet, harpiste."Menuet d'Orphée" (Gluck).— Sonate pour harpe (Albeniz).— Sonate pour flûte et harpe (Michel Bla-vet).— Concerto pour harpe (Haen-del).— Sonate pour harpe et flûte (Bach).— Nocturne et Allegro (P.Gaubert).— Sérénade pour harpe (Parrish Alvars).— Sonate pour harpe (Hindemith).— Sonate pour harpe et flûte (Poulenc).8.30— CJBC—Le Québec chante 9.00—CJBC—Musique ensoleillée 9.30— Témoignages d'écrivains Invitée : Claire Martin.Interlocuteur : Michel Roy (Ire partie).CJBC—Témoignages d'écrivains 10.00—Trente minutes d'informations CJBC—Trente minutes d'informations 8.15—CJBC—Les Visages de l'amour • CBFT/2 MONTREAL CBOFT 9 OTTAWA CBAFT 11 MONCTON 12.00—Musique 1.55—CBFT—Téléjournal 2.00— CBFT—Long métrage "Le monde a iremblé ", drame de Frank Wisbar, avec Horst Buchholz, Martin Helf et Maria Perschy.A court de nouvelles sensationnelles, un journaliste invente une histoire qui a des répercussions internationales.3.27—CBOFT—Nouvelles 3.30—Long métrage "Les Neiges de Kilimandjaro", drame psychologique de Henry King, d après le roman d'Ernest Hemingway, avec Gregory Peck, Susan Hayward et Ava Gardner.Perdu dans la brousse africaine, un écrivain mourant évoque son passé.5.00— Roquet, belles oreilles 5.30— Kosmos 2 001 6.00— Plus on est de fous Georges, dans I espoir d'obtenir une augmentation de salaire, accepte de garder le fils de son patron durant les vacances.6.30— Télé journal 6.43—CBOFT—Nouvelles 6.50—Nouvelles du sport 6.53—CBOFT—Quoi de 9 7.00— Aujourd'hui 8.00— Dans tous les cantons Chansons et danses par les gens de la région de Montmagny.8.30— La Cité sans voiles Film policier, avec Paul Burke, Horace McMahon et Harry Bellaver.9.30—Airs de Paris Des chansonnettes interprétées par Mick Micheyl, Jacques Danny, Jacqueline Né-ro, Paul Péri, Gordon Heat, Lee Payant, Lucette Raillat et Jean-Claude Pascal.CBOFT—Les Détectives 10.00— Affaires publiques 10.30—Télé journal 10.45—Supplément régional CBOFT—Dernière édition 10.50—CBOFT—Nouvelles du sport 10.54—Nouvelles du sport 11.00— Filet d'acier "Rendez-vous station Zoo".Un voleur est sur le point d'échapper à la police, mais un simple détail le trahira.• CBMT 6 MONTREAL CBOT 4 OTTAWA 1.55—CBMT—News and Weather 2 00—CBMT—Movie Matinee "The Barber of Stamford Hill", comédie dramatique, avec John Bennett et Megs Jenkins.— "This World of Ours" : la Nouvelle-Zélande et le Japon.2.15—CBOT—Feature Film 3.57—CBOT—News 3.30— CBMT—Sea Hunt 4.00— Mlle de Paris Les boîtes de nuit.4.30— Vacation Time 5.30— Forest Rangers 6.00— CBMT—The Arthur Haynes Show CBOT—The Donna Reed Show 6.30— Prairie Spotlight 7.00— CBC Evening News 7.25—Sports CBOT—Wheelspin 7.30— Nation's Business 7.45—CBMT—Let's Talk Music 8.00—Camera West "The Good Citizens" : les Canadiens d'origine chinoise de l'Ouest canadien (Ire partie).8.30— Perry Moson 9.30— Suspense Theatre "The Sweet Taste of Vengeance", avec John Forsythe, Diana Hyland et Jack Weston.10.30—CBC Newsmagazine 11.00—CBC TV News 11.15—Viewpoint 11.20—CBMT—Final Edition and Sports CBOT—Night Final and Sportstime 11.35—CBMT—Movie Cavalcade "The Secret Garden", drame, avec Margaret O'Brien et Herbert Marshall.CBOT—The Fugitive Claude jasmin Page 24 # Fl est d'abord décorateur à Radio-Canada.« Puisqu’il faut avoir un métier pour vivre au Canada français, faute de pouvoir vivre de sa plume ».Il est aussi romancier, scripteur pour la télévision et auteur dramatique.Vous avez reconnu Claude Jasmin.écrivain jeune, dynamique, original, aussi vif d'esprit que d'allures, qui vous écrit un roman ^ ou un téléthéâtre en l’espace d'un mois ou quelques semaines, selon "T ic vent de l'inspiration.Au réseau français de télévision de Radio-Canada, C lande Jasmin a présenté Rues de la li-herté; Blues pour un homme averti; la Mort dans l’âme à l’affiche de En reprise dernièrement et projeté par la R.T.F.et la R.T.B.À l’automne il fera jouer, toujours à CBFT, une de ses dernières oeuvres : Tuez le veau gras.Il a écrit pour la scène une pièce intitulé le l'eau d'or qui lui a valu les honneurs du Festival national d’art dramatique en 1963.Il est, enfin, l’auteur de trois romans : la Corde au cou (prix du Cercle du Livre de France, 10.30— Coquelicot 11.00— Les Mensonges d'Ulysse 11.15—Rendez-vous à l'opéra Extraits de "Lakmé" (Léo Delibes) : Mado Robin, soprano; Libero de Luca, ténor; Jean Borthayre, baryton; choeur et Orchestre de l'Opéra-Comique de Paris, dir.Georges Sébastian.CBAF—Détente 11.30— CBAF—Météo et fin des émissions 12.00— Radiojournal CBJ—Fin des émissions 12.02—Chacun à son goût 1.00—Radiojournal 1.02—Musique variée • CBWFT/6 WINNIPEG 5.15— Roquet, belles oreilles 5.45—Kosmos 2 001 6.15— Nouvelles 6.30— Le Roman de la science 7.00— Temps présent 7.30— Plus on est de fous 8.00— Dans tous les cantons Chansons et danses par les gens de la région de Beauceville.8.30— La Cité sans voiles 9.30— Exploit répété L'Omnium canadien de golf de 1963.10.00—Affaires publiques 10.30—Filet d’acier Les Six Suspects".Six employés de banque sont soupçonnés, d'avoir participé à un important détournement de fonds.I960); Et puis tout est silence et Délivrez-nous du mal.Écrivain prolifique, imaginatif et fort talentueux, Claude Jasmin aura beaucoup à dire aux téléspectateurs au cours de l’émission À livre ouvert, le samedi 1er août à 8 heures du soir.Roger Nadeau réalisera cette émission.Page 25 JEUDI 6 AOÛT • CBF 690 MONTREAL CBV 980 QUÉBEC CBJ 1580 CHICOUTIMI CBAF 1300MONCTON CJBC 860 TORONTO Compléter cet horaire avec celui de lundi, de 6 heures du matin à 8 heures du soir.7.34—Chasse et pêche 10.54—Intermède 12.3D—Le Réveil rural Entrevue en collaboration avec le Ministère de l'agriculture du Québec.1.30— Une demi-heure avec .Le Mythe du Sud (Yves Berger, Prix Fé-mina 1962).2.30— Les Chefs-d'oeuvre de la musique Concerto no 26 en ré majeur, K.537, Coronation", et Concerto no 27 en si bémol majeur, K.595 (Mozart) : Robert Casadesus, pianiste, et l'Orchestre Columbia, dir.George Szell.— Rhapsodie sur un thème de Paganini, op.43 (Rachmaninov) : Leonard Pennario, pianiste, et I Orchestre des Boston Pops, dir.Arthur Fiedler.5.30— CBAF—Variétés internationales 6.30— CBOF—La Revue de l'Outaouais 7.00—CJBC—Radio journal 7.02—CJBC—Les Joyeux Troubadours 7.1 5—Hebdo-sports 7.30— Le Temps des refrains Sylvain Lelièvre : "Four me souvenir" La Pluie au vent", "Québec", "Le Miserere", "C'est en toi" et "Les amours anciennes".— Orchestre, dir.Léon Bernier: "Les jours s'en vont", "Les Ombres blanches" et "Cité sous la pluie".CJBC—Les Mensonges d'Ulysse 7.45—CJBC—Les Grands de la chanson 8.00—Les Classiques français Six pièces de clavecin (Duphly) : Pauline Aubert, claveciniste.— Concert no 3 (J.-P.Rameau) : Ensemble de chambre baroque.CJBC—Marie Tellier, avocate 8.15——CJBC—Les Visages de l'amour 8.30—Concert populaire de Winnipeg Orchestre de Radio-Canada à Winnipeg, dir.Eric Wild; soliste : Leslie Mann, clarinettiste.Ouverture "Don Pasquale (Donizetti).— Premier mouvement du Concerto pour clarinette et orchestre (Mozart).— Suite no 2 English Dance" (Malcolm Arnold).CJBC—Concert populaire de Winnipeg 9.00—Récital d'orgue Raymond Daveluy à l'orgue de la basilique de l'Oratoire Saint-Joseph à Montréal.Messe du sixième ton (André Raison).CJBC—Le Temps des refrains 9.30—Place publique CJBC—Place publique 10.00— Trente minutes d'informations CJBC—Trente minutes d'informations 10.30—Coquelicot 11.00— Les Mensonges d'Ulysse 11.15—Rendez-vous à l'opéra Ouverture de "Rienzi" (Wagner) : Orchestre Philharmonia de Londres, dir.Otto Klemperer.— Duo du premier acte de "Otello" (Verdi) : Rosanna Carteri, soprano, et Giuseppe di Stefano, ténor.— Duo du deuxième acte de "Iris" (Mascagni) : Rosanna Carteri, soprano, et Giuseppe di Stefano, ténor.— Intermezzo, extr.de "Guillaume Ratcliff" (Mascagni) : Orchestre Philharmonia de Londres, dir.Alceo Galliera.CBAF—Détente 11.30—CBAF—Météo et fin des émissions 1 2.00—Radio journal CBJ—Fin des émissions 12.02—Chacun à son goût 1.00—Radiojournal 1.02—Musique variée CBFT 2 MONTREAL CBOFT 9 OTTAWA CBAFT 11 MONCTON • CBMT ,6 MONTREAL CBOT 4 OTTAWA • CBWFT6 WINNIPEG 12.00—Musique 1.55—CBFT—Téléjournal 2.00— CBFT—Long métrage "Monsieur Taxi", comédie d André Hu-nebelle, avec Michel Simon, Jean Bro-chard, Jane Marken et Pauline Carton.Un chauffeur de taxi s'obstine à retrouver la cliente qui a oublié dans sa voiture une importante somme d'argent.3.27—CBOFT—Nouvelles 3.30—Long métrage "L'Ile des désespérés", drame avec Pedro Lopez Logar et Alberto Glosas.La bonté et la grandeur d’âme d un missionnaire se butent à la violence et à la mauvaise volonté des habitants de l'île de la Terre de feu.5.00— Ulysse et Oscar Oscar a le hoquet.5.30— Le Roi de la jungle Un homme sème la terreur dans la région d'une plantation.6.00— Le Chevalier de Maison-Rouge Mardoche ’, avec Annie Ducaux et Jean Desailly.Dixmer reproche à sa femme sa conduite avec Maurice.6.30— Télé journal 6.43—CBOFT—Nouvelles 6.50—Nouvelles du sport 6.53—CBOFT—Quoi de 9 7.00— Aujourd'hui 8.00— Cinéma de Paris La fièvre monte à El Pao", drame politique et social de Luis Bunuel, avec Gérard Philipe, Maria Félix et Jean Servais.Les manoeuvres de la veuve du gouverneur de ITIe d Ojeda conduisent un jeune secrétaire idéaliste â de hautes fonctions.9.30—Hollywood présente La Brute", avec John Drew Barrymore, Un jeune Indien américain est en bute à l'hostilité des Blancs.1 0.30—Téléjournal 10.45—Supplément régional CBOFT—Dernière édition 10.50—CBOFT—Nouvelles du sport 10.54—Nouvelles du sport 11.00—Relais d'Europe Le Chapeau de paille de Florence" opéra de Nino Rota.Production de la télévision italienne.m 1.55—CBMT—News and Weather 2.00— CBMT—Movie Matinee "Wings Over Honolulu", drame, avec Ray Milland et Wendy Barrie.3.30— CBMT—Sea Hunt 3.57—CBOT—News 4.00— Mlle de Paris La Place Maubert.4.30— Vacation Time 5.30— Mister Piper 6.00— CBMT—Prairie Profile CBOT—Hollywood and the Stars 6.30— The Observer 7.00— CBC Evening News 7.25—Sports 7.30— Candid Camera 8.00— Vacation Playhouse "Hide and Seek", avec Glynis Johns et Keith Andes.8.30— Eric Sykes 9.00—Grindl 9.30— Music Stand Avec Georges Laflèche et Florence.Faiers.10.00— The Alfred Hitchcock Hour "The Evil of Adelaide Winters", avec Kim Hunter, Gene Lyons et John Larkin.11.00— CBC TV News 11.15—Viewpoint 11.20—CBMT—Final Edition and Sports CBOT—Night Final and Sports time 11.35—CBMT—Z-Cars CBOT—Gunsmoke 5.15— L'Omnium canadien de golf Du club Pinegrove, à Saint-Luc au Québec.6.15— Nouvelles 6.30— Courrier du cinéma 7.00— L'Afrique noire d'hier à demain 7.30— Le Chevalier de Maison-Rouge 8.00— Cinéma de Paris La Beauté du diable", drame symboliste de René Clair, avec Gérard Philipe, Michel Simon et Simone Valère.Un professeur fait un pacte avec le diable, qui lui rend sa jeunesse.9.30— Hollywood présente "Les Coupables", avec Lee J.Cobb.10.30—Relais d'Europe Soledad" de Colette Audry.Production de la télévision suisse.Ouragan", le lundi à 5 h.30, à la télévision * Ai.*¦'• Page 26 "Kosmos 2 001", le mercredi à 5 h.30, à la télévision DU 1er AU 7 AOÛT 1964 LA SEMAINE À RADIO-CANADA Page 27 48 VENDREDI 7 AOÛT •CBF/690 MONTREAL CBV 980 QUEBEC CBJ 1580 CHICOUTIMI Compléter cet horaire avec celui de lundjjJe 6 heures du matin à 8 heures du soir.T ^ I O n ! I — _ | " ' ' ' ¦ ¦ CBAF 130LMONCTON CJBC 860 TORONTO 12.30—Le Réveil rural Revue du marché et entrevue.1.30— A travers le temps et l'espace Les Comédiens".Aujourd hui : entrevues avec ceux qui travaillent de près ou de loin à la production du film Le Gendarme Saint-Tropez '.2.30— Les Chefs-d'oeuvre de la musique Oeuvres de Haydn avec Jean-Pierre Rampai, flûtiste; A.Fournier et Gilbert Ceusier cornistes; et Pierre Pierlot, hautboïste : Concerto en ré majeur pour flûte et orchestre, Concerto en mi bémol maieur pour deux cors et or-chestre, Concerto en do majeur pour hautbois et orchestre.— Trio op.49 (Mendelssohn) : André Prévin, pianiste; Feri Roch, violoniste, et Joseph Schuster, violoncelliste.5-30—CB A F—Variétés internationales 7.00—CJBC—Radio journal 7.02—CJBC—Les Joyeux Troubadours 7.30—Toute la gamme CJBC—Les Mensonqes d'Ulysse 7.45—CJBC—Les Grands de la chanson 8.00— Orchestre de chambre de Vancouver Dir.Virgil Thomson.Soliste : Conrad Crocker, flûte.Suite "The Mother of Us All , Concerto pour flûte, cordes, harpe et percussion, et Trois portraits : "Tango Berceuse", "Cantabile" et "Barcarolle" (Thomson).CJBC—Marie Tellier, avocate 8.15—CJBC—Les Visages de l'amour 8.30—CJBC—Toute la gamme 9.00— Musique de chambre Deuxième suite en la mineur pour clavecin (J,-P, Rameau) : Kenneth Gilbert.CJBC—Musique de chambre 9.30—Le Bon Usage du monde Aujourd'hui : Victor Ségalen.Texte : Jean-Claude Dussault.Narrateur : René-Salvator Catta.Lecteur : Bernard Babe.CJBC—Le Bon Usage du monde 10.00—Trente minutes d'informations CJBC—Trente minutes d'informations 10.30— Coquelicot 11.00—Les Mensonges d'Ulysse 11.15—Rendez-vous à l'opéra Extraits de "La Bohème" (Puccini) ; Renata Tebaldi, Giacinto Prandelli, Hilde Gueden, Fernando Corena, Raphaël, Arié, le choeur et l'Orchestre de l'Académie Sainte-Cécile de Rome, dir.Alberto Erede.CBAF—Détente 11.30— CBAF—Météo et fin des émissions 1 2.00—Rodiojournol CBJ—Fin des émissions 12.02—Chacun à son goût Symphonie no 6, "Pathétique" (Tchaikovsky) : Orchestre du Concertgebouw d'Amsterdam, dir.Willem Mengelberg.— Sonate pour violoncelle et piano (Debussy) : Mstislav Rostropovich et Benjamin Britten.1.00—Radiojournaf 1.02—Musique variée • CBFT/2 MONTREAL CBOFT/9 OTTA WA CBAFT 12.00—Musique 11 MONCTON 1.55—CBFT—Téléjournal 2-00—CBFT—Long métrage Mon mari est merveilleux", comédie d André Hunebelle, avec Fernand Gra-vey et Sophie Desmarets.Une journaliste entreprend d’interviewer un écrivain reconnu pour sa misogynie.3.27—CBOFT—Nouvelles 3.30—Long métrage ^Normandie Niémen", film de guerre de Jean Dréville, avec Pierre Trabaud Gerard Darrieux et Jean-Claude Michel' L histoire d'une escadrille qui s'illustra pendant la dernière guerre mondiale en combattant aux côtés des troupes soviétiques.5.00—Ulysse et Oscar "Le Soleil".5.30— CF-RCK Danger, volatil et inflammable".Corbin et Gendron sont faits prisonniers et sont enfermés dans une glacière.6.00— Denis, la petite peste Denis, et sa bande décident de donner une séance dans le sous-sol de la maison des Wilson.6.30— Télé journal 6.43—CBOFT—Nouvelles 6-50—Nouvelles du sport 6.53—CBOFT—Quoi de 9 7.00— Aujourd'hui 8.00— Fenêtre sur scène Suite d'un premier lit", comédie d'Eu-gene Labiche, avec Ginette Letondal et Claude Nicot.8.15—Sans cérémonie Une émission de variétés de Winnipeq avec Georges Laflèche et Jacques Ou-vrard.Invité : Stu Phillips.8.30—Cinéma international Le Trésor des hommes bleus", film d'aventures de Marco Ferreri et Eddie Agabra, avec Lex Barker, Odile Ver-sois, Marpessa Dawn et Frank Villard.Un aventurier et son compagnon s'égarent dans le désert.30-15—Peintres d'aujourd'hui 10.30—Télé journal 3 0.45—Supplément régional CBOFT—Dernière édition 10.50—CBOFT—Nouvelles du sport 3 0.54—Nouvelles du sport 11.00—Cinéma 'Quai Notre-Dame", comédie sentimen-tale de Jacques Berthier, avec Anouk Aimee, Jacques Dacqmine et Patricia Gozzi.Un |eune brocanteur se prend d un amour chimérique pour la femme d un antiquaire.STATIONS DES RESEAUX FRANÇAIS DE TERRE-NEUVE CBNA Labrador NOUVELLE-ÉCOSSE CBAA Wedgeport C€AE Digby CBAG Weymouth CBAH Meteghan CBAJ Yarmouth NOUVEAU-BRUNSWICK CBAF CBAK CBAL CJEM Moncton Kedgwick St-Quentin Edmundston Kc/s 1300 990 1230 570 QUÉBEC CBF CBV Page 28 Montréal Québec ÇBJ Chicoutimi CBFB Mégantic CB FC Senneterre Saint-Fabion-de-Panet CBFG Gaspé CBFJ Gagnon CBND Wabush CFKL Schefferville CFLM La Tuque CHAD Amos CHGB Ville-de-la-Pocatière CHLN Trois-Rivières CHLT Sherbrooke CHNC New-Carlisle CHRL Roberval CJAF Cabano CJBM Causapscal CJBR Rimouski CJFP Rivière-du-Loup CKBL Matane CKLD Thetford-M ines CKML Mont-Laurier 1580 990 540 990 1420 1140 1400 1230 1240 1340 1310 550 630 610 910 1340 1450 900 1400 1250 1230 610 La Sarre Va|-d Or Ville-St-Georges-Est Ville-Marie Rouyn-Noranda CKLS CKVD CKRB CKVM CKRN ONTARIO CBOF Ottawa CBLK Kirkland Lake CBLU Smooth Rock Falls t-BLX Hearst CJBC Toronto Windsor CFBR Sudbury CFCL Timmins MANITOBA CKSB St-Boniface SASKATCHEWAN CFNS Saskatoon CFRG Gravelbourg (jour) Gravelbourg (soir) CFGR 1240 1460 1400 1230 710 Kc/s 1250 1090 540 1110 860 1550 550 620 Kc/s 1050 Kc/s 1170 710 1230 LA SEMAINE À RADIO-CANADA • CBMT6 MONTREAL CBOT/4 OTTAWA 1.55—CBMT—News and Weather 2.00— CBMT—Movie Matinee "Human Desire", drame, d'après Emile Zola, avec Glenn Ford et Gloria Gra-hame.2.15—CBOT—Feature Film 3.57—CBOT—News 3.30— CBMT—Huckleberry Hound 4.00— Mlle de Paris Saint-Germain-des-Prés.4.30— Vacation Time 5.30— Mister Piper 6.00— CBMT—Hollywood and the Stars "Unsinkable Bette Davis".CBOT—Cuisine 6.30— Town Crier 7.00— CBC Evening News 7.25—Sports 7.30— CBMT—Music Holiday Invités : Ginette Sage et Alan Bruce.CBOT—Sports Huddle 8.00—A Place for Everything Les abeilles.8.30— The Defenders 9.30— Telescope 10.00— The Nurses 11.00— CBC TV News 11.15—Viewpoint 11.20—CBMT—Final Edition and Sports CBOT—Night Final and Sportstime 11.35—CBMT—Friday Premiere "The Fan", drame, avec Jeanne Crain et George Sanders.CBOT—Channel Four Playhouse • CBWFT/6 WINNIPEG 5.15— L'Omnium canadien de golf 6.15— Nouvelles 6.30— Le Roman de la science 7.00— 20 ans express 7.30— Denis, la petite peste 8.00— Fenêtre sur scène "Embrassons-nous Folleville".8.15— Sans cérémonie Une émission de Winnipeg.Invités ; Liliane et Jacques Callens, parachutistes.8.30— Cinéma international "La Dynastie des Forsyte", avec Errol Flynn, Greer Garson, Walter Pidgeon, Robert Young et Janet Leigh.10.15—Peintres d'aujourd'hui Jean Le Moal.10.30—Cinéma "Les Trois Mousquetaires" (Ire partie).Avec Gérard Barray, Georges Descrières et Mylène Demongeot.ALBERTA CH FA Edmonton CBF-FM Montréal CHLT-FM Sherbrooke TÉLÉVISION NOUVEAU-BRUNSWICK CBAFT Moncton CJBR-TV-I CHAU-TV-2 Edmundston (Rimouski, P.Q.) Saint-Quentin Kedç (Carleton, P.Q.) DU 1er AU 7 AOUT 1964 Kc/s QUÉBEC Canal CKBL-TV Matane 9 680 CBFT Montréal 2 CKBL-TV-I CKBL-TV-2 Amqui II 6 CBFT-I Mont-Tremblant II CKHQ-TV Manicouagan 10 CBFT-2 Mont-Laurier CKRN-TV Rouyn 4 (Mont-Tremblant) 3 CKRN-TV-I Senneterre 7 95.1 CBFST-2 Témiscammgue CKRS-TV Jonquière 12 (Sturgeon Falls) 12 CKRS-TV-I Port-Alfred 9 CFCM-TV Québec 4 CKRS-TV-2 Chicoutimi 2 CHAU-TV New-Carlisle CKRS-TV-3 Roberval 8 (Carleton) 5 CKRT-TV Rivière-du-Loup 7 CHAU-TV-I Sainte-Marguerite Marie CKRT-TV-I Baie-Saînt-Paul 13 CHAU-TV-3 Port-Daniel 10 CKTM-TV Trois-Rivières 13 CHAU-TV-4 Chandler 7 CHAU-TV-5 Percé 2 ONTARIO Canal CH AU-TV-6 Gaspé 10 CBOFT Ottawa 9 II CHAU-TV-7 7 CBFST Sturgeon Falls 7 CHLT-TV 7 CBFST-I Sudbury 13 13 CJBR-TV Rimouski 3 (Sturgeon Falls) iwick CFCV-TV Clermont 75 MANITOBA Canal 10 CJES-TV Estcourt 70 CBWFT Winnipeg 6 Page 29 CBF-FM 95.1 MONTREAL SAMEDI 1er AOÛT 12.00—Résumé Lecture de l'horaire détaillé de l'après-midi.12.02—Tourbillon 1.00— Nouveaux disques Jean Morin et son invité, Jacques Beaudry.2.00— Musique légère Musique de films avec l'Orchestre de Herman Clebanoff.L'Orchestre des concerts populaires de Boston, dir.Arthur Fiedler.3.00— Radio journal 3.02—Invitation à la musique Animateur : Pierre Rolland.6.00— Radio journal 6.10—Interlude 6.1 5—Résumé Lecture de l'horaire détaillé de la soirée.6.17—Visages de la musique Süsse St i I le, Sanfte Quelle ruhiger", Singe, Seele, Gott zum Preise et Meine Seele hort im Sehen" (Haen-del) : Jutta Vulpius, soprano; Gustav Schmahl, violoniste, et Hans Pischner, claveciniste.Danses de Marosszek (Kodaly) : Louis Kentner, pianiste.Quatuor pour cordes no 4 (Chostako-vitch) : le Quatuor Komitas.7.15—Chansonnettes Thème : l'amour.8.00—Concert "Donna Diana", ouverture (Reznicek) : Orchestre symphonique de Bamberg, dir.Ferdinand Leitner.Concerto no I en mi mineur pour piano et orchestre (Chopin) : Eric Heid-sieck et Orchestre des concerts Colonne, dir.Pierre Dervaux.Quintette, K.452 (Mozart) : Walter Gie-seking, pianiste, et Quatuor Philharmo-nia.9.00— Suite de ballet (Gluck) : Orchestre philharmonique de Vienne, dir.Ru- , doit Kempe.Suite pour deux hautbois et cordes (Telemann) : Pierre Pierlot, Claude Maisonneuve et Ensemble instrumental Sin-***¦ fonio, dir.Jean Witold.Sonate en ré majeur pour piano quatre mains, K.381 (Mozart) : Paul Badura-\ Skoda et Jôrg Demus.' 10.10—Symphonie no 5 (Chostakovitch) : t Orchestre philharmonique de Vienne, ' dir.Constantin Silvestri.11.00— Les Classiques français ' Benedictus (Henry Dumont) : Jocelyne , Chamonin, soprano; Gladys Felix, con- ?tralto; André Mallabrera, haute-contre; > André Meurant, ténor; Daniel Marty et * Georges Abdoun, barytons; Jacques ; Mars, basse; Chorale Philippe Caillard V et Orchestre Jean-François Paillard, dir.• Louis Frémaux."La Sultane", sonate pour flûte, violon, alto, violoncelle et clavecin (François Couperin) : Jean-Pierre Rampai, Robert Gendre, Robert Boulay, Etienne Pasquîer et Laurence Boulay.11.30—Moderato Cantabile Adagio de la Symphonie no 4 (Beethoven) : Orchestre Philharmonia, dir.Herbert von Karajan.Larghetto du Concerto no 2 (Chopin) : Vladimir Ashkenazy, pianiste, et Orchestre philharmonique de Varsovie.Andante du Concerto no I (Rachmaninov) : Byron Janis, pianiste, et Orchestre symphonique de Chicago, dir.Fritz Reiner.DIMANCHE 2 AOÛT 12.00— Résumé 12.02—Tourbillon 1.00—Du pays de France Messe solennelle pour la fête de sainte Cécile (Gounod) : Andrée Esposito, Raymond Amade, Jacques Mars, Orchestre et Choeur de la R.T.F., dir.Jean-Claude Hartemann.1.45—Chansons de France, avec Caroline Cler, Catherine Maisse, Christian Borel, Léo Noël et son orgue de barbarie, et l'Orchestre d'André Grassi.2.00— "Concert dans un parc" (André Lavagne) : Aline van Barentzen, pianiste, et Orchestre philharmonique, dir.Pierre Dervaux.2.15—Variétés de Paris.Maria Vincent, Jacques Este re I, Maria Candido et Orchestre Maurice Vander.3.00—Quintette pour cordes (Milhaud) : le Quatuor Quattrocchi et Henri Sara-zin, 2e violoncelliste.3.15—"Madame Récamier" (Maurice Rostand) : Christiane Minazzoli, Jacqueline Morane, Michel Bouquet, Maurice Sarfati et Robert Chandeau.4.00— Musique sacrée Cantate no 198, "Ode à la tristesse" (Bach) : Marni Nixon, soprano; Elaine Bonazzi, contralto; Nico Castel, ténor; Peter Binder, baryton; Orchestre symphonique Columbia et choeur, dir.Robert Craft.Cantate no 131, "Du fond de ma misère, je crie vers toi" (Bach) : Loren Driscoll, ténor; Robert Oliver, basse; Orchestre symphonique Columbia et choeur, dir.Robert Craft.5.00— Comédies en musique Le Secret de Suzanne" (Wolf-Ferrari) : Mario Bariello, Ester Orel, Choeur et Orchestre symphonique de Turin, dir.Alfredo Simonetto.6.00— Radio journal 6.10—Interlude 6.15—Résumé 6.17—Musique de ballet Ballets extraits d'opéras : Orchestre Philharmonia, dir.Herbert von Karajan.7.1 5—Chansonnettes Juliette Gréco et Les Frères Jacques.8.00—Concert Sinfonia en sol mineur (Richter) : ensemble instrumental, dir.Wolfgang Hofmann.Concerto no 10 pour hautbois et orchestre (Haendel) : Pierre Pierlot et Orchestre de chambre Jean-François Paillard.Symphonie no 5 en si bémol majeur (Schubert) : Orchestre philharmonique de Vienne, dir.Karl Bôhm.9.00—Polonaise no 5 (Chopin) : Mauri-zio Pollini, pianiste."Francesca da Rimini" (Tchaikovsky) : Orchestre des concerts Lamoureux, dir.Igor Markévitch.9.30—Concerto no I en ré mineur pour piano et orchestre (Brahms) Clifford Curzon et Orchestre symphonique de Londres, dir.George Szell.10.20—Suite de ballet "Gayne" (Khat-chatourian) : Orchestre Philharmonia, dir.du compositeur.Les articles et renseignements publiés dans "La Semaine à Radio-Canada" peuvent être reproduits librement sauf indication contraire.Dans le cas d'un texte où le nom de Radio-Canada n est fias mentionné, on est prié d'indiquer a provenance de cet article.Le Ministère des postes à Ottawa a autorisé l'affranchissement en numéraire et l'envoi comme objet de la deuxième classe de la présente publication.Port payé à Montréal.) ?¦ 11 i t ‘ LA SEMAINE À RADIO-CANADA « -* 11.00—Le Beau Danube bleu 11.30—Moderato Cantabile Adagio cantabile du Quatuor en ré majeur, op.64 no 5, et Andante du Quatuor en ré mineur, op.76 no 2 (Haydn) : le Quatuor hongrois.Romance en fa dièse majeur, op.28 no 2 (Schumann) : Benno Moiseiwitsch, pianiste.Adagio de l'Octuor en fa majeur pour cordes et instruments à vent, op.166 (Schubert) : le Quatuor de Vienne et Leopold Wlach, Karl Oehlberger, Von Frieberg et Hermann.LA SEMAINE à Radio-Canada LES SERVICES D'INFORMATION SOCIÉTÉ RADIO-CANADA C.P.6000, Montréal Rédacteur en chef : Charles Thurber Abonnement : S3 par année (États-Unis: $4) Té/.: 868-32 M Rédaction : poste 366 Abonnements : poste 1384 Page 30 DU 1er AU 7 AOÛT 1964 Page 31 # Le samedi 1er août, sera inaugure CBOF, nouveau poste radiophonique du réseau français de Radio-Canada à Ottawa, CBOF partagera ses studios, situés au Château Laurier, avec CBO.station de langue anglaise de la Société dans la capitale.Ce nouveau poste, d'une puissance de 10 000 watts, diffusera sur une fréquence de 1 250 kilocycles et rejoindra plus d'un quart de million d'auditeurs de langue française de la vallée de l’Outaouais, répartis dans les régions d'Almonte.de Campbell's Bay.de Gracefield, de Notre-Da-me-du-Laus.de Montpellier, de Papineauville, de Bourget et de Winchester.Parmi les membres du personnel dirigeant et du personnel de la production du nouveau poste, mentionnons M.Dennis Townsend, directeur des programmes de la zone d'Ottawa (avant sa nomination.M.Townsend occupait les mêmes fonctions au poste CH SH-TV où il avait débuté comme annonceur); M.Pierre Normandin.superviseur des émissions sportives et de reportages de la zone d'Ottawa (soulignons que M.Normandin a été le premier réalisateur au poste de télévision de Radio-Canada à Ottawa); M.Eugène Lajoie, directeur de l'exploitation-radio de la zone d'Ottawa.M.Lajoie est à l'emploi de la Société depuis 1948.CBOF s'est assuré les services de trois réalisateurs.MM.Jean-Claude Marion.Guy I.agacé et Gérard Sauvé, et de cinq nouveaux annonceurs.Denis Binet.Gérard Gravel.Gustave Héon.Yvon Leblanc et Michel Pel land à qui se joindront les annonceurs français de Radio-Canada à Ottawa.déjà bien connus des téléspectateurs de CBOFT, Jean Gareau.Paul Bernier.Guy 1 é-vesque et Jean-Bernard Rainville.CBOF diffusera plusieurs de ses propres émissions ainsi que certaines émissions du réseau français de Radio-Canada, telles que A titre divers et d'été, la Tête à l’ombre, Plein Soleil, les radioromans ainsi que les émissions présentées au cours de la soirée.Parmi les émissions réalisées uniquement à l’intention des auditeurs de la région d'Ottawa, mentionnons la Ville s'éveille qui passera sur les ondes à compter de 6 heures du matin, tous les jours de la semaine, et qui présentera de la musique, des bulletins d'information et des nouvelles sportives.Du lundi au vendredi à 9 h.05.Horizon apportera aux auditeurs vingt-cinq minutes de musique instrumentale de tous les pays.À 4 h.30 de l'après-midi, la Gamme dit jazz deviendra le rendez-vous de tous les amateurs de rythmes endiablés, et.de 5 heures à 6 heures du soir, T Auberge accueillera ceux qui préfèrent la chansonnette française.Les lundis, mercredis, et vendredis, de 6 h.30 à 7 heures, les auditeurs seront invités A la chandelle, une demi-heure de musique légère à l'intention des dîneurs.Tes mardis et jeudis à la même heure.CBOF présentera une émission d'affaires publiques.Mentionnons enfin trente minutes de Refrains de chez nous que C BOF présentera le samedi matin à 11 h.30.i msn.le 1er août, inauguration de ebof, Ottawa