La semaine à Radio-Canada, 28 novembre 1964, samedi 28 novembre 1964

J LI J U lül (MMllD til I duiu-bdlldud Du 28 nov.au 4 déc.7 964 Volume XV, No 70 bras dessus, bras dessous dans un restaurant japonais (notre article en pages I 2 et 13) - * il fs> Smr M • / f # // cine-club présente "hôtel du nord de marcel carne # Hotel iht Xord, un des films les plus remarquables de Marcel Carné, sera à l'affiche de Cine-dub, le mardi 1er décembre à I 1 heures du soir.Hôtel du Xord n'est pas un film récent.C'est même une des premières réalisations de Carné.Le film date de 1938 mais il n'a rien perdu de son intérêt, tant à cause de son intrigue qu'à cause de l'interprétation admirable de l ouis Jou-vet.Anabella et Jean-Pierre Aumont.Tous ceux qui ont vu Hôtel du Xord au cinéma seront heureux de le revoir au petit écran.On se rappelle la bouleversante histoire de ce couple d'adolescents.Pierre et Renée, qui décident de se suicider ensemble comme les amants de Mayerling.Moins heureux que l'archiduc Rodolphe et la comtesse Marie, Pierre et Renée vivront un cauchemar épouvantable au lieu de se retrouver dans l'au-delà comme ils le souhaitaient si ardemment.Pierre et Renée arrivent un soir à l'hôtel du Nord, un hôtel minable du Canal Saint-Martin a Paris.La maison est fréquentée par les mauvais garçons et les filles du quartier.Néanmoins, le lieu semble tout indiqué aux jeunes amants pour s’enlever la vie.Pierre tire d'abord sur Renée puis il hésite quelques instants a se donner la mort.Ces quelques secondes d'incertitude ont suffi à donner l'éveil.Alertés par le bruit, les voisins accourent.Pierre s'enfuit pour aller se livrer à la police.Renée, qui n'était que blessée, pardonne à Pierre et tente de convaincre la police qu'il n'a pas voulu la tuer.File lui rend visite en prison et jure même de l'épouser.Mais Pierre essaie par tous les moyens de détourner Renée de lui.Il lui dit qu'il ne l’aime plus, qu'il la déteste même.Renée, stoïque, encaisse tous les coups sans murmurer jusqu'il la libération de son Pierre qu elle aime plus que tout au monde.Hôtel du Nord reste sans doute une des réalisations les plus émouvantes de cette période du cinéma français.C'est un film que les fidèles de Marcel Carné reverront avec plaisir à Ciné-club, le mardi 1er décembre à I I heures.• Vf' Pdqe 2 LA SEMAINE A RADIO-CANADA \r*-i jjÆ.le don paisible " de serge guerassimov lundi soir a 11 heures 9 Quand on parle du Don.le grand fleuve russe, qu'on soil musicien ou non.on évoque presque irrésistiblement les Cosaques, leurs chants et leurs — danses.Or.il se trouve que le Don n'est pas uniquement un cours d'eau folklorique, si on peut dire.C’est un cours d’eau étroitement lié à l'histoire de toutes les Russies.tout comme le Sainl-I aurent est lié à l'histoire du Canada.C'est un fleuve sur les rives duquel des générations de paysans russes ont vécu.l e Don demeure pour les Occidentaux un fleuve de légende.Grâce au cinéma, les téléspectateurs du réseau français de Radio-Canada pourront se Jl ¦ .familiariser davantage avec le célèbre fleuve en regardant le Don paisible, le lundi 30 novembre à 1 1 heures du soir.l.e Don paisible est un excellent documentaire sur la vie paysanne en Russie, de la fin du siècle dernier à la révolution bolchévique de 1917.Mi documentaire, mi-étude de moeurs, le Don paisible raconte les amours du beau Gregori et de la capiteuse Axinia.( est un drame humain où la passion amoureuse est décrite avec beaucoup de noblesse dans le climat de la Russie traditionnelle, aux convictions religieuses profondes.C'est aussi le drame de la fidélité aux liens sacrés du mariage.— Le Don paisible dépaysera probablement les téléspectateurs canadiens habitués à une tout autre image de la Russie.I a mode est aujourd'hui passée des romans ou des films dont les héros étaient des Russes blancs, la plupart du temps d'origine prineière, que la nécessité déguisait en chauffeurs de taxis ou en dames de compagnie.Quant aux paysans russes, les mêmes romans nous les décrivaient comme des bêtes de somme courbant l'échine sous le fouet des oppresseurs, le Don paisible illustre de manière très différente la vie des paysans de cette époque.V>- Le Don paisible, qui a été réalisé en 1957 par Serge Guerassimov, sera à l’affiche du réseau français de télévision, le lundi 30 novembre à I I heures.DU 23 NOVEMBRE AU 4 DÉCEMBRE 1964 Page 3 "champ libre ouvre un nouveau dossier: la désertion des fermes du québec 0 I.c 26 juin dernier, les journaux nous rapportaient que 10 000 (en fait, il y en avait 18 000) fermiers marchaient sur le parlement de Québec.Ils manifestaient ainsi, de façon spectaculaire et assez inusitée chez nous, contre le malaise dont souffre la classe agricole du Québec.Ils entendaient signifier au gouvernement l'urgence de mesures propres à soulager leurs graves difficultés financières.A l’émission Champ libre du samedi 28 novembre.diffusée au réseau français de télévision à 7 heures du soir, le réalisateur Marcel Blouin entend porter à l'attention du grand public la situation de ce fait social : la désertion des fermes du Québec.Marcel Blouin promènera ses caméras à travers diverses régions du Québec: il nous fera visiter un certain nombre de fermes laissées à l'abandon; nous assisterons même à une vente à l'encan d une de ces fermes.Grâce a Judith Jasmin, nous entendrons des fermiers nous parler de leurs difficultés; nous apprendrons les raisons du départ des jeunes vers les centres urbains; nous verrons des fermiers refuser leur « vocation » de fermier.I intention des producteurs de Champ libre n'est pas tant d'expliquer les raisons de cette situation agricole que d'expliquer et de montrer ce malaise.Le grand public ignore, en effet, que, chaque année dans le Québec, plus de 2 000 fermes sont désertées.Les ruraux constatent que.depuis une quinzaine d'années, leurs revenus ont baissé sans cesse, alors que les citadins ont eu l'avantage d'améliorer leur condition matérielle.Ainsi, la jeunesse rurale s’éloigne de la propriété familiale (qui ne les fait pas vivre) pour chercher dans les centres urbains une situation qui leur paraît plus confortable.Quant aux personnes âgées, elles se désespèrent sur une terre à laquelle elles ont donné la meilleure part de leur vie.Cette émission de la série Champ libre veut alerter l’opinion publique sur ce fait social : l’abandon de la terre au Québec est une situation que tout le monde doit désormais prendre au sérieux.Champ libre, le samedi soir à 7 heures.Page 4 LA SEMAINE À RADIO-CANADA aux cours universitaires du dimanche matin a 10 heures, on étudie le roman canadien français du 20e siècle # Que vous soyez couche-tard ou lève-tôt, si le Roman canadicn-français du XXe siècle vous intéresse, M André Renaud et le R.P.Réjean Robidoux, tous deux professeurs adjoints à la Faculté des arts de l’Université d'Ottawa, vous invitent à leur cours, le dimanche matin à 10 heures, au réseau français de télévision de Radio-Canada.Jusqu'ici, les deux professeurs ont étudié tour à tour le roman canadien-français dans l'histoire générale des lettres canadiennes, les styles, les formes et les techniques de notre roman, la classification des auteurs, des oeuvres et des thèmes, le roman de la terre à partir de Menaud, maître draveur de Félix-Antoine Savard.et le roman historique à partir du livre de Léopold Desrosiers : les Engagés du grand portage.À compter du dimanche 29 novembre, le R.P.Robidoux étudiera le roman social en se basant sur un des romans les plus remarquables de Ga-brielle Roy, Bonheur d'occasion.Trois semaines plus tard, André Renaud étudiera le roman d'aventures en partant du beau roman d'Yves Theriault.Agaguk.Par la suite, les professeurs Renaud et Robidoux feront des cours sur le roman d'analyse en partant d'oeuvres comme Ils posséderont la terre de Robert C harbonneau et l'Interrogation de Gilbert ( hoquette.Pour étudier le roman satirique, les deux professeurs de l'Université d'Ottawa auront recours au l.ihraire île Gérard Bessette et au Cotnoir de Jacques Perron.Le livre qui étaiera les cours sur le roman de l'amour sera Doux tuner de Claire Martin.Poussière sur la ville d'André I angevin et les Chambres de bois d'Anne Hébert illustreront les cours sur le roman de la solitude.Quant au « nouveau roman » canadien-français, on l’étudiera à travers le livre de Jacques Godbout, l'Aquarium.Les émissions sur le Roman canadien-fran-çais du XXe siècle sont réalisées à Ottawa par Jacques Vermette, le dimanche matin de 10 heures à 10 h.45, au réseau français de télévision de Radio-Canada.DU 28 NOVEMBRE AU 4 DÉCEMBRE 1964 tous les dimanches, a tour des capitales ", des experts analysent l'actualité politique internationale »> fî i m * v # Il ne se passe rien d'important dans la vie des peuples de la terre sans que les auditeurs de Radio-C anada n'en soient tenus au courant par les bulletins de nouvelles du Radiojournal.Toutefois.certains des faits qui nous sont rapportés sont plus que des elements de curiosité.C e qui se passe aux Htats-Unis.en Angleterre, en Russie, en France ou même au Congo et à C hypre peut affecter peu ou prou l'attitude du gouvernement du Canada.Il est donc utile que les Canadiens soient renseignes sur les événements politiques actuels qui surviennent un peu partout dans le monde: il est important que ces événements leur soient commentés par des journalistes de ces pays ou par d'autres personnes compétentes.C'est dans ce sens que le Service îles affaires publiques de Radio-Canada offre, chaque semaine, aux auditeurs de son réseau français de radio, l'émission Tour des capitales, diffusée le dimanche soir à l() h.I().aussitôt après le bulletin de nouvelles.Tour des (apitoies présente, chaque semaine, un ou plusieurs sujets de l'actualité politique et son interprétation dans la capitale canadienne et dans les autres grandes capitales du monde.I.émission est réalisée a Ottawa par Ciérard Sauvé.I n avocat d'Ottawa.Ciaétan Iegault.analyse l'événement proposé et présente ensuite les divers commentaires faits par les représentants de Radio-Canada a Washington, à New York, a Paris et à I ondres.Si les faits politiques se sont déroulés dans d'autres pays, il arrive que notre représentant dans la capitale française obtienne les commentaires d'hommes d'P'tat ou de journalistes choisis dans les pays intéressés.( est ainsi que.ces derniers temps, les auditeurs pouvaient entendre des éditoriaux transmis de Moscou, de Bruxelles, de Dakar et des pays du Moyen-Orient.Tour des capitales, émission de politique internationale, le dimanche soir à I0 h.I0, à la radio.Nqe 4 LA SEMAINE A RADIO-CANADA /'émission "sextant " et le rôle des canadiens de langue française au ministère des affaires extérieures £ Voici quinze jours, le réalisateur de l'émission Sextant présentait à la télévision la première d'une série de trois émissions consacrées à certains aspects des activités du personnel du Ministère des affaires extérieures.Les 18 et 25 novembre.en effet, plusieurs personnalités du monde diplomatique étaient interviewées au sujet de leurs responsabilités dans les postes qu'ils occupent.Les téléspectateurs ont ainsi entendu Son Fxcel-lenee M.Jules Léeer.ambassadeur du Canada à Paris; M.M arcel ( adieux, sous-secrétaire d'Ltat au Ministère des affaires extérieures; le général Burns, représentant du Canada à LOtan, et M.Jean Delisle.ambassadeur du Canada en Turquie.La troisième et dernière émission de cette série entend attirer l'attention du public sur « la place et le rôle du Canadien de langue française au sein de ce ministère ».Depuis quelques années, des Québécois ont mis en lumière diverses situations de fonctionnaires d'expression française retenus à des échelons subalternes malgré leur com- pétence professionnelle.Tout le monde se souvient d'enquêtes non officielles qui avaient autrefois signalé la situation défavorable des Canadiens de langue française dans l'administration des Chemins de fer nationaux.L'émission Sextant du mercredi 2 décembre témoignera de la présence des Canadiens d'expression française à des postes importants du Ministère des affaires extérieures.Les invités du réalisateur Gilles Thibault seront un sous-secrétaire d'Ltat et deux ambassadeurs canadiens-français : M.J ides Léger a occupé des fonctions de premier plan à Ottawa avant detre nommé représentant du Canada à l'Otan, puis à Rome et maintenant à Paris, auprès du gouvernement français; M.Marcel Cadieux est sous-secrétaire à Ottawa depuis plusieurs années; quant à M.Jean Delisle.il est actuellement ambassadeur à Ankara et appartient depuis de nombreuses années au corps diplomatique.Sextant est diffusé au réseau français de télévision, le mercredi à 10 heures.DU 28 NOVEMBRE AU 4 DÉCEMBRE 1964 Page 7 en hommage à john f.kennedy, "concert symphonique " présente une oeuvre d'oskar moraweti % \ l’émission Concert symplioi mardi 1er décembre, l'Orchestre de Toronto présentera deux oeuvres de Beethoven et une ocu.re inédite du musicien canadien Oskar Morawetz.Nous entendrons l'Ouverture Prométhée et le Cinquième Concerto de piano du maître de Bonn, ainsi que la Pussacuille sur un choral de Bach de Morawet/.COuvcrturc Prométhée fut composée en 1800.Elle appartient au ballet les Creatures de Pro-méthee.C'est une composition vigoureuse, d'une admirable richesse orchestrale.Seule, l'ouverture de ce ballet est restée au répertoire.Le Concerto en mi bémol, que nous entendrons par l i suite, est une des pièces les plus jouées du musicien de Bonn.Ce concerto, le Concerto < Empereur ».nommé ainsi pour son allure grandiose et impressionnante, fut dédié à l'archiduc Rodolphe.Sa tonalité de mi bémol correspond chez le compositeur à l'idée de puissance et de solennité.C'est un jeune pianiste israélien.Daniel Barenboim, qui en sera le soliste.I e mois dernier, les auditeurs du réseau français de radio ont pu admirer les dons pianistiques de Barenboim.Celui-ci possède une technique remarquable; il est capable de puissance et.à l'occasion.d'émotion.La présence de Barenboim à l'émission Concert symphonique est une promesse de ioie esthétique si l'on en juge par son interprétation du Concerto de Brahms en octobre dernier, avec l'Orchestre symphonique de Montréal.Ce concert se terminera par une première audition, celle de la Passacaille sur un choral de Bach du compositeur torontois Oskar Morawetz.Cette oeuvre a été écrite en hommage au président John F.Kennedy.Le compositeur a voulu manifester son émotion à la nouvelle du tragique événement de novembre 1963.Il nous assure, d'ailleurs, qu'il a pensé de longs mois à la composition de cette pièce pour orchestre.Concert symphonique, le mardi 1er décembre à 8 h.30 du soir.1 Page 8 LA SEMAINE À RADIO-CANADA te pianiste wilhelm kempff dans deux oeuvres de beethoven à "l'heure du concert # Le dimanche 29 novembre, l'Heure du concert présentera le pianiste Wilhelm Kempff.Dire de cet artiste qu'il est.parmi les pianistes, l'un des plus grands peut sembler chose banale, tellement sa renommée date de longtemps.Wilhelm Kempff fut un enfant prodige.À neuf ans, il entrait à l’École supérieure de musique de Berlin.A 1 I ans, il donnait un concert qui lui permettait de témoigner aussi d’un remarquable don d'improvisateur.À 15 ans, il sortait de l'École après un concours qui lui valut — chose fort rare — les deux prix Mendelssohn, celui de piano et celui de composition.Kempff ne devait pas tarder à gagner l’amitié des - *• musiciens en même temps que l’admiration du public.Depuis bientôt soixante ans qu'il est invité dans toutes les salles de concert, Kempff n'a cessé d'émouvoir ses auditeurs.On a écrit de lui : « Ses mains font alterner une délicatesse aérienne et une force irrésistible : il possède au plus haut point ce sens et cet art des plans qui sont vraiment caractéristiques des très grands.Il semble créer la musique qu'il interprète, donnant à son message une subjectivité toujours pathétique.» lout avec lui devient merveilleusement sensible.Cette Heure du concert permettra aux téléspectateurs d'en juger eux-mêmes.Wilhelm Kempff jouera deux oeuvres de Beethoven, le Rondo en sol majeur, opus 5 I no 2, et la Sonate no 29, opus 106, connue sous le nom de Hammer Klavier.Cette sonate, que l'on considère comme la plus importante de toute l'oeuvre pianistique de Beethoven, sera analysée et commentée par Wilhelm Kempff lui-même, l e téléspectateur pourra ainsi mieux apprécier les intentions de Beethoven et la pensée de son interprète.Ce récital lui paraîtra peut-être comme un des grands moments île l'Heure du concert en cette saison 1964-1965.Ajoutons ici que Wilhelm Kempff sera intérim rogé par le chef d'orchestre québécois Françoys Bernier.Wilhelm Kempff à l'Heure du concert, le I dimanche soir 29 novembre à 9 heures, à la télévision.DU 28 NOVEMBRE AU 4 DÉCEMBRE 1964 Page 9 a fa radio, guy ferron anime la nouvelle émission "entretiens-chansons — >9* m # Guy f erron est un annonceur sympathique.Il est simple, naturel, de commerce agréable et il possède surtout ce sens de l’humour qui le classe parmi les rares hommes dont on dit qu'ils ne se prennent pas au sérieux.D’ailleurs, toutes ces belles qualités, les auditrices du réseau français de Radio-Canada les apprécient en écoutant Ciu\ ferron aux émissions de la nouvelle série Entretiens-chansons, les mardis et jeudis à 10 h.30 du matin.( 'est à la discothèque de Radio-Canada que nous avons eu un entretien (sans chanson).Guy et moi.Des paperasses plein les mains, devant lui une montagne de disques aux accords dissonants d'une symphonie dodécaphonique.Guy f erron es-sayait de se concentrer sur le programme a élaborer pour la semaine a venir.C'est que.outre Entretiens-chansons, Guy Ferron anime également C'était hier, a ( BF-FM.et on le réclame souvent au Service des nouvelles, comme tous les autres annonceurs.De la série Entretiens-chansons.Guy Ferron nous dit : « Vous voulez savoir ce que c'est ?Une émission toute simple, fantaisiste, reposante.une émission pour divertir les auditrices au milieu de la matinée.Je fais tourner des disques.de la musique légère de préférence, de la chanson populaire canadienne, française, américaine a l'occasion.Il m’arrivera même de choisir un microsillon de jazz pour celles qui aiment les rythmes syncopés.Je choisis aussi des thèmes d'entretiens pas trop sérieux, par exemple, un jour, je parlerai « entre le matelas et la casserole » ou « entre l'oreille et l'oreiller », un autre jour, « entre la Bolduc et Renée Claude», «entre Voltaire et Gilles Vigneault ».à moins que ce ne soit « entre Paris et Montréal ».Ft puis, je dis un poème de temps à autre, entre deux chansons.Vous voyez, c’est aussi simple que cela.» Très simple sans doute à écouter quand on ne sait pas quel travail il faut abattre pour en arriver là, mais ce n'est pas le souci de auditrices de Entretiens-chansons, le mardi e le jeudi matin de 10 h.30 à 10 h.55.Page 10 LA SEMAINE A RADIO-CANAD "sur votre piano " vous invite a écouter des oeuvres de qualité interprétées par les plus grands pianistes # Depuis le 4 octobre dernier, le réseau français de radio diffuse une série d’émissions musicales réalisée à Paris par Jack Diéval.C ette série, intitulée Sur votre piano et mise en ondes à Montréal par Jean Lacroix, du Service international de Radio-Canada, offre aux auditeurs de la musique classique et de la musique légère, jouée par des pianistes français de renom, compositeurs pour la plupart.La nomenclature des oeuvres que l'on entendra au cours des prochaines émissions dira avec évidence combien ces programmes sont variés et capables de plaire à un vaste auditoire.On y trouve des oeuvres du début du XXe siècle et d'autres, composées ces dernières années; certaines appartiennent au répertoire des pianistes du monde entier et d'autres, à la musique populaire américaine.Ainsi, le 29 novembre, les auditeurs entendront trois pièces de l'éminent professeur du Conservatoire de Paris.Gallois-Montbrun, ainsi que le 2c Impromptu de Gabriel Fauré, la Chanson créole de Darius Milhaud et When Lights Arc Low de B.Carier.Ces pièces seront jouées respectivement par Madeleine Chacun, Gisèle Kuhn.Georges Arvanitas.Roger Boutr> et Maurice Blan-chot.Raymond Fol jouera une de ses propres oeuvres : / Got Along Without You Very Well.La semaine suivante, on entendra Gisèle Kuhn, dans Alboraila del gracioso de Maurice Ravel.Georges Arvanitas, qui interprétera Blue Lester de Young, Madeleine Chacun, qui jouera Les fées sont d'exquises danseuses de Claude Debussy, et les pianistes Roger Boutry et Maurice Blanchot qui exécuteront Caprieeio de Francis Poulenc.A l'émission du 13 décembre, participeront deux jeunes compositeurs, lauréats du Grand Prix de Rome, dont la renommée a dépassé les frontières de l'Furope : Pierre-Max Dubois et Jean-Michel Damase.Ils joueront leurs propres (K’livres.Cette série d émissions se terminera les 20 et 27 décembre, par deux programmes de musique légère réalisés par la Radiodiffusion belge.Sur votre piano, le dimanche à 7 h.30 du soir, à la radio.lis» DU 28 NOVEMBRE AU 4 DÉCEMBRE 1964 Page 11 serge laprade, monique gaube et toute l'equipe de "bras dessus, bras dessous " vous donnent rendez-vous dans un restaurant japonais ¦ * 0 C est dans un décor japonais que les téléspectateurs du réseau français de Radio-C anada retrouveront les interprètes de Brus dessus, brus dessous, le lundi 30 novembre à heures du soir.1 e réalisateur l.ouis-Philippe Beaudoin, Henriette Soucy.sa script-assistante, l'aniinateur de la série, Serge I aprade.le choeur de Roland Seguin et 1 rtiste invitée.Monique (îaube.ont enregistré cette émission dans la salle japonaise du restaurant Bill Wong ;i Montréal.Pourquoi le Japon ?Pure fantaisie puisque les artistes de liras dessus, brus dessous n'ont pas la prétention de se lancer dans Madame Butterfly ou dans l'interprétation de quelque musique orientale inédite.I e lapon servira de toile de fond, si on peut dire, a tics mélodies comme / e ciel se marie a\e< la mer, lis Parapluies de Cherbourg, la Spagnola ou Je m'balance, tout comme le panorama de Montréal pourrait servir de décor à une troupe japonaise en tournée au ( anada.Serge I aprade.le sympathique chanteur-animateur de liras dessus, bras dissous, a trouvé l'expé- Page 12 LA SEMAINE À RADIO-CANADA rience amusante : « C'était la première fois que j'entrais dans un restaurant japonais et j'ai aimé cette ambiance.Vous savez que les tables sont rondes et basses, avec une fosse pour étendre les jambes.C'est un détail de construction à l'intention des Occidentaux car les Japonais mangent à même le sol, sur des coussins.Pour nous, même avec la fosse, pour moi surtout avec mes longues jambes, c'est une véritable gymnastique.» Heureusement.Serge I aprade ne manque pas de souplesse, de corps et d’esprit.Il parle de son travail à liras dessus, bras dessous comme s'il s'agissait d'un exercice tout simple pour se maintenir en forme.Il aime évidemment chanter, jouer le rôle d'animateur, rencontrer ses camarades de scène, son réalisateur, le personnel de l'équipe.A l'entendre parler, on a l'impression qi.e cette lourde tâche n'est qu'un agréable passe-temps, un plaisir toujours renouvelé.Il nous dit, tout naturellement : « liras dessus, bras dessous me prend presque trois jours par semaine.Mais je me rends aux répétitions avec joie.Quand je me donne à quelque chose je m'y donne entièrement.Je me fais un point d'honneur de toujours arriver à l’heure, par exemple, car j'ai horreur d'attendre et je ne tiens pas à faire attendre.I e lundi soir, quand l'émission est enregistrée, je reste à la maison pour me regarder et me critiquer, avec l'intention de faire mieux la prochaine fois.» C’est la seule soirée de la semaine que Serge consacre à l'intimité de son appartement.Tous les autres soirs, il est accaparé par le cabaret, les stations privées ou Radio-Canada, ("est la vie d'artiste, quoi ! avec laquelle il va allègrement, liras dessus, bras dessous.À l'émission du 30 novembre.Serge I aprade aura le plaisir de présenter aux téléspectateurs une des diseuses les plus charmantes et les plus populaires de la radio et de la télévision : Monique (iaube.I xcellents camarades tous les deux, Serge et Monique ont une qualité commune, le souci de la perfection.Monique (iaube travaille sans cesse son tour île chant et elle nous prouvera une fois de plus, le 30 novembre, combien elle a du métier.Il y a dix ans cette année.Monique (iaube arrivait, toute fraîche, de son Paris natal, Félix I eclerc a été un des premiers artistes canadiens quelle a rencontrés.Monique (iaube lui garde une reconnaissance et une admiration profondes : «Si vous saviez ce que je dois à Félix Leclerc! Ma première image du Canada, c’est à travers lui, à travers la pureté, la poésie de ses chansons que je l'ai reçue.Il a su emballer la toute jeune fille que j'étais alors et j'éprouve toujours la même admiration et pour l'artiste et pour le beau pays qu'il sait si bien chanter.» Dans l’ambiance orientale de chez Bill Wong, une jolie Française, aujourd'hui naturalisée Canadienne, un charmant animateur, Canadien d’origine, et toute une éguipe bien de chez nous ont réalisé pour les téléspectateurs de Radio-Canada l’émission Bras dessus, bras dessous du lundi 30 novembre à 9 heures.Fernand Côté DU 28 NOVEMBRE AU 4 DÉCEMBRE 1964 Page 13 SAMEDI 28 NOVEMBRE • CBF 690 MONTRÉAL CBV 980 QUÉBEC CBJ 1580 CHICOUTIMI CBAF 130 6.00— Radio journal CBAF—-Le Réveille-matin 6.05—A la bonne heure ! 6.25—CBAF—Nouvelles locales 6.30— Radiojournal CBJ—Réveille-matin CBAF—Nouvelles du sport 6.35—A la bonne heure ! CBAF—Rythmes en pantoufles 7.00— Radio journal 7.02—Prière 7.15—Musique légère CBJ—Matinée musicale CBAF—Rythmes en pantoufles CBOF—Nouvelles locales 7.21—CBOF—Beau temps, mauveis temps 7.30— CBJ—Nouvelles locales 7.40—Radio journal 7.53—Nouvelles du sport 8.00— Jardin d'automne 9.00— Radio journal 9.02—Les Aventures de Tintin Le Temple du soleil''.9.30—Tante Lucille Conte : Les Trois Petits Chats".1 0.00—Radiojournal 10.02—Université Radiophonique Internationale Les courants philosophiques actuels : Hermann Lübbe.— A la vitesse de la I rn tire : M O R Frisch.— Message de £v ami V vekana-da : Baldoon Dhingra.e roma .contemporain au Mexique Jjl efa Cnmoos.— L abbaye de Saint-Pe o t-s 'r-Lo're.monastère chantant : l'Abbé Cari de Nys.CBAF—Les Animaux 10.15—CBAF—Récital 10.30—CBAF—L'Actualité régionale 11.00—Une loge à l'opéra Air de la calomnie, extr.du Barbier de Séville" (Rossini) : Etienne Billot, basse.— D amor sull ali rosee" et "Miserere", extr.de "Il trovatore" (Verd ) : Maria Callas, soprano, et Giu- seppe di Stefano ténor.— Cavatire d Aimaviva , extr.dj Barbier de Séville (Rossln') Roger Gaedes, ténor.CBAF—Nouvelles locales • CBFT 2 MONTREAL CBOFT 9 OTTAWA CBAFT 11 MONCTON CB VT 11 QUÉBEC 8.30— Musique 9.00— Cours universitaires Le Mo'de nordique, avec M.Jacques Rousseau.Dixième leço i : dans le pays du caribou.9.45—Le Défiié de la coupe Grey 10.30— Cours universitaires Principes de science politique, avec M.Guy Dozois.11.15—Cours universitaires Urbanisme, avec M.Benoît Bégin.Dixième leçon : l'héritage de l'histoire, l'époque contemporaine.12.00—Vers la coupe Grey 12.30— La Coupe Grey Directement de Toronto, la partie de football pour l obtention de la coupe Grey.3.30— Echos du sport 4.00— Les uns les autres 4.30— Images en tête Les films à l’affiche : "Le Procès de Jeanne d Arc", de Robert Bresson, et "O saisons, ô châteaux" d Agnès Varda.6.30— Télé journal 6.45—Langue vivante Emission sur la langue française, a^ec Jean-Marie Laurence.7.00— Champ libre "Les Fermiers du Québec" ou "La Fin des haricots .8.00— Thierry la Fronde "Prisonniers".8.30— La Soirée du hockey Boston à Montréal.10.15—Votre choix Le brigadier Guy Gauvreau et ses invités : Claire Gagnier, René Lemyre, Roland Gladu et des danseurs.«.1 0.45—Télé journal 10.55—CBOFT—Dernière édition 11.00—Supplément régional 11.10—Nouvelles du sport 11.1 5—Cinéma Nagana", film d'aventures, avec Re-nato Baldini, Barbara Laage et Raymond Souplex.me Page 14 LA SEMAINE À RADIO-CANADA Ces horaires sont établis à l'heure de l'Est, sauf celui de CBWFT, Winnipeg, qui est établi à l'heure des Prairies.Les auditeurs de CBAF et les téléspectateurs de CBAFT, Moncton, doivent donc tenir compte du décalage d’heure entre l'Est et la région de l'Atlantique.Les postes affiliés ne diffusent pas nécessairement toutes les émissions des réseaux français et anglais.Des circonstances imprévisibles peuvent entraîner des changements après la publication de ces horaires.MONCTON CJBC/860 TORONTO CBOF11250 OTTAWA 11.05—CBAF—La Grande Parade de la chanson 11.30— Radiojournal 11.31— CBF—Récital de Montréal Nona Medek, soprano; au piano : Jacqueline Richard."Verdi Prati", extr.de "Alcina" (Haendel).— "Soir d'hiver", "Le Saule" et "Le Carrosse de la vie" (N.Medtner).— Bonne nuit", "La Fenaison", "Ce qui me plaisait n'est plus"; air à la lune, extr.de Rusalka" (Dvorak).C3V—D'une semaine à l'autre CBJ—Ce qui se passe chez nous CBAF—Du côté de Shédi c CBOF—Refrains de chez nous CJBC—Racontez-moi 12.00—Découverte de la littérature Conférencier : Henri Guillemin.Aujourd'hui : "Chateaubriand et I Empereur".CBJ—Match intercollèges 12.30—Le Réveil rural Nouvelles et entrevue.CBAF—Tour de chant 1 2.40—Radiojournal 12.45—La Coupe Grey De Toronto.Avec Raymond Lebrun et Lionel Duval.4.00— Double mesure Evolution de l'instruction au Québec, entre 1951 et 1964.— Interview avec Raymond Hébert, directeur de trois hebdomadaires à Saint-Boniface, au Manitoba.— Les activités para-scolaires au niveau du rours collégial.4.30— Musique 5.00— Concert international Ouverture "Benvenuto Cellini" (Berlioz): Orchestre national de la R.T.F., dir.Charles Munch.— Symphonie en si bémol majeur, K.22 (Mozart) : Orchestre du Mozarteum de Salzbourg, dir.Bernhard Paumgartner.— Symphonie no 4 en do mineur, "Tragique" (Schubert) : Orchestre philharmonique tchèque, dir.Kurt Sanderling.5.45—CBJ—Nouvelles locales 5.55—CBF—Nouvelles du sport CBV—Chronique du sport CBJ—CBC News C3AF—Nouvelles locales 6.00— Radiojournal 6.15—Vatican II CBAF—le Chapelet 6.30— La Langue bien pendue De Montréal.Animatrice : Marcelle Barthe.De Paris : "Le Français universel".7.00— Récital du réseau français De Winnipeg.Rolande Garnier, mezzo-soprano.Cycle "La Bonne chanson" ( Fauré).7.30— En France, tout finit per des chansons 8.00— Radiojournal 8.02— Reportage 8.30— La Soiree du hockey Boston à Montréal.CJBC—Salut les copains 9.30— CJBC—Le monde est mon pays 10.30— trente minutes d'informations 11.00— Visite aux chansonniers CBAF—Détente 11.30— Hier et aujourd'hui CBAF—Météo et fin des émissions 12.00— Radiojournal CBJ—Fin des émissions 12.02—Chacun à son goût Musique de ballet."L'Oeuf à la coque" (Maurice Thiriet).— "La Croqueuse de diamants" (J.-M.Damase) : Orchestre des concerts Colonne dir.Georges Tzipine.— "Médée" (Samuel Barber) : Orchestre d'Eastman-Rochester, dir.Howard Hanson.1.00— Radiojournal 1.02— Musique variée • CBMT 6 MONTREAL CBOT 4 OTTAWA • CBWFT 6 WINNIPEG 9.00— CBMT—University Credit Course La littérature anglaise, avec M.Mi chael Brian.9.30— Grey Cup Parade 11.00— The 1964 Royal Tournament 12.00— Grey Cup Preview 12.30—Grey Cup Game 4.00— CBMT—Film CBOT—Bowling 5.00— The Barnstormers 5.30— Bugs Bunny 6.00— Country time "The Wonders of Wood".6.30— World of Music 6.45—CBC TV News 7.00— The Beverly Hillbillies 7.30— The Saint 8.30— Hockey Boston à Montréal.10.1 5—Juliette 10.45—Quebec Scene 11.00— CBC TV News 11.10—CBMT—Final Edition CBOT—Night Final and Sports 11.15—CBMT—The Sport Shop 11.25—CBOT—Saturday Night Theatre 11.35—CBMT—Film Favourites Too Many Lovers".2.45—Cours universitaires Le Monde nordique.3.30— Cours universitaires Principes de science politique.4.15— Cours universitaires Urbanisme.5.00— Langue vivante 5.15— Champ libre 6.15— Téléjournal 6.30— Les uns les autres 7.00— Tour de terre 7.30— Le Roman de la science 8.00— Thierry la Fronde 8.30— Long métrage "Paula", drame psychologique, avec Loretta Young 1 0.00—Paris-Orly 10.15—Votre choix Gérard Filion et ses invités : Léopold Simoneau, Pierrette Alarie, Jean-Louis Roux et Fernar.de Giroux.10.45—Cinéma "Le Fils de Caroline chérie", drame d’aventures sentimentales, avec Jean-Claude Pascal, Jacques Dacqmine et Brigitte Bardot.Un jeune noble espagnol quitte sa famille pour prendre le maquis contre l’envahisse.r.DU 28 NOVEMBRE AU 4 DÉCEMBRE 1964 Page 15 DIMANCHE 29 NOVEMBRE roil: • CBF690 MONTREAL CBV 980 QUÉBEC CBJ 1580 CHICOUTIMI CBAF 1300 6.00— CBAF—Discophilie 8.00— Radio journal 8.05—Seau dimanche Quelques pages qui traduisent la fanta’-sie, le calme ou la joie des grands maîtres de la musique.A jourd hui : Resp'ghi.CBJ—Belles Fages de la musique 8.30— L'Heure du concerto Concerto pour guitare et cordes (Giuliani) et Concerto pour guitare op.67 (Arnold) : Julian Bream et I E semble Melos.9.25—Méditation Avec M.Claude Blaîn, p.s.s.9.30— La Revue de la semaine 10.00—Concert symphonique de Winnipeg Symphonie sur un air montagnard français" (Vincent d Indy) : Nicole Henriot, pianiste, et l’Orchestre symphonique de Boston, dir.Charles Munch.— Symphonie en do majeur (Bizet) : Orchestre national de la R.T.F., dir.André Cluytens.11.00—Récital Tadea Pylko, contralto; au piano : Ma-re-Thérèse Paquin."Mandoline ", Soleils couchants", "Le Grillon du foyer" et "Clair de lune" (Paul Le Flem).— Philomel", "Melancholy" et "The Appeal (Eugène Goossens).— "La Vie mondaine", "Je traversais avec joie une forêt verte" et Ce qu'un v.lain enfant ferait avec malice" (Mahler).11.30—L'Homme et le sol Sujet : la vente désordonnée des antibiotiques et des médicaments.Invités : Arthur O Donoughue, agronome; Jean-Marie Dionne, agronome et secrétaire de l'U.C.C.— Animateur : Germain Lefebvre.1 2.00—Radiojournal CBAF-—Divertimento 12.02—Le monde parle au Canada CBJ—Pour que la moisson 12.15—CBJ—Musique des Pays-Bas 12.30—Jardins plantureux, jardins fleuris Invité : Antonin Lebeau.Sujet : les termes horticoles.CBJ—Occupons-nous de nos affaires 12.45—D'un disque à l'autre 12.59—Signal-horaire 1.00— Radiojournal 1.10—CBF—Nouvelles du sport CBV—Intermède CBJ—CBC News CBAF—Intermède 1.15—M onologues Aujourd’hui : Robert Rocca.CBJ—Jardins plantureux jardins fleuris 1.30—Terre nouvelle Le Congrès eucharistique de Bombay; entrevue avec un évêque indien.— Entrevue avec Carmen Lanthier; sujet : le visage religieux de l'Inde.2.00— Radiojournal 2.02—Interdit aux hommes Animatrices: Lise Payette (Montréal) et Martine de Barsy (Paris).Enquête : ' Qu'est-ce qu'un bon mari ?"; opinions de Jean Rostand, de Danièle Delorme, de Mireille Darc, d'Anne Sylvestre et de Ricet-Barrier.— Les rides et les produits anti-rides.— Vedettes du temps passé.— Mode des sports d'hiver.• CBFT 2 MONTREAL CBOFT 9 OTTAWA CBAFT 11 MONCTON CB VT 11 QUÉBEC 8.30— Musique 9.15—Cours universitaires Cytogénétique avec M.Jean-R.Bea -dry.Dixième leçon : l'hybridation e‘ la loi de la disjonction indépendante.10.00—Cours universitaires Le Roman canadien-français du XXe siècle, avec le R.P.Réjean Robidoux o.m.i.Dixième leçon : le roman social ("Bonheur d occasion" de Gabrielle Roy).10.45—Cours universitaires Histoire de l'art égyptien, avec M.Jean des Gagniers.Dixième leçon : l art du Moyen-Empire.11.30— Le Jour du Seigneur L'Assemblée des fidèles dans la chapelle du collège Saint-Laurent.12.30— Le Professeur Guillemin "Pascal" (Ire partie).1.00— Aventures vécues Le chemin de fer du Nord du Québec.CBVT—Récital 1.30— Football de la Ligue nationale Les Cardinaux de Saint-Louis et les Stee-lers de Pittsburgh.4.00— Echos du sport 4.30— Les Travaux et les jours La loi du rétablissement agricole des Prairies (2e partie).— Les décorations de Noël et du Nouvel An.5.00— A l'heure du Concile De Rome, les dernières nouvelles du Concile.5.30— L'Heure des quilles 6.30— Caméra 64 7.00— Robin des Bois 7.30— Les Intrépides "Tête brûlée", avec Jack Palance.8.30— Les Insolences d'une caméra 9.00— L'Heure du concert Wilhelm Kempff, pianiste.Le Rondo en sol majeur opus 51 no 2 et la Sonate no 29, opus 106 (Beethoven).10.00— Conférence de presse L'Honorable Maurice Sauvé.Le programme fédéral-provincial d’aménagement rural (ARDA).10.30—Télé journal 10.45— Supplément régional CBOFT—Dernière édition 10.55—Nouvelles du sport 11.00— Emission médicale de France Le cancer.11.45— Théâtre chez soi "Vers l’inconnu".MPI Page 16 LA SEMAINE À RADIO-CANADA MONCTON CJBC/860 TORONTO CBOF/1250 OTTAWA 3.00— R edi a journal 3.02— Sur quatre roues De Moncton.3.30— Sur quatre roues De Chicoutimi.4.00— Radiojournal 4.02— Sur quatre roues De Québec.4.30— Sur quatre roues D Ottawa.5.00— Match intercités 5.30— Musique de films CBJ—Récital 5.55—CBF—Nouvelles du sport CBV—Chronique du sport CBJ—CBC News CBAF—Nouvelles locales 6.00— Radiojournal 6.10—Vieilles maisons, vieux papiers Petite histoire de la Révolution française.Extraits de "Vieilles maisons, vieux papiers", de G.Le Nôtre, lus par Jacques Philippet.Aujourd'hui : le roman d amour de Camille Desmoulins, en plein coeur de la Révolution française (3e partie).CBAF—Intermède 6.15—CBAF—Le Chapelet 6.30— Orchestre de chambre de Vancouver Dir.John Avison; soliste : Aldo Parisot, violoncelliste.Concerto en sol majeur pour violoncelle (Stamitz).— "La Cac-china" d'après Puccini (Fortner).— Concerto en si bémol majeur pour violon (Boccherini).7.30— Radiojournal 7.32—Sur votre piano Trois pièces (Gallois-Montbrun), "I Got Along Without You Very Well" (Raymond Fol), Impromptu no 2 (Fauré), "When Lights Are Low" (B.Carrier), Chanson créole" (Darius Milhaud) : Madeleine Chacun, Raymond Fol, Gisèle Kuhn, Georges Arvanitas, Roger Boutry et Maurice Blanchot, pianistes.8.00—Festival de Radio-Canada Ruth Callendar, pianiste : premier mouvement du concerto en la mineur, op.54 (Schumann).— Edith Elart, soprano : "Corne scoglio", extr.de "Cosi fan tutte" (Mozart).— Hans Boellaard, flûtiste : premier mouvement du concerto (Jacques Ibert).— Orchestre, dir.sir Ernest MacMillan.8.30—Le Cabaret du soir qui penche Animateur : Guy Mauffette.10.00— Trente minutes d'informations Nouvelles.— Tour des capitales.10.30— Le Cabaret du soir qui penche 10.55—Nouvelles du sport 11.00— Le Cabaret du soir qui penche CBAF—Epilogue 11.30— CBAF—Météo et fin des émissions 1 2.00—Radiojournal CBJ—Fin des émissions 12.02—Musique variée • CBMT 6 MONTREAL CBOT 4 OTTAWA • CBWFT 6 WINNIPEG 9.30— CBMT—University Credit Course La littérature anglaise, avec M.Michael Brian.10.00— CBMT—Time tor Sunda/ School 10.30— CBMT—The Christophers 11.00— Church Service Temple Baptiste, à Montréal.12.00— CBMT—Tween Set CBOT—Prairie Profile 12.30— CBMT—The Rifles Show CBOT—Live and Learn 1.00— Heritage 1.30— World of S.nort Football de la Ligue nationale.Les Cardinaux de Saint-Louis et les Steele s de Pittsburgh.4.00— Sports International 4.25—CBC TV News 4.30— Country Calendar 5.00— Show of Shows Timothy Findley et le R.P.Marc Ger-vais parlent d'Ingmar Bergman et de Michelangelo Antonioni.— Le sculpteur George Wallace.5.30— Time of your Life 6.00— Stingray Une émission de marionnettes.6.30— Candid Camera 7.00— Patty Duke 7.30— Flashback 8.00— The Ed Sullivan Show 9.00— Bonanza 10.00— Seven Days 11.00— C3C TV News 11.10—CBMT—Final Edition CBOT—Night Final and Sports Round-Up 11.15—CBMT—Sports 11.25— CBMT—Shoestring Theatre After Hours" de David French.CBOT—The Spread of the Eagle 12.25— CBOT—Fred Astaire Theatre 2.45—Cours universitaires Cytogénétique.3.30— Cours universitaires Le Roman canadien-français du XXe siècle.4.15—Cours universitaires Histoire de l'art égyptien.5.00— A l'heure du Concile 5.30— L'Heure des quilles 6.30— Le Professeur Guillemin "Comment je conçois l'histoire littéraire".7.00— Robin des Bois 7.30— Les Intrépides "Son meilleur numéro", avec Jack Palance et Lucille Ball.8.30— Les Insolences d'une caméra 9.00— Le Téléthéâtre "Le Chandelier" d'Alfred de Musset, avec Roland Chenail, Monique Leyrac et Julien Genay.10.10—Emission médicale de France Le foie.10.55—Long métrage "L'Ennemie ", mélodrame, avec Elisa Cegani, Frank Latimore et Cosetta Greco.Un jeune homme cherche la cause du ressentiment de sa mère à son égard.DU 28 NOVEMBRE AU 4 DÉCEMBRE 1964 Page 17 LUNDI 30 NOVEMBRE • CBF 690 MONTRÉAL CBV 980 QUEBEC CBJ 1580 CHICOUTIMI CBAF 130C 4.00— Radio journal CBAF—-Le Réveille-matin CBOF—Nouvelles locales 6.05—A la bonne heure ! CBOF—La ville s'éveille 6.25— CBAF—Nouvelles locales 6.30— Radio journal CBJ—Réveille-matin CBAF—Nouvelles du sport 6.35—A la bonne heure ! CBAF—Rythmes en pantoufles CBOF—La ville s'eveille 7.00— Radio journal CBOF-—Horaire des émissions 7.02—Prière De Rome, avec le R.P.Emile Legault, c.s.c.7.15—CBF—De bon matin CBV—Bonjour Québec CBJ—Intermède CBAF—Rythmes en pantoufles CBOF—Nouvelles locales CJBC—Bonjour 7.21—CBOF—La ville s’éveille 7.25— CBJ—CBC News 7.30— CBJ—Nouvelles locales 7.40—Radio journal 7.53—Nouvelles du sport CIV—Bonjour les sportifs CBJ—Chronique du sport 8.00— Chez Miville 9.00— Radio journal CBAF—Nouvelles locales 9.05—CBF—Tarn ti delam Animateur : Michel Garneau.CBV—Chansonnettes CBJ—Au fil des jours CBAF—En bonne compagnie CBOF—Soleil et santé CJBC—Tout nouveau, tout beau 9.15—CBAF—La chanson est là 9.30—Horaire-minute CBJ—Repertoire 9.31 — Partage du jour Animateurs : Renée Larochelle et Régi nald Martel.1 0.00—Rcdiojournal CBJ—Nouvelles locales 1 0.01—Fémina Chronique de mode, avec Marie-Paule Animatrice : Michelle Lasnier.10.15—Psychologie de la vie quotidienne Réponses au courrier, avec le professeur Théo Chentrier et Lizette Gervais.10.30—Les souris dansent Animateur : Guy Godin.1 0.54—Pause-matin CBAF—Intermède 11.00— Rcdiojournal CBAF—Nouvelles locales 11.01— Marie Tellier, avocate Cette semaine : "Un contrat ”.Une jejne femme découvre après son mariage que son mari est atteint de schizophrénie avancée.Elle veut faire reconnaître la nullité de ce mariage.11.05—CBAF—Intermède 11.10—CBAF—La Vie rurale 11.15— Vies de femmes 11.30— Les Joyeux Troubadours 1 2.00—Radiojournal CBJ—Nouvelles locales 12.02—Jeunesse dorée 12.15— Les Visages de l'amour Julie Papineau ", épouse de Louis-Joseph Papineau, avec Sita Riddez.Texte : Charlotte Savary.12.30— Le Réveil rural Nouvelles, avis saisonniers, revue du marché et avis a-ix consommateurs.CBAF—Vies de femmes 12.45—CBAF—Chansons pour vous 1 2.59—Signal-horaire 1.00— Radiojournal 1.10—CBF—Nouvelles du sport CBV—In term j de CBJ—CBC News CBAF—Nouvelles locales 1.15—Lettre à une Canadienne Avec Marcelle Barthe et Henri Bergeron.CBJ—Moment musical CBAF—Marie Tellier, avocate 1.30—Une demi-heure avec .Tudor Arghezi (Jacques Antoons).2.00— Radiojournal 2.02—Folies musicales Rêve de valse" (Oscar Strauss; livret: Xanrof et Chancel) : Marcel Merkès, Paulette Merval, Rolande Riffaud, Jean-Louis Simon, l'orchestre et les choeurs, dir.Jacques Météhen.• CBFT 2 MONTREAL CBOFT 9 OTTAWA CBAFT 11 MONCTON CBVT 11 QUEBEC 1 0.00—Musique 11.00—Long métrage "Une femme sans amour", comédie, avec Glenn Ford et Evelyn Keyes.Une célibataire voudrait adopter un orphelin.12.55—Télé journal 1.00— Long métrage "Une grande fille toute simple", comédie, avec Madeleine Sologne et Raymond Rouleau.3.00— Marie-Eve vous suggère Aujourd'hui : housse pour planche à repasser.3.15—Des goûts et des couleurs La décoration intérieure, avec Nicole Denis.Aujourd hui : pourquoi un retour en arrière en décoration.Invité : Anselme Lapointe.3.30—Miroir d'Eves Une émission sur la vie quotidienne de la femme à travers le monde.Aujourd'hui : en Indonésie.Invités: M.Wihber Loeis et Mme Liza Malasan.4.00— Bobino 4.30— La Boite à Surprise 5.00— Les Enquêtes Jobidon Les Enfants du Mikado".Dès leur première leçon de judo Stan et Rondeau sont lancés en pleine aventure.5.30— Atome et galaxies 6.00-leunesse oblige La fête populaire, avec Jean-Pierre Fer-land.Thème : une soirée à Harlem; invitées : Renée Claude et Flo de Parker.6.30— Télé journal 6.40—CBOFT—Nouvelles CBVT—Supplément régional 6.45—CBVT—Rond-point 6.50—Nouvelles du sport CBOFT—Notez bien 7.00— Aujourd'hui 8.00— Les Belles Histoires des pays d'en haut Téléroman de Claude-Henri Grignon.Lors de l'inspection du chantier de Séraphin par le curé Labelle, il se produit un incident cocasse.Pourquoi l'avare en veut-il encore à Alexis ?8.30— De 9 6 5 Téléroman de Marcel Dubé.9.00—Bras dessus, bras dessous Emission de chansonnettes, avec Serge Laprade; invitée : Monique Gaube.9.30—Chasse à l’homme 10.00— Les 15-25 L'opinion des jeunes.Animateur : le R F.Jean-Paul Desbiens, f.m.s.Interviews par Guy Lamarche.Ce soir : les étudiants entendent jouer un rôle actif tant dans le monde de l'éducation que dans la société.1 0.30—Téléjournal 10.45—Supplément régional CBOFT—Dernière édition 10.50—CBOFT—Nouvelles du sport 10.54—Nouvelles du sport 11.00— Cinéma "Le Don paisible", drame conjugal de Serge Guerassimov.Page 18 LA SEMAINE À RADIO-CANADA MONCTON CJBC I860 TORONTO CBOF[1250 OTTAWA 2.30— Est-ce ainsi que les hommes vivent ?Témoignage de Monique Chartier, institutrice québécoise.3.00— Radiojournal 3.02—Les Chefs-d'oeuvre de la musique Prélude, extr.des ' Maîtres-chanteurs" (Wagner) : Orchestre philharmonique tchèque, dir.Franz Konwitschny.— Symphonie no 5 en si majeur (Bruckner) : Orchestre de la Radio bavaroise, dir.Eugène Jochum.4.30— CBF—Sur deux plages CBV—Faire-part CBJ—Partage du jour CBAF—Au jour le jour CJBC—Noir et blanc CBOF—La Gamme du jazz 4.45—Ad lib Chants campagnards du monde, harmonisés et chantés par Ame Dorumsgaard avec le mezzo-soprano Irma Kolassi : Irlande, Suisse, Italie, Serbie et Roumanie.Animateur : André Hébert.4.55—CBAF—Le Sport ce soir 5.00— Radiojournal CBJ—Rendez-vous CBAF—Le Chapelet CBOF—L'Auberge 5.02— CBF—Métro-magazine 5.15— CBAF—Nouvelles locales CBOF—Nouvelles locales 5.20—CBAF—Météo maritime et intermède CBOF—L'Auberge 5.30— CBJ—Petite histoire d'un grand royaume CBAF—La Grande Parade de la chanson 5.45— Entracte CBJ—Nouvelles locales 5.55—CBF—Nouvelles du sport CBV—Chronique du sport CBJ—CBC News CBOF—Nouvelles du sport 6.00— Radiojournal 6.15— Radio-transistor La radio qui bouge, la radio qui chante : musique de danse.Animateur : Jacques Boulanger.6.30— Musique en dinant CBOF—La Revue de l'Outaouais 7.00— Radiojournal 7.02— Psychologie de la vie quotidienne Reprise de I émission du matin.7.15— Capital et travail 7.30— Le Lied 7.45— La Politique provinciale Le Nouveau Parti démocratique.8.00— Sur toutes les scènes du monde "Le Neveu de Rameau" de Diderot.Adaptation : Pierre Lescure Interprètes: François Rozet et Guy Hoffman.9.30—La Revue des arts et des lettres Commentaires et entrevues sur les activités littéraires et artistiques au Canada et à l’étranger.10.00— Trente minutes d'informations 10.30— Est-ce ainsi que les hommes vivent ?Reprise de l'émission du matin.11.00— Les Mensonges d'Ulysse Texte : Eugène Cloutier.Lecteur : Robert Gadouas.11.15—Rien de nouveau sous le soleil Animateurs : Jacques Normand et Henry Deyglun.Texte : Henry Deyglun.CBAF—Détente 11.30— CBAF—Météo et fin des émissions 1 2.00—Radiojournal CBJ—Fin des émissions 12.02—Chacun à son goût 1.00— Radiojournal 1.02—Musique variée • CBMT 6 MONTREAL CBOT 4 OTTAWA • CBWFT 6 WINNIPEG 10.00— School Telecost 10.30— Across Canada 11.00— Friendly Giant 11.15—Chez Hélène 11.30— Butternut Square 11.50—CBC TV News 12.00— CBMT—Film CBOT—N.F.B.Presents 12.30— CBMT—Calendar CBOT—Leave It to Beaver 1.00— CBOT—Living 1.30— CBMT—Movie Matinee "The Eddie Duchin Story".CBOT—Feature Film 2.55—CBOT—Billboard 3.00— As the World Turns 3.30— Take Thirty Invité : Ikuma Dan, compositeur japonais.4.00— The Secret Storm 4.30— Rozzle Dazzle 5.00— The World of Nature 5.30— Music Hop 6.00— Karen 6.30— Across Canada 7.00— CBC Evening Newi 7.25—Sports 7.30—Don Messer's Jubilee 8.00— The Other World of Winston Churchill 9.00— Danger Man 10.00— The Sixties 10.30—CBMT—The Way Things Are "French Canadians in New England".CBOT—Sports Huddle 11.00— CBC TV News 11.1 5—Viewpoint 11.20—CBMT—Final Edition and Sports CBOT—Night Final and Sportstime 11.35—CBMT—Science Fiction Theatre "The Atomic Man", avec Gene Nelson et Faith Domergue.CBOT—The Fugitive 4.00— Miroir d'Eves L'Ouganda.4.30— La Boîte à Surprise 5.00— Bobino 5.30— Atome et galaxies 6.00— Des goûts et des couleurs 6.15—Téléjournal 6.30— Les Enquêtes Jobidon 7.00— Les Travaux et les jours La loi sur le rétablissement agricole des Prairies.7.30— Jeunesse oblige Avec Jean-Pierre FerTand, Jenny Rock et Tex.8.00— Les Belles Histoires des pays d'en haut 8.30— De 9 6 5 9.00— Bras dessus, bras dessous Avec Serge Laprade et Réjane Cardinal.9.30— Chasse à l'homme 10.00—Les 15-25 Comment les jeunes affrontent le monde du travail.10.30—Cinéma "Donne-moi tes yeux", comédie dramatique réalisée et interprétée par Sacha Guitry, avec Geneviève Guitry.DU 28 NOVEMBRE AU 4 DÉCEMBRE 1964 Page 19 MARDI 1er DECEMBRE radio • CBF 690 MONTREAL CBV 980 QUEBEC CBJ 1580 CHICOUTIMI Compléter cet horaire avec celui de lundi, de 6 heures du matin à 8 heures du soir.CBAF 130(1 MONCTON CJBC/860 TORONTO CBOF/1250 OTTAWA 9.05—CBAF—La chanson est la 1 0.01—Femina Rapport aux consommatrices.Animatrice : Michelle Lasnier.10.30— Entretiens-chansons 10.54—Le Coin des curieux 12.30— Le Réveil rural Nouvelles et avis saisonniers, entrevue et revue du marché.1.30— Une demi-heure avec .Le naufrage du Titanic (Léopold Tassé), CBAF—Paris-musette 2.02—Folies musicales Les Trois Valses" (Oscar Strauss) : Ma-thé Altéry, Colette Herent, Mario Al-téry, Jacques Pruvost, Pierre Germain, Guy Godin, les Choeurs René Duclos et l'Orchestre de I Association des concerts Colonne, dir.Franck Pourcel.2.30— Est-ce ainsi que les hommes vivent ?Témoignage de Monique Chartier, institutrice québécoise.3.02—Les Chefs-d'oeuvre de la musique Rhapsodie norvégienne" no 2 (Svend-sen): Orchestre philharmonique d Oslo dir.Oivin Fjeldstad.— Concerto (Grieg) : Arthur Rubinstein, pianiste, et orchestre, dir.Alfred Wallenstein.— Symphonie no 2 en ré majeur (Sibelius): Orchestre Philharmonie, dir.Herbert von Karajan.4.30—CJBC—Noir et blanc 4.45—Ad lib Chants campagnards de Hongrie de Croatie, de Russie, harmonisés et chantés par Anne Dorumsgaard, avec le concours de Françoise Ogéas, soprano.Animateur : André Hébert.5.00— CBJ—Notre invité raconte 5.30— CBJ—Notre cinq heures trente CBAF—Récital 5.40—CBJ—Aviation canadienne 5.45—CBAF—Consulot 6.30— CBOF—A la chandelle 7.30— D'amour et de chansons 8.00— Le Petit Ensemble vocal Claire Grenon-Masella, sopra o, René Lacourse, té or; Marcelle ü.montet, mezzo-soprano; Claude Létouri eau, baryton.Dir.Georges Little."W der den Ubermüt" et Aus dem Da kl.ede" (Haydn).— "Lob des Frühlings" (Mendelssohn).— Die ungetre^e Nice", Berceuse" et ' Das Bandel (Mozart).— Der Sanger", Die Primel ’ et Zigeunerleben" (Schumann).8.30— Concert symphonique Orchestre symphonique de Toro to, dir.Walter Susskind; sol'ste : Daniel Barenboim.pianiste.Ouverture et musique de scène de Prométhée" (Beethoven).— Concerto no 5 en mi bémol majeur, Empereur" (Beethoven).— Passacaille sur un choral de Bach, à la mémoire de John F.Kennedy (Oskar Morawetz).9.30—Regards sur le Canada français Animateurs : Lucien Côté et Gaétan Barrette.10.00— Trente minutes d'informations Nouvelles, commentaires et nouvelles du sport.10.30— Est-ce ainsi que les hommes vivent ?11.00— Les Mensonges d'Ulysse 11.15—Démons et merveilles CBAF—Détente 11.30— CBAF—Météo et fin des émissions 1 2.00—R c dio journal CBJ—Fin des émissions 12.02—Chacun à son goût 1.00—Radiojournal 1.02—Musique variée Claire chaque Grenon-Masella, soprano mardi soir à 8 heures.® CBFT 2 MONTREAL CBOFT 9 OTTAWA CBAFT 11 MONCTON • CBMT 6 MONTREAL CBOT 4 OTTAWA • CB WF T 6 WINNIPEG CB VT 11 QUEBEC 10.00— Musique 11.00— Long métrage "Le Retour de I Araignée film policier, avec Warren Hull.12.55—Té lé journal 1.00— Long métrage Caruso", film de Giacomo Gentilomo, avec Ermano Randi et Gina Lollobri-gida.3.00— Votre cuisine, Madame Les recettes de Germaine Gloutnez : la pâte d'amande.— Les couverts en acier inoxydable et les couverts de fabrication artisanale.Invitée : Katie Barbaud.Animatrice : Huguette Oligny.3.30—Si santé m'était comptée La médecine préventive pour adultes.Aujourd hui : maladies du sein.Invité : Dr Rodrigue Bruyère.Texte de Jean Laforest interprété par Mirielle Lachance et Jean Faubert.4.00— Bobino 4.30— La Boite à Surprise 5.00— A la pointe de l'exploration "La Malaisie ", un film du journaliste français Henry de Grandmaison.5.30— Le Chevalier Bayard 6.00— Jeunesse oblige La rubrique musicale, avec Paul de Margerie et Geneviève Bujold.Aujourd'hui : les Jeunesses musicales.CBOFT—Sport-atout CB VT—Hebdo-sport 6.30— Té lé journal 6.40—CBOFT—Nouvelles CBVT—Supplément régional 6.45—CBVT—Rond-point 6.50—Nouvelles du sport CBOFT—Notez bien 7.00— Aujourd'hui 8.00— Rue de l'Anse "La Concurrence".A la suite d'u’e prise de bec entre Rosette T-emblay et Palma Gagnon, il y a une guerre des prix dans Belle-Rivière.8.30— Tous pour un 9.00—La Cour est ouverte 9.30—Monsieur Lecoq Vaincu par l'habileté du prévenu, le juge Segmuller veut renoncer à prouver la thèse de Lecoq; mais, ce dernier propose une ultime tactique audacieuse.10.00— Intérêt et principal La situation économique de la région du Saguenay et du Lac Saint-Jean, au Québec (2e partie).Ce soir : la forêt.Animateur : Jacques Hébert.10.30—Téléjourn I 10.45—Supplément régional CTOFT—Dernière edition 10.50—CBOFT—Nouvelles du sport 10.54—Nouvelles du sport 11.00— Ciné-club Hôtel du Nord", drame de Marcel Carné avec Louis Jouvet, Annabella et Jean-Pierre Aumont.Las de la vie, deux jeunes amoureux décident de se suicider.10.00— School Telecast 10.30— Across Canada 11.00— Friendly Giant 11.15—Cnez Hélène 11.30— Butternut Square 11.50—CBC TV News 12.00— CBM T—The Way Things Are CBOT—Britain on Parade 12.30— CEMT—Calendar CBOT—Leave It to Beaver 1.00— CCOT—living 1.30— CBMT—Movie Matinee Right Cross", drame sentimental, avec Dick Powell et June Allyson.CBOT—Feature Film 2.55—C30T—Billboard 3.00— As the World Turns 3.30— Take Thirty 4.00— The Secret Storm 4.30— Razzle Dazzle 5.00— Fireball XL-5 5.30— Music Hop "Soirée à Harlem", avec Jean-Pierre Ferland, Flo de Parker et Renée Claude.6.00— CBMT—Fine and Dandy CBOT—The Jetsons 6.30— Across Canada 7.00— CBC Evening News 7.25—Sports 7.30— CBMT—The New Generation CBOT—Seven Citizens 8.00— The Jack Benny Show 8.30— The Danny Kaye Show 9.30— Front Page Challenge 10.00— CBC News Magazine "The Church in the Modern World".10.30—Other Voices 11.00— CBC TV News 11.15—Viewpoint 11.20—CBMT—Final Edition and Sports CBOT—Night Final and Sportstime 11.35—CBMT—The Fugitive CBOT—British Movie Night 4.00— Votre cuisine, Madame 4.30— La Boîte à Surprise 5.00— Bobino 5.30— Si santé m'était comptée La gynécologie : la ménopause.6.00— Paris-musique 6.15—Télé journal 6.30— Le Chevclier Bayard 7.00— Caméra 64 7.30— Jeunesse oblige La guitare.8.00— Rue de l’Anse "Le Monsieur".8.30— Tous pour un 9.00— La Cour est ouverte 9.30— Monsieur Lecoq Une découverte importante autorise Lecoq à croire qu'enfin, après quinze jours de piétinement, il aura bientôt la clé de l'énigme.10.00—Intérêt et principal La situation économique des rég'o ;s du Saguenay et du Lac Saint-Jean (Ire partie).10.30—Ciné-club "Hamlet", adaptation de la pièce de Shakespeare, réalisée et interprétée par Laurence Olivier, avec Jean Simmons.Page 20 LA SEMAINE A RADIO-CANADA DU 28 NOVEMBRE AU 4 DÉCEMBRE 1964 Page 21 68 MERCREDI 2 DECEMBRE rtfoi- • CBF690 MONTREAL CBV 980 QUEBEC CBJ 1580 CHICOUTIMI CB AF 1300 MONCTON CJBC/860 TORONTO CBOFJ1250 OTTAWA Compléter cet horaire avec celui de lundi, de 6 heures du matin à 8 heures du soir.10.01—Fémina L'alimentation avec Louise Joubert, d ié-tétiste.Animatrice : Michelle Lasnier.12.30—Le Réveil rural Nouvelles et avis saisonniers, causerie et revue du marché.1.30—Une demi-heure avec .Les temps modernes (Bernard Robi-ta Ile).CBAF—Parlons mieux 1.45—CBAF—Musique de l'Amérique latine 2.02—Folies musicales "La Princesse Dollar" (Leo Fall; livret : Grünba m et Willner) : Karl Terkal Horst He'nrich Braun, Paul Spàni, Karl Weber, Laslo Szemere Hertha Schmidt Christine Spierenburg Hilde Langauer le Choeur de Rad o-V’enne et l Orches-tre des Gra~des Opérettes de Vienne dir.Kurt Richter.2.30— Est-ce ainsi que les hommes vivent ?Témoignage de Monique Chartier, institutrice québécoise.3.02—Les Chefs-d'oeuvre de la musique Quatuor en ré majeur, K.421 (Mozart): Quatuor Barchet.— Symphonie no 2, Romantique (Hanson): Orchestre East-man-Rochester, dir.Howard Hanson.3.30— Messe des malades De la basilique de l’Oratoire Saint-Joseph à Montréal.4.00—Les Chefs-d'oeuvre de la musique 4.45—Ad lib Gérard Souzay et Duncan Robertson, ténor, chantent des airs de folklore paysans des contrées de langue anglaise : Etats-Unis, Ecosse, Angleterre Irlande et Pays de Galles.Animateur : André Hébert.5.15—CBJ—Midweek Meditation 5.30— CDJ—Notre cinq heures trente CBAF—A la carte 7.30— Toute la aamme Avec Denise Saint Pierre, Roger Joubert, Pauline Julien et I Ensemble de Buck Lacombe.8.00—Radio journal 8.02—Concert du mercredi De l'Université de Fredericton, au Nouveau-Brunswick : Zara Nelsova, violoncelliste.Sonate pour violoncelle seul (Kodaly).— Sonate en mi mire ir, op.38 (Brahms).— Sonate pour violoncelle et piano (Poulenc).— Deux oeuvres originales (Chop'n) : Nocturne en do mine r et Introdjction et polonaise en mi bémol.9.30— Radio journal 9.32—Témoignages d'écrivains Maurice Gagnon interrogé par Gérard Pelletier (2e partie).10.00— Trente minutes d'informations Nouvelles, commentaires et nouvelles du sport.10.30— Est-ce ainsi que les hommes vivent ?11.00— Les Mensonges d'Ulysse Texte : Eugène Cloutier.Lecteur : Robert Gadouas.11.15—Rien de nouveau sous le soleil Animateurs : Jacques Normand et Henry Deyglun.Texte : Henry Deyglun.CBAF—Détente 11.30— CBAF—Météo et fin des émissions 1 2.00—Radio journal CBJ—Fin des émissions 12.02—Chacun à son goût Mouloudji.— Lennie Tristano , pianiste.1.00—Rndiojournol 1.02—Musique variée T> 3 O O 2 W %, • CBFT/2 MONTREAL CBOFT 9 OTTAWA CBAFT 11 MONCTON CB VT 11 QUÉBEC 10.00— Musique 11.00— Long métrage "L'Honorable Angélina ", comédie sociale de Luigi Zampa, avec Anna Ma-g a i et Na do Bruno.U e mère de famille pre d la tête des habitants de soi quarter qui réclament ur.e amélioration de leur sort.12.55—Téléjournal 1.00— Long métrage "Altitude 3200 ", avec Jean-Louis Barrault, Ferna d Ledoux et Odette Joyeux.Des jeunes cherchent à réso.dre le problème du bonheur, hors de la vie normale.3.00— Reflets Magazine d'intérêt fémi in.Animateurs Lizette Gervais et Jean-Pa_l Nolet.3.30—Le Temps de vivre La chroniq'e de lecture d Anne-Marie Malavoy : "L'Or" de Biaise Ce~drars.— La chronque de Céline Légaré : le problème roir ajx Etats-Unis.— Jean-Paul Jean-otte interprète "Vieille chanson", "Au coin du bo's" et "Nuits" de Lo iis Beydts.— Invité: l'abbé Re é Lé/esque parle de ses recherches archéologiques à Sept-lles.Animatrice : Nicole Germain.4.00— Bobino 4.30— La Boite à Surprise 5.00— Coeur aux poings "Les Trois Roches", avec Jean Perraud, Jacq.es Brouillet et Isabelle Jean.5.30— Mon amie Flicka "La Foi ", avec Gene Evans et Anita Louise.Des chasseurs à l'affût, croyant tirer sur un élan, blessent Flicka.6.00— Jeunesse oblige 20 ans express" avec Normand Clou-fer.Reportage sur les bûcherons à la frontière caiadienre.6.30— Té lé journal 6.40—CBOFT—Nouvelles CBVT—Supplément régional 6.45—CBVT—Rond-point 6.50—Nouvelles du sport CBOFT—Notez bien 7.00— Aujourd'hui 8.00— Le Pain du jour Téléroman de Réginald Boisvert.8.30— Lo Cité sans voiles F.lm policier, avec Paul Burke, Horace McMahon et Harry Bellaver.9.30— Dans le vent Emission de variétés en provenance du Pala.s Mo.tcalm, à Québec, avec Pierre Perrault.Orchestre, dir.Léon Bernier; choeur, dir.Gaston Rochon.Invités : Jacques Desrosiers et Maria Vie.CBOFT—De part et d'autre 1 0.00—Sextant Le Ministère des affaires extérieures (3e partie).Ce so r : la place et le rôle du Canadien français au sein de ce ministère.1 0.30—Télé journal 10.45—Supplément régional CBOFT—Dernière édition 10.50—CBOFT—Nouvelles du sport 10.54—Nouvelles du sport 11.00—Cinéma "Les Eaux troub'es", drame psychologique de Henri Calef, avec Ginette Leclerc Delmont, André Valmy et Mou- •** loudji.Une jeune fille tente de percer le mystère de la mort d’un de ses frères.• CBMT 6 MONTREAL CBOT 4 OTTAWA 10.00— School Telecast 10.30— Across Canada 11.00— Friendly Giant 11.15—Chez Hélène 11.30— Butternut Square 11.50—News 12.00— CBMT—Live and Learn CBOT—Bold Journey 12.30— CBMT—Calendar CBOT—Leave It to Beaver 1.00— CBOT—Living 1.30— CBMT—M ovie Matinee "Scene of the Crime", avec Van Johnson, Gloria DeHaven et Arlene Dahl.CBOT—Feature Film 2.55—CBOT—Billboard 3.00— As the World Turns 3.30— Take Thirty 4.00— The Secret Storm 4.30— Razzle Dazzle 5.00— Forest Rangers 5.30— Music Hop 6.00— CBMT—The Farmer's Daughter CBOT—The Donna Reed Show 6.30— Across Canada 7.00— CBC TV News 7.25—Sports 7.30— Provincial Affairs 7.45—Mr Fix-It 8.00— Red River Jamboree 8.30— Perry Mason 9.30— Festival "Waiting for Godot" de Samuel Beckett, avec Barry Morse et Budd Knapp.10.30—The Transients 11.00—CBC TV News 11.15—Viewpoint 11.20—CBMT—Final Edition and Sports CBOT—Night Final and Sportstime 11.35—CBMT—Movie Cavalcade "Big Knife", drame ,avec Jack Palance, Ida Lupino et Shelley Winters.11.40—CBOT—The Reporter • CBWFTI6 WINNIPEG 4.00— Le lemps de vivre 4.30— La Boite à Surprise 5.00— Bobino 5.30— Reflets 6.00— Marie-Eve vous suggère 6.15—Télé journal 6.30— Mon amie Flicka 7.00— Coeur aux poings 7.30— Jeunesse oblige Un défilé de mode, avec Elaine Bédard.8.00— Le Pain du jour Téléroman de Réginald Boisvert.8.30— La Cité sans voiles 9.30— Dans le vent Emission de variétés en provenance d i Palais Montcalm, à Québec.Invités : Claudette Avril et les Flamingo.10.00—Sextant Le Ministère des affaires extérieures (2e part e).10.30—Cinéma "Ne tirez pas", film policier, avec Lucille Saint-Simon et Georges Rigaud.Page 22 LA SEMAINE À RADIO-CANADA DU 23 NOVEMBRE AU 4 DÉCEMBRE 1964 Page 23 JEUDI 3 DECEMBRE no • CBF 690 MONTREAL CBV 980 QUEBEC CBJ 1580 CHICOUTIMI Compléter cet horaire avec celui de lundi, de 6 heures du matin à 8 heures du soir.CBAF 130C MONCTON CJBC/860 TORONTO CBOF/1250 OTTAWA 9.05—CBAF—La chanson est là 1 0.01—Fémina L'actualité politique expliquée par Gilles Lalande, professeur de relations internationales à l'Université de Montréal.Animatrice : Michelle Lasnier.10.30— Entretiens-chonsons 10.5-—Le Coin des curieux 12.30— Le R.veil rural Nouvelles et avis saisonniers, entre* e en collaboration avec le Ministère de l'agriculture du Québec et revue du marché.1.30—Une demi-heure avec .L'énigme de l'art (Hélène Fréchette).CBAF—Les livres que j'cime 1.45—CBAF—Noir et blanc 2.02—Folies musicales Princesse Ciardas" (E.Kalman; livret : H.Falk, Peter, Mauprey, Stein et Jen-bach) : Marcel Merkès, Paulette Merval, Rolande Riffaud Jean-Louis Simon, les choeurs et l'orchestre, dir.Jacques Mé-téhen.2.30—Est-ce ainsi que les hommes vivent ?Témoignage de Monique Chartier, institutrice québécoise.3.02—Les Chefs-d'oeuvre de la musique Ouverture dramatique* 1' (Vitol) : Orchestre philharmonique de Leningrad, dir.L.Vigner.— Concerto (Katcnatu-rian) : William Kapell, pianiste, et ! Orchestre symphonique de Boston, d r.S.Koussevitzsky.— Symphonie no 27 en do mineur, op.85 (Miaskovrky) : Orchestre symphonique de la Radio de l'U.R.S.S., dir.Alexander Ga.lk.4.45—Ad lib Irma Kolassi, mezzo-soprano, et Françoise Ogéas, sopra o, interprètent des airs campagnards de Grèce d Estonie et du Portugal arrangés par Dorums-gaard pour voix et orchestre.An ma-teur : André Hébert.5.30— CBJ—Notre cinq heures trente CBAF—A la carte 6.30— CBOF—Tam-tam étudiant 6.45—CBOF—Fantaisie du soir 7.30— Le Temps des refrains Claude Gosselin ; "Coin de rue", "Votre visage", "Comme [ aimais la mer", Amours perdues" et "Mathilda ".— Orchestre, dir.Gilbert Darisse : Mon souvenir", "Sérénade à la brise", "Czar-das-tango" et "Les Amis de la musique".8.00—Récital d’orgue Gaston Arel à l'orgue de l'église de l'Immaculée-Conception.Praeludium" en sol mineur (Franz Tunder).— Suite en ré mineur (Du Mage).8.30— Les Petites Symphonies Dir.Roland Leduc.Symphonie r.n 2 en ré majeur (Beethoven).9.15—Le Trio vocal de Montréal Josèphe Colle, soprano; Fernande Chiocchio, mezzo, et George Morgan, ténor.Canzonette (Monteverdi) : "Vita de l'aima mia", "Gia mi credev un sol", "Godi pur del bel sen felice" et "Hor care canzonette".9.30— Place publique 10.00—Trente minutes d'informations Nouvelles, commentaires et nouvelles du sport.10.30—Est-ce ainsi que les hommes vivent ?11.00— Les Mensonges d'Ulysse Texte : Eugène Cloutier.Lecteur : Robert Gadouas.11.15—Démons et merveilles Animateur : Gilles Moreau.CBAF—Détente 11.30—CBAF—Météo et fin des émissions 12.00— Radioiourn-’l CBJ—Fin des émissions 12.02—Chacun à son goût 1.00—Radiojournal 1.02—Musique variée evisi CBFT 2 MONTREAL CBOFT 9 OTTAWA CBAFT 11 MONCTON -v • CB MT 6 MONTREAL CBOT 4 OTTAWA • CBWFT 6 WINNIPEG CB VT 11 QUEBEC 1 0.00—Musique 11.00—Long métra e "La Renégate", film de Jacques Séve-rac, avec Louise Carletti, Maurice Es-cande et Pierre Larquey.1 2.55—Téléjournal 1.00— Long métrage "La Symphonie fantastique film de Christian-Jaque, avec Jean-Louis Barrault Renée Saint-Cyr et Bernard Blier.La vie d Hector Berlioz.3.00— La Bonne Fourchette La gastronomie, avec Eddy MacFarlane et Aline Desjardins.3.30— Le Quotidien magique 4.00— Bobino 4.30— La Bo.te à Surprise 5.00— Cadets de la forêt Un incendie est signalé dans la forêt.5.30— Les Croquignoles Gobelet vend des bonbons.6.00— Jeunesse oblige Rencontres, avec Gilles Houde.Aujour-d hui : l'Association canadienne des Centres de loisirs.6.30—Té lé journal 6.40—CBOFT—Nouvelles CBVT—Supplément régional 6.45—CBVT—Rond-point 6.50—Nouvelles du sport CBOFT—Notez bien 7.00— Aujourd'hui 8.00— Septième-Nord Téléroman de Guy Dufresne.8.30—La Poule aux oeurs d or Avec Roger Baulu et Henri Bergeron.9.00— Pleins feux Invités : Ginette Reno, Donald Lautrec Alain Denys, Serge Sinclair, Donald Hulme, Russ Burgess et Sultana.Animatrice : Monique Leyrac.10.00—Cortes sur table 10.30—Té lé journal 10.45—Supplément régional CBOFT—Dernière édition 10.50—C30FT—Nouvelles du sport 10.54—Nouvelles du sport 11.00— Cin' n Typhon sjr Nagasak i", fi Im d’Yves Ciampi, avec Danielle Darrie ux et Jean Marais.Un i rgénieur dans une indus- trie nippone, s éprend d ure jeune orpheline japonaise.10.00— School Telecast 10.30— Across Canada 11.00— Friendly Giant 11.15—Chez Hélène 11.30— Butternut Square 11.50—CBC TV News 12.00— CBMT—Focus CBOT—Cuisine 12.30— CBMT—Calendar CBOT—Leave It to Beaver 1.00— CBOT—Living 1.30— CBMT—Movie Matinee CBOT—British Movie 2.55—CBOT—Billboard 3.00— As the World Turns 3.30— Take Thirty 4.00— The Secret Storm 4.30— Razzle Dazzle 5.00— Magilla Gorilla 5.30— Music Hop 6.00— CBMT—Reach for the Top CBOT—Live and Learn 6.30— Across Canada 7.00— CBC TV News 7.25—Sports 7.30— Some of Those Days 8.00— Hazel 8.30— The Serial 9.00— The Defenders 10.00— The Rogues 11.00— CBC TV News 11.1 5—Viewpoint 11.20—CBMT—Final Edition and Sports CBOT—Night Final and Sportstime 11.35—CBMT—Z-Cars CBOT—Gunsmoke 4.00— La Bonne Fourchette La gastronomie.4.30— La Boîte à Surprise 5.00— Bobino 5.30— Le Quotidien magique Le couple.6.00— François Reichenbach 6.15—Télé journal 6.30— Les Croquignoles 7.00— Cadets de la forêt 7.30— Jeunesse oblige 8.00— Septième-Nord 8.30— La Poule oux oeufs d'or 9.00— Canada 98 "Le Fraser".Un documentaire sur le fleuve canadien.10.00—Actualités politiques 10.30—Cinéma "L'Affaire des poisons", drame historique, avec Danielle Darrieux.du lundi au vendredi à midi, ^jeunesse dorée i C Du lundi au vendredi à midi, les auditrices du réseau français de Radio-Canada partagent les joies et les angoisses des personnages de Jeunesse dorée.Jean Desprez sait très bien que « jeunesse dorée » ne signifie pas toujours exultation et bonheur.le docteur Boileau, sa femme, leur fille et leurs amis ne nagent pas constamment en plei- ne euphorie.Comme tout le monde, ils souffrent, ils peinent, ils traversent les pires difficultés.( est ce qui crée la vraisemblance et l'intérêt de cette captivante réalisation de Paul-Henri Cha-gnon, interprétée par les meilleurs comédiens de la scène et de la radio montréalaises.Jeunesse dorée, du lundi au vendredi à midi.LA SEMAINE A RADIO-CANADA DU 28 NOVEMBRE AU 4 DÉCEMBRE 1964 Page 24 Page 25 VENDREDI 4 DECEMBRE rsdioi • CBF/690 MONTREAL CBV 980 QUEBEC CBJ 1580 CHICOUTIMI CBAF Compléter cet horaire avec celui de lundi, de 6 heures du matin à 8 heures du soir.10.01—Fémina 12.30—Le Reveil rural Nouvelles et avis saisonniers, commentaire et revue du marché.1.30—Une demi-heure avec .Le panache (Louis Pelland).2.02—Folies musicales "Comtesse Maritza" (E Kalman) : Marika Nemeth, Peter Minich, Herbert Pri-kopa, Monika Dahlberg, Sonia Draksler les Choeurs et I Orchestre des Opérettes de Vienne, dir.Anton Paulik.2.30—Est-ce ainsi que les hommes vivent ?Est-ce ainsi que les hommes gagnent leur pain ?" : reportage sur la bourse de Montréal, témoignages de chômeurs et du d recteur d’une compagnie de finances.3.02—Les Chefs-d'oeuvre de la musique Symphonie no 2 en ré majeur (Mehul) : Orchestre de chambre de Paris, dir.Fernand Oubradous.— Concerto en sol majeur (Rachmaninov) : Michelangeli et lOrchestre Philharmonie, dir.Ettore Gracis.— "Lélio ou le Retour à la vie" (Berlioz) : solistes, choeurs et Orchestre symphonique de Paris, dir.René Lei-bowitz.4.45—Ad lib Autres airs campagnards du monde chantés par Dorumsgaard avec Françoise Ogéas (Finlande, Norvège, Suède) et par Marcel Vigneron, basse (Canada et Bohême).Animateur: André Hébert.5.00—CB J—Echos-copains 5.30— CBJ—Notre cinq heures trente CBAF—A la carte 7.15—Cinéma, miroir du monde 7.30— Toute la gamme • CBFT/2 MONTREAL CBOFT 9 OTTAWA CBAFT 11 MONCTON CB VT11 QUEBEC 1 0.00—Musique 11.00—Long métrage La Dernière Nuit d amour mélodrame policier, avec Marta Toren et Amedeo Nazzari.12.55—Télé journal 1.00— Long métrage ’ Barbara de RadziwiH", drame senti- mental polonais.3.00— Tire l'aiguille La couture, avec Mathilde Bertrara 3.30—L'Eternel Féminin Les manières à table.— La physiognomonie.— La mode occidentale à Hong-Kong.4.00— Bobino 4.30— La Boite à Surprise 5.00— Ti-Jean Caribou 5.30— L'Enfant du cirque 6.00— Jeunesse oblige La Boîte à chansons, avec Raymond Lévesque; les chansonniers invités : Suzanne Simard, de Magog et Marco, de Québec.6.30— Télé journal 6.40—CBOFT—Nouvelles CBVT—Supplément régional 6.45—CBVT—Rond-point 6.50—Nouvelles du sport CBOFT—Notez bien 7.00— Aujourd'hui 8.00— L'Inspecteur Leclerc CBOFT—In ter-villes 8.30—Cinéma international "L'Ours", fable réalisée par Edmond Sechan, avec Renato Rascel, Francis Blanche et un ours du Grand Cirque de Moscou.10.15—Les Affaires de l’Etat Le Crédit social.— Le Parti libéral.10.30— Télé journal 10.45—Supplément régional CBOFT—Dernière édition 10.50—CBOFT—Nouvelles du sport 10.54—Nouvelles du sport 11.00—Les Couche-tard 11.30— Cinéma Les Lavandières du Portugal", comédie de Pierre Gaspard-Huit.STATIONS DES RESEAUX FRANÇAIS DE RADIO-CANADA RADIO TERRE-NEUVE Kc/s CBN A Labrador 1240 NOUVELLE-ECOSSE Kc/s CBAA Wedgeport 990 CBAE Digby 990 cbag Weymouth 1550 CB AH Meteghan 580 CBAJ V armouth 1230 NOUVEAU-BRUNSWICK Kc/s CBAF Moncton 1300 CBAK Kedgwick 990 CBAL St-Quentin 1230 CJEM Edmundston 570 QUÉBEC Kc/s CBF Montréal 690 CBV Québec 980 CBJ Chicoutimi 1580 CBFB Mégantic 990 CBFC Senneterre 540 CBFD Saint-Fabion-de-Panet 990 CBFG Gaspé 1420 CBFI Mont-Brun 990 CBFJ Gagnon 1140 CBND Wab sh 1400 CFKL Schefferville 1230 CFLM La Tuque 1240 CHAD Amos 1340 CHGB Ville-de-la-Pocatière 1310 CHLN Trois-Rivières 550 CHLT Sherbrooke 630 CHNC New-Carlisle 610 CHRL Roberval 910 CJAF Cabano 1340 CJBM Causapscal 1450 CJBR Rimouski 900 CJFP Rivière-du-Loup 1400 CKBL Matage 1250 CKCN Sepf-lles 560 CKLD Thetford-Mines 1230 CKML Mont-Laurier 610 CKLS La Sarre 1240 CKVD Val-d Or 1460 CKRB Ville-St-Georges-Est 1400 CKVM Ville-Marie 1230 CKRN Rouyn-Noranda 710 ONTARIO Kc/s CBOF Ottawa 1250 CBLK Kirkland Lake 1090 CBLU Smooth Rock Falls 540 CBLX Hearst 1110 CJBC Toronto 860 CBE Windsor 1550 CFBR Sudbury 550 CFCL Timmins 620 MANITOBA Kc/s CKSB St-Boniface 1050 SASKATCHEWAN Kc/s CFNS Saskatoon 1170 CFRG Gravelbourg (jour) 710 CFGR Gravelbourg (soir) 1230 Page 26 LA SEMAINE À RADIO-CANADA ;; MONCTON CJBC/860 TORONTO CBOF/1250 OTTAWA 8.00— Petit concert Arpad Szomoru, violoncelliste; orchestre, dir.Sylvio Lacharité.Pièces en concert (François Couperin).— Airs de ballet, extr.de "Platée" (J.-P.Rameau).8.30—Chorales du Canada fronçais Les Petits Chanteurs du Mont-Royal, dir.R.P.Léardre Brault.9.00— Musique de chambre Quintette à vent de Québec : Johan van Veen, flûtiste; Jacques Simard, hautboïste; Armand Ferlard, clarinettiste; Léonce S mard, corniste, et Gaétan Laberge, basso ;iste.Suite pour instruments à vent (Maurice Delà).— Fantaisie (Pierre-Max Dubois).9.30—Les Nouveaux Citoyens Enquête sociologique sur les jeunes du Québec.10.00—Trente minutes d'informations Nouvelles, commentaires et nouvelles du sport.10.30—Est-ce ainsi que les hommes vivent ?11.00—Les Mensonges d'Ulysse Texte : Eugène Cloutier.11.15—Du blues et des hommes 11.30—CBAF—Météo et fin des émissions 1 2.00—Radiojournal CBJ—Fin des émissions 12.02—Chacun à son goût Symphonie no 5 (Tchaikovsky) : Orchestre du Concertgebouw d'Amsterdam, dir.Mengelberg.— Sonate pour violoncelle et piano (Debussy) : Mstislav Ros-tropovitch et Benjamin Britten.1.00—Radiojournal 1.02—Musique variée • CBMT 6 MONTREAL CBOT 4 OTTAWA • CBWFT 6 WINNIPEG f %' 11.15—Chez Helène 11.30— Butternut Square 11.50—CBC TV News 12.00—CBMT—Reach for the Top CBOT—N.F.B.Presents 12.30— CBMT—Calendar CBOT—Leave It to Beaver 1.00— CBOT—Living 1.30— CBMT—Movie Matinee CBOT—Feature Film 2.55—CBOT—Billboard 3.00— As the World Turns 3.30— Take Thirty *¦ 4.00—The Secret Storm 4.30— Razzle Dazzle 5.00— Thierry la Fronde 5.30— Music Hop 6.00— CBMT—Johnny Quest CBOT—Hi-U 6.30— Across Canada 7.00— CBC Evening News 7.25—Sports 7.30— Wendy and Me 8.00— Country Hoedown 8.30— Mr.Broadway 9.30— Telescope 10.00— Ben Casey 11.00— CBC TV News 11.1 5—Viewpoint 11.20—CBMT—Final Edition and Sports CBOT—Night Final and Sportstime 11.35—CBMT—Friday Premiere 11.40—CBOT—Channel Four Playhouse 4.00— L'Eternel Féminin 4.30— La Boîte à Surprise 5.00— Bobino 5.30— Tire l'aiguille 6.00— Illusions amusantes 6.15—Téléjournal 6.30— Ti-Jean Caribou 7.00— L'Enfant du cirque 7.30— Jeunesse oblige 8.00— L'Inspecteur Leclerc 8.30— Cinéma international "Le Dernier Témoin", drame judiciaire.10.15—A communiquer 10.30—Les Couche-tard 11.00—Cinéma "Les Maudits".ALBERTA Kc/s CHFA Edmonton 680 MODULATION DE FREQUENCE Mc/s CBF-FM Montréal 95.1 CHLT-FM Sherbrooke 102.7 TÉLÉVISION ILES-DE-LA-MADELEINE CBFTCT-I (Moncton, N.B.) 1 * * * * * * * * * * 12 PROVINCES MARITIMES Canal CBAFT Moncton, N.-B.Il CBFCT Chéticamp, N.-E.10 CJBR-TV-I Edmundston, N.-B (Rimouski, Qué.) 13 CHAU-TV-2 Saint-Quentin Kedgwick, N.-B.(Carleton, Qué.) 10 QUEBEC Canal CBFT Montréal 2 CBFT-I Mont-Tremblant II CBFT-2 Mont-Laurier (Mont-Tremblant) 3 CBFST-2 Témiscamingue (Sturgeon Falls) 12 CBVT Québec II CHAU-TV New-Carlisle (Carleton) 5 CHAU-TV-I Sainte-Marguerite Marie CHAU-TV-3 Port-Daniel 10 CH AU-TV-4 Chandler 7 CHAU-TV-5 Percé 2 CH AU-TV-6 Gaspé 10 CHAU-TV-7 Rivière-au-Renard 7 CHLT-TV Sherbrooke 7 CJBR-TV Rimouski 3 CFCV-TV Clermont 75 CJES-TV Estcourt 70 CKBL-TV Matane 9 CKBL-TV-I Mont Climont II CKBL-TV-2 Murdochville 6 CKHQ-TV Manicouagan 10 CKRN TV Rouyn 4 CKRN-TV-I Senneterre 7 CKRS-TV Jonquière 12 CKRS-TV-I Port-Alfred 9 CKRS-TV-2 Chicoutimi 2 CKRS-TV-3 Roberval 8 CKRT-TV Rivière-du-Loup 7 CKRT-TV-I Baie-Saint-Paul 13 CKRT-TV-2 Sainte-Rose-du-Dégelé 2 CKTM-TV Trois-Rivières 13 ONTARIO Canal CBOFT Ottawa 9 CBFOT Timmins 9 CBFOT-I Kapuscasing 9 CBFST Sturgeon Falls 7 CBFST-I Sudbury 13 (Sturgeon Falls) MANITOBA Canal CBWFT Winnipeg 3 DU 28 NOVEMBRE AU 4 DÉCEMBRE 1964 Page 27 ri iol ., CBF-FM 95.1 MONTREAL SAMEDI 28 NOVEMBRE 12.00—Résumé Lecture de l'horaire détaillé de l'après-midi.1 2.02—Tourbillon 1.00— Nou/eaux disques Edgar Fruitier.2.00— L'Heure de l'opéra Festival de Bayreuth.L Or du Rhin (Wagner); dir.Berislav Klobucar Wotan (Théo Adam), Donner (Marcel Cordes), Froh (Hans Hopf), Loge (Gerhard Stolze), Fricka (Grace Hoffman) Freia (Jutta Meyfarth), Alberich (Zo1-tan Kelemen), Mime (Erich Kla ss) Fasolt (Gottlob Frick), Faf er (Peter Roth-Erang), Erda (Marga Hoffge ) Woglinde (Barbara Holt), Wellgunde (Elisabeth Schwarzenberg) et Flosshilde (Sieglinde Wagner).5.00—Concert international Ouverture de Benvenuto Cellini (Berlioz) : Orchestre national de la R T F., dir.Charles Munch.Symphonie en si bémol majeur, K.22 (Mozart) : Orchestre du Mozarteum de Salzbourg, dir.Bernhard Paumgart-ner.Symphonie no 4 en do mineur.Tragique 1 (Schubert) : Orchestre philharmonique tchèque, dir.Kurt Sanderling.iB 4P-* *¦ DIMANCHE 29 NOVEMBRE 12.00—Résumé 12.02—Tourbillon 1.00—Du pays de France Chansons de France : Anne Sylvestre et Jacques Douai.Cidre de pomme Le Château de mes ancêtres L amo r sans amour", "Il aurait fallu et Le Bateau espagnol ".1.15— Le Plumet du colonel" (Henri Sauguet) : Andrée Esposito, Jane Ber-bié Clara Neumann, Georgette Spa-nellys, Jacques Doucet, Raymo d Ama-de, André Mallabrera, Charles Clave îsy et orchestre de chambre, dir.Serge Baudo.2.15— Quatuor à cordes (Jacques Dumont) : Quatuor de la R T F.2 30—Quatre préludes (Fajré) : Ginette Doyen, pianiste.2.45—"Le Chauffeur” (Max Maurey) Georges Chamarat, Maurice Chevit Bernard Musson, Robert Chandeaj, Patrice Galbeau et Madeleine Geoffroy.3.15— Variétés de Paris : Jerry Mengo, Ricet-Barrier, Corinne Marchand et Mou-loud ji.LUNDI 30 NOVEMBRE 12.00— Résumé 12.02—Orchestres populaires 1.00— Radiojournal 1.10—Matinée symphonique 3.00— Chansonnettes 4.00— Les Chansonniers 4.30—Les Instruments 5.00— Apéritifs 6.00— Radiojournal 6.15—Apéritifs 6.30— C'était hier 7.00— Concert populaire 7.30— Résumé 7.32—Folies musicales "La Fille de madame Angot" (Lecocq): Claudine Collart, Lyne Cumia, Henri Legay, Robert Lilty, Mathilde Casade-sus, Jacques Charon, choeurs et orchestre, dir.Jésus Etcheverry.8.00—Festivals Commentaires de François Morel.Prague.Concerto en ré mineur pour piano et orchestre (Ba_h) : Shura Cherkassky et Orchestre municipal de Prague, dir.Walter Susskind.Page 28 LA SEMAINE A RADIO-CANADA 6.00—Radiojournal 6.10—Interlude 6.15—Résumé Lecture de l'horaire détaillé de la soirée.6.17—Musique du XXe siècle Les Choéphores" (Milhaud); texte de Paul Clajdel : Vera Zorina, McHenry Boatwright, Irene Jordan, Orchestre Philharmonique de New York et choeur, dir.Leonard Bernstein.Suite française (Milhaud) : Ensemble à vent Eastman, dir.Frederick Fennel.7.1 5—Chansonnettes 8.00—Concert Concerto pour hautbois, trompette et basson (Biscogli) : Pierre Pierlot, Ludovic Vaillant, Paul Hongne et l’Ensemble Jean-Marie Leclair, dir.Jean-François Paillard.Andante et Variations en fa mineur (Haydn) : Cari Seemann, pianiste.Symphonie no 41 en do majeur, "Jupiter" (Mozart) : Orchestre philharmonique de Berlin, dir.Karl Bôhm.9.00— Concerto no 2 en si bémol majeur pour piano et orchestre (Beethoven) : Wilhelm Kempff et Orchestre philharmonique de Berlin, dir.Ferdinand Leitner.Extraits de "Chants bibliques" (Dvorak) : Dietrich Fischer-Dieskau, baryton, et Jôrg Demus, pianiste.10.00— Sonate no 8 en sol majeur pour violon et piano (Beethoven) : Erica Mo-rini et Rudolf Firkusny.Symphonie no I en ré majeur (Mahler): Orchestre philharmonique d'Israël, dir.Paul Klecki.11.00—Les Classiques français Musique pour le carrousel de Monseigneur (LuiIi) : Roger Voisin, trompettiste, et Ensemble Kapp Sinfonietta, dir.Emanuel Vardi.Suite de ballet (LuiIi) : Orchestre Scarlatti de Naples, dir.Franco Caracciolo.11.30—Musique de nuit 4.00— Musique sacrée Te Deum" (Charles-Hubert Gervais) : Martha Angelici, Jeannine Collard, Jean Giraudeau, Louis Noguera, Chorale des Jeunesses musicales de France et orchestre, dir.Louis Martini (2e partie).4.30—Passe-partout musical 5.00— Nuances 6.00— Radiojournal 6.10—Interlude 6.1 5—Résumé 6.17—Concert en miniature 7.15—Chansonnettes 8.00—Concert Suite no I en do majeur (Bach) ; Orchestre de chambre de Stuttgart, dir.Karl Münchinger.Concerto en mi bémol majeur pour trompette et orchestre (Haydn) : George Eskdale et Orchestre de l'Opéra de Vienne, dir.Franz Litschauer.8.30—Septuor en mi bémol majeur, op.20 (Beethoven) : Ensemble Melos de Londres.9.15—Concerto no 2 en do mineur pour piano et orchestre (Rachmaninov) : Benno Moiseiwitsch et l'Orchestre Phil-harmonia, dir.Hugo Rignold.Romance en fa dièse majeur et "L'Oiseau prophète" (Schumann) : Benno Moiseiwitsch.10.00— ' Rosemonde" (Schubert) : Hilde Roessl-Majdan, contralto, Choeur de l'Académie de Vienne et Orchestre de l'Opéra dir.Dean Dixon.11.00— Les Pianistes célèbres Alfred Cortot.11.30—Musique de nuit S.I.M.C.à Copenhague."Hy-Kyo" (Ka-zue Fukushima) : Orchestre des concerts Tivoli, dir.E.Eckart-Hansen; M.Noguchi, flûtiste.Berlin."Capriccio" (Richard Strauss) : Orchestre philharmonique de Berlin, dir.du compositeur.Colloratura per tre Flauti" (Norbert Linke) : Ensemble du Festival Pro Mu-sica Nova de Brême.Concerto en mi bémol pour piano et orchestre (C.-P.-E.Bach) : Clara Konrad et Orchestre de la Radio-Unie des Pays-Bas, dir.Roelof Krol.9.30—Jazz de la B.B.C.1 0.00—Radiojournal 10.15— Jazz d'aujourd'hui 11.15— Musique de chambre DU 28 NOVEMBRE AU 4 DÉCEMBRE 1964 Page 29 radio! CflF-FAf 95.7 MONTREAL MARDI 1er DÉCEMBRE 1 2.00—Résumé 12.02—Orchestres populaires 1.00— Radio journal 1.10—Matinée symphonique 3.00— Chansonnettes 4.00— Folklore “.30—Les Instruments 5.00— Apéritifs 6.00— Radio journal 6.15—Apéritifs 6.30— C'était hier 7.00— Concert populaire 7.30— Résumé 7.32—Folies musicales "Le Petit Duc" (Lecocq) : Nadi-e Rénaux, Liliane Berton, Willy Clément René Hérent Freda Bett\ les Choeurs Raymo d Sant-Pajl et lOrchestre des concerts Lamoureux, dir.Jules Gressier.8.00—Chorales du Canada français Le Choeur Mongrain, de Québec.8.30— Concert symphonique Orchestre symphonique de Toronto dir Walter Susski d; Daniel Barenboim pianiste Passacaille sur un Choral de Bach (Mo-rawetz); Ouverture de "Prométhée" et Concerto no 5 en mi bémol, Empereur" (Beethoven).9.30— Jan de la B.B.C.10.00—Radio journal 10.15— Jazz d'aujourd'hui 11.15— Récital ¦PS MERCREDI 2 DÉCEMBRE 12.00—Résumé 12.02—Orchestres populaires 1.00— Radiojournal 1.10—Mati née symphonique 3.00— Chansonnettes 4.00— Les Chansonniers 4.30—Les Instruments 5.00— Apéritifs 6.00— Radiojournal 6.15—Apéritifs 6.30— C'était hier 7.00— Concert populaire 7.30— Résumé 7.32—Folies musicales "La Mascotte" (Audran) : Lucien Ba-roux, Robert Massard Geneviève Moi-zan Bernard Alvi, Denise Cauchard Robert Destain choeurs et orchestre, dir.Robert Benedetti.8.00—Scène lyrique 9.30—Jazz de la B.B.C.1 0.00—Radiojournal 10.15— Jazz d'aujourd'hui 11.15— Musique de chcmbre Page 30 LA SEMAINE A RADIO-CANADA - JEUDI 3 DÉCEMBRE 12.00—Résumé 12.02—Orchestres populaires 1.00— Radiojournal 1.10—Matinée symphonique 3.00— Chansonnettes 4.00— Folklore 4.30— Les Instruments 5.00— Apéritifs 6.00— Radiojournal 6.15—Apéritifs 6.30— C'était hier 7.00— Concert populaire 7.30— Résumé 7.32—Folies musicales "La Mascotte" (Audran) : Lucien Ba-roux, Robert Massard, Geneviève Moi-zan, Bernard Alvi, Denise Cauchard, Robert Destain, choeurs et orchestre, dir.Robert Benedetti (2e partie).8.00—Récital d'orgue Gaston Arel en l'église de l'Immaculée-Conception.Praeludium en sol mineur (Franz Tunder) et Suite en ré mineur (Du Mage).8.30— Les Petites Symphonies Dir.Roland Leduc.Symphonie no 2 en ré majeur (Beethoven).9.15—Le Trio vocal de Montréal Josèphe Colle, soprano; Fernande Chiocchio, mezzo-soprano; et George Morgan, ténor.Quatre chansons de Monteverdi.9.30— Jazz de la B.B.C.10.00—Radiojournal 10.15— Jazz d'aujourd'hui 11.15— Récital VENDREDI 4 DÉCEMBRE w 12.00—Résumé 12.02—Orchestres populaires 1.00— Radiojournal 1.10—Matinée symphonique 3.00— Chansonnettes 4.00— Les Chansonniers 4.30— Les Instruments 5.00— Apéritifs 6.00— Radiojournal 6.15—Apéritifs 6.30— C'était hier 7.00— Concert populaire ^ 7.30—Résumé 7.32—Folies musicales "La Mascotte" (Audran) : Lucien Ba-roux, Robert Massard, Geneviève Moi-zan, Bernard Alvi, Denise Cauchard, Robert Destain, choeurs et orchestre, dir.René Benedetti (3e partie).8.00— Concert de la B.B.C.Oeuvres de Bach interprétées par l’Orchestre de chambre des Pays-Bas.Concerto en la mineur, Sinfonia de la Cantate no 21, Concerto brandebourgeois no 6 et Concerto en ré mineur.9.00— Musique de chambre Johann Van Veen, flûtiste; Jacques Simard, hautboïste; Armand Ferland, clarinettiste; Léonce Simard, corniste, et Gaétan Laberge, bassoniste.Suite pour instruments à vent (Maurice Delà) et Fantaisie (Pierre-Max Dubois).9.30—Jazz de la B.B.C.10.00—Radiojournal 10.15— Jazz d'aujourd'hui 11.15— M'sique de chambre Les articles et renseignements publiés dans "La Semaine à Radio-Canada" peuvent être reproduits librement sauf indications contraire.Dans le cas d'un texte où le nom de Radio-Canada n'est pas mentionné, on est prié d'indiquer la provenance de cet article.- DU 23 NOVEMBRE AU 4 DÉCEMBRE 1964 Le Ministère des postes à Ottawa a autorisé l'affranchissement en numéraire et l'envoi comme objet de la deuxième classe de la présente publication.Port payé à Montréal.LA SEMAINE à Radio-Canada LES SERVICES D'INFORMATION SOCIÉTÉ RADIO-CANADA C.P.6000, Montréal Rédacteur en chef : Camille Brousseau Abonnement : S3 par année (États-Unis: $4) Tél.: 868-3211 Rédaction : poste 366 Abonnements : poste 1384 Page 31 .wi W- y le défile et le match de la coupe grey à la radio et à la télévision Si plus de trente mille fanatiques du football seront assis sur les gradins du stade torontois pour voir mener et avec quelle stratégie, digne d'Alexandre ou d'Hannibal — la suprême bataille qui conduira les vainqueurs au trophée, il est certain que des millions de téléspectateurs pourront suivre, sur leur petit écran, les diverses phases de ce match.Pour les téléspectateurs du réseau français, la journée de la coupe Grey débutera à 9 h.45 du matin.On verra alors le défilé des gracieuses majorettes à travers les rues de la Ville-reine.Clowns, fanfares et bien d'autres attractions amuseront tous les badauds et inviteront toute la population à la fête sportive.Le défilé partira de Queens Park pour aboutir à l'Hôtel de Ville.L'émission de midi présentera un certain nombre d'interviews de personnalités du monde du football.( es interviews permettront à tous les amateurs de football d'établir des pronostics sur l'issue du match.Puis, vers midi trente, débutera la fameuse finale dont la description sera retransmise à travers tout le Canada et.grâce aux ondes courtes et au câble transatlantique, jusqu'en Afrique.en Australie et.bien sûr.en Lu rope.On sait, en effet, que les troupes cantonnées en France et en Allemagne peuvent suivre les diverses phases de la rencontre.À ceux qu'intéresse l'histoire du football, rappelons que c'est le 4 décembre 1909 que la coupe Grey fut disputée pour la première fois, ("était entre une vingtaine d'étudiants de l'Université de Toronto et une autre équipe vie la Ville-reine.Quatre mille spectateurs assistèrent à cette partie.De nos jours, partout dans le monde, on suit avec attention cet événement.# Le samedi 2S novembre sera jour vie fête pour des centaines de milliers de Canadiens, amateurs de football.Fn effet, les champions des ligues de l'Est et de l’Ouest se rencontreront au stade de Toronto et se disputeront l'honneur de boire du champagne dans la célèbre coupe Grey.A la radio, le reportage sera présenté à compter de midi 45.