La semaine à Radio-Canada, 27 mars 1965, samedi 27 mars 1965

/'"'N U J M i r i r i Du 27 mars au 2 avril 1965 / Vol.XV, No 27 +•» OC E CT O > O 5 c iil OC h- 5. ' , Set ¦3 Le TELETHEATRE présente MARIE-OCTOBRE de Jacques Robert, Julien Duvivier et Henri Jeanson 0 Le dimanche 28 mars, le téléthéâtre de Radio-Canada mettra à l’affiche Marie-Octobre, une pièce de Jacques Robert, Julien Duvivier et Henri Jean-son, adaptée pour le petit écran par Jeanne Frey et réalisée par Fernand Quirion.Elle sera interprétée par Yvette Brind’Amour, Rose Rey-Duzil, Pierre Boucher, Guy Hoffmann, Lionel Villeneuve, Guy Provost, Je an-Louis Roux, Robert Ga-douas, Georges Groulx, Roland Chenail et François Cartier.Marie-Octobre est le titre d'un "roman de Jacques Robert paru quelques années après la deuxième guerre mondiale.C’est aussi le titre d’un film et d’une pièce de théâtre.Le film — les Montréalais l’ont vu au cinéma et les téléspectateurs l’ont connu sur leur petit écran — a été inspiré par le roman de Robert et réalisé par Julien Duvivier et Henri Jeanson.De ce film, Jacques Robert déclarait à un journaliste, il y a quelques années : « Le roman a subi une complète métamorphose.Il faut observer que dix années s’étaient écoulées entre le livre et le film.Je ne m'intéressais plus au sujet (de ^Marie-Octobre) de la même façon.Marie-Octobre est pour moi, aujourd’hui, l’histoire de ce que j’appellerais les « retrouvailles ».Et au journaliste qui insistait sur la double adaptation du roman, fau cinéma et à la scène, et sur sa fidélité a une certaine image du roman, l’auteur déclarait catégoriquement : « Le film et le livre n'ont aucun rapport.Je le répète.» « Dans le film et la pièce, précisa Robert, une femme et neuf hommes, très unis dans le passé, se revoient des années après (une quinzaine ou une vingtaine d’années après).Ils n’éprouvent plus rien en commun.Ce sont presque des étrangers, comme si une part d’eux-mêmes était morte.Voilà ce qui a retenu mon attention : un aspect métaphysique, si l’on veut.» Ce film devait, quelques années plus tard, être adapté à la scène pour devenir un drame émouvant d'une densité psychologique et dramatique exceptionnelle.Pour cette dernière adaptation, Jacques Robert nous précise son rôle d’auteur : « Julien Duvivier et Henri Jeanson étaient absents de Paris.J’ai préparé seul cette adaptation.Quelques pages ont été ajoutées aux dialogues du film pour étoffer le texte.Puis, en compagnie de Paquita Claude, la charmante directrice du Théâtre en Rond, et d’André Villiers, le metteur en scène, j’ai collaboré sur papier à la préparation du spectacle.» Jacques Robert est romancier, créateur de revues, journaliste, adaptateur de films et dialoguiste, enfin dramaturge.En 1937, il fondait la revue La Folle Évasion avec, pour collaborateurs, Jean Cocteau et Charles Trenet; plus tard, au temps de l'Occupation, il fondait Confluences, avec René Tavernier et Georges Lorris.Son premier roman adapté au cinéma fut les Dents longues, réalisé gtâce à l’amitié de Daniel Gélin et Danièle Delorme.Après la guerre, il devait devenir journaliste à Samedi-Soir.De ce métier de journaliste, Jacques Robert déclare qu’il lui a donné son style populaire et ses préoccupations d’écrire des livres pour atteindre la masse.« Pour ma part, dit-il, je crois qu’un écrivain doit écrire pour un large public.Je veux être connu par ma concierge.» Les maîtres de Robert sont, de son propre aveu, François Mauriac et Graham Greene.« Chez le père de Thérèse Desqueyroux, écrit-il, pour moi écrivain, c’est le style qui retient mon attention comme les gammes pour un pianiste.En revanche, Graham Greene ressemble plutôt au maître à penser.Le problème de la grâce chez un être perdu .Mes principaux personnages, d’ailleurs, vont à la recherche de la grâce.Cette quête, il est vrai, n’est pas exprimée nettement.Le public peut confondre, dans le Désordre et la nuit, le sentiment de mon commissaire pour l’étudiante allemande avec l’amour classique.Il y a pourtant autre chose.Dans l’être corrompu, je m’intéresse à ce qui lui reste d’humain, qui saura peut-être le sauver.» Telles sont quelques-unes des préoccupations de l’auteur de Marie-Octobre.Les téléspectateurs les retrouveront ici tout au long de la pièce.Ces neuf hommes et cette femme réunis par la volonté de Marie-Octobre apprendront que l’un d’entre eux a trahi le groupe de résistance clandestine qu'ils formaient avec des camarades qui ont payé de leur vie cette trahison.Le traître est prié de se dénoncer.En aura-t-il le courage ?D’ailleurs, n’a-t-il pas réparé sa faute ?Et les neuf autres ont-ils le droit d’exiger cette condamnation ?Marie-Octobre, le 28 mars à 9 heures du soir.DU 27 MARS AU 2 AVRIL 1965 Rage 3 Pierre Boucher, comédien et président de l’Union des devient, dans DE 9 À 5, un patron anti-syndical # Les amateurs de théâtre à la télévision connaissent trop la fière allure de Pierre Boucher pour qu’il soit opportun de leur livrer ici le sentiment d'un journaliste.Sa demarche, son port de tête, sa voix, ses mouvements de mains au cours d’une conversation, toute sa personnalité de comédien, ils l’ont remarquée depuis que la télévision existe au Canada.D’ailleurs, les téléspectateurs distraits n'ont qu'à regarder le téleroman de Marcel Dubé.De 9 à 5, présenté les lundis soir à 8 h.30 et ils sauront aussitôt comment se présente dans la vie de tous les jours ce comédien aimable, calme et réfléchi que ses pairs ont élu président de leur syndicat, voilà plusieurs années.Ils ignoreront seulement la vraie qualité de sa voix qui est fort belle, grave, bien timbrée, plus chaude que ne le laissent supposer les diffuseurs électroniques.C'est dans son bureau, au siège social de l'Union des artistes, que Pierre Boucher reçoit le plus volontiers.Un bureau d'homme d'affaires quelque peu différent de celui d’Hector Boisvert, l’avocat et homme de confiance de Charles Pigeon à l’émission De 9 à 5.Les sièges y sont plus nombreux que les classeurs; la table est nette de toute paperasserie; la décoration est sobre, l’atmosphère accueillante.Les responsabilités syndicales de Pierre Boucher sont grandes; elles prennent l’essentiel de son temps disponible en dehors de ses occupations de comédien.Pierre Boucher parle de son travail de comédien, de la situation du théâtre à Montréal, du téléroman, de ses responsabilités à la présidence de l'Union des artistes.Ln ce moment.Pierre Boucher joue à la Comédie-Canadienne dans une pièce de Marcel Dubé, les Beaux Dimanches.La pièce restera, sans doute, à l'affiche trois mois et terminera ainsi la saison théâtrale.À la radio, notre comédien fait partie de la distribution de la populaire série les Visages de l'amour, qui met en scène sainte Claire d'Assise et saint François.Pierre Boucher joue le rôle du père de François, le « mal commode » marchand Berbardone.Nous pourrons encore voir Pierre Boucher dans le prochain Téléthéâtre, le dimanche 28 mars, où il tiendra le rôle de Renaud Picart, dans la pièce de Jacques Robert intitulée Marie-Octobre.Abordant le sujet de la vie théâtrale à Montréal.Pierre Boucher parle de la conception bourgeoise du théâtre.« Nos approvisionnements de culture, dit-il.restent toujours de l’importation et c'est pour l’importation que l'on a construit la plus belle salle de spectacle à Montréal, cette Place des Arts qui n’est d’ailleurs pas un vrai théâtre équipé pour une troupe permanente.» Ft il ajoute : « Les hommes de théâtre ont-ils été consultés pour la construction et l’aménagement de cette Place des Arts ?» Ft Pierre Boucher rappelle ici la conception nord-américaine des théâtres construits pour des troupes en tournée, où 60 p.100 et même 80 p.100 de la superficie des constructions sont réservés au public, alors que les théâtres d'Europe accordent parfois seulement 10 p.100 de la superficie — comme à l’Opéra de artistes par Noël Bisbrouck Paris — au public pour garder le reste aux comédiens, aux décors et à toutes les nécessités de la vie d'un théâtre.« D'ailleurs, ajoute-t-il, il n'y a pas de troupes de théâtre permanentes à Montréal, il n'y a que des directeurs de troupe et des producteurs qui rassemblent des comédiens pour un spectacle et pendant un temps bien limité.» Ft ici, nous voyons réapparaître le président de l'Union des artistes.Plus que tout autre, Pierre Boucher connaît la situation de la \ie théâtrale et des comédiens à Montréal.Il nous apprend que Montréal compte 600 à 700 comédiens inscrits à l'Union des artistes.Les théâtres en occupent un petit nombre; les autres travaillent a la radio, à la télévision, au cinéma.Tous vivent dans l'insécurité de la profession.Revenant au téléroman De 9 à 5.Pierre Boucher nous fait remarquer qu'un téléroman est fort différent d'une pièce de théâtre.Celle-ci possède une action dramatique, des intrigues, un dénouement.tandis que celui-là ne présente que des situations.« Le téléroman repose bien plus sur des personnages vivants « types »; il est une galerie de personnages vivant dans un milieu caractérisé.Fn cela, il s’apparente plus au roman qu’à la pièce de théâtre.D'ailleurs, la télévision et ses gros plans accentuent ce caractère intimiste, introspectif des personnages qui défilent sur nos écrans.» Le monologue recueilli dans le bureau du président de l’Union des artistes témoigne de la pei sonnalité du comédien, de 1 » conscience de son rôle social c aussi de sa foi dans son beat métier.Page 4 LA SEMAINE À RADIO-CANAD. r.f '1 '*"•* ¦} ¦ ••"' V 3 I I **'¦•*¦ .§P?pÉP ,.s « Une vie » c La Ballade du soldat» « Tirez sur le pianiste » Le petit écran vous offrira un excellent choix de films au cours des prochains mois Il Au cours du trimestre avril-nai-juin, le réseau français de j élévision de Radio-Canada pré-I ientera aux cinéphiles un programme extrêmement varié, sus-:eptible de plaire à tous les goûts.I Le matin, l’après-midi, à 11 heu-j -es ou à 11 h.30 le soir, le vendredi et le samedi soir, à 8 h.30, chaque téléspectateur est assuré de trouver un film intéressant.Films d’aventures, films de guerre, films d'amour, réalisés en France, aux Etats-Unis, en Italie, parfois en Russie ou en Allemagne.Films mettant en vedette les plus grands noms du cinéma international, chacune de ces productions offre quelque chose d’attachant, et la liste en serait trop longue à énumérer.Hommage à Gérard Philipe Onze des meilleurs films tournés par le célèbre comédien français seront à l'affiche entre le 13 avril et le 22 juin.Tous ces films, réalisés entre 1947 et 1960, offrent, en quelque sorte, une vue panoramique de l'éblouissante carrière de Gérard Philipe.Le 13 avril à 11 heures du I soir, le premier film de la série Hommage à Gérard Philipe sera le Pays sans étoiles.Le 20 avril, à la même heure, on verra le Diable au corps, une réalisation de Claude Autant-Lara, où Gérard Philipe partage la vedette avec Micheline Preslc.On se rappelle l’excellent film que I Claude Autant-Lara a tiré du roman de Raymond Radiguet.Quant à l'interprétation de Micheline Presle et de Gérard Phi- ilipe, de l’avis de la critique en général ils sont excellents tous les deux dans ce film.Le 27 avril, Hommage à Gérard Phi- DU 27 MARS AU 2 AVRIL 1965 lipe présentera : Tous les chemins mènent à Rome.Le 4 mai, ce sera : la Beauté du diable.On se souvient de ce merveilleux film où Gérard Philipe incarnait le jeune Faust aux côtés de Michel Simon dans le rôle du vieux docteur.Le 11 mai, Gérard Philipe reviendra dans les Belles de nuit.Le 18 mai, Monsieur Ripois sera au programme, avec un Gérard Philipe séducteur, don Juan et cynique comme on ne l’a pas vu souvent.Prix du jury au Festival de Cannes en 1954, Monsieur Ripois, film de René Clément, nous montre un Gérard Philipe en monsieur pas très catholique, exploiteur de femmes et d’une mauvaise foi véritablement impardonnable.Un seul exemple suffit à prouver la malveillance de M.Ripois : le jour même de son mariage avec la jolie Catherine, il tombe amoureux de Patricia et il fait mine de se suicider, pour se justifier aux yeux de sa jeune femme qui se laisse duper d’autant plus facilement qu’elle l’aime sincèrement.Le 25 mai, c’est dans le rôle de Julien Sorel, l'arriviste à tous crins décrit avec maestria par Stendhal, qu'on reverra Gérard Philipe.A l’affiche ce soir-là : le Rouge et le noir, un film de Claude Autant-Lara où Gérard Philipe joue aux côtés de Danielle Darrieux, Renée Clément et une pléiade d’artistes français réputés.Le 1er juin, on reverra Gérard Philipe dans une production franco-allemande intitulée les Aventures de Tilt, l'espiègle.On dit que Gérard Philipe désirait depuis longtemps interpréter ce rôle plein de fantaisie et de grâce, un rôle tellement bien fait pour lui, au fond.Voilà pourquoi les réalisateurs du film lui en ont confié la mise en scène.Il s’en est tiré avec honneur, reconstituant des décors qui rappellent irrésistiblement Breughel.Le 8 juin, toujours avec Gérard Philipe on verra Pot-Bouille, film de Julien Duvivier, avec Danielle Darrieux, Dany Carrel et Jacques Duby.C’est l’histoire d'un jeune aventurier qui se soucie bien plus de petites femmes et d’argent gagné facilement que du travail qu’on lui a donné dans un magasin de « frivolités pour dames ».Le 15 juin, dans Montparnasse 19, on verra Gérard Philipe incarner avec brio le peintre Modigliani.Comme le souligne un critique français : « L’interprétation de Gérard Philipe, jeune Modigliani au visage si expressif et si attachant, est vraiment inoubliable.Jeanne Hebuterne, sous les traits d’Anouk Aimée, a une dignité, une grâce pure et réservée au-dessus de tout éloge.Les images sont d’une beauté exceptionnelle; c’est un film d'une qualité remarquable.» Cet Hommage à Gérard Philipe se terminera par la projection, le 22 juin, du fameux film de Bunuel : La fièvre monte à El Pao.Dans cette histoire de corruption politique, Gérard Philipe joue le rôle d’un homme droit et consciencieux qui se heurte à l’ambition et à la cruauté des gens en place.Idéaliste lancé dans un monde où chacun cherche à compromettre l’autre pour mieux le dominer, Gérard Philipe, dans le rôle de Ramon Vasquez, réussit une composition remarquable.Ce sera d’ailleurs un de ses derniers rôles et ses admirateurs ne l’oublieront pas.Pag* 7 .des films excellents Autres grands films Signalons à l'attention des habitues de Cinéma international, le vendredi soir à 8 h.30.des films comme la Fille de la rizière (le 2 avril), le Violent (le 9 avril).Comment réussir en amour (le 23 avril).Faites vos jeux (le 30 avril).Peur panique (le 7 mai).Corrida de la peur (le 14 mai).Une grosse tête (le 21 mai), I Homme de la plaine (le 28 mai).Un nommé La Rocca (le 4 juin), le Relais de l'or maudit (le 11 juin) et Hôtel Sahara (le 18 juin).Dans la liste des films qui seront présentés à Images en tête, le samedi après-midi à 4 h.30, signalons : la Traversée de Paris (le 3 avril).Onze heures sonnaient (le 10 avril), l’Eclipse (le 17 avril) et Quand nous étions petits enfants (le 24 avril).La série Documents, le dimanche soir à 11 heures, présentera: le Cinéma poursuite ou The Great Chase (le II avril).Aku, Aku (le 18 avril), l'Empire de la rose (le 25 avril), Angola, jour de Ut guerre (le 2 mai), la Mort de Staline (le 9 mai), The Innocent Years (le 16 mai).Empire of the Mountains (le 23 mai), ht Croix gammée (le 30 mai), American Profile (le 6 juin).Kon Tiki (le 13 juin) et Moi, un Noir (le 20 juin).A Billet de faveur, le samedi soir à 8 h.30 à compter du 1er mai, on pourra voir : Fort-Ti et Pain, amour et ainsi soit-il (le 8 mai).Dans la gueule du loup (le 15 mai), l'Aventurier de Rio Grande (le 22 mai).L’assassin connaît la musique (le 29 mai), les Insurgés (le 5 juin).Charmants garçons (le 12 juin).Prisonniers de la brousse (le 19 juin) et Hercule se déchaîne (le 26 juin).Quelques-uns des nombreux films à l'affiche au cours du trimestre avril-mai-juin retiendront particulièrement l’attention des connaisseurs.Mentionnons, par exemple, la Traversée de Paris, Douze hommes en colère, la Bal-lade du soldat.Dieu a besoin des hommes, l'Eclipse, Graine de violence, Anna Karénine, la Guerre des boutons, les Sorcières de Salem, Classe tous risques, Mademoiselle Julie, Tirez sur le pianiste.Marty et Porte des Lilas.Présentés tous les deux le 15 avril (Jeudi saint) à quelques heures d'intervalle.Douze hommes en colère et la Ballade du soldat forment un programme extrêmement captivant pour un amateur de bon cinéma.Les deux films ont été acclamés partout où ils ont été vus.La critique a été enthousiaste et le public a retenu les deux réalisations à l'affiche pendant des semaines.Douze hommes en colère, film américain de Sydney Lumet, fait le procès des jurés.L'un d'eux, le seul à douter de la culpabilité de l'accusé, réussit à convaincre les onze autres que leurs évidences peuvent être trompeuses et qu'ils n'ont pas pris leurs responsabilités de jurés.Comme dit un critique français : « Ce film difficile parce que sans détente et enfermé dans un seul décor vaut davantage par son dialogue serré que par ses images pourtant très soignées.Peut-être nous plaît-il si profondément à cause de l'équilibre qu'il établit entre le « suspense » quasi policier, la ; description psychologique et la moralité optimiste qu'il professe.Peut-être sommes-nous flattés, au fond, de voir les humains qu'on nous présente inférieurs à nous en intelligence et en moralité.Ce film apparemment difficile nous satisfait parce que nous y entrons très facilement.» La Ballade du soldat est probablement un des plus beaux films produits ces dernières années par l'Union soviétique.L'histoire de ce jeune soldat aux prises avec mille et une difficultés de route, face à cette adolescente qu'il finira par aimer frappe profondément le spectateur habitué à un autre style devant les films de guerre.Ce film en marge de la guerre raconte une attachante histoire d une parfaite simplicité.C'est un chant lyrique glorifiant la générosité, l'amour, l'amitié et la solidarité.A sa manière, la j Ballade du soldat est aussi un plaidoyer contre l'absurdité de la 1 guerre qui détruit les vies et les j coeurs.Selon un critique, / que les jeunes se sentent dans décor familier.» Jeunesse oblige, du lundi vendredi soir à 6 heures, et samedi à 7 heures.Page 10 LA SEMAINE À RADIO-CANA A éSSJÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊê^ CHEZ MIVILLE à la télévision • Il sera original, c’est le le moins qu’on puisse dire, le film qu’on verra au réseau français de télévision de Radio-Ca-n.Ja, le dimanche 28 mars à 2 he mes de l’après-midi.C’est un Court métrage d'une demi-heure, filmé en France par un réalisateur canadien, Claude Caron.11 met en vedette des artistes de la radio, des personnalités canadien-fies-françaises de Radio-Canada et d’ailleurs que tout le monde Connaît fort bien.Il a été réalisé Cans des extérieurs familiers aux touristes canadiens et dans des Intérieurs qui le sont moins, exemple : les caves parisiennes de lancerre.Quant à l’intrigue du film, les auditeurs du réseau français de Radio-Canada en connaissent les grandes lignes puis-Cjti'il s’agit de Chez Miville en $ rance.Au cours de cette brève demi-heure télévisée, nous pourrons Miivre la joyeuse équipe de Chez Miville dans les principales étapes de son dernier voyage en France.Sur un texte du Père Ambroise, avec Miville Couture comme lecteur, nous ferons le voyage de Chez Miville en France.Ce film nous promènera, en compagnie de Miville et de ses amis, de l’aérogare d'Orly à la cathédrale de Chartres en passant par Lisieux, Bény-sur-Mer.le Prytanée, Neuville, Saint-Malo et le mont Saint-Michel.Nous assisterons à la réception offerte à l’équipe de Chez Mi-ville par la Délégation générale du Québec à Paris.Nous serons de la dégustation des crus fameux des caves de Sancerre à Paris, chez M.Mollet.Nous ferons la promenade à bord de la Cïaliote, bateau-mouche qui sillonne la Seine, sous les ponts de Paris.Nous irons à Versailles et, de là, à la basilique de Lisieux.Nous suivrons ensuite l’équipe à Bény-sur-Mer, sorte de pèlerinage rituel pour l’équipe de Chez Mi-ville qui s’y rend à chacun de ses voyages en France; c’est là, en effet, que sont enterrés les soldats canadiens morts au débarquement de Courseulles-sur-Mer.L’équipe s’acheminera ensuite vers le mont Saint-Michel, un des hauts lieux les plus admirables du monde par son site et par son architecture.Chez Miville nous invitera ensuite à suivre le groupe au château de Verchères, en Bretagne, à Dinard et à Saint-Malo, puis à Neuville dans le Saumur réputé pour ses vins rosés pétillants, enfin à La Flèche, au Prytanée militaire et à Chartres.C'est un beau voyage que feront les téléspectateurs de Radio-Canada avec Chez Miville en France, le dimanche 28 mars à 2 heures de l'après-midi.DU 27 MARS AU 2 AVRIL 1965 Page II i Le printemps à la radio # Chaque nouveau trimestre apporte un certain nombre de nouvelles émissions et un certain nombre de changements à l'horaire du réseau français de radio.À compter du lundi 29 mars, la Prière du matin sera entendue une demi-heure plus tard, soit de 7 h.34 à 7 h.40.Du lundi au vendredi, les émissions de 10 h.30 à 11 heures du matin se répartiront en trois nouvelles séries.Les lundi et mercredi.l'émission s'intitulera Pour ceux qui aiment; les mardi et jeudi, les auditeurs auront le plaisir de retrouver la populaire émission Hier et aujourd'hui; le vendredi.l'émission s'appellera Pourquoi pas ?Pour ceux qui aiment Pour ceux qui aiment laisser leur imagination gambader au gré Hubert Loiselle, Renée Claude .« Pour ceux qui aiment » de la chansonnette et des propos fantaisistes.Renée Claude et Hubert Loiselle seront les guides tout désignés.Les lundi et mercredi de chaque semaine, ces artistes inviteront tous ceux qui sont à l'écoute de Radio-Canada à une demi-heure de détente centrée sur un thème.Celui-ci sera sérieux ou non, selon l'humeur des animateurs.Renée Claude et Hubert Loiselle auront le souci de diveiiir ies auditeurs qui.à cette heure, ne sont pas disponibles pour les réflexions métaphçsi-ques.Le pianiste André Gagnon complétera le trio des animateurs.Cette série d'émissions est réalisée par un spécialiste du divertissement et de la fantaisie.Roger de Vaudreuil.Page 12 Hier et aujourd'hui Les auditeurs de Radio-Canada retrouveront avec joie la grande dame de la chanson, Lucille Dumont, à Hier et aujourd'hui les mardi et jeudi matin à 10 h.30.Cette populaire émission, qui est à l'horaire depuis de longues années, nous reviendra deux fois la semaine avec sa poésie, son rythme, sa mélodie et le charme de la grande animatrice.Lucille Dumont aura au micro un ou deux invités.Elle sera accompagnée par l'ensemble de Rod Tremblay.Pourquoi pas ?Eh bien ! oui.Pourquoi pas' demander à des comédiens de faire la preuve de leur talent de chanteur ?Cette idée nous vient du réalisateur André-F.Hébert.1 "animateur de cette nouvelle série est Pierre Theriault, qui a fait ses preuves dans le domaine de la fantaisie.Pourquoi pas?est une émission de variétés qui ne prétend à rien de sérieux à cette heure de la matinée.C est pourquoi des parodies et des sketches, inte a* lés parmi les chansons, se vaudront fantaisistes et ils varier nt au fil des jours.On y enter ra des interviews factices avec des personnages bien connus de la littérature française, personn; es incarnés par des comédiens le Montréal.Cette demi-heure de fant isie avec des vedettes que vous ait îcz saura-t-elle vous divertir ?P ir-quoi pas ?Au soleil du matin Avec la venue du printer ps.Tintin prend le large et son émission avec lui.Mais la radio, en perdant les Aventures de Tii in, nous apporte poésie et niusi aie LA SEMAINE À RADIO CAN DA ww^w W.J'àlàÈÊL.is?.*.';:** la connaissance de la personna-lité d’un compositeur, de sa vie intime, de ses manières de travailler et de vivre, de ses humeurs ou de son coeur.Le jeudi à 3 heures, l’émission les C hefs-d’oeuvre de la musique cédera sa place à Festivals, entendu jusqu’ici le vendredi à la même heure.Le jeudi soir, de 8 heures à 10 heures, trois émissions de musique : à 8 heures.Orchestre de Radio-Canada désignera le concert donné depuis de nombreuses années par l’orchestre des Petites Symphonies; à 8 h.45, Parlons musique sera le rendez-vous des mélomanes, qui pourront entendre des propos sur certains aspects de la vie musicale; à 9 h.30, Artistes de renom mettra à la portée de tous les récitals de grands artistes auxquels nous n’aurons pu assister lors de leur passage parmi nous.A a s leil du matin, le samedi malin i 9 heures.F sie et musique : les textes ^.en t de Marie Savard, jeune jkx- ¦ débordant de talent, chantai ompositeur par surcroît; un Jnsi able musical formé d’un xy-I ne.d’une harpe, d’un haut- 1 et d’une guitare dialoguera i façon avec les auditeurs.réalisateur, Gérard Binet, t ne qu'Au soleil du matin l a 'se aux jeunes de 15 à 20 lins a tous ceux qui prétendent I vu!’ gardé leur jeunesse de coeur it desprit.Bo ivelles émissions, titres neufs 1 Signalons ici quelques autres Nouveautés à l’horaire du réseau lie radio.1 < lundi soir à 7 h.30 : Un < •mpositeur vous parle, émission i .1 nine Paquet.Nous y ferons L ateur de « Pourquoi pas ?» et sa première invitée. SAMEDI 27 MARS Ces horaires sont établis à l'heure de l'Est, saut celui de CBWFT, Winnipeg, qui est établi à l'heure des Prairies.Les auditeurs de CBAF et les téléspectateurs de CBAFT, Moncton, doivent donc tenir compte du décalage d'heure entre l'Est et la région de l'Atlantique.Les postes affiliés ne diffusent pas nécessairement toutes les émissions des réseaux français et anglais.Ah circonstances imprévisibles peuvent entraîner des changements après la publication de ces horaires.• CBF690 MONTREAL CBV 980 QUEBEC CBJ 1580 CHICOUTIMI CBAF 6.00— Radiojournal CBAF-—Le Réveille-matin 6.05—A la bonne heure I 6.25—CBAF—Nouvelles locales 6.30— Radiojournal CBJ—Réveille-matin CBAF—Nouvelles du sport 6.35—A la bonne heure ! CBAF—Rythmes en pantoufles 7.00— Radiojournal 7.02—Prière 7.15—Musique légère CBJ—Matinée musicale CBAF—Rythmes en pantoufles CBOF—Nouvelles locales 7.21—CBOF—Beau temps, mauvais temps 7.30— CBJ—Nouvelles locales 7.40—Radiojournal 7.53—Nouvelles du sport 8.00— Jardin printanier 8.30— Le Bande à Pain d'épice Les Pains d'épice parlent de leurs professeurs.Animateur : Michel Garneau.Texte : Françoise de Repentigny.9.00— Radiojournal 9.03—Au soleil du matin 9.30—Tante Lucille Conte : "Le Petit Chien".10.00— Radiojournal CBAF-—Musique légère 10.02—Université Radiophonique Internationale Les courants philosophiques actuels : l'influence de la pensée occidentale sur la philosophie chinoise contemporaine, par le R.P.Huang.— Où et comment sont nés les atomes ?: des atomes naissent même au fond d'étoiles hyper-grandes et dans l'espace interstellaire par Gyorgy Marx.— Le roman contemporain en Allemagne : Gertrud von Le-Fort et Elisabeth Langgasser, auteurs chrétiens, par le docteur Curt Hohoff.10.15—CBAF—Chorales acadiennes 10.30—J'habite une ville "L'Espace".Texte : Pierre Perrault.CBAF—L'Actualité régionale 11.00— Une loge à l'opéra CBAF—Nouvelles locales 11.05—CBAF—La Grande Parade de la chanson 11.30— Radiojournal 11.31— CBF—Récital de Montréal Roland Gosselin, basse; au piano ; Janine Lachance.Invocation et Hymne au soleil, extr.des "Indes galantes" (Rameau).— Cycle "A la bien-aimée lointaine" (Beethoven).— Scène de Ly-siart.extr.de "Euryanthe" (Weber) CBV—D'une semaine à l'autre CBJ—Ce qui se passe chez nous CBAF—Du côté de Shédiac CBOF—Refrains de chez nous CJBC—Racontez-moi 12.00—Découverte de la littérature Conférencier : Henri Guillemin.Aujourd'hui : "Musset et ses fantômes".CBJ—Match intercollèges 12.30—Le Réveil rural Nouvelles, avis saisonniers et entrevue CBAF—Tour de chant 12.59—Signal-horaire 1.00—Radiojournal 1.10—CBF—Nouvelles du sport CBV—Intermède CBJ—CBC News CBAF—Nouvelles locales CBVTI11 QUÉBEC 8.30—Musique 9.15—Cours universitaires Le monde nordique, avec M.Louis-Edmond Hamelin.L U.R.S.S.(Ire leçon).10.00— Cours universitaires Principes de science politique, avec M.Louis Sabourin.Le droit international.10.45—Cours universitaires Urbanisme, avec M.Jean Alaurent.La planification des grands espaces.11.30— Tour de terre "Les Pigeons".Avec Lise LaSalle et Jean Besré.Musique : Pierre Brabant.12.00— La Souris verte Une maternelle.Claudia Lamarche invite les enfants à se joindre à elle pour chanter, faire des rondes et de la rythmique.Musique : André Gagnon.Aujourd'hui : "Le Hibou".12.30— Pépinot "Pépinhotep".1.00—Golf et tennis sur table Golf : tournée de qualification entre Jack Bissegger, de Val Morin; Alvie Thompson, de Toronto, et Sandy Robertson, d'Edmonton.Commentateurs : Jean-Maurice Bailly et Jacques Barrette.— Tennis sur table : match double entre Harry Lee, Marland Cutler, Colin Crane et Claude Landry.Commentateurs : René Lecavalier et Lionel Duval.2.00— Elles Magazine féminin, avec Guy Ferron.2.30— Tire l'aiguille La couture; professeur : Mathilde Bertrand; élèves : Gisèle Fauteux, Simone Charrette et Janine Bellemare.Aujourd'hui : transformation du chemisier de base.3.00— F = MA Un jeu-questionnaire pour les étudiants.Animateurs : Jacques Fauteux et Jeanne Sauvé.Juge ; Jean-Marie Beauchemin.4.00— Les uns les autres 4.30— Images en fête Le repiquage des disques sur ruban magnétique, démonstration, projection et courrier.— Le film à l'affiche : "Une vie", drame d'Alexandre Astruc, avec Maria Schell et Christian Marquand.6.30— Télé journal 6.45—Langue vivante Emission sur la langue française, avec Jean-Marie Laurence.7.00— Jeunesse oblige Variétés, avec Pierre Lalonde.Invités : André Fontaine, Michèle Richard et Les Jaguars.CBOFT—Sport-atout 7.30— CBOFT—De part et d'autre 8.00— Thierry la Fronde "Le Château mystérieux".La méfiance ne doit pas être confondue avec la prudence.Pour l’avoir oublié, Thierry, Martin et Boucicault risquent fort d'être mis à mort par le mystérieux Tristan de Chalussais.8.30— La Soirée du hockey Boston à Montréal.10.15—Votre choix Evelyne Oudinot, hôtesse de l'air, et ses invités : Claude Léveillée et Mariette Fleury.10.45—Télé journal 10.55—CBOFT—Dernière édition 11.00—Nouvelles du sport 11.05—Cinéma "Cartouche ", film d'aventures de Philippe de Broca, avec Jean-Paul Belmondo et Claudia Cardinale.Les prouesses d'un bandit fantasque et chevaleresque du XVI11e siècle.)CNCTON CJBC/860 TORONTO CBOF11250 OTTAWA 1.15— Folklore CBJ—La Voix agricole 1.30—Double mesure Le: jeunes et les boites à chansons.— Le congrès de la J.O.C.— Les bourse aux étudiants.— Témoignage d'un jejne ouvrier.2.00—Metropolitan Opera "V dame Butterfly" (Puccini) : Dorothy K -en Barry Morell, Theodor Uppman, M a Baldwin, Joy Clements, Paul F te, George Cenanovsky, Norman S Russell Christopher et William S’ nz Dir.George Schick.45—CBJ—Nouvelles locales 5 5—CBF—Nouvelles du sport CBV—Chronique du sport CBJ—CBC News CBAF—Nouvelles locales 6 3— Radiojournal 6.15— La parole est d'or La gue française Participants : René de Chantal, Jean Darbelnet et Marcel Pa Animateur : Henri Bergeron.CBAF—Le Chapelet 6 3—CBAF—Musique légère 6 45—Souvenirs d'Afrique 7.00— Récital du réseau français Marcel Saint-Cyr, violoncelliste; au piano : Rachel Martel.Sonate en la mineur, opus 36 (Grieg).7.30— En France, tout finit par des chansons Une formation militaire : "La Marseillaise".— Line Renaud : "Quand Made-lon", "Tu l'reverras Panama", "Boudou Badabou", "It's a Long Way to Tippe-ray" et "Mademoiselle from Armentiè-res".— Charles Trenet : "Qu'est devenue la Madelon ?" — Georges Brassens: "La Guerre de 14-18".— Robert Rocca: "Le Pyjama présidentiel".— Chorale populaire de Paris : "Chant des combattants de la liberté", "Jeunesse” et "Les Partisans français".— Laie Andersen : "Lili Marlene".8.00— Radiojournal 8.02—Reportage 8.30— La Soirée du hockey Boston à Montréal.CJBC—Salut les copains 9.30— CJBC—Le monde est mon pays 10.30—Trente minutes d'informations 11.00—Visite aux chansonniers Claude Léveillée à la boîte Saranac.CBAF—Détente 11.30—Hier et aujourd'hui CBAF—Météo et fin des émissions 12.00—Radiojournal CBJ—Fin des émissions 12.03—Chacun à son goût Prélude "Irmelin"; "En écoutant le premier coucou du printemps" et Intermezzo, extr.de "Fennimore and Gerda" (Delius) : Orchestre Hallé, dir.sir John Barbirolli.— Ballade pour piano et orchestre (Fauré) : Jean Doyen et Orchestre des concerts Lamoureux de Paris, dir.Jean Fournet.— "Psyché" (Franck) : Orchestre de la Société des concerts du Conservatoire de Paris, dir.André Cluytens.1.00—Radiojournal 1.02—Musique variée • CBFT 2 MONTREAL CBOFT 9 OTTAWA CBAFT 11 MONCTON • CBMT 6 MONTRÉAL CBOT 4 OTTAWA 9.30— CBMT—University Credit Course Id littérature anglaise, avec M.Michael Brian.10.00— CBMT—Mr.Magoo 10.30—CBMT—A communiquer 11.00— CBMT—Steve's Corner 2.00— CBMT—Three Star Bowling 2.30— CBOT—Jack in the Box 1.00— CBMT—Cuisine CBOT—The Roaring Game 1.30— CBMT—Sports Magazine 2.00— World of Sport cotch Cup Curling".3.00— World of Sport The Dawn Fraser Show", film de la télévision australienne.4.00— CBMT—Teen 65 CBOT—Bowling 5.00— Doctor Who 5.30— Bugs Bunny 6.00— Countrytime 6.30— Short Films from Europe 6.*J5—CBC TV News T OO—The Beverly Hillbillies 7 0—The Saint 8.30—Hockey Boston à Montréal.10.15— Juliette Avec Elan Stuart.10.45—CBMT—Time Out for Sports CBOT—Sports Unlimited 11.00—CBC TV News 11.10— CBMT—Final Edition CBOT—Night Final and Sports 11.15— CBMT—The Sport Shop 11.25—CBOT—Saturday Night Theatre 11.35—CBMT—Film Favourites "Green Fire", film d'aventures, avec Grace Kelly, Stewart Granger et Paul Douglas.• CBWFT/3 WINNIPEG 2.45—Cours universitaires Le monde nordique.3.30— —Cours universitaires Principes de science politique.4.15— Cours universitaires Urbanisme.5.00— Langue vivante 5.15— F = MA 6.15— Téléjournal 6.30— Les uns les autres Réforme de l'Eglise au Québec : renouveau chez les prêtres.7.00— Jeunesse oblige Variétés, avec Pierre Lalonde; invités : Les Classels, Jenny Rock et Daniel Giraud.8.00— Thierry la Fronde 8.30— Long métrage "Le Chemin de l'espérance", drame social, avec Raf Vallone et Elena Varzi.10.00—Film 10.15—Votre choix André Bluteau, gagnant de "Tous pour un", et ses invités : Raymond Charette, Les Quatre 20 et Liliane.10.45—Long métrage "Le Commando traqué", film de guerre, avec Jacques Charrier, Eleonora Rossi-Drago et Francisco Rabat.Page 14 LA SEMAINE À RADIO-CANADA .L MARS AU 2 AVRIL 1965 Page 15 2952 DIMANCHE 28 MARS • CBF 690 MONTREAL CBV 980 QUÉBEC CBJ 1580 CHICOUTIMI CBAF 1’JHNCTON CJBC/860 TORONTO CBOF/1250 OTTAWA 6 30—CBAF—Discuphilie 8.00—Radio journal b.05—Beau dimanche Quelq-es page; qui traduisent la fantaisie, le calme ou la ioie de; grands maîtres de la musique Aujourd'hui : oeuvres de Debussy, de Villa-Lobos et de Jacques Ibert, pour instruments à vent.CBJ—Belles pages de la musique 8.30— L’Heure du concerto Co ;certo no I pour violon et orchestre (Britten) : Paul Kling et l'Orchestre de Louisville, dir.Robert Whitney.— Pas-tora'e variée " pour clarinette, harpe et orchestre à cordes (Ben-Haim) : James Livingston et l'Orchestre de Louis-ville, dir.Robert Whitney.9.25—Meditation 9.30— La Revue de la semaine 10.00—Concert symphonique de Québec "Burleske (Richard Strauss) : Byron Ja-nis, pianiste, et l’Orchestre symphonique de Chicago, dir.Fritz Reiner.— La Création du monde" (Milhaud) : Orchestre symphonique de Boston, dir.Charles Munch.— "Suite provençale (Milhaud) : Orchestre symphonique de Boston, dir.Charles Munch.11.00—Prédication du carême Prédicateur : le R.P.Vincent de-Pau! Rande, o.p.Aujourd'hui : "Le Laïc et la hiérarchie ".11.30— Dixième anniversaire de la mort de Paul Claudel Production de la S.S.R.: "Le Drame de l'amour chez Claudel".Texte : Henri Guillemin.1 2.00—Recital Yolande Dulude, soprano; au piano : Marie-Thérèse Paquin.Malinconia, nin-fa gentile", "Vanne o rosa fortunata' .Bella Nice, che d'amore", Allen se non poss'io" Per pieta, belI'idol m'o' et Ma rendi pur contento" (Bellini).— "In solitaria stanza", "La Zi gara et "Brindisi" (Verdi).— "La barba bianca" et "La ermita de San Simon" (Castelnuovo-Tedesco).CBAF—Le Quart d'heure catholique CBJ—Pour que la moisson 12.15—CBJ—Musique des Pays-Bas CBAF—Divertimento 12.30— Jardins plantureux, jardins fleuris Invité : Stephen Vincent, du Jardin botanique de Montréal.Sujet : concours d embellissement des abords de la ferme.CBJ—Occupons-nous de nos affaires 12.45—D'un disque 6 l'autre 12.59—Signal-horaire 1.00— Radiojournal 1.10—CBF—Nouvelles du sport CBV—Intermède CBJ—CBC News CBAF—Intermède 1 15—Monologues CBJ—Jardins plantureux, jardins fleuris 1.30—Terre nouvelle Invité : le R.P.Christian Duquoc, o.p sujet : l'action temporelle.— Animateur Réjean Plamondon.2.00— Radiojournal 2.02—Interdit aux hommes Animatrices : Lise Payette (Montréa et Martine de Barsy (Paris)."L’arr tié entre hommes, qu'en pensent 1rs femmes avec Renée Claude, Jacques Desrosiers, Henri Bergeron, Jan Pascal, Guy Bedos, Michel Auclair, Annie Girardot, Nicole Courcel, Charles Aznavour, Madame Colonies, Roger Co derc et Jean Meyer.— Actualité à Montréal.— Le nouveau maquillage avec Maria Karita et Guy Nicolet de la maison Revlon : comment préparer sa peau pour avoir un joli maquillag — Renée Claude.— Anny Cordy.L'élégance yé-yé à Montréal, avec M chel Robichaud et Bernard.— En ve dette : Macha Merill.3.00— Radiojournal 3.02—Sur quatre roues De Moncton.3.30— Sur quatre roues D C outimi.00—Radiojournal 02—Sur quatre roues De Ç).êbec.4 30—Sur quatre roues Dr Toronto.-Match intercités -Musique de films CBJ—Récital —CBF—Nouvelles du sport CBV—Chronique du sport CBJ—CBC News CBAF—Nouvelles locales 6.00— Radiojournal 15—Musique légère de Hollande C fre Cosmopolitain, dir.Jos.Cle-br Dutch Polka", " Boerensjees", D Touch", "Little Dutch Rhapsody" et Skotse Tri je ".CBAF—Le Chapelet 6.30— Orchestre de chambre de Vancouver D John Avison.Ouverture "Giannina et Bernardone" (Cimarosa): — "Triptyque (Drag Wiren).— Symphonie no 45 en fa dièse mineur, "L'Adieu" (Haydn).7.30— A la rencontre des illustres "L'Art musulman : une leçon d'abstraction".Texte : Pierre Villon.Interprètes: Roland Chenail, Gérard Poirier et Guy Provost.Animatrice : Huguette Oligny.8.00—Les Classiques français Miserere" ( Lu II i ) : Margaret Ritchie et Elsie Morison, sopranos; Alfred Deller, haute-contre; William Herbert et Richard Lewis, ténors; Bruce Boyce, basse; les Saint-Anthony Singers et l'Ensemble instrumental L'Oiseau-Lyre, dir.Anthony Lewis.8.30— Le Cabaret du soir qui penche Avec Guy Mauffette.10.00— Trente minutes d'informations Nouvelles.— Tour des capitales.10.30— Le Cabaret du soir qui penche 10.55—Nouvelles du sport 11.00— Le Cabaret du soir qui penche CBAF—Détente 11.30— CBAF—Météo et fin des émissions 12.00— Radiojournal CBJ—Fin des émissions 12.02—Musique variée • CBFT/2 MONTREAL CBOFT 9 OTTAWA CBAFT 11 MONCTON CB VT 11 QUÉBEC * CBMT 6 MONTREAL CBOTI4 OTTAWA • CBWFT/3 WINNIPEG 8.30—Musique 9.15—Cours universitaires Cytogénétique, avec M.Jean-R Beau-dry.Hérédité des caractères quantitatifs.10.00—Cours universitaires Le roman canadien-français du XXe siècle, avec le R.P.Réjean Robidoux, o.m.i.Le nouveau roman ("L'Aquarium" de Jacques Godbout).10.45—Cours universitaires Histoire de l'art.L'art gothique en Europe, avec M.Roland Sanfaço'.Le vitrail et les arts mineurs (1160-1340).11.30— Le Jour du Seigneur L'Assemblée des fidèles dans la chapelle du collège Saint-Laurent.Prédicateur : le R.P.Louis Evely.12.30— Le Professeur Guillemin Tro'sième et dernière partie de la confère ce sur Alfred de Mussef.1.00— Aventures vécues Le désert de l'Arizona; visite au musée.CBVT—Récital 1.30— Les Travaux et les jours L'assurance-récoltes, avec André Auger, Jean-Marc Kirouac et Germain Lefebvre.— La fabrication des boites à fleurs et la réparation des branches d'arbres, avec Auray Blain.2.00— Chez Miville en France Reportage sur la dernière tournée de l'équipe de "Chez Miville".2.30— Magazine international des jeunes 3.00— L'Univers des sports Championnat canadien de curling, à Saskatoon.Commentateur : Louis Chassé.4.00— Cinéma 65 4.30— Les 50 Visages de l'Amérique Les Etats-Unis : le Kentucky.5.00— A l'heure du Concile Thème : le catholicisme en Colombie.Invité : M Alfred Morin, p.s.s., supérieur du Grand Séminaire de Bogota.5.30— L’Heure des quilles 6.30— Caméra 65 7.00— Robin des Bois 7.30— Les Intrépides 1 ""l—'os l-so!enecs d'une caméra 9.00—Le Téléthéâtre Marie-Octobre de Jacques Robe Julien Duvivier et Henri Jeanson.Ada; -tation : Jeanne Frey.Distribution: Yve*'î Brind Amour, Pierre Boucher, Guy Hof mann, Guy Provosf, Jean-Louis Roj Robert Gadouas, Georges Groulx, R land Chenail, Lionel Villeneuve, Ro ) Rey-Duzil et François Cartier.10.30— Téléjournal 10.40—CBOFT—Dernière édition 10.45—Nouvelles du sport 11.00—Cartes sur table 11.30— L'Art et les hommes L'Oeil d'un critique", avec Michr Ragon, critique d'art.Emission d Jean-Marie Drot.30—CBMT—University Credit Course •térature anglaise, avec M.Michael B an.00—CBMT—Time for Sunday 0— CBMT—The Christophers 00—Church Service nion Douglas United Church, Mont- 1— CBMT—U.K.Magazine val in Edinburgh".— "Scotland Dances".CBOT—Generation 30—CBMT—Jack in the Box CBOT—Cuisine .00—CBMT—Tween Set CBOT—Live and Learn 1.30—Country Calendar 2-0 —The Hundredth Summer lbs tes du centenaire de l'Ile-du-Prin-e-Edouard.3.00—Heritage The Church and the Prisoner”.27—CBC TV News 30—Wonderful World of Golf CH—The Grand National Steeplechase 5.00— The Nature of Things "Pacemakers — Electronic Aids for the Heart".5.30— Ciné-club "Festival Charlie Chaplin".6.00— Stingray Une émission de marionnettes.6.30— R.C.M.P.7.00— Patty Duke 7.30— Flashback 8.00— The Ed Sullivan Show Invités : Sid Ceasar et Jackie Vernon.9.00— Bonanza 10.00— Seven Days "Strike ! Men Against Computers".11.00— CBC TV News 11.10—CBMT—Final Edition CBOT—Night Final and Sports 11.15—CBMT—Week-End in Sports 11.25—CBMT—Shoestring Theatre "I Was the Red Hot Pepper Queen" de Page Johnson, avec Colin Fox et Joan Karasevich.CBOT—Feature Film 2.15— Premier pas Le baptême.2.45—Cours universitaires Cytogénétique.3.30— Cours universitaires Le roman canadien-français du XXe siècle.4.15— Cours universitaires L'art gothique en Europe.5.00— A l'heure du Concile L'Eglise au Brésil.5.30— L'Heure des quilles 6.30— Le Professeur Guillemin Alfred de Musset (2e partie).7.00— Robin des Bois 7.30— Les Intrépides 8.30— Les Insolences d'une caméra 9.00— L'Etrange Concert Les marionnettes Obratsov.10.00—Film 10.30—Long métrage "Sois belle et tais-toi", comédie policière, avec Henri Vidal, Mylène Demon-eot et Darry Cowl.Une jeune fille, vadée d'une maison de rééducation, a épousé un jeune policier.Partagée entre d'anciens comparses et son mari, elle aide à la capture de bandits.Page 16 LA SEMAINE À RADIO-CANADA J MARS AU 2 AVRIL 1965 Page 17 LUNDI 29 MARS wfti • CBF 690 MONTREAL CBV980 QUEBEC CB J1580 CHICOUTIMI CBAF/130t 6.00— Radio journal CBAF— Le Réveille-matin CBOF— Nouvelles locales 6.05—A la bonne heure I CBOF—La ville s'éveille 6.25— CBAF—Nouvelles locales 6.30— Radiojournal CB J—Réveille-matin CBAF—Nouvelles du sport 6.35—A la bonne heure I CBAF—Rythmes en pantoufles CBOF—La ville s'éveille 7.00— Radiojournal CBOF-—Horaire des émissions 7.03—CBF—De bon matin 7.15—CBV—Bonjour Québec CB J—Intermède CBAF—Rythmes en pantoufles CBOF—Nouvelles locales CJBC—Bonjour 7.21—CBOF—La ville s'éveille 7.25— CBJ—CBC News 7.30— CBJ—Nouvelles locales 7.34— Prière 7.40— Radiojournal 7.53—Nouvelles du sport CBV—Bonjour les sportifs CBJ—Chronique du sport 8.00— Chez Mi ville 9.00— Radiojournal CBAF-—Nouvelles locales CBOF—Nouvelles locales 9.05—CBF—Sur la corde à linge CBV—Chansonnettes CBJ—Au fil des jours CBAF—En bonne compagnie CBOF—Soleil et santé CJBC—Tout nouveau, tout beau 9.15—CBAF—La chanson est là 9.30— Horaire-minute CBJ—Répertoire 9.31— Partage du jour 10.00— Radiojournal CBJ—Nouvelles locales 10.01— Fémina Chronique de mode, avec Marie-Paule.Animatrice : Michelle Lasnier.10.15—Psychologie de la vie quotidienne Réponses au courrier, avec le professeur Théo Chentrier et Lizette Gervais.10.30—Pour ceux qui aiment 10.54—Pause-matin CBAF—Intermède 11.00— Radiojournal CBAF—Nouvelles locales 11.01— Marie Tellier, avocate Cette semaine : ' Un mannequin voyage ".Appelée à Québec pour une affaire de corruption, Marie emmène Suzanne.En route, elles sont les témoins involontaires d'un meurtre.11.05—CBAF—Intermède 11.10—CBAF—La Vie rurale 11.15— Vies de femmes 11.30— Les Joyeux Troubadours 12.00—Radiojournal CBJ—Nouvelles locales 12.02—Jeunesse dorée 12.15— Les Visages de l'amour "Sainte Claire d'Assise", avec Aline Caron et Benoît Marleau.Texte : Charlotte Savary.12.30— Le Réveil rural Nouvelles, avis saisonniers, avis aux consommateurs et revue du marché.12.45—CBAF—Chanson pour vous 12.59—Signal-horaire 1.00— Radiojournal 1.10—CBF—Nouvelles du sport CBV—Intermède CBJ—CBC News CBAF—Nouvelles locales 1.15—L'Amour quotidien CBJ—Nouvelles locales CBAF—Marie Tellier, avocate 1.17—CBJ—Actualités 1.30—Une demi-heure avec .Vladimir Ghika (Marguerite Casgrain-Guay).2.00— Radio scolaire "Louise et François" : le français pa le « pour les élèves des 5e, &e et 7e années.Texte : Aurèle Daoust.Animatrices : Hu-guette Lavigne, Gaétane Laniel et Martine Simon.Aujourd'hui : "Visite au jardin des plantes".• CBFT 2 MONTREAL CBOFT 9 OTTAWA CBAFT 11 MONCTON CB VT 11 QUEBEC 10.00— Musique 11.00— Long métrage "Sahara", drame de guerre de Zoltan Korda, avec Humphrey Bogart et Bruce Bennett.Pendant la retraite de Libye, une bombe fait jaillir une source, qui devient un réel enjeu pour les combattants assoiffés.12.55—Télé journal 1.00— Long métrage "Histoire d'un grand amour", drame sentimental de Julio Bracho, avec Jorge Negrete et Gloria Marin.L'amitié qui unit deux enfants se transforme, avec les ans, en un grand amour.3.00— Marie-Eve vous suggère Bricolage.Avec Marie-Eve Liénard.3.15—Des goûts et des couleurs La décoration intérieure, avec Nicole Denis.Rajeunissement du foyer.Invité : Ghislain Lefebvre.3.30—Miroir d'Eves Une émission sur la vie quotidienne de la femme à travers le monde.Animateurs : Nicole Germain et Jacques Fau-teux.Texte de Pierrette Beaudoin.Aujourd'hui : Lisbonne; invités : Mme Fer-rao, Luiz Saraiva, Mascarenas et Gordon Fleming.4.00— Bobino Avec Guy Sanche et Paule Bayard.Les films : "Touche la tortue" : "Une solution à la crise du logement".— "Pin-nochio".— "Grand Galop".4.30— La Boîte à Surprise 5.00— Les Enquêtes Jobidon "Règlement de comptes".Stan est enlevé.Un policier retrouve parmi ses fiches celle d'un jeune bandit qui ressemble trait pour trait à celui-ci.5.30— Atome et galaxies "Départ Lune".Mise en orbite.Animateur : Marcel Sicotte.6.00— Jeunesse oblige "Le Club des Jnobs", avec Sacha et Marie-Josée.Film sur la natation.— Invitée : Carole Ménard, chanteuse.6.30— Télé journal 6.40—CBOFT—Nouvelles CBVT—Supplément régional 6.45—CBVT—Rond-point 6.50—Nouvelles du sport CBOFT—Notez bien 7.00— Aujourd'hui 8.00— Les Belles Histoires des pays d'en haut Téléroman de Claude-Henri Grignon.Dubouquet, le secrétaire du curé Label-le.pose un geste d'une portée incalculable.Todore cherche toujours un nouvel emploi.8.30— De 9 à 5 Téléroman de Marcel Dubé.9.00— Bras dessus, bras dessous Emission de chansonnettes, avec Serge Laprade et le choeur.9.30— Chasse à l'homme 10.00— La Faim des autres Une série de reportages sur les pays sous-développés d'Amérique latine.Animateur : Raymond Laplante.Ce soir : les plateaux et les vallées de la Colombie.10.30—Télé journal 10.45—Supplément régional CBOFT—Dernière édition 10.50—CBOFT—Nouvelles du sport CBVT—Bulletin météorologique 10.54— Nouvelles du sport 11.00— Cinéma "Les Deux Vérités", drame passionnel de Léon Viola, avec Michel Simon, Michel Auclair et Valentine Tessier.Page 18 LA SEMAINE À RADIO-CANADA N CTO N CJBC/860 TORONTO CBOF/1250 OTTAWA 2.15—Pause-piano D sques rares.Aujourd hui : Eugen d'Albert."Soirée de Vienne" no I en la majeur (Schubert-Liszt).2.30— Est-ce ainsi que les hommes vivent ?."Est-ce ainsi que les hommes vieillissent La retraite; témoignage d'une célibataire française de 56 ans.3.00—Radiojournal 3,03—Les Chefs-d'oeuvre de la musique Symphonie no 4 en sol majeur (Mahler): Mjrgaret Ritchie, soprano, et l'Orches-tr du Concertgebouw d’Amsterdam, dir.Ed ard van Beinum.— Variations et fugue sur un thème de Purcell, op.34 (Br en): Orchestre philharmonique, dir.Carlo Maria Giulini.— "Petite suite" (t utyl : Orchestre de la Suisse ro-ma :e, dir.Ernest Ansermet.4.30— CBF—Sur deux plages CBV—Faire-part CBJ—Partage du jour CBAF—Au jour le |our CJBC—Noir et blanc CBOF—Les voix qu'on aime 4 -i S—Ad lib , ."M oir classique".Un individualiste des l'histoire de la musique: Domenico Scarlatti (1685-1757); quelques sonates jouées par Huguette D:eyfus, claveciniste, et Kathleen Long, pianiste.Animateur : André Hébert.CBAF—Le Sport, ce soir 5.00— Radiojournal CBJ—Rendez-vous CBAF—Le Chapelet CBOF—Micro-disque 5.03—CBF—Métro-magazine 5.15— CBAF—Nouvelles locales CBOF—Nouvelles locales 5.20—CBAF—Météo maritime et intermède CBOF—Micro-disque 5.30—CBJ—Petite histoire d'un grand royaume CBAF—La Grande Parade de la chanson 5.45—Entracte CBJ—Nouvelles locales 5.55—CBF—Nouvelles du sport CBV—Chronique du sport CBJ—CBC News CBOF—Nouvelles du sport 6.00— Radiojournal 6.15— Radio-transistor 6.30— Musique en dînant CBOF—La Revue de l'Outa ouais 7.00— Radiojournal 7.02— Psychologie de la vie quotidienne 7.15— Capital et travail 7.30— Un compositeur vous parle 7.45—Les Affaires de l'Etat Le Parti libéral.8.00— Radiojournal 8.03— Sur toutes les scènes du monde , "Hercule et les écuries d'Augias" de Friedrich Dürrenmatt.9.30— La Revue des arts et des lettres 30.00— Trente minutes d'informations 10.30— Est-ce ainsi ques les hommes vivent ?11.00— Les Mensonges d'Ulysse 11.15— Du blues et des hommes CBAF—Détente 11.30— CBAF—Météo et fin des émissions 12.00— Radiojournal CBJ—Fin des émissions 12.02—Nocturne 1.00—Radiojournal 1.02—Musique variée • CBMT 6 MONTRÉAL CBOTI4 OTTAWA •CBWFT/3 WINNIPEG 10.00— Schools Telecast Louis-Joseph Papineau.10.30— Across Canada 11.00— Friendly Giant 11.15—Chez Hélène 11.30— Butternut Square 11.50—CBC TV News 12.00— CBMT—A la carte CBOT—N.F.B.Presents 12.30— CBMT—Calendar CBOT—Leave it to Beaver 1.00— CBOT—Living 1.30— CBMT—Movie Matinee "Jack McCall, Desperado", western, avec George Montgomery et Angela Stevens.CBOT—Matinee Film 2.55—CBOT—Billboard 3.00— Moment of Truth 3.30— Take Thirty 4.00— As the World Turns 4.30— Razzle Dazzle 5.00— The World of Nature Les animaux du Japon.5.30— Music Hop DU 27 MARS AU 2 AVRIL 1965 6.00— Karen 6.30— Across Canada 7.00— CBC Evening News 7.25—Sports 7.30— Don Messer’s Jubilee "Lumberjack Show".8.00— Show of the Week "Wayne and Shuster Take an Affectionate Look at the Marx Brothers".9.00— Prelude to War 10.00— The Sixties "Young Canada in the Sixties".10.30—CBMT—Metroscope CBOT—A la carte 11.00— CBC TV News 11.15—Viewpoint 11.20—News and Sports 11.35—CBMT—Science Fiction Theatre "War of the Satellites", avec Susan Cabot et Dick Miller.CBOT—Crisis 4.00— Miroir d'Eves La Bolivie.4.30— La Boîte à Surprise 5.00— Bobino 5.30— Atome et galaxies 6.00— Des goûts et des couleurs La décoration intérieure : la couleur et son influence.6.15—Téléjournal 6.30— Les Enquêtes Jobidon 7.00— Les Travaux et les jours 7.30— Jeunesse oblige "Le Club des Jnobs , avec Sacha et Marie-Josée.8.00— Les Belles Histoires des pays d'en haut 8.30— De 9 à 5 9.00— Bras dessus, bras dessous Avec Serge Laprade et Liliane.9.30— Expo 67 Les répercussions touristiques de I Exposition universelle.10.00—La Faim des autres 10.30—Cinéma "Lucrèce Borgia", reconstitution historique, avec Edwige Feuillère, Jean Tou-lout et Maurice Escande.Page 19 MARDI 30 MARS • CBF690 MONTRÉAL CBV 980 QUEBEC CBJI1S80 CHICOUTIMI Compléter cet horaire avec celui de lundi, de 6 heures du matin à 8 heures du soir.\ > CBAF MONCTON CJBC/860 TORONTO CBQF/1250 OTTAWA 9.05—CBAF—La chanson est là 10.01—Fémina Rapport aux consommatrices.Animatrice : Michelle Lasnier.10.30— Hier et aujourd'hui 12.30— Le Réveil rural Nouvelles et avis saisonniers, entrevue et revue du marché.1.3G—Une demi-heure avec .Simone de Beauvoir, femme lucide (Su-lette Cardinal).CBAF—Chantons ensemble 1.45—CBAF—Paris-musette 2.00—Radio scolaire "Musique, langage universel" : initiation à la musique pour les élèves des 8e et 9e années.Texte : Mme Jean Leduc.Lecteur : Gaétan Barrette.Aujourd'hui : la musique romantique.2.30—Est-ce ainsi que les hommes vivent ?Est-ce ainsi que les hommes vieillissent ?".Témoignage d'une célibataire canadienne-française de 83 ans; l'Institut Gamelin.3.03—Les Chefs-d'œuvre de la musique Sonate no 3 en si mineur, opus 58 (Chopin) : Wladyslaw Kedra, pianiste.— Symphonie no 34 en do majeur, K.338 (Moiart) : Orchestre philharmonique, dir.Otto Klemperer.— Sonate no 3 en ré mineur, opus 108 (Brahms) : Henryk Sieryng, violoniste, et Arthur Rubinstein, pianiste.— Sonate no I en fa majeur (Veracini) et Sonate no I en sol mineur (Telemann) : à l'harmonica : John Sebastian, et au piano : Renato Josi.4.30—CJBC—Noir et blanc 4.45—Ad lib "Miroir classique".Les contemporains ' de Bach.Sonates pour deux flûtes de Locatelli et de Telemann, jouées par Jean-Pierre Rampai et Maxence Larrieu Suite en sol pour flûte à bec et clavecin i (Telemann), jouée par La Nove Daven- 1 port.Animateur : André Hébert.5.00— CBJ—Cinéma sans images 5.30— CBJ—Notre cinq heures trente CBAF—Chorales acadiennes 7.30— D'amour et de chansons 8.00— Radio journal Ouverture de "Tannhauser" (Wagner) et | Symphonie no 4 en fa mineur, op.3é I (Tchaikovsky) : Orchestre philharmoni- 1 que de Vienne, dir.Wilhelm Fürtwangler.] 8.03—Musique de chambre Cinq symphonies (Scheidt), Partita (Pa- i chelbel), et Sonate (Boyce) : Ensemble Cou péri n-le-Grand.8.30— Concert symphonique 9.30— Place publique 10.00—Trente minutes d'informations Nouvelles, commentaires et nouvelles du sport.*• ¦ evi ¦ j • CBFT 2 MONTREAL CBOFT 9 OTTAWA CBAFT 11 MONCTON 10.30— Est-ce ainsi que les hommes vivent 7 H .00— Les Mensonges d'Ulysse 11.15—Démons et merveilles CBAF—Détente 11.30— CBAF—Météo et fin des émissions 12.00—Radiojournal CBJ—Fin des émissions 12.02—Nocturne 1.00—Rodiojournal 1.02—Musique variée ESreTampal, flûtiste interprétera des oeuvres de Telemann et de oc, % __"Avj i;k" à 4 h 45.I U T I il “ i l" à 4 h.45.à l'émission "Ad lib’ .CBMT 6 MONTREAL CBOT'4 OTTAWA • CBWFTI3 WINNIPEG CB VT 11 QUEBEC 10.00— Musique 10.30—Emission scolaire "Les Forces de la nature".La physique pour les élèves de 10e année.Professeur : Marcel Sicotte.Aujourd hui : les gai (Ire émission).11.00— Long métrage La Vallée des hommes perdus", western de Spencer Bennett, avec Bill Elliott et Slim Summerville.Un homme recherche son père dans une région infestée de bandits.12.55—Téléjournal 1.00— Long métrage "Bonjour la chance", film à sketches de Guy Lefranc, avec Philippe Lemaire, France Roche et Cécile Aubry.3.00— Votre cuisine, Madame Les recettes de Germaine Gloutnei.Réception pour un 20e anniversaire de naissance.Invitée : Madeleine Arbour.Animatrice : Huguette Oligny.3.30— Si santé m'était comptée La médecine préventive pour adultes.Animatrice : Françoise Faucher.Aujourd'hui : la médecine industrielle; invité : le Dr Raymond Caron.Texte de Jean Laforest.4.00— Bobino Les films : "Wally Gator" : "Le fermier n'aime pas les Martiens".— "Pinno-chio".— "Grand Galop".4.30— La Boîte à Surprise 5.00— A la pointe de l'exploration "Panhard Capricorne", une expédition de François Balsan (2e partie).5.30— Robinson Crusoé Robinson entreprend l'éducation de Vendredi, le cannibale qu'il a recueilli.Avec Robert Hoffmann et Fabian Ce-vallos.6.00— Jeunesse oblige La rubrique musicale, avec Geneviève Bujold.Les Jeunesses musicales du Canada.Invitée : Betty Jean Hagen.CBVT—Hebdo-sport 6.30— Télé journal 6.40—CBOFT—Nouvelles CBVT—Supplément régional 6.45—CBVT—Rond-point 6.50—Nouvelles du sport CBOFT—Notei bien 7.00— Aujourd'hui Page 20 8.00— Rue de l'Anse Le Retour".Chette languit au village en attendant le retour de Bello.8.30— Tous pour un 9.00— La Cour est ouverte 9.30— Monsieur Lecoq La vengeance de Jean Lachenour commence à s'abattre sur Courtomieu.Visite mystérieuse à la Borderie, où Marie-Anne s'est installée.t 10.00— Intérêt et principal Le commerce de l'automobile.10.30—Téléjournal 10.45—Supplément régional CBOFT—Dernière édition 10.50—CBOFT—Nouvelles du sport CBVT—Bulletin météorologique 10.54—Nouvelles du sport 11.00— Festival Jpan Renoir "Le Caporal épinglé", comédie, avec t Jean-Pierre Cassel, Claude Rich et Clau- 1 de Brasseur.10.00— Schools Telecast 10.30— Across Canada 11.00— Friendly Giant 11.15—Chez Hélène 11.30— Butternut Square 11.50—CBC TV News 12.00— CBMT—Metroscope CBOT—Britain on Parade 12.30— CBMT—Calendar CBOT—Leave it to Beaver 00—CBOT—Living .30—CBMT—Movie Matinee t Happens every Spring", comédie CBOT—Matinee Film 2.55__CBOT—Billboard 3.00— Moment of Truth 3.30— Take Thirty 4.00— As the World Turns 4.30— Raxzle Daixle 5.00— Fireball XL-5 5.30— Music Hop Variétés, avec Pierre Lalonde.6.00— CBMT—Fine and Dandy CBOT—Guestward Ho I 6.30— Across Canada 7.00— CBC Evening News 7.25—Sports 7.30__CBMT—The New Generation CBOT—Seven Citizens 8.00— The Jack Benny Show 8.30— The Danny Kaye Show 9.30— Front Page Challenge 10.00— CBC Newsmagazine 10.30—Timeless Treasure 11.00— CBC TV News 11.15—Viewpoint 11.20—News and Sports 11.35__CBMT—Tuesday Showtime The Break", drame, avec Tony Britton et Eddie Byrne.CBOT—British Movie Night 4.00— Votre cuisine, Madame Réception d adolescents.4.30— La Boîte à Surprise 5.00— Bobino 5.30— Si santé m'était comptée Gériatrie et gérontologie.6.00— Film 6.15—Téléjournal 6.30— Robinson Crusoé 7.00— Caméra 65 7.30— Jeunesse oblige Les Jeunesses musicales du Canada.8.00— Rue de l'Anse "La Sommation".Laurence vend des pantalons pour les dames.8.30— Tous pour un 9.00— La Cour est ouverte 9.30— Monsieur Lecoq Le duel Maurice-Martial est interrompu par l'arrivée des gendarmes.10.00—Intérêt et principal L'immigration au Canada (2e partie).10.30— Festival Jean Renoir "Le Déjeuner sur l'herbe", comédie satirique, avec Paul Meurisse.Un biologiste partisan de l'insémination artificielle, voudrait voir cette méthode appliquée chez les humains.LA SEMAINE À RADIO-CANADA DU 27 MARS AU 2 AVRIL 1965 Page 21 MERCREDI 31 MARS radio Cnmni^r°r^hn!^T^EAL ?Uf?EC CBJ15f° CHICOUTIMI-CBAF‘I30^MONCTON CJBC/860 TORONTO CBOF/1250 OTTAWA Compléter cet horaire avec celui de lundi, de 6 heures du matin à 8 heures du soir - 10.01— Fémina L'alimentation.Animatrice : Michelle Lasnier.10.30— Pour ceux qui aiment 12.30— Le Réveil rural Nouvelles et avis saisonniers, entrevue et revue du marché.1.30—Une demi-heure avec .Paracelse (Pierre Villon).CBAF—Parlons mieux 1.45—CBAF—Musique de l'Amérique latine 2.00—Radio scolaire "Uncle Harry" : l'anglais parlé pour les débutants.Texte : Florian Dessureault.Animateurs : Budd Knapp, Louise Marteau et Robert Dupuy.Aujourd'hui : "Carol and Robert Learn How to Count Colored Objects”.2.20—Musique anglaise Danses et ballades composées par William Byrd et interprétées au clavecin par Thurston Dart.2.30—Est-ce ainsi que les hommes vivent ?"Est-ce ainsi que les hommes vieillissent Témoignages d’une Suédoise, d'un Canadien français de 93 ans et de Aurèle Daoust, pédagogue.3.03—Les Chefs-d'oeuvre de la musique Concerto no I en la mineur, op.15 (MacDowell) : Vivian Rivkin, pianiste, et l'Orchestre de l'Opéra national de Vienne dir.Dean Dixon.— "Le Coq d'or" (Rimsky-Korsakov) : Orchestre symphonique de Boston, dir.Erich Leins-dorf.— Quatuors no 6 en do majeur, no _ 3 en ré majeur et no 2 en sol majeur, op.5 (Haydn) : Jean-Pierre Rampai, flûtiste, et le Trio à cordes français.— "Mrs White's Nothinge", "Mrs Vaux’s Gigge" et "Farewell" (John Dowland) : Julian Bream, luthiste.4.45—Ad lib "Miroir classique." Georg Philipp Telemann : Siciliana pour hautbois; sonate en trio (flûte à bec, hautbois et continuo), jouée par Bernard Krainis.L'Opéra de Hambourg : extraits de "Boris Godounov" de Johann Mattheson.Animateur : André Hébert.5.15—CBJ—Midweek Meditation 5.30— CBJ—Notre cinq heures trente CBAF—A la carte 7.30— Toute la gamme Avec Denyse Saint-Pierre, Roger Joubert, Pauline Julien et l’Ensemble de Buck Lacombe.8.00—Radio journal 8.03—Concert du mercredi 9.30— Radio journal 9.32—Sculpture d'aujourd'hui Texte et narration : André Jasmin.Lecteur : Raymond Laplante.10.00—Trente minutes d'informations Nouvelles, commentaires et nouvelles du sport.• CBFT 2 MONTREAL CBOFT 9 OTTAWA CBAFT 11 MONCTON CB VT11 QUÉBEC 10.30— Est-ce ainsi que les hommes vivent 7 11.00— Les Mensonges d'Ulysse Texte : Eugène Cloutier.Lecteur : Robert Gadouas.11.15—Jaxx en liberté CBAF—Détente 11.30— CBAF—Météo et fin des émissions 12.00— Radiojournal CBJ—Fin des émissions 12.02—Nocturne Passacaille pour orchestre à cordes (Frank Martin).— Cinq pièces pour orchestre à cordes (Hindemith).— Sérénade pour cordes (Bekeley).— Concerto no 3 pour piano et orchestre (Malipiero).1.00—Radiojournal 1.02—Musique variée A rémission "Nocturne , à 12 h.02, Hindemith • CBMT 6 MONTREAL CBOTI4 OTTAWA • CBWFT/3 WINNIPEG 10.00— Musique 11.00— Long métrage "Mort parmi les vivants", drame psychologique tchèque.Un employé des postes est faussement soupçonné de complicité dans un vol.12.55—Télé journal 1.00— Long métrage "Le Gorille vous salue bien", film de Bernard Borderie, avec Charles Vanel et Lino Ventura.Un agent secret mène une enquête pour récupérer les plans d'une fusée.3.00— Reflets Magazine d'intérêt féminin.Avec Jean-Paul Nolet et Lizette Gervais.3.30— Le Temps de vivre Chronique de Céline Légaré : l'annexion des banlieues aux grandes villes.— Chronique d Anne-Marie Malavoy.— Jean-Paul Jeannotte interprète trois oeuvres de la Renaissance espagnole: "Pam-pano verde", "Alma Sintamos" et "Triste estaba il Rey".— Invité : Jean Leymarie; sujet : Braque.Animatrice : Nicole Germain.4.00— Bobino Les films : "Lippy le lion" : "Un chien explosif".— ' Pinnochio".— "Grand Galop".4.30— La Boite à Surprise 5.00— Coeur aux poings 5.30— Mon amie Flicka Le Secret".Ken recueille la petite fille d'une Indienne.6.00— Jeunesse obliqe Magazine, avec Jean Duceppe.Les autos sport.Invité : Pierre Luc.6.30— Télé journal 6.40—CBOFT—Nouvelles CBVT—Supplément régional 6.45—CBVT—Rond-point 6.50—Nouvelles du sport CBOFT—Notez bien 7.00— Aujourd'hui 8.00— Le Pain du jour Téléroman de Réginald Boisvert.8.30— La Cité sans voiles 9.30— Champ libre 10.30—Télé journal 10.45—Supplément régional CBOFT—Dernière édition 10.50—CBOFT—Nouvelles du sport CBVT—Bulletin météorologique 10.54—Nouvelles du sport 11.00—Cinema "Les Nuits de Pigalle", comédie de Georges Jaffé, avec Yves Deniaud, Ar-montel et le Trio Raisner.Le propriétaire d un club de nuit attire ses clients en faisant jouer à son employé le rôle d'un souverain qui est sensé fréquenter l'endroit.10.00— Schools Telecast 10.30— Across Canada 11.00— Friendly Giant 11.15—Chez Hélène 11.30— Butternut Square 11.50—News 12.00— CBMT—Film Focus on Food".CBOT—Bold Journey 12.30— CBMT—Calendar CBOT—Leave it to Beaver 1.00— CBOT—Living 1.30— CBMT—Movie Matinee "Where the Sidewalk Ends", drame, avec Dana Andrews et Gene Tierney.CBOT—Matinee Film 2.55—CBOT—Billboard 3.00— Moment of Truth 3.30— Take Thirty 4.00— As the World Turns 4.30— Razzle Dazzle 5.00— The Forest Rangers 5.30— Music Hop 6.00— CBMT—The Farmer's Daughter CBOT—The Donna Reed Show 6.30—Across Canada 7.00— CBC TV News 7.25—Sports 7.30— Nation's Business 7.45—Mr.Fix-It 8.00— Red River Jamboree 8.30— Perry Mason 9.30— Festival "Concert Italian Style".En vedette: Renata Tebaldi, soprano, et Louis Quilico, baryton; orchestre, dir.Ernesto Barbini.Oeuvres de Puccini, de Tosti, de Mascagni et de Rossini.10.30—John Hirsch: A Portrait of a Man and a Theatre 11.00—CBC TV News 11.15—Viewpoint 11.20—News and Sports 11.35—CBMT—Movie Cavalcade "The End of the Affair", drame sentimental, avec Deborah Kerr et Van Johnson.CBOT—Feature Film 4.00— Le Temps de vivre 4.30— La Boîte à Surprise 5.00— Bobino 5.30— Reflets 6.00— Marie-Eve vous suggère Teinture des vêtements.6.15—Téléjournal 6.30— Mon amie Flicka 7.00— Coeur aux poings 7.30— Jeunesse oblige Les autos sport.8.00— Le Pain du jour 8.30— La Cité sans voiles Film policier, avec Paul Burke.9.30— Dans le vent Invités : Philippe Arnaud et Pauline Julien.10.00—Sextant Les adjoints des ministres.10.30—Cinéma "Association criminelle", film policier, avec Cornel Wilde et Richard Conte.Un lieutenant de police est chargé de contrecarrer les agissements d'un redoutable et sadique bandit.LA SEMAINE À RADIO-CANADA Page 22 DU 27 MARS AU 2 AVRIL 1965 Page 23 JEUDI 1er AVRIL radie • • CBF 690 MONTREAL CBV 980 QUEBEC CBJ 1580 CHICOUTIMI CB AF 130?1ONCTON CJBC/860 TORONTO CBOF/1250 OTTAWA Compléter cet horaire avec celui de lundi, de 6 heures du matin à 8 heures du soir._ __________________________ 9.05—CBAF—La chanson est là 10.01—Fémina Animatrice : Louise Simard.L'actualité politique expliquée par Gilles Lalande, professeur de relations internationales à l'Université de Montréal.10.30— Hier et aujourd'hui 12.30— Le Réveil rural Nouvelles et avis saisonniers, revue du marché et entrevue en collaboration avec le ministère de l'Agriculture du Québec.1.30—Une demi-heure avec .Joachim du Bellay (Jacques Antoons).CBAF—Les livres que j'aime 1.45—CBAF—Noir et blanc 2.00—Radio scolaire Explorations linguistiques" : le français parlé pour les élèves des 10e, Ile et 12e années.Texte : Aurèle Daoust.Animateurs : Jean-Marie Laurence et Hu-guette Oligny.Aujourd hui : l'architecture.2.30—Est-ce ainsi que les hommes vivent ?"Est-ce ainsi que les hommes vieillissent ?".La retraite : témoignage d'un Français.L’adoption : témoignage d ure jeune Canadienne française.3.00—Festivals Musique pour cordes, célesfa et percussion (Bartok) : Orchestre national de la Hongrie, dir.Irwin Lukacs."Musique de l'arbre" (Tohru Takamit-su) : Orchestre de la Radio du Japon, dir.Hiroyuki Iwaki.Brin de papier" pour voix, violoncelle et clarinette (Attila Bozay) : Erika Szi-kla, soprano."Euphonia 1963" (Rudolf Moros) : Orchestre de la Radio hongroise, dir.Gyorgy Lehel."Architectures colorées" (Jean-Pierre Guesec) : Ensemble de musique contemporaine de Paris, dir.Bruno Maderna."Oiseaux exotiques" (Messiaen) : Yvonne Loriod, pianiste, et l'Orchestre philharmonique tchèque, dir.Vaclav Neumann.Commentaires de François Morel.4.45— Ad lib "Miroir classique ".Musique italienne pour le hautbois, jouée par Harry Schul-man.Adagio de G.-H Fiocco.Une méprise de la musicologie : le Concerto pour hautbois et cordes d'Alessandro Marcello.Animateur : André Hébert.5.30— CBJ—Notre cinq heures trente CBAF—A la carte 6.30— Eliminatoires — Coupe Stanley Avec René Lecavalier.CBOF—Tam-tam étudiant 6.45— Musique en dînant CBOF—Fantaisie du soir 7.30—Le Temps des refrains Orchestre, dir.Gilbert Darisse.Invitée: Louise Poulin."J'ai ma chanson", "Ca fait longtemps déjà", "L'Hiver", "Crois-moi, ça durera", "Notre saison", "Le Bonheur", "Je viendrai mourir”, "L'Eté" et "Hymne au printemps".- MUSIQUE POUR UN JEUDI 8.00—Orchestre de Radio-Canada Dir.Roland Leduc.Symphonie no 4 en si bémol (Beethoven).8.45—Parlons musique "Proust et la musique", avec Marcel Valois.9.30—Artistes de renom Alfred Brendel, pianiste."Wanderer Fantaisie", opus 15 et "Impromptu" no 3 en sol bémol majeur, opus 90 (Schubert).10.00— Trente minutes d'informations 10.30— Est-ce ainsi que les hommes vivent ?11.00— Les Mensonges d'Ulysse 11.15—Démons et merveilles CBAF—Détente 11.30— CBAF—Météo et fin des émissions 12.00— Radiojournal CBJ—Fin des émissions 12.02—Nocturne 1.00—Radiojournal 1.02—Musique variée • CBFT2 MONTREAL CBOFT 9 OTTAWA CBAFT 11 MONCTON * CB MT 6 MONTREAL CBOT 4 OTTAWA • CBWFT 3 WINNIPEG CB VT, 11 QUÉBEC 10.00— Musique 10.30—Emission scolaire "Le Secret des choses".Connaissances usuelles pour les élèves de 6e année.Professeur : Simone Bédard.Sujet : les fourmis.11.00— Long métrage Le Capitaine Blood", film d’aventures de Michael Curtiz, avec Errol Flynn.12.55—Télé journal 1.00— Long métrage "Oeil de cristal", film policier d Antonio Santillan, avec Armando Moreno.Un homme commet deux meurtres et finit par être dépisté.3.00— La Bonne Fourchette La gastronomie, avec André Labarrère et Aline Desjardins.Aujourd’hui : les poissons; invité : Guy Cauffopé.3.30— Le Quotidien magique De la haine.Texte d'Andrée Paradis.Invité : Paul Toupin, écrivain.Avec Gérard Poirier et Françoise Faucher.4.00— Bobino Les films : “Lippy le lion" : "Jones, le gorille".— Pinnochio".— "Grand Galop”.4.30— La Boite à Surprise 5.00— Cadets de la forêt 5.30— Les Croquignoles 6.00— Jeunesse oblige 6.30— Télé journal 6.40—CBOFT—Nouvelles CBVT—Supplément régional 6.45—CBVT—Rond-point 6.50—Nouvelles du sport CBOFT—Notez bien 7.00— Aujourd'hui 8.00— Septième-Nord Téléroman de Guy Dufresne.8.30— Les Eliminatoires du hockey Première partie de la demi-finale.10.30—Téléjournal 10.45—Supplément régional CBOFT—Dernière édition 10.50—CBOFT—Nouvelles du sport CBVT—Bulletin météorologique 10.54—Nouvelles du sport 11.00—Cinéma Le Pardon du péché", film de Marcello Baldi, avec Amedeo Nazzari, Katia Loritz et Umberto Spadaro.Un camionneur rêve d'acheter une station de service.Son patron accepte de lui prêter de l'argent à la condition qu'il s'arrange pour saboter un camion d'une firme rivale.10.00— Schools Telecast 10.30— Across Canada 11.00— Friendly Giant 11.15—Chez Hélène 11.30— Butternut Square 11.50—CBC TV News 12.00— CBMT—Studio 41 CBOT—Focus 12.30— CBMT—Calendar CBOT—Leave it to Beaver 1.00— CBOT—Living 1.30— CBMT—Movie Matinee The 13th Letter", avec Charles Boyer, Linda Darnell et Ovila Légaré.CBOT—Matinee Film 2.55—CBOT—Billboard 3.00— Moment of Truth 3.30— Take Thirty 4.00— As the World Turns 4.30— Razzle Dazzle Semaine Suisse-Canada # Après entente entre le directeur général de la Société Radio-Canada et le directeur général de la Société suisse de radiodiffusion.les deux organismes présenteront à leur public une semaine d'échanges Suisse-Canada.5.00— Mogillo Gorilla 5.30— Music Hop 6.00— CBMT—Reach for the Top CBOT—Sports Guesses and Guests 6.15—CBOT—Chalet 4 6.30— Across Canada 7.00— CBC TV News 7.25—Sports 7.30— Candid Camera 8.00— Gomer Pyle USMC 8.30— Hockey Playoffs 11.00—CBC TV News 11.15—Viewpoint 11.20—News and Sports 11.35—CBMT—Thursday Showcase End of the River", drame, avec Sabu et Raymond Lovell.CBOT—Gunsmoke Au début du mois d’avril, le directeur général de la télévision suisse romande.M.René Schen-ker.viendra, de Genève, choisir à Montréal les émissions canadiennes qui lui paraîtront les plus intéressantes pour les téléspectateurs de son pays.Cette semaine Suisse-Canada aura lieu du lundi 31 mai au 4.00— La Bonne Fourchette La gastronomie.4.30— La Boîte à Surprise 5.00— Bobino 5.30— Le Quotidien magique De la franchise, du mensonge.6.00— Film 6.15—Téléjournal 6.30— Les Croquignoles 7.00— Cadets de la forêt 7.30— Jeunesse oblige 8.00— Septième-Nord 8.30— La Poule aux oeufs d'or 9.00— Pleins feux Thème : la Bretagne de jadis.Avec Monique Leyrac, Raoul Roy, Pierre Thé-riault, Bob Bellamy, Toulouse, Andrée Boucher, Marthe Choquette, Andrée D'Amour, René Lacourse, Gaston Ga- ?non et Guy Godin.0.00—Film 10.30—Long métrage "Mourir d'amour”, film policier, avec Paul Guers, Nadia Grey et Elga Anderson.La femme d'un auteur de romans policiers est trouvée assassinée.dimanche 6 juin.Au cours de ces sept jours, tout comme lors de la semaine Belgique-Canada, en juin 1962, les téléspectateurs du réseau français de Radio-Canada pourront voir un choix de réalisations suisses pendant que les téléspectateurs suisses, de leur côté, apprécieront la qualité des réalisations canadiennes.Tous les jeudis à 8 heures, "Septième-Nord' Page 24 LA SEMAINE À RADIO-CANADA DU 27 MAR> A*J 2 AVRIL 1965 Page 25 VENDREDI 2 AVRIL radio • CBF 690 MONTRÉAL CBV 980 QUÉBEC CBJ 1580 CHICOUTIMI CB AF liyVIONCTON CJBC/860 TORONTO CBQF/1250 OTTAWA Compléter cet horaire avec celui de lundi, de 6 heures du matin à 8 heures du soir.10.01—Fémina Animatrice : Louise Simard.10.30— Pourquoi pas ?Animateur : Pierre Thériault.Invitée : Andrée Lachapelle, comédienne et diseuse.12.30— Le Réveil rural Nouvelles et avis saisonniers, commentaires et revue du marché.1.30—Une demi-heure avec .Rudolf Valentino (Jeanne Frey).2.00—En avant, la musique Fanfares, chants patriotiques et cocardiers.2.30—Est-ce ainsi que les hommes vivent ?"Est-ce ainsi que les hommes vieillissent Témoignages d'un pasteur malgache et d'une Suédoise.3.03—Les Chefs-d'oeuvre de la musique Concerto no I en sol mineur (Mendelssohn) : Rudolf Serkin, pianiste, et l'Orchestre de Philadelphie, dir.Eugene Ormandy.— Symphonie en si bémol majeur (Schubert) : Orchestre philharmonique, dir.Otto Klemperer.— ' Nuits d été" (Berlioz) : Régine Crespin et Orchestre de la Suisse romande, dir.Ernest Ansermet.— Ouverture de "Co-riolan" (Beethoven) : Orchestre philharmonique, dir.Otto Klemperer.4.30—CBAF—Au service du pécheur 4.45—Ad lib "Miroir classique".Oeuvres de Sylvius Leopold Weiss, contemporain et ami de Bacn, jouées par Eugen Muller, luth baroque; Karl Scheit et Andrés Segovia, guitares.Animateur : André Hébert.CBAF—Au jour le jour 5.30— CBJ—Notre cinq heures trente CBAF—La parole est d'or 6.30— Eliminatoires — Coupe Stanley Avec René Lecavalier 6.45—Musique en dînant 7.15—Cinéma, miroir du monde 7.30— Toute la gamme 8.00—Orchestre de chambre de Québec Dir.Svlvio Lacharité.Soliste : Jacques Simard.Concerto no I, en si bémol majeur, pour hautbois et cordes (K.PE.Bach).8.30— Chorales du Canada français Le Choeur des Intrépides de Saint-Boniface, dir.Martien Ferland.9.00—Le Clavier allemand Guy Bourassa, pianiste.Sonate en mi bémol majeur (Haydn).9.30—Les Nouveaux Citoyens 10.00—Trente minutes d'informations 10.30— Est-ce ainsi que les hommes vivent ?11.00— Les Mensonges d'Ulysse 11.15—Du blues et des hommes CBAF—Détente 11.30— CBAF—Météo et fin des émissions 12.00— Radiojournal CBJ—Fin des émissions 12.02—Nouveaux disques 1.00—Radiojournal 1.02—Musique variée • CBFT2 MONTREAL CBOFT 9 OTTAWA CBAFT 11 MONCTON • CB MT 6 MONTREAL CBOT 4 OTTAWA • CBWFT/3 WINNIPEG CB VT, 11 QUÉBEC 10.00— Musique 11.00— Long métrage "Sa vieille maman", comédie dramatique de Guido Brignone, avec Beniamino Gigli et Emma Grammatica.L épouse d'un chanteur célèbre s'enfuit de son foyer après une dispute avec sa belle-mère.12.55—Téléjournal 1.00— Long métrage "La Tête du tyran", film de Fernando Cerchio, avec Massimo Girotti, Isabelle Corey et Yvette Masson.Une jeune fille qui a découvert que ses frères sont les autejrs d'un attentat contre le chef des armées décide de tuer ce dernier.3.00— Tire l'aiauille La couture; professeur : Mathilde Bertrand; élèves : Simone Charrette, Janine Bellemare et Gisèle Fauteux.3.30— L'Eternel Féminin Le problème des poils superflus, avec le Dr Maurice Verdi et Thérèse Monette.— Le courrier de morpho-psychologie, avec Gil.Animatrice : Nicole Germain.4.00— Bobino Les films : "Touche la tortue” : "Les héros ne prennent pas de vacances".— ' Pinnochio"."Grand Galop".4.30— La Boîte à Surprise 5.00— Ti-Jean Caribou "Le Moulin à farine".Un loup-garou parcourt la région.5.30— L'Enfant du cirque 6.00— Jeunesse oblige La boite à chansons, avec Jean-Pierre Ferland.Invité : Jacques Desrosiers.6.30— Télé journal 6.40—CBOFT—Nouvelles CBVT—Supplément régional 6.45—CBVT—Rond-point 6.50—Nouvelles du sport CBOFT—Notez bien 7.00— Aujourd'hui 8.00— Dans le vent CBOFT—Inter-villes 8.30—Cinéma international "La Fille de la rizière", mélodrame de Raffael Mattarazzo, avec Eisa Martinelli, Rik Battaglia, Folco Lull! et Michel Au-clair.Convaincu qu'il est le père d'une jeune fille qu'il vient d'engager, le patron d'une rizière tente de réparer le mal qu'il a fait inconsciemment.10.15—La Politique provinciale Le Parti libéral.10.30— Télé journal 10.45—Supplément régional CBOFT—Dernière édition 10.50—CBOFT—Nouvelles du sport CBVT—Bulletin météorologique 10.54— Nouvelles du sport 11.00—Les Couche-tard Avec Roger Baulu et Jacques Normand.11.30— Cinéma "Le Couturier de ces dames", vaudeville de Jean Boyer, avec Fernandel et Suzy Delair.Un tailleur hérite de la majorité des parts d'une maison de haute couture.10.00— Schools Telecast 10.30— Across Canada 11.00— Friendly Giant 11.15—Chez Hélène 11.30— Butternut Square 11.50—CBC TV News 12.00— CBMT—Reach for the Top CBOT—N.F.B.Presents 12.30— CBMT—Calendar CBOT—Leave It to Beaver 1.00— CBOT—Living 1.30— CBMT—Movie Matinee A Boy, a Girl and a Bike", drame, avec John McCallum.CBOT—Matinee Film 2.55—CBOT—Billboard 3.00— Moment of Truth 3.30— Take Thirty 4.00— As the World Turns 4.30— Razzle Dazzle 5.00— The King's Outlaw 5.30— Music Hop 6.00— CBMT—Gilligan's Island CBOT—Fine and Dandy 6.30— Across Canada 7.00— CBC TV News 7.25—Sports 7.30— Wendy and Me 8.00— Country Hoedown 8.30— The Fugitive 9.30— Telescope 10.00- —Ben Casey 11.00— CBC TV News 11.15—Viewpoint 11.20—News and Sports 11.40—CBMT—Friday Premiere "I See a Dark Stranger", drame, avec Deborah Kerr et Trevor Howard.CBOT—Channel Four Playhouse 4.00— L'Eternel Féminin Mode pour la plage.— La morphopsychologie.4.30— La Boîte à Surprise 5.00— Bcblno 5.30— Tire l'aiguille 6.00— Illusions amusantes 6.15—Téléjournal 6.30— Ti-Jean Caribou 7.00— L'Enfant du cirque 7.30— Jeunesse oblige La boîte à chansons, avec Jean-Pierre Ferland.Invité : Jacques Blanchet.8.00— Elles 8.30— Cinéma international "Bonne chance, Charlie",, drame policier, avec Eddie Constantine.Un Américain se rend en Grèce pour retrouver un ami qui est à la recherche d'un criminel de guerre nazi.10.15—Les Grands Voyages 10.30—Les Couche-tard 11.00—Cinéma "Opération Magali", film policier, avec Raymond Souplez, André LeGall et Germaine Montero.Un ancien gangster est sollicité par d'anciens complices pour commettre un meurtre.Jacques Desrosiers, l'invité de "Jeunesse oblige", ce soir è 6 heures.•h wy Au "Festival Jean Renoir", mardi à II heures, "Le Caporal épinglé" *rZ>Ætn Page 26 LA SEMAINE À RADIO-CANADA DU 27 MARS AU 2 AVRIL 1965 Page 27 rio CBF-FM 95.1 MONTREAL SAMEDI 27 MARS 12.00—Résumé Lecture de l'horaire détaillé de I après- midi.12.02—Tourbillon 1.00— Nouveaux disques Invité : Pierre Rolla d.2.00— Metropolitan Opera Madame Butterfly'' (Puccini); dir Georges Schick, Cio-Cio-San (Dorothy Kirsten), Pinkerton (Barry Morell), Sharpless (Theodor Uppman), Susuki (Marcia Baldwin), Kate Pinkerton (Joy Clements), Goro (Paul Franke), Yamadori (George Cehanovsky) et le grand-prétre (Norman Scott).6.00—Radio journal 6.10—Interlude 6.15— Résumé Lecture de l'horaire détaillé de la soirée.6.17—Musique du XXe siècle Concerto pour piano et orchestre (Berg): Christian Ferras et Orchestre des concerts du Conservatoire, dir.Georqes Prêtre.Concerto de chambre (Berg) : Pierre Barbizet, pianiste; Christian Ferras, violoniste, et ensemble d’instruments à vent, dir.Georges Prêtre.7.15— Chansonnettes DIMANCHE 28 MARS 12.00—Résumé 12.02—Tourbillon 12-30—D’amour et de chansons 1.00—Du pays de France Bonjour les jeunes ", magazine de Claude Dufresne.I 23—Quatuor no 3 (Darius Milhaud) : Jeanine Dumont-Sureau, soprano, et le Quatuor de l'O.R.T.F.1-45—Variétés de Paris: Nicole Louvier Henri Decker, Vera Gran et l Orchestre de Noël Chiboust.3-30— Chambre à part (Claude Santelli) : madame Sylvie, Robert Chandeau et Patrice Galbeau.3.00—Les Grandes Premières : Werther" (Massenet).4.00— Musique sacrée Requiem (Verdi) : Elisabeth Schwarzkopf, soprano; Christa Ludwig, mezzo-soprano; Nicolai Gedda, ténor; Nicolai Ghiaurov, basse; Orchestre Philharmonia et choeur, dir.Carlo-Maria Giulini.4-30—Au jardin de mes chansons Présentateur : Jacques Fauteux.5.00— Nuances 6.00— Radio journal 6.15—Résumé STATIONS DES RESEAUX FRANÇAIS DE RADIO TERRENEUVb Kc/s CBNA Labradoi 1240 NOUVELLE-ÉCOSSE Kc/s CBaa Wedgeport rrO CBAE Digbv 990 CBAG Weymouth 1550 CBAH Meteghan 58C cbaj Yarmouth 1230 CBAS Quinam 6 ir NOUVEAU-BRUNSWICK Kc/, CBAF Moncton 1300 CBAK Kedgwick 990 CBAL Saint-Quertin 1230 CJEM Edmundston 570 QUÉBEC Kc/s CBF Montréal 690 CBV Québec 980 CBJ Chicoutimi 1580 Ct ta Mégantic 990 CB FC Senneterre 540 CBFD Saint-Fabie de-Panet 990 CBFE Rivière-au-Renard 1550 CBFG Gaspé 1420 CBFH Grande Vallée 1340 CBFI Mont-Brun 990 CBFJ Gagnon 1140 CBND Wabush 1400 CFKL Schefferville 1230 CFLM La Tuque 1240 CHAD Amos 1340 CH&B Ville-de-la-Pocatière 1310 Ch l n Trois-Rivières 550 CHLT Sherbrooke 630 CHNC New-Carlisle 610 CHRi Roberval 910 CJAF Cabane 1240 CJBM Causapscal 1450 CJBR Rimouski 900 CJFP Rivière-du-Loup 1400 CKBL Matane 1250 CKCN Sept-I les 560 RADIO-CANADA Thetford-Mines 1230 CKML Mont-Laurier 610 CKLS La Sarre 1240 CKVD Val-d Or 900 CKR8 Ville-Saint-Georges-Est 1460 CKVM Ville-Marie 710 CKRN Rouyn-Noranda 1400 ONTARIO Kc/s CBOF Ottawa 1250 CBEE Sturgeon Falls 1400 CBLK Kirkland Lake 1090 CBLU Smooth Rock Falls 540 CBLX Hearst ||io CJBC Toronto 860 CBEG Elliot Lake 1340 CFBR Sudbury 550 CFCL Timmins 620 MANITOBA Kc/s CKSB Saint-Boniface 1050 SASKATCHEWAN Kc/s CFNS Saskatoon 1170 Page 28 LA SEMAINE À RADIO-CANADA 8.00—Concert Ouverture de "Thésée" (Haendel) : Orchestre symphonique de Bamberg, dir.Rolf Reinhardt.Concerto no 23 en la majeur pour piano et orchestre (Mozart) : Arthur Rubinstein et orchestre, dir.Alfred Wallenstein.Quatuor no 72 en do majeur, op.74 no I (Haydn) : le Quatuor Amadeus.9.00— Symphonie no 6 en fa majeur, "Pastorale" (Beethoven): Orchestre philharmonique de Berlin, dir.André Cluy-tens.Concerto en ré mineur pour violon et orchestre (Sibelius) : Henryk Szeryng et Orchestre des concerts Colonne, dir.Ernest Bour.10.00— " Dichterliebe" ou "Les Amours du poète" (Schumann): Dietrich Fischer-Dieskau, baryton, et Jôrg Demus, pianiste."Mort et transfiguration" (Richard Strauss) : Orchestre Philharmonia, dir.Otto Klemperer.11.00—Les Classiques français "Miserere" (Lulli) : Margaret Ritchie et Elsie Morison, sopranos; Alfred Deller, haute-contre; William Herbert et Richard Lewis, ténors; Bruce Boyce, basse; les Saint-Anthony Singers et l'Ensemble instrumental L'Oiseau-Lyre, dir.Anthony Lewis.11.30—Musique de nuit 6.17—Concert international ^ Symphonie no 6 (Martinu) : Orchestre symphonique de la Radio tchèque, dir.Alois Klima.Variations rhapsodiques (Klement Sla-vicky) : Orchestre philharmonique tchèque, dir.Karel Sejna.7.15—Chansonnettes 8.00—Concert Symphonie no 3 en fa majeur (Brahms): Orchestre philharmonique de New York, dir.Bruno Walter.Concerto pour clarinette et orchestre (Hindemith) : Louis Cahuzac et Orchestre Philharmonia, dir.du compositeur.9.00—Quatuor en si bémol majeur, op.18 no 6 (Beethoven) : Le Quatuor Amadeus.9.30—"Requiem" (Dvorak) : Maria Sta-der, soprano; Sieglinde Wagner, mezzo-soprano; Ernst Haefliger, ténor; Kim Borg, basse; Orchestre philharmonique tchèque et choeur, dir.Karel Ancerl.11.00—Le Beau Danube bleu 11.30—Musique de nuit CFRG Gravelbourg (jour) 710 CFG R Gravelbourg (soir) 1230 ALBERTA Kc/s CH FA Edmonton 680 MODULATION DE FREQUENCE Mc/s CBF-FM Montréal 95.1 CJBR-FM Rimouski 101.5 CHLT-FM Sherbrooke 102.7 TÉLÉVISION ILES-DE-LA-MADELEINE CBFCT-I (Moncton, N.B.) 12 * PROVINCES MARITIMES Canal CBAFT Moncton, N.B.II CBFCT Chéticamp, N -E.10 CJBR-TV-I Edmundston, N.-B (Rimouski, Qué.) 13 CHAU-TV-2 Saint-Quentin Kedgwick, N -B (New-Carlisle, Qué.) 10 QUÉBEC Canal CBFT Montréal 2 CBFT-I Mont-Tremblant II CBFT-2 Mont-Laurier 3 CBFST-2 Témiscamingue (Sturgeon Falls) 12 CBVT Québec II CHAU-TV New-Carlisle 5 CHAU-TV-I Sainte-Marguerite Marie 2 CHAU-TV-3 Port-Daniel 10 CHAU-TV-4 Chandler 7 CHAU-TV-5 Percé 2 CHAU-TV-6 Gaspé 10 CHAU-TV-7 Rivière-au-Renard 7 CHAU-TV-8 Cloridorme CHLT-TV Sherbrooke 7 CJBR-TV Rimouski 3 CFCV-TV Clermont 75 CJES-TV Estcourt 70 CKBL-TV Matane 9 CKBL-TV-I Mont Climont II CKBL-TV-2 Murdochville 6 CKHQ-TV Manicouagan 10 CKRN-TV Rouyn 4 CKRN-TV-I Senneterre 7 CKRN-TV-2 Val-d'Or Canal 8 CKRN-TV-3 Ville-Marie Canal 6 CKRN-TV-4 Matagami Canal 7 CKRS-TV Jonquière 12 CKRS-TV-I Port-Alfred 9 CKRS-TV-2 Chicoutimi 2 CKRS-TV-3 Roberval 8 CKRT-TV Rivière-du-Loup 7 CKRT-TV-I Baie-Saint-Paul 13 CKRT-TV-2 Sainte-Rose-du-Dégelé 2 CKRT-TV-3 Saint-Patrice 2 CKTM-TV Trois-Rivières 13 ONTARIO Canal CBOFT Ottawa 9 CBFOT Timmins 9 CBFOT-I Kapuskasing 12 CBFST Sturgeon Falls 7 CBFST-I Sudbury 13 (Sturgeon Falls) MANITOBA Canal CBWFT Winnipeg 1 DU 27 MARS AU 2 AVRIL 1965 Page 29 raloA CBF-FM 95.1 MONTREAL LUNDI 29 MARS 12.00—Résumé 12.02—Musique légère 1.00— Radiojournal 1.10—Matinée symphonique Concerto à quatre no 3 (Galuppi) : le Quatuor Biffoli."Alexander's Feast" (Haendel) : Honor Sheppard, soprano; Max Worthley, ténor: Maurice Bevan, basse, choeur et orchestre, dir.Alfred Deller.3.00— Chansonnettes 4.00— Rythmes sud-américains Les orchestres de Xavier Cugat et d'Ed-mundo Ross.4.30—Sons paroles 5.00— Apéritifs 6.00— Radiojournal 6.1 S—Ad lib Présentateur : André Hébert.Miroir classique.Sonates (Domenico Scarlatti) : Hughette Dreyfus, claveciniste, et Kathleen Long, pianiste.6.30— Reflets 7.00— Concert populaire 7.30— Résumé 7.32—En blanc et noir Dinu Lipatti joue Bach.8.00— Festivals Présentateur : François Morel.Musique pour cordes, céleste et percussion (Bartok) : Orchestre national de la Hongrie, dir.Irwin Lukacs."Musique de l'arbre" (Tohru Takamit-su) : Orchestre de la Radio du Japon, dir.Hiroyuki Iwaki."Brin de papier" pour voix, violoncelle et clarinette (Attila Boiay) : Erika Szi-kla, soprano."Euphonia 1963" (Rudolf Moros) : Orchestre de la Radio hongroise, dir.Gyôrgy Lehel."Architectures colorées" (Jean-Pierre Guesec) : Ensemble de musique contemporaine de Paris, dir.Bruno Maderna."Oiseaux exotiques" (Messiaen) ; Yvonne Loriod, pianiste, et Orchestre philharmonique tchèque, dir.Vaclav Neumann.9.30—Entretiens-chansons 10.00—Radiojournal 10.15— Jarx d'aujourd'hui John Coltrane, Miles Davis et Gil Evans.11.15— Musique de chambre MARDI 30 MARS 12.00—Résumé 12.02—Musique légère 1.00— Radiojournal 1.10—Matinée symphonique Symphonie no 39 en sol mineur (Haydn): Orchestre Esterhary, dir.David Blum.Concerto pour violon et orchestre (Kurt Grauke) : David Lukas et orchestre, dir.du compositeur."Impressions brésiliennes" (Respighi) : Orcnestre symphonique de Londres dir.Antal Dorati.Rondo et Concerto no 3 pour piano et orchestre (Beethoven) : Annie Fischer et orchestre, dir.Ferenc Fricsay.3.00— Le monde est mon pays Chansons du Brésil, de la Russie et de la France présentées par Chantal Beau-regard.4.00— Folklore 4.30— Sans paroles 5.00— Apéritifs 6.00— Radiojournal 6.15—Ad lib Présentateur : André Hébert.Miroir classique : les contemporains de Bach.Sonates pour deux flûtes, de Lo-catelli et de Telemann, interprétées par Jean-Pierre Rampai et Maxence Larrieu.— Suite en sol pour flûte à bec et clavecin (Telemann).6.30— Reflets 7.00— Concert populaire 7.30—Résumé 7.32—En blanc et noir Walter Gieseking : pièces de l'opvs 118 (Brahms).8.00—Chorales du Canada français Chorale du couvent Notre-Dame-du-Sa-cré-Coeur, à Dalhousie.8.30— Concert symphonique Ouverture de "Tannhàuser" (Wagner) et Symphonie no 4 en fa mineur (Tchaikovsky) : Orchestre philharmonique de Vienne, dir.Wilhelm Furtwangler.9.30— Entretiens-chansons 10.00—Radiojournal 10.15— Jan d'aujourd'hui Junior Mance et Kenny Burrell.11.15— Récital MERCREDI 31 MARS 12.00—Résumé 12.02—Musique légère 1.00—Radiojournal 1.10—Matinée symphonique Symphonie no 2 en si bémol majeur (C.-P.-E.Bach) : Orchestre des concerts du Conservatoire, dir.Jacques Basire.Divertimento no I en si bémol majeur pour hautbois, clarinette et basson, K.229 (Mozart) : Pierre Pierlot, Jacques Lancelot et Paul Hongne.Concert pour piano, violon et quatuor à cordes op.21 (Chausson) : Zino Francescatti, Robert Casadesus et le Quatuor Guillet.Symphonie no 2 (Rachmaninov) : Orchestre symphonique de Pittsburgh, dir.William Steinberg.3.00— Chansonnettes 4.00— Rythmes sud-américains Lyrio Pamcali, Primo Corchia, Namora-dos et Perez Prado.4.30—Sans paroles 5.00— Apéritifs 6.00— Radiojournal 6.15—Ad lib Présentateur : André Hébert.Miroir classique.Sicilienne et Sonate pour flûte à bec, hautbois et continuo (Telemann) : Ensemble Bernard Krainis.— Extraits de "Boris Godounov" (Johann Mattheson) : des membres de l'Opéra de Hambourg.6.30— Reflets 7.00— Concert populaire 7.30— Résumé 7.32—En blanc et noir Edith Farnadi joue Johann Strauss.8.00— Scène lyrique Présentateur : Pierre Rolland."Orphée" (Gluck) : Léopold Simoneau, Suzanne Danco, Pierrette Alarie, Ensemble vocal Roger Blanchard et Orchestre des concerts Lamoureux, dir.Hans Ros-baud.9.30— Entretiens-chansons 10.00—Radiojournal 10.15— Jazz d'aujourd'hui Miles Davis.11.15— Musique de chambre Page 30 LA SEMAINE À RADIO-CANADA JEUDI 1er AVRIL 12.00—Résumé 12.02—Musique légère 1.00—Radiojournal 1.10—Motinée symphoniaue Ouverture de "Euryanthe" (Weber): Orchestre symphonique de la N.B.C., dir.Arturo Toscanini.Concerto en ré majeur pour piano et orchestre (Haydn) : Jorg Demus et Orchestre de la Radio de Berlin, dir.Franz-Paul Decker.Madrigaux et musique de folklore interprétés par l'ensemble English Singers, de Londres.Concerto no 4 pour violon et orchestre (Paganini) : Arthur Grumiaux et Orchestre des concerts Lamoureux, dir.Franco Gallini.Symphonie no I en fa majeur (Chosta-kovitch) : Orchestre symphonique de Vienne, dir.Witold Rowicki.3.00— Chansonnettes 4.00— Folklore 4.30— Sans paroles 5.00— Apéritifs 6.00— Radiojournal 6.15—Ad lib Miroir classique.Musique italienne.Har-Schulman, hautboïste : Adagio (G.-H.iocco); Concerto pour hautbois et cordes (Alessandro Marcello).6.30— Reflets 7.00— Concert populaire 7.30— Résumé 7.32—En blanc et noir George Solchany : "Mikrokosmos" (Bartok).8.00— L'Orchestre de Radio-Canada Dir.Roland Leduc.Symphonie no 4 en si bémol (Beethoven).8.45—Parlons musique Marcel Valois : "Proust et la musique".9.30— Artistes de renom Alfred Brendel, pianiste : "Wanderer-Fantaisie" et Impromptu en sol bémol majeur, op.90 no 3 (Schubert).10.00— Radiojournal 10.15— Jazz d'aujourd'hui Jim Hall et Joe Pass.11.15— Récital VENDREDI 2 AVRIL 12.00— Résumé 12.02—Musique légère 1.00—Radiojournal 1.10—Matinée symphonique Concerto no 20 en ré mineur pour piano et orchestre (Mozart) : Robert Casadesus et Orchestre Columbia, dir.Geor-e Szell.antaisie pour harpe, op.95 (Saint-Saëns) : Hubert Jelinek.Sérénade no I en ré majeur (Brahms) : dir.Léopold Stokowski.Symphonie no 3 en do majeur (Sibelius) : Orchestre du Festival de Stockholm, dir.Sixten Ehrling.3.00— Chansonnettes 4.00— Rythmes sud-américains Artie Shaw, Percy Faith et Hugo Winterhalter.4.30— Sans paroles 5.00— Apéritifs 6.00— Radiojournal 6.15—Ad lib Présentateur : André Hébert.Miroir classique : Sylvius Leopold Weiss interprété par Eugène Müller, luthiste; Karl Scheit et Andrés Ségovia, guitaristes.6.30— Reflets 7.00— Concert populaire 7.30— Résumé 7.32—En blanc et noir Moura Lympany joue Debussy, Liszt, Chopin, Granados, Dohnanyi et Albeniz.8.00—Concert de la B.B.C.Orchestre philharmonique de Liverpool, dir.John Pritchard; Isaac Stern, violoniste.Symphonie no 95 en do mineur (Haydn); Concerto pour violon et orchestre (Berg); "Alborada del Gracioso" (Ravel) et Symphonie no 2 (Walton).9.30—Entretiens-chansons 10.00—Radiojournal 10.1 S—Jazz d'aujourd'hui Sonny Rollins, Coleman Hawkins et John Coltrane.11.15—Musique de chambre Les articles et renseignements publiés dans "La Semaine à Radio-Canada" peuvent être reproduits librement sauf indications contraires.Dans le cas d'un texte où le nom de Radio-Canada n’est pas mentionné, on est prié d'indiquer la provenance de cet article.Le ministère des Postes è Ottawa a autorisé l'affranchissement en numéraire et l'envoi comme objet de la deuxième classe de la présente publication.Port payé à Montréal.LA SEMAINE à Radio-Canada LES SERVICES D'INFORMATION SOCIÉTÉ RADIO-CANADA C.P.6000, Montréal Abonnement : $3 par année (États-Unis : $4) Té/.; 868-32/1 Rédaction : poste 366 Abonnements; poste 1384 DU 27 MARS AU 2 AVRIL 1965 Page 31 Le 1 er avril, Louise Simard fera sa rentrée à FÉMINA # Le jeudi 1er avril à 10 heures du matin, après six mois d'absence, Louise Simard fera sa rentrée à Fémina.Très détendue, prête à reprendre son travail, Louise Simard a souri quand on a parlé de « rentrée ».« Je suis prête à descendre le grand escalier, comme Mistinguett, a-t-elle répliqué.Mais avec moins de fracas.Je reviens tout simplement, après six mois de repos dont j'avais grand besoin.J'en ai profité pendant ces six mois pour écouter la radio et regarder la télévision, distraction que je n'ai jamais le temps de m'offrir d'habitude.J’ai écouté, regardé, observé, comparé; ça m'a permis de réfléchir à pas mal de choses.J'ai aussi voyagé durant ces vacances.Je suis allée dans l’Abitibi ou le nord-ouest québécois, comme ils disent là-bas.Là.je me suis rendu compte que Fémina n’a pas que des auditrices.La plupart des notables que j'ai rencontrés étaient ties hommes, et des hommes qui me connaissaient parce qu'ils écoutent Fémina.Il y avait parmi ces messieurs un médecin, le vicaire général du diocèse d’Amos et le chef du syndicat des métallos, notamment.» Quand elle a téléphoné au vicaire général pour lui parler de f émina, celui-ci lui a dit : « Mais je connais très bien votre émission, mademoiselle.j ecoute régulièrement la chronique politique du jeudi et ça m'intéresse beaucoup.» Louise Simard raconte un incident amusant qui s'est produit durant son séjour en Abitibi : « Je voyageais à bord d'un autobus sous une tempête de neige formidable.Les autos restaient le long de la route, tellement il neigeait.Je causais avec mes voisins; soudain j'éclate de rire.À ce moment-là, le chauffeur donne une grande claque sur le volant et.se tournant vers moi.il dit : « Je me demandais qui vous étiez.« depuis Rouyn; maintenant je « sais : vous êtes Louise Simard.» Ce grand rire sonore que les auditrices de Fémina n'ont plus entendu depuis juin dernier résonnera de nouveau sur les ondes de Radio-Canada, à compter du 1er avril.Reposée, en pleine forme, plus dynamique que jamais, Louise Simard a hâte de retrouver ses auditeurs du matin : « les femmes.leurs maris et leur famille », comme elle dit, forte des témoignages qui lui ont prouvé que l'auditoire de Fémina se recrute chez les deux sexes et parmi tous les éléments de la société cana-dienne-française.Fémina, du lundi au vendredi à 10 heures du matin, avec Louise Simard.