La semaine à Radio-Canada, 3 octobre 1964, samedi 3 octobre 1964

r ' ¦üé#’ MONIQUE LEYRAC VOUS INVITE À "PLEIN FEUX" (VOIR ARTICLE EN P.2) r ï ’ LÏ J 1 1 r i Du 3 au 9 octobre 1964 Volume XV.No 2 LE 8 OCTOBRE, GRANDE SOIRÉE AU PETIT ÉCRAN # La scène est dans l'ombre.Le silence règne.L'attente.Le long escalier vide semble démesuré.Soudain, les réflecteurs s'entrecroisent.C'est Pleins feux sur Monique Leyrac.A-t-elle le trac, elle qui succède à Suzanne Avon, à Michelle Tisseyre.à Jacques Normand comme animatrice du music-hall de Radio-Canada?Serait-ce pour conjurer le sort qu elle chante : « Allez, vas-y sans hésiter: voilà c'que les amis m'ont dit.Mais quand je pense au tourbillon des grandes vedettes et des grands noms qui ont brillé sur vos écrans, il me faut du cran.Je sens mon coeur qui fait tic tac.Il y a de quoi avoir le trac, l'instant que je dois dévaler cet escalier.Mais, si avec moi vous chantez ce refrain pour m'encourager, j’affronterai d'un coeur heureux tous les Pleins feux.» Page 2 Cette grande première de Pleins feux aura lieu le jeudi soir 8 octobre, de 9 à 10 heures, au réseau français, pour tous les téléspectateurs qui voudront bien rester devant leur appareil de télévision après Septième-Nord et la Poule au oeufs d'or.Pour commencer en beauté, le réalisateur Maurice Dubois a mis sur pied un programme de tout premier ordre qui sera donné par des artistes de variétés rompus dans le métier.Il n'est que de nommer Gaétanne Létourneau.qui chantera une création canadienne: Tu m es arrivé de Christine Charbonneau; les danseurs de Michel Conte qui donneront leur interprétation de Plue Rondo à la Turk et avec qui Monique Leyrac chantera et dansera Un moral de plomb: les Martins Bros.qui.avec l'hôtesse, donneront une attraction (specialty act); Bernie Fields, à l'harmoni-ca.qui interprétera Exodus avec Monique Leyrac et Slaughter on lOrli avenue avec les danseurs: Jimmy Ray.dans un numéro d'attraction; Fats Domino, qui se fera entendre comme pianiste-chanteur.et Maria Néglia.violoniste fantaisiste, qui nous donnera Pizzicato Waltz.C'est à dessein que nous avons gardé pour la fin la venue d'une nouvelle tête : Ricky Mason qui.malgré son nom, est un Canadien de langue française.Chaque émission Pleins feux donnera ainsi la chance à un nouveau venu de se faire connaître.Chaque semaine également, il y aura une création canadienne, et Pleins feux présentera chaque fois une vedette canadienne ou étrangère.Le 8 octobre, la vedette ne sera nulle autre que Gilles Vigneault.La direction musicale de cette émission a été confiée à Michel Brouillette.Trois réalisateurs ( Maurice Dubois, Nicolas Doclin et Jacques Blouin), deux chefs d'orchestre (Michel Brouillette et Neil Chotem), deux chorégraphes (Michel Conte et Arleigh Peter-son).trois décorateurs (Jean-Louis Garceau, Léo Brisset et Jean Léveillée).deux costumiers (Janine Caron et Gilles-André Vaillancourt ).plusieurs scrip-teurs (dont Jaqueline Vézina et Gérald Tassé), trois scrip-assis-tantes i Henriette Weiler.Monique Dé s y et Micheline Montpe-tit).deux réalisateurs techniques (Léon Baldwin et Noël Lecluy-se), léclairagiste Jean-Guy Cor-beil et le technicien du son Patrick Jackson : il ne faut pas moins de tous ces spécialistes pour faire de Pleins feux une émission de variétés qui rivalisera avec Music-hall, Tète d'affiche ou En habit du dimanche.« Le côté visuel sera très soigné.nous dit Maurice Dubois.Les décors seront dépouillés afin de permettre des expériences d'éclairage intéressantes.De plus, les divers numéros ne dureront que deux, trois ou quatre minutes chacun, ce qui donnera un ryth- LA SEMAINE À RADIO-CANADA MONIQUE LEYRAC VOUS PRÉSENTERA LA PREMIÈRE DE PLEINS FEUX " me pins alerte a toute rémission.Nous avons la chance d'avoir comme animatrice Monique Leyrac qui prendra vraiment part au spectacle, en chantant, en dan- sant.aussi bien qu'en présentant les divers artistes.« Allumez les projecteurs ! À pleine vapeur ! Voilà ce que signifie Pleins feux, et Guy Gaucher.des arts graphiques, l'a bien illustré dans le court film d'ouverture qu il a fait où l'on voit des réflecteurs qui s'entrecroisent.» ( est au tour de Monique Leyrac de nous parler de Pleins feux: «Je trouve la formule de cette année vraiment intéressante: numéros courts, rythme rapide.De plus, avec trois réalisateurs qui alterneront, on peut s'attendre a de la variété.Ainsi, à la premiere émission, je serai en quelque sorte une hôtesse qui présente ses invités.La deuxième semaine.Nicolas Doclin a choisi de traiter un thème : ce sera à une tournée des grands ducs que je convierai les téléspectateurs.Dans chaque boîte, nous assisterons ensemble à un spectacle.( omme j aime assez le changement.la formule très souple de Pleins feux me plaît beaucoup.» Le 8 octobre.Monique Leyrac apparaîtra aux téléspectateurs en magnifique robe du soir blanche inspirée du style 1930.Pleins feux commencera sa carrière.Pleins feux, dès le jeudi soir 8 octobre à 9 heures, à la télévision.Marguerite Béchard * DU 3 AU 9 OCTOBRE 1964 Page 3 IMAGES SAISISSANTES DES REGIONS SAUVAGES DE L OUEST CANADIEN BglSg .- O I.e film Contrée sauvage que le réseau français de télévision présentera le samedi 3 octobre à 7 heures du soir est assurément le meilleur hommage qui puisse être rendu à trois membres de l'équipe de production de Camera Canada qui perdirent la vie alors qu'ils tournaient une séquence de ce film.Ces trois disparus, Len Mac-Donald.cameraman.Charles Ric-gler.assistant du cameraman, et le réalisateur Norman Caton, avaient été fascinés par l'immensité et la diversité de leur pays d'adoption.Ils voulurent, grâce à la caméra, communiquer leur admiration et leurs enthousiasmes à tous leurs compatriotes canadiens et c'est pourquoi ils parcoururent toutes les régions de l'Ouest, dépassèrent les sommets les plus élevés, survolèrent les repaires des animaux sauvages les plus secrets et risquèrent leur vie jusqu'à la témérité.Contrée sauvage, offre (.les images saisissantes de la vie dans les régions les plus isolées de l’Ouest canadien.I n leur compagnie.nous assisterons à la splendeur des crépuscules de forêt, nous rencontrerons des Indiens « dont les yeux semblent suivre d'étranges sentiers inté- rieurs » et nous apercevrons des bêtes sauvages folâtrer en famille.Ces explorateurs nous permettront de faire la connaissance de Dick Turner, de Ralph Hdwards, de Hans Grohs de Cesar Copes et de plusieurs autres familiers de ces contrées.Ils raconteront leurs expériences, leur genre de vie, leur satisfaction de vivre loin des villes et des usages sociaux.Surtout, ils nous diront qu'ils sont heureux de connaître la « des experiences inoubliables en se mesurant constamment à tous les mystères de ces contrées sauvages ».Ce film, réalisé pour le réseau anglais de Radio-Canada, nous sera présenté en français par les soins du réalisateur André Morin dans un texte de Claude La-combe.Contrée sauvage, le samedi soir 3 octobre, à 7 heures, à la télévision.Page 4 LA SEMAINE À RADIO-CANADA "UGETSU" DE MIZOGUCHI AU ""CINÉ-CLUB # Cette année.Ciné-club a déjà présenté aux téléspectateurs du réseau français deux films japonais, Rashomon, de Kurosawa, et l'Ile nue de Kaneto Shindo.Le mardi 6 octobre à 1 I heures du soir, on pourra voir une autre production japonaise d’une exceptionnelle qualité.I! s'agit de Ugetsu ou les Contes de la lune vague après la pluie, qui remporta en 1954 le Lion d’or au Festival de Venise.Réalisé dans un style qui mêle habilement l’illusion à la réalité, ce film est d’une grande beauté plastique et d’une véritable poésie.Les images rappellent la dé-f licatesse des estampes japonaises.Ugetsu se déroule au XVIe siècle.Il raconte l’histoire d’un potier de village, Genjuro, et de son beau-frère, Tobei, un paysan borné, qui rêvent tous deux d'une vie plus glorieuse.Les guerres intestines qui ravagent alors le pays favorisent leurs ambitions.Le commerce de Genjuro prend de l’importance, et un jour, le potier saisi par la frénésie du gain part pour la ville afin d’y vendre ses oeuvres.Tobei, de son côté, n’a qu’un désir qui le hante depuis longtemps : devenir samouraï.Grâce à une félonie, il devient bientôt chef d’une petite troupe de guerriers.On verra cependant que cette ambition irréfléchie des deux hommes ne sera en définitive qu’une source de malheur.À la ville, Genjuro a rencontré une belle princesse avec qui il coule des jours passionnés, oubliant totalement son passé.Un jour, conseillé par un bonze de Min village de quitter cette femme qui ne peut l’entraîner que dans la mort, Genjuro se décide à rompre avec sa maîtresse, mais il s’aperçoit que la belle princesse n’était qu’une illusion, qu’un fan tome ne demandant maintenant qu'à se venger.Tobei, pour sa part, payera également très cher son succès.Il le payera de la déchéance même de sa femme, qu’il retrouve dans une maison de plaisir.Les deux ambitieux retourneront à leur village, à leur femme, à leur famille et la vie continuera, paisible comme avant, pour ceux qui auront survécu au drame.Ce poème philosophique a été réalisé par Kenji Mizoguchi et met en vedette Masayuki Mori, Kinuyo Tanaka et Machiko Kyo.Ce dernier avait aussi la vedette dans Rashomon, qu’on a pu voir, cet été.« Ugetsu » de Mizoguchi, au Ciné-club, le mardi soir 6 octobre à I I heures.jp DU 3 AU 9 OCTOBRE 1964 Page 5 Km Page 6 LA SEMAINE À RADIO-CANADA UNE TRAGÉDIE sa tombe, se demandait : « À quoi bon un monument pour Shakespeare ?La statue qu'il s'est faite lui-même avec toute l'Angleterre pour piédestal vaut mieux ! Shakespeare n'a pas besoin d'une pyramide, il a son oeuvre.» C'est de cette oeuvre grandiose que nous parleront des hommes de théâtre, choisis au Canada, en France, en Turquie et ailleurs, à l'émission Anniversaire de Shakespeare.Anniversaire de Shakespeare, une émission de Gilbert Picard, le samedi matin 3 octobre à 10 heures, à la radio.UN ANNIVERSAIRE # Du plus célèbre auteur du monde nous ne savons pas grand-chose.Un de ses admirateurs.Matthew Arnold, étonné de ce que le génie du poète ait été si peu compris par sa propre génération et les suivantes, a écrit : «Tu as passé sur cette terre sans qu'elle te reconnaisse.» On peut en dire autant de l'homme lui-même dont la vie nous est à peu près inconnue, encore de nos jours; trois ou quatre pages suffisent pour nous donner les faits essentiels connus de sa vie.depuis sa naissance à Stratford-on-Avon.en 1563 ou 1564.jusqu'à sa mort dans sa ville natale, en 1616.Si les biographes de Shakespeare sont encore à émettre des hçpothèses sur sa personne et sa vie.par contre son oeuvre dramatique et poétique est universellement admirée.Ht le plus bel hommage qu'on puisse rendre à l'écrivain génial qu'il est.reste de faire connaître ses écrits.Déjà au siècle dernier, Victor Hugo, se rendant compte sans doute que toutes les biographies qu'on lui consacrait ne le serviraient guère mieux que le buste inesthétique qui trône sur O C'est par une tragédie de C orneille que débutera, le lundi 5 octobre a 8 heures du soir, la nouvelle saison de Sur tonies les sanes du monde.Cette série démissions radiophoniques que.depuis de très nombreuses années.réalisent conjointement Roger C iterne et Ollivier Mercier Ciouin.nous a valu la présentation de la plupart des classiques de la scène.Après les oeuvres les plus # connues de Corneille que sont le Cid.Horace, Polyeuete et C'in-na, le réalisateur Roger C iterne a choisi de nous faire entendre Rodogune, pièce pour laquelle son auteur cachait difficilement sa préférence.I n effet.Corneille a écrit à son sujet ; « On m'a souvent fait une question à la cour : quel était celui de mes poèmes que j'estimais le plus; et j'ai trouvé tous ceux qui me l'ont faite si prévenus de China ou du C id que je n'ai pas osé déclarer toute la tendresse que j'ai toujours eue pour celui-ci.à qui j'aurais volontiers donné DE CORNEILLE mon suffrage si je n'avais craint de manquer, en quelque sorte, au respect que je devais à ceux que je voyais penché d'un autre côté.» Tel était le sentiment de l’auteur pour une pièce qui de nos jours reste a peu près inconnue.Pourtant, un siècle et demi plus tard.Stendhal disait à son sujet en parlant du rôle de Cléopâtre: « ( est le deuxième ou troisième rôle pour la beauté de tous ceux qui sont au théâtre ! » Le 5 octobre, Rodogune sera joué par quelques comédiens de Montréal ; Denyse Pelletier dans le rôle de Cléopâtre et Corinne Valois dans celui de Rodogune; Séleucus et Antiochus seront personnifies respectivement par Jean Faubert et Albert Miliaire.Hélène Loiselle sera Laonice: Georges Carrère, Oronte, et Yvon Bouchard, Timagène.Sur foutes les scènes du monde, dès le lundi soir 5 octobre a 8 heures, à la radio.SOUS LE RÈGNE D AUGUSTA # À l'émission En reprise, le dimanche 4 octobre à 7 h.30 du soir, les téléspectateurs du réseau français de Radio-Canada seront invités à voir ou à revoir la pièce Sous le règne d'Augusta de Robert Choquette.Pour les amateurs de radio et de télévision, le nom de Robert C hoquette évoque les bons moments passés à écouter Métropole.à regarder la Pension Velder.deux des romans les plus populaires dans lesquels l’auteur a peint si bien la vie bourgeoise de tous les jours.Avec Sous le règne d'Augusta.Robert Choquette nous présente Émile, un timide, un être nerveux et émotif qui craint son ombre, qui courbe constamment la tête et qui s’apitoie sur lui-même.Aux côtés de cet être effacé, se trouve Augusta, sa belle-soeur, femme forte et décidée.qui n'a pour le pauvre Émile que des paroles mordantes lui rappelant toujours son man- que de virilité.Enfin, sous le même toit, il y a Catherine, la brave femme d'Émile qui accepte a sa manière de voir régner chez elle la redoutable Augusta.Le héros, il va sans dire, est constamment abattu.Et.pour le déprimer davantage, il y aura le diagnostic d'un médecin qui ne lui donne tout au plus que six mois à vivre, bien qu Émile se sente en parfaite santé.Doutera-t-il de la compétence du médecin ou se sentira-t-il déjà mourir tranquillement ?Sous le règne d'Augusta met en vedette Roland Chenail.Hu-guette Proulx, Lucille Cousineau, Paul Guèvremont et Yvon Dufour.Sous le règne d'Augusta, le dimanche soir 4 octobre à 7 h.30, à la télévision.DU 3 AU 9 OCTOBRE 1964 Page 7 LES NOUVEAUX CITOYENS H, - k' # Cette année, le Québec a acquis de nouveaux citoyens, si l'on peut dire : tous ces jeunes de 18 à 21 ans à qui on vient de conférer pour la première fois le droit de vote.Ces nouveaux citoyens ont fait l'objet d'une enquête menée par deux sociologues de l'Université de Montréal.MM.Marcel Riou\ et Robert Sévignv.Cette génération s'estime-t-elle différente de la précédente ?Quelle importance ces jeunes accordent-ils à l'instruction, à la religion ?S'intéressent-ils à la politique ?Que signifient pour eux les mots socialisme.indépendance ?Comment occupent-ils leurs moments de loisirs ?Que pensent-ils de l'amour, de la famille ?Voilà quelques-unes des 130 questions qui ont été posées par les deux sociologues, au cours de leur enquête.à 800 jeunes, choisis au hasard à travers le Québec, dans de grandes villes, des villes mo-vennes.des villes de moins de 10,000 habitants ou des milieux ruraux.Cette enquête fera l'objet d'une série de 39 émissions, intitulée les Xouveaux Citoyens, que dif- fusera le réseau français de Radio-Canada à compter du vendredi 9 octobre à 9 h.30 du soir.Chaque semaine, quatre jeunes gens, choisis à la suite d'une analyse statistique effectuée par MM.Rioux et Sévigny.seront invités à l'émission.Ces « nouveaux citoyens » à qui on accordera ainsi la parole viennent de tous les milieux et de toutes les classes de la société : étudiants, travailleurs, cols-blancs, ouvriers ou chômeurs, mariés ou célibataires.Interrogés par Robert Sévigny.ils seront invités à livrer librement leurs opinions sur les sujets les plus divers tels que la pratique religieuse, l'autorité dans le ménage, le travail de la femme à l’extérieur, les injustices dans la société d'aujourd'hui, la politique fédérale ou provinciale ou encore sur des sujets d'une brûlante actualité et très controversés tels que la Confederation, le séparatisme et les organisations terroristes.On leur demandera aussi comment ils entrevoient leur rôle d'époux, de parents, comment ils voient leur avenir et celui du pays et enfin, s'ils sont satisfaits d'eux-mêmes dans les diverses circonstances de la vie.L émission les Nouveaux Citoyens, réalisée par André Langevin, chaque vendredi soir à 9 h.30, à la radio.Page 8 LA SEMAINE À RADIO-CANADA RETOUR DE PSYCHOLOGIE DE LA VIE QUOTIDIENNE 6 l es fidèles auditeurs de Psychologie de la vie quotidienne seront heureux d'apprendre le retour, au réseau français de Radio-Canada, du professeur Théo Chentrier et de ses leçons sur « l'art de vivre avec soi-même et avec les autres », le lundi 5 octobre à 10 h.15 du matin et à 7 heures du soir.La chimie, la physique, les mathématiques, tout peut s'apprendre.pour qui veut s'en donner la peine.Mais apprendre à vivre avec son moi et avec ceux qui nous entourent est autre chose.Il n'existe aucune école pour ce genre d'apprentissage.On est en quelque sorte à la fois l'élève et le maître.Ft si la leçon ne profite pas toujours, c'est souvent parce que l'élève triche et présente au maître une image truquée.Fn effet, rien de plus difficile que de se connaître soi-mêmc ! Ses qualités, on les accepte d'emblée.Mais ses défauts, qui n'est pas porté à les minimi- ser ou à refuser simplement de les voir ?C'est précisément ce à quoi M.Chentrier s'applique, voilà plus de huit ans, lorsqu’il prodigue ses conseils à ses correspondants.Il les amène toujours en premier lieu à réfléchir sur eux-mêmes, puis à trouver en eux la source de leurs problèmes et, enfin, à examiner eux-mêmes les solutions à apporter.Combien de fois les auditeurs n'entendent-ils pas le professeur s'exclamer de sa grosse et sympathique voix bourrue : « Mais, Madame, c'est vous et vous seule qui devez .» Les problèmes d'ordre psychologique ne manquent pas pour alimenter le courrier de M.Chentrier.Surtout si l'on considère que s'il est difficile de vivre avec soi-même, qu'on aime bien pourtant.il est d'autant plus compliqué de s'accorder avec son prochain.d'où les conflits.Rappelons que Lizette Gervais sera de nouveau, cette année, aux côtés de M.Chentrier.à chaque émission.Rappelons aussi que toutes les lettres doivent être adressées à Psychologie de la vie quotidienne.C.P.6000, Montréal.Cette émission est réalisée par Bernard Vanasse.Psychologie de la vie quotidienne, dès le 5 octobre, à la radio.DU 3 AU 9 OCTOBRE 1964 Page 9 LE PETIT ENSEMBLE VOCAL NOUS REVIENT » # 1 emission hebdomadaire du Petit Ensemble vocal revient à l'horaire du réseau français de radio, à compter du mardi 6 octobre.Son réalisateur, Jean-Yves Contant, est heureux d'annoncer à tous les auditeurs que.cette année, le Petit Ensemble vocal se fera entendre durant une demi-heure au lieu d'un quart-d'heure comme l'an dernier.Fondé en 1956 par Georges little, ce quatuor vocal est composé actuellement de Claire Gre-non-Masella.soprano; de Marcelle Dumontet, contralto; de René Lacourse, ténor, et de Claude Létourneau.basse.Au cours des précédentes séries de concerts, le Petit Ensemble a offert un vaste panorama du répertoire polyphonique, allant de l'âge d'or de la Renaissance jusqu'aux compositeurs contemporains.Durant cette nouvelle saison.le Petit Ensemble vocal présentera presque exclusivement de la musique romantique allemande Après la première émission du 6 octobre, consacrée aux chansons à trois et quatre voix de Hadyn.nous entendrons, au cours des semaines suivantes, des oeuvres de Brahms, de Schumann, de Schubert, de Mendelssohn et de Beethoven.La musique polyphonique de Brahms est assez connue.Pourtant.ce musicien a écrit de nombreux recueils pour plusieurs voix en plus de ses trente recuei s île lieder.( es mélodies et ces chansons qui empruntent souvent leur thème aux traditions folklo riques sont écrites pour deux ou quatre voix avec accompagne ment de piano.Dès le mardi I octobre, le Petit Ensemble von, interprétera les Chansons tz.iga n \ à quatre voix.Fn novembre et en décembre, nous entendrons notamment les EicbcsUeilcrwalzer et plusieurs chansons qui nous rappelleront l'importance de l'oeuvre de Brahms dans le répertoire vocal.Le 20 octobre, nous entendrons les Spanisilie Eicderspiel de Robert Schumann, et.au cours de la semaine suivante, les Chansons écossaises de Beethoven.Ainsi, la nouvelle saison du Petit Ensemble vocal en sera une de musique romantique ail mande.Le Petit Ensemble voc., chaque mardi soir à 8 heure à la radio.Page 10 LA SEMAINE À RADIO CANA A UNE SOIREE BRAHMS % Pour la deuxième émission de la série l'Heure du concert, les téléspectateurs du réseau français se verront offrir, le dimanche 4 octobre à 9 heures du soir, une Soiree Brahms, présentée sous la direction du réputé chef d'orchestre montréalais Alexander Brott.Le réalisateur de cette Heure du concert, Jean-Yves Landry, a mis au programme six Danses hongroises et le Concerto pour violon et orchestre en ré majeur.Ce s Danses hongroises du célèbre maître viennois seront présentées et illustrées par une chorégraphie de Ludmilla Chiriaeff.directrice de la Compagnie des Grands Ballets canadiens.Files seront interprétées par les danseurs étoiles Margaret Mercier et Lawrence Haider, les solistes Margerie Lambert, Armando NÉÉjjt Jorge et Lynda Stearns, ainsi que par un corps de ballet.Quant au Concerto en ré majeur, opus 77.il donnera l'occasion d'applaudir une des grandes violonistes de l'heure, notre compatriote Ida Haendel.Après de brillantes études au conservatoire de Varsovie où elle obtint la médaille d'or à l'âge de dix ans.Mlle Haendel continua ses études avec des maî.res tels que Simon Goldberg.Roman Totenberg et Cari Flesch.Depuis l'âge de onze ans.elle donne des concerts partout dans le monde.File s'est fait entendre en Pologne, en France, aux Pays-Bas.dans les pays Scandinaves, en Palestine, en Turquie, en Angleterre.en Fspagne et en Amérique.Partout, son succès est triomphal et les critiques musicaux lui décernent les éloges les plus enviables.Ils louent sa « grande virtuosité ».sa « technique splendide ».sa « musicalité exceptionnelle » et sa « sensibilité extrême ».Certains parlent de « l'artiste de génie » et.comme l’écrit un chroniqueur de Rotterdam.on se félicite du « privilège d'entendre une si grande artiste ».Ce privilège de l'écouter sera offert à tous les téléspectateurs.Ida Haendel interprétera une des oeuvres de Brahms les plus inspirées.Il s'agit du Concerto en ré, composé en 1878.et dédié à son ami le grand violoniste Joseph Joachin.Brahms atteint ici à une vivacité et à une souplesse de construction qui ne sont pas dans son habitude, mais surtout il offre aux interprètes une matière sonore d'une splendeur tout à fait exceptionnelle.À la production de cette Heure du concert participent Hugo Wuetrich.pour les décors, et Richard Lorain pour les costumes.Léon Baldwin en assurera la réalisation technique.Cette Soirée Brahms est une réalisation de Jean-Yves Landry.Soirée Brahms à l'Heure du concert, le dimanche soir 4 octobre à 9 heures.rSfcrv DU 3 AU 9 OCTOBRE 1964 Page II SACHA DISTEL ET SES CHANSONS # S.comme dans sourire.Un sourire malicieux, accompagné d’un regard ingénu : deux atouts qui plaisent beaucoup aux femmes.S.comme dans séduction.Une séduction qui s’apparente beaucoup à celle qu’exerce depuis toujours par exemple Maurice Chevalier sur son public.S.comme dans scoubidou.Scoubidou, ça ne veut rien dire.C’est rien ou c’est n’importe quoi.Mais ce mot évoque quelqu'un de fort populaire.Vous y êtes ?Vous devinez sans effort de qui nous voulons parler ?Fh bien oui ! On peut aussi dire S.comme dans Sacha, Sacha Distel qu'on appelle parfois « le don Juan du disque et du music-hall ».Sacha Distel.qui a charmé Montréal comme Paris.Sacha Distel qui.pour une raison quelconque, ne fait pas souvent de télévision mais qu’on a pu voir l'an dernier à l’émission les Grands de la chanson, spectacle qui sera repris au réseau français le mardi 6 octobre à 8 heures du soir.On a beaucoup parlé de Distel.Avant qu'il ne devienne ce chan- teur célèbre, son nom est apparu dans tous les journaux à côté de ceux de Juliette Gréco, de Jeanne Moreau et surtout de Brigitte Bardot.Mais maintenant si l'on parle de lui ce n’est plus en regard de ses aventures sentimentales, mais à cause de son travail, de son succès comme vedette de la chanson et comme excellent guitariste.Jouant la guitare avec un petit ensemble de jazz, Sacha commença sa carrière de chanteur alors qu'il était encore éditeur de musique pour le compte de son oncle.Ray Ventura.« J'éditais.disait-il.toutes les chansons qui me plaisaient.» Un jour, Paul Misraki lui apporta une partition pour laquelle il chercha en vain un interprète.C'est alors qu'il accepta d'enregistrer, en cachette, son premier disque.Mais, comme dans toute carrière, le succès n'est jamais instantané.Après avoir beaucoup travaillé.Sacha Distel rencontra le compositeur Maurice Tézé, qui lui proposa la mélodie qui allait le lancer définitivement.Même avec son titre plutôt étrange (Scoubidou), cette chanson devint en un rien de temps la chanson la plus fredonnée par tout le monde.File permit à son interprète une rapide ascension vers la popularité, de prendre place parmi les grands de la chanson.Ht c'est pourquoi, depuis ce jour, on peut dire à son sujet : S.comme dans succès ! Sacha Distel, le mardi soir 6 octobre à 8 heures, à la télévision.Page 12 LA SEMAINE À RADIO-CANADA 11 H.15 DU SOIR, L 'HEURE DE LA FANTAISIE À LA RADIO # Comment faire pour vous parler de certaines émissions lorsqu’on ne les a encore jamais entendues ?Et pour cause, puisqu'il s'agit de toutes nouvelles séries qui, au moment où nous écrivons ces lignes, n'ont pas encore débuté au réseau français de Radio-Canada.Nous voulons parler des nouveaux spectacles de variétés radiophoniques à l'horaire à 11 h.15 du soir, du lundi au vendredi.Un appel téléphonique au réalisateur Marcel Henry nous a révélé que Rien Je nouveau sons le soleil (les lundi et mercredi) est animé par Jacques Normand et Henry Deyglun; que cette émission deviendra en quelque sorte le « Couche-tard » de la radio; que nous y discothéque-rons », « poétiserons » et « baratinerons »; que l'émission sera chaque fois divisée en trois quarts d'heure : le premier sera consacré à la poésie; le deuxième.à la musique, aux chansons d'un Ferré, d'un Leclerc, et le troisième, à des anecdotes amu- santes, à des mots d'esprit, à des improvisations et à des commentaires sur l’actualité.Nous voilà donc un peu fixés sur ce Rien de nouveau sous le soleil qui dément bien son titre.Un deuxième appel, cette fois au réalisateur Paul Michaud, nous a appris que la série intitulée Démons et merveilles ( les mardi et jeudi ) donnera toujours libre cours à la fantaisie et à l'improvisation de son animateur Gilles Moreau; qu'on y entendra tout aussi bien des chansonnettes, de la musique de jazz que de la musique classique; que le tout portera chaque fois sur des sujets précis, sujets aussi peu semblables que le meurtre, l'automne ou Lolita; et enfin, que toujours en fonction de la musique au programme, Gilles Moreau lira quelques extraits d'oeuvres célèbres dans la littérature.Nous avons aussi appris qu'une émission qui s'appelle Du blues et des hommes (le vendredi) ne peut présenter que du jazz, que des blues, que du rythme enregistré par les meilleurs ensembles; que cette émission est animée également par Gilles Moreau et que les textes de présentation sont signés par le brillant saxophoniste Guy Le Vilain.Nouvelles variétés radiophoniques, chaque soir, du lundi au vendredi à II h.15, à la radio.DU 3 AU 9 OCTOBRE 1964 Page 13 UNE REINE PARMI NOUS *¦ w».mam* # Radio-C anada transmettra lin grand nombre de reportages spéciaux à l'occasion de la \isite au Canada de Sa Majesté la reine Flizabeth II.du 5 au 13 octobre prochains.Aux réseaux français de radio et de télévision, ces reportages seront diffusés simultanément.Le lundi 5 octobre, on assistera ainsi à l'arrivée du couple royal a Summerside.à l'Ile-du-Prince-Hdouard.à 4 h.15 de l'après-midi.La télévision diffusera des extraits de cet événement le soir à 10 heures.Le lendemain, la reine inaugurera a ( harlottetow n la nouvelle Place de la Confédération.Fn-core une fois, micros et caméras seront sur les lieux à compter de I h.3d de l'après-midi.Un condensé de ce reportage sera de nouve :u offert aux téléspectateurs à 10 heures du soir.Le 7 octobre, à 10 h.30 du matin, les commentateurs de Ra-dio-C ; nada décriront les visites que fera Sa Majesté aux vétérans et aux enfants de Charlottetown.Le samedi 10 octobre.Sa Majesté arrivera a Québec à bord du y.cht Britannia.! Ile se rendra ensuite au Parlement où le premier ministre du Québec.M.Jean Lesage, rappellera, dans une allocution, les événements du 10 octobre 1804 : la ( onférencc de Québec qui était présidée par sit Page 14 LA SEMAINE À RADIO-CANADA y .% m • I HP» • /M Æm V-i Ltienne-Pascal Taché et où furent votées une série de résolutions qui allaient servir de fondement à l’Acte de l’Amérique du Nord britannique.Les reportages sur l'arrivée de la reine à Québec et la cérémonie à la Chambre Rouge seront diffusés à compter de 10 heures du matin.Lnfin.les lundi 12 octobre à 10 heures du matin et mardi 13 octobre à 9 h.30 du matin, Radio-Canada présentera des reportages sur la cérémonie au Cénotaphe d'Ottawa et sur le départ de Sa Majesté à l'aéroport d'Uplands.Pour la diffusion de tous ces reportages.Radio-Canada dépêchera sur les lieux des spécialistes de toutes sortes : commentateurs, réalisateurs, réalisateurs techniques.techniciens du son et cameramen.qui travailleront sous la coordination générale de Henri Parizeau.Claude Lacombe est responsable de la recherche et de la documentation en ce qui concerne la visite de la reine à Québec.Les commentateurs de cette visite royale seront, à la télévision : André Hébert, Aline Des- jardins.Jean Carneau, Jacques Fauteux, Janine Paquet et Claude Septembre; à la radio : Géralde Lachance, Lizette Gervais, Michel Pelland.Henri Bergeron, Roger Bouchard et Guy Dumais.André Morin.Marcel Laplante et François Brunet réaliseront les reportages à la télévision, et Guy Dumais.Claude Morin et Gérard Binet, ceux de la radio.Mentionnons, en terminant, que le Service international de Radio-Canada effectuera aussi des reportages de la visite royale en collaboration avec la BBC.De Charlottetown, de Québec et d'Ottawa, des reportages seront transmis en Angleterre par Godfrey Talbot, attaché de presse de la BBC auprès du Palais de Buckingham, et dans les autres pays du monde, en onze langues, par les diverses sections du Service international.Reportages sur la visite d'Elisabeth II, du 5 au 13 octobre, à la radio et à la télévision.DU 3 AU 9 OCTOBRE 1964 Page 15 SAMEDI 3 OCTOBRE Ces horaires sont établis à l'heure de l'Est, sauf celui de CBWFT, Winnipeg, qui est établi à l’heure des Prairies.Les auditeurs de CBAF et les téléspectateurs de CBAFT, Moncton, doivent donc tenir compte du décalage d'heure entre l'Est et la région de l'Atlantique.ri Les postes affiliés ne diffusent pas nécessairement toutes les émissions des réseaux français et anglais.• CBF 690 MONTREAL CBV 980 QUEBEC CBJ 1580 CHICOUTIMI CBAF 13ÛCMONCTON CJBC I860 TORONTO CBOF/1250 OTTAWA 6.00— Radio journal CBAF-—Le Réveille-matin 6.05—A la bonne heure ! 6.25—CBAF—Nouvelles locales 6.30— Radio journal CB J—Réveille-matin CBAF—Nouvelles du sport 6.35—A la bonne heure ! CBAF—Rythmes en pantoufles 7.00— Radio journal 7.02— Prière De Rome, avec le R.P.Emile Legault c.s.c.7.15—Musique légère CSJ—Matinée musicale CBAF—Rythmes en pantoufles CBOF—Nouvelles locales 7.21—CBOF—Beau temps, mauvais temps 7.30— CBJ—Nouvelles locales 7.40—Radio journal 7.53—Nouvelles du sport 8.00— Jardin d'automne 9.00— Radio journal 9.02— Les Aventures de Tintin 9.30— Tante Lucille 1 0.00—Radio journal 10.02—Anniversaire de Shakespeare 400e anniversaire de la naissance de Shakespeare.Shakespeare en France.— Shakespeare au Théâtre des Nations.— Extraits de "Hamlet” en turc, en arabe et en italien.— Shakespeare au Canada.Texte documentaire et animation : Maryvonne Kendergi.CBAF—Les Animaux 10.15—CBAF—Récital 10.30— CBAF—L'Actualité régionale 11.00—Une loge à l'opéra "Involami", extr.de "Ernani" (Verdi) : Maria Callas, soprano.— Air du catalogue, extr.de Don Juan1 (Mozart): Julien Giovanetti, basse — Duo de Saint-Sulpice, extr.de Manon" (Massenet) : Victoria de los Angeles, soprano, et Henri Legay, ténor.CBAF—Nouvelles locales 11.05—CBAF—La Grande Parade de la chanson 11.30— Radiojournal 11.31— Récital de Montréal André Savoie, pianiste.Prélude et fugue en si majeur (J.-S.Bach).— Cycle Excursions", op.20 (Samuel Barber).— "Toccata" (Prokofiev).CBV—D'une semaine à l'autre CBJ—Ce qui se passe chez nous CBAF—Du côté de Shédiac CBOF—Refrains de chez nous CJBC—Raeontez-moi 12.00—Découverte de la littérature Conférencier: Henri Guillemin.Aujourd'hui : "Pascal devient Pascal".12.30—Le Réveil rural Nouvelles et entrevues.CBAF—Tour de chant 1 2.59—Signal-horaire 1.00— Radiojournal 1.10—CBF—Nouvelles du sport CBV—Intermède CBJ—CBC News CBAF—Nouvelles locales 1.1 5—Folklore CBJ—La Voix agricole 1.30— Double mesure 2.00— L'Heure de l'opéra Du Festival de Vienne.Daphné" (R.Strauss) : Hilde Gueden, soprano; Paul Schôssler, basse; Vera Little, alto; Fritz Wunderlich et James King, ténors; Choeurs de l'Opéra et Orchestre symphonique de Vienne, dir.Karl Bôhm.4.30— Concert international 5.45—CBJ—Nouvelles locales 5.55—CBF—Nouvelles du sport CBV—Chronique du sport CBJ—CBC News CBAF—Nouvelles locales 6.00— Radiojournal 6.15—Vatican II Animateur : le R.P.Emile Legault, c.s.c.CBAF—Le C.iapelet 6.30— La Langue bien pendue De Montréal.Animatrice : Marcelle Barthe.Avec Pierre Daviault, Jean-Paul Vinay et René de Chantal.De Paris : "Le Français universel".7.00— Récital du réseau français De Québec.Jacques Simard, hautboïste; au piano : Jeanne Landry.Deux romances (Schumann).— Sonate pour hautbois (Poulenc).— "Fantaisie pastorale" (Eugène Bozza).7.30— En France, tout finit par des chansons Narrateurs : Denise Paradis et Jacques-Henri Gagnon.' Ahi ! amor" : Claude Devos.— "Malgré tous saints" : Louis-Jacques Rondeleux.— "Mort de Richard Coeur de Lion" : Aimé Doniat.— Pauvre Rutebeuf" : Léo Ferré.— "Pour mal temps et pour gelée" : Jacques Douai.— "Seigneur sachiez" et Au temps plein de félonie" : Jean Giraudeau.— "Le Roi Renaud" : Yves Montand.— "Le Roi Renaud" : Colette Renard.8.00— Nouveaux disques Invité : Claude Gingras.Animateur : Jean Morin.9.00— Hier et aujourd'hui Lucille Dumont et son invité, accompagnés par l'ensemble de Rod Tremblay.9.30—Reportage 10.00— Trente minute d'informations Nouvelles.— D'un océan à l'autre.10.30— Visite aux chansonniers 11.00— Les Mensonges d'Ulysse 1.15—Blues et insomnies CBAF—Détente 11.30— CBAF—Météo et fin des émissions 1 2.00—Radiojournal CBJ—Fin des émissions 12.02—Chacun à son goût Suite "Sylvia" (Delibes) : Orchestre du Théâtre national de l'Opéra de Paris, dir.André Cluytens.— "Le Tricorne" (Manuel de Falla) : Consuelo Rubio, mezzo-soprano, et l'Orchestre national de la Radiodiffusion-télévision française, dir.Eduardo Toldra.1.00—Radiojournal 1.02—Musique variée En France, tout finit par des chansons", le samedi à 7 h.30 du soir, à la radio.• CBFT 2 MONTREAL CBOFT 9 OTTAWA CBAFT 11 MONCTON • CB MT 6 MONTREAL CBOT 4 OTTAWA • CBWFT 6 WINNIPEG CB VT 11 QUEBEC 8.30—Musique 9.15—Cours universitaires Le Monde nordique, avec M.Robert Bergeron.Deuxième leçon : le relief du Nord du Québec.10.00—Cours universitoires Principes de science politique, avec M.Guy Dozois.10.45—Cours universitaires Urbanisme, avec M.Pierre Korwin.Deuxième leçon : l'habitation, de la hutte au palais.11.30—Le Geste, ce langage .Mimes d Orient et d Occident" la diversité des formes d expression de l'art universel du geste.12.00—Cinéma "Seuls les anges ont des ailes", film d’aventures de Howard Hawks, avec Cary Grant et Joan Arthur.Une jeune artiste se mêle à une équipe d'aviateurs qui tente d établir un courrier postal en Amérique du Sud.2.00— Baseball Les Indiens de Cleveland et les Yankees de New York.4.30— Echos du sport 5.00— A la pointe de l’exploration 5.30— Ivanhoé "Le Chevalier Teuton", avec Roger Moore.Pour avoir voulu protéger un jeune serf, Ivanhoé devra faire face à un redoutable chevalier.6.00— Le Roman de la science Leibniz, philosophe et mathématicien allemand du XVIIe siècle.6.30— Télé journal 6.45—Langue vivante Emission sur la langue française, avec Jean-Marie Laurence.7.00— Contrée sauvage Reportage dans les contrées sauvages de l Ouest du Canada.Texte de Claude Lacombe lu par Robert Gadouas.8.00— Football canadien Les Lions de Vancouver et les Argonauts de Toronto.10.30—Votre choix Le régiment Royal 22e.11.00—Téléjournal 11.15—Supplément régional CBOFT—Dernière édition 11.25—Nouvelles du sport 11.35—Cinéma La Menace", film policier de Gérard Oury, avec Robert Hossein, Marie-José Nat, Elsa Martinelli e* Paolo Stoppa.Pour épater ses nouveaux amis, une jeune fille affirme connaître le meurtrier d une adolescente.9.30— CBMT—University Credit Course La littérature anglaise, avec M.chael Brian.10.00— CBMT—Four Feather Falls 10.15—CBMT—Tales of the Riverbank 10.30—CBMT—Mischief Makers 11.00— CBMT—Steve's Corner 12.00— CBMT—Three Star Bowling 1.00— CBMT—Prairie Profile "The Silent Sentinels".Les Rocheuses.1.15— CBOT—Billboard 1.30— CBMT—Jim Trimble Show CBOT—Tales of the River Bank 2.00— World of Sport Baseball.Les Indiens de Cleveland et les Yankees de New York.4.15— CBMT—Patti Page CBOT—Bowling 4.30— CBMT—Broadway Goes Latin 5.00— The Barnstormers 5.30— Bugs Bunny 6.00— Country time "Inland Fisheries" : les crevettes.6.30— World of Music 6.45—CBC TV News 7.00— The Beverly Hillbillies 7.30— Hancock 8.00— World of Sport Football canadien.Les Lions de Vancouver et les Argonauts de Toronto.10.15— Time Out for Sports 10.30—CBMT—Royal 22e Regiment CBOT—Comedy Playhouse 11.00—CBC TV News 11.10—CBMT—Final Edition CBOT—Night Final and Sports Round-Up 11.15— CBMT—The Sport Shop 11.25—CBOT—Saturday Night Theatre 11.35—CBMT—Film Favourites "I Wonder Who’s Kissing Her Now ?", avec June Haver et Mark Stevens.2.45— Cours universitaires Le Monde nordique.3.30— Cours universitaires Principes de science politique.4.15— Cours universitaires Urbanisme.5.00— Langue vivante 5.15— Festival Charlie Chaplin 5.45— Jean Siegfried 6.15— Nouvelles 6.30— Le Roman de la science "Darwin ou l'origine des espèces".7.00— Sur les sentiers de l'ours noir 7.30— Détective internationol 8.00— Thierry la Fronde 8.30— Billet de faveur "La Chute des héros", drame, avec Richard Widmark et Richard Basehart.Un major est accusé de trahison durant son emprisonnement en Corée.10.00—Votre choix 10.30—Cinéma Pantalaskas".Page 16 LA SEMAINE À RADIO-CANADA DU 3 AU 9 OCTOBRE 1964 Page 17 DIMANCHE 4 OCTOBRE r • CBF 690 MONTRÉAL CBV 980 QUÉBEC CBJ 1580 CHICOUTIMI CB AF 130C MONCTON CJBC/860 TORONTO CBOF/1250 OTTAWA 6.00— CB AF—Discophilie 7.45—CBAF—La Bible ouverte 8.00— Radio journal 8.05—Beau dimanche Quelques pages qui traduisent la fantaisie, le calme ou la joie des grands maîtres de la musique.Aujourd'hui : Beethoven CBJ—Belles pages de la musique 8.30— L'Heure du concerto Concerto (Ohana) et ' Fantaisie pour un gentilhomme (Rodrigo) Narciso Ye-pes, guitariste, et l'Orchestre national d'Espagne, dir.Raphael Kubelik.9.25—Méditation Avec Claude Blain, p.s.s.9.30— La Revue de la semaine 10.00— Orchestre symphonique de Québec 11.00— Récital Sylvia Saurette, soprano; au piano : Anna-Marie Globenski.Calso Sangue", Toglietemi la vita ancor" et Bellezza che s'ama (Scarlatti).— 'La mort, c'est la nuit fraîche ’, "Thérèse ", Dimanche matin" et "Départ" (Brahms).—Cycle "Serres chaudes" (Chausson) : "Serre chaude", "Serre d ennui", "Lassitude ", "Fauves las" et "Oraison ", 11.30— L'Homme et le sol L'homme et le sol au Québec ; situation de l'agriculture, son avenir et son orientation.Invités : Nolasque April, Benoît Lavigne, William Houde et Lionel Sorel.1 2.00—Rodiojournol CBAF-—Divertimento 12.02—Le monde parle au Canada D U.R.S.S.: la Main électronique, les Cloches de Moscou et le poète Robert Radjieski.CBJ—Pour que la moisson 12.15—CBJ—Musique des Pays-Bas 12.30— Jardins plantureux, jardins fleuris Invité : Jean-Paul Gariépy, du Jardin botanique de Montréal.Sujet : plantation tardive d’arbres et d arbustes, et taille d automne.CBJ—Occupons-nous de nos affaires 12.45—D'un disque à l'autre 1 2.59—Signal-horaire 1.00— Radiojournal 1.10—CBF—Nouvelles du sport CBV—Intermède CBJ—CBC News CBAF—Intermède 1.15—Monologues Aujourd hui : Fernand Raynaud.CBJ—Jardins plantureux, jardins fleuris 1.30— Terre nouvelle Chronique du Concile avec le R.P.Robert Rouquette, s.j.Animateur : l'abbé Guy Brouillet.2.00— Radiojournal 2.02— Interdit aux hommes Les presque-veuves.— "Fantomas" avec Mylène Demongeot et Jean Marais.— Un film avec Eddie Constantine.— Entrevues avec Zsa Zsa Gabor et Hélène Martin.Animatrices : Lise Payette et Martine de Barsy.3.00— Radiojournal 3.02— Sur quatre roues De Moncton.3.30— Sur quatre roues De Chicoutimi.4.00— Radiojournal 4.02— Sur quatre roues De Québec.4.30— Sur quatre roues D'Ottawa.5.00— Match intereités 5.30— Musique de film Music for Movies" (Aaron Copland) : Orchestre MGM, dir.Arthur Winograd.— Extraits de "Breakfast at Tiffany" (Mancini) : orchestre, dir.du compositeur.CBJ—Récital 5.55—CBF—Nouvelles du sport CBV—Chronique du sport CBJ—CBC News CBAF—Nouvelles locales 6.00— Radiojournal 6.10—Vieilles maisons, vieux papiers Petite histoire de la Révolution française.Extraits de "Vieilles maisons, vieux papiers", de G.Lenôtre, lus par Jacques Philippet.CBAF—Intermède 6.15—CBAF—Le Chapelet 6.30— Orchestre symphonique de Radio-Canada Oeuvres de John Weinzweig.Concerto pour violon et orchestre : Arbert Pratz et orchestre, dir.Geoffrey Waddington.— "Wine of Peace" : Mary Simmons, soprano, et orchestre, dir.Walter Suss-kind.— Divertimento no I pour flûte et cordes : Gordon Bay et orchestre, dir.Victor Feldbrill.7.30— Radiojournal 7.32—Sur votre piano Préludes Hors du temps" (Georges Migot), " B I u e s o I o g i e " (Jackson), L iste Joyeuse" et "En blanc et noir" (Debussy), et "Lover Man" : Jack Dié-val, Marie-José Billard, Julien Azaîs, Raymond Fol, Roger Boutry et Martial Sol aI, pianistes.8.00—Radiojournal 8.02—Les Contes du dimanche "Le Bizarre Gros Chat qui était là" de Roald Dahl.Lectrice : Michèle Der-ny.8.30— Le Cabaret du soir qui penche Animateur: Guy Mauffette.10.00—Trente minutes d'informations Nouvelles.— Tour des capitales.10.30—Le Cabaret du soir qui penche 10.55—Nouvelles du sport • CBFT 2 MONTREAL CBOFT 9 OTTAWA CBAFT11 MONCTON • CBMT 6 MONTRÉAL CBOT 4 OTTAWA CB VT 11 QUÉBEC 8.30— Musique 9.15—Cours universitaires Cytogénétique, avec M.Jean-R.Beau-dry.Deuxième leçon : les acides nucléiques et les chromosomes.10.00—Cours universitaires Le Roman canadien-français du XXe siècle, avec le R.P.Réjean Robidoux, o.m.i.Deuxième leçon : styles, formes et techniques du roman français moderne, comme guide d évolution du roman canadien.10.45—Cours universitaires Histoire de l'art égyptien, avec M.Jean des Gagniers.Deuxième leçon : la préhistoire.11.30— Le Jour du Seigneur L Assemblée des fidèles dans la chapelle du collège Saint-Laurent.12.30— Le Professeur Guillemin "La Résistance en province en 1870' (Ire partie).1.00— Aventures vécues Un voyage en mer à bord d'un voilier.1.30— Football de la Ligue nationale Les Cowboys de Dallas et les Browns de Cleveland.4.00— Echos du sport 4.30— Les Travaux et les jours 5.00— A l'heure du Concile 5.30— L'Heure des quilles 6.30— Caméra 64 7.00— Robin des Bois 7.30— En reprise Sous le règne d'Augusta" de Robert Choquette.Avec Roland Chenail, Lucille Cousineau, Huguette Proulx, Paul Guèvremont, Ovila Légaré, Yves Lé-tourneau, Monique Aubry, Yvon Dufour, Roland d Amour, Jean-Louis Paris et Yvan Canuel.8.30— Les Insolences d’une cornera 9.00— L'Heure du concert "Une soirée Brahms".Danses hongroises : Marguerite Mercier et Lawrence Haider, danseurs.— Concerto pour violon et orchestre, opus 77 : l'Orchestre de Radio-Canada, dir.Alexander Brott, soliste : Ida Haendel.10.00—Conférence de presse 10.30—Télé journal 10.45—Supplément régional CBOFT—Dernière édition 10.55—Nouvelles du sport 11.00—Documents "3-2-I-0 ." La science atomique et I utilisation de l'atome à des fins pacifiques.î*?IV 9.30—CBMT—University Credit Course La littérature anglaise, avec M.Michael Brian.10.00— CBMT—Let's Talk Music 10.30— CBMT—The Christophers 11.00— CBMT—I Was a Parish Priest 12.00— CBMT—Tween Set CBOT—Prairie Profile 12.30— CBMT—The Rifles Show CBOT—Live and Learn 1.00—Heritage 1.30— Country Calendar 2.00— World of Sport Football américain.Les Rams de Los Angeles et les Colts de Baltimore.4.30— Sports International 4.55—CBC TV News 5.00— Trouping the Color 5.30— Time of your Life 6.00— Stingray Une émission de marionnettes.6.30— Candid Camera 7.00— Patty Page 7.30— Flashback 8.00— The Ed Sullivan Show Invités : Sid Ceasar, Louis Armstrong et Abbe Lane.9.00— Bonanza 10.00— Seven Days 11.00— CBC TV News 11.10—CBMT—Final Edition CBOT—Night Final and Sports Round-Up 11.15—CBMT—Sports 11.25—CBMT—Hollywood and the Stars "How to Succeed as a Gangster".CBOT—Feature Film 11.00—Le Cabaret du soir qui penche CBAF—Epilogue 11.30—CBAF—Météo et fin des émissions 1 2.00—Radiojournal CBJ—Fin des émissions 12.02—Musique variée • CBWFT/6 WINNIPEG 2.45—Cours universitaires Cytogénétique.3.30— Cours universitaires Le Roman canadien-français du XXe siècle.4.15—Cours universitaires Histoire de l'art égyptien.5.00— A l’heure du Concile 5.30— L'Heure des quilles 6.30— Le Professeur Guillemin "Le Siège de Paris en 1870” (3e partie) .7.00— Robin des Bois 7.30— Le Gouverneur général au Royal 22e 8.00— Un, deux, trois, rideau 8.30— Les Insolences d'une caméra 9.00— Théâtre d'une heure "L'Ombre" de Julien Green.10.00—Le Journal dans notre vie Emission spéciale à l'occasion du Dimanche des techniques de diffusion.10.30—Long métrage "Pages immortelles", avec Cari Fro-lich et Zarah Leander.La vie dramatique et tumultueuse de Tchaikovsky.Page 18 LA SEMAINE À RADIO-CANADA DU 3 AU 9 OCTOBRE 1964 Page 19 4415 LUNDI 5 OCTOBRE riü lo ffi • CBF 690 MONTREAL CBV 980 QUÉBEC CBJ 1580 CHICOUTIMI CBAF 130C MONCTON CJBC/860 TORONTO CBOF11250 OTTAWA 6.00— Radio journal CBAF-—Le Réveille-matin CBOF—Nouvelles locales 6.05—A la bonne heure ! CBOF—La ville s'éveille 6.25— CBAF—Nouvelles locales 6.30—Radio journal CB J—Réveille-matin CBAF—Nouvelles du sport 6.35—A la bonne heure ! CBAF—Rythmes en pantoufles CBOF—La ville s'éveille 7.00— Radio journal CBOF-—Horaire des émissions 7.02—Prière De Rome, avec le R.P.Emile Legault c.s.c.7.15—CBF—De bon matin CBV—Bonjour Québec CB J—Intermède CBAF—Rythmes en pantoufles CBOF—Nouvelles locales CJBC—Bonjour 7.21—CBOF—La ville s'éveille 7.25— CBJ—CBC News 7.30— CBJ—Nouvelles locales 7.40—Radio journal 7.53—Nouvelles du sport CBV—Bonjour les sportifs CBJ—Chronique du sport 8.00— Chez Miville 9.00— Radio journal CBAF-—Nouvelles locales 9.05—CBF—Tarn ti delam Animateur : Michel Garneau.CBV—Chansonnettes CBJ—Au fil des jours CBAF—En bonne compagnie CBOF—Horizon CJBC—Tout nouveau, tout beau 9.15—CBAF—La chanson est là 9.30— Horaire-minute CBJ—Répertoire 9.31— Partage du jour Animateurs : Renée Larochelle et Régi nald Martel.10.00— Radio journal CBJ—Nouvelles locales 1 0.01—Fémina Chronique de mode, avec Marie-Paule Animatrice : Louise Simard.10.15—Psychologie de la vie quotidienne Réponses au courrier, avec le professeur Théo Chentrier et Lizette Gervais 10.30—Plein soleil 1 0.54—Pause-matin CBAF—Intermède 11.00— Radio journal CBAF-—Nouvelles locales 11.01— Marie Tellier, avocate Cette semaine : Le Policier malchanceux ", Un jeune policier est suspendu pour avoir abattu un homme aux allures louches, dans une ruelle.Il s'adresse à Marie Tellier.11.05—CBAF—Intermède 11.10—CBAF—La Vie rurale 11.15— Vies de femmes 11.30— Les Joyeux Troubadours 1 2.00—Radio journal CBJ—Nouvelles locales 12.02— Jeunesse dorée 12.15— Les Visages de l'amour Madame de Pompadour".Texte : Charlotte Savary.12.30— Le Réveille rural Nouvelles, avis saisonniers, revue du marché et avis aux consommateurs.CBAF—Vies de femmes 12.45—CBAF—Chansons pour vous 12.59—Signal-horaire 1.00—Radiojournal 1.10—CBF—Nouvelles du sport CBV—Intermède CBJ—CBC News CBAF—Nouvelles locales 1.15— Lettre à une Canadienne Avec Marcelle Barthe et Henri Bergeron.CBJ—Moment musical CBAF—Marie Tellier, avocate 1.30— Une demi-heure avec .Le poète et le corps (Marcelle Von Zuylen).2.00— Radiojournal 2.02— Folies musicales "La Belle Hélène (Offenbach; livret: Henri Meilhac et Ludovic Halévy) : André Dran, Roger Giraud, Jacques Lin-solas, Lucien Mans, Jean Mollien.Lely Vardarnini, Armand Duval, Jean Hoffman, Janine Linda et l'Orchestre philharmonique de Paris, dir.René Leibowitz (2e partie).2.30— Les Chefs-d'oeuvre de la musique 3.30— CBF—Sur deux plages CBJ—Partage du jour CBAF—Au jour le jour CJBC—Noir et blanc CBOF—La Gamme du jazz 3.45—Le Comptoir du disque 4.15— Visite royale 4.55—CBAF—Le Sport ce soir 5.00— Radiojournal CBJ—Rendez-vous CBAF—Le Chapelet CBOF—L'Auberge 5.02— CBF—Métro-magazine 5.15— CBAF—Nouvelles locales CBOF—Nouvelles locales 5.20—CBAF—Météo maritime et intermède CBOF—L'Auberge 5.30— CBJ—Petite histoire d'un grand royaume CBAF—La Grande Parade de la chanson 5.45— CBJ—Nouvelles locales 5.55—CBF—Nouvelles du sport CBV—Chronique du sport CBJ—CBC News CBAF—Nouvelles locales 6.00— Radiojournal 6.15— Radio transistor La radio qui bouge, la radio qui chante : musique de danse.Animateur : Jacques Boulanger.6.30— Ad lib Musique de l'époque élisabéthaine : William Byrd joué au clavecin par Thurston Dart, au luth par Julian Bream et son ensemble d'instruments anciens.Animateur : André Hébert.CBOF—A la chandelle 6.45— Musique en dinant 7.00— Radiojournal 7.02—Psychologie de la vie quotidienne Reprise de l'émission du matin.7.15—Capital et travail 7.30— Les Sons et les parfums 8.00— Sur toutes les scènes du monde "Rodogune" de Pierre Corneille.Interprètes : Denyse Pelletier, Corinne Valois, Jean Faubert, Albert Miliaire, Hélène Loiselle, Georges Carrère et Yvon Bouchard.9.30— La Revue des arts et des lettres Commentaires et entrevues sur les activités littéraires et artistiques au Canada et à l'étranger.10.00— Trente minutes d'informations Nouvelles, commentaires et nouvelles du sport.10.30— C'était hier Animateur : Guy Ferron.11.00— Les Mensonges d’Ulysse Texte : Eugène Cloutier.Lecteur : Robert Gadouas.11.15—Rien de nouveau sous le soleil Animateurs : Jacques Normand et Henry Deyglun.Texte : Henry Deygiun.CBAF—Détente 11.30— CBAF—Météo et fin des émissions 1 2.00—Radiojournal CBJ—Fin des émissions 12.02—Chacun à son goût La vie et l'oeuvre de Brahms.1.00— Radiojournal 1.02—Musique variée • CBFT 2 MONTREAL CBOFT 9 OTTAWA CBAFT 11 MONCTON CB VT 11 QUÉBEC 1.00— Musique 1.55—CBFT—Téléjournal 2.00— CBFT—Long métrage "L'Affaire Cicéron", film d espionnage de Joseph L.Mankiewicz, avec James Mason, Danielle Darrieux et Michael Rennie.Le valet particulier de l'ambassadeur anglais communique des documents secrets aux Allemands résidant en Turquie.3.27—CBOFT—Nouvelles 3.30—Le Sceptre et la masse Le rôle dévolu à la Couronne dans le système parlementaire du Canada.4.00— Jean-Sébastien Bach 4.15—Arrivée de Sa Majesté la reine à Summerside Reportage sur la visite royale.5.00— Ulysse et Oscar Une émission pour les jeunes, avec André Cailloux, Robert Rivard et Claude Brabant.5.30— Ouragan 6.00— Jeunesse oblige Avec Jean-Pierre Ferland.6.30— Télé journal 6.43—CBOFT—Nouvelles 6.50—Nouvelles du sport 6.53—CBOFT—Quoi de 9 7.00— Aujourd'hui 8.00— Les Belles Histoires des pays d'en haut Téléroman de Claude-Henri Grignon.De retour de Montréal, Alexis apprend à Baby qui a envoyé la fameuse photo à Angélique.8.30— De 9 6 5 Téléroman de Marcel Dubé.9.00—Bras dessus, bras dessous Emission de chansonnettes, avec Serge Laprade.Choeur et orchestre, dir.Roland Séguin.Invité : Jacques Normand."Laissez faire, laissez dire", "Chanson d'automne", "Un petit béguin", "Oh ! dis-moi pourquoi' et "Monsieur est mort".9.30—Chasse à l'homme 10.00— Arrivée de Sa Majesté la reine à Summerside Reprise de l'émission de l'après-midi.10.30—Télé journal 10.45—Supplément régional CBOFT—Dernière édition 10.50—CBOFT—Nouvelles du sport 10.54—Nouvelles du sport 11.00— Un inspecteur sentimental "Voyage en Grèce".Carlos Varela enquête sur la mort accidentelle du représentant de son agence à Athènes.• CBMT 6 MONTRÉAL CBOT 4 OTTAWA • CBWFT 6 WINNIPEG 12.27—CBOT—News 12.30—CBOT—N.F.B.Presents 1.00— CBOT—Leave It to Beaver 1.25— CBMT—News and Weather 1.30— CBMT—Movie Matinee Shoot First", film d'espionnage, avec Joel McCrea et Evelyn Keyes.CBOT—Feature Film 2.55—CBOT—Billboard 3.00— As the World Turns 3.30— Take Thirty Gwen Grant interroge John Huston.4.00— Film 4.15— Royal Visit L'arrivée de Sa Majesté la reine à Summerside.5.15— Film 5.30— Music Hop "Let's Go", émission de variétés de Vancouver.6.00— Karen Les aventures d'une adolescente.6.30— Maritime Gazette 7.00— CBC Evening News 7.25— Sports 7.30— Don Messer's Jubilee 8.00— Show of the Week "I Ran Into this Zulu" de Malcolm Marmorstein, avec Billy Dee Williams et Jack Creley.9.00— Danger Man Les aventures de John Drake, avec Patrick McGoohan.10.00— Five British Sculptors Barbara Hepworth, Kenneth Armitage, Lynn Chadwick, Reg Butler et Henry Moore.10.30—CBMT—The Way Things Are "How Much for the Mind ?" CBOT—Sports Huddle 11.00— CBC TV News 11.15—Viewpoint 11.20—CBMT—Final Edition and Sports CBOT—Night Final and Sportstime 11.35—CBMT—Science Fiction Theatre "The Day the Earth Stood Still", avec Michael Rennie et Patricia Neal.CBOT—The Fugitive 5.15—Ulysse et Oscar 5.45—Ouragan 6.1 5—Nouvelles 6.30— Le Roman de la science 7.00— Les Travaux et les jours 7.30— Mes trois fils 8.00— Les Belles Histoires des pays d'en haut Téléroman de Claude-Henri Grignon.8.30— De 9 6 5 9.00— Bras dessus, bras dessous Emission de chansonnettes, avec Serge Laprade; invitée : Ginette Ravel.9.30— Chasse à l’homme 10.00—Artisans de notre histoire L'histoire de Samuel de Champlain.10.30—Un inspecteur sentimental Page 20 LA SEMAINE À RADIO-CANADA DU 3 AU 9 OCTOBRE 1964 Page 21 MARDI 6 OCTOBRE rail • CBF690 MONTREAL CBV 980 QUEBEC CBJ 1580 CHICOUTIMI CBAF Compléter cet horaire avec celui de lundi, de 6 heures du matin à 8 heures du soir.7.34—Chasse et pêche 8.00—Chez Miville 9.05—CBAF—La chanson est là 1 0.01—Fémina Rapport au* consommatrices.Anima trice : Louise Simard.10.54—Le Coin des curieux 12.30—Le Réveil rural Nouvelles et avis saisonniers, entrevue et revue du marché.1.30— Visite royale 4.30— CJBC—Noir et blanc 4.45— Ad lib Musique anglaise de la fin du XVIe siècle : William Byrd et Peter Phillips.Orgue, luth et clavecin.Animateur : André Hébert.5.00—CBJ—Notre invité raconte 5.30— CBJ — Intermède CBAF—Récital 5.40—CBJ—Aviation canadienne 5.45— CBAF—Consulat 6.30— CBOF—La Revue de l'Outaouais 7.30—D'amour et de chansons Invité : Claude Vincent.Texte : Gil Courtemanche.Les Prénoms de Paris", J en déduis que je t'aime", "Comme des étrangers", "C était moi ", "L Absent", "Heureux" et Marie, Marie".leleviston •CBFT2 MONTREAL CBOFT 9 OTTAWA CBAFT 11 MONCTON CBVT 11 QUÉBEC 12.30—Musique 1.25—CBFT—Téléjournal 1.30— Inauguration de la Place de la Confédération L’inauguration de la Place de la Confédération, à Charlottetown par Sa Majesté la reine.2.30— Connaissance du monde "Deux visages du Japon".Documentaire sur le Japon.3.30— Long métro ;e "La Pyramide humaine ", étude raciale de Jean Rouch.Dans un lycée en Afrique, des Noirs et des Blancs mènent une erpérience de v'e commune.5.00—Ulysse et Oscar La fête d'Oscar.5.30— La Flèche brisée ’ Le Déserteur".Un homme qui avait été respo sable de la mort de plu-s.eurs I.die us revient au pays des Apaches.6.00— Gendarmerie royale "Petite fille perdue”.Pour fuir ses pare ts tojjo rs en désaccord, une fillette quitte son foyer.6.30— Télé journal 6.43—CBOFT—Nouvelles 6.50—Nouvelles du sport 6.53—CBOFT—Quoi de 9 7.00— Aujourd'hui 8.00— Sacha Distel Sacha Distel chante : "Qui", Les Célibataires", Dis-moi, barman", Oh ! quelle nuit ', Bye Bye Baby", "Personnalités ", "Le Boogie du bébé et 'Moi teaj chapeau".8.30— Tous pour un 9.00—La Cour est ouverte 9.30— Monsieur Lecoq L'ancêtre des romans policiers, texte d'Emile Gaboriau.Confrontation dramatique du prévenu et du juge d'instruction, Maurice d Escorval.10.00— Inauguration de la Place de la Confédération Reprise de l’émission de l'après-midi.1 0.30—Téléjournal 10.45—Supplément régional CBOFT—Dernière édition 10.50—CBOFT—Nouvelles du sport 10.54—Nouvelles du sport 11.00— Ciné-club "Ugetsu" ou "Les Contes de la lune vague après la pluie", conte poétique japonais.“fémina ” dès le 5 octobre Page 22 LA SEMAINE À RADIO-CANADA MONCTON CJBC/860 TORONTO CBOF/1250 OTTAWA 8.00—Le Petit Ensemble vocal Claire Grenon-Masella, soprano; René Lacourse, ténor; Marcelle Dumontet, mezzo-soprano; Claude Létourneau, baryton; dir.Georges Little.Chansons à trois et quatre voix de Haydn.Au piano : Janine Lachance.8.30— Concert symphonique 9.30— Regards sur le Canada français Animateurs : Lucien Côté et Gaétan Barrette.10.00—Trente minutes d'informations Nouvelles, commentaires et nouvelles du sport.10.30—C'était hier Animateur : Guy Ferron.11.00—Les Mensonges d'Ulysse Texte Eugène Cloutier.Lecteur : Ro bert Gadouas.11.15—Démons et merveilles Animateur : Gilles Moreau.CBAF—Détente 11.30—CBAF—Météo et fin des émissions 1 2.00—Radiojournal CBJ—Fin des émissions 12.02—Chacun à son goût Juliette Gréco et l'Octuor de Slide Hampton.1.00—Radiojournal 1.02—Musique variée • CBMT 6 MONTREAL CBOT 4 OTTAWA • CBWFT 6 WINNIPEG 12.27—CBOT—News 12.30—CBOT—British Information Service 1.00— CBOT—Leave It to Beaver 1.25—CBMT—News and Weather 1.30— Royal Visit L'Inauguration de la Place de la Confédération, à Charlottetown.2.30 Film 3.00— As the World Turns 3.30— Take Thirty Anna Cameron interroge Betty Friedan, auteur du livre "The Feminine Mystique".4.00— The Secret Storm 4.30— Rczzle Dazzle 5.00— Fireball XL-5 5.30— Music Hop "Jeunesse oblige".6.00— CBMT—Fine and Dandy CBOT—The Jetsons 6.30— The Observer 7.00— CBC Evening News 7.25—Sports 7.30— CBMT—The News Generation CBOT—Seven Citizens 8.00— The Jack Benny Show En vedette : Andy Williams.8.30— The Danny Kaye Show 9.30— Front Page Challenge Avec Gordon Sinclair, Betty Kennedy, Pierre Berton et Fred Davis.10.00— Royol Visit Reprise de l'émission de l'après-midi.11.00— CBC TV News 11.1 5—Viewpoint 11.20—CBMT—Final Edition and Sports CBOT—Night Final and Sportstime 11.35—CBMT—The Fugitive CBOT—British Movie Night 5.15— Ulysse et Oscar 5.45—La Flèche brisée 6.15— Nouvelles 6.30— Courrier du cinéma 7.00— Caméra 64 7.30— Gendarmerie royale 8.00— Les Trois Ménestrels 8.30— Tous pour un 9.00— La Cour est ouverte Dramatisation de procès tirés des annales judiciaires du Québec.9.30— Monsieur Lecoq L'ancêtre des romans policiers, texte d'Emile Gaboriau.10.00—Sur la corde raide 10.30—Ciné-club "Le silence est d'or", comédie de René Clair, avec Maurice Chevalier, François Périer et Marcelle Derrien.Un directeur de cinéma s'éprend d'une jeune fille.# L'émission le mina, animée et réalisée par Louise Simard, reprend l’affiche à compter du lundi 5 octobre à 10 heures du matin.Comme l'an dernier, cette série sera axée sur l'économie familiale.Comment équilibrer son budget ?Comment être à la mode sans dépenser une fortune ?Comment économiser sur la nourriture sans que ce soit DU 3 AU 9 OCTOBRE 1964 au detriment de la santé ?Voilà autant de questions auxquelles Fémina répond chaque semaine, puisant très souvent ses conseils et suggestions dans l'expérience personnelle des auditrices qui écrivent toujours en grand nombre à l'adresse de Fémina.Cette année, Fémina présentera : le lundi, la mode, avec Marie-Paule; le mardi, un rapport aux consommatrices; le mercredi, la diététique, avec Andrée Beaulieu, ou une chronique d’art culinaire; le jeudi, l’actualité politique expliquée par Gilles Lalande, professeur de relations internationales à l’Université de Montréal; le vendredi, on traitera à l'émission de mille et un sujets qui seront chaque fois une sorte de surprise pour les auditrices.Fémina, dès le 5 octobre à 10 heures du matin.Page 23 MERCREDI 7 OCTOBRE rail • CBF 690 MONTREAL CBV 980 QUEBEC CBJ 1580 CHICOUTIMI CBAF 13^MONCTON CJBC/860 TORONTO CBQF/1250 OTTAWA Compléter cet horaire avec celui de lundi, de 6 heures du matin à 8 heures du soir.________ 8.00—Chez Miville Invité : Daniel Guérard.10.01—Fémina Art culinaire ou diététique.Animatrice : Louise Simard.10.30— Visite royole 12.30— Le Réveil rural Nouvelles et avis saisonniers, entrevue et revue du marché.1.30—Une demi-heure avec .La liberté de la presse (Ber,nard Robi-taille).2.02— Radio journal 2.02— Folies musicales "La Belle Hélène" (Offenbach; livret Henri Meilhac et Ludovic Halévy), 3e partie.3.30— Messe des malades De la basilique de l'Oratoire Saint-Joseph à Montréal.4.45—Ad lib La musique élisabéthaine jouée et chantée par I Ensemble Julian Bream : John Johnson, Richard Allison et Thomas Campion.Animateur : André Hébert.5.15—CBJ—Midweek Meditation 5.30— CBJ—Notre cinq heures trente CBAF—A la carte 7.30—Toute la gamme Avec Denise Saint-Pierre, Roger Joubert, Pauline Julien et I ensemble de Buck Lacombe.8.00—Radio journal 8.02—Concert du mercredi Première partie.Byron Janis, pianiste.Sonate en ré mineur (Haydn).— Impromptu op.5 sur un thème de Clara Wieck (Schumann).— Novelette en fa majeur (Schumann).— Quinze "Visions fugitives" op.22 (Prokofiev).— "Sonnet de Pétrarque no 104 (Liszt).Deuxième partie Suite en fa majeur (Joseph Marx) et Sonate en fa dièse mineur (Hans Pfitz-ner) : Walter Nothas, violoncelliste, et Lise Boucher, pianiste.9.30—Radiojournal 9.32—Témoignages d'écrivains Invité : Jean-Charles Harvey (2e partie).Interlocuteur : Michel Roy.10.00—Trente minutes d’informations Nouvelles, commentaires et nouvelles du sport.10.30—C'était hier Animateur : Guy Ferron.11.00—Les Mensonges d'Ulysse Texte : Eugène Cloutier.Lecteur : Robert Gadouas.11.15—Rien de nouveau sous le soleil Animateurs : Jacques Normand et Henry Deyglun.Texte : Henry Deyglun.CBAF—Détente 11.30—CBAF—Météo et fin des émissions 1 2.00—Radiojournal CBJ—Fin des émissions 12.02—Chacun à son goût "Horoscope" (Constant Lambert) : Orchestre philharmonique de Liverpool, dir.du compositeur.— "Densité 21.5" (Varèse) : Robert Kraft, flûtiste.— Ainsi parlait Zarathoustra” (Strauss) : Orchestre philharmonique de Berlin, dir.Karl Bôhm.1.00—Radiojournal 1.02—Musique variée A cause de la série mondiale de baseball, des changements sont à prévoir dans les horaires à compter du mercredi 7 octobre.Les auditeurs et les téléspectateurs seront informés par les ondes de ces changements.• CBFT 2 MONTREAL CBOFT 9 OTTAWA CBAFT 11 MONCTON CBVT 11 QUEBEC • CBMT 6 MONTREAL CBOT 4 OTTAWA 6.30—Prairie Spotlight 7.00—CBC TV News 9.30— Musique 10.30—Visites de Sa Majesté la reine à Charlottetown Visites aux enfants et aux vétérans, à Charlottetown.11.1 5—Musique 1.55—CBFT—Téléjournal 2.00— CBFT—Long métrage "La Rage de vivre", drame, avec Peter Van Eyck et Heidi Brühl.Pour se venger d’une injustice, un jeune homme forme un gang de jeunes délinquants.3.27—CBOFT—Nouvelles 3.30— Long métrage "Le Règne de la terreur", film d aventures, avec Arturo de Cordova et Lucille Kremer.Pour lutter contre le roi de Naples, Casanova prend la tête des résistants siciliens.5.00— Roquet, belles oreilles 5.30— -Kosmos 2 001 6.00— Plus on est de fous "L'argent est un fortifiant".George Rose trouve le courage d exprimer ses griefs à son patron.6.30— Télé journal 6.43—CBOFT—Nouvelles 6.50—Nouvelles du sport 6.53—CBOFT—Quoi de 9 7.00— Aujourd'hui 8.00— Le Pain du jour Téléroman de Réginald Boisvert.8.30— La Cité sans voiles Film policier, avec Paul Burke Horace McMahon et Harry Bellaver.9.30— Airs de Paris Avec Félix Marten, Cécile Deville, les Trois Ménestrels, Catherine Sauvage, André Claveau, Pauline Julien, Joël Holmès et Yvette Giraud.CBOFT—Les Détectives 1 0.00—Sextant 10.30—Télé journal 10.45—Supplement régional CBOFT—Dernière édition 10.50—CBOFT—Nouvelles du sport 10.54—Nouvelles du sport 11.00—Cinéma "L’Homme tranquille", comédie psychologique de John Ford, avec John Wayne, Maureen O'Hara et Victor McLagen.Un boxeur américain revient dans son pays natal, l'Irlande.10.30— Royal Visit 11.15—Film 12.27—CBOT—News 12.30— CBOT—Seven Citizens 1.00— CBOT—Leave It to Beaver 1.25—CBMT—News and Weather 1.30— CBMT—Movie Matinee No Questions Asked", drame, avec Barry Sullivan et Arlene Dahl.CBOT—Feature Film 2.55—CBOT—Billboard 3.00— As the World Turns 3.30— Take Thirty Le Japon.4.00— The Secret Storm 4.30— Razzle Dazzle 5.00— Forest Rongers 5.30— Music Hop Hootenanny".6.00— CBMT—The Farmer’s Daughter CBOT—The Donna Reed Show 7.25—Sports 7.30— CBMT—Science Off the Shelf CBOT—A communiquer 7.45—Mr.Fix-It 8.00—Red River Jamboree 8.30— Perry Mason 9.30— Festival "The Feast of Lupercal" de Fletcher Markle, d'après de roman de Brian Moore, avec Peter Donat et Nuala Fitzgerald.11.00—CBC TV News 11.15—Viewpoint 11.20—CBMT—Final Edition and Sports CBOT—Night Final and Sportstime 11.35—CBMT—Movie Cavalcade "Pretty Boy Floyd", avec John Ericson.CBOT—The Reporter • CBWFT 6 WINNIPEG 5.15— Roquet, belles oreilles 5.45—Kosmos 2 001 6.15— Nouvelles 6.30— Le Roman de la science 7.00— Temps présent 7.30— Plus on est de fous 8.00— Le Pain du jour Téléroman de Réginald Boisvert.8.30— La Cité sans voiles Film policier avec Paul Burke, Horace McMahon et Harry Bellaver.9.30— Airs de Paris Avec Cécile Deville, Serge Gainsbourg, les Delta Rhythm Boys, Hugues Aufray, Pia Colombo, Jean Philippe et Mireille.10.00—Sextant 10.30—Filet d'acier • S mwrnmmm EfXW A la télévision, le mardi 6 octobre à 2 h.30 de l après-midi, Deux visages du Japon" à "Connaissance du monde".Page 24 LA SEMAINE À RADIO-CANADA "Le Geste, ce langage ." présentera "Mimes d'Orient et d'Occident", le samedi matin 3 octobre à II h.30, à la télévision.DU 3 AU 9 OCTOBRE 1964 Page 25 JEUDI 8 OCTOBRE rami f • CBF/690 MONTREAL CBV 980 QUEBEC CBJ 1580 CHICOUTIMI CBAF 13Q(i MONCTON CJBC/860 TORONTO CBOF/1250 OTTAWA Compléter cet horaire avec celui de lundi, de 6 heures du matin à 8 heures du soir.7.34—Chasse et pêche 8.00—Chez Miville 9.05—C6AF—La chanson est là 10.01—Fémina L'actualité politique, avec Gilles La lande, professeur de relations interna tionales à l'Université de Montréal Animatrice : Louise Simard.10.54—Le Coin des curieux 12.30—Le Réveil rural Nouvelles et avis saisonniers, entrevue en collaboration avec le ministère de l'agriculture du Québec et revue du marché.CJBC—Bienvenue CJBC 1.30— Une demi-heure avec .L'art du suspense (Jeanne Frey).2.00—Radio journal 2.02— Folies musicales La Belle Hélène'' (Offenbach; livret Henri Meilhac et Ludovic Halévy), 4e partie.4.45—Ad lib Oeuvres de deux grands compositeurs d'avant 1600 : John Dowland et Thomas Morley, par l'Ensemble Julian Bream.Animateur : André Hébert.5.02— CJBC—Bienvenue CJBC 5.30— CBJ—Notre cinq heures trente CBAF—A la carte 6.30— CBOF—La Revue de l'Outaouais 7.30—Le Temps des refrains Luc Granger : "La Complainte de Mandrin ", Pauvre Rutebeuf", "La Vie d'artiste ”, "J'entends, j'entends" et "L'Age d or".— Orchestre, dir.Marc Bélanger: Tom Dooley ", Chanson dans le sang", Maman, ne ve ds pas la maison" et "Les Enfants oubliés".8.00—Récital d'orgue Mireille Lagacé à l'orgue de ! église Queen Mary Road United Church.Magnificat" du sixième ton (Titelouze).— Magnificat du sixième ton (Fres-cobaldi).— "Magnificat" du deuxième ton (Scheidt).— ' Meine Seele erhebet den Herrn" (Bach).• CBFT2 MONTREAL CBOFT 9 OTTAWA CBAFT 11 MONCTON CB VT 11 QUÉBEC ¦ • CBMT 6 MONTREAL C.L0—Les Petites Symphonies Dir.Roland Leduc.Ouverture en do majeur (Telemann).— "Sinfonia" en fa (A.Scarlatti).— Musique du ballet "Castor et Pollux" (J.-P.Rameau).9.15—Le Trio vocal de Montreal Josèphe Colle, soprano; Fernande Chioc-ch'o, contralto, et George Morgan, té-ror.Villanelles (Paolo Bellasio): "Ques-ti tuoi occi miei", "Un fiamella", Libero mentri'o" et "Scese dal ciel".CBOT 4 OTTAWA 9.30—Place publique 10.00— Trente minutes d'informations Nouvelles, commentaires et nouvelles du sport.10.30— Citait hier Animateur : Guy Ferron.11.00— Les Mensonges d'Ulysse Texte : Eugène Cloutier.Lecteur : Robert Gadouas.11.15—Démons et merveilles Animateur : Gilles Moreau.CBAF—Détente 11.30— CBAF—Météo et fin des émissions 12.00— Radio journal CBJ—Fin des émissions 12.02—Chacun à son goût 1.00—Radio journal 1.02—Musique variée • CBWFT 6 WINNIPEG 1 2.00—Musique 1.55—CBFT—Téléjournal 2.00— CBFT—Long métrage "L'Ange et le bandit", film d aventures, avec Wallace Berry et Margaret O Brien.Trois bandits se réfugient dans une caravane de Mormons.3.27—CBOFT—Nouvelles 3.30— Long métrage "U.B.55, corsaire de l'océan".5.00— Ulysse et Oscar Oscar et les abeilles.5.30— Le Roi de la jungle "Les Négriers".La recherche d un papillon rare met Jim sur la piste de dangereux trafiquants.6.00— Petit théâtre "Dernier Round", avec Serge Reggiani et Colette Deréal.6.30—Télé journal 6.43—CBOFT—Nouvelles 6.50—Nouvelles du sport 6.53—CBOFT—Quoi de 9 7.00— Aujourd'hui 8.00— Septième-Nord Téléroman de Guy Dufresne 3.30—La Poule aux oeufs d'or Avec Roger Baulu et Henri Bergeron.9.00—Pleins feux Emission de variétés, avec Fats Domino, Bernie Fields, Gaétane Létourneau, les Martin's Bros., Ricky Mason, Maria Neglia Jimmy Ray et Gilles Vigneault.Animatrice : Monique Leyrac.Orchestre dir.Michel Brouillette.10.00— Actualités politiques 10.30—Télé journal 10.45—Supplément régional CBOFT—Dernière édition 10.50—CBOFT—Nouvelles du sport 10.54—Nouvelles du sport 11.00— Cinéma Le chat miaulera trois fois", comédie de Sténo, avec Ugo Tognazzi, Francis Blanche et Yvonne Furneaux.12.27—CBOT—News 12.30—CBOT—Cuisine 1.00— CBOT—Leave It to Beaver 1.25—CBMT—News and Weather 1.30— CBMT—Movie Matinee CBOT—British Movie 2.55—CBOT—Billboard 3.00— As the World Turns 3.30— Take Thirty 4.00— The Secret Storm 4.30— Razzle Dazzle 5.00— Magilla Gorilla 5.30— Music Hop 6.00— CBMT—Adventure CBOT—Live and Learn 6.30— The Observer 7.00— CBC Evening News 7.25—Sports 7.30— Some ot Those Days 8.00— Hazel 8.30— The Serial "Convoy".9.00— The Defenders 10.00— The Rogues 11.00— CBC TV News 11.15—Viewpoint 11.20—CBMT—Final Edition and Sports CBOT—Night Final and Sportstime 11.35—CBMT—Z-Cars CBOT—Gunsmoke 5.15—Ulysse et Oscar 5.45—Le Roi de la jungle 6.1 5—Nouvelles 6.30— Courrier du cinéma 7.00— A communiquer 7.30— Petit théâtre "Pyrrhus", avec Danielle Delorme et Yves Robert.8.00— Septième-Nord Téléroman de Guy Dufresne.8.30— La Poule aux oeufs d'or 9.00— Gala d'ouverture de CBVT, Québec 10.00—Cartes sur tables 10.30—Cinéma "Frayeur", film policier, avec Peter Cookson et Ann Gwynne.deux émissions de langue française a Vancouver CHU T, station de Radio-Canada à Vancouver, présente maintenant deux émissions de langue française : liras dessus, bras dessous et Septième-Nord.'2 K » -T m A la télévision, le samedi à 5 h.30, "Ivanhoé •f* Æ& Tante Lucille" et ses contes.A la radio, chaque samedi matin à 9 h.30, Page 26 LA SEMAINE A RADIO-CANADA DU 3 AU 9 OCTOBRE 1964 Page 27 VENDREDI 9 OCTOBRE rail- • CBF 690 MONTREAL CBV 980 QUEBEC CBJ 1580 CHICOUTIMI CB AF 130QMONCTQN CJBC/860 TORONTO CBOF/1250 OTTAWA Compléter cet horaire avec celui de lundi, de 6 heures du matin à 8 heures du soir.8.00—Chez Miville Invitée : Maria Léa.10.01—Fémina Animatrice : Louise Simard.12.30—Le Réveil rural Nouvelles et avis saisonniers, commen taires et revue du marché.1.30—Une demi-heure avec .La femme romaine (Marie de Villers) 2.00— Radio journal 2.02—Folies musicales La Vie parisienne" (Offenbach; livret : Henri Meilhac et Ludovic Halévy) : Michel Roux, Michel Hamel, Willy Clément, Lina Dachary, Nadine Rénaux, Liliane Breton, les Choejrs de Raymo d Saint-Paul et l'Orchestre de l'Association des concerts Lamoureux, dir.Jules Gressier.4.45—Ad lib Autres musiciens anglais de la grande époque élisabéthaine : Francis Cuttings, Giles Farnaby et John Bull.Orgue, clavecin, luth, virginal et flûte à bec.Animateur : André Hébert.5.30— CBJ—Notre cinq heures trente CBAF—A la carte 7.15—Cinéma, miroir du monde 7.30— Toute la gamme 8.00—Petit concert Jeanne Landry, pianiste; orchestre dir.Sylvio Lacharité.Concerto en mi bémol majeur, K.271 (Mozart).8.30— Chorales du Canada français Chorale du collège du Bon Pasteur de Chicoutimi.9.00—Musique de chambre Quintette à vent de Québec : Johan van Veen, flûtiste; Jacques Simard, hautboïste; Armand Ferland, clarinettiste; Léonce Simard, corniste, et Gaétan Laberge, bassoniste.Quatuor pour flûte, hautbois, clarinette et basson ( Kabalevsky).— Trio d'anches pour hautbois, clarinette et basson (Kelkel).— "La Cheminée du Roi René" (Milhaud) : Cortège", "Aubade", "Jon- gleur", "La Maousinglade", "Joute sur l are", "Chasse à Valabre" et "Madrigal et Nocturne".9.30—Les Nouveaux Citoyens Enquête sociologique sur les jeunes citoyens du Québec.10.00—Trente minutes d'informations Nouvelles, commentaires et nouvelles du sport.10.30— C’était hier Animateur : Guy Ferron.11.00— Les Mensonges d'Ulysse Texte : Eugène Cloutier.Lecteur : Robert Gadouas.11.15—Du blues et des hommes Animateur : Gilles Moreau.11.30— CBAF—Météo et fin des émissions 12.00— Radio journal CBJ—Fin des émissions 12.02—Chacun à son goût Un promeneur solitaire : Beethoven.1.00—Radiojournol 1.02—Musique variée • CBFT 2 MONTREAL CBOFT 9 OTTAWA CBAFT 11 MONCTON • CBMT 6 MONTRÉAL CBOT/4 OTTAWA • CBWFT/6 WINNIPEG CBVT 11 QUÉBEC 12.00— Musique 1.55—CBFT—Téléjournal 2.00— CBFT—Long métrage "L'Enigme de l’Araignée verte", film policier de Franz Marischka, avec Adrian Hoven, Renate Ewert et Hans von Borsody.La vedette d une boite de nuit a été assassinée.3.27—CBOFT—Nouvelles 3.30—Long métrage "Tahiti ou la joie de vivre", documentaire romancé de Bernard Borderie avec Georges de Caunes, Armontel et Pascale Petit.5.00— Ulysse et Oscar Le lion et le moucheron.5.30— CF-RCK 6.00— Denis, la petite peste Un copain de Denis a un appareil de télévision dans sa chambre.Denis désire le même privilège.6.30— Télé journal 6.43—CBOFT—Nouvelles 6.50-—Nouvelles du sport 6.53—CBOFT—Quoi de 9 7.00— Aujourd'hui 8.00— L'Inspecteur Leclerc Voir Paris et mourir", avec Philippe Nicaud.L'Inspecteur enquête sur la mort soudaine d'un touriste américain.CBOFT—Sport atout 8.30— Cinéma international "Invitation", comédie sentimentale, avec Van Johnson, Dorothy McGuire et Ruth Roman.10.15—Fenêtre sur scène Beau sang", avec Jacqueline Dano et Jean Topart.L'histoire d un chevalier du Temple.10.30— Télé journal 10.45—Supplément régional CBOFT—Dernière édition 10.50—CBOFT—Nouvelles du sport 10.54—Nouvelles du sport 11.00—Les Couche-tard 11.30— Cinéma "La Fin d Al Capone", film de gangsters de Richard Wilson, avec Rod Steiger, Fay Spain et James Gregory.12.27—CBOT—News 12.30—CBOT—N.F.B.Presents 1.00— CBOT—Leave It to Beaver 1.25—CBMT—News and Weather 1.30— CBMT—Movie Matinee Suddenly", drame, avec Frank Sinatra et Nancy Gates.CBOT—Feature Film 2.55—CBOT—Billboard 3.00— As the World Turns 3.30— Take Thirty Le Japon.4.00— The Secret Storm 4.30— Rozzle Dazzle 5.00— Thierry la Fronde 5.30— Music Hop Dance Party".6.00— CBMT—Jonny Quest CBOT—A communiquer 6.30— Town Crier 7.00— CBC Evening News 7.25—Sports 7.30— Wendy and Me 8.00— Country Hoedown 8.30— Mr.Broadway 9.30— Telescope Timmins, en Ontario.10.00— Ben Casey 11.00— CBC TV News 11.1 5—Viewpoint 11.20—CBMT—Final Edition and Sports CBOT—Night Final and Sportstime 11.35—CBMT—Friday Premiere "Son of Paleface", comédie, avec Bob Hope, Jane Russell et Roy Rogers.CBOT—Channel Four Playhouse 5.15—Ulysse et Oscar 5.45—CF-RCK 6.1 5—Nouvelles 6.30— Le Roman de la science 7.00— 20 ans express 7.30— Denis, la petite peste 8.00— L’Inspecteur Leclerc 8.30— Cinéma international "Le Petit Frère", drame social espagnol, avec Gustavo Rojo, Alain Soumet et Maria Rivas.10.15—Peintres d'aujourd'hui Jean Bazaine, peintre français.10.30—Les Couche-tard 11.00—Cinéma "L'Héritage de la chair", drame social d'Elia Kazan, avec Jeanne Crain, Ethel Barrymore et Ethel Waters.STATIONS DES RESEAUX FRANÇAIS DE RADIO-CANADA CBJ RADIO CBFB CBFC TERRE-NEUVE Kc/s CBFD CRFG CB N A Labrador 1240 CBFJ NOUVELLE-ÉCOSSE Kc/s CBN D CFKL CFLM CBAA Wedgeport 990 CBAE Digby 990 CHAD CBAG Weymouth 1550 CHGB CBAH Meteghan 580 CHLN CBAJ Yarmouth 1230 CH LT NOUVEAU- BRUNSWICK Kc/s CH NC CH R L CBAF Moncton 1300 CJAF CBAK Kedgwick 990 CJBM CBAL St-Quentin 1230 CJ BR CJEM Edmundston 570 CJFP QUÉBEC Kc/s CKBL CKCH CBF Montréal 690 CKLD CBV Québec 980 CKML Page 28 Chicoutimi Mégantic Senneterre Saint-Fa bion-de-Panet Gaspé Gagnon Wabush Schefferville La Tuque Amos Ville-de-la-Pocatière Trois-Rivières Sherbrooke New-Carlisle Roberval Cabano Causapscal Rimouski Rivière-du-Loup Matane Hull Thetford-Mines Mont-Laurier 1580 CKLS La Sarre 1240 990 CKVD Val-d Or 1460 540 CKRB Ville-St-Georges-Est 1400 990 CKVM Ville-Marie 1230 1420 CKRN Rouyn-Noranda 710 1140 1400 CKCN Sept-llej 560 1230 1240 ONTARIO CBOF Ottawa Kc/s 1250 1340 CBLK Kirkland Lake 1090 1310 CBLU Smooth Rock Falls 540 550 CBLX Hearst 1110 630 CJBC Toronto 860 610 CBE Windsor 1550 910 CFBR Sudbury 550 1340 CFCL Timmins 620 1450 900 1400 MANITOBA Kc/s CKSB St-Boniface 1050 1250 SASKATCHEWAN Kc/s 970 CFNS Saskatoon 1170 1230 CFRG Gravelbourg (jour) 710 610 CFGR Gravelbourg (soir) 1230 LA SEMAINE À RADIO-CANADA ALBERTA Kc/s CH FA Edmonton 680 MODULATION DE FRÉQUENCE Mc/s CBF-FM Montréal 95.1 CHLT-FM Sherbrooke 102.7 TÉLÉVISION NOUVEAU-BRUNSWICK Canal CBAFT Moncton II CJBR-TV-I Edmundston (Rimouski, P.Q.) 13 CHAU-TV-2 Saint-Quentin Kedgwick (Carleton, P.Q.) 10 DU 3 AU 9 OCTOBRE 1964 QUÉBEC Canal CBFT Montréal 2 CBFT-I Mont-Tremblant II CBFT-2 Mont-Laurier (Mont-Tremblant) 3 CBFST-2 Témiscamingue (Sturgeon Falls) 12 CBVT Québec II CHAU-TV New-Carlisle (Carleton) 5 CHAU-TV-I Sainte-Marguerite Marie CH AU-TV-3 Port-Daniel 10 CHAU-TV-4 Chandler 7 CHAU-TV-5 Percé 2 CHAU-TV-6 Gaspé 10 CHAU-TV-7 Rivière-au-Renard 7 CHLT-TV Sherbrooke 7 CJBR-TV Rimouski 3 CFCV-TV Clermont 75 CJES-TV Estcourt 70 CKBL-TV Matane 9 CKBL-TV-I Amqui II CKBL-TV-2 Murdochville 6 CKHQ-TV Manicouagan 10 CKRN-TV Rouyn 4 CKRN-TV-I Senneterre 7 CKRS-TV Jonquière 12 CKRS-TV-I Port-Alfred 9 CKRS-TV-2 Chicoutimi 2 CKRS-TV-3 Roberval 8 CKRT-TV Rivière-du-Loup 7 CKRT-TV-I Baie-Saint-Paul 13 CKRT-TV-2 Sainte-Rose-du-Dég elé 2 CKTM-TV Trois-Rivières 13 ONTARIO Canal CBFOT Ottawa » CBFOT-I Timmins 9 CBOFT Kapuskasing t CBFST Sturgeon Falls 7 CBFST-I Sudbury (Sturgeon Falls) 13 MANITOBA Canal CBWFT Winnipeg 6 Page 29 CBF-FM 95.1 MONTREAL SAMEDI 3 OCTOBRE 12.00—Résumé Lecture de l'horaire détaillé de l'après-midi.12.02—Tourbillon 1.00— Nouveaux disques Jean Morin et son invité, Claude Gin-gras.2.00— L'Heure de l'opéra Festival de Vienne.' Daphné (Richard Strauss) : Hilde Gueden, soprano; Vera Little contralto, Fritz Wunderlich et James King, ténors; Paul Schossler, basse; Choeurs de l'Opéra et Orchestre symphonique de Vienne, dir.Karl Bôhm.4.30—Concert international Concerto en do majeur pour clavecin (Paisiello) : Maria-Teresa Garatti et Ensemble I Musici di Roma.Concerto no 3 en sol majeur pour violon K.216 (Mozart) : Jacques Meyer et Orchestre de chambre de la Radio de Hollande, dir.Roelof Krol.Symphonie no 4 en si bémol majeur (Beethoven) : Orchestre de la Suisse italienne, dir.Wolfgang Sawallisch.6.00—Radio journal 6.1 0—Interlude 6.1 5—Résumé Lecture de l'horaire détaillé de la soirée.6.17—Musique du XXe siècle Pelléas et Mélisande" (Schoenberg) Orchestre symphonique de Radio-Cana da, dir.Robert Craft.7.1 S—Chonsonnettcs Mathé Altéry et Jean Dréjac.DIMANCHE 4 OCTOBRE 12.00— Résumé 12.02—Tourbillon 1.C0—Du pays de France Hommage à Francis Poulenc.1.30— Triple saut (Robert Delavaux) ; Robert Murzeau, Jacqueline Gauthier.Pierre Delbon et Robert Chandeau.2.00— Concerto sur le nom de Mozart (Lily Bienvenu) : orchestre de chambre, dir.Fierre De-va ux, et le composi teur au p iano.2 45- - Sémiramis" ( Floren t Schmi tt) ; Irène ¦ Jumillot, M arcel Hj ylbrock, Ber- nard Dem:g,-,y et Orchestre lyrique, dir.Tony Aubin.3.15—Jacquemine Guillou x : recettes d esc argots et de crêpes s uzette.3 30- -Variétés de Paris.Fra nçois Robert, Christine Fontane Jean-Lo uis Stain i et Les Garçons de 1 a rue.4.00— Musique sacrée Mark How the Lark and Linnet Sing ", extr.de l'Ode sur la mort de Henry Purcell (John Blow) : Alfred Deller et John Whitworth, hautes-contre; Christophe et Richard Taylor, flûtes à bec; Walter Bergmann, claveciniste, et Anna Shuttleworth, violoncelliste.4.30—Festivals Bordeaux.Le Trio à cordes français : Trio no I en sol majeur (Haydn); Trio en do mineur, op.9 no 3 (Beethoven) et Trio, op.45 (Schoenberg).Brême.Le Quatuor Parrenin et l'Ensemble Pro Musica Nuova ; Livre pour quatuor à cordes (Pierre Boulez).6.00— Radio journal 6.10—Interlude 6.15—Résumé 6.17—Orchestres populaires 7.1 5—Chansonnettes Boris Vian et Germaine Montero.8.00—Concert Offrande musicale’1 (Bach) : Orchestre national de la R.T.F., dir.Igor Markévitch.4e Livre de pièces pour clavecin, extraits (Couperin) : Eta-Harich-Schneider.9 00—Concerto no I en mi mineur pour piano et orchestre (Chopin) : Arthur Rubinstein et Orchestre philharmonique de Los Angeles, dir.Alfred Wallenstein 9.30—Sérénade no 10 pour instruments à vent, K.361 (Mozart) : section de I Orchestre philharmonique de Berlin, dir.Fritz Lehmann.Symphonie no 101 en ré majeur, "L'Horloge" (Haydn) : Orchestre Philharmo-nia, dir.Otto Klemperer.Page 30 LA SEMAINE À RADIO-CANADA 9.00—Symphonie no I en si bémol ma-leur (Schumann) : Orchestre philharmo-lique de New York, dir.Leonard Bernstein.Trio en si bémol majeur, "Archiduc” (Beethoven) : le Trio de Trieste.10.15—"Per Gynt" (Grieg) : lise Holl-weg, soprano, et Orchestre philharmonique royal, dir.sir Thomas Beecham.8.00—Concerts Ouverture de Der Freischütz (Weber): Orchestre philharmonique de Berlin, dir.Herbert von Karajan.Concerto no 2 en sol mineur pour violon et orchestre (Prokofiev) : David Oistrakh et Orchestre Philharmonia, dir.Alceo Galliera.Sonate no 18 en mi bémol majeur, op.31 no 3 (Beethoven) : Clara Haskil, pianiste.11.00—Les Classiques français Extraits des "Fontaines de Versailles" (M.-R.de Lalande) : Claudine Collart et Geneviève Moizan, sopranos; Michel Sénéchal, ténor; Jacques Dutey, baryton, et Orchestre de chambre Maurice Hewitt."Le Café" (Nicolas Bernier) : Janine Micheau, soprano; Christian Lardé, flûtiste; Marcelle Charbonnier, claveciniste, et Marie-Anne Mocquot, viole de gambe.11.30—Moderato Cantabile "Water Music", 3e mouvement (Haen-del) : Orchestre de Philadelphie, dir.Eugène Ormandy.Larghetto du Concerto no I en mi mineur (Chopin) : Alexandre Brailowsky, pianiste, et Orchestre de Philadelphie, dir.Eugène Ormandy.Larghetto de la Symphonie no 2 en la bémol (Elgar) : Orchestre philharmonique de Londres, dir.sir Adrian Boult.» •' r y K M 11.00—Folies musicales Orphée aux enfers", extrait (Jacques Offenbach); livret de Hector Crémieux.André Dran, Bernard Demigny, Jean Mollien, Jean Hoffman, André Jonquè-res, Lucien Mans, Claudine Collart, Choeurs et Orchestre philharmonique de Paris, dir.René Leibowitz.11.30—Moderato Cantabile Andantino de la Symphonie no 4 en fa mineur (Tchaikovsky) : Orchestre symphonique de Bamberg, dir.Henrich Hollreiser.Andante de la Sonate no 2 en la majeur pour piano et violon (Brahms) : Mieczyslaw Horszowski et Joseph Szigeti.Adagio de la Symphonie no 2 en mi mineur (Rachmaninov) : Orchestre symphonique de Pittsburgh, dir.William Steinberg.Les articles et renseignements publiés dans "La Semaine à Radio-Canada" peuvent être reproduits librement sauf ndication contraire.Dans le cas d'un texte où le nom de Radio-Canada n'est oas mentionné, on est prié d'indiquer a provenance de cet article.Le Ministère des postes à Ottawa a autorisé l'affranchissement en numéraire et l'envoi comme objet de la deuxième classe de la présente publication.Port payé à Montréal.LA SEMAINE à Radio-Canada LES SERVICES D'INFORMATION SOCIÉTÉ RADIO-CANADA C.P.6000, Montréal Abonnement : $3 par année (États-Unis : $4) Té/.: 868-32JI Rédaction : poste 366 Abonnements: poste 1384 DU 3 AU 9 OCTOBRE 1964 Page 31 ^i»TÉK mr~ if' .-*.%v ¦»»?IÊ LA SÉRIE MONDIALE DU BASEBALL O Au moment où ces lignes sont écrites, pour rassurer les auditeurs et les téléspectateurs, amateurs de baseball, il n est guère possible de faire mieux qu'émettre des hypothèses et avancer des pronostics, quant a la diffusion de la Sérié mondiale.La Série mondiale débutera.en principe, le mercredi octobre; elle sera diffusée simultanément aux réseaux français de radio et de télévision à compter de midi quarante-cinq.Le commentateur Lionel Duval fera la description des diverses rencontres.Il accueillera également en studio divers invités qui seront appelés à analyser les faits saillants de cette prestigieuse série.Cette année, la retransmission des parties de baseball aura lieu au moment où les commentateurs habituels.René Le-cavalier et Jean-Maurice Bailly, se trouveront à Tokio avec d'autres reporters de Radio-Canada.Les Jeux Olympiques, en effet, commenceront le 10 octobre à 1 heure de l’après-midi.C'est dire combien les amateurs de sport seront occupés en ces prochains jours ! Ils n'oublieront pas pour autant de faire valoir leurs opinions sur les chances de succès des premières équipes de la Ligue nationale et de la Ligue américaine.l.a Sérié mondiale reste, malgré tout, la rencontre la plus populaire du calendrier sportif en Amérique du Nord.Yvon Giguère, de la section des sports au Service des reportages de Radio-Canada, sera le réalisateur des émissions de cette Série mondiale.1