La semaine à Radio-Canada, 10 avril 1965, samedi 10 avril 1965

% 4*-' syr #< Du 10 au 16 avril 1965 / Vol.XV, No 29 Radio-Canada met à l’horaire du Vendredi saint des émissions spécialement destinées à commémorer la mort du Christ 14 Des emissions spéciales sont prevues au reseau français de télévision à l’occasion du Vendredi saint # Comme chaque année, les divers responsables du programme du réseau français de télévision de Radio-Canada mettront à l'horaire du Vendredi saint des émissions spécialement destinées à commémorer la mort du Christ.C’est ainsi que les émissions féminines consacreront leur heure habituelle.de 3 à 4 heures, à la diffusion d'une « sorte de dossier de la Passion », intitulé .et Dieu s'est fait homme.Pour leur part, les émissions pour les jeunes participeront à l’atmosphère de ce jour par une Boîte à Surprise (de 4 h.30 à 5 heures) tout à fait dans le ton : il y sera question des « gros défauts à combattre ».Quant au Service des émissions religieuses, il aura la responsabilité de l'Office du Vendredi saint, de 5 à 7 heures, et d’une émission intitulée « Car j’ai eu faim », de 7 h.30 à 8 heures.Les émissions musicales ne seront pas en reste avec le très beau programme de Crucifixus, de 8 heures à 8 h.30, qui nous permettra d'entendre les Petits Chanteurs du mont Royal.Enfin, les amateurs de films pourront voir quatre longs métrages de circonstance : Tu es Pierre, le matin à 1 1 heures; le Grand Jour, l’après-midi à 1 heure; Dieu a besoin des hommes, le soir à 8 h.30, et le Procès de sainte Thérèse de VEnfant-Jésus, à 11 h.30, immédiatement après les Couche-tard qui animeront, ce soir-là, une émission spéciale.Voici comment se présentera chacune de ces émissions qui ont été conçues pour favoriser la réflexion, en ce Vendredi saint 16 avril 1965.et Dieu s'est fait homme Un tel titre pourrait faire penser à la naissance du Christ plus qu’à sa mort.Mais comme Dieu a voulu se faire homme, il a d'abord fallu qu'il naisse, qu’il souffre comme tous les hommes, avant d'en arriver à la Passion.C’est justement des souffrances de Jésus qu'il sera question tout au cours de cette émission réalisée par Madeleine Marois.Scs souffrances corporelles seront analysées par un médecin, le Dr Joseph-Ernest Limoges, qui s’attachera surtout à traiter de l'endurance de l'être humain, dans ce qu’il appelle « la pire agonie du monde ».Le Dr Michel Dansereau, psychanalyste, parlera, pour sa part, des souffrances du Christ sur le plan moral.La conclusion de ce « dossier médical de la Passion » sera donnée Pag.2 LA SEMAINE À RADIO-CANADA + **t ip1’ JÉ .¦flUy-i,.>* 'Ai par l'abbé Jean Martucci, licencié de l'Institut biblique pontifical et professeur d'exégèse biblique.L’abbé v Martucci fera la synthèse en faisant ressortir l'aspect divin de la personne de Jésus et corrigera, s’il y a lieu, les inexactitudes ou tout ce qui aurait pu détourner les téléspectateurs des vérités enseignées.La recherche et la documentation de cette émission, qui est plus scientifique que purement religieuse, a été confiée à Claude La-combe.Les interviews seront menées par Francine Montpetit et le lecteur sera Gaétan Barrette.La Boîte à Surprise Un texte de Paul Buissonneau; une musique originale de Herbert Ruff; une interprétation de Claude Préfontaine.Jani Pascal, Robert Rivard, Yvon Dufour, Gilbert C hénier; une réalisation d’Alex Page : voilà qui promet aux petits une Boite à Surprise des mieux réussies.Ils y verront illustrés leurs « gros défauts », personnifiés par des gens qu’ils connaissent bien : Grognon, l’ours qui aime un peu trop le miel; le clown, fainéant et paresseux; le père Pequenot.qui aime bien ses éeus; Marie Quat'Po-ches.qui est parfois envieuse, et Val-mire.qui se gonfle d'orgueil.Quant à la conscience, c’est Picolo.leur grand ami.qui la personnifiera.I ‘organisatrice de cette émission est Fernande Chouinard.L'Office du Vendredi saint À l'heure où dans toutes les églises les fidèles peuvent assister à l’Office du Vendredi saint, ceux qui sont retenus à la maison pourront se joindre à leurs prières, grâce à la diffusion de la cérémonie du jour, directement de la chapelle du collège Saint-1 aurent.Le célébrant et prédicateur sera l’abbé Louis Fvely.La cérémonie liturgique sera entièrement donnée en français et nul doute que le chant de la Passion, sur une musique d’Émile Damais, sera ainsi plus accessible à tous.Le responsable de la cérémonie en la chapelle est le R.P.C harles Dupuis, c.s.c.« Car j'ai eu faim >» «% C laude Rotrthicr, qui réalisera l'Office, nous donnera une très belle émission qu'il a intitulée « Car j'ai eu faim ».Il s’agit de deux interviews qui ont été présentées À l'heure du DU 10 AU lé AVRIL 1965 Page 3 Le Vendredi saint à la télévision.Le peintre Bernard Buffet a vu, d'une façon bien personnelle, le drame de la Passion.Pour illustrer ce numéro du Vendredi saint, nous avons choisi quelques images de ce peintre, notre contemporain.Av O1 Concile.Leur grande valeur de témoignage mérite qu’on les entende de nouveau en ce Vendredi saint.Pedro Rolland.missionnaire français qui vit au Chili depuis quelques années, habite un bidonville et est aussi démuni que les plus pauvres.Sa vie parle par elle-même et illustre la pauvreté évangélique.Quant à Luis Alberto de Souza.il met l’accent sur l’obligation qu'ont les pays sous-développés de lutter contre la misère et d’améliorer leur niveau de vie afin d'avoir la possibilité de pratiquer « librement » la pauvreté évangélique.Si la pauvreté sanctifie, il est permis de croire qu'il n'en est pas de même de la misère.« Car j’ai eu faim » aura comme animateur le R.P.Louis-Marie Régis.Crucifixus Des chants religieux donnés par plus de 75 chanteurs, dont les 35 voix des Petits Chanteurs du mont Royal, sous la direction du R.P.Léandre Brault, et une chorale mixte de 40 voix, sous la direction de Marcel 1 au-rencelle.ajouteront à ce jour une note de beauté et d'harmonie dans la méditation.Des oeuvres « a cappella » de Roland de Lassus, de Vittoria.d'In-gegnerius.de Josquin des Prés et de Palestrina, ainsi que des extraits de la Passion selon Matthieu de Bach, relateront des scènes de la Passion du C hrist.S'ajouteront aux divers tableaux qui seront évoqués, les voix de quelques écrivains catholiques français : François Mauriac, Pierre F.m-manuel, André Cruizat et Robert Bar-rat.Cette émission sera réalisée par Jean-Yves Landry.Un mot, maintenant, des films à l’affiche le Vendredi saint.Tu es Pierre est un peu l'histoire de la papauté.Les commentaires sont de Daniel-Rops.Le Grand Jour relate le drame d'un écolier qui retarde volontairement le jour de sa première communion.Dieu a besoin des hommes est l'histoire de ce sacristain à qui des insulaires demandent de jouer le rôle du prêtre.Les principaux interprètes de ce film de Jean Dclannoy sont Pierre Fresnay, Madeleine Robinson et Daniel Gélin.Le Procès de sainte Thérèse de LEnfant-Jésus aura comme principale interprète Renée Laure.Page 4 LA SEMAINE À RADIO-CANAD/ Le 10 avril, une journée bien remplie pour l’émission “Images en tête" qui présente un “Samedi du Jeune Cinéma" # l e samedi 10 avril sera un jour faste pour les jeunes cinéastes, surtout s'ils ont participé au concours Ciné 8 de la série Images en tête.Le 10 avril, le réalisateur Pierre 1 ebeuf présentera aux jeunes téléspectateurs de Radio-Canada une émission spéciale de deux heures, soit de 4 h.30 à h h.30, intitulée le Samedi da Jeune Cinéma.Les deux animateurs réguliers d'images en tête: Jean-Yves Bigras et Jacques Boulanger.présenteront les invités, les gagnants du concours et les membres du jury et commenteront les événements qui ont conduit à la réalisation de cette émission spéciale.I n effet, cette émission de deux heures constituera une sorte de préparation éloignée à la Semaine internationale du Jeune Cinema qui aura lieu, cette année, en novembre prochain, à Montréal.Afin d'être prêtes lors de cette réunion internationale, plusieurs associations canadiennes ont donné leur appui à la réalisation d'un projet de coopérative de jeunes cinéastes dont il sera beaucoup question à l'émission du 10 avril.P.r-mi les associations qui encouragent ce projet, on note l'Alliance des professeurs de Montréal; l’Union internationale du cinéma amateur et la Fédération canadienne des amateurs de cinéma.Comme nous dit Pierre Lebeuf : « L'émission du 10 comprendra une discussion sur l’éducation cinématographique au Québec; une interview sur la coopérative du Jeune Cinéma, avec les représentants des associations qui appuient le projet; une présentation détaillée des principaux appareils 8 mm sur le marché actuellement, et enfin, projection des films gagnants et remise des trophées aux vainqueurs, avec explication par les membres du jury du choix qu'ils ont fait.» Les jeunes cinéastes qui ont remporté les honneurs du concours Ciné 8 d'images en tète recevront les trophées fleur de lis d'or pour le premier prix (offert par Radio-Canada).fleur de lis d’argent pour le second prix, et fleur de lis de bronze pour le troisième prix.À tous les jeunes qui s'intéressent au cinéma.à ceux qui en font eux-mêmes comme à ceux qui ne sont que de fervents spectateurs.cette émission spéciale d'images en tête apportera un fier stimulant.La remise des trophées, la projection des films gagnants et les discussions autour du beau projet tie coopérative du Jeune Cinéma prouveront une fois de plus aux jeunes cinéastes que leurs efforts n'ont pas été vains non plus que leur participation active à Images en tête.10 AU 16 AVRIL 1963 Page 5 “Le Cinema poursuite” inaugure une sérié captivante: “D’hier à demain" mmam ¦% V:: ' G Le dimanche soir à I I h.30, (probablement 1 I heures d’ici la fin des éliminatoires de hockey), les téléspectateurs du réseau français de Radio-Canada pourront voir des films captivants, à la série D’hier à demain.Cette série, réalisée par Marie Tessier-Lavigne, proposera aux cinéphiles, à compter du 1 I avril, des films sur le cinéma muet.l’Iran, le nazisme, l’Amérique du Nord, le racisme, la guerre de 14, Cuba.l'Europe et beaucoup d'autres sujets vus sous des angles inhabituels.C’est ainsi que le film a l’affiche le I I avril, film intitulé le Cinéma poursuite ou The Great Chase, nous replongera à la belle époque du cinéma muet.On assistera, en somme, à la naissance du « suspense », qui constitue encore aujourd'hui le meilleur élément des films policiers.On verra comment s'organisait la chasse entre poursuivants et poursuivis, entre voleurs et policiers, avec le concours inévitable de la jolie blonde et de son ami de coeur.Par la suite.D'hier à demain présentera notamment Aku-Aku, documentaire sur les recherches archéologiques sur l’ile de Pâques, où on a découvert de curieuses statues de colosses, témoins d'une civilisation disparue.L’Empire de la rose, film sur l'Iran, nous fera rencontrer le Shah, sa belle épouse Farah Diba, une Iranienne qui a obtenu le divorce.enfin, une autre Iranienne, qui fut la première femme de son pays à accéder à une fonction publique.La série D'hier a demain comprend également des films saisissants comme la Mort de Staline, Une naive Anurique ou 7 he Innocent Years; la Croix gammée, American Profile, Kon-Tiki; Moi, un Noir; les Titans, le Dernier Voyage de Scott, Cuba Si; Europe, direction 2000 (série de trois films), les Chemises noires, Mourir à Madrid, Septembre 39, Visage de la guerre, la Faim dans le monde, etc.D'hier à demain, le dimanche soir à 11 h.30, à la télévision.Page 6 LA SEMAINE À RADIO-CANAD/» wmm 1 WÈËÈÊÊËM ¦if "Le Sport dans l’Antiquité", un film réalisé avec humour, à l’horaire de "Jeunesse oblige" mercredi # Objet de prédilection des m jeunes, le sport sera en vedette à Jeunesse oblige, le mercredi 14 avril à 6 heures du soir, au réseau français de télévision de Radio-Canada.Cette émission ’ spéciale sur le sport n'est pas, à proprement parler, une émission sportive.Elle a bien peu à voir avec une description de partie de hockey, par exemple, ou un bulletin de nouvelles sportives.Réalisée par Jean Martinet d'après un scénario et un texte de Claude Mélançon dit par Jacques Boulanger, cette émission s'intitule le Sport dans l'Antiquité et relate de façon humoristique les origines des principaux sports connus avant l’ère moderne.Comment le sport est-il né ?De quelle façon le pratiquait-on chez des peuples aussi hautement civilisés que les Chinois, les Hébreux, les Grecs et les Romains ?C’est un peu ce que raconte, par le texte et l’image, le Sport dans l’Antiquité.À l’aide de séquen-ces filmées dans des stades du XXe siècle, avec des reproductions de dessins anciens, amalgamant à tout cela, avec beaucoup d’habileté, des dessins originaux de Fred Back, Jean Martinet a réussi une sorte de fresque très animée d'où l'humour fuse à chaque instant.Certaines façons de procéder chez les Anciens dans le choix de leurs athlètes peuvent faire sourire aujourd’hui.Quand Fred Back illustre l'anecdote d une caricature mordante de surcroît, le spectateur est en joie.Par exemple, le commentateur du film nous apprend qu'un général hébreu ne désirant dans son armée que des athlètes éprouvés, piesque des surhommes, obligea tous ses soldats à boire à une source, sans plier les genoux.A-vec le beau résultat que sur deux mille hommes, il n'en put choisir que trois cents.Fred Back a illustré cette séquence avec un brio qui secoue la salle de fou rire.Il a fait de même en partant de cette autre anecdote qui nous dit que certains boxeurs grecs se martelaient le chef avec des gants de cuir bardés de fer.Les adversaires n'avaient plus figure humaine, après le combat, lorsqu'ils en réchappaient.Témoin ce boxeur qui perdit tout, même son héritage.En effet, après avoir perdu le combat, il ne put jamais entrer en possession du patrimoine légué par son père parce que son frère aîné, le présentant aux juges, n’eut aucune peine à prouver que ce bonhomme n’avait absolument pas la tête de son frère.Et on parle aujourd'hui de la brutalité de la boxe, du football et du hockey ! Tout de même, les Grecs ne prônaient pas la force brutale.Ils savaient allier la beauté des muscles à la grâce de l'esprit.Voilà pourquoi, dans les Jeux Olympiques, on faisait une égale part à la poésie et aux sports.On imagine assez mal, en 1965, un concours de poésie entre deux joutes de hockey ! A Olympie, on le faisait.Autres temps, autres moeurs.Cependant, on imagine assez bien, en 1965, des jeunes aussi rompus à la discipline intellectuelle qu’à la discipline sportive.C'est dans cet esprit que Jean Martinet a réalisé cette excellente demi-heure sur le Sport dans l’Antiquité.Pour les jeunes téléspectateurs de Jeunesse oblige, le sport est un moyen d'épanouissement.comme toutes les autres disciplines humaines.Jeunesse oblige, le mercredi 14 avril à 6 heures.DU 10 AU 16 AVRIL 1965 Page 7 On dit que l’humour de Jacques Normand est feroce.Avec ses amis, il est charmant.# L'heure de l’apéritif approche.Le bar est presque désert.Au comptoir, un cameraman.un technicien de Radio-Canada et Jacques Normand.Bien entendu, ce sont des amis de Jacques.Tout le monde le connaît.Tout le monde lui parle.Tout le monde blague avec lui.comme il blague avec tout le monde.On dit que son humour est féroce.Pas toujours.Avec ses amis, il est charmant.Ses taquineries, ses bons mots, ses allusions aux petits travers de chacun n'ont pas d'autre but que d'amuser, de faire rire.C'est heureusement ainsi que le prennent ceux qui le connaissent bien.Mais qu'est-ce qu'il fait, si tôt levé.le couche-tard ?« Pas si couche-tard que ça.maintenant ».de rétorquer Jacques Normand.« Debout à 6 h.30 tous les matins, oui.monsieur.J'ai une émission qui m'attend.de 8 h.15 à 9 heures.Il faut bien que je sois au studio pour la faire.» Et puis, après l'émission du jour, on prépare un peu celle du lendemain.Ensuite, on retrouve les amis pour déjeuner, dans un bon restaurant, de préférence.Car Jacques Normand est un fin gourmet.Comme la plupart des bons mangeurs, bons buveurs et bons vivants.Jacques n'aime pas goûter les plaisirs de la table dans la solitude : « Boire seul ne me dit rien.Avec ma femme, avec mes amis, d'accord.Tout seul, je n'ai pas soif.» Pourtant, il se déclare, assez paradoxalement, ennemi du principe du bar à la maison : « Pas de bar chez moi.Une cave bien garnie, bien sûr.Afin de bien recevoir mes invités, mais jamais de bar.Le bar invite irrésistiblement à boire; on ne fait que ça.Je préfère nettement la cave à liqueurs, le cabinet à boissons.» Décidément, Jacques Normand a raison de préférer la qualité à la quantité.Son goût de la bonne chère va de pair avec son goût pour les bons vins : « Je ne suis guère porté sur le poisson.Pourtant, je vous jure, dans un restaurant fameux dont c'est la spécialité, je me régale.Tout comme en Gaspesie.par exemple, ou sur la Côte d'Azur quand j’y vais.» Parlant de la Côte d'Azur.Jacques Normand devient lyrique : « Quel beau pays.Ah ! la Méditerranée, ce bleu incroyable et ce privilège qu'elle a de ne pas sentir la marée.Ce soleil, ces fleurs, ce climat merveilleux.Cette petite maison que nous prête Charles Aznavour quand nous allons sur la Côte, la voiture que nous louons en arrivant.Les charmantes excursions que nous faisons dans les environs : Nice.Cannes.Saint-Tropez.Antibes.Juan-les-Pins, Saint-Jean-Cap-Ferrat.Monaco.Quel plaisir de n'avoir rien d'autre à faire que vivre.Se laisser dorer au soleil, se balader, se lever tard, ne pas penser au travail du soir ou du lendemain.C'est un rêve.quoi.» 1 e rêve est si réel dans la bouche de Jacques Normand que je me surprends à lui souhaiter bonnes vacances au moment de le quitter.Plus réaliste que moi.il me réplique en riant : « Oh.oh, pas si vite, là vous .j'ai encore deux mois à tirer avant d’en arriver là.Le boulot n'est pas terminé.Je ne pars qu’en juin.En attendant, j'ai toujours mon émission quotidienne et matinale a C K AC; j'ai les Couche-tard avec Baulu d'ici la fin de mai.et j'ai déjà commencé les enregistrements des dernières émissions de la série les Insolences d'une camera dont je serai l’animateur d'ici la fin de la saison.Comme vous voyez, les vacances, c'est encore loin.» Pourtant.à l'entendre évoquer les beautés de la Côte d’Azur, on aurait cru Jacques en vacances.Peut-être à cause du « soleil en bouteille », mais aussi à cause de sa puissance de suggestion.C'est à tel point que le copain tout bronzé.« direct from Miami Beach » qui vient lui serrer la main en entrant, a moins l’air en vacances que lui.Son tour est passé.Celui de Jacques viendra.Alors, bonnes vacances, Jacques.Fernand Côté Page 8 LA SEMAINE À RADIO-CANADA Ir ¦ & mw m m ' mm DU 10 AU 16 AVRIL 1965 Page 9 fj* Le Quatuor canadien de piano est l'invite de l’émission “Musique de chambre” # Le Quatuor canadien de piano jouera le Quatuor en sol mineur, K.478.de Mozart, le mardi 13 avril à 8 heures, à l’émission Musique de chambre du réseau français de radio.Cet ensemble musical formé de Charles Reiner, pianiste; de Morry Kerneman.violoniste; de Robert Verebes.altiste, et de Dorothy Bégin, violoncelliste, est encore peu connu des amateurs de musique malgré ses succès remportés au concert.Il fut fondé en 1963 par Charles Reiner.Ses débuts impressionnants au Ritz furent très appréciés de la critique musicale montréalaise.Il a donné plusieurs concerts au cours des deux dernières saisons, notamment à Ottawa et à Sainte-Anne-de-Bellevue.Trois de ses membres appartiennent a l’Orchestre symphonique de Montréal : Morry Kerneman a étudié le violon à Toronto avec Oscar Shumsky avant de se joindre à l’OSM: Robert Verebes appartint au Quatuor Bartok de Budapest avant de venir habiter Montréal; il s’enorgueillit de posséder un instrument de grande valeur, un Guarnerius.La violoncelliste Dorothy Bégin fut élève d’André Navarra pendant deux ans à Paris.Quant au pianiste Charles Reiner, il est bien connu des auditeurs de Radio-Canada; il participe chaque année à un certain nom- bre de récitals, diffusés aux réseaux français et anglais.Les auditeurs pourront l'entendre le samedi 10 avril à l'émission Récital de Montréal: Charles Reiner jouera des pièces de Josef Suk.avec le violoniste Jacques Vcrdon.Ce grand artiste d'origine hongroise appartient ;i la vie musicale montréalaise depuis quatorze ans.Sa première tournée de concerts au Canada eut lieu avec le violoniste Arthur Leblanc pendant l'hiver 1951-1952.Depuis, il s'est fait applaudir partout au Canada et aux États-Unis.Car.malgré ses responsabilités professorales au Conservatoire de McGill.Charles Reiner déploie une activité de récitaliste étonnante.Il joue régulièrement en concert avec le violoniste Arthur Garami et il entreprend chaque année des tournées de récitals avec Henryk Szervnk.Il vient d'enregistrer sur disques RCA les deux Somites pour violon et piano de Bêla Bartok, avec Hyman Bress.Le mois prochain, il donnera 1 * Intégrale des Sonates de Beethoven a Carnegie Hall, avec le violoniste Arthur Garami.Avec ce même artiste, il présentera en juin, à Montréal, les 18 Sonates de Mozart.Ajoutons enfin qu'il nous promet de plus nombreuses manifestations de son Quatuor de piano.Le concert du mardi 13 avril nous fera l'apprécier davantage.Page 10 LA SEtZ VINE À RADIO-CANADA Les relations de Paul Claudel avec les musiciens seront évoquées à l’émission “Parlons musique” # L'émission Parlons musique du jeudi 15 avril, à 8 h.45 du soir, présentera l'un des poètes et dramaturges les plus célèbres de notre temps, Paul Claudel, dont les écrits furent à l'origine de plusieurs chefs-d'oeuvre de la musique contemporaine.F.n cette soirée du Jeudi saint, nul n'était mieux préparé à nous faire goûter la pensée chrétienne de Paul Claudel et à exprimer l'influence du poète sur les compositeurs que Maryvonne Kendergi, commentatrice connue de longue date des auditeurs de Radio-Canada.Maryvonne Kendergi nous lira un certain nombre de textes que Claudel a consacrés à la musique: elle nous parlera de la collaboration étroite de l'écrivain avec deux grands musiciens.Darius Milhaud et Arthur Honegger, collaboration qui nous a valu des oeuvres comme Christophe Colomb, les Clioéphores.Jeanne au bûcher ou la Danse des morts.Ce sont précisément ces deux dernières oeuvres, deux oratorios d'Honegger.que nous aurons la joie d'entendre en ce Jeudi saint.La Danse des morts, dont le titre Oratorio de Pau! Claudel et Arthur Honegger indique bien l'étroite collaboration du poète et du musicien, est une oeuvre appropriée à l'esprit de la liturgie de cette Semaine sainte.L'oratorio n'a rien d’une composition funéraire; il chante avant tout l'espérance en la résurrection et en l'immortalité du chrétien; il est un message de joie et de vie éternelle.L'enregistrement que nous entendrons de cette oeuvre est sans doute le premier qui fut fait en présence d'Honegger, durant la dernière guerre mondiale.Les interprètes sont Jean-Louis Barrault.dans le rôle du récitant; Odette Turba-Rabier, soprano; I iette Schenneberg, mezzo-soprano.et Charles Panzéra, baryton.I Orchestre de la Société des concerts du Conservatoire de Paris et la Chorale Yvonne Gouverné sont sous la direction de Charles Munch.C'est par des extraits émouvants de Jeanne au bûcher que se terminera l'émission Parlons musique du 15 avril.DU 10 AU 16 AVR L 1963 Page A “Concert du mercredi” des oeuvres exclusivement canadiennes # La Société de musique cana-nadienne présentera, le 9 avril, à l’auditorium de l'École normale de musique de Westmount.son douzième concert annuel.Cette manifestation artistique sera retransmise au réseau français de radio, le mercredi 14 avril à 8 heures du soir.M ême si les concerts diffusés à Radio-Canada ou présentés dans les principales salles de concert du Canada offrent plus souvent qu'il y a douze ans des oeuvres de compositeurs canadiens.cette manifestation annuelle garde tout son prestige et son intérêt par le fait qu elle présente de la musique exclusivement canadienne.Au cours de ces douze années, que d'oeuvres ont été présentées en première audition, combien de noms de compositeurs ont été connus du grand public ! Cette année, ce concert est consacré à la musique de chambre.Au programme, des oeuvres de sept compositeurs : cinq de Montréal (Jean Papineau C outure.Jean Vallerand, Otto Joachim, André Prévost et François Morel) et deux de Toronto (Murray Adaskin et Harry Somers).De Jean Papineau-Couture, nous entendrons la Suite pour violon seul.Cette oeuvre fut composée à la demande de Szerynk, en 1956.Elle fut jouée au Mexique par le célèbre violoniste; depuis, elle fut entendue devant un public restreint, à Montréal et à Toronto.A l'exemple des compositeurs les plus célèbres qui ont écrit pour le violon seul, Jean Papineau-Couture fait appel à toutes les possibilités techniques de l'instrument pour nous offrir une oeuvre qui met en valeur les richesses sonores et émotives du violon considéré comme instrument autonome.Cette Suite de Jean Papineau-Couture sera exécutée par un des plus remarquables violonistes canadiens, Steven Staryk, qui occupe présentement le poste de violon-solo à l'Orchestre symphonique de Chicago.D’André Prévost, nous entendrons Triptyque, oeuvre écrite pour flûte, hautbois et piano.Triptyque a été joué un grand nombre de fois au Canada à l'occasion d'une tournée des Jeunesses musicales du Canada.Cette composition sera présentée par deux des artistes qui l'ont créée, ii savoir Gail Cirimstead et Jac- ques Simard, ainsi que par le pianiste Gilles Manny.Ajoutons que Ciail Cirimstead a étudié pendant plusieurs années ii Paris sous la direction de Jean-Pierre Rampai et quelle fut, comme son partenaire Jacques Simard, élève du Conservatoire de Paris.Toutes les oeuvres présentées à ce concert datent à peu près de la même époque, entre les années 1950 et I960.Lise Boucher et Steven Staryk joueront la Sonate pour violon et piano de Jean Vallerand et la Sonate no 2 pour violon et piano de Harry Somers.Steven Staryk.son épouse Ida Busch et 1 ise Boucher joueront le Divertimento pour deu x violons et piano de Murra> Adaskin.Gilles Manny jouera Deux etudes de sonorité de François Morel et l.ilosion d'Otto Joachim.l es amateurs de musique connaissent au moins de réputation tous ces interprètes.Nul doute que les auditeurs de Radio-Canada auront ici le plaisir d'écouter des artistes qui sauront faire apprécier à leur juste valeur de; oeuvres qui témoignent de la vi talité de la musique contcmpo raine au Canada.Page 12 LA SEMAINE À RADIO-CANADA Une entrevue avec Marie Savard, l’auteur des textes de la sérié “Au soleil du matin” • A dix heures, dans un restaurant à l'anglaise, je déguste un café, à l'anglaise aussi, en attendant le Soleil du matin.Le Soleil du matin, c'est Marie Savard, enfin.c’est tout comme.Cheveux blonds, sourire radieux, un air de santé rayonnante, des dents éclatantes de blancheur, Marie Savard.c'est la jeunesse et la joie de vivre incarnées.C'est elle qui écrit les textes de la nouvelle série radiophonique Au soleil du mutin, qui passe le samedi à 9 heures.Hile a l'habitude de parler aux enfants; c'est elle qui signait les textes de En sortant de l'école et de Dans mon jardin.Elle a aussi l'habitude de travailler avec le réalisateur Gérard Binet.Comme ils adorent les enfants tous les deux, ils s'entendent admirablement.Marie Savard me dit d'ailleurs : « Travailler avec Gérard, c’est un charme.Il est toujours plein d’idées, de projets, et son enthousiasme ne tombe jamais.» Celui de Marie se maintient au même diapason.C'est avec chaleur qu'elle me parle de la série Au soleil du matin.« C'est assez fantaisiste, même si ça s'adresse à des enfants un peu plus vieux que ceux qui écoutaient Dans mon jardin.Je leur fais écouter des chansons de folklore de tous les pays, des chansons simples, légères.J'évite les chansons sadiques où de terribles bouchers F découpent les petits enfants en morceaux pour les saler ensuite .» Et elle part d'un bon rire comme celui qui m'a secoué moi-même lorsque je lui ai demandé : « Êtes-vous parente avec Mgr Félix-Antoine Savard ?» et quelle m'a répondu : « Je suis sa fille.» Marie Savard aime bien s’amuser, même mystifier un peu son monde.Pourtant, elle me dit : « On m'accuse parfois de démystifier l'univers des enfants.Pas du tout.J'essaie au contraire de leur présenter leurs rêves à eux, qui ont drôlement dépassé les nôtres, enfin, ceux que nous avions étant enfants.Aujourd’hui, les petits ne croient plus au Père Noël, vous savez, et les voyages sur la lune ou sur Mars ne sont évidemment pas des rêves pour eux.Leur monde de féerie est totalement différent de celui qui était le nôtre à leur âge.Alors, il faut s'adapter.C'est en les écoutant que je me rends compte de leurs goûts, et par la suite je m'efforce de m'y conformer, voilà tout.» Ça n'a l’air de rien mais il faut s’y connaître en psychologie de bouts de choux pour y arriver.Marie Savard gagne la partie tous les samedis matin, en collaboration avec son réalisateur Gérard Binet et avec l'animateur de la série, Guy Sanche.DU 10 AU 16 AVRIL 1965 Page 13 SAMEDI 10 AVRIL • CBF 690 MONTREAL 6.00— Radio journal CBAF— Le Réveille-matin 6.05—A la bonne heure ! 6.25—CBAF—Nouvelles locales 6.30— Radio journal CBJ—Réveille-matin CBAF—Nouvelles du sport 6.35—A la bonne heure ! CBAF—Rythmes en pantoufles 7.00— Radio journal 7.03—Musique légère CBAF—Rythmes en pantoufles CBOF—Beau temps, mauvais temps 7.15—CBJ—Matinée musicale CBOF—Nouvelles locales 7.21—CBOF—Beau temps, mauvais temps 7.30— CBJ—Nouvelles locales 7.34—Prière Avec le R.P.Emile Legault, c.s.c.7.40—Radio journal 7.53—Nouvelles du sport 8.00— Jardin printanier Animateur : Jean Perreault.CBV 980 QUEBEC CBJ 1580 CHICOUTIMI CBAF 13 9.00—Radiojournal 9.03—Au soleil du matin Animateur : Guy Sanche.9.30—Tonte Lucille Conte : "La Petite Chèvre".10.00—Radiojournal CBJ—Match intercollèges CBAF—Musique légère 10.02—Université Radiophonique Internationale Les courants philosophiques actuels : le renouveau de la philosophie confucéenne en Chine contemporaine, par le R.P.Huang.— Le roman contemporain en Allemagne : Heinrich Bôll, par le Dr Frani Schonauer.— Les monastères chantants en Italie : l'Académie pontificale de Saint-Anselme, par Monseigneur Igino Angles.10.15—CBAF—Chorales acadiennes 10.30—J'habite une ville La mort que nous allons mourir".Texte : Pierre Perrault.CBAF—L'Actualité régionole 11.00—Une loge à l'opéra "J'ai le pouvoir suprême", extr.de Boris Godounov" (Moussorgsky) : André Pernet, basse.— "Ombra leggie-ra", extr.de "Lakmé" {Léo Delibes): Maria Callas, soprano.— "Forse la soglia attinse" et "Ma se me forza Perderti", extr.de "Un ballo in Mas-chera" (Verdi) : Richard Tucker, ténor.— Fin du premier acte de "La Tosca" (Puccini) : Frank Guarrera, baryton.CBAF—Nouvelles locales 11.05—CBAF—La Grande Parade de la chanson 11.30— Radiojournal 11.31— CBF—Récital de Montréal Jacques Verdon, violoniste; au piano : Charles Reiner.Adagio en mi majeur, K.261 (Mozart).— Quatre pièces, op.17 (Josef Suk).CBV—D'une semaine à l'autre CBJ—Ce qui se passe chez nous CBAF—Du côté de Shédiac CBOF—Refrains de chez nous CJBC—Racontez-moi “ 11.58—CBJ—Nouvelles locales 8.30—La Bande à Pain d'épice Les Pains d’épice se construisent des cabanes.Texte : Françoise de Repen-tigny.Animateur : Michel Garneau.12.00—Découverte de la littérature Conférencier : Henri Guillemin.Aujour- .4 d'hui : "La Fin de Verlaine".CBAF—Soirée acadienne • CBFT2 MONTREAL CBOFT 9 OTTAWA CBAFT11 MONCTON CB VT/11 QUÉBEC 8.30—Musique 9.15—Cours universitaires Le monde nordique, avec M.Louis-Edmond Hamelin.L U.R.S.S.(3e leçon).10.00— Cours universitaires Principes de science politique avec M.Louis Sabourin.10.45—Cours universitaires Urbanisme, avec M.P.-Y.Pépin.L'aménagement urbain et rural au Qué ec.11.30—Tour de terre "Le Coq, la poule, l'oeuf et les poussins".12.00— La Souris verte Une maternelle.Claudia Lamarche invite les enfants à se joindre à elle pour chanter, faire des rondes et de la rythmique.Musique : André Gagnon.Aujourd'hui : "Le Raton-laveur".1 2.30—Pépinot "Pépino Da Vinci".1.00—Golf et tennis sur table Golf : première tournée entre Moe Norman et Harry Mcllree.Commentateurs : Jean-Maurice Bailly et Jacques Barrette.— Tennis sur table : match double e-tre Harry Lee, Marland Cutler, Matthew Chau et Nick Gadanyi.Commentateurs: René Lecavalier et Lionel Duval.2.00— Elles Magazine féminin, avec Guy Ferron.2.30— Tire l'aiguille La couture; professeur : Mathilde Bertrand; élèves : Gisèle Fauteux, Simone Charrette et Janine Bellemare.Aujourd'hui : les jupes cloche et en forme.3.00— F = MA 4.00— Les uns les autres 4.30— Images en tête 6.30— Télé journal 6.45—Langue vivante Emission sur la langue française, avec Jean-Marie Laurence.7.00—Jeunesse oblige Variétés, avec Pierre Lalonde.Invités : Tony Roman, Jenny Rock et Gilles Brown.CBOFT—Sport-atout 7.30— CBOFT—De part et d'autre 8.00—Thierry la Fronde "Toque y si gausses".Charles de Navarre n'hésite pas à faire attaquer Thierry, qui remplit une mission secrète.8.30— Les Eliminatoires du hockey 10.15—Votre choix Alexandre Lieven et ses invités : Jacques Labrecque et Jean-Guy Moreau.10.45—Té lé journal 10.55—CBOFT—Dernière édition 11.00—Nouvelles du sport 11.05—Cinéma A Paris tous les deux", comédie, avec Bob Hope, Fernandel et Anita Ekberg.Alors qu'il se rend à Paris pour acheter le scénario d'un film, un comédien américain fait la rencontre d'un comédien français.Page 14 LA SEMAINE À RADIO-CANADA Ces horaires sont établis à l'heure de l’Est, saut ceku de CBWFT, Winnipeg, qui est établi à l’heure des Prairies.Les auditeurs de CBAF e< les téléspectateurs de CBAFT, Moncton, doivent donc tenir compte du décalage d’heure entre l’Est et la région de l'Atlantique.Les postes affiliés ne diffusent pas nécessairement toutes les émissions des réseaux français et anglais.Des circonstances imprévisibles peuvent entraîner des changements après la publication de ces horaires.lONCTON CJBC/860^TORONTO CBOF/1250 OTTAWA 12.30—Le Réveil rural Nouvelles et entrevue.CBAF—Le Quart d'heure catholique 12.45—CBAF—Tour de chant 12.59—Signal-horaire 1.00— Radiojournal 1.10—CBF—Nouvelles du sport CBV—Intermède CBJ—CBC News CBAF—Nouvelles locales 1.15—Folklore CBJ—La Voix agricole 1.30—Double mesure 2.00— Metropolitan Opera "Ernani" (Verdi).Distribution : Mario Sereni (Carlo), Cesare Siepi (Silva), Leontyne Price (Elvira), Franco Corelli (Ernani), Charles Anthony (Don Riccar-do), Russell Christopher (Jago) et Car-lotta Ordassy (Giovanna).Dir.Thomas Schippers.5.45—CBJ—Nouvelles locales 5.55—CBF—Nouvelles du sport CBV—Chronique du sport CBJ—CBC News CBAF—Nouvelles locales 6.00— Radiojournal 6.15—La parole est d'or La langue française.Participants : René de Chantal, Jean Darbelnet et Marcel Paré.Animateur : Henri Bergeron.CBAF—Le Chapelet 6.30— CBAF—Musique légère 6.45—Souvenirs d'Afrique Voyage de S.E.le cardinal Paul-Emile Léger en Afrique.7.00— Récital du réseau français De Québec : Albert Grenier, pianiste.Quatrième ballade (Chopin).— "Navarre", extr.de la Suite "Ibéria" (AI-beniz).— "Regard du silence", extr.de "Vingt regards sur l'Enfant-Jésus" (Messiaen).— ' Alborata del Gracioso" (Ravel).7.30— Ils parlent et chantent Aristide Bruant.8.00— Radiojournal 8.02—Reportage 8.30— La Soirée du hockey CJBC—Salut les copains 9.30— CJBC—Le monde est mon pays 10.30—Trente minutes d'informations 11.00—Visite aux chansonniers CBAF—Détente 11.30-lazz en liberté CBAF—Météo et fin des émissions 12.00—Radiojournal CBJ—Fin des émissions 12.03—Nocturne "Havanaise" (Saint-Saëns) : Zino Fran-cescatti, violoniste, et l'Orchestre symphonique Columbia, dir.William Smith.— "Métamorphoses" (Richard Strauss) : Orchestre à cordes de Bamberg, dir.Clemens Krauss.— "Poème" (Ernest Chausson): Zino Francescatti, violoniste, et l'Orchestre symphonique de Philadelphie, dir.Eugène Ormandy.1.00—Radiojournal 1.02—Musique variée • CBMT 6 MONTRÉAL CBOT 4 OTTAWA • CBWFT 13 WINNIPEG 9.30— CBMT—University Credit Course La littérature anglaise, avec M.Michael Brian.10.00— CBMT—Mr.Moçoo 10.30— CBMT—The Oregon Trail 11.00— CBMT—Steve's Corner 12.00— CBMT—Three Star Bowling 12.30— CBOT—Jack in the Box 1.00— CBMT—Cuisine CBOT—Challenge Golf 1.30— CBMT—Sports Magazine 2.00— World of Sport "Oxford Cambridge Boat Race".3.00— World of Sport 4.00— CBMT—Teen 65 CBOT—Bowling 5.00— The Forest Rangers 5.30— Bugs Bunny 6.00— Country time 6.30— Short Films from Europe 6.45—CBC TV News 7.00— The Beverly Hillbillies 7.30— The Saint 8.30— Hockey 10.15— Juliette Invitée : Mary Lou Collins.10.45—CBMT—Time Out for Sports CBOT—Sports Unlimited 11.00—CBC TV News 11.10—CBMT—Final Edition CBOT—Night Final and Sports 11.15— CBMT—The Sport Shop 11.25—CBOT—Saturday Night Theatre 11.35—CBMT—Film Favourites Rio Bravo", western, avec John Wayne Dean Martin et Ricky Nelson.2.45—Cours universitaires Le mo de nordique.3.30— Cours universitaires Pr'napes de science politique.4.15— Cours universitaires Urbanisme.5.00— Langue vivante 5.15— F = MA 6.15— Télé journal 6.30— Les uns les autres Réforme de l'Eglise au Québec : les grands séminaires.7.00— Jeunesse oblige Variétés, avec Pierre Lalonde; invités : Ginette Reno, Philippe Arnaud et Robert Demontigny.8.00— Thierry la Fronde 8.30— Long métrage "La Tête du tyran", avec Massimo Gi-rorfi, Isabelle Corey et Yvette Masson.10.00—Film 10.15—Votre choix 10.45—Long métrage Le Coeur battant", comédie, avec Jean-Louis Trintignant et Françoise Brion.François, qui aime Dominique, imagine un stratagème pour supplanter un diplomate chilien que celle-ci croit aimer.DU 10 AU 16 AVRIL 1965 Page 15 DIMANCHE 1 1 AVRIL PMllll¦ • CBF 690 MONTRÉAL CBV 980 QUÉBEC CB J 1580 CHICOUTIMI CB AF IPI' 6.00— CB AF—Disco phi lie 8.00— Radio journal 8.05—Beau dimanche Quelques pages qui traduisent la fantaisie, le calme ou la joie des grands maîtres de la musique.Aujourd'hui : le Mexique; oeuvres de Revueltas, de Ayala et de Galindo.8.30— L'Heure du concerto Concerto (Béla Bartok) et Concerto (Gyula David) ; Pal Lukacs, altiste, et l Orchestre de concert de I Etat de Budapest, dir.Janos Ferencsik.9.25—Méditation Avec M.Claude Blain, p.s.s.9.30— Lo Revue de la semaine 10.00—Concert symphonique de Québec Orchestre symphonique de Québec, dir.Françoys Bernier; soliste : Anton Kuerti, pianiste.Variations, op.30 (Webern).— Concerto no 2 en si bémol, op.83 (Brahms).11.00—Récital Gaston Germain, baryton-basse; au piano : Janine Lachance.'Le Noyer"; Les Flots de l'Ebre Intermezzo et "Mondnacht ', extr.de "Liederkreis"; Dédicace", et "Chant de Suleika" (Schumann).— Soir d'été", "Clair de lune", "Retour", "Viens vite ", Au cimetière et "Ode saphique" (Brahms).11.30— L'Homme et le sol Sujet : le Livre blanc du ministère de l'Agriculture.Invités : MM.Ernest Mercier, sous-ministre de l'Agriculture; Gérard Millette, du Collège MacDonald; Moïse Cossette, du Bulletin des agriculteurs, et Paul-Henri Lavoie, de l'U.C.C.Animateur : Germain Lefebvre.1 2.00—Radio journal 12.02—Le monde parle au Canada CBJ—Pour que la moisson 12.15—CBJ—Moment musical 12.30— Jardins plantureux, jardins fleuris Invité : Jean-Paul Gariépy, du Jardin botanique de Montréal.Sujet : plantation des arbres et des arbustes.CBJ—Occupons-nous de nos affaires 12.45—D'un disque à l'autre 1 2.59—Signal-horaire 1.00—Radiojournal 1.10—CBF—Nouvelles du sport CBV—Intermède CBJ—CBC News CB A F—Intermède 1.1 5—Monologues CBJ—Jardins plantureux, jardins fleuris 1.30— Terre nouvelle 2.00— Radiojournal 2.02— Interdit aux hommes Animatrices : Lise Payette (Montréal) et Martine de Barsy (Paris)."Les femmes mènent-elles le monde ?"; avec Dominique Rollin, Jacques Heim, Nicole Courcel, Lila Kedrova, Annie Cordy, Pia Colombo, Claude Nougaro, Nino de Murcea, Jacques Desrosiers, Colette Devlin, Georges Groulx, Monique Champagne et Cari Dubuc.— Actualité à Montréal.— Roger Couderc : roman policier.— Renée Claude.— Une première à Paris : "Les Bargasses".— Enquête à Montréal : "Les fiançailles, est-ce démodé ?".— En vedette : Jean Meyer.3.00— Radiojournal 3.02— Sur quatre roues De Moncton.3.30— Sur quatre roues De Chicoutimi.• CB FT 12 MONTREAL CBOFT 9 OTTAWA CBAFT 11 MONCTON CB VT 11 QUEBEC 8.30—Musique 9.15—Cours universitaires Cytogénétique, avec M.Jean-R.Beau-dry.Réponses aux questions des élèves.10.00—Cours universitaires Le roman canadien-français du XXe siècle, avec M.André Renaud.Conclusions et perspectives d'avenir.10.45—Cours universitaires Histoire de l'art.L'art gothique ei Europe, avec M.Roland Sanfaçon.L'architecture gothique de la fin du Moyen Age.11.30—Le Jour du Seigneur L Assemblée des fidèles dans la chapelle du collège Saint-Laurent.Prédicateur : M.l'abbé Louis Evely.12.30—Le Professeur Guillemin Deuxième partie de la conférence sur Verlaine.1.00— Aventures vécues Ascensions des plus hautes montagnes d Afrique.CBVT—Récital 1.30— Les Travaux et les jours 2.00— I vanhoé Mejrtre à l'auberge", avec Roger Moore et Robert Brown.2.30— Magazine international des jeunes 3.00— L’Univers des sports "Baseball 65".L'entraînement des joueurs des clubs du baseball majeur aux Etats-Unis.4.00— Cinéma 65 4.30— Les 50 Visages de l’Amérique Les Etats-Unis : le Tennessee.5.00— A l'heure du Concile Thème : le scandale de la mauvaise répartition des terres en Amérique latine Invité : Jacques Chonchol, agronome, ancien collaborateur de Fidel Castro.5.30— L'Heure des quilles 6.30— Caméra 65 7.00—Robin des Bois 7.30— Les Intrépides "Le Plongeur enchaîné", avec Jack Pa-lance, José Ferrer et Martha Scott.Aventures dans un cirque.8.30— Les Eliminatoires du hockey 10.30—Télé journal 10.40—CBOFT—Dernière édition 10.45—Nouvelles du sport 11.00—D'hier à demain Le Cinéma poursuite ", L'évolution du cinéma américain.Page 16 LA SEMAINE A RADIO-CANADè MONCTON CJBC/860 TORONTO CBOF/1250 OTTAWA 4.00— Radiojournal 4.02—Sur quatre roues De Québec.4.30— Sur quatre roues 5.00— Match intercités Animateur : René Arthjr.5.30— Les Virtuoses Julian Bream, guitariste.Sonatine, op.5I (Lennox Berkeley).— "En los Tri-gales" (Joaquin Rodrigo).— Pavane pour une Infante défunte" (Maurice Ravel).— "Segovia", op.29 (Albert Roussel).CBJ—Récital 5.55—CBF—Nouvelles du sport CBV—Chronique du sport CBJ—CBC News CBAF—Nouvelles locales 6.00— Radiojournal 6.10— Regards sur le Canada français Animateurs : Nicole Bisaillon et Lucien Côté.6.10— CBAF—Musique 6.15—CBAF—Le Chapelet 6.30— Orchestre symphonique de Radio-Canada De Toronto.Dir.Walter Susskind; solistes : Victor Bouchard et Renée Moris-set, pianistes-duettistes.Concerto pour deux pianos et orchestre (Roger Mat-ton).7.30— A la rencontre des illustres "La Naissance de la musique".Texte: Pierre Villon.Animatrice : Huguette Oli-gny.8.00—Les Classiques français 8.30— Le Cabaret du soir qui penche Avec Guy Mauffette.10.00—Trente minutes d'informations Nouvelles.— Tour des capitales.10.30— Le Cabaret du soir qui penche 10.55—Nouvelles du sport 11.00— Le Cabaret du soir qui penche CBAF—Détente 11.30— CBAF—Météo et fin des émissions 12.00— Radiojournal CBJ—Fin des émissions 12.02—Musique variée Monique Champagne et Georges Groulx, à "Interdit aux hommes", à 2 heures.^ * Æm m* 3m • CBMT 6 MONTREAL CBOT 4 OTTAWA • CBWFT/3 WINNIPEG 9.30— CBMT—University Credit Course La littérature anglaise, avec M.Michael Brian.10.00— CBMT—Time for Sunday School 10.30— CBMT—The Christophers 11.00— Church Service Westmount Park Church.12.00— CBMT—U.K.Magazine Flight : an Anthology".— "Health Service in Britain".CBOT—Generation 12.30— CBMT—Jack in the Box CBOT—Cuisine 1.00— CBMT—Tween Set CBOT—Live and Learn 1.30— Country Calendar 2.00— French for Love 2.30— Valiant Years 3.00— Heritage 3.27—CBC TV News 3.30— 20/20 4.00— Timmy's Ecster Parade of Stars En vedette Bob Hope, avec Tessie O'Shea, Rich Little, Bobby Curtola, Shirley Harmer et Doug Crosley.5.00— Show on Shows L'écrivain noir LeRoi Jones.— Le pein tre Michael Snow.5.30— Time of your Life 6.00— Stingray Une émission de marionnettes.6.30— Some of Those Days 7.00— Patty Duke 7.30— Flashback 8.00— Film 8.30— Hockey 10.00— Seven Days 11.00— CBC TV News 11.10—CBMT—Final Edition CBOT—Night Final and Sports 11.15—CBMT—Week-End in Sports 11.25—CBMT—Shoestring Theatre "Let Man Live" de Par Lagerkvist.CBOT—Feature Film 2.15— Premier pas 2.45—Cours universitaires Cytogénétique.3.30— Cours universitaires Le roman canadien-français du XXe siècle.4.15— Cours universitaires L'art gothique en Europe.5.00— A l'heure du Concile Le catholicisme latino-américain.5.30— L'Heure des quilles 6.30— La Professeur Guillemin Verlaine (Ire partie).7.00— Robin des Bois 7.30— Les Intrépides 8.30— A communiquer 10.30—Long métrage "Histoire d'un grand amour", drame sentimental, avec Jorge Negrete et Gloria Marin.L'amitié qui unit deux enfants se transforme, avec les ans, en un grand amour.DU 10 AU 16 AVRIL 1965 Page 17 4415 LUNDI 12 AVRIL mil • CBF690 MONTREAL CBV 980 QUEBEC CB J 1580 CHICOUTIMI CB AF 1130 MONCTON CJBC/860 TORONTO CBOF/1250 OTTAWA 6.00— Radio journal CBAF-—Le Réveille-matin CBOF—Nouvelles locales 6.05—A la bonne heure ! CBOF—La ville s'éveille 6.25— CBAF—Nouvelles locales 6.30— Radio journal CB J—Réveille-matin CBAF—Nouvelles du sport 6.35—A la bonne heure ! CBAF—Rythmes en pantoufles CBOF—La ville s'éveille 7.00— Radio journal CBOF-—Horaire des émissions 7.03—CBF—De bon matin CBAF—Rythmes en pantoufles CBOF—La ville s'éveille 7.15—CBV—Bonjour Québec CBJ—Intermède CBOF—Nouvelles locales CJBC—Bonjour 7.21—CBOF—La ville s'éveille 7.25— CBJ—CBC News 7.30— CBJ—Nouvelles locales 7.34—Prière 7.40—Radio journal 7.53—Nouvelles du sport CBV—Bonjour les sportifs CBJ—Chronique du sport 8.00— Chez Miville 9.00— Radio journal CBAF-—Nouvelles locales CBOF—Nouvelles locales 9.05—CBF—Sur la corde à linge CBV—Chansonnettes CBJ—Au fil des jours CBAF—En bonne compagnie CBOF—Soleil et santé CJBC—Tout nouveau, tout beau 9.15—CBAF—La chanson est là 9.30— Horaire-minute CBJ—Répertoire 9.31— Partage du jour 10.00— Radio journal CBJ—Nouvelles locales 1 0.01—Fémina Chronique de mode, avec Marie-Paule.Animatrice : Louise Simard.10.15—Psychologie de la vie quotidienne Réponses au courrier, avec le professeur Théo Chentrier et Lizette Gervais.10.30—Pour ceu* qui aiment Avec Renée Claude et Hubert Loiselle.10.54—Pause-matin CBAF—Intermède 11.00— Radiojournal CBAF-—Nouvelles locales 11.01— Marie Tellier, avocate Cette semaine : "Le Barrage".Marie dirige une enquête sur une série d’accidents ou de désastres qui menacent de retarder la construction d'un complexe électrogène.11.05—CBAF—Intermède 11.10—CBAF—La Vie rurale 11.15— Vies de femmes 11.30— Les Joyeux Troubadours 1 2.00—Radiojournal CBJ—Nouvelles locales 12.02—Jeunesse dorée 12.15— Les Visages de l'amour "Sainte Claire d'Assise", avec Aline Caron et Benoît Marteau.Texte : Charlotte Savary.12.30— Le Réveil rural Nouvelles, avis saisonniers, avis aux consommateurs et revue du marché.CBAF—Vies de femmes 12.45—CBAF—Chansons pour vous 12.59—Signal-horaire 1.00— Radiojournal 1.10—CBF—Nouvelles du sport CBV—Intermède CBJ—CBC News CBAF—Nouvelles locales 1.15—L'Amour quotidien CBJ—Nouvelles locales CBAF—Marie Tellier, avocate 1.17—CBJ—Actualités 1.30—Une demi-heure avec ., .Julien Green (Suzette D.Cardinal).2.00— En avant, la musique Fanfares et marches des grands maîtres.2.30— Est-ce ainsi que les hommes vivent ?Mort et souffrance.Témoignages d’un nonagénaire canadien-français, d'une Française de 40 ans, de Goran, écrivain suédois, d'un fonctionnaire malgache, d'une adolescente canadienne-fran-aise, d'un Anglais socialiste et d'une uédoise.3.00—Radiojournal 3.02—Les Chefs-d'oeuvre de la musique Introduction et variations sur un thème de "La Belle Meunière (Schubert) : Jean-Pierre Rampai, flûtiste, et Robert Veyron-Lacroix, pianiste.— Concerto en ré mineur pour deux pianos et orchestre (Poulenc) : Francis Poulenc, Jacques Février et l'Orchestre de la Société des concerts du Conservatoire, dir.Georges Prêtre.— "L'Histoire du soldat" (Stravinsky) : Jan Thomasow, violoniste, et les solistes de l'Orchestre de l'Opéra national de Vienne, dir.Mario Rossi.— Concerto grosso en ré majeur, op.6 no 7 (Corelli) : les Virtuoses de Rome, dir.Renato Fasano.— Fantaisie pour harpe en do mineur, op.35 (Louis-Spohr) : Hubert Jelinek.4.30— CBF—Sur deux plages CBV—Faire-part CBJ—Partage du jour CBAF—Au jour le jour CJBC—Noir et blanc CBOF—Les voix qu'on aime 4.45— Ad lib "Miroir classique".Bayreuth, cité musicale au XVIIIe siècle: Concerto de clavecin (Margrave de Bayreuth).Musiciens de Bohème en Allemagne : Kyrie de la "Missa solemnis" et allegro de la Symphonie (Filtz).Animateur : André Hébert.4.55— CBAF—Le sport, ce soir 5.00— Radiojournal CBJ—Rendez-vous CBAF—Le Chapelet CBOF—Micro-disque 5.03—CBF—Métro-magazine 5.15— CBAF—Nouvelles locales CBOF—Nouvelles locales 5.20—CBAF—Météo maritime et intermède CBOF—Micro-disque 5.30—CBJ—Petite histoire d'un grand royaume CBAF—La Grande Parade de la chanson 5.45— En marge des éliminatoires CBJ—Nouvelles locales 5.55— CBF—Nouvelles du sport CBV—Chronique du sport CBJ—CBC News CBOF—Nouvelles du sport 6.00— Radiojournal 6.15— Radio-transistor Avec Jacques Boulanger.6.30— Entracte CBOF—Revue de l'Outaouais 6.40—Musique en dînant 7.00— Radiojournal 7.02— Psychologie de la vie quotidienne 7.15—Capital et travail 7.30— Un compositeur vous parle Avec Janine Paquet.7.45—Les Affaires de l'Etat Le Parti progressiste-conservateur.8.00— Radiojournal 8.03— Sur toutes les scènes du monde "Le Deuxième Coup de feu" de Robert Thomas, avec Andrée Lachapelle.9.30— La Revue des arts et des lettres 10.00— Trente minutes d'informations 10.30— Est-ce ainsi que les hommes vivent ?11.00— Les Mensonges d'Ulysse 11.15—Du blues et des hommes CBAF—Détente 11.30— CBAF—Météo et fin des émissions 1 2.00—Radiojournal CBJ—Fin des émissions 12.02—Nocturne 1.00— Radiojournal 1.02—Musique variée • CBFT 2 MONTREAL CBOFT 9 OTTAWA CBAFT 11 MONCTON CB VT 11 QUÉBEC • CBMT 6 MONTREAL CBOT 4 OTTAWA • CBWFTI3 WINNIPEG 1 0.00—Musique 11.00—Long métrage "La Peine du talion ", drame de Henry Levin, avec Glenn Ford et Ellen Drew.Après la guerre de Sécession, un colonel devenu juge sème la terreur parmi ses compatriotes.1 2.55—Téléjournal 1.00— Long métrage "L’Etudiant pauvre", comédie musicale de Werner Jacobs, avec Gerhard Ried-mann et Waltraut Haas.Pour se venger, un colonel complote le mariage d une comtesse avec un étudiant pauvre.3.00— Marie-Eve vous suggère La fabrication de bougies de Pâques.Avec Marie-Eve Liénard.3.15—Des goûts et des couleurs La décoration intérieure, avec Nicole Denis.Le meuble moderne.Invité : Roger Turqeon.3.30—Miroir d'Eves Une émission sur la vie quotidienne de la femme à travers le monde.Animateurs : Nicole Germain et Jacques Fau-teux.Texte de Monique Plamondon.Musique : Gordon Fleming et Tony Ro-mandini.Aujourd'hui : la Grèce; invités : Patrick Plumet et les danseurs du roupe hellénique de la cathédrale aint-Georges.4.00— Bobino Avec Guy Sanche et Paule Bayard.Les films: "Touche la tortue" : "En direct de Mars”.— Pinnochio".— "Grand Galop".4.30— La Boite à Surprise Jeanneton veut étrenner un chapeau à Pâques.5.00— Les Enquêtes Jobidon "Un travail d'équipe".Stan et Rondeau enquêtent sur une série de vols à l'étalage.5.30— Atome et galaxies "Le Voyage à la lune".6.00— Jeunesse oblige "Le Club des Jnobs", avec Sacha et Marie-Josée.Invitée : Marie Savard.6.30— Télé journal 6.40—CBOFT—Nouvelles CBVT—Supplément régional 6.45—CBVT—Rond-point 6.50—Nouvelles du sport CBOFT—Notez bien 7.00— Aujourd'hui 8.00— Les Belles Histoires des pays d'en haut Téléroman de Claude-Henri Grignor Pourquoi Dubouquet ne parvient-il p< à terminer le portrait de Séraphin 7 8.30— De 9 6 5 Téléroman de Marcel Dubé.9.00— Bras dessus, bras dessous Emission de chansonnettes, avec Serge Laprade.Invitée : Michèle Richard.9.30— Chasse à l’homme 10.00— La Faim des autres Reportages à Caracas, au Vénézuéla, a Concepcion, au Chili, et dans la région de Rio de Janeiro, au Brésil, sur les problèmes du logement en Amérique latine.Animateur : Raymond Laplante.10.30—Télé journal 10.45—Supplément régional CBOFT—Dernière édition 10.50—CBOFT—Nouvelles du sport *• CBVT—Bulletin météorologiqu 10.54—Nouvelles du sport 11.00— Cinéma "La Brune que voilà", comédie réalisé» et interprétée par Robert Lamoureux Menacé de mort par le mari d'une d< ses maîtresses, un homme cherche à si débarrasser de chacune d'elles.10.00— Schools Telecast Lord Elgin.10.30— Across Canada 11.00— Friendly Giant 11.15—Chez Hélène 11.30— Butternut Square 11.50—CBC TV News 12.00— CBMT—A la carte CBOT—N.F.B.Presents 12.30— CBMT—Calendar CBOT—Leave it to Beaver 1.00— CBOT—Living 1.30— CBMT—Movie Matinee "Boys in Brown", drame, avec Dick Bo garde et Jack Warner.CBOT—Matinee Film 2.55—CBOT—Billboard 3.00— Moment of Truth 3.30— Take Thirty 4.00— As the World Turns 4.30— Razzle Dazzle 5.00— The World of Nature 5.30— Music Hop 6.00— Karen 6.30— Across Canada 7.00— CBC Evening News 7.25—Sports 7.30—Don Messer's Jubilee "No Three People", émission de variétés, avec Roy Castle, Shirley Harmer et Joël Denis.9.00—Korea 10.00— The Sixties 10.30—CBMT—Metroscope CBOT—A la carte 11.00— CBC TV News 11.15—Viewpoint 11.20—News and Sport 11.35—CBMT—Science Fiction Theatre "Battle of Outer Space", avec Leonard Stanford.CBOT—Crisis 4.00— Miroir d'Eves La Tchécoslovaquie.4.30— La Boîte à Surprise 5.00— Bobino 5.30— Atome et gaiaxies 6.00— Des goûts et des couleurs 6.15—Télé journal 6.30— Les Enquêtes Jobidon 7.00— Les Travaux et les jours 7.30— Jeunesse oblige "Le Club des Jnobs", avec Sacha et Marie-Josée.8.00— Les Belles Histoires des pays d'en haut 8.30— De 9 6 5 9.00— Bras dessus, bras dessous 9.30— Expo 67 10.00—La Faim des autres Etude de diverses formes de réformes agraires.Reportages au Brésil et au Vénézuéla.10.30—Cinéma "La Chasse aux maris", comédie, avec Marisa Allasio, Mike Bongiorno, Paolo Stoppa et Frank Villard.Une tante ne rêve pour ses nièces que mariages riches et milieux huppés.Page 18 LA SEMAINE A RADIO-CANAD7 DU 10 AU 16 AVRIL 1965 Page 19 MARDI 13 AVRIL rai • CBF 690 MONTREAL CBV 980 QUÉBEC CBJ 1580 CHICOUTIMI CBAF 1300 Compléter cet horaire avec celui de lundi, de 6 heures du matin à 8 heures du soir.9.05—CBAF—La chanson est là 10.01—Fémina Rapport aux consommatrices.Animatrice : Louise Simard.10.30— Hier et aujourd'hui Lucille Dumont et son invité, accompagnés par l'ensemble de Rod Tremblay.12.30— Le Réveil rural Nouvelles et avis saisonniers, entrevue et revue du marché.1.30— Une demi-heure avec .Le monde végétal (Julien Labedan).CBAF—Chantons ensemble 1.45—CBAF—Paris-musette 2.00—En avant, la musique Fanfares et marches exotiques.2.30— Est-ce ainsi que les hommes vivent ?Mort et souffrance.Témoignage du Docteur Dufresne, médecin canadien-français : cas vécus de maladie incurable.3.03—Les Chefs-d'oeuvre de la musique Symphonie no 3 en do mineur, op.78 (Saint-Saëns) : E.Power Biggs, organiste et l'Orchestre de Philadelphie, dir.Eugène Ormandy.— Concerto (sir Arthur Bliss) : Trevor Barnard, pianiste, et orchestre philharmonique, dir.sir Malcolm Sargent.— Sonate en do majeur, op.102 no I (Beethoven) : Pierre Fournier, violoncelliste, et Friedrich Guida, pianiste.4.45— Ad lib Miroir classique ".L'école de Mannheim et son fondateur, le Tchèque Jan Vaclav Stamic (Stamitz) : Première Sonate en trio (1755).Cari Stamic (fils du précédent) : Rondo pour les instruments à vent.Animateur : André Hébert.5.00— CBJ—Cinéma sans images 5.30— CBJ—Notre cinq heures trente CBAF—Chorales acadiennes 5.45— CBAF—Aspects de la France 6.30— CBOF—A la chandelle 7.30— D'amour et de chansons 8.00— Radio journal 8.03—Musique de chambre Quatuor en sol mineur, K.478 (Mozart): Charles Reiner, pianiste; Morry Kerne-man, violoniste; Robert Verebes, altiste, et Dorothy Bég'n, violoncelliste.8.30— Concert symphonique Concerto no 3 en sol majeur pour violon et orchestre, K.216 (Mozart) : David Oistrakh et Orchestre de chambre de Moscou, dir.Rudolf Barchai.— Divertimento no 15 en si bémol majeur, K.287 (Mozart) : Orchestre Phil-harmonia, dir.Herbert von Karajan.9.30— Place publique • CBFT 2 MONTREAL CBOFT 9 OTTAWA CBAFT 11 MONCTON CBVT 11 QUÉBEC 10.00— Musique 11.00— Long métrage Alerte au Service secret ”, film policier, avec Jack Holt.Deux détectives sont chargés de poursuivre une bande de gangsters qui fabrique de la fausse monnaie.12.55—Téléjournol 1.00— Long métrage "La nuit s'achève", mélodrame de Pierre Méré avec Victor Francen et Ludmilla Tchérina.Victime d'un accident, le contremaître d'une mine devient aveugle.3.00— Votre cuisine, Madame Les recettes de Germaine Gloutnez : les oeufs de Pâques.Invité : Claude Boyer.Animatrice : Huguette Oligny.3.30—Si santé m'était comptée La médecine préventive pour adultes.Animatrice : Françoise Faucher.Aujourd'hui : l'arthrite et la spondylite rhumatoïdes.Invité : le Docteur Jacques Durivage.Sketch de Jean Laforest, interprété par Jean Brousseau, Jean Fau-bert, Claudette Delorimier et Rolland Bédard.4.00— Bobino Les films : "Wally Gator' "Un héritier éphémère".— "Pinnochio".— "Grand Galop".4.30— La Boîte à Surprise Dans la forêt de Gailurette, on décore les oeufs de Pâques.5.00— Des fourmis et des hommes Les aborigènes du désert de Kahahari, en Afrique.5.30— Robinson Crusoé Robinson réussit à se débarrasser des pirates.6.00— Jeunesse oblige La rubrique musicale, avec Geneviève Bujold.Les Jeunesses musicales du Ca-da.Invité : l’Ensemble de percussion de Paris.CBVT—Hebdo-sport 6.30— Télé journal 6.40—CBOFT—Nouvelles CBVT—Supplément régional 6.45—CBVT—Rond-point 6.50—Nouvelles du sport CBOFT—Notez bien 7.00— Aujourd'hui 8.00— Rue de l’Anse Le Printemps".Le printemps arrive brusquement â Belle-Rivière.Félix se sent revivre.8.30—Les Eliminatoires du hockey 10.15— Le Cour est ouverte 10.45— Monsieur Lecoq Le destin commence ses ravages : deux morts ! 11.15— Téléjournal 11.30—Supplément régional CBOFT—Dernière édition 11.35—CBOFT—Nouvelles du sport CBVT—Bulletin météorologique 11.40—Nouvelles du sport 11.45— Festival Gérard Philipe Le Pays sans étoiles", drame de Georges Lacombe, avec Gérard Philipe, Pierre Brasseur et Jany Holt.Un jeune clerc de notaire reconnaît, à l'occasion d'un voyage, un site dont il a eu la vision et revit un crime commis il y a un siècle.Page 20 LA SEMAINE À RADIO-CANADA 10NCT0N CJBCI860 TORONTO CBOF11250 OTTAWA 10.00— Trente minutes d'informations Nouvelles, commentaires et nouvelles du sport.10.30— Est-ce ainsi que les hommes vivent ?11.00— Les Mensonges d'Ulysse 11.15—Démons et merveilles CBAF—Détente 11.30— CBAF—Météo et fin des émissions 1 2.00—Radio journal CBJ—Fin des émissions 1 2.02—Nocturne 1.00—Radiojournal 1.02—Musique variée Aux Chefs-d oeuvre de la musique le Concerto de sir Arthur Bliss, et Camille Saint-Saëns.à 3 heures, Malcolm Sargent dirigera Symphoi 3 de rugene • CBMT, 6 MONTREAL CBOT 4 OTTAWA • CBWFT/3 WINNIPEG 10.00— Schools Telecast 10.30— Across Canada 11.00— Friendly Giant 11.15—Chez Hélène 11.30— Butternut Square 11.50—CBC TV News 12.00— CBMT—Metroscope CBOT—Britain on Parade 1 2.30—CBMT—Calendar CBOT—Leave it to Beaver 1.00— CBOT—Living 1.30— CBMT—Movie Matinee Broken Arrow ", western, avec James Stewart et Jeff Chandler.CBOT—Matinee Film 2.55—CBOT—Billboard 3.00— Moment of Truth 3.30— Take Thirty 4.00— As the World Turns 4.30— Razzle Dazzle 5.00— Fireball XL-5 5.30— Music Hop Variétés, avec Pierre Lalonde.6.00— CBMT—Fine and Dandy CBOT—Guestward Ho I 6.30— Across Canada 7.00— CBC Evening News 7.25—Sports 7.30— CBMT—The New Generation CBOT—Seven Citizens 8.00— The Jack Benny Show 8.30— The Danny Kaye Show 9.30— Front Page Challenge 10.00— CBC Newsmagazine 10.30—Other Voices 11.00— CBC TV News 11.15—Viewpoint 11.20—News and Sports 11.35—CBMT—Tuesday Showtime "The Scarlet Pimpernel", film d'aventures, avec Leslie Howard, Merle Obe-ron et Raymond Massey.CBOT—British Movie Night 4.00— Votre cuisine, Madame Réception de fiançailles.4.30— La Boîte à Surprise 5.00— Bobino 5.30— Si santé m’était comptée Les rhumatismes.6.00— Film 6.15—Télé journal 6.30— Robinson Crusoé 7.00— Caméra 65 7.30— Jeunesse oblige Les Jeunesses musicales du Canada.Invité : Alejandro Barletta.8.00— Rue de l'Anse Un cheveu blanc".Les longs hivers canadiens finissent par être démoralisants pour les femmes gaspésiennes.8.30— Tous pour un 9.00— Film 9.30— Monsieur Lecoq L'heure de la vengeance de Blanche de Courtomieu a sonné ! 10.00—Film 10.30—Festival Jean Renoir "La Règle du jeu", drame, avec Mila Parély, Dalio et Roland Toutain.Des amours illégitimes s'enchevêtrent au cours d'une partie de chasse.DU 10 AU 16 AVRIL 1965 Page 21 MERCREDI 14 AVRIL • CBF 690 MONTRÉAL CBV 980 QUEBEC CBJ 1580 CHICOUTIMI CBAF 1300 Compléter cet horaire avec celui de lundi, de 6 heures du matin à 8 heures du soir.10.01—Fémina L'alimentation.Animatrice : Louise Simard.10.30— Pour ceux qui aiment Avec Renée Claude et Hubert Loiselle.12.30— Le Réveil rural Nouvelles et avis saisonniers, entrevue et revue du marché.1.30— Une demi-heure avec .Francis Ponge (Jacques Antoons).CBAF—Parlons mieux 1.45—CBAF—Musique de l'Amérique latine 2.00—"Chemin de la Croix" de Paul Claudel Avec Nathalie Nerval, Jean-Louis Barrault, Jean-Pierre Granval, Jean Juillard et l'Orchestre de chambre Paul Kluetz.2.30— Est-ce ainsi que les hommes vivent ?Mort et souffrance.Témoignage du Docteur Dufresne médecin canadien-français.3.03—Les Chefs-d'oeuvre de la musique ' Requiem", op.48 (Fauré) : Victoria de los Angeles, soprano; Dietrich Fischer-Dieskau, baryton; Henriette Puig-Roget, organiste; les Choeurs Elisabeth Brasseur et l'Orchestre de la Société des concerts du Conservatoire de Paris, dir.André Cluytens.— Triple concerto en la mineur (J.-S.Bach) : les Solistes de Zagreb, dir.Antonio Janigro.— Concerto en la mineur, op.129 (Schumann) : Leonard Rose, violoncelliste, et I Orchestre philharmonique de New York dir.Leonard Bernstein.4.45— Ad lib Miroir classique .Apports nationaux divers au nouveau style de Mannheim : Georg Christoph Wagenseil (autrichien), F.Joseph Gossec (français) et C.G.Toeschi (italien).Animateur : André Hébert.5.15—CBJ—Midweek Meditation 5.30— CBJ—Notre cinq heures trente CBAF—Radio étudiante 5.45— CBAF—A la carte 7.30— Toute la gamme Avec Denyse Saint-Pierre, Roger Joubert, Pauline Julien et l'Ensemble de Buck Lacombe.8.00—Radio journal 8.03—Concert du mercredi De la salle de l'Institut pédagogique de Westmount : concert de la Société de musique canadienne.Divertimento pour deux violons et piano (Murray Adaskin) : Steven Staryk, Ida Busch et Lise Boucher.— Sonate pour violon et piano (Jean Vallerand) : Steven Staryk et Lise Boucher.— Sonate no 2 pour violon et piano (Harry Somers) : Steven Staryk et Lise Boucher.— Suite pour violon seul (Jean Papineau-Couture) : Steven Staryk.— Deux études de sonorité (François Morel) : Gilles Manny, pianiste.— Eclosion" (Otto Joachim) : Gilles Manny, pianiste.— "Triptyque" (André Prévost) : Jacques Simard, hautboïste; Gail Grims-tead, flûtiste, et Gilles Manny, pianiste.9.30—Les Auteurs étrangers Entretien avec Anaïs Nin, romancière américaine.Invité : Guy le Clech.• CBFT 2 MONTREAL CBOFT 9 OTTAWA CBAFT 11 MONCTON CB VT 11 QUËBEC 10.00— Musique 11.00— Long métrage "Joe MacBeth", film policier, avec Paul Douglas et Ruth Roman.La femme d'un gangster newyorkais persuade son mari d assassiner son chef pour s assurer le pouvo'r.12.55—Téléjournal 1.00— Long métrage ’ Rome éternelle' .Documentaire sur la Rome d her et d aujourd hui.3.00— Reflets Magazine d’intérêt féminin.Avec Jean-Paul Nolet et Lizette Gervais.3.30—Le Temps de vivre Jean-Paul Jeannotte interprète : "Oder Liebe meiner Liebe", Wie ?Schonster, dem Mein Herze Liebt" et "Jesu mei-nes Herzens Freud (Bach).— L'Ensemble Couperin-le-Grand interprète : la Sonate en sol majeur, pour flûte, violons et basse (Bach) et la Sonate no 9 en do mineur (Purcell).Animatrice : No-cole Germain.4.00— Bobino Les films : "Lippy le lion" : "La Capture du cavalier fantôme".— "Pinno-chio".— "Grand Galop".4.30— La Boite à Surprise Au château, une erreur de date prête à conséquence.5.00— Coeur aux poings Le Mur".La bande, voulant agrandir le repaire, découvre un faux mur qui cachait un recel.5.30— Mon amie Flicka Une récompense est offerte pour retrouver un cheval de race.6.00— Jeunesse oblige Magazine, a/e c Jean Duceppe."Le Sport dans l'Antiquité".6.30— Télé journal 6.40—CBOFT—Nouvelles CBVT—Supplément régional 6.45—CBVT—Rond-point 6.50—Nouvelles du sport CBOFT—Notez bien 7.00— Aujourd'hui 8.00— Le Pain du jour Téiéroman de Réginald Boisvert.8.30— La Cité sans voiles 9.30—Champ libre Il est à noter que l'émission "Champ libre" sur l'île de Malte, annoncée dans notre dernière livraison pour le 7 avril, passera le mercredi 14 avril à 9 h.30.10.30—Télé journal 10.45—Supplément régional CBOFT—Dernière édition 10.50—CBOFT—Nouvelles du sport CBVT—Bulletin météorologique 10.54—Nouvelles du sport 11.00—Cinéma "La Route inconnue", film de Léon Poirier, avec Robert Darè e, Lisette Lanvin et Lucas Gridoux.Un épisode de la vie de Charles de Foucauld.Page 22 LA SEMAINE A RADIO-CANADA 10.00— Trente minutes d'informations Nouvelles, commentaires et nouvelles du sport.10.30— Est-ce ainsi que les hommes vivent ?11.00— Les Mensonges d'Ulysse Texte : Eugène Cloutier.Lecteur : Robert Gadouas.11.15—Jazz en liberté CBAF—Détente 11.30— CBAF—Météo et fin des émissions 12.00- -Radiojournal CBJ—Fin des émissions 1 2.02—Nocturne Fête des belles eaux" pour sextuor d ondes Martenot (Messiaen), Suite pour Martenot et piano (Milhaud) et "La-lita pour Martenot et percussions (J.Charpentier) : Nelly Caron, Monique Matagne, Renée Recoussine, Karel Trow, Henriette Chanforan; Martenot solo et direction musicale : Jeanne Loriod; au piano : John Philips; percussion : Didier Duclos.1.00—Radio journal 1.02—Musique variée Hubert Loiselle et Renée Claude, animateurs de mercredi matin à 10 h.30.• CBMT 6 MONTREAL CBOT 4 OTTAWA • CBWFT/3 WINNIPEG 10.00— Schools Telecast Histoire : Wolfe et Montcalm.10.30— Across Canada 11.00— Friendly Giant 11.15—Chez Hélène 11.30— Butternut Square 11.50—News 12.00— CBMT—Film Dialogue With Life" la médecine d'hier et d'aujourd'hui.CBOT—Tales of the Riverbanks CBOT—Bold Journey 12.30— CBMT—Calendar 1.00— CBOT—Living 1.30— CBMT—Movie Matinee The Frogmen", film de guerre, avec Richard Widmark et Dana Andrews.CBOT—Matinee Film 2.55—CBOT—Billboard 3.00— Moment of Truth 3.30— Take Thirty 4.00— As the World Turns 4.30— Razzle Dazzle 5.00— Doctor Who 5.30— Music Hop 6.00— CBMT—The Farmer's Daughter CBOT—The Donna Reed Show 6.30— Across Canada 7.00— CBC TV News 7.25—Sports 7.3 0—Film 7.45—Mr.Fix-It 8.00— Red River Jamboree 8.30— Perry Mason 9.30— Festival "A tout prendre" de Claude Jutra.11.00—CBC TV News 11.15—Viewpoint 11.20—News and Sports 11.35—CBMT—Movie Cavalcade Abe Lincoln in Illinois", drame, avec Raymond Massey et Ruth Gordon.CBOT—Feature Film 4.00— Le Temps de vivre 4.30— La Boite à Surprise 5.00— Bobino 5.30— Reflets 6.00— Marie-Eve vous suggère Bricolage.6.15—Téléjournal 6.30— Mon amie Flicka 7.00— Coeur aux poings 7.30— Jeunesse oblige "Une journée de cow-boy chez Jean-Pierre Ferland".Invités : Raoul Roy et Claude Gauthier.8.00— Le Pain du jour 8.30— La Cité sans voiles "Les Enfants perdus", avec Paul Burke et Eddie Albert.9.30— Dans le vent Invités : Nicole Lord, et Frederic.Daniel Guérard 10.00— Film 10.30—Cinéma "Lumière d'été", drame avec Madeleine Robinson et Pierre Brasseur.Un châtelain tente de tuer un rival.TONCTON CJBC/860 TORONTO CBOF/1250 OTTAWA DU I0 AU I6 AVRIL I965 Page 23 JEUDI 15 AVRIL radio i • • CSF 690 MONTREAL CBV 980 QUÉBEC CBJ 1580 CHICOUTIMI CBAF 1300 MONCTON CJBC/860 TORONTO CBOF/1250 OTTAWA Compléter cet horaire avec celui de lundi, de 6 heures du matin à 8 heures du soir.~ — - 9.05—CBAF—La chanson est là 10.01—Fémina Animatrice : Louise Simard.L'actualité politique expliquée par Gilles Lalande, professeur de relations internationales à l'Université de Montréal.10.30— Hier et aujourd'hui Lucille Dumont et son invité, accompagnés par l'ensemble de Rod Tremblay.12.30— Le Réveil rural Nouvelles et avis saisonniers, revue du marché et entrevue en collaboration avec le ministère de l’Agriculture du Québec.1.30— Une demi-heure avec .Henri Mondor (Jean-Raymond Boudou).1.45—CBAF—Noir et blanc 2.00—"La Passion" de Charles Péguy Mystère de la charité de Jeanne d Arc", extr.de "La Passion" de Charles Péguy.Lecteur : Pierre Hiégel; à l'orgue : Jacques Simonot et Van Beu-ningen.2.30— Est-ce ainsi que les hommes vivent ?Mort et souffrance : l'histoire d’un handicapé.3.00—Festivals Cantate ' Misericordium" (Britten) : Orchestre de chambre de Belgique, dir.Georges Maes.— Cantate "Le Roi des étoiles" (Stravinsky) : Orchestre de chambre et Choeur de Radio-Canada, dir.du compositeur.— Trois "Petites Liturgies de la Présence divine" (Messiaen) : Orchestre philharmonique de New York, dir.Leonard Bernstein.— Symphonie pour instruments à vent et "A Sermon, a Narration and a Prayer” (Stravinsky) : Orchestre du Con-certgebouw d’Amsterdam, dir.Bernard Haitink.Commentaires de François Morel.4.45— Ad lib "Miroir classique".L'Espagne des Bourbons : Concerto pour deux orgues (Padre Antonio Soler) : Marie-Claire Alain et L.-F.Tagliavini.— Mozart influencé par l'école de Mannheim : Cassation en mi bémol pour les bois.Animateur : André Hébert.5.30— CBJ—Notre cinq heures trente CBAF—A la carte 6.30— CBOF—Tam-tam étudiant 6.45— CBOF—Fantaisie du soir 7.30— Le Temps des refrains Jacqueline Lemay : "Merci", "Et ça tourne", "Le Train", "Le Goéland" et "Tout ce soleil".Orchestre, dir.Gilbert Darisse Sermonette", "Inédit" et "Fly Me to the Moon".MUSIQUE POUR UN JEUDI 8.00—Orchestre de Radio-Canada Dir.Alexander Brott."Stabat Mater" (Pergolèse).8.45—Perlons musique Non impedias musicam" : Claudel.Invitée : Maryvonne Kendergi.9.30—Artistes de renom Ida Presti et Alexandre Lagoya, guitaristes.Andante varié (Beethoven).— Sarabande, gavotte et gigue (J.-S.Bach).— Prélude, "Ma-laguena" et "Zortzico" (Albeniz).10.00— Trente minutes d'informations 10.30— Est-ce ainsi que les hommes vivent ?11.00— Les Mensonges d'Ulysse 11.15—Démons et merveilles CBAF—Détente 11.30— CBAF—Météo et fin des émissions 12.00— Radio journal CBJ—Fin des émissions 12.02—Nocturne 1.00—Radiojournal 1.02—Musique variée • CBFT 2 MONTREAL CBOFT 9 OTTAWA CBAFT 11 MONCTON • CBMT 6 MONTRE AL CBOT 4 OTTAWA • CBWFT/3 WINNIPEG CB VT 11 QUÉBEC 10.00— Musique 11.00— Long métrage "Douze hommes en colère", drame psychologique de Sidney Lumet, avec Henry Fonda, Lee J.Cobb et Edward G.Robinson.Un jeune Porto-ricain est accusé de meurtre.Douze jurés doivent rendre leur verdict.12.55—Té lé journal 1.00— Long métrage "La Ballade du soldat", comédie dramatique de Grigori Tchoukhraï, avec Vladimir Ivachev et Jeanna Prokhorenko.Un jeune soldat russe ayant accompli un acte de bravoure préfère, à la décoration que lui offre son général, la permission d'aller passer deux jours avec sa mère.3.00— La Bonne Fourchette La gastronomie, avec André Labarrère et Aline Desjardins.3.30— Le Quotidien magique De la dépression.Texte d Andrée Paradis.Invité : le Dr Pierre Lefebvre, psychiatre.Animateurs : Gérard Poirier et Françoise Faucher.4.00— Bobino Les films : "Touche la tortue" : "La valeur n'attend pas le nombre des années".— "Pinnochio".— "Grand Galop".4.30— La Boîte à Surprise Fanfreluche décide d'élrenner un nouveau chapeau à Pâques.5.00— Cadets de la forêt Joe, le guide indien, accompagne un avocat à la chasse et à la pêche.5.30— Les Croquignoles 6.00— Jeunesse oblige Des jeunes de Matane discutent des loisirs.6.30— Télé journal 6.40—CBOFT—Nouvelles CBVT—Supplément régional 6.45—CBVT—Rond-point 6.50—Nouvelles du sport CBOFT—Notez bien 7.00— Aujourd'hui 8.00— Les Eliminatoires du hockey 10.1 5—Septième-Nord Téléroman de Guy Dufresne.1 0.45—Té lé journal 11.00—Supplément régional CBOFT—Dernière édition 11.05—CBOFT—Nouvelles du sport CBVT—Bulletin météorologique 11.10—Nouvelles du sport 11.15—Le Concile oecuménique Vatican II Documentaire réalisé par Antonio Pétrucci.La cérémonie d'ouverture du concile Vatican II.La Ballade du soldat" sera le long métrage à l'affiche, jeudi à I heure de l'après-midi.10.00— Schools Telecast 10.30— Across Canada 11.00— Friendly Giant 11.15—Chez Hélène 11.30— Butternut Square 11.50—CBC TV News 12.00— CBMT—Studio 41 CBOT—Focus 1 2.30—CBMT—Calendar CBOT—Leave it to Beaver 1.00— CBOT—Living 1.30— CBMT—Movie Matinee Five Fingers".CBOT—Matinee Film 2.55—CBOT—Billboard 3.00— Moment of Truth 3.30— Take Thirty 4.00— As the World Turns 4.30— Razzle Dazzle 5.00— Magilla Gorilla 5.30— Music Hop 6.00— CBMT—Reach for the Top CBOT—Sports Guesses and Guests 6.15—CBOT—Chalet 4 6.30— Across Canada 7.00— CBC TV News 7.25—Sports 7.30— Candid Camera 8.00— Gomer Pyle USMC 8.30— Hockey Playoffs 11.00—CBC TV News 11.15—Viewpoint 11.20—News and Sports 11.35—CBMT—Thursday Showcase Death of a Salesman".CBOT—Gunsmoke 4.00— La Bonne Fourchette La gasfronomie : le carême et la mi-carême.4.30— La Boîte à Surprise 5.00— Bobino 5.30— Le Quotidien magique De la jalousie.6.00— Film 6.15—Télé journal 6.30— Les Croquignoles 7.00— Cadets de la forêt 7.30— Jeunesse oblige 8.00— Septième-Nord 8.30— A communiquer 10.30—Long métrage "La Bataille de France", film de Jean Aurel.La conquête de la France par les Nazis en 1940.avec Gilles Ste-Marie, Nicole Bisaillon et (de dos dans notre photo) Michel Garneau x- : f Page 24 LA SEMAINE A RADIO-CANADA DU 10 AU 16 AVRIL 1965 Page 25 VENDREDI 16 AVRIL radio m CBF 690 MONTREAL CBV 980 QUEBEC CBJ 1580 CHICOUTIMI CB AF 1300 MONCTON CJBCJ860 TORONTO CBOF/1250 OTTAWA Compléter cet horaire avec celui de lundi, de 6 heures du matin à 8 heures du soir 6.05—Musique sacrée 6.35—Musique sacrée 8.00—Chant grégorien pour le Vendredi saint "Mort du chrétien", extr.de "L Office des défunts' et Mort du Christ' , extr.de "L'Office du Vendredi saint : Choeur des moines de l'Abbaye bénédictine d’En-Calcat et les enfants de l'Alum-nat.— Extraits de "L'Office de l Epita-phios", rite byzantin : Ensemble vocal Trajan Popesco.10.01—Pémina 10.30—Pourquoi pas ?Animateur : Pierre Thériault.Invitée : Andrée Lachapelle.11.01— Musique sacrée "La Crucifixion" (John Stainer) : Alexander Young, ténor; Donald Bell, basse; Eric Chadwick, organiste, et le Choeur Leeds Philharmonie, dir.Herbert Bard-gett.12.02— Musique sacrée "Symphonie des Psaumes" (Igor Stravinsky) : Choeur des jeunes de Lausanne et Choeur de Radio-Lausanne, dir.André Charlet; Orchestre de la Suisse romande, dir.Ernest Ansermet.— 1 Li- tanies" (Johan Alain) : Marie-Claire Alain aux grandes orgues Haerpfer-Er-mann de Chateau-Salms.12.30—Le Réveil rural Méditation.1.15—Musique sacrée 1.30— Une demi-heure avec .Le Mystère du Vendredi saint (Louis Pelland).2.00—Fanfares liturgiques et religieuses pour le Vendredi saint 2.30— Est-ce ainsi que les hommes vivent ?Mort et souffrance".3.03—Les Chefs-d'oeuvre de la musique Poème symphonique Rédemption' (Franck).— "Stabat Mater" (Pergo-lèse).— "Parsifal", Prélude et "Enchantement du Vendredi saint" (Wagner).— Arioso" (Bach).4.30— Radio-journal 4.32—CBF—Musique sacrée 4.45—Ad lib "Miroir classique"."Grande Fantaisie" no 2 en fa mineur (Mozart) : Jean-Jacques Grunenwald à l'orgue de l'église Saint-Pierre de Montrouge (Sceaux).Animateur : André Hébert.5.00—Liturgie du Vendredi saint De l'église Notre-Dame, à Montréal.5.30— CBJ—Notre cinq heures trente CBAF—La parole est d'or 7.15—Cinéma, miroir du monde 7.30— Musique sacrée Suite médiévale" (Jean Langlais) ; Marie-Claire Alain.— Apparition de l'Eglise éternelle" (Messiaen) : Olivier Messiaen.8.00— Orchestre de chambre de Québec Jacqueline Martel, soprano; orchestre, dir.Sylvio Lacharité.Sonate à quatre en mi bémol majeur (Vivaldi).— Choral "Devant ton trône je vais comparaître, Seigneur" (J.-S.Bach).— Motet "Exultate, jubilate", K.165 (Mozart).8.30—Chorales du Canada français Choeur Ville-Marie de Montréal, dir.Monsieur Clément Morin, p.s.s.9.00— Le Clavier allemand Guy Bourassa, pianiste, Sonate no 17 (Beethoven).9.30—Les Nouveaux Citoyens 10.00— Trente minutes d'nformations 10.30— Est-ce ainsi que les hommes vivent ?11.00— Les Mensonges d'Ulysse 11.15—Du blues et des hommes CBAF—Détente 11.30— CBAF—Météo et fin des émissions 12.00— Radiojournal CBJ—Fin des émissions 12.02—Nouveaux disques Invité : Edgar Fruitier.1.00—Radiojournal 1.02—Musique variée CBFT 2 MONTRÉAL CBOFT 9 OTTAWA CBAFT 11 MONCTON • CBMT 6 MONTREAL CBOT 4 OTTAWA • CBWFT/3 WINNIPEG CB VT 11 QUEBEC 10.00— Musique 11.00— Long métrage "Tu es Pierre ", documentaire de Philippe Agostini.Commentaires de Daniel-Rops.L'histoire de la papauté.12.55—Télé journal 1.00— Long métrage "Le Grand Jour", conte réalisé par Rafael Gil, avec Miguelito Gil et Ju-lito Martinez.Un écolier espagnol retarde volontairement le jour de sa première communion.3.00— .et Dieu s'est fait homme La vie et les souffrances du Christ.4.00— Bobino "Le Conte de la forêt".4.30—La Boîte à Surprise Picolo et les habitants de la Boite à Surprise, le Vendredi saint.5.00— Office du Vendredi saint 7.00— Télé journal 7.13—CBOFT—Nouvelles 7.20—Nouvelles du sport 7.23—CBOFT—Notez bien 7.30—"Car j'ai eu faim" Interviews de Pedro Rolland, missionnaire français au Chili, et Luis Alberto de Souza.8.00—Crucifixus Chants religieux interprétés par les Petits Chanteurs du mont Royal, dir.le R.P.Léandre Brault, et une chorale mixte, dir.Marcel Laurencelle.Oeuvres de Bach, de Josquin des Prés, de Vitto-ria, de Ingegnerius, de Lassus et de Palestrina.CBOFT—In ter-villes 8.30—Dieu a besoin des hommes Drame religieux de Jean Delannoy, d après le roman de Henri Quefféiec, avec Pierre Fresnay et Madeleine Robinson.Les paroissiens de l'île de Sein, ne pouvant se résigner à vivre sans prêtre, supplient le sacristain de prendre la place du curé.10.30— Téléjournal 10.45—Supplément régional CBOFT—Dernière édition 10.50—CBOFT—Nouvelles du sport CBVT—Bulletin météorologique 10.54— Nouvelles du sport 11.00—Les Couche-tard 11.30— Le Procès de sainte Thérèse de l'Enfont-Jésus Dramatisation du procès en béatifie tion de sainte Thérèse.Emission c Marcelle Maurette avec Henri Cr mieux, Renée Devillers et Renée Faur>.10.00— Longing for Companions 10.30— Across Canada 11.00— Friendly Giant 11.15—Chez Hélène 11.30— Butternut Square 11.50—CBC TV News 12.00— CBMT—Reach for the Top CBOT—N.F.B.Presents 12.30— CBMT—Calendar CBOT—Leave it to Beaver 1.00— CBOT—Living 1.30— CBMT—Movie Matinee Miracle of the White Suit", conte, avec Miguelito Gil.CBOT—Matinee Film 2.55—CBOT—Billboard 3.00— Behold the Lamb 3.30— Take Thirty "Summer in Mississipi".4.00— The Exaltation of the Matter 4.30—Razzle Dazzle 5.00—The King's Outlaw 5.30—This Friday 6.00— CBMT—Art of the Western World CBOT—Fine and Dandy 6.30— A Secret Joy 7.00— CBC TV News 7.25—Sports 7.30— Leonardo da Vinci 8.00—A Man Born to be King 9.30—Telescope Des cathédrales d'Angleterre.10.00— The Journey 11.00— CBC TV News 11.15—Viewpoint 11.20—News and Sports 11.40—CBMT—Friday Premiere "Constantine and the Cross", avec Cornel Wilde, Belinda Lee et Christine Kaufman.CBOT—Channel Four Playhouse 2.30— Long métrage "Le Grand Jour".4.30— La Boîte à Surprise 5.00— Bobino 5.30— .et Dieu s'est fait homme 6.30— Télé journal 6.45—Film 7.00— Film 7.30— "Car j'ai eu faim" 8.00— Crucifixus Chants religieux.8.30— Dieu a besoin des hommes Drame religieux, avec Pierre Fresnay et Madeleine Robinson.10.30—Les Couche-tard 11.00—Le Procès de sainte Thérèse de l'Enfant-Jésus Un enregistrement spécial de “Sur votre piano” à Montebello Page 26 -ZSSSZÊi # Ordinairement produite en France par PO R.T.F., la série Sur votre piano relève de la Communauté radiophonique des programmes de langue française dont font partie la France, la Belgique, la Suisse et le Canada.À titre de membre de la Communauté.Radio-Canada a invité le pianiste Jacques Diéval à participer à une émission de Sur votre piano, avec les réputés duettistes canadiens Victor Bouchard et Renée Morisset.Cette émission sera diffusée ultérieurement au réseau français.Comme, en France, on enregistre la plupart des émissions de la série dans un château ou une demeure historique, au Canada français on enregistrera, le 9 avril, cette émission de Sur votre piano au manoir de Louis-Joseph Papineau, à Montebello.On remarquera, parmi les invités à ce récital, les ambassadeurs de France, de Belgique et de Suisse ainsi que plusieurs journalistes bien connus.Le populaire jazzman Pierre Leduc et le pianiste Richard Gascon seront également de cette émission._____________________________*-—¦ LA SEMAINE À RADIO-CANADA DU 10 AU 16 AVRIL 1965 Page 27 41 CBF-FM.95.1 MONTREAL SAMEDI 10 AVRIL 12.00—Résumé Lecture de l'horaire détaillé de l’après-midi.12.02—Tourbillon 1.00— Nouveaux disques Invité : Edgar Fruitier.2.00— Metropolitan Opera "Ernani”, Verdi; dir.Thomas Schippers.Carlo (Mario Sereni), Silva (Cesare Siepi), Elvira (Leontyne Price), Ernani (Franco Corelli), Don Riccardo (Charles Anthony), Jago (Russell Christopher) et Giovanna (Carlotta Ordassy).6.00— Radio journal 6.10—Interlude 6.15—Résumé Lecture de l'horaire détaillé de la soirée.6.17—Musique du XXe siècle Trio pour violon, violoncelle et harpe (Jacques Ibert); Quintette (Jean Fran-çaix), Chant de Linos (André Jolivet) et Quatre pièces en quintette (Raymond Loucheur) : des membres du Quintette Marie-Claire Jamet.7.15—Chansonnettes 8.00—Concert Sérénade no 4 en ré majeur, K.203 (Mozart) : Joseph Schrôcksnadel, violoniste, et Orchestre du Mozarteum de Salzbourg, dir.Mladen Basic.Cantate no 51, "Jauchzet Gott in allen Landen" (Bach) : Elisabeth Schwarzkopf, soprano; Geraint Jones, organiste: Harold Jackson, trompettiste, et Orchestre Philharmonia, dir.Peter Gellhorn.9.00— Fantaisie en do majeur, op.17 (Schumann) : Geza Anda, pianiste.Concerto en ré majeur pour violon et orchestre (Tchaikovsky) : Arthur Gru-miaux et Orchestre du Concertgebouw d'Amsterdam, dir.Bernard Haitink.10.00— Quatuor en ré mineur, op.34 (Dvorak) : le Quatuor Janacek.Symphonie no 4 en la majeur, "Italienne'' (Mendelssohn) : Orchestre de Philadelphie, dir.Eugène Ormandy.11.00— Les Classiques français 11.30—Musique de nuit «•> Elisabeth Schwarzkopf, au "Concert" de samedi 8 heures.George London, à Matinée symphonique ", vendredi à I h.10.STATIONS DES RESEAUX FRANÇAIS DE RADIO-CANADA RADIO TERRENEUVE Kc/s CBNA Labradoi 1240 NOUVELLE-ÉCOSSE Kc/s CBA A Wedgeport y90 CBAE Digbv 990 CBAG Weymouth 1550 CBAH Meteghan 580 CB AJ Y armouth 1230 CBAS Quinam 600 NOUVEAU-BRUNSWICK Kc/s CBAF Moncton 1300 CBA K Kedgwick 990 CBAL Saint-Quentin 1230 CJEM Edmundston 570 QUÉBEC Kc/s CBF Montréal 690 CBV Québec 980 CBJ Chicoutimi 1580 CBFB Mégantic 990 CBFC Senneterre 540 CBFD Saint-Fabie de-Panet 990 CBFE Rivière-au-Renard 1550 CBFG Gaspé 1420 CBFH Grande Vallée 1340 CBFI Mont-Brun 990 CBFJ Gagnon 1 140 CBND Wabush 1400 CFKL Schefferville 1230 CFLM La Tuque 1240 CHAD Amos 1340 CHGB Ville-de-la-Pocatière 1310 CHLN Trois-Rivières 550 CHLT Sherbrooke 630 CHNC New-Carlisle 610 CHRl Roberval 910 CJAF Cabane 1240 CJBM Causapscal 1450 CJBR Rimouski 900 CJFP Rivière-du-Loup 1400 CKBL Mafane 1250 CKCN Sept-lles 560 CKLD Thetford-Mines 123 CKML Mont-Laurier 6 CKLS La Sarre 12*-J CKVD Val-d'Or 900 CKRB Ville-Saint-Georges-Est 1460 CKVM Ville-Marie 710 CKRN Rouyn-Noranda 1400 ONTARIO Kc/s CBOF Ottawa 1250 CBEE Sturgeon Falls 1400 CBLK Kirkland Lake 1090 CBLU Smooth Rock Falls 540 CBLX Hearst 1110 CJBC Toronto 860 CBEG Elliot Lake 1340 CFBP, Sudbury 550 CFCL Timmins 62C MANITOBA Kc/s CKSB Saint-Boniface 1050 SASKATCHEWAN Kc/s CFNS Saskatoon 1170 Page 28 LA SEMAINE À RADIO CANADA DIMANCHE 1 1 AVRIL 12.00— Résumé 1 2.02—Tourbillon 12.30— D'amour et de chansons 1.00—Du pays de France Bonjour les jeunes ", magazine de Claude Dufresne.1.20—"Chant de Maldoror" (Marius Constant) : Jean-Jacques Béchade, Alain Cuny et Orchestre national de l'O.R.T.F., dir.Charles Bruck.1.50—Variétés de Paris : Castel et Casty, Maurice Fanon, Gaby Verlor et l'Orchestre Armandino.2.30— Concerto pour saxophone et orchestre (Jean Rivier) : Daniel Deffayet et orchestre de chambre, dir.Roger Albin.3.00— Les Grandes Premières : "Les Contes d'Hoffmann" (Offenbach).4.00— Musique sacrée "Ave Maria", "Stabat Mater" et "Lau-di alla Vergine Maria" (Verdi) : Orchestre Philharmonia et choeur, dir.Carlo-Maria Giulini.4.30—Au jardin de mes chansons Présentateur ; Jacques Fauteux.5.00— Nuances 6.00— Radio journal 6.15— Résumé 6.17—Concert international "Tapiola" (Sibelius) : Orchestre symphonique de la Radio finlandaise, dir.Paavo Berglund.Concerto en ré majeur pour violon et orchestre (Tchaikovsky) : Igor Oistrakh et Orchestre national de la Hongrie, dir.Arvid Jansons.7.15— Chansonnettes 8.00— Concert Ouverture "Leonore" no 2 (Beethoven) : Orchestre philharmonique de Berlin, dir.Eugène Jochum.8.15— Symphonie no 104 en ré, "Londres" (Haydn) : Orchestre philharmonique de Berlin, dir.Hans Rosbaud.Concerto en ré mineur pour piano et orchestre (Mozart) : Annie Fischer et Orchestre Philharmonia, dir.sir Adrian Boult.9.15— Symphonie en do mineur (Brahms) : Orchestre philharmonique de Berlin, dir.Karl Bohm.10.00— "Nuits d'été" (Berlioz) : Victoria de los Angeles, soprano, et Orchestre symphonique de Boston, dir.Charles Munch.10.30— Concerto pour violoncelle et orchestre (Prokofiev) : Janos Starker et Orchestre Philharmonia, dir.Walter Susskind.11.00— Le Beau Danube bleu 11.30— Musique de nuit Trois oeuvres de Stravinsky seront au programme de "Festivals", lundi à 8 heures.Yvonne Loriod et Olivier Messiaen interpréteront des extraits des "Préludes" et des Visions de l'Amen" de Messiaen, "En blanc et noir", vendredi à 7 h.30.CFRG CFGR Gravelbourg Gravelbourg (jour) (soir) 710 1230 ALBERTA Kc/s CHFA Edmonton 680 MODULATION DE FREQUENCE CBF-FM Montréal CJBR-FM Rimouski CHLT-FM Sherbrooke Mc/s 95.1 101.5 102.7 TÉLÉVISION ILES-DE-LA-M ADELE INE CBFCT-I (Moncton, N.B.) 12 PROVINCES MARITIMES Canal CBAFT Moncton, N.-B.Il CBFCT Chéticamp, N.-E.10 CJBR-TV-I Edmundston, N.-B.(Rimouski, Qué ) 13 CHAU-TV-2 Saint-Quentin Kedgwick, N -B (New-Carlisle, Qué.) 10 QUEBEC Canal CKRN-TV Rouyn 4 CBFT Montréal 2 CKRN-TV-I Senneterre 7 CBFT-I Mont-Tremblant II CKRN-TV-2 Val-d'Or Canal 8 CBFT-2 Mont-Laurier 3 CKRN-TV-3 Ville-Marie Canal 6 CBFST-2 Témiscamingue CKRN-TV -4 Matagami Canal 7 (Sturgeon Falls) 12 CKRS-TV Jonquière 12 CBVT Québec II CKRS-TV-I Port-Alfred 9 CHAU TV New-Carlisle 5 CKRS-TV-2 Chicoutimi 2 CHAU-TV-I Sainte-Marguerite CKRS-TV-3 Roberval e Marie 2 CKRT-TV Rivière-du-Loup 7 CH AU-TV-3 Port-Daniel 10 CKRT-TV-I Baie-Saint-Paul 13 CHAU-TV-4 Chandler 7 CKRT-TV-2 Sainte-Rose-du- Dégelé 2 CH AU-TV-5 Percé 2 CKRT-TV-3 Saint-Patrice 2 CH AU-TV-6 Gaspé IC CKTM-TV Trois-Rivières 13 CHAU-TV.7 CHAU-TV-8 Rivière-au-Renard Cloridorme 7 ONTARIO Canal CHLT-TV Sherbrooke 7 CBOFT Ottawa 9 CJBR-TV Rimouski 3 CBFOT Timmins ?CFCV-TV Clermont 75 CBFOT-I Kapuskasing 12 CJES-TV Estcourt 70 CBFST Sturgeon Falls 7 CKBL-TV Matane 9 CBFST-I Sudbury 13 CKBl-TV-l Mont Climont II (Sturgeon Palls) CKBL-TV-2 Murdochville 6 MANITOBA Canal CKHQ-TV Manicouagan 10 CBWFT Winnipeg 3 DU 10 AU 16 AVRIL 1965 Page 29 AML CBF-FM 95.1 MONTREAL LUNDI 12 AVRIL 12.00—Résumé 12.02—Musique légère 1.00— Radiojournol 1.10—Matinée symphonique Concerto pour orgue, orchestre et con-tinuo, op.4 no I (Haendel); dir August Wenzinger; à l'orgue : Eduard Müller.Concerto en do majeur pour piano e* orchestre, K.503 (Mozart) : Fou Ts ong et Orchestre de l’Opéra de Vienne, dir.Victor Desarzens.La Passion selon saint Matthieu (Heinrich Schütz) : Kurt Equiluz, ténor; Ernst Holl, basse, et Choeur de I Académie de Vienne, dir.Gunther Theuring.3.00— Chansonnettes 4.00— Rythmes sud-américains 4.30—Sans paroles 5.00— Apéritifs 6.00— Radiojournol MARDI 13 AVRIL 1 2.00—Résumé 12.02—Musique légère 1.00—Radio journal 1.10—Matinée symphonique Symphonie concertante en si bémol majeur op.84 (Haydn) : Orchestre de Philadelphie, dir.Eugène Ormandy."Laudate Dominum" et Benedictus sit Deus" (Mozart) : Choeur de la cathédrale et Orchestre de chambre de Strasbourg, dir.Alphonse Hoch.Symphonie no 9 en do mineur, Gothique' (Widor) : Marcel Dupre, organiste.Messe no 6 en mi bémol maieur (Schubert): Choeur de la cathédrale Sain-te-Hedwige et Orchestre philharmonique de Berlin, dir.Erich Leinsdorf.6.15—Ad lib Présentateur : André Hébert.Miroir classique : Bayreuth, cité musicale du XVIIle siècle.6.30— Reflets 7.00—Concert "Chanson de matin op.15 no 2 (cigar) : Orchestre philharmonique de Londres.,, "Clair matin", O ma belle aurore "La Belle Fille", "Le Feu"."Là-haut sur la colline ", "Compagnon Jacques et Chant des marais" (harm.César Geoffroy) : la Psalette de Lyon, dir.César Geoffroy.7.30— Résumé 7.32—En blanc et noir Glenn Gould : Partita no 3 en la mineur (Bach).3.00— Le monde est mon pays Chantal Beauregard présente des chansons de l'Irlande, de Bali, d Israël, de la France, de la Guyane anglaise et du Québec.4.00— Folklore 4.30— Sans paroles 5.00— Apéritifs 6.00— Radiojournol 6.15—Ad lib Miroir classique : l’Ecole de Mannheim et son fondateur, Jan Vaclav Stamitz.6.30— Reflets 7.00— Concert Fantaisie et fugue en sol mineur; Air sur la corde sol; Prélude et fugue en do mineur (Bach) : Orchestre de Philadelphie, dir.Eugène Ormandy.8.00—Festivals Présentateur : François Morel.Cantate "Misericordium" (Britten) : Orchestre de chambre de la Belgique et Choeur de Gand dir.Georges Maes.Cantate "Le Roi des étoiles" (Stravinsky) : Choeur et Orchestre de Radio-Canada.dir.du compositeur.Trois petites liturgies de la presence divine (Messiaen) : Orchestre philharmo-nique de New York, dir.Leonard Bernstein.Symphonie pour instruments a vent (btra-vinsky) : Orchestre de l'Allemagne du Nord-Ouest, dir.du compositeur.A Sermon, a Narration and a Prayer (Stravinsky) : Orchestre du Co-certge-bouw d Amsterdam, dir.du composite ir.9.30—Entretiens-chansons 10.00—Radio journal 10.15— Jazz d'aujourd'hui Clifford Brown.11.15— Musique de chambre 7.30— Résumé 7.32—En blanc et noir Gyorgy Sebok : Sonate en si mineu (Liszt).8.00—Chorales du Canada français Choeur Bellini, de Beloeil et Saint-Hi laire dir.Marie-Paule Simoneau-Breton 8.30— Concert symphonique Concerto no 3 en sol majeur pour v'o-lon et orchestre, K.216 (Mozart) : David Oistrakh et Orchestre de chambre de Moscou, dir.Rudolf Barchai.Divertimento no 15 en si bémol majeur, K.287 (Mozart) : Orchestre Philharmo nia, dir.Herbert von Karajan.9.30— Entretiens-chansons 10.00— Radio journal 10.15— Jazz d'aujourd'hui Duke Ellington.11.15— Récital MERCREDI 14 AVRIL 12.00—Résumé 12.02—Musique légère 1.00— Radiojournol 1.10—Matinée symphonique Concerto pour orgue (Bach) : Hans Heintze.Quatre motets pour un temps de penitence : "Timor et tremor", "Vinea mea electa", "Tenebrae factae sunt et "Tristis est anima mea" (Poulenc); ensemble vocal, dir.Stéphane Caillat."Ave Maria", "Stabat Mater", "Te Deum" et "Laudi alla Vergine" (Verdi): Orchestre Philharmonia et choeur, dir.Carlo-Maria Giulini."Requiem" en do mineur (Johann-Michel Haydn) : Orchestre du Mozarteum de Salzbourg et choeur, dir.Ernst Hinreiner.3.00— Chansonnettes 4.00— Rythmes sud-américains 4.30— Sans paroles 5.00— Apéritifs 6.00— Radiojournol 6.15—Ad lib Présentateur : André Hébert.Miroir classique.Apports nationaux divers au nouveau style de Mannheim : G.-C Wagenseil (autrichien), F.-J.Gos-sec (français) et C.G.Toeschi (italien).6.30— Reflets 7.00— Concert Messe solennelle pour la fête de sainte Cécile (Gounod): Chorale James Welch.7.30— Résumé 7.32—En blanc et noir Michel Block : Sonate en si bémol mire r (Chopin).8.00—Scène lyrique Présentateur : Pierre Rolland.Moïse" (Rossini) : Nicola Rossi-Lemini, Agostino Lazzari, Giuseppe Taddei, Mario Filippeschi, Piero de Palma, Plinio Clabassi, Lucia Danieli, Bruna Rizzoii, Choeur et Orchestre du théâtre de l'Opéra San Carlo de Naples, dir.TuI-lio Serafin.9.30— Entretiens-chansons 10.00—Radiojournol 10.15—Jazz d'aujourd'hui Sonny Rollins.11.15—Musique de chambre B LA SEMAINE À RADIO-CANAD/ Pace 30 JEUDI 15 AVRIL 12.00—Résumé 12.02—Musique légère 1.00— Radiojournol 1.10—Matinée symphonique Extr.de La Passion selon saint Matthieu (Bach) : Orchestre Bach de Munich et choeur, dir.Karl Richter.Messe de Gran (Liszt) : Orchestre national de Budapest et choeur, dir.Janos Ferencsik; à l'orgue : Sandor Mar-gittay.3.00— Chansonnettes 4.00— Folklore 4.30—Sans paroles 5.00— Apéritifs 6.00— Radiojournol 6.15—Ad lib Présentateur : André Hébert.Miroir classique.Concerto pour deux orgues (Padre Antonio Soler) : Marie-Claire Alain et L.-F.Tagliavini.— Cassation en mi bémol (Mozart).6.30—Reflets 7.00— Concert "Comme cherche le soir", "Accourez au passage du Seigneur", "Il y eut des couronnes", "Je suis pauvre" et "Gloire à toi, Marie" (Jean Langlais) : Ensemble Stéphane Caillat; à l'orgue; Jean Langlais."Soyez béni, Seigneur", "Dieu caché, je vous aime", "Seigneur Jésus", "Notre maison est pauvre", "Heureux celui qui reste les mains vides" et "Seigneur, tu cherches tes enfants" : les Petits Chanteurs de Provence.7.30— Résumé 7.32—En blanc et noir Thurston Dart : oeuvres pour clavecin (J.-J.Froberger).8.00—L’Orchestre de Radio-Canada Dir.Alexander Brott."Stabat Mater" (Pergolèse).8.45—Parlons musique Maryvonne Kendergi : "Non impedias musicam", Claudel.9.30— Artistes de renom Ida Presti et Alexandre Lagoya, guitaristes : Andante varié (Beethoven); Sarabande, gavotte et gigue (Bach); Prélude, Malaguena et Zortzico (Albéniz).10.00—Radiojournol 10.15— Jazz d'aujourd'hui Grant Green et Bud Shank.11.15— Récital VENDREDI 16 AVRIL 12.00—Résumé 12.02—Musique légère 1.00— Radiojournol 1.10—Matinée symphonique Extr.des Sept dernières paroles du Christ (Haydn) : le Quatuor Amadeus."Parsifal", 3e acte (Wagner) : Am-fortas (George London), Titurel (Arnold van Mill), Gurnemanz (Ludwig Weber), Parsifal (Wolfgang Windgassen), Kun-dry (Martha Modi), Orchestre du Festival de Bayreuth et choeur, dir.Hans Knappertsbusch.3.00— Chansonnettes 4.00— Rythmes sud-américains 4.30— Sans paroles 5.00— Apéritifs 6.00— Radiojournol 6.15—Ad lib Présentateur : André Hébert.Miroir classique.Grande Fantaisie en fa mineur (Mozart) : Jean-Jacques Gru-nenwald à l'orgue de I église Saint-Pierre de Montrouge.6.30— Reflets 7.00— Concert Cantate no 4, "Christ lag in Todesban-den" (Bach) : Agnès Giebel, soprano; Marga Hoffgen, alto; Hans-Joachim Rotzsch, ténor; Théo Adam, basse; Chorale de l'église Saint-Thomas, de Leipzig et Orchestre du Gewandhaus, dir.Kurt Thomas."Kyrie" et "Salve Regina" (Schubert) : Chorale de la cathédrale de Ratisbonne et Orchestre de la Radio bavaroise, dir.Theobald Schrems.7.30— Résumé 7.32—En blanc et noir Extraits des Préludes pour piano et de "Visions de l'Amen" pour deux pianos (Messiaen) : Yvonne Loriod et Olivier Messiaen.8.00—Concert de la 8.B.C.Motets (Roland de Lassus) : les Purcell Singers et Ensemble du Festival d'AI-deburgh, dir.Imogen Holst.Nocturnes nos 2, 3, 4 et 6 et Impromptu no 2 en fa mineur (Gabriel Fauré) : Samson François, pianiste.Nonet en fa majeur (Ludwig Spohr) : Ensemble Prometheus, dir.Max Salpeter.9.30— Entretiens-chansons 10.00—Radiojournol 10.15— Jazz d'aujourd'hui Benny Goodman et Woody Herman.11.15— Musique de chambre Les articles et renseignements publiés dans "La Semaine à Radio-Canada" peuvent être reproduits librement sauf indications contraires.Dans le cas d’un texte où le nom de Radio-Canada n'est pas mentionné, on est prié d'indiquer la provenance de cet article.Le ministère des Postes à Ottawa a autorisé l'affranchissement en numéraire et l'envoi comme objet de la deuxième classe de la présente publication.Port payé à Montréal.LA SEMAINE à Radio-Canada LES SERVICES D'INFORMATION SOCIÉTÉ RADIO-CANADA C.P.6000, Montréal Abonnement : $3 par année (États-Unis : $4) Té/.: 868-3211 Rédaction : poste 366 Abonnements: poste 1384 DU 10 AU 16 AVRIL 1965 Page 31 A la radio, des emissions spéciales à l'occasion du Vendredi saint # Partout dans le monde chrétien.le Vendredi saint est célébré sur les ondes radiophoniques par des émissions de circonstance.Récits de la Passion, commentaires spirituels ou considérations historiques, oeuvres de musique religieuse, toutes les émissions de la journée se réfèrent au mystère de la Rédemption.Donnons ici quelques-uns des programmes présentés au réseau français en ce 16 avril 1965.À 8 heures du matin, une émission intitulée Chant grégorien pour le Vendredi saint nous offrira l'occasion d'entendre le choeur des moines d'une célèbre et très ancienne abbaye du midi de la France, celle des Bénédictins d'En-Calcat.Ceux-ci interpréteront les chants liturgiques de l'Office des défunts et de l’Office du Vendredi saint.L'émission se terminera par de courts extraits de l'Office de l'Epita-phios, de rite byzantin catholique.Ces derniers chants seront interprétés par l'Ensemble vocal Trajan Popesco.choeur rendu célèbre à Paris grâce à des concerts spirituels donnés à l'église Saint-(iermain-des-Prés.Trajan Popesco est professeur au Conservatoire de Nantes et fondateur d'un orchestre de chambre qui porte son nom.L'émission sera réalisée par Robert Ternisien.A 11 heures, ce même réalisateur présentera une oeuvre rarement entendue, la Crucifixion du musicien anglais sir John Stainer; le compositeur reprend des extraits du récit évangélique dans lequel il intercale des hymnes à la louange du Sauveur.La Crucifixion est chantée par le Choeur philharmonique de Leeds, Alexander Voung.ténor, et Donald Bell, basse, sous la direction d Herbert Bardgett.Nous entendrons par la suite la Symphonie des psaumes, présentée sous la direction d'Ernest Ansermet.et une oeuvre d'orgue fort connue.Litanies, de Johan Alain, jouée par sa soeur Marie-Claire Alain.A I h.30 de l’après-midi, l'émission Une demi-heure tirée .nous apportera des commentaires sur la Passion, d'auteurs littéraires fort connus comme les frères Gréban, Paul Bourget.Jean Aicard et Molière.A 2 heures, on présentera un concert de f anfares liturgiques et religieuses pour le Vendredi saint.Nous entendrons les Ean-fares liturgiques d'Henri Tomasi; cette oeuvre est extraite du drame lyrique Don Juan de Manara; ses mouvements sont intitulés : A /inondation.Evangile, Apocalypse et Procession du Vendredi saint.Au cours de cette émission.nous entendrons aussi une admirable et émouvante Marche funèbre de Darius Milhaud, écrite pour la pièce N Juillet de Romain Rolland.A 3 heures, les Chefs-d'oeuvre de la musique diffuseront le poème symphonique Rédemption de César Franck, le Stahat Mater de Pergolèse, Prélude et Enchantement du Vendredi saint, extraits de Parsifal de Wagner ainsi que Y Arioso de Bach dans une orchestration de William Smith.1 e soir à 7 h.30, l'émission sera consacrée à la musique d'orgue contemporaine.Nous entendrons deux pièces composées par îles organistes français célèbres : Olivier Messiaen et Jean ( anglais.Marie-Claire Alain jouera la Suite médiévale île Jean ( anglais.sur l orgne de l'église Sain-te-C lotilde, et Olivier Messiaen interprétera lui-même, sur le grand orgue de l’église de la Trinité a Paris./' Apparition de I I.glisc éternelle.