La semaine à Radio-Canada, 12 décembre 1964, samedi 12 décembre 1964

éjm*.'-¦^wo-Llr k.»__; ’*-J ¦ m.*» X* *~ ** _ -« sgg&a 0&*WP£ 55^**friS .' Sfe ajgjgjpp; ?2 au 18 décembre / Vo/.XV No 12 *W"-^?p?J*%r Tf , ^Ex^j^ssr* ¦ w immw xvH.Mil!> — ¦ piifinil EN PAGES 2 ET 3, DES ECHOS DE LA TROISIEME ET JOYEUSE TOURNEE DE LA POPULAIRE EQUIPE DE L’EMISSION “CHEZ MIVILLE” EN FRANCE 'N ri* ' ' TT € le 11 septembre dernier, l'équipe de Chez Miville s’envolait, à bord d'un avion d’Air-Canada.à destination de Paris, pour une troisième tournée en France.Qui n'a pas souhaité, à ce moment-là, être à la place de Miville Couture, de Jean Mathieu.de Jean Morin, du père Ambroise, de Françoise Moreau, de Paul Legendre ou de l'un des soixante-dix touristes canadiens qui ont suivi l'équipe durant tout son périple au pays de nos ancêtres ?Bien sûr, Miville et ses joyeux compères auraient bien voulu emmener tout le monde avec eux.Mais comme c'était évidemment impossible, ils ont compensé en réalisant, en France, de fort divertissantes émissions.Car enfin, si cela peut consoler les envieux, Paul Legendre et son équipe n’ont pas été en perpétuelles vacances durant leur séjour en France.Il ont travaillé ferme.Dans la joie, c’est entendu, mais en fournissant un effort soutenu.D'ailleurs, les auditeurs ont pu le constater.Ils ont déjà entendu.le 17 novembre, l’enregistrement du premier quart d'heure de l'émission réalisée à bord du Galiote.bateau-mouche qui promené les touristes sur la Seine et « sous les ponts de Paris ».Le 1er décembre, ils ont entendu le premier quart d'heure de l'émission enregistrée à la Maison du Québec à Paris.Mais « c'est pas fini », comme dirait Jean Kafa.Ça va même continuer longtemps à ce régime de petites doses.Le 15 décembre, Paul Legendre fera tourner le ruban du deuxième quart d'heure de l'émission enregistrée à Saint-Malo: le 29 décembre, on entendra le deuxième quart d'heure de l'émission enregistrée à bord du bateau-mouche.Quant aux autres quarts d'heure enregistrés en Furope, ils seront diffusés l’an prochain, a des dates que Paul Legendre confirmera sous peu.L'an prochain, ce n'est pas très loin, n'est-ce-pas?Que les impatients se rassurent.Ils entendront tous les échos du voyage en France de Chez Mi-ville.Pour un beau voyage, ce fut un beau voyage ! Partout accueillie à bras ouverts, l’équipe de Chez.Miville était considérée en quelque sorte comme l'ambassa- drice de la joie de vivre cana-dienne-française.Déjeuners ou dîners gastronomiques, cinq à sept, thés et coquetels, arrosés de grands crus et assaisonnés de discours, ont marqué les étapes de la tournée.Miville et ses amis ont pu.pour la troisième fois, apprécier les charmes île l'hospitalité de la France, la douceur de ses vins, l'opulence de sa table, la beauté de ses monuments.Ils ont aussi pris un bain d'histoire, d’histoire du Canada, ce qui est le plus amusant.Fn effet, Saint-Malo et I al léché, notamment, sont le berceau de l'histoire du Canada français.1 aFIèche, pour nous, c'est la ville natale de Jérôme I eRoyer de la Dauversière.fondateur de l'Hôtel Dieu de Montréal et pionnier de Ville-Marie.Les ( ana-diens découvrent, en se promenant dans les rues de LaFlèche, des noms comme boulevard de Montréal et rue de la Dauversière.Miville et ses collègues ont arpenté ces rues avec émotion.Ils ont contemplé, ravis, le Loir, une rivière paisible bordée de maisons séculaires enfouies dans la verdure de leur petit jardin.Sur cette rivière, un joli pont, un port et un quai qui s'appelle encore Pré-Luneau comme au XVIle siècle.C’est de ce quai que se sont embarqués, à destination du lointain Nouveau-Monde.les fondateurs de Ville-Marie.mm RM Cette vision, chargée d'émotion.vaut qu’on s'y arrête.Mais il va sans dire qu'avec une équipe de vive-la-joie comme celle de ( lie: Miville.les voyageurs ont connu d'autres émotions de qualité différente.Toujours à La-Flèche, un incident plutôt cocasse a fait rigoler tout le monde, sauf, peut-être, le maire de la ville.Le chauffeur du car.qui transportait l’équipe, c o m m i t l'imprudence de stationner son véhicule dans une zone interdite.Naturellement : gendarmes et contravention.Comme l’écrit un des voyageurs : « Imaginez d'ici la face du maire lorsqu’on lui a remis gentiment, entre deux discours où on avait vanté l’accueil chaleureux qui attendait les Canadiens dans sa ville, ce témoignage éloquent du zèle de la police municipale envers les hôtes île I aFIèche.» I e troisième voy age de Chez Miville en France a été un succès certain.Tous les auditeurs ont été unanimes à faire l’éloge de l'équipe et.par ricochet, de Radio-Canada qui déléguait en France quelques-uns de ses meilleurs amuseurs publics.Rappelons que c'est à 8 heures du matin, du lundi au vendredi, qu'est radiodiffusée émission Chez Miville.Fernand Côté *r W si l .ms i DE RETOUR 0 UNE TROISIEME [(TRIOMPHALE TOURNEE EN FRANCE, L'AMUSANT TRIO DE “CHEZ MIVILLE”NOUS PROPOSE UNE SERIE D'EMISSIONS ENREGISTREES A PARIS.A SAINT-MAL Page 2 LA SEMAINE A RADIO-CANADA DU 12 AU 18 DÉCEMBRE 1964 Page 3 # Ceux qui n'ont pas eu la joie d’entendre le célèbre soprano Victoria de 1 os Angeles, lors de son passage parmi nous, apprendront avec plaisir que son récital, donné à Québec récemment, a été enregistré à l'intention des auditeurs du réseau français de radio.Au début du mois, en effet.Victoria de Los Angeles chantait d ns l'amphithéâtre du Grand Séminaire de Québec à l'occasion de la fête patronale de l'L-niver-sité Laval.Ce récital, enregistré par les soins du réalisateur Pierre Boutet, sera diffusé à l'émission Concert du mercredi, le 16 décembre à 8 heures du soir.Victoria de Los Angeles y interprète des mélodies des XVille.XIXe et XXe siècles.Au programme.de la musique de Scarlatti.de Haendel, des lieder de Schubert et de Brahms, des chansons de Gabriel Fauré, de la musique espagnole, enfin, où s'expriment tout le charme et la sensibilité de cette artiste barcelonaise.Lors de cet enregistrement.Victoria de Los Angeles était accompagnée au piano par Paul Berl.un excellent musicien qui depuis, une quinzaine d'années.la suit dans tous ses déplacements.En 1947.Victoria de Los Angeles remportait le premier prix du Concours international de Ge- nève.Depuis, elle est réclamée partout dans le monde.En 1949.elle débute à l'Opéra de Paris, au Covent Garden et à la Scala de Milan.Et c’est à ce moment que commence la diffusion de ses premiers enregistrements, notamment la Lie brève de Manuel de Ealla.En 1950.elle chante à Carnegie Hall et.l'année suivante.elle est engagée au Metropolitan Opera.1 m À la scène.Victoria de Los Angeles incarne avec la même séduction Mimi (la Bohème), Marguerite (Faust).Rosine ( le Itarhier), Solud (la Vie brève) et Mélisande (Pelléas).Au concert.elle interprète volontiers les lieder romantiques, les chansons espagnoles ainsi que les mélodies de Eauré et de Debussy.Parvenue au faîte de la gloire, cette artiste a néanmoins gardé une simplicité étonnante.Elle se dit « une femme tout simplement heureuse ».heureuse de pouvoir chanter et de savoir que son art apporte le bonheur.Elle affirme souvent que « pour satisfaire tous ses engagements il n'est que d'avoir reçu une bonne santé, un bon caractère et — accessoirement — une bonne voix .» Ce qui frappe dans son art.c’est la spontanéité de sa technique.On saisit mieux l'art de Victoria de Los Angeles que celui d’Elisabeth Schwarzkopf, par exemple.L'art de celle-ci est fait de réflexion.de maîtrise, de travail.Celui de celle-là est toute spontanéité et instinct.Victoria de Los Angeles donne le sentiment de la perfection sans effort.Elle chante comme d'autres parlent.C'est une très grande artiste que les auditeurs de Radio-Canada entendront à ce Concert du mercredi, le 16 décembre à 8 heures du soir.N.Bisbrouck VICTORIA DE LOS ANGELES dans des DES XVIIIe, XIXe ET XXe SIECLES A L’ÉMISSION “CONCERT DU MERCREDI” Page 4 LA SEMAINE À RADIO-CANADA 5074 ¦B| sion.On ne sera même pas étonne de la voir avec le groupe des Swingle Singers puisqu’elle a tant de souplesse dans la voix que ses interprétations ne détonneront pas sur celles des chanteurs de « Jazz-Sébastien Bach ».Car Monique Leyrac aura son propre numéro a cette émission, numéro enregistré à la Place des Arts au cours d'une soirée Swingle Sing-ers Monique Leyrac.Quant aux fameux chanteurs de Bach en jazz, ils dérouteront sans doute les fanatiques du maître allemand.Pourquoi les Swingle Singers ont-ils choisi la musique de Bach alors qu'ils auraient tout aussi bien pu faire appel à Duke El-lington ou à Cole Porter ?Tout simplement parce que le rythme, et pourquoi ne pas le dire, le swing, inhérent à la musique de Bach, les attiraient depuis long- temps.Sa jeunesse et l'incroy.b!e modernisme de son écriture les enthousiasmaient.N'est-il pas surprenant en effet que les merveilleuses syncopes de la Fugue en ré mineur, extraite de l’Art de lu fugue, soient dues à un musicien du XVII le siècle ?Les Swingle Singers ont aussi pensé qu'il serait amusant d'interpréter voca-lement des oeuvres écrites à l’origine pour clavecin ou pour orgue.Mais ils ont respecté Bach, contre toute apparence.Ils n'ont rien changé à l'écriture.Pas une note n'a été ajoutée ou retranchée.Ils se sont contentés d'ajouter à ces oeuvres une partie de batterie et de contrebasse pour en accentuer le swing.Pleins feux sur les Swingle Singers e+ Monique Leyrac (le I 7 décembre à 9 heures, à la télévision) est une réalisation de Jacques Blouin.PLEINS FEUX SUR MONIQUE LEYRAC, PLEINS FEUX SUR LES SWINGLE SINGERS Page 5 • Pleins feux sur Jean-Sébastien Bach, les Swingle Singers et Monique Leyrac.le jeudi 17 décembre à 9 heures du soir.Avec Monique Leyrac.personne ne sera dépaysé.Tout le monde aime et admire la charmante hôtesse de Pleins feux.On apprécie son t .lent.son répertoire très varié, l'art avec lequel elle évolue sur la scène, le naturel avec lequel elle sait présenter aux téléspectateurs les invités de l’émis- # le dimanche 13 décembre.l'Heure du concert offrira aux téléspectateurs du réseau français de Radio-Canada un programme de musique allemande du XIXe siècle : des oeuvres de Franz Schubert, de Robert Schumann et de Gustav Mahler, l es artistes invites seront le plus célèbre des contraltos canadiens, Maureen Forrester, son accompagnateur attitré.John Newmark.le jeune pianiste Ronald Turini et le chef d'orchestre Otto-Werner Mueller.l a présence de Maureen Forrester à cette Heure du concert nous promet une joie esthétique ineffable.1 es qualités de profondeur.de pureté, de timbre de sa voix, sa fidélité aux textes des compositeurs et à la pensée des poètes font de Maureen Forrester une des grandes interprètes de la musique.Sa présence aux festivals internationaux et ses engagements avec les principaux chefs d'orchestre actuels sont la preuve de son talent.A cette Heure du concert.Maureen Forrester interprétera des extraits du Cor magique, de Gustav Mahler, et la Serenade pour contralto et choeur de femmes de Franz Schubert.Cette .S< renade de Schubert est une des oeuvres les plus sensibles du musicien de Fichtenthal.File fut écrite sur un poème de Grill-parzer, à la demande d'Anne Frdlich.et exécutée pour la première fois en 1827- un ensemble vocal de l'école Vincent-d'lndy se joindra a Maureen Forrester et à John Newmark pour interpreter cette sérénade.De l'oeuvre de Mahler.Maureen Forrester chantera les extraits suivants : Rlieinlegendolten.Hcr luit dies Liedlein erdaclit.Wo die schoenen Trompetai hla-sen et Urlicht.De toutes les grandes oeuvres pour piano de Schumann, son Concerto en la mineur est assurément celle qui est le plus fréquemment entendue.Ce concerto est souvent considéré par les musicologues comme « l'oeuvre symphonique la plus accomplie et la plus caractéristique » de Schumann, l e soliste sera, ici.le jeune pianiste montréalais Ronald Turini.Cette Heure du concert, réalisée par Pierre Morin, sera télévisée, le dimanche 13 décembre, à 9 heures du soir.MAUREEN FORRESTER, JOHN NEWMARK, RONALD TURINI ET OTTO-WERNER MUELLER DANS UNE EMISSION DE MUSIQUE ALLEMANDE DU XIXe SIECLE Page 6 LA SEMAINE À RADIO-CANADA # l es récitals du mezzo-soprano Svetlana Rajewsky ne laissent jamais ses auditeurs indifférents.Ils apportent chaque fois des oeuvres peu connues de compositeurs célèbres ou ils nous font connaître des musiciens inconnus au Canada.C'est ainsi qu'en mai dernier Svetlana Rajewsky présentait, en première audition sur les ondes de Radio-Canada, des chansons du musicien russe contemporain Otar Taktakichvili; ce compositeur, deux fois lauréat du Prix Staline, est considéré en U.R.S.S.comme un musicien officiel.L'an dernier, Svetlana Rajewsky présentait également au réseau français des chansons (rarement entendues) de Dvorak et de Prokofiev.À son Récital du dimanche 13 décembre, diffusé au réseau français de radio à 1 I heures du matin, Mlle Rajewsky chantera des mélodies de Stravinsky et de Moussorgsky.De Stravinsky, elle interprétera la Novice, deux poèmes de K.Balmont (Myosotis, d’amour fleurette et le Pigeon) ainsi que trois petites chansons extraites du cycle Souvenir de mon enfance : la Petite Pie, le Corbeau et Tchitcher-1atelier.De Moussorgsky, Svetlana Rajewsky chantera le cycle Sans soleil.Ce s six chansons furent écrites alors que le musicien avait vu retirer de l'affiche de l'Opéra de Moscou son drame lyrique Boris Godounov malgré l'accueil enthousiaste du public.Moussorgsky vivait à l'époque dans une pauvreté extrême et cet échec le fit douter de sa vocation de compositeur.l es textes de Sans soleil sont du poète Goloniatchev-Koutousov, ami du musicien.Ils sont intitulés : In four Walls, In the Crowd, An End At Last To Senseless Day, Ennui, Elégie et On the River.Chacun à leur façon, ces poèmes expriment la tristesse, le découragement et les incertitudes du musicien bafoué.À propos de ces mélodies, Mlle Rajewsky nous assure de leurs qualités musicales et du plaisir qu'elle ressent à les chanter : « Plus je les chante, dit-elle, plus je les aime.» Ce Récital de Svetlana Rajewsky sera diffusé au réseau français de radio et à CBF-FM, le dimanche matin 13 décembre à I I heures.LE MEZZO-SOPRANO SVETLANA RAJEWSKY DANS UN RECITAL D OEUVRES DE MOUSSORGSKY ET DE STRAVINSKY DU 12 AU 18 DÉCEMBRE 1964 Page 7 V,' , ,^(A 9 I es jeunes du Québec et souvent les moins jeunes — ne connaissent Don Quichotte, le chef-d’oeuvre de Cervantes, que par un condensé publié dans une encyclopédie bien connue.Le samedi 12 décembre à 4 h.30 de l'après-midi, l’émission Images en tête présentera aux téléspectateurs une adaptation cinématographique de l’oeuvre de I Cervantès.réalisée par Kozintzev, cinéaste russe.On connaît l’histoire de Don Quichotte : « Alonzo Quixano.noble hidalgo espagnol, a lu de >i nombreux romans sur les meilleurs jours de la chevalerie qu’il décide de devenir lui-même un chevalier errant et de prendre les armes pour défendre les faibles et les opprimés.Il choisit, comme dame de son coeur.Dulcinée du Toboso et se donne le nom héroïque de Don Quichotte de la Manche.Armé de l’épée et de la lance de ses ancêtres, le voilà, en compagnie de son brave écuyer Sancho l’anya.en quête d’aventures extraordinaires et d’exploits héroïques.« Chevalier sans peur et sans reproche.Don Quichotte va engager la bataille contre « les mauvais enchanteurs et les géants», au nom de la bonté et de la justice.» Nicolai 1 chcrkassov, le grand comédien russe qui a incarne Alexandre \evski dans la réalisation si dure et si émouvante d Hiseinstein, joue le rôle de Don Quichotte.Comme l’écrivent l.uda et Jean Schnitzer dans l'ingt ans de cinéma soviétique : « C est sans nul pédantisme que Kozintzev s’est attaqué a cette oeuvre monumentale.Il a résolument coupé les neuf dixièmes de l’intrigue pour mieux saisir et dégager la pensée de C ervantès.Il l’a fait avec une force réelle et avec l’esprit d'un homme de son époque.l e scepticisme amer et ironique du grand Espagnol se change ici en un cri de révolte, l a lutte contre toutes les forces sombres qui cherchent a diminuer la dignité de l'homme, voilà le thème du film.» Don Quichotte de Kozini zev a Images en tête, le samedi 12 décembre à 4 h.30.UN CLASSIQUE DU CINEMA RUSSE A "IMAGES EN TETE”: "DON QUICHOTTE” DE KOZINTZEV D'APRES L OEUVRE DE CERVANTES Page 8 LA SEMAINE À RADIO-CANADA ¦ *nf 1 »U'l_ Mi].* iwmml # lout le monde ou presque a \u le Million de René Clair.Mais peu de cinéphiles connaissent une autre excellente réalisa-toin du maître français dont le titre s'apparente au Million.Il s'agit du film le Dernier Milliardaire, une production de 1934 qui sera projetée a C'iné-eluh, le mardi 15 décembre à II heures du soir, au réseau français de télévision de Radio-C anada.Parmi les interprètes, deux noms célèbres du cinéma français : Renée St-C\r et José Noguéro.On note aussi dans la distribution les noms de Sinoël, Paul Olivier.Marthe Me Ilot.Charles Redgie.Max Dearly.Marcel Charpentier et Raymond Cord y.l e Dernier Millii rclaire est une satire mordante de la dictature, l e film nous raconte l'histoire de NI.Banco, un homme que tout le monde im gine immensément riche et qui.naturellement, le laisse croire.Le pavs est menacé de faillite.Seule planche de salut, la fortune colossale de M.Banco.Le faux milliardaire accepte de sauver la patrie en danger, donnant-donnant.En d'autres termes, M.Banco consent à prêter sa fortune en échange de la main de la princesse héritière du trône.Une fois marié.comme il ne peut tout de même pas devenir roi.il s'érige aussitôt en dictateur.Au moment où on s'y attend le moins, M.Banco reçoit sur la tête un énorme candélabre qui lui derange quelque peu les facultés.I! se livre alors à toutes sortes d’excentricités qui plongent ses proches et le peuple tout entier dans la stupeur ou la terreur.Entre autres extravagances, M.B.nco décrète que l'usage des chaises est interdit dans tout le royaume.Il proscrit également le port des cravates.Pour l'approcher.il faut se présenter à qua- tre pattes.On ne peut parler sans sa permission et si on o^e différer d'opinion avec lui.on est passible d'emprisonnement.Enfin.il fait composer à sa louange une sorte d'hymne n itional qu'il f.it résonner à tout propos et hors de propos à tous les échos du pays.Le Dernier Milliardaire à Ciné-club, ie 15 décembre à I I heures.A “CINE-CLUB”, “LE DERNIER MILLIARDAIRE”, SATIRE MORDANTE » SIGNEE RENE CLAIR DU 12 AU IC DÉCEMBRE 1964 Page 9 ^ # Un des pa\s africains dont on a beaucoup parlé, ces dernières années, est le Kenya, pays situé dans la partie est de l'Afrique équatoriale.Fn décembre 1963, il accédait à l'indépendance.après avoir figuré sur les cartes géographiques comme une colonie, puis comme un protectorat de l'Angleterre.Ce pays occupe une place particulière dans le jeu de la politi- tique africaine en raison de sa situation géographique, en raison surtout de la personnalité de son chef actuel, Jomo Kenyatta.( est pour nous permettre de mieux saisir le rôle du Kenya et celui de son premier ministre que l’émission Champ libre présentera.le samedi 12 décembre, un reportage intitulé Frontières invisibles du Kenya.Il est impossible de dissocier l'accession du Kenya à la souveraineté de la carrière politique de Jomo Kenyatta.Pour les Kikuyu qui constituent la majorité de la population du Kenya, les noms Kenya et Kenyatta ont la même signification et exercent le même pouvoir.Depuis quarante ans.en effet.Kenyatta a vécu dans le seul but de conduire son pays a l'indépendance.Toute sa vie politique a été remplie par cette ambition.Déjà, en 1920, cet Africain de trente ans réclamait le retour des terres possédées par les colons anglais à ses compatriotes.Il dirigeait alors un journal patriotique dévoué aux intérêts des Kikuyu.F.n 1929.il va a Londres pour exposer les revendications politiques des Kikuyu.Il y retournera deux ans plus tard et passera en F'urope une quinzaine d’années.De retour dans son pays, en 1946, il reprend la lutte avec plus d'ardeur, se faisant le champion de la réforme agraire, de l égalité raciale et de l'autodétermination.I a révolte des Mau-Mau lui vaudra l'emprisonnement jusqu’en 1961.Libéré, il accédera aux postes ministériels et deviendra, en mai 1963.premier ministre île son pays.Le reportage de Champ libre nous exposera la complexité de la situation actuelle.Champ libre, le samedi 12 décembre à 7 heures du soir, à la télévision.A “CHAMP LIBRE”, UN REPORTAGE SUR LES FRONTIERES INVISIBLES DU KENYA ET SUR SON CHEF ACTUEL, LE PREMIER MINISTRE JOMO KENYATTA Page 10 LA SEMAINE A RADIO-CANADA # Marie Tel lier a été malade.File a dû prendre une semaine de repos pour cause de surmenage.Vous ne le saviez pas ?Suzanne, sa fidèle secrétaire, vous en dira un mot lors du prochain chapitre de Marie Tellier, avocate, le populaire radioroman de Maurice Gagnon, à l'affiche du réseau français de Radio-Canada, du lundi au vendredi à I I heures du matin.Fncore convalescente, en dépit des objurgations conjuguées de son médecin, de tante Jeanne et de Suzanne, Marie Tellier se lance dans un autre procès fascinant.l e lundi 14 décembre, Marie apprendra qu'un certain Maurice Nadon, une espèce de géant aux muscles d'acier, a été inculpé de meurire avec préméditation au cours d’un « party » de fin de semaine.On a classé l’affaire sous le titre le Corps dans la piscine.A cause du nombre des témoignages à entendre et aussi à cause des congés de Noël, le Corps dans la piscine sera présenté en neuf épisodes, soit du lundi 14 décembre au jeudi 24 décembre.Dès le premier chapitre, on se rendra compte que l'affaire s’annonce difficile, compliquée, épineuse.Après un « party », on trouve le corps d'un jeune étudiant noir au fond de la piscine d’un immeuble de luxe.Comme I 1 r r ^ il avait eu une altercation violente avec Maurice Nadon au cours de la réception, comme celui-ci n'a pas d'alibi à fournir et comme, enfin, il ne se souvient plus de rien, tout l'accuse.Plus le cas paraît inextricable, plus Marie Tellier s'y intéresse.Aidée de Suzanne et du lieutenant Gauthier.Marie réussit à dénicher certains indices qui pourraient bien innocenter son client.Le Corps dans la piscine aura comme interprètes : Dyne Mous-so.Andrée Lachapelle, Roland Chenail, Guy Provost, Pierre Boucher.Jean Brousseau, Léo Ilial, Benoît Girard, Monique Chabot.Marthe Thuot.Catherine Bégin.Louis Aubert, Gaé-tane Laniel et Hlisabeth Chou-validzé.Marie Tellier, avocate est réalisé par Madeleine Martel et passe du lundi au vendredi à I I heures du matin.MARIE TELLIER, AVOCATE, OUVRE UN NOUVEAU DOSSIER, CELUI DU “CORPS DANS LA PISCINE” DU 12 AU 18 DÉCEMBRE 1964 Page II # Quelle maîtresse de maison n'est pas intéressée par la décoration intérieure ?Pouvoir créer chez soi un décor agréable, de bon goût et a portée de sa bourse, n'est-ce pas le rêve de toutes les femmes ?Afin de faciliter la tâche de toutes celles qui veulent embellir leur intérieur.Radio-Canada présenté.le lundi après-midi à 3 h.15.l'émission Des goûts et des couleurs.Cette émission, réalisée it Québec p r Claude Colbert, assisté de Colette l étourneau, apporte aux téléspectatrices une réponse it toutes les questions quelles se posent sur la décoration inté-r eurc.Chaque semaine, depuis les défit s de la série, le 19 octobre dernier, l'hotesse Nicole Denis reçoit au studio des spécialistes en décoration intérieure.Jus- qu'ici.les invites de la sérié ont expliqué le sens du terme décorateur ensemblier, parlé de la Société des décorateurs, abordé l'évolution du décor a travers les siècles, les influences subies par le décor contemporain et le retour en arrière souvent observé en décoration, etc.Des goûts et des couleurs aura bientôt des émissions sur la décoration reliée aux événements (avec Paul Bussièrcs), les murales.(avec Michel Parent), le jeune couple et la décoration (avec Uuguette Dufour-Gagnon).l'évolution du meuble Scandinave (avec Yves Dupuis), le code d'éthique professionnelle (avec Roger Dussault), les revues de dé c o r a tion ( a v e c Ma reel Kmond), l'art et la création, (avec Jean-René Matte), la maison canadienne (avec Marc Cha-lifour) et ainsi de suite.Chacune des é.ni ions de la série Des goûts et dis couleurs tente de répondre a une question.Mais comme les téléspectatrices s'en posent par centaines, le réalisateur consacre une émission sur cinq au courrier.Toutes les léiéspecta.rices sont donc invitées a écrire a Des goûts et des couleurs pour avoir réponse à leurs questions.Des goûts et des couleurs, le lundi après-midi à 3 h.15.i.DE QUEBEC, “D;S GOUTS ET DES COULEURS”, UNE ÉMISSION QUI FACILITE LA TACHE DE TOUTES CELLES QUI VEULENT EMBELLIR LEUR FOYER Page 12 LA SEMAINE A RADIO-CANADA f •» I» »?«*-« COLETTE RENARD, JEAN DUCEPPE, LOUISE REMY, DENISE MORELLE ET, GRACE A LA * MARCEL ACHARD INVITES DE GRATIEN GELINAS A “VOTRE CHOIX” DU 12 AU 18 DÉCEMBRE 1964 # l a première expérience du téléphone transatlantique, tentée à Votre choix, a remporté un si vif succès que la réalisatrice de la série, Lisette LeRoyer, avec l'aide des services techniques de Radio-Canada, présentera une autre émission du genre, le samedi 12 décembre, après la télédiffusion de la Soirée iht hockey.I invité de Votre choix, ce soir-là, sera le comédien et dramaturge Gratien Gélinas.Personne ne sera étonné du choix de Gratien Gélinas; entre dramaturges, il existe toujours une certaine fraternité, même au-delà des mers, et voilà pourquoi Gratien Gélinas a demandé à rencontrer un des plus brillants hommes de théâtre de l'heure, un homme pour lequel il éprouve beaucoup d'admiration : Marcel Achard.L'auteur de Patate est bien connu au Canada français.La pièce a tenu l'affiche longtemps au Théâtre des Prairies récemment.Jean Duccppe y tenait le rôle-titre et.à Votre choix, le 12 décembre il reprendra des extraits de Patate, en compagnie de I ouise Rémv et tie Denise Mo-relle.Au baisser du rideau, si on peut dire, l'auteur s'entretiendra par téléphone avec Gratien Gélinas.tout comme l'avait fait Roger Baulu avec Madeleine Sologne.Mathé Altéry et Ricet-Barrier.Ayant côtoyé, dans sa propre maison, à la Comédie-Canadienne.Colette Renard.Gratien Gélinas.ravi p.;r les chansons et le charme de la belle vedette française, a demandé à la rencontrer à Votre choix.Ce désir sera exaucé sur-le-champ et Colette Renard en profitera pour interpréter quelques chansons.Nicole Germain, la séduisante hôtesse de la série Votre choix, présentera Gratien Gélinas aux téléspectateurs du réseau français de Radio-Canada.C "est elle également qui servira de lien entre l'invité canadien et ses hôtes parisiens.Votre choix, le samedi 12 décembre, immédiatement après la Soirée du hockey.^ SAMEDI 12 DECEMBRE rad j J 1 • CBF 690 MONTREAL CBV 980 QUEBEC CBJ 1580 CHICOUTIMI CBAF 131 6.00— Radi o journal CBAF-—Le Réveille-matin 6.05—A la bonne heure ! 6.25—CBAF—Nouvelles locales 6.30— Radio journal CB J—Réveille-matin CBAF—Nouvelles du sport 6.35—A la bonne heure ! CBAF—Rythmes en pantoufles 7.00— Radio journal 7.02— Prière 7.15—Musique légère CBJ—Matinée musicale CBAF—Rythmes en pantoufles CBOF—Nouvelles locales 7.21—CBOF—Beau temps, mauvais temps 7.30— CBJ—Nouvelles locales 7.40—Radio journal 7.53—Nouvelles du sport 8.00— Jardin d'automne 9.00— Radio journal 9.02— Les Aventures de Tintin Le Temple du soleil".9.30— Tante Lucille Conte : "Tire-bouchon, le petit cochon et le tirelire".1 0.00—Radiojournal 10.02—Université Radiophonique Internationale Les courants philosophiques actuels : De la philosophie de l'être à une éthique de l'être", de Rudolph Kass-ner, par Mme Herta F.Staub.— A la vitesse de la lumière : "Pour combler une lacune du spectre, le rayonnement infrarouge ", par D.J.E.Ingram.— L'art sacré des Bogomiles, par le Dr Alojz Benac.— Le roman contemporain en Suède : "Les traces de la guerre", par Birger Christofferson.— Les monastères chantants : l'Abbaye de Citeaux, en France, par l'abbé Cari de Nys.CBAF—Les Animaux 10.15—CBAF—Récital 10.30—CBAF—L'Actualité régionale 11.00— Une loge à l'opéra "Unis dès la plus tendre enfance", extr.de "Iphigénie en Tauride" (Gluck): Nicolai Gedda, ténor.— "Depuis le jour", extr.de "Louise" (Charpentier) : Geori Boué, soprano.— Choeur des villageois, extr.de "Cavalleria Rus-ticana" (Mascagni) : Jussi Bjoerling, ténor, et Renata Tebaldi, soprano.CBAF—Nouvelles locales 11.05—CBAF—La Grande Parade de la chanson 11.30— Radiojournal 11.31— CBF—Récital de Montréal Madeleine Laliberté, pianiste.Sonate en si bémol majeur, op.22 (Beethoven).CBV—D'une semaine à l'autre CBJ—Ce qui se passe chez nous CBAF—Du côté de Shédiac CBOF—Refrains de chez nous CJBC—Racontez-moi 12.00— Découverte de la littérature Conférencier : Henri Guillemin.Aujourd'hui : "Flaubert secret".CBJ—Match intercollèges 12.30—Le Réveil rural Nouvelles et entrevue.CBAF—Tour de chant • CBFT 2 MONTRÉAL CBOFT 9 OTTAWA CBAFT 11 MONCTON CB VT 11 QUÉBEC 8.30—Musique 9.15—Cours universitaires Le Monde nordique, avec M.Jacques Rousseau.Douzième leçon : la plante et l’animal dans la zone arctique.10.00— Cours universitaires Principes de science politique, avec M.Guy Dozois.10.45—Cours universitoires Urbanisme, avec Mme Réjane Charles.Douzième leçon : l'agglomération contre la communauté.11.30— Tour de terre Les araignées.Avec Lise LaSalle et Jean Besré.Musique : Pierre Brabant.12.00— La Souris verte Une maternelle.Claudia Lamarche invite les enfants à se joindre à elle pour chanter, faire des rondes et de la rythmique.12.30— Pépinot Pépinot et Juliette".1.00— Golf et tennis sur table Tournoi de golf entre Mike Souchak.Doug Ford, Don January et Paul Harney.Commentateurs: Jean-Maurice Bailly et Jacques Barrette.— Match de tennis sur table entre Eddy Schultz et Ron Chapman.Commentateurs : René Lecavalier et Lionel Duval.2.00— Elles L’art culinaire, avec Raymond Oliver.2.30—Tire l'aiguille La couture, avec Mathilde Bertrand.Aujourd'hui : comment dessiner un patron.3.00— F MA Un jeu questionnaire pour les étudiants.Animatrice : Jeanne Sauvé.4.00— Les uns les autres Reportage sur le voyage de S.S.Paul VI, à Bombay.4.30— Images en tête Le film à l'affiche: "Don Quichotte film d'aventures de Grigori Kozintsev.6.30— Télé journal 6.45—Langue vivante Emission sur la langue française, avec Jean-Marie Laurence.7.00— Champ libre Le Kénya.8.00— Thierry la Fronde "Les Reliques".Pour reprendre de précieuses reliques volées, Thierry et ses compagnons emploient une ruse risquée.8.30— La Soirée du hockey New York à Montréal.10.15—Votre choix Gratien Gélinas et ses invités : Marcel Achard et Colette Renard.Un extrait de "Patate", avec Jean Duceppe, Louise Rémy et Denise Morelle.10.45—Télé journal 10.55—CBOFT—Dernière édition 11.00—Supplément régional 11.10—Nouvelles du sport 11.1 5—Cinéma "Fabiola", film d'Alessandro Blasetti, avec Michèle Morgan, Henri Vidal et Michel Simon (2e partie).Page 14 LA SEMAINE A RADIO-CANADA Ces horaires sont établis à l'heure de l'Est, sauf celui de CBWFT, Winnipeg, qui est établi à l’heure des Prairies.Les auditeurs de CBAF et les téléspectateurs de CBAFT, Moncton, doivent donc tenir compte du décalage d'heure entre l'Est et la région de l'Atlantique.Les postes affiliés ne diffusent pas nécessairement toutes les émissions des réseaux français et anglais.Des circonstances imprévisibles peuvent entraîner des changements après la publication de ces horaires.MONCTON CJBC/860 TORONTO CBOF/1250 OTTAWA 12.59—Signal-horaire 1.00— Radiojournal 1.10—CBF—Nouvelles du sport CBV—Intermède CBJ—CBC News CBAF—Nouvelles locales 1.1 5—Folklore CBJ—La Voix agricole 1.30—Double mesure Evolution du degré d instruction au Québec de 1951 à 1964 — Les examens au cours secondaire.— L’école laïque en France.— Les journaux de la P E N.2.00— Opéra du Metropolitan Rigoletto" (Verdi) : Carlo Bergonzi (le duc), Cornell MacNeil (Rigoletto) Gianna d Angelo (Gilda), Justino Diaz (Sparafjcile), Nedda Casei (Madda-lena), Carlotta Ordassy (Giovanna), John Macurdy (Monterone), Calvin Marsh (Mariella), Gabor Carelli (Borsa), Robert Patterson (le comte Ceprano), Lynn Blair (la comtesse Ceprano), Ju-netta Jones (un page) et Paul De-Paola (le chef des gardes).Dir.Nello Santi.5.45— CBJ—Nouvelles locales 5.55—CBF—Nouvelles du sport CBV—Chronique du sport CBJ—CBC News CBAF—Nouvelles locales 6.00— Radiojournal 6.15—La Langue bien pendue CBAF—Le Chapelet 6.45— Souvenirs d'Afrique Voyage de S.E.le cardinal Paul-Emile Léger en Afrique.7.00— Récital du réseau français Vincent Munro, baryton; au piano : Guy Bourassa."Les Amours du poète", "Er, der Herrlichste von allen", op.42 no 2, et "Schône Fremde", op.39 no 6 (Schumann).7.30—En France, tout finit par des chansons Le Trio Chanteclaîr : "Chanson à manger", "La Coquetterie", "Voici les lieux charmants", "Les Plaisirs de l isle enchantée ", "La Musique de Rameau", Le Traité de Paris", "Avez-vous chanté la lune", "L'Exil de l'amour", "Amphigouri" et "Les Pantouflettes".— Ensemble vocal des professesrs de musique de l'Université : "J'aime mieux ma vie, ô gué".8.30— La Soirée du hockey New York à Montréal.CJBC—Salut les copains 9.30— CJBC—Le monde est mon pays 10.30— Trente minutes d'informations 11.00—Visite aux chansonniers Hommage à Edith Piaf (Ire partie).CBAF—Détente 11.30— Hier et aujourd'hui Lucille Dumont et son invité, Rui Mas-carenhas, accompagnés par l'ensemble de Rod Tremblay.CBAF—Météo et fin des émissions 1 2.00—Radiojournal CBJ—Fin des émissions 12.02—Chacun à son goût Musique de ballet."Ballet russe" (Chos-takovitch) : Orchestre symphonique Columbia, dir.Efrem Kurtz.— "Le Mino-taure" (Elliott Carter) : Orchestre symphonique d'Eastman-Rochester, dir.Howard Hanson.1.00—Radiojournal 1.02—Musique variie 0.00—Radiojournal 3.02 — Reportage • CBMT 6 MONTREAL CBOT 4 OTTAWA • CBWFT 3 WINNIPEG 9.30— CBMT—University Credit Course La littérature anglaise, avec Michael Brian.10.00— CBMT—Four Feather Falls 10.15—CBMT—Tales of the River- bank 10.30— CBMT—Comedy Capers 11.00— CBMT—Steve's Corner 12.00— CBMT—Three Star Bowling CBOT—Tales of the Riverbank 12.30— CBOT—Jack in the Box 1.00— CBMT—Cuisine CBOT—The Roaring Game 1.30— CBMT—Sports Magazine 2.00— World of Sport "CBC Championship Golf", avec Adrien Bigras, Moe Norman et Jim Maxwell.3.00— World of Sport Soccer.Arsenal et Manchester United, d Angleterre.4.00— CBMT—Feature Film "The Golden Rabbit", comédie, avec Timothy Bateman et Maureen Beck.CBOT—Bowling 5.00— The Barnstormers 5.30— Bugs Bunny 6.00—Country time 6.30— U.N.Review 6.45—CBC TV News 7.00—The Beverly Hillbillies 7.30— The Saint 8.30— Hockey CBMT—New York à Montréal.CBOT—Boston à Toronto.10.15— Juliette Invité : George Murray.10.45—CBMT—Quebec Scene CBOT—Sports Unlimited 11.00—CBC TV News 11.10—CBMT—Final Edition CBOT—Night Final and Sports 11.15— CBMT—The Sport Shop 11.25—CBOT—Saturday Night Theatre 11.35—CBMT—Film Favourites "The Cobweb", drame psychologique, avec Richard Widmark, Laureen Bacall et Charles Boyer.2 45—Cours universitaires Le Monde nordique.3.30— Cours universitaires Principes de science politique.4.15— Cours universitaires Urbanisme.5.00— Langue vivante 5.15— Champ libre L'Abitibi.— Le Prix Nobel.6.15— Té lé journal 6.30— Les uns les autres 7.00— Théâtre chez soi 7.30— Film 8.00— Thierry la Fronde 8.30— Long métrage "Crime et châtiment", avec Robert Hossein et Jean Gabin.10.00—Film 10.15—Votre choix Marcel Dubé et ses invités : Andrée Lachapelle, Benoît Girard et Louise Marleau.10.45—Cinéma "Les Petits Chats", drame poétique, avec Geneviève Galéa et Ginette Pigeon.DU 12 AU 18 DÉCEMBRE 1964 Page 15 DIMANCHE 13 DÉCEMBRE rallie 1 N 1 H [ I .CBr 690 MONTREAL CBV 980 QUEBEC CBJ 1580 CHICOUTIMI CBAF 1300 j '^MONCTON CJBC/860 TORONTO CBOF/1250 OTTAWA 6.00— CB AF—Discopi.iiie 8.00— Radiojournal 8.05—Beau dimanche Quelques pages qui traduise t !a fa ta,-s:e.le calme ou la joie das gra ds maîtres de la musique.A.jo rd hui : Chopin.CBJ—Belles poges d.' a musique 8.30— L'Heure du concerto Concerto (Bartok) et Co-cero e ré (Prokofiev) : David Oistrakh, vo'O r 5 et l'Orchestre philharmonique de I.os cou, dir.Gennadi Rozhdestve sky 9.25—Méditation 9.30— La Revue de la semaine 10.00— Orchestre symphonique de Québec 11.00— Récital Svetlana Rajewsky, mezzo-sopra o; a i p'a o : Charles Reiner.Oeu.re de Stravinsky.La Novice"; deux poèt es de K.Balmont : Myosotis d amo r fleurette et Le Pigeon ; Cycle So ven'r de mon enfance": "La Pe‘ 4e P'e Le Corbeau" et T'h tche - atelier".— Cycle "Sa-s sole I" ( o s-sorgsky).11.30—L'Homme et le sol Sujet : le commerce des arbres de NoJ.Invités: Roch Belisle, ingénieur forestier, Jacques Labrle de l’U.C.C et Aldéi Cagnon.Animate r : Jean-G.y Roy.12.G0- Radiojournal CP A F—Divertirne-nt j 12.02—Le monde parle au Canada Production de IO.R.T.F.Les Po its de Par s : le po t Notre-Dame.CBJ—Pour que la moisson 12.15—C3J—Musique des Pays-Bas 12.30-lardins plantureux, jet dins fleuris Invité : Cla.de Lefebvre, d.Jardin botanique de Montréal.Sujet: D où vie i-nent ros plantes ?CBJ—Occupons-nous do nos a (foires 12.45—D'un disque à l'autre 12.59—Signal-horaire 1.00—Radiojournal 1.10—CBF—Nouvelles du sport CBV—Intermède CBJ—CBC News CB AF—Intermède 1.15—Monologues Aujourd'hui : P'er-e Rep-.CBJ—Jardins planture-x, jardins fleuris 1.30— Terre nouvelle 2.00— Radiojournal 2.02— Interdit aux hommes Animatrices : Lise Payette (Montréal) et Martine de Barsy (Paris)."L'ambition, qualité ou défaut ?"; opinions de Fran-cis Lomarpue, Mireille Darc, Jean Poiret Patricia Carli, Pierre Perret, Robert Beauvais, Rita Renoir, Régine et Ricet-Barrier.— Le réveillon et ses vins_ — Les danses d'hiver à Paris, avec Paul Bassini et Régine.3.00— Radiojournal 3.02— Sur quatre roues De Moncton.3.30— Sur quatre roues De Chicoutimi.4.00— Radiojournal 4.02— Sur quatre roues De Québec.4.30— Sur quatre roues D'Ottawa.5.00— Match intercités 5.30— Musique de films Black Orpheus", musique d Antonio Carlos Jobin et Luis Bonfa.CBJ—Récital .______________I 5.55—CBr—Nouvelles du sport CBV—Chronique du sport CBJ—CBC News CBAF—Nouvelles locales 6.00—Radiojournal 6.10—Vieilles maisons, vieux papiers Petite histoire de la Révolution française.Extraits de "Vieilles maisons, vieux papiers", de G.Le Nôtre, lus par Jacques Philippet.Aujourd'hui : La Vieillesse de Tallien".CBAF—Intermède 6.15—CBAF—Le Chapelet 6.30— Orchestre de chambre de Vancouver Dir.John Avison.Soliste : Kenneth G'I-bert, claveciniste.Ouvert re "Sémira-m'de" (Paer).— Co’certo no 4 en la pour clavecin et cordes (Bach).— Sérénade (Milhaud).— Symphonie ro 90 en do (Haydn).7.30— Radiojournal 7.32—Sur votre oiano "Clochard et tortillard" (P.-M.Dubois), "Time After Time" (René Urtreger), Paraphrase sur "Rigoletto" (France Cli-dat), "I've Got in Love" (Ellington), Finale du concertino (J.-M.Damase) : Pierre-Max Dubois, René Urtreger, France Clidat, Jack Diéval, J.-M.Damase et Roger Boutry, pianistes.8.00—Festival de Rcdio-Canoda De Toronto.Orchestre, dir.sir Ernest MacMillan.John MacIntyre, pianiste : dernier mouvement du Concerto en la mineur (Grieg).— Lillian Sukis, soprano : "La mamma morta", extr.de "Andrea Chénier" (Giordano).— Otto Armin, violoniste : dernier mouvement du concerto en ré majeur (Brahms).8.30—Le Cabaret du soir qui penche Animateur : Guy Mauffette.10.00— Trente minutes d'informations Nouvelles.— Tour des capitales.10.30— Le Cabaret du soir qui penche 10.55—Nouvelles du sport 11.00— Le Cabaret du soir qui penche CBAF—Epilogue 11.30— CBAF—Météo et fin des émissions 12.00— Radiojournal CBJ—Fin des émissions 12.02—Musique variée 181 CBFT 2 MONTREAL CBOFT 9 OTTAWA CBAFT 11 MONCTON • CB MT 6 MONTREAL CBOT 4 OTTAWA • CBWFT/3 WINNIPEG CB VT 11 QUEBEC 8.30— Musi.uu 9.15—Cours universitair s Cytogénétique avec M.Jea -R.Beaudry.Douzième leçon : I é^ sta.e récessive double.10.00—Cours universitaires Le Roman canadien-français du X"e s ècle, avec M.Andre Rena d.Do zîème leçon : le roman d aventure., ( Agaguk d'Yves Thériault).10.45—Cours universitaires Histoire de l'art égyptien, avec M.Jean des Gagniers.Douzième leçon : art d .Nouvel-Empire.11.30— Le Jour du Seigneur L'Assemblée des fidèles dans la chapelle du collège Saint-Laurent.12.30— Le Professeur Guiliemin Pascal" (3e partie).1.00— Aventures vécues La vie des Pygmées en Airiqe.C3VT—Récital 1.30—Les Travaux et les jours Jérôme Béchard, producteur de blé, à Lajord, en Saskatchewan.— Les décorations de Noël.2.00— Football de la Ligue nationale Les Redskins de Washington et les Colts de Balt'more.4.33—Echos du sport 5.00—A l'heure du Concile Invité : le cardinal Paul-Emile Léger.Sujet : la troisième session du Concile.Son Eminence I émission "A cardinal Léger à heure du Concile .5.30— L'Heure des quilles 6.30— Caméra 64 7.00— Robin des Bois 7.30— Les Intrépides 8.30— Les Insolences d’une caméra 9.00— L'Heure du concert "Musique romantique ".La Sérénade pour contralto et choeur de femmes (Schubert).Le Concerto pour piano et orchestre, en la mineur, opus 54 (Schumann).Extraits du Cor magique (Mahler).Interprètes: Maureen Forrester, des élèves de l'Ecole de musique Vincent d lndy, John Newmark et Ronald Turini.Orchestre, dir.Otto-Werner Mueller.10.00— Conférence de presse Mgr Alphonse-Marie Parent, MM.David C.Munroe et Guy Rocher, de la Commission Parent.1 0.30—Télé journal 10.45— Supplément régional CBOFT—Dernière édition 10.50—CBVT—Nouvelles du sport 10.55—Nouvelles du sport 11.00— Emission médicale de France Le diabète.11.45— Théâtre chci soi "Ne me posez pas de question".9.30— CSMT—University Credit Course La littérature anglaise, avec M.Michael Brian.10.00— CBMT—Time for Sunday School 10.30— CBMT—The Christophers 11.00— Church Service Our Lady of Assumption, Toro-to.12.00— CEMT—Tween Set CBOT—Prairie Profile 12.30— CBMT—Lest We Forget CBOT—Live and Learn 1.00—Heritage 'Paul of Tarsus : Dia-a of the Ephe- s a is".1.30— Country Calendar "Cori for the Distilling Industry ".2.00— World of Sport Les Redskins de Washington et les Colts de Baltimore.4.30— Sports International 4.55—CBC TV News 5.00— Show on Shows LeRoi Jones, écrivain américain noir.— Michael Snow, peintre.5.30— Time of your Life 6.00— Stingray Une émission de marionnettes.6.30— Candid Camera 7.00— Patty Duke 7.30— Flashback 8.00— The Ed Sullivan Show 9.00— Bonanza 10.00— Seven Days 11.00— CBC TV News 11.10—CBMT—Final Edition CBOT—Night Final and Sports Round-Up 11.15—CBMT—Week-End in Sports 11.25— CBMT—Shoestring Theatre "The Right Man for the Right Job" de Mac Shoub, avec Walter Massey.CBOT—The Spread of fhe Eagle 12.25— CBOT—Fred Astaire Theatre 2.45—Cours universitaires Cytogénétique.3.30— Cours universitaires Le Roman canadien-français du XXe siècle.4.15—Cours universitaires Histoire de l'art égyptien.5.00— A l'heure du Concile La troisième session du Concile; invité: S.E.le cardinal Paul-Emile Léger.5.30— L'Heure des quilles 6.30— Le Profeseur Guiliemin "Pascal" (2e partie).7.00— Robin des Bois 7.30— Les Intrépides 8.30— Les Insolences d'une caméra 9.00— Le Téléthéâtre "Père" d'Auguste Strindberg, avec Gilles Pelletier, Huguette Oligny, Guy Provost, Georges Groulx et Marthe Thiéry.10.30— Emission médicale de France La surdité.11.30— Long métrage "Une grande fille toute simple", comédie, avec Madeleine Sologne et Raymond Rouleau.Page 16 LA SEMAINE A RADIO-CANADA DU 12 AU 18 DÉCEMBRE 1964 Page 17 LUNDI 14 DÉCEMBRE radio • CBF 690 MONTREAL CBV 980 QUEBEC CBJ 1580 CHICOUTIMI CBAF 1300 6.00— Radio journal CBAF-—Le Reveille-matin CBOF—Nouvelles locales 6.05—A la bonne heure ! CBOF—La ville s'éveille 6.25— CBAF—Nouvelles locales 6.30— Radio journal CB J—Réveille-matin CBAF—Nouvelles du sport 6.35—A la bonne heure ! CBAF—Rythmes en pantoufles CBOF—La ville s'éveille 7.00— Radio journal CBOF—Horaire des émissions 7.02—Prière De Rome, avec le R.P.Emile Legault, c.s.c.7.15—CBF—De bon matin CBV—Bonjour Québec CB J—Intermède CBAF—Rythmes en pantoufles CBOF—Nouvelles locales CJBC—Bonjour 7.21—CBOF—La ville s'éveille 7.25— CBJ—CBC News 7.30— CBJ—Nouvelles locales 7.40—Radio journal 7.53—Nouvelles du sport CBV—Bonjour les sportifs CBJ—Chronique du sport 8.00— Chez Miville 9.00— Radio journal CBAF-—Nouvelles locales 9.05—C3F—Tam ti detain Animateur : Michel Garneau.CBV—Chansonnettes CBJ—Au fil des jours CBAF—En bonne compagnie CBOF—Soleil et santé CJBC—Tout nouveau, tout becu 9.15—CBAF—La chanson est là 9.30—Horaire-minute CBJ—Répertoire 9.31 — Partage du jour Animateurs : Renée Larochelle et Régi-nald Martel.1 0.00—Radio journal CBJ—Nouvelles locales 1 0.01 — Fémina Chronique de mode, avec Marie-Paule Animatrice : Michelle Lasnier.10.15—Psychologie de la vie quotidienne Réponses au courrier, avec le professeur Théo Chentrier et Lizette Gervais.10.30—Les souris dansent Animateur : Guy Godin.1 0.54—Pause-matin CBAF—Intermède 11.00—Radiojournal CBAF—Nouvelles locales 11.01— Marie Tellier, avocate Cette semaine : Le Corps dans la piscine”.Un représentant en fournitures électriques est accusé du meurtre d'un étudiant en médecine.Mobile : un accès de jalousie.11.05—CBAF—Intermède 11.10—CBAF—La Vie rurale 11.15— Vies de femmes 11.30— Les Joyeux Troubadours 1 2.00—Radiojournal CBJ—Nouvelles locales 12.02— Jeunesse dorée 12.15— Les Visages de l'amour Julie Papineau”, épouse de Louis-Joseph Papineau, avec Sita Riddez.Texte: Charlotte Savary.12.30— Le Réveil rural Nouvelles, avis saisonniers, revue du marché et avis aux consommateurs.CBAF—Vies de femmes 12.45—CBAF—Chansons pour vous 12.59—Signal-horaire 1.00—Radiojournal 1.10—CBF—Nouvelles du sport CBV—Intermède CBJ—CBC News CBAF—Nouvelles locales 1.15—A communiquer CBJ—Moment musical CBAF—Marie Tellier, avocate 1.30—Une demi-heure avec .Miguel de Unamuno (François de Vernal).• CBF 7 2 MONTREAL CB VT 11 QUEBEC CBOFT 9 OTTAWA CBAFT 11 MONCTON 10.00— Musique 11.00— Long métrage " L’Extravagante Théodore”, comédie psychologique, avec Jacqueline Gauthier, Robert Murzeau et Lucienne Le-marchand Une folle s’ingénie à brouiller deux couples de son entourage.1 2.55—Téléjournal 1.00— Long métrage "Brelan d'as", film d'Henri Verneuil, avec Michel Simon et Raymond Rouleau.3.00— Marie-Eve vous suggère L'emballage de cadeaux de Noël.3.15—Des goûts et des couleurs La décoration intérieure, avec Nicole Denis.Aujourd’hui : la décoration reliée aux événements.Invité : Paul Bus-sières.3.30—Miroir d'Eves Une émission sur la vie quotidienne de la femme à travers le monde.Aujourd'hui : à Panama.Invités : M.Eduardo E.de Diego et Mme Patricia de Valero.4.00— Bobino Les films : "Touche la tortue" : "Pirateries".— "Tintin" : "L'Ile noire".4.30— Lo Boîte à Surprise Thème de la semaine : les jouets.Avec la mère Cybelle (Denise Morelle).5.00— Les Enquêtes Jobidon "Ils étaient trois petits navires ." Trois navires de la même compagnie viennent de couler.Stan se fait engager comme garçon de service chez l'armateur afin de mieux surveiller celui-ci.5.30— Atome et galaxies 6.00— Jeunesse oblige Fête populaire, avec Jean-Pierre Fer-land.6.30— Télé journal 6.40—CBOFT—Nouvelles CBVT—Supplément régional 6.45—CBVT—Rond-point 6.50—Nouvelles du sport CBOFT—Notez bien 7.00— Aujourd'hui 8.00— Les Belles Histoires des pays d'en haut Téléroman de Claude-Henri Grignon.Pour venger son honneur, Séraphin exige d'Alexis une somme d'argent et une rétractation publique.L’ancien draveur acceptera-t-il ?8.30— De 9 6 5 Téléroman de Marcel Dubé.9.00—Bras dessus, bras dessous Emission de chansonnettes, avec Serge Laprade; invité : Mascarenas.9.30— Chasse à l'homme 10.00— Les 15-25 L'opinion des jeunes.Animateur: le R F.Jean-Paul Desbiens, f.m.s.Interviews par Guy Lamarche.Ce soir : les loisirs.10.30—Télé journal 10.45—Supplément régional CBOFT—Dernière édition 10.50—CBOFT—Nouvelles du sport CBVT—Nouvelles du sport 10.54—Nouvelles du sport 11.00— Cinéma "Les Yeux de l'amour", drame psychologique de Denys de la Patellière, avec Danielle Darrieux, Jean-Claude Brialy et Françoise Rosay.Une vieille fille s'éprend du jeune aveugle qu'elle a recueilli.Page 18 LA SEMAINE À RADIO-CANADA MONCTON CJBC I860 TORONTO CBOF/1250 OTTAWA 2.00— Radiojournal 2.02— Folies musicales La Gran Via” (Frederico Chueca) : Luis Rodrigo, Inès Rivadeneira, Ramalle, Bloise, Granado, les Cantores de Madrid et l'Orchestre symphonique de Madrid, dir.Enrique Estela.2.30— Est-ce ainsi que les hommes vivent ?Est-ce ainsi que les hommes gagnent leur pain ?"; témoignage de Monsieur Hudon de la Bourse de Montréal.3.00— Radiojournal 3.02— Les Chefs-d'oeuvre de la musique 4.30— CBF—Sur deux plages CBV—Faire-part CBJ—Partage du jour CBA.-—Au jour le jour CJBC—Noir et blanc CBOF—La Gamme du jazz 4.45—Ad lib Rencontres d'artistes canadiens.Aujourd’hui, Jean Leduc, Prix d'Europe 1957 et boursier du gouvernement à Paris.Illustration de ses instruments-maison : un harmonium "muet" et une épinette "variable" (chorals de Bach).Situation matérielle précaire de l'artiste en France.Animateur : André Hébert.4.55— CBAF—Lt Sport ce soir 5.00— Radiojournal CBJ—Rendez-vous CBAF—Le Chapelet CBOF—L'Auberge 5.02— CBF—Métro-magazine 5.15—CBAF—Nouvelles locales CBOF—Nouvelles locales 5.20—CBAF—Météo maritime et intermède CBOF—L'Auberge 5.30— CBJ—Petite histoire d'un grand royaume CBAF—La Grande Parade de la chanson 5.45—Entracte CBJ—Nouvelles locales 5.55— CBF—Nouvelles du sport CBV—Chronique du sport CBJ—CBC News CBOF—Nouvelles du sport 6.00— Radiojournal 6.1 5—Radio-transistor La radio qui bouge, la radio qui chante : musique de danse.Animateur : Jacques Boulanger.6.30— Musique en dînant CBOF—La Revue de l'Outaouais 7.00— Radiojournal 7.02— Psychologie de la vie quotidienne Reprise de l'émission du matin.7.15—Capital et travail 7.30— Le Lied 7.45—La Politique provinciale 8.00— Sur toutes les scènes du monde "Tessa" de Giraudoux.9.30— La Revue des arts et des lettres Commentaires et entrevues sur les activités littéraires et artistiques au Canada et à l'étranger.10.00— Trente minutes d'informations 10.30— Est-ce ainsi que les hommes vivent ?Reprise de l’émission de l'après-midi.11.00— Les Mensonges d'Ulysse Texte : Eugène Cloutier.Lecteur : Robert Gadouas.11.15—Rien de nouveau sous le soleil Animateurs : Jacques Normand et Henry Deyglun.Texte : Henry Deyglun.CBAF—Détente 11.30— CBAF—Météo et fin des émissions 12.00— Radiojournal CBJ—Fin des émissions 12.02—Chacun à son goût 1.00— Radiojournal 1.02—Musique variée • CBMT 6 MONTREAL CBOT 4 OTTAWA • CBWFTI3 WINNIPEG 10.00— School Telecast 10.30— Across Canada 11.00— Friendly Giant 11.15—Chez Hélène 11.30— 3utternut Square 11.50—CBC TV News 12.00— CBMT—Film CBOT—N.F.B.Presents 1 2.30—CBMT—Calendar CBOT—Leave It to Beaver 1.00— CBOT—Living 1.30— CBMT—Movie Matinee "Her First Romance", comédie sentimentale, avec Margaret O'Brien et Allan Martin.CBOT—Feature Film 2.55—CBOT—Billboard 3.00— As the World Turns 3.30— Take Thirty 4.00— The Secret Storm 4.30— Razzle Dazzle 5.00— The World of Nature La migration des oiseaux et des insectes.5.30— Music Hop 6.00— Karen DU 12 AU 18 DÉCEMBRE 1964 6.30— Across Canada 7.00— CBC Evening News 7.25—Sports 7.30— Don Messer's Jubilee 8.00— Show of the Week "Perry Como in Rome", avec la chorale de la chapelle Sixtine, Roberta Peters, soprano, ainsi que Burr Tillstrom et ses marionnettes.9.00— Danger Man 10.00— The Sixties 10.30—CBMT—The Way Things Are "The Legacy of Monsignor de Laval".CBOT—Sports Huddle 11.00— CBC TV News 11.1 5—Viewpoint 11.20—CBMT—Final Edition and Sports CBOT—Night Final and Sportstime 11.35—CBMT—Science Fiction Theatre "Destination Moon".CBOT—The Fugitive 4.00— Miroir d'Eves La Pologne.4.30— La Boîte à Surprise 5.00— Bobino 5.30— Atome et galaxies 6.00— Des goûts et des couleurs 6.15—Té lé journal 6.30— Les Enquêtes Jobidon 7.00— Les Travaux et les jours La stabulation libre améliorée.— La chronique horticole.7.30— Jeunesse oblige Avec Jean-Pierre Ferland et Pierre La-londe.8.00— Les Belles Histoires des pays d'en haut 8.30— De 9 6 5 9.00— Bras dessus, bras dessous Avec Serge Laprade et Lorraine Jour-dain-Gagné.9.30— Cha sse à l'homme 10.00—Les 15-25 Les jeunes et la politique.10.30—Cinéma "Une manche et la belle", drame, avec Henri Vidal, Isa Miranda et Mylène Demongeot.Page 19 MARDI 15 DECEMBRE rai i; • CBF690 MONTREAL CBV 980 QUEBEC CBJ 1580 CHICOUTIMI CB AF 1300 MONCTON CJBC/860 TORONTO CBOF/1250 OTTAWA Compléter cet horaire avec celui de lundi, de 6 heures du matin à 8 heures du soir.9.05—CBAF—La chanson est la 10.01—Fémina Rapport aux consommatrices.Aiima trice : Michelle Lasnier.1 0.30—Entretiens-chansons 10.54—Le Coin des curieux 12.30—Le Reveil rural Nouvelles et avis saisonniers, entrevue et revue du marché.1.30—Une demi-heure avec .Les conquérants de la steppe hongroise (Alice Parizeau).CBAF—Paris-musette 2.02—Folies musicales La Viejecita ' (Manuel Fernandez Caballero) : Lily Berchman, Elsa Del Cam-po Santiago Ramalle, Luis Franco, José Marin, Eladio Cuevas, Anibal Vela, le Choeur de la Radio nationale d Espagne et l'Orchestre symphonique de Madrid, dir.Montorio y Navarro.2.30—Est-ce ainsi que les hommes vivent ?Est-ce ainsi que les hommes gagnent leur pain ?"; témoignages de deux jeunes Français, de Canadiennes-françaises vendeuses dans un magasin, de Goran, écrivain suédois, d une adolescente montréalaise, d un marchand de poisson italien et d une étudiante malgache.— Chronique : Le Pouls du monde".3.02—Les Chets-d'oeuvre de la musique 4.30—CJBC—Noir et blanc 4.45—Ad lib Suite de I entretien d'André Hébert avec Jean uednc.Les dessous d un projet insensé : l'intégrale de Bach pour orgue par u.i arnsie ua.iadien a Pans.Un défi de Pauline Aubert, les Variations Goldberg rrùcisions sur les gra des or-