La semaine à Radio-Canada, 5 juin 1965, samedi 5 juin 1965

my •* —I Hy**â , V (MH y»* "Wr T»y^ !¦tV A “Mon pays, mes chansons”, Pauline Julien sera l’hôtesse de nos chansonniers Nos chansonniers chantent le nouveau visage du Québec Le lundi 7 juin à 8 heures, le réseau français de télévision de Radio-Canada présentera la première d'une nouvelle série musicale intitulée Mon pays, nies chansons.l e réseau français de Radio-Canada offre déjà à ses auditeurs la série radiophonique Visite aux chansonniers.Mon pays, nies chansons sera une visite aux chansonniers, à la télévision cette fois.Avec la différence que Mon pays, nies chansons sera tourné en plein air, ce qui en fera une excellente série estivale.Le scénariste Christian Larsen, assistant du réalisateur Anton Van de Water, définit ainsi la série : « L'essence de cette émission c'est d'associer la chanson québécoise au nouveau visage du Québec et de la situer dans le cadre qui l'a vu naître.» Mon pays.nies chansons nous offrira donc l’occasion, pas tellement fréquente, de nous familiariser davantage avec nos interprètes-compositeurs et avec leurs oeuvres.On ne pouvait choisir meilleure animatrice que Pauline Julien pour cette série.Pauline Julien a toujours chanté ses compatriotes au pays et à l'étranger.notamment au festival international de Sopot, en Pologne, où elle a remporté le deuxième prix, l'année dernière, pour sa magistrale interpretation du succès de Ciilles Vigneault : Jack Monoloy.Le soir de la « première » de Mon pays, nus chansons, nous assisterons à un récital Claude I éveillée.Ce récital a été tourné à la Hutte à Mathieu.Ce sera la seule émission de la série enregistrée à l'intérieur.On en comprendra d'autant plus facilement la raison que la petite boîte de Val David est considérée comme le berceau de la chanson au Québec.C'est là que se produisent nos plus populaires interprètes et compositeurs: c'est là que se réunissent, en fin de semaine sut tout, les plus difficiles amateurs de chansons canadiennes.Au cours de l'été.Mon pays, nies chansons nous fera rencontrer Suzanne Valéry, spécialiste des chansons de la Bolduc et d'Oscar Thiffault: Robert Charlebois.jeune auteur-interprète de chansons folkloriques.Au programme, par la suite : Clémence Desrochers « active quand elle a du travail, de l'inspiration et pas trop de peine »; Raymond Lévesque, dans une cabane à sucre de Page 2 LA SEMAINE A RADIO-CANA j Page Saint-Marc-sur-Richelieu; Monique Leyrac.dans une émission sur le Montréal de 1965; Renée Claude qui.pour sortir du mythe de « la fille en noir ».ne chante plus qu'en robe rouge; Tex.le prince de la bohème montréalaise; Christine Char-bonneau et Claude Gauthier; Monique Miville-Deschênes « qui a le goût de chanter des chansons le dimanche et d'en faire la semaine »; Pierre Calvé.Yolande Leclerc et Pierre I.étourneau dans l'île d'Orléans; Jacques Blanchet et Raoul Roy à St-Hilaire.« pays de la pomme »; Gilles Vi-gneault à la Manicouagan et.de nouveau.Monique Miville-Deschênes qui accueillera à Mon pays, nu s chansons le doyen de la chanson canadienne.le toujours aimé et toujours populaire Félix Leclerc.Anton Van de Water, le réalisateur de Mon pays, mes chansons, est hollandais d'origine.Etabli au Québec depuis plus de quinze ans.ce Néerlandais se passionne pour l'art au Québec, la chanson notamment, plus que beaucoup de Québécois.M.de Water admire les chansonniers de chez nous.Il l a prouvé éloquemment, d'ailleurs, en tournant un film intitulé Ma province, mes chansons, mettant en vedette Jacques Labrecque.film qui a été distribué dans plusieurs pays d'Europe et d'Amérique.Anton Van de Water.Christian Larsen, son assistant, Pauline Julien, l'animatrice de la série et tous les invités de Mon pays, mes chansons prouveront aux téléspectateurs du réseau français de Radio-Canada que la chanson réflète le pays qui La vu naître .tous les lundis à 8 heures à compter du 7 juin. “Wilfrid Pelletier rencontre.” Qui.dans la province de Quebec — et même au Canada — ne connaît le dynamique directeur de la section musicale, au ministère des Affaires culturelles de la province ?Wilfrid Pelletier a longtemps été chef d’orchestre au Metropolitan Opera de New York.Il a fondé, avec Claude Champagne.le Conservatoire de musique de la Province et l'a dirigé jusqu'à ces dernières années.Il a aussi dirigé l'orchestre des Matinées symphoniques et il peut se glorifier d'avoir donné, en première audition, beaucoup d'oeuvres de compositeurs canadiens.De tout temps.Wilfrid Pelletier a encouragé les artistes et les compositeurs du Canada.C'est dans ce même rôle d'éveilleur de talents musicaux que les téléspectateurs auront le plaisir de le voir à l'émission Wilfrid Pelletier rencontre .diffusée tous les dimanches soir à compter du 6 juin.Fn présentant cette série d'émissions estivales.Radio-Canada veut faire connaître au public canadien quelques-uns des jeunes musiciens les plus prometteurs de chez nous.D'ici une dizaine d'années, plusieurs d'entre eux seront des vedettes de la scène lyrique ou des salles de concert célèbres.Cette série d'émissions nous permettra donc d'apprécier leurs premières apparitions en public et de saisir la qualité de leur sensibilité musicale.Certes, la liste des noms qui nous est présentée est fort incomplète.Jean-Yves Landry, l'un des deux réalisateurs de cette série, nous assure que plusieurs autres musiciens méritaient d'y être inscrits.Devant nous, ces jeunes musiciens exécuteront des oeuvres du répertoire et Wilfrid F’elletier leur donnera les conseils et les encouragements opportuns.Cette conversation entre un grand maître et des artistes qui se destinent à une carrière aussi exigeante que la carrière musicale nous fera comprendre davantage les aspirations de ces jeunes et les difficultés qu’ils doivent surmonter pour réaliser leur vocation.Il arrivera qu'au cours de cette série des professeurs du C onservatoire participent a l'émission.C'est ainsi que Walter Joachim, qui peut se glorifier d’avoir la plus importante classe de violoncellistes (il a 32 élèves) en Amérique du Nord — et peut-être aussi ailleurs — sera à l'émission du 4 juillet.où seront invités huit de ses élèves du Conservatoire.De son côté.F’ierre Bourque, professeur au Conservatoire, à Québec, participera à l'émission où nous entendrons, le 15 août, trois jeunes saxophonistes.Il serait trop long d'énumérer ici les noms des quelque 40 musiciens qui nous seront présentés au cours de l'été.Citons seulement ceux de la première émission, deux jeunes chanteurs très prometteurs, Danielle Champroux.soprano, et Roland Richard, baryton.Ils seront accompagnés au piano par Hélène Trépanicr.Réalisées par Pierre Morin et Jean-Yves Landry, les émissions Wilfrid Pelletier rencontre .sont télévisées le dimanche soir à 8 h.30.N.Bisbrouck Page 4 LA SEMAINE A RADIO-CANADA “Sérénade”, avec le chef d’orchestre Jean Deslauriers # Une saison estivale à la télévision ne se conçoit pas sans l'émission musicale Serenade et le réputé chef d'orchestre Jean Deslauriers.Serenade fait partie de la tradition.Depuis plus de 25 ans.Jean Des-lauriers est l'âme artistique de cette émission et son premier artisan.Serenade a d'abord été au programme de la radio: depuis une dizaine d'années, elle appartient à la télévision.Pour elle.Radio-Canada réunit ses meilleurs musiciens, invite de grands artistes du Canada et de l'étranger et met à sa disposition l'instrument de diffusion le plus attrayant et le plus spectaculaire : celui de la télévision.Chaque année, cette série démissions se présente sous un jour nouveau.Si l'importance de l'orchestre à cordes (41 musiciens) de Jean Deslauriers reste sensiblement le même, si le répertoire demeure celui du goût populaire et de la musique facile, par contre les artistes changent, les décors se transforment et la musique elle-même est tellement variée quelle semble se renouveler sans cesse.Pour célébrer à sa façon cette nouvelle saison estivale.Sérénade a choisi de devenir une émission de plein air, une émission de clair de lune.Souhaitons que le ciel demeure serein tout l'été et n’oblige pas les réalisateurs de Sérénade à créer de toutes pièces, en studio, un théâtre de verdure artificielle et un firmament étoilé de réflecteurs.Réalisée au Parc La Fontaine.Sérénade aura une densité musicale et poétique plus grande, une inspiration et une ferveur plus intenses.Le chef du Service des variétés, Pierre Pétel, déclare que Sérénade sera cet été « une soirée de musique populaire, une soirée de plein air, où se retrouveront artis- tes lyriques, diseurs et chanteurs populaires.On y entendra de grands airs d'opéra et d’opérette, de comédie musicale et aussi des chansonnettes célèbres.» À la production de Sérénade seront appelés successivement cinq réalisateurs : Nicolas Doclin.Jean Saint-Jacques, Louis-Philippe Beaudoin, Lisette I eRoyer et Marcel Brisson.Sérénade sera télévisée le jeudi soir à 10 heures, à compter du 10 juin.“Le Temps des témoins” Le Service des émissions religieuses de Radio-Canada présentera, à compter du 6 juin, une nouvelle série d'émissions télévisées intitulée le Temps des témoins.Le Temps des témoins nous donnera l'occasion d'entendre des chrétiens : prêtres, religieux ou laïcs décrire l'itinéraire spirituel qu'ils ont parcouru et qui peut être pour nous un exemple et un encouragement à témoigner de notre christianisme.Le Temps des témoins sera une série d'interviews avec des personnalités « engagées » dans la vie apostolique, intellectuelle ou professionnelle.Le 6 juin, le Temps des témoins présentera l'abbé Louis F.vely.prédicateur et célébrant de la messe télévisée au cours du carême dernier.Réalisées alternativement par Roger Leclerc.Raymond Beaugrand-Champagne et Claude Routhier, ces émissions seront télévisées le dimanche à 5 heures de l'après-midi.DU 5 AU II JUIN 1965 Page 5 Du suspense et de l’humour, cet été Le réseau français de television de Radio-Canada vous offrira, pendant la belle saison, six « stimulants » contre la chaleur; six nouvelles séries d'émissions de suspense ou d’humour qui.si elles ne vous font pas dresser les cheveux sur la tête, vous feront à tout le moins dresser sur votre fauteuil.Il s'agit de Signe Berthe et B him lie, le Fantôme du Louvre, le Train bleu, les Barons de la [n^re.le Bonheur conjugal et le Corsaire de la reine, séries filmées qui prendront toutes l’affiche au cours de la semaine du 5 juin.Signé Berthe et Blanche Il y a quelques années, alors que des livres comme Ces dames aux chapeaux verts, puis des films tels qu'.-Jrsrn/Y et vieilles dentelles consacraient mondialement le succès d une certaine forme d’humour, un jeune auteur français.Jean-Pierre Ferrière, imaginait les aventures policières de deux vieilles demoiselles provinciales, pittoresques, attendrissantes et démodées : les Soeurs Bodin.Après avoir été vedettes de huit romans et sujets favoris des caricatures de Jacques Faizant, les Soeurs Bodin deviendront maintenant célèbres à la télévision, grâce à la série filmée : Signé Berthe et Blanche.Les héroïnes de Ferrière quittent leur petite ville de Châteaudun pour aller à la découverte de la capitale.Ces vacances parisiennes seront agitées par une foule de péripéties qui susciteront chez les spectateurs autant de rires que de frissons.Quelque 200 comédiens entourent les vieilles filles détectives ( Madeleine Clervanne et Annette Poivre).parmi lesquels on remarque les noms de Lino Ventura et de Jean-Paul Belmondo.Le Fantôme du Louvre Signe Berthe et Blanche débute le mercredi 9 juin à 10 heures.Le Fantôme du Louvre Le 17 mai 1925, circulait une étrange rumeur : « Il y a un fantôme au Louvre.» C’est du moins ce qu’on croyait et ce qu'on pourra vérifier en regardant les épisodes du téléfeuilleton français, le Fantôme du Louvre.le samedi soir à 10 heures.Un soir, le gardien du célèbre musée aperçoit une forme humaine, enveloppée d'un suaire noir, qui disparaît comme par enchantement.Ce mystérieux « fantôme » affectionne particulièrement une statue, celle du dieu Belphégor.et chaque fois qu'il rôde dans ses parages, il y a mort d’homme.Ftrange.n est-ce-pas ?Déjà votre curiosité est piquée à vif.(est pourquoi, nous n'en disons pas plus long.Mentionnons seulement quelques-uns des interprètes : Christine Delaroche, Juliette Cïré-co.François Chaumette, Yves Rénier et René Dary.Le Train bleu Le Train bleu, qui va de Paris à Vinti-mille, s’arrêtera treize fois au cours de l’été, le mardi soir à 9 h.30, donnant lieu à des aventures passionnantes dont six se dérouleront sur la Côte d'Azur.Imaginée par deux maîtres du suspense français, Boileau et Narcejac.cette série mettra en vedette des artistes aussi connus que Françoise Fabian.Ciiani Fsposito.Odile Versois.Jean Servais.Raymond Pellegrin et Françoise Arnoul.Ce Train bleu roulera sur Lyon, sur Marseille, puis sur Cannes, Antibes.Juan-les-Pins ; autant de haltes, autant de décors nouveaux, souvent inattendus et même insolites; autant de drames, de mystères, d’aventures, de suspense, inscrits souvent sous le signe du destin ! Los Barons de la pègre On dit qu’il y a en Amérique au moins cent chefs du crime dont les activités ont une similitude surprenante avec les histoires Signé Les Barons Berthe et Blanche de la pègre Page 6 LA SEMAINE A RADIO-CANADA de la série les Barons Je la pègre, que nous verrons désormais chaque mardi à 8 h.30.Cette nouvelle série met en scène Mark Riehman dans le rôle de Nick Cain.Cain est un criminaliste qui.après avoir défendu les chefs du crime, part en guerre contre eux.II en choisit symboliquement cent et son but sera désormais de les abattre un par un.Chaque épisode sera donc une histoire dramatique en même temps qu'une sorte de document illustrant les multiples ramifications des activités de ces bandits en « smoking ».Le Bonheur conjugal Le Bonheur conjugal, qu'on verra le mercredi à 9 h.30.est une adaptation, par Jacqueline Audry.des « Cours de bonheur conjugal » d'André Maurois.Bien que n’étant pas considérée comme un suspense, cette amusante émission saura quand même vous tenir en haleine, comme le dit Eve.élève du professeur Davennes, titulaire du cours : « Quand vos héros s'animent sur l'écran, je suis halentante .pantelante .Ça me fait plus d'effet qu'une tragédie de Shakespeare.» C’est que le professeur a une façon bien à lui d'illustrer ses leçons sur l'amour et les chocs électriques.À chacun de ses cours, il fait apparaître, en guise de démonstration, un couple, Dominique et Colette, qui vit à l'écran toutes les difficultés de la vie à deux, difficultés qu'il faut surmonter pour atteindre le Bonheur conjugal.Le Corsaire de la reine Enfin, la sixième série d'été, le Corsaire Je la reine, vous plongera chaque dimanche à 8 heures à l'époque d'Elisabeth d'Angleterre.l e Corsaire, c'est le capitaine Drake, conseiller personnel de Sa Majesté.Il s'emploie à régler les problèmes que militaires et diplomates n'ont pu résoudre et il ne craint pas de courir les pires dangers pour servir sa Reine et peut-être aussi pour .son amour.En vedette : Terence Morgan.Le Bonheur conjugal Chasse pêche Le lundi 7 juin à 9 h.30 du soir, débutera une nouvelle série d'émissions télévisées intitulée Chasse et pêche.Cette série de treize films inédits fera mieux connaître aux Québécois la richesse de la faune terrestre et aquatique de leur province.Ces courts métrages stimuleront le tourisme sportif dans la « Belle Province ».Au Québec plus de 700 000 amateurs de sports de plein air demandent chaque année leur permis de chasse et pêche.Ces chasseurs et pêcheurs sont, pour la plupart, groupés dans 3 000 associations régionales et dans des clubs privés.En outre, près de 800 commerçants offrent au grand public des possibilités de logement et des services de toutes sortes pour la pratique des sports cynégétiques et halieutiques.En 1963.un million 500 mille personnes se sont rendues dans les parcs de la province de Québec pour y pratiquer la chasse, la pêche et le camping.150 millions de dollars ont été dépensés par les chasseurs et les pêcheurs pour la pratique de leur sport favori.Bien que l'émission Chasse et pêche soit avant tout centrée sur l'activité sportive, quelques minutes seront consacrées à la description des aspects géographiques et historiques des territoires où se dérouleront les péripéties de chaque film.Ces films nous raconteront donc une histoire de chasse ou de pêche comportant un exposé géographique et historique simple du territoire visité, un exposé du but que se sont fixé les héros du récit, le déroulement de leurs activités.Serge Deyglun.chroniqueur sportif à la Presse, est l’auteur du texte.Le principal réalisateur de la série sera Henri Staadt.C'est une production d’Artek Film, de Montréal.Le 7 juin, le premier film, le Paradis de la faune, nous donnera un aspect général des richesses de la province de Québec en 1964.De semaine en semaine, les diverses régions de la province seront visitées.Chasse et pêche, émission télévisée le lundi soir à 9 h.30.DU 5 AU II JUIN 1965 Page 7 Lucille Dumont a prêté son nom à une nouvelle série d’émissions Dès le début de juin.Lucille Dumont sera la vedette d'une série télévisée qui portera son nom.Lucille Dumont, réalisation de Maurice Dubois, nous fera retrouver dans les rôles qui lui vont le mieux : ceux de diseuse et d'hôtesse, la belle chanteuse canadienne.Lucille accueillera devant lev cameras de Radio-Canada des chanteurs, des compositeurs de chez nous et des vedettes internationales : « Nous voulons offrir au public de la bonne musique populaire, ce qui ne veut pas dire que nous exclurons les tout jeunes chanteurs, idoles des adolescents: mais règle générale pas de yé-yé aux émissions de la série.Nous aurons également quelques célébrités de la chanson française, comme Mouloudji.Michèle Arnoux.Barbara.Théo Sarapo pour ne nommer que ceux-là ».Lucille, pour sa part, ne chantera qu'une ou deux chansons à chacune des émissions de la série.I n pleine répétition actuellement.elle doit passer le plus clair de son temps à Radio-Canada.Ce qui signifie l'été a Montréal.Mais cette situation n'a pas Pair de la chagriner le moins du monde.« Lasser la belle saison en ville ?Ça n'a rien de désagréable.J'ai pris mes vacances cet hiver.Je suis allée dans le sud.J'en suis revenue complètement reposée: je ne sens plus le besoin d'y retourner maintenant.D'ailleurs j'habite presque la campagne, tout au nord de la ville, un coin charmant, plein de fleurs, de verdure et d'air pur.C'est là que je me repose après les répétitions, les émissions ou les tours de chant.» Se reposer, façon de parler pour Lucille, femme active qui se détend de son travail en entreprenant un autre travail.Comme elle adore les vieux meubles canadiens.Lucille a fait la tournée des antiquaires, dénichant notamment dans Pile d'Orléans des merveilles qui décoreront sa grande maison.Mais toutes ces vieilles choses ont subi l'épreuve du temps .et des peintres d'occasion : « Il faut décaper les chaises, les boiseries, les armoires, les tables.Ça vous fait une poussière épouvantable et ça prend un temps fou.Mais quelle satisfaction, quand vous avez terminé, de vous retrouver devant une belle pièce.Ma foi.vous avez un peu l'impression de lavoir faite vous-même.» Si Lucille aime les meubles anciens, elle n'aime pas moins les vieilles maisons : « Je préfère les maisons anciennes, construites solidement, chaudes, accueillantes, aux maisons modernes, froides, inhospitalières, et sans âme.même si elles sont décorées avec goût.Pour moi.l'essentiel c'est d’aimer sa maison.Je ne suis pas mondaine.Je ne sors presque jamais.Je fuis les cocktails, les danses, les réceptions justement parce que je chéris l'intimité, la douceur du foyer.J'aime le calme et la tranquillité parce que je lis énormément, tout ce qui me tombe sous la main.I ecture sérieuse ou légère, selon l'humeur du moment, auteurs modernes ou anciens, français ou étrangers, la lecture me passionne.» I n peu ennuyée aujourd'hui du titre de grande dame de la chanson canadienne dont on l a gratifiée si longtemps.I ucille nous prouve quelle est grande par sa simplicité, son Km goût, sa chaleur humaine.Lucille Dumont : une personnalité faite île charme discret, de tendresse et de douceur, de fermeté et de conviction également.Quand Lucille dit « j’aime » on sent que c'est vrai.Lucille Dumont, une femme délicate et attachante.comme un parfum de prix.Comme celui dont l'arôme délicieux m'est resté à la paume de la main, plusieurs minutes après que j’eus quitté la sympathique vedette.Fernand Côté Page 8 LA SEMAINE A RADIO-CANADA Ü4P DU 5 AU JUIN 1965 Page 9 Anne Boleyn et “Les visages de l’amour” Après l'histoire édifiante de sainte Claire d'Assise.racontée à l'émission It s I l'sagcs dt rumour.les auditeurs des textes dramatisés de Charlotte Savarv entendront raconter un des épisodes les plus dramatiques de l'Histoire d'Angleterre, celui du règne d'Anne Boleyn et de sa fin tragique.Sous cet aspect des amours et des mariages multiples d'Henri VIII d’Angleterre, c'est aussi un rappel de la vie politique et sociale d'un grand royaume, au temps de la Renaissance, cette Renaissance toute brillante de culture humaniste et d'invention artistique, mais aussi cette Renaissance de conquêtes militaires et d'horreurs sanglantes.Anne Boleyn naquit en 1507.deux ans avant le début du règne d'Henri VIII.Belle, coquette, ambitieuse et courageuse, aimée du roi, elle voulut devenir sa femme.File fut reine et son règne fut marqué par l'une des plus grandes révolutions qui secouèrent l'Angleterre, celle de la rupture de ce pays avec Rome.Henri VIII.de seize ans l'aîné d'Anne Boleyn.était issu d'une dynastie d'aventuriers.les Tudor.Ceux-ci sont, depuis Guillaume le Conquérant jusqu'à nos jours, les seuls rois anglais de l'Angleterre.Débauché, cruel, foncièrement politique, homme de grande culture.Henri VIII incarne au plus haut degré ces princes de la Renaissance qui firent, parfois malgré eux.le monde moderne.Nul plus que lui n'aurait mérité le surnom de « magnifique » dans le sens où la Renaissance entendait ce mot.On a écrit que « c'est une injustice envers Henri VIII que d'expliquer son divorce et sa rupture avec Rome par son amour pour les yeux bleu-noir d'Anne Boleyn ».l e roi pouvait aisément avoir Anne Boleyn sans lui promettre le mariage.Mais le problème à résoudre était plus complexe.Henri VIII tenait à éviter au pays une nouvelle guerre des Deux-Roses au moment ou les terribles souvenirs de l'anarchie étaient encore tout frais.Il semblait donc nécessaire que le couple royal eût un fils.Or.après île nombreuses fausses couches.Catherine d'Aragon femme d'Henri VIII.n'avait eu qu'une fille.Mary, née en 1516.et son état de santé ne permettait plus d'espérer quelle pût avoir d'enfants, l e trône d'Angleterre avait été transmis par les femmes.Mais la seule femme qui.depuis la conquête, eût y d régné avait été Mathilde et dix-neuf années de désordre constituaient un exemple peu encourageant.I intérêt de la dynastie et celui du pays exigeaient un fils.Le roi, qui désirait ardemment un fils, commençait à se demander si son mariage avec la femme de son frère n'était pas maudit.La dispense du Pape avait-elle été valable ?Très superstitieux.Henri VIII était enclin, après tant de deceptions, à en douter.Pourtant il hésitait encore à divorcer.Catherine était la tante de l'Fmpereur Charles-Quint et Henri VIII espérait que Charles-Quint épouserait Mary.Quand le roi d'I spagne.contrairement à ses promesses, choisit pour femme une Infante du Portugal, le roi d'Angleterre jugea qu'il n'avait plus à le ménager.Ainsi.Henri VIII.amoureux d'Anne Boleyn.fille toute jeune et charmante, souhaitait épouser celle-ci pour avoir un héritier légitime et il cherchait le moyen de se débarrasser de Catherine d'Aragon, sa première femme.Participeront à l'émission un grand nombre tie comédiens.Janine Sutto personnifiera Anne Boleyn et Gilles Pelletier le roi Henri VIII.Sita Riddez.Jacques Auger.Guv Provost, Henri Norbert.Jean haubert, Pierre Boucher personnifieront ( atherine d'Aragon, le cardinal Wolsey, I homas C rammer, et les autres personnages qui gravitent autour du trône.Les Visages de l'amour, réalisation de Paul-Henri Chagnon, tous les jours à midi quinze.Page 10 LA SEMAINE A RADIO-CANA Ciardaz, Paul Gilson.Frank Jotterand, Hen- “Les Quatres roses” ri Michaux, Norge.René de Obaldia, Jac- ques Prévert, Raymond Queneau.Philippe Soupault.Jacques Sternberg, Jean Tardieu et Louise de Vilmorin.Quatre écrivains cana-diens-français ont participé à cette émission.Les auditeurs du réseau français de Radio-Canada sont invités à passer deux soirées dans un cabaret poétique appelé les Quatre roses, les samedis 5 et 12 juin, de I I heures à minuit.Coproduction de la Communauté radio-e des programmes de langue française les Quatre roses a été enregistrée à Paris devant un public, avec une participation canadienne importante.Les deux émissions seront mises en ondes à Montréal par Fernand Ouellette.Le 5 juin : Cabaret La première émission des Quatre roses plongera les auditeurs dans l'ambiance d'un cabaret.Un cabaret radiophonique à la française.On remarquera parmi les invités le comique Jacques Dufilho faisant table commune avec Michèle Arnaud.Fernand Berset.Gilles.Paul Louka.Béatrice Moulin et notre charmante compatriote Guylaine Guy.Nous signalons à l'attention des auditeurs canadiens que Guylaine Guy chantera des chansons de Felix I eclerc, Gilles Vi-gneault et Monique Miville-Deschênes.Si les Parisiens connaissent déjà et admirent beaucoup celui qu'ils ont baptisé le Canadien.Félix Leclerc, ils apprendront à connaître aux Quatre roses deux chansonniers d une autre veine : Gilles Vigneault et Monique Miville-Deschênes.Le 12 juin : Spectacle d'humour poétique I émission du samedi 12 juin aura un tout autre caractère.Présentée comme « spectacle d'humour poétique ».cette heure offrira aux auditeurs des textes, des chansons.des monologues et des scènes d'auteurs français et canadiens.Au programme, des oeuvres des écrivains français Paul Co-linet.François Dufrêne, André Frédérique.On entendra donc des textes de Sylvain Gar-neau.Roland Giguère.Jacques Godbout et Gérald Godin.Il y aura de nombreux artistes invités au cabaret les Quatre roses, le samedi 12 juin.On notera la présence de deux des meilleurs comédiens de chez nous : Ginette Letondal et Robert Gadouas.Au nombre des artistes français ou européens au programme.on trouve Caroline Clerc.Yvonne Cleeh, Micheline Dax.Juliette Gréco.Rosy Varte, Cora Vaucaire, Abplanalp.Jean- Vf*?* Christophe Benoît.Jean Carnet.Fernand I edoux, Philippe Noiret.Guy Pierrot.Michel de Ré.Jean Topart et Michel Simon.Il est toujours agréable pour nous d'apprendre que nos compatriotes ont du succès dans la « capitale de l'esprit ».Paris.Les deux émissions du cabaret les Quatre roses nous en donneront une preuve de plus par la qualité de sa participation canadienne.On écoutera donc avec plaisir les Quatre roses, les samedi 5 et 12 juin de 11 heures à minuit.DU 5 AU II JUIN 1965 Page 11 3585 “Au soleil du matin” Aujourd'hui, voici une petite anthologie de la chanson depuis le XI le siècle.Voilà ce qu'offrira l'émission Au soleil du murin aux auditeurs de 15 à 20 ans (a qui elle est destinée), aux plus jeunes et aux autres, le samedi 5 juin à y heures.Anthologie, du grec « anthos ».fleur, et « legein ».choisir.Pour cette émission un peu spéciale — toutes les émissions Au soleil du mutin ne le sont-elles pas?— on a fait un choix au répertoire des chansons et des poésies de neuf siècles.C'est dire le tri énorme qu'on a effectué pour ne conserver que la « fleur ».que la fine poésie des Rimbaud.des Verlaine, des Baudelaire, des Prévert.Pour ce qui est des chansons écrites aux Aile.Aille.XlVe, XVe et même XVIe siècles.il est souvent difficile de les retrouver dans toute leur intégralité.Aussi, le réalisateur Gérard Binet a demandé au chansonnier Pierre Bourdon « de faire des chansons inspirées, modelées sur celles du vieil âge ».l es auditeurs du réseau français de Radio-Canada se souviennent sans doute de ce jeune chansonnier qui s'est fait connaître du public par ses propres compositions, au cours de la série radiophonique Chansons toutes neuves, à l'affiche il y a environ deux ans.Cette fois.Pierre Bourdon nous revient avec des chansons de vieux poètes, assaisonnées par lui.« accommodées » a sa manière.transformées quelque peu pour qu'elles soient accessibles aux oreilles fines du XXe siècle.Car.comme nous le disait Gérard Binet.« on ne se pique pas.ici.de faire de l'authentique.Dans certains cas.nous avons pris les bribes de certaines vieilles chansons qui sont parvenues jusqu'à nous à travers les temps et nous les avons « raccommodées » en ajoutant quelques vers pour remplacer ceux qui ont été perdus.» Pierre Bourdon a aussi écrit la musique et Paul Baillargeon a fait les arrangements pour flûte champêtre, guitare, luth, clavecin et piano.Voilà donc une émission toute simple, sans prétention, qui promet d'être aussi brillante.aussi chaude, aussi nouvelle que le Soleil du mutin.Mie sera présentée, comme d'habitude, par le sympathique animateur Guv Sanche avec les textes poétiques de Marie Savard.qui.comme on sait, a l'habitude de dialoguer avec les jeunes.( est elle qui signait les textes vie hn sortant de inoie et de Huns mon jardin.Au Soleil du mutin et son équipe qui ne m nque ni d'enthousiasme ni d'imagination, apportent ainsi aux auditeurs tôt levés le samedi (et ça en vaut la peine) musique et poesie en suivant la courbe de la fantaisie, comme le soleil qui a bien ses petits caprices quotidiens.Voici ce qu'en dit une auditrice : « Nous écoutons votre programme radio- phonique.Au soleil du mutin, avec un plaisir toujours neuf, chaque samedi.Pour tous ceux qui aiment, qui savourent la poésie, et qui désirent poursuivre leur connaissance des hommes et de leurs coutumes, vos textes et vos choix de pièces musicales sont des sources vie pensées et parfois vie méditations profondes .» C ette auditrice ajoutait que.même si l'émission s'adresse avant tout aux jeunes, elle est aussi profitable et agréable aux adultes.Parmi ceux-ci.n'en recrute-t-on pas un grand nombre qui ont conservé leur jeu nesse de coeur et d'esprit ?Page 12 LA SEMAINE A RADIO-CANA “Les Classiques français’’ Depuis quelques années, les musicologues nous font découvrir l'immense production musicale des XVIe.XVIle et XVIIle siècles, l es artistes eux-mêmes s'intéressent de plus en plus à l'interprétation authentique de ces oeuvres anciennes; ils nous rendent ainsi un patrimoine culturel qui fut longtemps ignoré et souvent mal compris.C est à nous livrer toutes ces oeuvres que s'attache depuis plusieurs années déjà la série d'émissions les Classiques français, diffusée au réseau français de radio le dimanche soir à 8 heures, et à CBF-FM.le samedi précédent à I I heures du soir.Grâce à cette série, réalisée par Aline Legrand, des noms comme Jean-Baptiste Moreau.Michel de Montéclair.Jean-Baptiste I oeillet.Charles Mouton.Louis Marchand et bien d'autres nous deviennent aussi familiers que ceux de Lully ou de Jean-Philippe Rameau.Leurs oeuvres nous sont rendues grâce à la bonne volonté et à la compétence de quelques musicologues et grâce à des ensembles instrumentaux et choraux qui méritent toute notre reconnaissance.tels le Collegium musicum de Paris ou la chorale des J.M.F.dirigée par Louis Martini.Au cours de l'émission des 5 et 6 juin.Aline Legrand présentera des extraits de la musique de scène à?Esther, écrite par J.-B.Moreau.Cette oeuvre sera interprétée sous la direction de Georges Hacquard.“Le monde parle au Canada” Grâce au Service international de Radio-Canada.Le monde parle au Canada chaque dimanche à midi, sur les ondes du réseau français.Sous forme de magazine, des pays tels que l'Angleterre, la France, la Belgique, la Suisse.l'Italie, la Hongrie, la Suède, le Japon, présentent aux Canadiens leurs poètes.leurs écrivains, leurs peintres, leurs musiciens ou encore certaines réalisations, certaines manifestations, certains événements d'actualité.Le dimanche 6 juin.Le monde parle au Canada nous présentera le Magazine de la BBC.magazine qui nous revient une fois par mois.A Londres, la réalisatrice Geneviève Eckenstein a préparé, à notre intention.un reportage sur un festival annuel de théâtre, le « World Theatre Season », au cours duquel nous entendrons une entrevue avec le célèbre homme de théâtre français Jean-Louis Barrault.Avec deux des reporters de la BBC, Maurice Simon et Jacqueline Tourreil.nous visiterons ensuite une nouvelle bonneterie, dans le sud de l'Angleterre.puis nous assisterons à une discussion sur les orchestres et la musique de jazz avec le critique et chef d'orchestre Alexis Korner.Le monde parle au Canada est réalisé à Montréal par Claude Bisaillon.1 SI | DU 5 AU II JUIN 1945 Page 13 SAMEDI 5 JUIN Ces horaires sont établis à l’heure de l'Est, saut celui de CBWFT, Winnipeg, qui est établi à l'heure des Prairies.Les auditeurs de CBAF et les téléspectateurs de CBAFT, Moncton, doivent donc tenir compte du décalage d'heure entre l'Est et la région de l'Atlantique.Les postes affiliés ne diffusent pas nécessairement toutes les émissions des réseaux français et anglais.^ Des circonstances imprévisibles peuvent entraîner des changements après la publication de ces horaires.CBF 690 MONTREAL CBV 980 QUÉBEC CB JJ580 CHICOUTIMI CBAFJ3O0 MONCTON CJBC/860 TORONTO CBOF/1250 OTTAWA 6.00— Radio journal CBAF-—Le Réveille-matin 6.05—A la bonne heure ! 6.25—CBAF—Nouvelles locales 6.30— Radio journal CBJ—Réveille-matin CBAF—Nouvelles du sport 6.35—A la bonne heure ! CBAF—Rythmes en pantoufles 7.00— Radio journal 7.03—Musique légère CBAF—Rythmes en pantoufles CBOr—Beau temps, mauvais temps 7.15—CBJ—Matinée musicale CBOF—Nouvelles locales 7.21—CBOF—Beau temps, mauvais temps 7.30— CBJ—Nouvelles locales 7.34—Prière Avec le R.P.Emile Legault, c.s.c.7.40—Radio journal 7.53—Nouvelles du sport 8.00— Jardin printanier Animateur : Jean Perreault.8.30— La Bande à Pain d'épice Les belles histoires et les farces les plus drôles.Texte : Françoise de Re-pentigny.Animateur : Michel Garneau.9.00—Radio journal 9.03—Au soleil du matin Animateur : Guy Sanche Petite anthologie de la chanson, depuis le X11e siècle 9.30—Tante Lucille Les Trois Pommes merveilleuses ", 1 0.00—Radio journal CBJ—Match intercollèges CBAF—Musique légère 10.02—Université Radiophonique Internationale Les courants philosophiques actuels : la psychologie de la forme, par le Dr Henry Ey.— Bois et papier : le papier en tant que matière première, par M.Ferdinand Wultsch.— Le roman contemporain en Suisse alémanique, par M.E.-Max Brâm.10.15—CBAF—Chorales acadiennes 10.30—J’habite une ville CBAF—L'Actualité régionale 11.00—Une loge à l'opéra "In questa reggia", extr.de "Turan-dot" (Puccini) : Maria Callas soprano — Scène finale de "Cavalleria rusti-cana (Mascagni) : Renata Tebaldi, soprano, Jussi Bjoerling, ténor, et Ettore Bastianini, baryton.CBAF—Nouvelles locales 11.05—CBAF—La Grande Parade de la chanson 11 30—Radiojournal 11.31—CBF—Récital de Montréal Rita Fleury, soprano; au piano : Charles Reiner.Rire et pleurer ", "A la musique ", "La Jeune Fille et la mort"' Marguerite au rouet", "Au rossignol ", "Son portrait", Nuit et rêves" et Chant de Mignon" (Schubert).— Oh ! quand |e dors" (Liszt).CBV—D'une semaine à l'autre CBJ—Ce qui se passe chez nous CBAF—Du côté de Shédiac CBOF—Refrains de chez nous CJBC—Racontez-moi 11.58—CBJ—Nouvelles locales 12.00—Découvertes de la littérature Conférencier : Henri Guillemin.Aujour-d hui : La Vocation de Lamennais .CBAF—Soirée acadienne 12.30—Le Réveil rural Nouvelles, avis saisonniers et entrevue CBAF—Le Quart d'heure catholique 12 45—CBAF—Tour de chant 1 2.59—Signal-horaire 1.00—Radiojournal • CBFT 2 MONTRÉAL CBOFT 9 OTTAWA CBAFT 11 MONCTON CB VT 11 QUEBEC 1 2.00—Musique 1.55—CBFT—Téléjournal 2.00— Baseball 4.30— Echos du s >ort 5.00— Ulysse et O^car ' Fabrication du sérum".Les films : Un ange sur terre et "Deux petits chiens" Avec André Cailloux, Robert Rivard et Claude Brabant.5.30— Monsieur Pia-Pia "Une journée au bord de la Manche avec Jacqueline Joubert et Pascal Bres- *y- 6.00— Semaine Canada-Suisse "Le Valais chante et danse Emission sur le folklore de cette région de la Suisse.6.30— Télé journal 6.45—Langue vivante Une émission sur la langue française.Avec Jean-Marie Laurence et Janine Paquet.7.03—Jeunesse oblige Variétés avec Pierre Lalonde.Invités Les Classels, Pierre Nolès et Marthe Fleurant.8.00— Thierry la Fronde "La Route de Calais".Le chevalier des Essarts craint un attentat.8.30—Billet de faveur Prisonniers de la brousse ", film d aventures de Willy Rozier, avec Georges Marchai.André Claveau et Nadine Ala-ri.Un avion s'écrase dans la brousse.Cinq survivants partent à la recherche d'un village.10.00— Le Fantôme du Louvre Un gardien aurait aperçu un fantôme dans le célèbre musée.10.30—Télé journal 10.40—CBOFT—Dernière edition 10.45—Nouvelles du sport 11.00— Cinéma "Tirez sur le pianiste parodie policière de François Truffaut, avec Charles Aznavour et Nicole Berger.Un pianiste raté gagne péniblement sa vie en faisant danser les habitués d un bistrot minable.Cinéma le pianiste" à 11 heures.Truffaut 1.10—CBF—Nouvelles du sport CBV—Intermède CBJ—CBC News CBAF—Nouvelles locales 1.1 5—Folklore CBJ—La Voix agricole 1.30— Double mesure Revue de presse de l'année.— Revue de l'année scolaire.2.00—L'Heure de l'opéra "Mascarade" (Carl Neilsen) : Claus Lembek (Geronimus), Inge Frey (Mag-delone), Gert Bastian (Leonard), Kirsten Schultz (Leonore), Willy Hartmann (Leander), les choeurs et l'Orchestre de la Radio danoise, dir.Poul Jôgen-sen.4.30— Concert international Symphonie no 31 en ré majeur (Haydn): Orchestre du palais de Brühl, dir.Hel-mut-Müller Brühl.— Concerto pour alto et orchestre (Stamitz) : Henri Lange-wouters et l'Orchestre de la Radio belge, dir.Georges Bethume.— "Symphonie classique (Prokofiev) : Orchestre national de la Hongrie, dir.Erwin Lukacs.— Symphonie no 4 pour choeur et orchestre (Juriaan Andriessen) : Choeur et Orchestre international des jeunes, dir.Frans Moonen.5.45— CBJ—Nouvelles locales 5.55—CBF—Nouvelles du sport CBV—Nouvelles du sport CBJ—CBC News CBAF—Nouvelles locales 6.00— Radiojournal 6.15—La parole est d'or La langue française.Participants : Jean-Paul Vinay, René de Chantal et Marcel Paré.Animateur : Henri Bergeron.CBAF—Le Chapelet 6.30— CBAF—Musique légère 6.45— Musique en dînant 7.00— Récital du réseau français De Chicoutimi.David Bar-lllan, pianiste.Gavotte et Variations (Rameau).— Suite, op.34 (Paul Ben-Haim).— Valse en do dièse mineur et Etude en sol bémol majeur (Chopin).— Rhapsodie no 15 (Liszt).7.30— Ils parlent et chantent Edith Piaf (2e partie).8.00— Radiojournal 8.02—Reportage 8.30— Salut, les copains 9.30— Le monde est mon pays 10.00—Trente minutes d’informations 10.30—Visite aux chansonniers De Paris.11.00—Les Quatre Roses Communauté radiophonique des programmes de langue française.CBAF—Detente 11.30—CBAF—Météo et fin des émissions 1 2.00—Radiojournal CBJ—rin des émissions 12.03—Nocturne Romance no I en sol majeur et no 2 en fa majeur (Beethoven) : Arthur Gru-miaux, violoniste, et l'Orchestre du Concertgebouw d'Amsterdam, dir.Bernard Haitink.— "Souvenir de Florence" (Tchaikovsky) : Orchestre de l'Opéra national de Vienne, dir.Henry Swobo-da.1.00—Radiojournal 1.02—Musique variée • CBMT 6 MONTRÉAL CBOT 4 OTTAWA 9.00— CBM I—Mr.Magoo 9.30— CBMT—Johnny Quest 10.00— CBMT—Steve's Corner 11.00— CBMT—Teen 65 12.00— CBMT—Three Star Bowling 1.00— CBMT—Cuisine CBOT—Challenge Golf 1.30— CBMT—Sports Magazine 2.00— World of Sport Baseball.Les Dodgers de Los Angeles et les Braves de Milwaukee.4.15—CBMT—Film CBOT—Bowling 5.00— The Belmont Stakes 5.30— Bugs Bunny 6.00— Country time 6.30— The Roy Petty Show 6 45—CBC TV News 7.00— The Beverly Hillbillies 7.30— The Saint 8.30— Great Movies "Merry Andrew", comédie, avec Danny Kaye et Pier Angeli.10.30—Juliette 11.00— CBC TV News 11.10—CBMT—Final Edition and Sports CBOT—Night Final and Sports 11.22—CBMT—The Sport Shop 11.25—CBOT—Saturday Night Theatre 11.35—CBMT—Expo Today 11.40—CBMT—Film Favourites "Imitation General ", comédie, Glenn Ford, Taina Elg et Red Bi • CBWFT 13 WINNIPEG 5.00— Langue vivante 5.15— Ulysse et Oscar 5.45—Le Roman de la science Petits pois du Père Mendel".Les lois de l'hérédité et de l'hybridation.6.15— Tu lé journal 6.30— Les Uns les autres Réforme de l'Eglise au Québec : conclusion.7.00— Jeunesse oblige Variétés, avec Pierre Lalonde; invités : Tony Roman, Claude Valade, César et les Romains et Robert Demontigny.Orchestre, dir.Paul de Margerie.8.00— Thierry la Fronde 8.30— Sillet de faveur "La Tête à l'envers", comédie, avec Anthony Perkins et Jane Fonda.Une jeune fille s'inscrit à un collège américain avec l'intention bien arrêtée de dénicher un mari.10.00—Votre choix Invités : Marcel Ouimet, Nina Epton, Jean-Paul Nolet, Joseph Rouleau, André Turp, Louis Quilico, Jean-Pierre Hurteau, Maureen Forrester, Robert Savoie, Gilles Lamontagne et Constance Lambert.10.30—Long métrage "Les Liens du sang", film russe.Un homme qui avait abandonné sa famille revendique, à la mort de sa femme, la garde de ses enfants.Page !4 LA SEMAINE A RADIO-CANADA DU 5 AU II JUIN 1965 Page 15 DIMANCHE 6 JUIN P 8É • CBF 690 MONTREAL CBV 980 QUEBEC CBJ 1580 CHICOUTIMI CBAF 1300 6.00— CB A F—Discophilie 8.00— Radio journal 8.05—Beau dimanche Quelques pages qui traduisent la fantaisie, le calme ou la [oie des grands maîtres de la musique.Aujourd'hui : Igor Stravinsky.8.30— L'Heure du concerto Concerto (Kodaly) : Orchestre philharmonique de Budapest.— Concertos nos 6 et 8 (Corelli) : Bruno Canino, claveciniste et l'Orchestre Sli Accademici de Milan, dir.Dean Eckertsen.— Première danse des "Lach" (Janecek) : Orchestre symphonique de la Radio Brno dir.Bretislav Bakala.9.25—Méditation 9.30— La Revue de la semaine 10.00— Nouveaux disques Invitée : Josèphe Colle.11.00— Récital Andrew Dawes, violoniste; au piano Claude Savard.Sonate no 2 (Béla Bartok).— Deux mouvements de la Sonate no 3 en ré mineur, op.108 (Brahms).11.30—L'Homme et le sol L'expropriation des fermes au Québec avec Jean-Guy Roy et ses invités 1 2.00—Radiojournal CBJ—Pour que la moisson 12.02—Le monde parle au Canada 12.15—CBJ—Moment musical 12.30—Jardins plantureux, jardins fleuris Inviié : Jean-Paul Gariépy du Jardin botanique de Montréal.Sujet : la taille des arbustes.CBJ—Occupons-nous de nos affaires 12.45—D'un disque à l'autre 1 2.59—Sign al-horaire 1.00— Radiojournal 1.10—CBF—Nouvelles du sport CBV—Intermède CBJ—CBC News CBAF—Intermède 1.1 5—Monologues CBJ—Jardins plantureux, jardins fleuris 1.30—Terre nouvelle 2.00— Radiojournal 2.02— Interdit aux hommes Animatrices : Lise Payette (Montréal) et Martine de Barsy (Paris).— Enquête : La peur de vieillir", avec Jacques Blanchet, Michel Garneau, Gaétane Lé-tourneau, Jean Mathieu, Annie Girardot, Françoise d Eaubonne, Jean Marais, Jacques Dessange, Michèle Mercier, Sacha Distel, Marcelle Auclair et Marjorie Noël.— Actualités à Montréal — Françoise Mallet-Joris Prix du Prince Rainier de Monaco.— Une première de ballet à l'Opéra-Comique Casse-Noisette' , avec le metteur en scène Michel Rayne et le danseur-étoile.— En vedette : André Claveau.3.00— Radiojournal 3.03— Sur quatre roues De Moncton.3.30— Sur quatre roues De Chicoutimi.4.00— Radiojournal 4.02—Sur quatre roues De Québec.4.30— Sur quatre roues D’Ottawa.5.00— Match intercités Animateur : René Arthur.• CBFT2 MONTRÉAL CBOFT 9 OTTAWA CBAFT 11 MONCTON CB VT 11 QUÉBEC 12.00—Musique 1.15—Un grand maître : Pablo Casals Cours d interprétation donnés par le célèbre Pablo Casals.Premier mouvement de la Sonate no 3 en sol mineur pour viole de gambe (J.-S.Bach) : Ellen Dessler.— Invité : Guy Fallot, violoncelliste français.1.30— CBVT—Récital 2.00— Connaissance du monde "Les Faux Visages Documentaire de Marius Barbeau sur les Indiens du Canada.3.00— Aventures vécues Un vieux chercheur d or a disparu dans les montagnes de l’Arizona.3.30— Sports du monde Soccer : Coupe de France.Production de l'ORTF.5.00— Le Temps des témoins Invité : M.l'abbé Louis Evely.5.30— L'Heure des quilles 6.30— Les Travaux et les jours L'utilisation du béton à la ferme.— L'actualité agricole — L'entretien des haies et des annuelles.7.00— Robin des Bois 7.30— Caméra 65 8.00—Le Corsaire de la reine La Garnison", avec Terence Morgan et Jean Kent.Le capitaine Drake fait rapport à la reine des mauvais traite ments que subit une petite garnison cantonnée sur la côte de Hollande.8.30—Wilfrid Pelletier rencontre.Danielle Champroux, soprano, et Roland Richard, baryton; au piano : Hélène Trépanier.Avec Wilfrid Pelletier et Henri Bergeron.9.00—Semaine Canada-Suisse "La Version Browning", drame de Terence Rattigan.1 0.30—Télé journal 10.40—CBOFT—Dernière édition 1 0.45—Sports-dimanche 11.00—Semaine Canada-Suisse La chirurgie réparatrice de la main.Un reportage réalisé à Lausanne.A 9 heures, dans le cadre de la "Semaine Canada-Suisse", "La Vers'on Browning Page 16 LA SEMAINE A RADIO-CANADA Pierre Fournier MONCTON CJBC/860 TORONTO CBOF/1250 OTTAWA 5.30—Les Virtuoses Pierre Fournier, violoncelliste.Suite no 3 en do majeur (J.-S.Bach).CBJ—Récital 5.55—CBF—Nouvelles du sport CBV—Chronique du sport CBJ—CBC News CBAF—Nouvelles locales 6.00— Radiojournal 6.10—Regards sur le Canada français CBAF—Musique 6.15—CBAF—Le Chapelet 6.30— Orchestre de chambre de Vancouver Dir.John Avison."Hermann et Dorothée", op.136 (Schumann).— Symphonie en ré majeur, K.181 (Mozart).— Pastorale, op.Il et "Sonnet de Michel-Ange (F.Valen).— Symphonie (Saint-Saëns).7.30— A la rencontre des illustres L'art des Aztèques et l'art des conquis-ladores.Texte : Pierre Villon.Animatrice : Huguette Oligny.8.00— Les Classiques français Extraits de la musique de scène pour "Esther" de Racine (J.-B Moreau) : solistes, chorale et ensemble du Collegium Musicum de Paris, dir.Georges H a c q u a rd.8.30— Le Cabaret du soir qui penche Avec Guy Mauffette.10.00—Trente minutes d'informations Nouvelles.— Tour des capitales.10.30— Le Cabaret du soir qui penche 10.55—Nouvelles du sport 11.00—Le Cabaret du soir qui penche CBAF—Détente 11.30— CBAF—Météo et fin des émissions 1 2.00—Radiojournal CBJ—Fin des émissions 12.02—Musique variée • CBMT 6 MONTREAL CBOT 4 OTTAWA • CBWFT 3 WINNIPEG 10.00— CBMT—Time for Sunday School 10.30— CBMT—The Christophers 11.00— CBMT—Church Service De l'église St.Edmund of Canterbury, à Beaconsfield.12.00— CBMT—Sunday Matinee "Bimbo the Great", drame, avec Claus Holm et Elma Karlowa.CBOT—Generation 12.30— CBOT—Cuisine 1.00— CBOT—N.F.B.Presents 1.30—Country Calendar 2.00— Easter Island Expedition 3.00— Heritage "Old Age and its Environment".3.27—CBC TV News 3.30— 20/20 "Diary of Alex Colville ", 4.00— Japanese Jaunt 4.30— Wild Kingdom 5.00— Show on Shows Nipsey Russell, comédien et danseur américain.5.30— Time of Your Life 6.00— Stingray Une émission de marionnettes.6.30— Some of Those Days 7.00— Patty Duke 7.30— Flashback 8.00— The Ed Sullivan Show 9.00— Bonanza 10.00— The Human Camera 11.00— CBC TV News 11.10—CBMT—Final Edition CBOT—Night Final and Sports 11.15—CBMT—Week-End in Sports 11.25—CBMT—Shoestring Theatre "A Habit of Loving" de Doris Lessing, avec Budd Knapp, Vanya Franck, Mary Morter, Henry Ramer et Gladys Richards (2e partie).CBOT—Feature Film 5.00— Prodiges et prestiges de Fatima 5.30— L'Heure des quilles 6.30— Le Professeur Guillemin Paul Claudel (3e partie).7.00— Robin des Bois 7.30— Le Cirque chinois 8.30— Les Insolences d'une caméra 9.00— Le Festin des morts Au début de la colonie, la vie dans un village huron et le drame d'un jeune missionnaire qui n'arrive pas à s’intégrer à son nouveau milieu.10.37—Long métrage "Le Bois des amants", drame de guerre, avec Laurent Terzieff, Erika Rem-berg et Françoise Rosay.Un soldat français, parachuté dans sa propre région pour préparer un bombardement, arrive chez lui et y trouve l'épouse d'un officier allemand.DU 5 AU II JUIN 1965 Page 17 LUNDI 7 JUIN rafoi • CBF 690 MONTREAL CBV 980 QUEBEC CBJ 1580 CHICOUTIMI CBAF 130^ MONCTON CJBC I860 TORONTO CBOF/1250 OTTAWA 6.00— Radio journal CBAF-—Le Réveille-matin CBOF—Nouvelles locales 6.05—A la bonne heure ! CBOF—La ville s'éveille 6.25— CBAF—Nouvelles locales 6.30— Radio journal CBJ—R e veille-matin CBAF—Nouvelles du sport 6.35—A la bonne heure ! CBAF—Rythmes en pantoufles CBOF—La ville s'éveille 7.00— Radio journal CBOF—Horaire des émissions 7.03—CBF—De bon matin CBAF—Rythmes en pantoufles CBOF—La ville s'éveille 7.15—CBV—Bonjour Québec CBJ—Intermède CBOF—Nouvelles locales CJBC—Bonjour 7.21—CBOF—La ville s'éveille 7.25— CBJ—CBC News 7.30— CBJ—Nouvelles locales 7.34—Prière 7.40—Radio journal 7.53—Nouvelles du sport CBV—Bonjour les sportifs CBJ—Chronique du sport 8.00— Chez Miville 9.00—Radiojournal CBAF-—Nouvelles locales CBOF—Nouvelles locales 9.05—CBF—Sur la corde à linge CBV—Chansonnettes CBJ—Au fil des jours CBAF—En bonne compagnie CBOF—Soleil et santé CJBC—Tout nouveau, tout beau 9.15—CBAF—La chanson est la 9.30—Horaire-minute CBJ—Répertoire 9.31 — Partage du jour 1 0.00—Radiojournal CBJ—Nouvelles locales 1 0.01—Fémina Chronique de mode, avec Marie-Paule.Animatrice : Louise Simard.10.15—Psychologie de la vie quotidienne Réponses au courrier, avec le professeur Théo Chentrier et Lizette Gervais.10.30—Pour ceux qui aiment Avec Renée Claude et Hubert Loiselle.1 0.54—Pause-matin CBAF—Intermède 11.00—Radiojournal CBAF-—Nouvelles locales 11.01— Marie Tellier, avocate 11.05—CBAF—Intermède 11.10—CBAF—La Vie rurale 11.15— Vies de femmes 11.30— Les Joyeux Troubadours 1 2.00—Radiojournal CBJ—Nouvelles locales 12.02— Jeunesse dorée 12.15— Les Visages de l'amour Anne Boleyn", avec Janine Sutto (Anne Boleyn), Gilles Pelletier (Henri VIII), Sita Riddez (Catherine d'Aragon), Jacques Auger, Guy Provost, Henri Norbert, Jean Faubert et André Richard.Texte : Charlotte Savary.12.30— Le Réveil rural Nouvelles, avis saisonniers, avis aux consommateurs et revue du marché.CBAF—Vies de femmes 12.45—CBAF—Chansons pour vous 12.59—Signal-horaire 1.00—Radiojournal 1.10—CBF—Nouvelles du sport CBV—Intermède CBJ—CBC News CBAF—Nouvelles locales 1.15—L'Amour quotidien CBJ—Nouvelles locales CBAF—Marie Tellier, avocate CJBC—Les Mensonges d'Ulysse 1.17—CBJ—Actualités 1.30— Une demi-heure avec ."Monsieur des Monts, pionnier de la Nouvelle-France”.Texte : Jean-Raymond Boudou.Lecteur : Paul Dupuis.2.00— Radiojournal - 2.02—Folies musicales "La Belle Galatée” (Von Suppé; livret : Zell-Genée) : Elizabeth Roon, Walde-mar Kmentt, Kurt Preger, Otto Wiener, choeurs et orchestre de l'Opéra de Vienne, dir.Anton Pau I ik.2.30— Est-ce ainsi que les hommes ^ vivent ?3.00— Radiojournal 3.03—Les Chefs-d'oeuvre de la musique Sept polonaises (Chopin) : Alexander Brailowsky, pianiste.— Quinze mazurkas (Chopin) : Witold Malcuzynski, pianiste.4.30— CBF—Sur deux plages CBV—Faire-part CBJ—Partage du jour CBAF—Au jour le jour CJBC—Noir et blanc CBOF—Les voix qu'on aime 4.45—Ad Mb ¦» 4.55—CBAF—Le Sport, ce soir 5.00— Radiojournal CBJ—Rendez-vous CBAF—Le Chapelet CBOF—Micro-disque 5.03—CBF—Métro-magazine 5.15— CBAF—Nouvelles locales CBOF—Nouvelles locales 5.20—CBAF—Météo maritime et intermède CBOF—Micro-disque 5.30— CBJ—Petite histoire d'un grand royaume CBAF—La Grande Parade de la chanson 5.45—Entracte CBJ—Nouvelles locales 5.55—CBF—Nouvelles du sport CBV—Chronique du sport CBJ—CBC News CBOF—Nouvelles du sport 6.00— Radiojournal 6.1 5—Radio-transistor Avec Jacques Boulanger.6.30— Musique en dînant CBOF—Revue de l'Outaouais 7.00— Radiojournal 7.02—Psychologie de la vie quotidienne 7.15— Capital et travail 7.30— Un compositeur vous parle Avec Janine Paquet.7.45—Les Affaires de l'Etat Le Parti libéral.8.00— Radiojournal 8.03—Sur toutes les scènes du monde "L'Accusateur public” de Fritz Hoch-walder.Traduction : Richard Thieberger.Adaptation radiophonique : Yerri Kempf 9.30—La Revue des arts et des lettres 10.00— Trente minutes d'informations 10.30— Est-ce ainsi que les hommes vivent ?11.00— Les Mensonges d'Ulysse 11.15—Du blues et des hommes CBAF—Détente 11.30— CBAF—Météo et fin des émissions 1 2.00—Radiojournal CBJ—Fin des émissions 1 2.02—Nocturne 1.00— Radiojournal 1.02—Musique variée • CBFT 2 MONTREAL CBOFT 9 OTTAWA CBAFT 11 MONCTON CB VT 11 QUÉBEC • CBMT 6 MONTRÉAL CBOT 4 OTTAWA • CBWFTI3 WINNIPEG 12.00—Musique 1.55—CBFT—Té lé journal 2.00—Long métraqe Ouragan sur le Caine", drame psychologique d Edward Dmytryk, avec Humphrey Bogart, José Ferrer et Van Johnson.Durant la guerre, le commandant d'un vieux dragueur de mine se révèle d'un autoritarisme absurde et inquiétant.3.30—Long métrage "Les Hommes en blanc”, drame psychologique de Ralph Habib, d'après le roman d'André Soubiran, avec Jeanne Moreau, Raymond Pellegrin et Jean Chevrier.Durant ses vacances, un jeune interne des hôpitaux de Paris se retire en Auvergne pour aider un vieux médecin de campagne.5.00— Bobino 5.30— Rue de l'Anse 6.00— Médard et Barnabé " L'Auto-stoppeuse".Médard recueille une jeune femme qui prétend être en danger de mort.6.30— Télé journal 6.40—CBOFT—Nouvelles CBVT—Supplément régional 6.45—CBVT—Rond-point 6.50—Nouvelles du sport CBOFT—Notez bien 7.00— Aujourd'hui 8.00— Mon pays, mes chansons Avec Pauline Julien.8.30— Panique ! Un soir de Noël, deux aspirants au suicide se rencontrent sur un quai, en proie è une solitude identique.9.00— En vacances avec .Muriel Millard : "Venez les copains ", "Ce fichu métier", "Toi, t es mon ami”, Parodie d’actualité”, 'J'aime, j’aime", "La Fille laide”, "Jean-Paul pour moi” et "Show Business”.9.30— Chasse et pèche "Au paradis de la faune '.10.00— Vacances ou pas ! 1 0.30—Télé journal 10.45—Supplément régional CBOFT—Dernière édition 10.50—CBOFT—Nouvelles du sport CBVT—Bulletin météorologique 10.54—Nouvelles du sport 11.00— Cinéma Mon frère a peur des femmes”, comédie burlesque de Mario Mattoli, avec Silvana Pampanini, Walter Chiari et Yvonne Sanson.Deux jumeaux élevés séparément se retrouvent à l'âge adulte.12.30—CBMT—Calendar 1.30— CBMT—Movie Matinee Secret of St Ives", drame, avec Richard Ney, Vanessa Brown et Henry Daniell.CBOT—Motinee Movie 2.55—CBOT—Billboard 3.00— Moment of Truth 3.30— Take Thirty 4.00— As the World Turns 4.30— Razzle Dazzle 5.00— Survival 5.30— Music Hop 6.00— CBMT—Sea Hunt CBOT—A la carte 6.30— Across Canada 7.00— CBC Evening News 7.25—Sports 7.30— Don Messer's Jubilee 8.00— Show of the Week Wayne and Shuster Take an Affectionate Look at George Burns".9.00— Danger Man 10.00— Ferment 10.30—CBMT—The Way Things Are Les Acadiens de I'lle-du-Prince-Edouard.CBOT—Gilligon's Island 11.00— CBC TV News 11.1 5—Viewpoint 11.20—News and Sport 11.35—CBMT—Science Fiction Theatre "The Indestructible Man”, avec Casey Adams et Marion Carr.CBOT—C risis 5.1 5—Bobino 5.45—Atome et galaxies La lune.6.15—Télé journal 6.30— Médard et Barnabé 7.00— Les Travaux et les jours 7.00— Téléshow 8.00— Semaine Canada-Suisse "Mélodies en noir et blanc".— "La Synthèse des arts à Saint-Gall".8.30— Panique ! 9.00— En vacances avec .Les Trois Ménestrels.9.30— Expo 67 Invité : M.Andrew G.Kniewasser, directeur général de la Compagnie canadienne de l'Exposition.10.00—Semaine Canada-Suisse "La Grande Dixence".10.30—Cinéma "Hans le marin", avec Maria Montez et Jean-Pierre Aumont.Un marin croit trouver la femme de ses rêves à la suit» d’une aventure amoureuse.Page 18 LA SEMAINE A RADIO-CANADA DU 5 AU II JUIN 1965 Page 19 MARDI 8 JUIN • CBF 690 MONTREAL CBV 980 QUEBEC CBJ 1580 CHICOUTIMI Compléter cet horaire avec celui de lundi, de 6 heures du matin à 8 heures du soir.CB AF 13C0MONCTON CJBC/860 TORONTO j:BOF/1250 OTTAWA 9.05—CBAF—Lo chanson est la 10.01—Fémina Rapport aux consommatrices.Animatrice : Louise Simard.10.30— Hier et aujourd'hui Lucille Dumont et son invité, accompagnés par l'ensemble de Rod Tremblay.12.30— Le Réveil rural Nouvelles et avis saisonniers, entrevue et revue du marché.1.30—Une demi-heure avec .Jonathan Swift".Texte : Pierre Villon.Lecteur : Paul Dupuis.CBAF—Chantons ensemble 1.45—CBAF—Paris-musette 2.02—Folies musicales Boccacce (Von Suppé; livret Zell et Genée) : Robert llasfalvy.Margit Laszlo, Jezsef Réti, Tibor Nadas, Endre Varbelyi, choeurs et Orchestre de la Radio hongroise, dir.Miklos Erdélyi.2.30— Est-ce ainsi que les hommes vivent ?3.03—Les Chefs-d'oeuvre de la musique Quatuors nos 1, 2 et 6 (Bartok) : Quatuor à cordes Juilliard.4.45— Ad lib 5.00—CBJ—Cinéma sans images 5.30— CBJ—Notre cinq heures trente CBAF—Chorales acadiennes 5.45— CBAF—Aspects de lo France 6.30— CBOF—A !a chandelle 7.30— D'amour et de chansons 8.00—Musique de chambre Sonates nos I et 3 pour violon et clavecin (Bach): Ensemble Couperin le Grand.8.30— Concert symphonique Symphonie no I en ré majeur (Schubert) : Orchestre philharmonique royal dir.sir Thomas Beecham.— Concerto pour violoncelle et orchestre, en la mineur, opus 33 (Camille Saint-Saëns).— Kol Nidrei, opus 47 (Max Bruch) : Pierre Fournier, violoncelliste et Orchestre La-moureux, dir.Jean Martinon.9.30— Place publique 10.00—Trente minutes d'informations 10.30—Est-ce ainsi que les hommes vivent ?11.00—Les Mensonges d'Ulysse 11.15—Démons et merveilles CBAF—Détente 11.30—CBAF—Météo et fin des émissions 1 2.00—Radio journal CBJ—Fin des émissions 12.02—Nocturne 1.00—Radiojournal 1.02—Musique variée Une demi-heure avec .Jonathan Swift, à I h.30.• CBFT 2 MONTREAL CBOFT 9 OTTAWA CBAFT 11 MONCTON CB VT 11 QUÉBEC • CBMT 6 MONTREAL CBOT 4 OTTAWA 9.00— Mire 1 2.00—Musique 1.55—CBFT—Téléjournal 2.00— Long métrage Griffe d'acier", film d'aventures policières, avec Charles Quigley et Joyce Bryant.Un trésor bien caché fait la convoitise des membres de la famille de son propriétaire, d une bande de voleurs et d'un sinistre individu.3.30— Long métrage "Haine, amour et trahison" mélodrame de Mario Bonnard, avec Brigitte Bardot, Lucia Bose Pierre Cressoy et Giorgio Albertazzi.En 1915, la province italienne de Trentin est occupée par les Autrichiens.Au château des Alberti, les opinions politiques sont partagées.5.00— Bobino 5.30— Des fourmis et des hommes Raza".Des oiseaux aquatiques.6.00— Mes trois fils Les trois garçons font la cueillette de chiffons afin d aider une bonne oeuvre.CBVT—Hebdo-sport 6.30— Télé journal 6.40—CBOFT—Nouvelles CBVT—Supplément régional 6.45—CBVT—Rond-point 6.50—Nouvelles du sport CBOFT—Notez bien 7.00— Aujourd’hui 8.00— Tous pour un 8.30— Les Barons de la pègre 9.30— Le Train bleu Le Piège , avec Françoise Fabian et Roger Hanin.A Monaco et à Monte-Carlo, visite du Musée océanographique et du Jardin exotique, en compagnie d'une jolie femme qu'inquiètent, à juste titre, les agissements d un mari dangereux.10.00— Intérêt et principal Propriétaire ou locataire .Avantages et inconvénients.Invités : Paul Sauriol, Adélard Tremblay et Paul DeM Aniello.Animateur : Jacques Hébert.1 0.30—Télé journal 10.45—Supplément régional CBOFT—Dernière édition 1 0.50—CBVT—Bulletin météorologique CBOFT—Nouvelles du sport 10.54—Nouvelles du sport 11.00— Festival Gérard Philipe Pot-Bouille", comédie de moeurs de Julien Duvivier, d après le roman d Emile Zola, avec Gérard Philipe, Deny Carrel, Danielle Darrieux et Jacques Duby.Un jeune arriviste parviendra à ses fins en séduisant plusieurs femmes.12.30—CBMT—Calendar 1.30—CBMT—Movie Matinee Sin Town", western, avec Constance Bennett et Broderick Crawford.CBOT—Matinee Movie 2.55—CBOT—Billboard 3.00—Moment of Truth 3.30— Take Thirty 4.00— As the World Turns 4.30— Razzle Dazzle 5.00— Fireball XL-5 5.30— Music Hop Variétés, avec Pierre Lalonde.6.00— CBMT—Fine and Dandy Invités : Sheila Parks et Barry Graham.CBOT—Guestward Ho ! 6.30— Across Canada 7.00— CBC Evening News 7.25—Sports 7.30— CBMT—Studio 41 Invitée : Dorothy Harpell.CBOT—Let's Talk Music 8.00— The Jack Benny Show 8.30— The Danny Kaye Show 9.30— Front Page Challenge 10.00— CBC News Magazine 10.30—Other Voices 11.00— CBC TV News 11.15—Viewpoint 11.20—News and Sports 11.35—CBMT—Tuesday Showtime "The Egg and I", comédie, avec Claudette Colbert et Fred MacMurray.CBOT—8ritish Movie Night • CBWFTI3 WINNIPEG 5.1 5—Bobino 5.45—Des fourmis et des hommes La migration des oiseaux et des insectes.6.1 5—Télé journal 6.30— Mes trois fils 7.00— Caméra 65 7.30— Echos du cinéma 8.00— Semaine Canada-Suisse "Les Lettres de La Rosière".8.30— Tous pour un 9.00— La Cour est ouverte 9.30— Semaine Canada-Suisse "Les Jumeaux de Bergame", théâtre lyrique d'Emile Jacques-Dalcroze.10.30—Festival Gérard Philipe "Les Aventures de Till l'espiègle", film d’aventures réalisé et interprété par Gérard Philipe, avec Jean Vilar, Fernand Ledoux et Nicole Berger.Les Flamands luttent contre l'occupation espagnole.Till décide de soulever les paysans et de chasser définitivement l'ennemi.Mes trois fils", le mardi et le |tu< à 6 heures.Page 20 LA SEMAINE A RADIO-CANAD DU 5 AU II JUIN 1965 Page 21 MERCREDI 9 JUIN Pill: • CBF 690 MONTREAL CBV 980 QUEBEC CBJ 1580 CHICOUTIMI CBAF 13VIMONCTON CJBC/860 TORONTO CBOF/1250 OTTAWA Compléter cet horaire avec celui de lundi, de 6 heures du matin à 8 heures du soir_ 10.01—Fémino L'alimentation.Animatrice : Louise Simard.10.30— Pour ceux qui aiment Avec Renée Claude et Hubert Loiselle.12.30— Le Réveil rural Nouvelles et avis saisonniers, entrevue et revue du marché.1.30— Une demi-heure avec ."La Passion romantique”.Texte : Jacques Viers.Lecteur : Paul Dupuis.CBAF—Portons mieux 1.45—CBAF—Musique de l'Amérique lotine 2.02—Folies musicales "La Comtesse du Barry” (Millôcker; livret : Mackeben, Knepler et Willemin-sky) : Else Liebesberg, Christine Spieren-burg, Karl Terkal, Karl Weber, choeurs de Radio-Vienne et Orchestre des Grandes opérettes viennoises, dir.Kurt Richter.2.30— Est-ce ainsi que les hommes vivent ?3.03—Les Chefs-d'oeuvre de la musique Symphonie no 4 en fa mineur, op.36 (Tchaikovsky) : Orchestre symphonique de Boston, dir.Charles Munch.— Symphonie no 5 en mi mineur, op.64 (Tchaikovsky) : Orchestre New Philharmonie, dir.Georges Prêtre.4.45— Ad Mb 5.15—OBJ—Midweek Meditation 5.30—CBJ—Notre cinq heures trente CBAF—Radio étudiante 5.45— CBAF—A la carte 7.30— Toute la gamme Avec Denyse Saint-Pierre, Roger Jou-bert, Pauline Julien et l'ensemble de Buck Lacombe.8.00—Radiojournol 8.03—Concert du mercredi 9.30— Les Auteurs étrangers Pierre de Grandpré propose un entre tien avec la romancière américaine Mary McCarthy.Invité : Robert Kanters 10.00— Trente minutes d’informations Nouvelles, commentaires et nouvelles di sport.10.30— Est-ce ainsi que les homme vivent ?11.00— Les Mensonges d'Ulysse 11.15—Jazz en liberté CBAF—Détente 11.30— CBAF—Météo et fin des émissions 1 2.00—Radiojournol CBJ—Fin des émissions 12.02—Nocturne Quatuor à cordes, op.50 (Ernst Hess).Trio à cordes (Hans Haug).— Quatuor à cordes no 2 (Pierre Wissmer).1.00—Radiojournol 1.02—Musique variée Mary McCarty à l'émission "Les Auteurs étrangers", à 9 h.30.CBFT 2 MONTREAL CBOFT 9 OTTAWA CBAFT 11 MONCTON CB VT 11 QUÉBEC • CBMT6 MONTRÉAL CBOT 4 OTTAWA • CBWFT/3 WINNIPEG 1 2.00—Musique 1.55—CBFT—Téléjournal 2.00— Long métrage "Les mains qui tuent ", drame policier de Robert Siodmak, avec Alan Curtiss, Ella Raines et Franchot Tone.Un jeune architecte est accusé injustement du meurtre de sa femme.3.30— Long métrage "L'Impossible M Pipelet", comédie d'André Hunebelle, avec Michel Simon, Gaby Morlay et Etchika Choureau.Le fils du propriétaire d'un immeuble courtise la fille du concierge.5.00— Bobino 5.30— Grangollo et Petitro 6.00— Denis, la petite peste "Denis, garde d enfants”.Denis voudrait acheter les souris blanches de son copain, Jean-Paul.CBVT—Rendez-vous Côte d'Azur 6.30— Té lé journal 6.40—CBOFT—Nouvelles CBVT—Supplément régional 6.45—CBVT—Rond-point 6.50—Nouvelles du sport CBOFT—Notez bien 7.00—Aujourd'hui Jean Ducharme, reporter à l'émission Aujourd hui '.8.00—Le Millionnaire Un jeu-concours.Meneur de jeu : Je Duceppe.8.30— La Cité sans voiles La Maison de mon père ", avec Pa Burke, Harry Guardino et Marisa P van.9.30— Le Bonheur conjugal D après Cours de bonheur conjuga d André Maurois.Ce soir : Le Co de foudre '.10.00— Signe Berthe et Blanche Opération Mona Lisa”.Les aven- de deux vieilles demoiselles en vs te Paris.Avec Annette Poivre et Md leine Clervanne.10.30—Télé journal 10.45—Supplément régional CBOFT—Dernière édition 10.50—CBOFT—Nouvelles du sport CBVT—Bulletin météorologiq 10.54—Nouvelles du sport 11.00— Cinéma Fumée blonde ", comédie humorist de Robert Vernay, avec Sophie De rets, Darry Cowl et Paul Guers.La rectrice d une agence de détective amenée à lutter contre des cnr dont elle ignore l'identité.12.30—CBMT—Colendar 1.30— CBMT—Movie Matinee Lust for Gold", drame, avec Ida jpino, Glenn Ford et Gig Young.CBOT—Matinee Movie 2.55—CBOT—Billboard 3.00— Moment of Truth 3.30— Take Thirty 4.00— As the World Turns 4.30— Razzle Dazzle 5.00— Doctor Who 5.30— Music Hop 6.00— CBMT—The Former's Daughter CBOT—Donna Reed 6.30— Across Canada 7.00— CBC TV News 7.25—Sports 7.30— Nation's Business 7.45—Mr.Fix-It 8.00— Red River Jamboree 8.30— Perry Mason 9.30— Festival "In Praise of Great Performers" : Seiji Ozawa.10.30—Springboard to the Sun Film de l'Office national du film, sur la compétition de gymnastique à Sao Paulo, au Brésil.11.00—CBC TV News 11.1 5—Viewpoint 11.20—News and Sports 11.35—CBMT—Movie Cavalcade "Men in War", film de guerre, avec Robert Ryan, Aldo Ray et Robert Keith.CBOT—Feature Film 5.1 5—Bobino 5.45—Grangollo et Petitro 6.1 5—Télé journal 6.30— Denis, la petite peste 7.00— Les Coulisses de l'exploit 8.00— Semaine Canada-Suisse 'Jouets et musique".8.30— La Cité sans voiles "Dieu n'acquitte jamais", avec Paul Burke, Horace McMahon, Harry Bella-ver et Akim Tamiroff.9.30— Semaine Canada-Suisse "En passant par la Gruyère".— "Le Bras noueux".10.30—Cinéma "La Millième Fenêtre", satire sociale, avec Pierre Fresnay, Jean-Louis Trinti-gnant et Barbara Kwiatkowska.Un propriétaire refuse de céder son terrain à une société immobilière qui a construit des édifices modernes d'habitation autour de son pavillon.Page 22 LA SEMAINE A RADIO-CANA DU 5 AU II JUIN 1965 Page 23 JEUDI 10 JUIN rail- • CBF 690 MONTREAL CBV 980 QUEBEC CBJ 1580 CHICOUTIMI CBAF 13G( MONCTON CJBC/860 TORONTO CBOF/1250 OTTAWA Compléter cet horaire avec celui de lundi, de 6 heures du matin à 8 heures du soir.___ 9.05—CBAF—La chanson est là 1 0.01—Fémina Animatrice : Louise Simard.L'actualité politique expliquée par Gilles Lalande, professeur de relations internationales à l'Université de Montréal.10.30— Hier et aujourd'hui Lucille Dumont et son invité, accompagnés par l'ensemble de Rod Tremblay.12.30— Le Réveil rural Nouvelles et avis saisonniers, entrevue en collaboration avec le ministère de l'Agriculture du Québec et revue du marché.1.30—Une demi-heure avec ."Le Mensonge".Texte : Gaston LeHir Lecteur : Paul Dupuis.1.45—CBAF—Noir et blanc 2.02—Folies musicales "L Etudiant pauvre (Millôcker; livret : Zell et Genée) : Fritz Krenn, Rudolph Christ, Hugo Moyer-Welfing, Martha Roos, les choeurs et l'Orchestre des Grandes opérettes de Vienne, dir.Robert Stolti.2.30—Est-ce ainsi que les hommes vivent ?3.00—Festivals Six chansons ( Moussorgsky) : Galina Vishnevskaya et l'Orchestre symphonique de Londres, dir.Igor Markevitch.— Poème de l extase" (Scriabine) : Orchestre philharmonique de Léningrad, dir.Eugène Mravinsky.— Symphonie no I en fa mineur (Chostakovitch) : Orchestre symphonique du Théâtre Bolshoi dir.Kiril Kondrachine.— Suite scythe op.20 (Prokofiev) : Orchestre philharmonique, tchèque, dir.Gennadi Rozhdestvensky.4.45—Ad lib 5.30— CBJ—Notre cinq heures trente CBAF—A la carte 6.30— CBOF—Fantaisie du soir 7.30—Le Temps des refrains Bob Marsan : "Paris, tu m'as pris dans tes bras”, "Vieux clochards", "Porte des lilas", "Jolie môme" et 'On ne trouve ça qu’à Paris".— Orchestre, dir.Gilbert Darisse : Retour à Paris", "Paris canaille ", "Les Oiseaux de Paris" et "Paris poète".MUSIQUE POUR UN JEUDI 8.00—Orchestre de Canada Radio- 8.45—Parlons musique Invité : Fernand Ouellette.Sujet Edgar Varèse.9.30—Artistes de renom Pierrette Alarie, soprano; au piano : Jeannine Lachance.Deux extraits de Il Giustino" (Vivaldi)."Cuatro Ma-drigales Amatorios" (Joaquin Rodrigo) et Chansons pour les oiseaux (Louis Beydts).10.00—Trente minutes d'informations 10.30—Est-ce ainsi que les hommes vivent ?• CBFT2 MONTRÉAL CBOFT 9 OTTAWA CBAFT 11 MONCTON____ • CBMT 6 MONTRÉAL CBOT 4 OTTAWA CB VT 11 QUÉBEC 9.00— Mire 12.00—Musique 1.55—CBFT—Téléjournal 2.00— Long métrage "La Gloire et la peur", film de guerre de Lewis Milestone avec Gregory Peck Harry Guardino, Rip Torn et George Peppard.En Corée à la veille de I armistice, une compagnie est envoyée reconquérir une butte dénuée de toute valeur stratégique.3.30— Long métraqe "Marty", comédie dramatique avec Ernest Borgnine et Betsy Blair.Un jeune garçon boucher, au physique ingrat fait la connaissance d une jeune institutrice.5.00— Sobino 5.30— Les Croquignoles Avec Marc Favreau, Luc Durand Jean-Louis Millette, Marcel Sabourin et Suzanne Lévesque Rue de I Anse", pour les enfants, le lundi à 5 h.30.m.6.00— Mes trois fils Par erreur, un bébé est placé dans la voiture des Douglas.CBVT—Le Trésor des treize maisons 6.30— Té lé journal 6.40—CBOFT—Nouvelles CBVT—Supplément régionol 6.45—CBVT—Rond-point 6.50—Nouvelles du sport CBOFT—Notez bien 7.00— Aujourd'hui 8.00— Cinéma de Paris Cadet Rousselle" film d aventures fantaisistes d'André Hunebelle, avec François Périer, Dany Robin et Bourvil.Un garçon naïf, amoureux de la fille du maire de son village, part à la conquête de Paris, décidé à revenir au pays couvert de gloire 9.30— Les Fables de la Fontaine "Les Animaux malades ", avec Claire Maurier et Henri-Jacques Huet Le directeur d'un théâtre cherche le responsable de l'échec de la dernière pièce.Chacun subit son procès.En vacances avec .Murielle Mil lard, lundi à 9 heures 1 0.00—Sérénode Orchestre, dir.Jean Deslauriers.10.30—Télé journal 10.45—Supplement régional CBOFT—Dernière édition 10.50—CBOFT—Nouvelles du sport CBVT—Bulletin météorologique 10.55—Nouvelles du sport 11.00—Cinéma "La Loi de I homme", drame sentimental de Camillo Mastrocinque, avec Magali Noël et Jorge Mistral.Une jeune danseuse décide d en finir avec la vie Un hasard heureux la sauve du suicide et l oriente vers une vie nouvelle Frank Pourcel et son orchestre ", ver dredi à 8 heures.1 2.30—CBMT—Calendar 1.30— CBMT—Movie Matinee San Francisco Docks", film d aventures avec Burgess Meredith et Barry Fi tz gerald.CBOT—Matinee Movie 2.55—CBOT—Billboard 3.00— Moment of Truth 3.30— Take Thirty 4.00— As the World Turns 4.30— Razzle Dazzle 5.00— Magilla Gorilla 5.30— Music Hop 6.00— CBMT—A la carte CBOT—Sports Guesses and Guests 6.15—CBOT—Straight Down the Middle 6.30— Across Canada 7.00— CBC TV News 7.25—Sports 7.30— Candid Camera 8.00— Gomer Pyle USMC 8.30— The Serial - Des disques de tante Lucille aux enfants « de l’impératrice Farah Diba 9.00—The Defenders 10.00— The Rogues 11.00— CBC TV News 11.1 5—Viewpoint 11.20—News and Sports 11.35—CBMT—Thursday Showcase Flesh and Blood ", drame, avec Ri chard Todd, Glynis Johns et Joan Green wood.CBOT—Gunsmoke I e dimanche 23 mai.vers 5 heures de l'après-midi, il y avait réception officielle à l'Hôtel de ville de Montréal.I a Métropole recevait Sa Majesté impériale le shah d'Iran et l'impératrice Farah Diba.À cette occasion M.le maire.Me lean Drapeau, a offert à la souveraine, en souvenir de son passage au Québec, 11.00—Les Mensonges d'Ulysse 11.15—Démons et merveilles CBAF—Détente 11.30—CBAF—Météo et fin des émissions 1 2.00—Radio journal CBJ—Fin des émissions 1 2.02—Nocturne 1.00—Radiojournal 1.02—Musique variée • CBWFTI3 WINNIPEG 5.1 5—Bobino 5.45—Les Croquignoles 6.1 5—Télé journal 6.30— Mes trois fils 7.00— Les Coulisses de l'exploit 8.00— Cinéma de Paris "Le Baron de l'écluse", comédie de moeurs, avec Jean Gabin, Micheline Presle, Blanchette Brunoy et Jean De-sailly.Après une partie de cartes, un quinquagénaire ruiné se retrouve propriétaire d'un yacht luxueux.9.30— Les Fables de La Fontaine Le Chat, la.belette et le petit lapin".10.00—Semaine Canada-Suisse Dialogue transatlantique ; Montréal-Genève.10.30—Semaine Canada-Suisse Au pays d Eudoxie" de René Obaldia.des disques de Tante Lucille, populaire série radiophonique pour les enfants.Les enfants de la ravissante impératrice d'Iran pourront donc écouter la voix du Canada français, grâce aux contes de Mme Denis, mieux connue dans le monde des benjamins sous le nom de tante Lucille.Page 24 LA SEMAINE A RADIO-CANAD DU 5 AU II JUIN 1965 Page 25 VENDREDI 1 1 JUIN i radio i • CBFJ690 MONTREAL CBV 980 QUEBEC CBJ 1580 CHICOUTIMI CBAF 13C( MONCTON CJBC/860 TORONTO CBOF/1250 OTTAWA Compléter cet horaire avec celui de lundi, de 6 heures du matin à S heures du soir.- 1 0.01—Fémina Animatrice : Louise Simard.10.30— Pourquoi pos ?Animateur : Pierre Thé ri a u It.Invitée : Andrée Lachapelle.12.30— Le Reveil rurol Nouvelles et avis saisonniers, entrevue et revue du marché.1.30—Une demi-heure avec ."Greta Garbo".Texte : Jeanne Frey.Lecteur : Paul Dupuis.2.02—Folies musicales "Gasparone" (Millôcker; livret Zell et Genée) : Lotte Rysanek, Horst Heinrich Braun, Herta Stall, Hans Stroh-bauer, Friedrich Nidetzky.Choeurs de Radio-Vienne et Orchestre des Grandes opérettes viennoises, dir.Gottfried Preinfalk.2.30—Est ce oinsi que les hommes vivent ?3.03—Les Chefs-d'oeuvre de la musique Concerto en mi mineur (Conus) : Jascha Heifetz, violoniste, et l'Orchestre symphonique RCA Victor, dir.Izler Solomon.— Divertimento, extr.du Baiser de la fée (Stravinsky) : Orchestre symphonique de Chicago, dir.Fritz Reiner.— "Burlesque en ré mineur (R.Strauss) : Rudolph Serkin, pianiste, et l Orchestre de Philadelphie, dir.Euqène Ormandy.— 1 Appalachian Spring" (Copland) : Orchestre philharmonique de New York, dir.Leonard Bernstein.4.30—CBAF—Au service du pécheur 4.45—Ad lib CBAF—Au jour le jour 5.30— CBJ—Notre cinq heures trente CBAF—Lo parole est d'or 7.15—Cinéma, miroir du monde Avec Gilles Sainte-Marie.7.30— Toute la gamme Avec Denyse Saint-Pierre, Pauline Julien, Roger Joubert et l'ensemble de Buck Lacombe.8.00— Orchestre de chambre de Québec Franz Brouw, pianiste, et Arthur Freeman, trompettiste; orchestre, dir.Syl-vio Lacharité.Concerto pour piano, trompettes et cordes, op.35 (Chostako-vitch).8.30— Chorales du Canada français La chorale Ste-Cécile, de Chicoutimi, d'r.M.l'abbé Raymond Tremblay.9.00— Chronique de la vie musicale au Canada La musique sacrée un siècle avant la Confédération.9.30— Les Nouveaux Citoyens 10.00— Trente minutes d'informations 10.30—Est-ce oinsi que les hommes vivent ?11.00— Les Mensonges d'Ulysse 11.15—Du blues et des hommes CBAF—Détente 11.30—CBAF—Météo et fin des émissions 12.00—Radiojournal CBJ—Fin des émissions 12.02—Nocturne Symphonie en do majeur, "Jupiter" (Mozart) : Orchestre du Festival de Salzbourg, dir.Rafael De Cross.— Concerto en la bémol majeur (Mendelssohn) : A.Gold et R.Fizdale, pianistes, et l'Orchestre de Philadelphie, dir.Eugène Ormandy.1.00—Radiojournal 1.02—Musique variée • CBFT/2 MONTREAL CBOFT 9 OTTAWA CBAFT 11 MONCTON CB VT 11 QUEBEC • CBMT 6 MONTREAL CBOT 4 OTTAWA • CBWFT/3 WINNIPEG 12.00—Musique 1.55—CBFT—Téléjournal 2.00— Long métrage "La Reine du Broadway", film de Charles Vidor, avec Rita Hayworth et Gene Kelly.La vie de la chanteuse et danseuse Florence Parker.3.30— Long métrage "L'Homme aux millions", comédie de Ronald Ntame avec Gregory Peck Jane Griffiths et Ronald Squire.Grâce à l'effet produit sur son entourage par un billet de banque d'un million de livres qu'on lui a remis, un jeune homme devient riche.5.00— Bobino 5.30— Radisson Radisson est adopté par une tribu iro-quoise et part en expédition avec les guerriers.6.00—Gendarmerie royale "Querelle de ménage".Au procès de son mari, une femme témoigne contre celui-ci et le fait condamner à l'emprisonnement.6.30—Télé journal 6.40—CBOFT—Nouvelles CBVT—Supplément régional 6.45—CBVT—Rond-point 6.50—Nouvelles du sport CBOFT—Notez bien 7.CO—Aujourd'hui 8.00—Frank Pourcel et son orchestre 8.30—Cinéma international Charmants garçons", comédie d Henri Decoin, avec Zizi Jeanmaire, Daniel Gélin, Henri Vidal et François Périer.Lulu, chanteuse et danseuse de music-hall, a beaucoup d admirateurs, mais rêve d'un amour unique et durable.10.15—La Politique provinciale Le Parti libéral.1 0.30—Télé journal 10.45—Supplément régional CBOFT—Dernière edition 10.50—CBOFT—Nouvelles du sport CBVT—Bulletin météorologique 10.54—Nouvelles du sport 1 1.00—Cinéma Et satan conduit le bal", étude de moeurs, avec Françoise Brion, Catherine Deneuve, Jacques Monod, Bernadette Lafont et Jacques Doniol-Valcroze A "Long métrage ", jeudi à 3 h 30, "Marty" Gilles Ste Marie anime Cinéma, du mo de le ve dredi à 7 h.15.- - M 12.30—CBMT—Calendar 1.30— CBMT—Movie Matinee The Swordsman ", avec Larry Parks et Ellen Drew.CBOT—Matinee Movie 2.55—CBOT—Billboard 3.00— Moment of Truth 3 30—Take Thirty The Ghosts of Val Jalbert".— Invité : Harry Belafonte.4.00— As the World Turns 4.30— Razzle Dazzle 5.00— The King's Outlaw Le Millionnaire Le Millionnaire sera à l'affiche du réseau français de télévision de Radio-Canada à compter du mercredi 9 juin à S heures 5.30— Music Hop 6.00— CBMT—Gilligans' Island CBOT—Fine and Dandy 6.30— Across Canada 7.00— CBC TV News 7.25—Sports 7.30— Wendy and Me 8.00— Country Hoedown 8.30— The Fugitive 9.30— Telescope Peter Sellers.10.00— Ben Casey 11.00— CBC TV News 11.1 5—Viewpoint 11.20—News and Sports 11.40—CBMT—Friday Premiere "Until They Sail", drame, avec Jean Simmons, Joan Fontaine, Paul Newman, Piper Laurie et Sandra Dee.CBOT—Channel Four Playhouse du soir.Qui est ce Millionnaire fameux dont on parle déjà beaucoup ?Le Millionnaire, c'est Jean Duceppe.le meneur de jeu de la série.Mais le Millionnaire c'est aussi un nouveau jeu télévisé.un jeu qui fait appel à l'imagination des candidats, à leur esprit d'initiative, à leur sens poussé du « système D », comme on dit couramment.5.15—Bobino 5.45—Radisson 6.1 5—Télé journal 6.30— Gendarmerie royale 7.00— Connaissance du monde "Les Faux Visages" ; les Indiens du Canada.8.00— Semaine Canada-Suisse Des ailes aux pieds" : le skieur suisse Roger Staub.— "Corinna Bille et Maurice Chappaz".8.30— Cinéma international "Un nommé La Rocca", drame policier de Jean Becker, avec Jean-Paul Belmondo, Pierre Vaneck et Christine Kauff-mann.10.15—Film 10.30—Cinéma "Les Possédées", drame, avec Raf Val-lone, Madeleine Robinson et Magali Noël.Le Millionnaire, c'est un monsieur bien, fort généreux de ses dollars, un monsieur qui vous arrive en décapotable ou en avion, au moment où vous l'attendez le moins, qui vous fait gagner beaucoup d'argent si vous êtes candidat et qui vous paye au moins une pinte de bon sang si vous n'êtes que téléspectateur, le mercredi soir à 8 heures.Pa-e 2*i LA SEMAINE A RADIO-CANADA DU 5 AU II JUIN 1965 Page 27 41 Ill CBF-FM 95.1 MONTREAL SAMEDI 5 JUIN 12.00—Résumé Lecture de l'horaire détaillé de laprès-midi.1 2.02—Tourbillon 1.00— Nouveaux disques Invitée : Josèphe Colle.2.00— L'Heure de l'Opéra Mascarade (Cari Nielseï) : Cia s Lembek (Geronimus), Inge Frey (Mag-delone), Gert Bastian (Leonard) Kirsten Schultz (Leonore), Willy Hartmann (Leander), Choeur et Orchestre de la Radio danoise, dir.Poul Jogensen.4.J*—Concert inter rational Symphonie no 31 en ré majeur (Haydn) Orchestre du palais de Brühl, dir.Helmut Muller-Brühl.Concerto pour alto et orchestre (Sta-mitz) : Henri Langewouters et Orchestre de la Radio belge, dir.Georges Be-thume.Symphonie classique (Prokofiev) : Orchestre national de la Hongrie, dir.Erwin Lukacs.Symphonie no 4 (Juriaan Andriessen) : Choeur et Orchestre international des jeunes, dir.Frans Moonen.6.00—Radio journal 6.1 5—Résumé Lecture de l'horaire détaillé de I rée.6.17—Musique du XXe siècle Sonate pour piano, op.I (Berg) riations, op.27 (Webern) et Sonate no 2 pour piano (Boulez) : Yvonne Loriod, pianiste."Ionisation" et "Densité" (Varèse).soi- Va- 7.1 5—Chansonnettes 8.00—Concert Symphonie pour les couchers du roy (Lully) : Collegium Musicum de Paris, dir Roland Douatte, Concerto en la majeur pour clarinette et orchestre, K 662 (Mozart) : Robert Marcellus et Orchestre de Cleveland, dir George Szell.“Soirées de Vienne" (Liszt) : Edith Far-nadi, pianiste.Symphonie no 7 en mi majeur (Bruckner) : Orchestre Philharmonie, dir.Otto Klemperer.11.00—Les Classiques français Extraits de la musique de scène pour la tragédie d’Esther (Jean-Baptiste Moreau) : solistes, chorale et ensemble du Collegium Musicum de Paris, dir.Georges Hacquard.11.30—Musique de nuit Jean-Pierre Rampai chambre , lundi à 11 à "Musique de h.15.Benno Moiseiwitsch, lundi à 7 h.30, l'émission "En blanc et noir".Léon Il h.Goossens 15.Récital", jeudi à STATIONS DES RESEAUX FRANÇAIS DE RADIO-CANADA RADIO TERRE-NEUVE CBNA CBAA CBAE CBAG CBAH CBAJ CBAS CBAF CBAK CBAL CJEM QUÉBEC CBF CIV CU Page 28 CBFB CB FC CBFD CBFE Mégantic Senneterre Saint-Fabien-de-Panet Rivière-au-Renard Labrador 1240 CBFG Gaspé CBFH Grande Vallée -ÉCOSSE Kc/s CBFI Mont-Brun Wedgeport 990 CBFJ Gagnon Digby 990 CBND Wabush Weymouth 1550 CFKL Schefferville Meteghan 580 CFLM La Tuque Y armojth 1230 CHAD Amos Quinam 600 CHGB Ville-de-la-Pocatière BRUNSWICK Kc/s CHLN Trois-Rivières Moncton 1300 CHLT Sherbrooke Kedgwick 990 CHNC New-Carlisle Saint-Quentin 1230 CHRL Roberval Edmundston 570 CJAF Cabano CJBM Causapscal Kc/s CJBR Rimouski Montréal 690 CJFP Rivière-du-Loup Québec 980 CKBL Matane Chicoutimi 1580 CKCN Sept-lles 990 CKLD Thefford-Mines 1230 540 CKML Mont-Laurier 610 990 CKLS La Sarre 1240 1550 CKVD Val-d Or 900 1420 CKRB Ville-Saint-Georqes-Est 1460 1340 CKVM Ville-Marie 710 990 1140 CKRN Rouyn Noranda 1400 1400 ONTARIO Kc/s 1230 CBOF Ottawa 1250 1240 CBEE Sturgeon Falls 1400 1340 CBLK Kirkland Lake 1090 1310 CBLU Smooth Rock Falls 540 550 CBLX Hearst 1110 630 CJBC Toronto 860 610 CBEG Elliott Lake 1340 910 CFBR Sudbury 550 1240 CFCL Timmins 620 1450 900 MANITOBA Kc/s 1400 CKSB Saint-Boniface 1050 1250 SASKATCHEWAN Kc/s 560 CFNS Saskatoon 1170 LA SEMAINE A RADIO-CANADA DIMANCHE 6 JUIN 1 2.00—Résumé 1 2.02—Tourbillon 12.30—D'amour et de chansons 1.00—Du pays de France "Bonjour les jeunes ", magazine de Claude Dufresne.1.20—Christiane Perrin et l'Orchestre d André Grassi : "Je passais mes vacances" (M Gisclon), "Passage d'une nurse (J.Pierre), Et je cousais" (Yani Spanos), "La Sirène" (J.Pierre) et Chanson pour les baptêmes (H.-J.Du-puy) • 1.35—Prélude, choral et fugue (César Franck) : Moura Riasonoff, pianiste.2 00—Variétés de Paris : Claude Viney, Jean Amani, François Rabath et l'Orchestre de Sommy Gray.2.45—Concertino pour piano et orchestre (André Casanova) : Claude Helfer et orchestre de chambre, dir.Serge Bau-do.3.00—"Piège de lumière" (Jean-Michel Damase) : orchestre, dir.Tony Aubin.3.30— L'Asile" (Max Maurey) : Georges Chamarat, Henri Crémieux et Maurice Chevit.4.00— Musique de chambre Johan van Vee.i, flûtiste; Jacques Simard, hautboïste; Armand Ferland, clarinettiste; Léonce Simard, corniste; Gaétan Laberge, bassoniste, et Jeanne Landry, pianiste.Re.-.gaines pour quintette à vent (André Souris).— Quintette pour piano, hautbois, clarinette, cor et basson, K.452 ( Mozart).4.30—Au jardin de mes chansons Présentateur : Jacques Fauteux.5.00— Nuances 6.00— Radio journal 6.1 5—Résumé 6.17—Musique sacrée Messe no 6 en mi bémol (Schubert) : Pilar Lorengar, soprano; Betty Allen, contralto; Fritz Wunderlich et Manfred Schmidt ténors; Josef Greindl, basse; Choeur de la cathédrale Sainte-Hedwige et Orchestre philharmonique de Berlin, dir.Erich Leinsdorf.Fantaisie pour orgue (Alexandre Boëly): Marie-Claire Alain aux grandes orgues Haerpfer-Erman de l'église catholique de Friedrichstal.7.1 5—Chansonnettes 8.00—Concert Sonate en la majeur, op.101 (Beethoven) : Wilhelm Backhaus, pianiste.Symphonie no 9 en ré mineur (Bruckner) : Orchestre philharmonique de Berlin, dir.Wilhelm Furtwangler."Nuit transfigurée" (Schoenberg) : Orchestre de chambre de Zurich, dir.Edmond de Stoutz.Requiem allemand (Brahms) : Elisabeth Schwarzkopf, Dietrich Fischer-Dieskau, Choeur et Orchestre Philharmonia, dir.Otto Klemperer.11.00—Le Beau Danube bleu 11.30—Musique de nuit A "Jazz d'aujourd'hui”, lundi à 10 h.15, le Modem Jazz Quartet.En blanc et noir", mercredi à 7 h.30, Vladimir Ashkenazy.Benjamin Britten à "Musique bre", mercredi à II h.15.CFRG CFGR Gravelbourg (jour) Gravelbourg (soir) ALBERTA CHFA , Edmonton MODULATION DE FREQUENCE CBF-FM Montréal CJBR-FM Rimouski CHLT-FM Sherbrooke TÉLÉVISION ILES-DE-LA-MADELEINE CBFCT-I (Moncton, N.B.) PROVINCES MARITIMES CBAFT CBFCT CJBR-TV-I 710 1230 Kc/s 680 Mc/s 95.1 101.5 102.7 12 Canal CHAU-TV-2 Moncton, N B.Chéticamp, N.-E.10 Edmundston, N.-B.(Rimouski, Qué.) 13 Saint-Quentin Kedgwick, N.-B (New-Carlisle, Qué.) 10 QUEBEC CBFT C B FT-1 CBFT-2 CBFST-2 CBVT CHAU-TV CHAU-TV-I CHAU-TV-3 CHAU-TV-4 CHAU-TV-5 CHAU-TV-6 CHAU-TV-7 CHAU-TV-8 CHLT-TV CJBR-TV CFCV-TV CJES-TV CKBL-TV CKBL-TV-I CKBL-TV-2 CKHQ-TV Canal Montréal 2 Mont-Tremblant II Mont-Laurier 3 Témiscamingue (Sturgeon Falls) 12 Québec 11 New-Carlisle 5 Sainte-Marguerite Marie 2 Port-Daniel 10 Chandler Percé 2 Gaspé 10 Rivière-au-Renard Cloridorme 6 Sherbrooke Rimouski 3 Clermont 75 Estcourt 70 Matane 9 Mont Climont II Murdochville 6 Manicouagan 10 CKRN-TV CKRN-TV-I CKRN-TV-2 CKRN-TV-3 CKRN-TV-4 CKRS-TV CKRS-TV-I CKRS-TV-2 CKRS-TV-3 CKRT-TV CKRT-TV-I CKRT-TV-2 CKRT-TV-3 CKTM-TV ONTARIO CBOFT CBFOT CBFOT-I CBFST CBFST-I MANITOBA CBWFT Rouyn 4 Senneterre Val-d'Or Canal 8 Ville-Marie Canal 6 Matagami Canal 7 Jonquière 12 Port-Alfred 9 Chicoutimi 2 Roberval 8 Rivière-du-Loup Baie-Saint-Paul 13 Sainte-Rose-du-Dégelé 2 Saint-Patrice 2 Trois-Rivières 13 Canal 9 9 Ottawa Timmins Kapuskasing Sturgeon Falls Sudbury Sturgeon Falls Winnipeg 12 7 13 Canal DU 5 AU II JUIN 1963 Page 29 C.BF-FM 9S.1 MONTREAL LUNDI 7 JUIN 12.00—Résumé 12.02—Musique légère 1.00— Radiojournal 1.10—Matinée symphonique Symphonie en si bémol majeur (J.-C.Bach); dir.Louis de Froment."Simple Symphony’ (Britten) : Orchestre philharmonique royal, dir.sir Malcolm Sargent.Rondo en la majeur (Schubert) : Hu-guette Fernandez, violoniste et Orchestre de chambre Jean-François Paillard.Façade (William Walton) : Orchestre philharmonique royal, dir.sir Malcolm Sargent."Forêt de l'Amazone" (Villa-Lobos) Bidu Sayao et Symphony of the Air, dir du compositeur.3.00— Chansonnettes 4.00— Rythmes sud-américains 4.30— Sans paroles 5.00— Apéritifs 6.00— Radiojournal 6.15—Ad lib Présentateur : André Hébert.6.30— Reflets 7.00— Concert populaire 7.30— Résumé 7.32—En blanc et noir Benno Moiseiwitsch : "Scènes d en- fants" et Romance en fa dièse majeur (Schumann).8-UO^Festivals Présentateur : François Morel.Sir chansons ( Moussorgsky) : Galina Vishnevskaya et Orchestre symphonique de Londres, dir.Igor Markevitch.Poème de l'extase (Scriabine) : Orches tre philharmonique de Léningrad, dir Eugène Mravinsky.Symphonie no I en fa mineur (Chosta-kovitch) : Orchestre du Théâtre Bolchoi, dir.Kiril Kondrachine.Suite scythe, op.20 (Prokofiev) : Orchestre philharmonique tchèque, dir Gennadi Rozhdestvensky.9.30—Entretiens-chansons 1 0.00—Radiojournal 10.15— Jazz d'au ourd'hui Le Modem Jazz Quartet, Jimmy Giuffre et le Quintette Thelonius Monk.11.15— Musique de chambre Sonates nos I et 8 pour flûte et piano (Haydn) : Jean-Pierre Rampai et Robert Veyron-Lacroix.MARDI 8 JUIN 12.00—Résumé 4.30—Sans paroies 12.02—Musique légère 5.00—Apéritifs 1.00—Radiojournal 6.00—Radiojournal 1.10—Matinée symphonique 6.15—Ad lib Oeuvres pour cuivres (Jacchini et To* Présentateur : André relli) : Ensemble Jean-Marie Leclair, Jean-François Paillard.dir.6.30—Reflets Don Juan" (Gluck) : Orchestre Vienne, dir.Rudolf Moralt.de Symphonie no 1 ( Khatchatourian : Or- chestre de la Radio de Moscou, Alexandre Gauk.3.00^Le monde est mon pays dir.3.30—Salut, les copains 4.00—Folklore 7.0C—Concert populaire 7.30— Résumé 7.32—En blanc et noir Vivian Rivkin : Sonate tragique en sol mineur (MacDowell).Hébert 8.30—Concert symphonique Symphonie no I en ré majeur (Schubert) Orchestre philharmonique royal, dir.s Thomas Beecham Concerto en la mineur pour violoncelle et orchestre (Saint-Saëns) et Kol N drei" (Mar Bruch) : Pierre Fournier e Orchestre des concerts Lamoureur, d r Jean Martinon.9.30— Entretiens-chansons 10.00—Radiojournal 10.15— 'azz d’aujourd’hui Elvin Jones et Roy Haynes.11.15— Récital Dietrich Fischer-Dieskau chante Beetho ven, Wolf, Debussy et Ravel.MERCREDI 9 JUIN 1 2.00—Résumé 12.02—Musique légère 1.00—Radiojournal 1.10—Matinée symphonique Ouverture "Oberon" (Weber) : Orchestre philharmonique de New York, dir.Leonard Bernstein.Symphonie no 60 en do majeur (Haydn) : Orchestre Esterhazy, dir.David Blum.Concerto pour violon et orchestre (Mi-klos Rozsa) : Jascha Heifetz et Orchestre de Dallas, dir.Walter Hendl.Symphonie no 2 en do majeur (Schumann : Orchestre de Cleveland, dir.George Szell.Ouverture de "Benvenuto Cellini" (Berlioz) : Orchestre philharmonique de New York, dir.Leonard Bernstein.3.00— Chansonnettes 4.00— Rythmes sud-americains 4.30— Sans paroles 5.00— Apéritifs 6.00— Radiojournal 6.15—Ad lib Présentateur : André Hébert.6.30— Reflets 7.00— Concert populaire 7.30— Résumé 7.32—En blanc et noir Vladimir Ashkenazy : Nocturne en si majeur (Chopin) et Valse de Méphisto (Liszt).8.00— Scène lyrique Présentateur : Pierre Rolland La Force du destin" (Verdi) : Maria Callas, Carlo Tagliabue, Richard Tucker, Elena Nicolai, Nicola Rossi-Lemeni, Choeur et Orchestre de La Scala d-Milan, dir.Tullio Serafine.9.30—Entretiens-chansons 10.00—Radiojournal 10.15— Jazz d'aujourd'hui Ben Webster et Lester Young.11.15— Musique de chambre Sonate pour violoncelle et piano (De bussy) Mstislav Rostropovitch et Ben jamin Britten.Trio en la mineur pour piano, violon et violoncelle (Ravel) : Genevieve Joy J.Gauthier et André-Levy.Page 30 LA SEMAINE A RADIO-CANAD/' JEUDI 10 JUIN 12.00—Résumé 12.02—Musique légère 1.00—Radiojournal 1.10—Matinée symphonique Ouverture "La Belle Mélusine (Mendelssohn) : Orchestre de Vienne, dir.Félix Prohaska.Concerto en fa majeur pour trois pianos, K.242 (Mozart) : Gaby, Robert et Jean Casadesus et Orchestre de Philadelphie, dir.Eugène Ormandy."Poème" (Chausson) : David Oistrakh et Orchestre de Boston, dir.Charles Munch.Symphonie no 5, "La Réforme" (Mendelssohn) : Orchestre de Vienne, dir.Félix Prohaska.Divertimento, K.136 (Mozart) : Orchestre de chambre de Toulouse, dir.Louis Auriacombe.3.00— Chansonnettes 4.00— Folklore 4.30— Sans paroles 5.00— Apéritifs 6.00— Radiojournal 6.15—Ad lib Présentateur : André Hébert.6.30— Reflets 7.00— Concert populaire 7.30— Résumé 7.32—En blanc et noir Von Dohnanyi : 5 pièces de "Ruralia Hungarica" et 3 pièces, op.23 (von Dohnanyi).8.00— L'Orchestre de Radio-Canada 8.45—Parlons musique Fernand Ouellette parle d'Edgar Varèse.9.30—Artistes de renom Pierrette Alarie, soprano, et Jeannine Lachance, pianiste : extraits de "Il Gius-tino" (Vivaldi); "Cuatro Madrigales Amatorios" (Joaquin Rodrigo) et Chansons pour les oiseaux (Louis Beydts).10.00—Radiojournal 10.15— Jazz d'aujourd'hui Bud Freeman et Jo Jones.11.15— Récital Léon Goossens, hajtboïste, et Gerald Moore, pianiste : oeuvres de Bach, de Pierné, de Richardson et de Temple-ton.VENDREDI 1 1 JUIN 1 2.00—Résumé 12.02—Musique légère 1.00—Radiojournal 1.10—Matinée symphonique Concerto pour deux violons (Telemann): Orchestre Pro Arte de Munich, dir.Kurt Redel.Concerto en do majeur pour piano et orchestre, K.246 (Mozart) : Robert Vey-ron-Lacroix et Orchestre de chambre de La Sarre, dir.Karl Ristenpart.Symphonie no 2 en ré mineur (Dvorak) : Orchestre de Cleveland, dir.George Szell.Petite Symphonie (Gounod) : section des cuivres de l'Orchestre Hallé, dir.sir John Barbirolli.Concerto pour flûte traversière et orchestre de chambre (Telemann) : Orchestre Pro Arte de Munich, dir.Kurt Redel.3.00— Chansonnettes 4.00— Rythmes sud-américains 4.30— Sans paroles 5.00— Apéritifs 6.00— Radiojournal 6.15—Ad lib Présentateur : André Hébert.6.30— Reflets 7.00— Concert populaire 7.30— Résumé 7.32—En blanc et noir Robert Riefling : Sonates en mi bémol majeur et en do majeur (Haydn).8.00—Concert de Londres Orchestre de l'Opéra royal de Covent Garden, dir.Alexander Gibson; Malcolm Binn, pianiste.Entrée de Diane chasseresse, extr.de "Sylvia" (Delibes).— "Les Patineurs" ( Meyerbeer-Lambert).— "Prince des pagodes" (Britten).— Variations symphoniques pour piano et orchestre (César Franck).— "Le Lac des cygnes" (Tchaikovsky).— "Prélude à l'après-midi d'un faune" (Debussy).— Danses polovtsiennes du "Prince Igor" (Boro-dine).1 0.00—Radiojonrnal 10.15— Jazz d'aujourd'hui Jackie McLean.11.15— Musique de chambre Sérénade, op.8 (Beethoven) : Jascha Heifetz, William Primrose et Gregor Piatigorsky.Quatuor en sol majeur, K.156 (Mozart) : le Quatuor italien.Les articles et renseignements publiés dans "La Semaine i Radio-Canada" peuvent être reproduits librement sauf indications contraires.Dans le cas d'un texte où le nom de Radio-Canada n'est pas mentionné, on est prié d'indiquer la provenance de cet article Le ministère des Postes à Ottawa a autor'sé I affranchissement en numéraire et l'envoi comme objet de la deuxième classe de la présente publication.Port payé à Montréal.LA SEMAINE à Radio-Canada SOCIÉTÉ RADIO-CANADA C.P.6000, Montréal Rédacteur en chef : Gaétan Dufour Abonnement : S3 par année ( États-Unis : $4 ) Tel.: 868-3211 Rédaction : poste 366 Abonnements: poste 1384 DU 5 AU II JUIN 1965 Page 31 “Sports du monde” Tous les dimanches après-midi, de 3 h.30 à 5 heures, le réseau français de télévision présentera une nouvelle série d'émissions intitulée Sports du monde.Ce sera l'occasion d'assister à plusieurs grands reportages internationaux et de suivre les principales péripéties de plusieurs championnats importants, tant au Canada qu'à l'étranger.Certains de ces reportages nous parviendront de l'O R T F., de la B.B.C.ou de la C B.S.; d'autres seront réalisés par les cameras de Radio-Canada sous la direction de Louis Arpin.de Gérard Dagenais.de Gu\ DesOrmeaux et d'Yvon Giguère.C'est par la diffusion de la Coupe de Crante que débutera, le dimanche 6 juin, cette série Sports du monde, enregistrée a Paris, la semaine précédente, le match final de la Coupe est un des grands événements sportifs de France.Il met en présence les deux équipes de soccer qui sont restées invaincues au cours de toute la saison.Au temps des précédentes républiques, la C oupe se disputait toujours en présence du chef de l'État et dans les harmonies de la fanfare de la Garde républicaine.Au cours des semaines suivantes.Sports du monde présentera la Coupe de la « Football Association » d'Angleterre, les championnats canadiens d'athlétisme, le championnat de ski nautique.le championnat mondial de golf et bien d'autres événements majeurs du sport dans le monde.