La semaine à Radio-Canada, 17 juillet 1965, samedi 17 juillet 1965

10 Du 17 au 23 juillet 1965 / Vol.XV, no 43 Quelle ambiance règne au studio 40 lorsqu’on prépare l’émission «Lucille Dumont» Dans le studio 40 de Rad G Vous avez déjà assisté a la réalisation d'une émission ?Non.probablement.Moi si.( est mon métier, bien sûr.Alors je vous emmène.Vous ne savez pas où nous allons, qui nous allons rencontrer.ni même quel genre d'émission on va réaliser.Moi non plus, je vous 1 avoue.Alors, vous y êtes ?I.'aventure vous tente ?Nous partons.Au studio 40 Comme par hasard, c est au studio 40 que mes pas m'ont porté.A Radio-Canada, bien entendu.Je le connais, le fameux studio; c'est là qu'on réalise les Belles Histoires.Cet après-midi, en entrant, j'ai appris qu'on réalisait une émission de la série Lucille Dumont.C'est un gardien de studio qui m a dit ça.tout en me priant, fort poliment par ailleurs, de ne pas fumer dans le studio.J'ai éteint ma cigarette et j'ai appris par la même occasion que.Maurice Dubois étant en vacances, cette émission était réalisée par Roger Fournier.Naturellement, je I avais reconnu, le grand Roger, avec son abondante chevelure brune, sa chemise bleue et ses « jeans » beiges.Texte en main, il se promenait de long en large sur le plateau, face à Lucille Dumont, en petite robe de cotonnade rouge avec un brin de dentelle au bas.sans maquillage et sérieuse comme quelqu'un qui travaille, quoi! Le décor?Un vrai décor de travail, je vous jure : le décor d'un édifice en construction.Des poutres d'acier bleu, des poutres d'acier orange, au cadmium, vous connaissez ?Lntre les poutres, les fameux treillis de métal brun, croisés comme un jeu de dames, le tout sur un fond uniformément bleu.Je ne sais pas ce que ça va donner à la télévision mais je vous jure, en studio, ça vous avait un effet du tonnerre dans son extrême dépouillement.Le décor était dépouillé, mais le studio ?Pas du tout, prenez-en ma parole.Il y avait un monde fou là-dedans.Partout.Dans tous les coins.Il y avait Lucille, naturellement, c'est elle l'hôtesse de la série.File est venue me faire un brin de causette, comme ça, entre deux chansons.Tou- jours très aimable.Lucille.Il y avait son réalisateur et la script-assistante : Huguette Marleau.Il \ avait le plantureux Rod Tremblay, le pianiste, qui pianotait tout en discutant un peu.pour le plaisir de la chose, avec Daniel Guérard.venu jeter un coup d'oeil en passant.Il y avait même Henriette Weiler.la script-assistante de Maurice Dubois, presque en vacances elle aussi.Il y avait surtout (il ne faut pas les oublier) les invités de Lucille : Mouloudji, « la p'titc fleur » de France, invité à Aujourd'hui le soir même après une conférence de presse à deux pas de là.oii il a dû courir tout de suite après la répétition.Il y avait aussi la belle Renée Claude et Marc Gé-linas.On répète Vous voyez d'ici tout ce beau monde.Ils sont lit.d’accord, pour vous amuser, mais pas pour s'amuser.Ils ont toute une armée derrière eux.Vous avez bien une vague idée tout de même du nombre de gens qu'il faut pour Page 2 LA SEMAINE À RADIO-CANADA Canada, on prépare l’émission «Lucille Dumont» réaliser une émission télévisée ?,fh’ A part les vedettes et le réalisa -I teur.il faut un ou plusieurs cameramen : cet après-midi, j'en ai compté trois; il en fallait peut-être davantage.Il faut des techniciens aussi, plusieurs.Un pour le son.un pour l'éclairage, un pour le « mixage », et puis, quoi encore ! il faut des machinistes, des accessoiristes, des maquilleurs, des électriciens, un régisseur, un scripteur : il était là, lui aussi, même si son rôle est terminé quand la répétition commence.Il faut aussi des musiciens, des arrangeurs, des quantités de gens, enfin, qui ont tous un rôle à jouer dans la réalisation d'une émission de télévision.On n'a pas idée, quand on regarde ça confortablement installé dans son salon.Vous voulez savoir comment ; ça se passe vraiment ?Tenez, j cet après-midi, par exemple, j'étais là.Je peux vous rapporter du mieux que je peux ce que j'ai vu.Et encore, vous n'aurez qu'un bien faible aperçu de la réalité.Quand je suis arrivé, Lucille chantait.Quoi?Je ne me souviens plus, j’en ai trop entendu par la suite.Roger Fournier la suivait pas à pas, cameraman sur les talons.Lucille avançait derrière les fameuses poutres d'acier.Roger lui disait, de temps à autre : « Venez par ici.plus fort, ou plus doux.J'aimerais mieux que vous fassiez ce geste plutôt que celui-là.Allez vers ce coin; mettez-vous face à la caméra », et ainsi de suite.Mouloudji, Renée Claude et Marc Gélinas ont eu leur tour aussi.Dans un studio de télévision, la devise de la République française s'impose : liberté.égalité, fraternité pour les plus grandes vedettes comme pour les plus modestes.Sur les ordres du réalisateur, du régisseur et de l'équipe technique, il faut avancer, reculer, donner de la voix ou au contraire se retenir, faire quelques pas en avant ou en arrière, montrer son profil ou découvrir toutes ses dents.C'est le métier ! Il faut assister à une répétition pour s'en rendre compte.Il leur faut de la patience, c'est incroyable ! Vous vous imaginez essayant de chanter au milieu d'une cinquantaine de gens qui ont bien autre chose à faire que vous écouter : un peu comme dans un cabaret, en somme.Vous donnez le meilleur de vous-même et.pendant ce temps-là, les autres s’affairent.Il y en a partout: jusqu’au plafond.Hé oui ! des tas de techniciens se baladent au plafond.comme des mouches, au-dessus des projecteurs, dans l’incroyable fouillis des installations électriques que vous ne voyez jamais au petit écran, heureusement d'ailleurs.Eux aussi, ils travaillent et personne ne s'en aperçoit.S'ils s'arrêtaient en cours d'émission, là tout le monde s’apercevrait qu’ils sont indispensables.Aussi indispensables que le réalisateur, son assistante, les vedettes, les musiciens, toute l’équipe qui vous donne, chaque mardi soir à 8 heures, une émission aussi agréable et reposante (pour vous, bien sûr) que Lucille Dumont, production du réseau français de télévision de Radio-Canada.Fernand Côté DU 17 AU 23 JUILLET 1965 Page 3 Ils sont treize ¦HÉMHNiSl J H l-M» « En vacances avec .» La famille Brassard, lundi à 9 heures # Le lundi 19 juillet à 9 heures du soir, Yves Dumoulin, réalisateur de la série En vacances a-vec ., invite les téléspectateurs du réseau français de Radio-Canada à un récital de la célèbre famille Brassard.Dans un décor de Léo Brisset.accompagnée de François Dom-pierre et de Paul Buissonneau.la famille Brassard chantera des compositions de Pierre Pétel.Gilles Vigneault, Jean-Pierre Fer-land, François Dompierre et Charlotte Brassard, directrice de la chorale.La famille Brassard Aujourd'hui réputée à travers le Québec, le reste du Canada, les États-Unis et jusqu'en Europe, la famille Brassard a eu des débuts artistiques très modestes.Comme le soulignait Léon Bernard dans un savoureux article de Perspectives : « Mais les Brassard, ce n’est pas un choeur ordinaire.C’est toute une famille qui chante.Treize enfants évadés de la campagne isolée du nord-est de Péribonka; douze filles qui ont attendu que leur petit frère crie plus fort qu’elles pour se décider, sur les instances de leur père exaspéré, à accorder leurs violons .Dans la maison de Mi-lot, chacune des filles avait sa part de travail dans le ménage.Ginette lavait le poêle, Clotilde la vaisselle.Antoinette balayait.Hu-guette secouait les tapis.Charlotte essuyait et cassait la vaisselle, les unes et les autres s’occupaient des plus jeunes, chacune en chantant sa chanson.La cacophonie dura ainsi jusqu’au jour où papa Brassard, excédé, s'en fut dans la cuisine et supplia ses filles de se mettre au diapason une fois pour toutes.Leur trouvant néanmoins des voix fort agréables pour chanter en choeur, il leur conseilla d'aller s'exercer dans le garage.Charlotte prit l'habitude de diriger leurs vocalises et Bernard, trop petit, pleurait parce qu'il ne pouvait suivre ses grandes soeurs.Finalement, il se mit dans le ton lui aussi.» Le 19 juillet, soir de l'émission En vacances avec ., la famille Brassard célébrera un heureux anniversaire.En effet, c’est toujours Léon Bernard qui raconte : « Le 19 juillet 1961, au Lac-Bou-chctte, la famille Brassard, de retour d'une longue marche, fati- ; guée.s'assied sur le bord du che- J min puis, tout naturellement, se * met à chanter en choeur.Des pè- .lerins s’approchent.Un prêtre qui lit son bréviaire s'arrête.Des visiteurs font cercle.Applaudisse- 1 ments, poignées de mains, félicitations.Ce devait être le prélude ** au succès du choeur Brassard.» Depuis lors, en effet, la famille Brassard, aujourd'hui installée à Repentigny, a toujours été en grande demande partout où on aime la bonne musique chorale." Avec un répertoire de plus de 200 chansons populaires, folkloriques, canadiennes ou françaises, | quelques pièces classiques, un indéniable sens du rythme et leurs * •• jolies frimousses, les soeurs Brassard et le jeune Bernard sont assurés de plaire partout où se produit la famille Brassard.Pag* 4 LA SEMAINE À RADIO-CANADA Ce que les séries de longs métrages vous proposent cette semaine Billet de faveur Samedi à 8 h.30 Les Corps sauvages, drame sentimental de Tony Richardson, avec Richard Burton, Mary Ure, Claire Bloom et Gary Fdymond.Jimmy est un jeune homme insatisfait et névrosé.Il rend la vie impossible à sa femme.Allison, qu'il traite même avec cruauté.Un ami du couple essaie, mais en vain, de ramener la paix dans ce foyer désaxé.Ce film est en quelque sorte la peinture d'une jeunesse révoltée, ou encore une étude sur l’angoisse contemporaine devant la souffrance, le mal et l’injustice.Il a été réalisé d’après une pièce de théâtre d’un « jeune homme révolté », John Osborne.Cinéma du dimanche Dimanche à 9 heures A chacun son destin relate un épisode de guerre.Ce film, réalisé par Lewis R.Foster, met en vedette Wendell Corey.Mickey Rooney et Don Taylor.L’action se passe en 1944.lors du débarquement des troupes américaines.Nous faisons la connaissance de trois hommes très différents par leur comportement et leur philosophie personnelle : le sergent, surnommé le « prêcheur »; Fair-child.qui n’aime pas la guerre et hésite à tuer son prochain; enfin Dolley, un fanatique du poker qui ne songe qu’à plaisanter.Le film est la peinture des réactions de ces trois hommes devant le danger.DU 17 AU 23 JUILLET 1945 Cinéma de Paris Jeudi à 8 heures A pied, à cheval, en voiture est une amusante comédie de Maurice Delbez, avec Noël-Noël, Denise Grey, Sophie Daumier et Gil Vidal.Le film nous emmène au coeur de Paris, à une petite place qui semble avoir échappé à la maladie du siècle : l’automobile.Deux amis se sont juré de demeurer les deux derniers piétons du monde.Longtemps, ils auraient pu tenir leur promesse si la fille de l’un d'eux n’était pas devenue amoureuse d’un garçon riche dont les parents ne pourraient être épatés autrement que par .une automobile.Cinéma international Vendredi à 8 h.30 Donnez-moi dix hommes désespérés, drame social de Pierre Zimmer, remporta en 1962 le Grand Prix de la Jeunesse, au Festival de Berlin.Ce film met en vedette Pascale Audret et Jacques Riberollc.11 raconte l'histoire d'un groupe de jeunes garçons et filles israélites de moins de trente ans, venus de tous les coins du monde, ayant souffert des persécutions personnelles, qui décident de fonder un kibboutz dans le désert de la Palestine.Tous doivent lutter contre l'emprise des Anglais et celle des Arabes, contre eux-mêmes aussi, pour surmonter le découragement.Claire Bloom Noël-Noël Richard Burton Page 5 Le Fantôme du Louvre découvrira-t-il le secret de Belphégor?« Le Fantôme du Louvre », le samedi soir à 10 heures I €> l e samedi soir, à Montréal ou ailleurs, quantité de gens font la chasse aux fantômes.On les voit dans les bars, les cabarets, le long des rues ou des autoroutes se démener comme des diables dans l'eau bénite pour attraper leur petit fantôme personnel.A moins d’être subitement transformés en fantômes eux-mêmes.ces gens-là n'éprouvent pas les angoisses, les affres, le frisson d'horreur des téléspectateurs qui regardent, à 10 heures, le Fantôme du Louvre.Quand on va au Louvre, d'habitude, les seuls fantômes qu'on s'attend à rencontrer sont les ombres illustres des artistes qui ont peuplé de leurs oeuvres ce musée, l'un des plus fameux du monde.Tout cela est changé depuis l'apparition (c'est le mot) du Fantôme du Louvre.Depuis qu’il hante le peuple marmoréen des statues égyptiennes, étrusques, grecques et romaines, les Pari-siens ne jurent plus que par lui.On ne sort plus, avant l'émission.le samedi soir.On ne veut pas manquer sa petite demi-heure d’horreur hebdomadaire pour tout l’or du monde.Ft c’est précisément ce qui fait les délices du Fantôme.Il plonge Paris dans la terreur parce qu’il veut de l’or.Ou enfin, quelque chose qui lui ressemble.La statue de Belphégor contiendrait, parait-il, un précieux fragment de la pierre de Paracelse aux propriétés mirifiques.Comme il aurait été trop simple d'ouvrir bê.ement la statue et de lui fouiller les entrailles pour en retirer la fameuse pierre, un escroc international de haute volée a eu l’idée de recourir a un médium qui, sous hypnose, masqué et affunle de voiles noirs, sème l'effroi dans les galeries du I ouvre.Il cherche le secret de Belphégor durant ses nuits blanches.Mais il n'est pas tout seul dans le coup.1 inspecteur Ménardier s'en est mêle, au risque d'y laisser sa peau.Une vieille aristocrate ratatinée, un étudiant dans la fleur de l'âge et quelques jeunes filles en fleur se sont mis de la partie, tie sorte que l'affaire s'est embrouillée a n’y plus rien comprendre.Dans l'épisode du samedi 17 juillet a 10 heures, on retrouvera l'étudiant Bellegarde, en prise < bec avec Menardier; la belle ( lette.sous de lugubres voil noirs; Williams, toutes griffes dt hors, prêt a étrangler lady IL win.et.finalement, deux no veaux personnages inquiétants le couple Hiquet.Ils ont dei: filles jumelles.1 'une s'appela Stéphanie, nom assez prosaïqtu I autre, Laurence .et voilà qui y a change toute l'affaire aux yeux tie Menardier.Quant au Lan tôme.il continuera de semer la frayeur dans l'âme peureuse de' bourgeois de Paris et de Mont réal, jusqu’à ce qu'on lui mette K grappin dessus, un de ces same lis soir à K) heures, lors d'un prochain episode de la série h Fantôme du Louvre.Page A LA SEMAINE A RADIO-CANADA Racines , film inspiré des Indiens du Mexique à Ciné-club> « Ciné-club », le mardi à I I heures • Le mardi 20 juillet à I I heures du soir, Cinc-duh mettra à l'affiche une réalisation mexicaine de Benito Alak/ari intitulée : Racines.Ce titre bizarre a une valeur symbolique.F.n effet, dans l’esprit du réalisateur de ce film, les Indiens de son pays constituent vraiment les racines du Mexique en évolution.C e film à sketches nous raconte quatre épisodes dramatiques de la vie des Indiens du Mexique.l es touristes qui ont visite ce beau pays qu'est le Mexique ont pu se rendre compte de la misère des Indiens.Ils sont très pauvres, dénués du confort le plus élémentaire.Ils vivent dans des cabanes, sans eau.sans chauffage, sans électricité.Ils sont analphabètes pour la plupart et méprises des Mexicains plus évolués.Mais ils ne sont pas stupides, au contraire.Ils sont très débrouillards et ils savent tirer parti, avec brio parfois, du peu que la nature ou la société leur a octroyé.On peut remarquer d'ailleurs, un peu partout a travers le Mexique, quantité de petites merveilles artisanales et même artistiques, exécutées par les Indiens.Ils ont l'air farouche, ils sont souvent sales et taciturnes et beaucoup ne parlent que leur dialecte régional, méprisant volontairement l'espagnol et à fortiori l'anglais, langue des touristes ou de ceux qui les exploitent.Mais sous ces apparences sordides vivent, aiment et souffrent des hommes et des femmes comme nous, dont Benito Alakza- DU 17 AU 23 JUILLET 1965 ri a fouillé l’âme avec beaucoup d'émotion.Les quatre sketches Racines se divise en quatre sketches intitulés respectivement: les Vaches, le Borgne, le Filleul et la Pouliche.Les Vaches nous font vivre la profonde misère d’un jeune couple guetté par la famine.Si pauvres.qu'ils ne peuvent même pas trouver la somme nécessaire pour ensemencer leur champ de céréales.La jeune femme accepte de se placer comme nourrice, abandonnant son propre enfant aux soins maladroits de son mari.Le Borgne est un petit garçon raillé, méprisé et maltraité par ses camarades, à cause de son infirmité.Sa mère qui l'adore remue ciel et terre pour lui rendre la vie plus agréable.Mais au cours d'un pèlerinage, tenté dans l’espoir d'un impossible miracle, l'enfant perd l'usage de son oeil valide.Le I illeul raconte la naissance d'un enfant indien et les étranges coutumes de la région oit il naît.La tradition veut en effet que l'animal qui laissera sa trace dans la cendre répandue sur le seuil de la maison à la naissance de l’enfant.soit son parrain.La Pouliche est l'histoire assez triste d'un archéologue vieillissant qui s'éprend d'une jeune Indienne de grande beauté.Il propose même au père de la jeune fille de la lui acheter.Racines, à Ciné-club, le mardi 20 juillet à 11 heures.Page 7 Avec Freddy Balta, l’accordéon a acquis ses lettres de noblesse « Freddy Balta », les lundi, mercredi et vendredi, à 10 heures, à la radio.ÊÊZâ # Trois fois la semaine, les lundi, mercredi et vendredi, à 10 heures du matin, passons quinze minutes en compagnie de Freddy Malta, accordéoniste et organiste.C 'est la troisième fois, cette année, que Freddy Balta est à Montréal.Il est venu accompagner Guy Béart et Claude Lé-veillée dans leur tour de chant.Cette fois, il est la vedette d'une série d'émissions de musique légère.et les auditeurs du réseau français de radio ont l'agréable surprise d'entendre un des grands virtuoses actuels de l'accordéon et de l'ordre électronique.Ce musicien pour ainsi dire inconnu du grand public canadien est célèbre en Europe et aux Etats-Unis.Il vient de donner.en juin dernier, un récital d'accordéon, à Chicago.Il est l'accompagnateur attitré de plusieurs grandes vedettes de la chanson française, tels Y'ves Montand et Juliette Gréco.Il joue avec Michel Legrand et il compose de la musique de film.A l'Ecole de musique de Paris, il a acquis une solide formation classique.Il s'enorgueillit d’être organiste d'église : il est titulaire dans une paroisse de la banlieue parisienne.Pour son accordéon, il a transcrit un certain nombre d'oeuvres d'orgue, du Bach, du Claude Da-quin, du Rachmaninov et même de la musique d'Olivier Messiaen : c’est ainsi qu’il a transcrit un extrait de l'Ascension du célèbre compositeur français.Avec Freddy Balta, l’accordéon a acquis ses lettres de no- blesse.Cet instrument, considère habituellement comme un insti ment élémentaire tout juste digne des bals musette et des guingettes.devient un moyen de transmettre la pensée, le lyrisme et le mysticisme de musiciens comme Bach et Messiaen.Ce dernier lui a même promis une oeuvre écrite pour accordéon.C’est à ce titre d’accordéoniste que Freddy Balta fut invité à une émission prestigieuse de 1*0.R.T.F., celle des Grands Interprètes.animée par Bernard Ga-voty.Faut-il ajouter qu'il est le seul accordéoniste jamais invité à cette série où ont été interviewés des artistes comme Charles Munch, Régine Crespin, Robert Casadesus et autres.Ajoutons que Freddy Balta vient d'être pressenti pour devenir.au Conservatoire de Paris, le premier titulaire de la classe d'accordéon.A l'émission Freddy Balta, diffusée à Radio-Canada, nous entendrons surtout de la musique populaire, des chansons, des airs connus.Notre musicien, tantôt à l’orgue Hammond, tantôt à l’accordéon.a pour partenaire le pianiste Roger LeSourd; ils dialoguent et improvisent sur leurs instruments.Souvent ils consacrent leur émission à un compositeur canadien ou français, comme Claude I éveillée, Félix Leclerc, Charles Aznavour; ou bien ils rappellent quelques-uns des airs rendus célèbres par des chanteurs comme Sacha Distel, Yves Montand ou d’autres.Réalisateur : Paul Michaud; auteur des textes : Jean Morin.Page 8 LA SEMAINE À RADIO-CANADA Les grands courants de la pensée française évoqués à l’émission «Visages de France « Visages de France », le vendredi à 9 h.30, à la radio # A compter du 23 juillet, le réseau français de Radio-Canada présentera à ses auditeurs, le vendredi soir à 9 h.30, Visages Je France, une série de l'O.R.T.F.consacrée aux grands courants de la pensée française.Ces divers Visages de France seront esquissés par des personnalités qui font autorité dans des domaines tels que la science, la littérature, les arts, le théâtre et la politique.C'est l'écrivain et poète Louis Foucher qui nous présentera, à chacune des émissions, des hommes aussi éminents qu'André Maurois, Henri Sauguet.Jean-Louis Barrault et 1 ouis Leprince-Ringuet.Le réputé démographe Alfred Sauvy sera l'invité de la première émission de cette nouvelle série.Son entretien portera sur le Rajeunissement de la France, titre qu’il a d'ailleurs donné à l'un de ses nombreux ouvrages.En quoi consiste donc ce rajeunissement ?La France était-elle si vieille ?M.Sauvy nous dira comment la France se relève maintenant d'une « maladie » qu'on appelle le vieillissement ou la renonciation à la jeunesse.Il nous parlera, par exemple, de la création d’un ministère de la Famille et d une Commission 1985.deux organismes qui témoignent des efforts faits par la France pour se « rajeunir », pour se tourner définitivement vers l’avenir.Au cours de cette série Visages de France, les auditeurs auront l'occasion d'entendre notamment André Maurois, de l’Académie française, dont l'entretien portera sur le rôle de l'écrivain dans le monde moderne.« Je trouve très fortunés nos jeunes confrères, dit-il.Il dépend d'eux que dans vingt ans le monde soit heureux ou détruit; qu'ils fassent naître les émotions qui rapprocheront les hommes les uns des autres.» Parmi les autres sujets qui seront abordés au cours de ces Visages de France, mentionnons: l’ethnologie française, avec Claude Lévy-Strauss; la biologie française, avec Jean Rostand; l’art du roman, avec Louis Aragon et sa femme Eisa Triolet; la nouvelle destinée de l'homme, avec Jean Grenier, philosophe et ancien maître de Camus.À Visages de France, Jean Grenier parlera des deux pensées, contemporaines et divergentes, de Sartre et de Camus.Les auditeurs entendront également : Robert Debré, auteur d'importants travaux sur les maladies des enfants; André-François Poncet, qui parlera de l'« idée européenne »; Pierre Massé, auteur de l’ouvrage intitulé les Réserves et T / „ la régulation de l'avenir: Jean-I^ouis Barrault, qui nous entretiendra de tradition française et de théâtre total; Jean Cassou, qui nous parlera de Part français actuel; Henri Sauguet, dont l’entretien portera sur la musique contemporaine; Edgar Pisani, qui nous décrira la politique agricole de la France; le savant atomiste Francis Perrin, et, enfin, l’éminent physicien Leprince-Ringuet.La série Visages de France est mise en ondes à Montréal par André Langevin.#£• ' , 1 DU 17 AU 23 JUILLET 1965 Page 9 Elle trouve la vie passionnante Elle voudrait en exprimer toute la complexité Page # Qui est D\ne Mousso ?Que cachent son sourire un peu triste, son visage presque impassible, ses yeux qui semblent regarder au-delà des êtres ?Voilà les questions que je me posais tout en la regardant se prêter à la séance de photographie qui devait nous permettre d'illustrer cet article.C ar nos fichiers étaient vides.D\ne Mousso détestant se faire photographier.« Sans doute que je ne suis pas assez cabotine.Et puis, je ne sais jamais quelle attitude prendre devant le photographe.» Cette simplicité augurait bien.Il ne me restait qu'à essayer de faire parler cette jeune femme qui avoue avoir « longtemps aimé le silence entre les êtres ».« Vous savez, ajoute-t-elle, parler, parler durant des heures, comme j'aime bien maintenant, peut être une sorte de fuite.On semble régler bien des choses en parlant.Le malheur est qu'il reste à les accomplir, ensuite.» Cette lucidité, cette grande franchise.I)\-ne Mousso devait en faire la preuve tout au long de notre interview.File est une des rares comédiennes d'un peu plus de trente ans qui refuse de jouer à en paraître vingt.Ecoutons-la plutôt : « La maturité, c'est une belle chose.Si \ieillir n'est pas facile, il est consolant de rencontrer certaines vieilles personnes qui sont sereines parce qu'elles ont accompli quelque chose de positif.1 a vie est si passionnante ! C'est même tentant d'être multiple comme elle l'est.On voudrait pouvoir l'exprimer sous toutes ses formes.Par l'amour, par les enfants (elle en a quatre : trois filles de 15.4 et 2 ans et un fils de 1 an), par le théâtre, par la peinture ( Borduas avait accepté d'exposer quatre toiles de Dyne Mousso qui eurent d'excellentes critiques), par l'écriture (elle admire un Boris Vian, par exemple, qui s'exprime sous tant de formes).» Pour une femme que je croyais secrète Dyne Mousso s'exprime facilement.On sent sous ses paroles une expérience vécue, une curiosité de l'esprit qui la fait aller de l'avant, ne se contentant pas de ce qu’elle est mais voulant continuellement « devenir ».I ne autre de ses grandes passions : les autres.Elle dit : « J’ai une grande curiosité des êtres.N'est-ce pas naturel ?Ne trouvez-vous pas qu'il n'y a rien de plus déroutant que ceux qui n'ont aucune curiosité, qui ne veulent rien savoir des autres ?» Sa grande curiosité l'a poussée à lire : « J'ai beaucoup lu.jeune.Trop ! J’avais un complexe d'ignorance que je combattais ainsi.Puis, ce fut le théâtre.Mes débuts, il y a I 1 ans.furent un cri.Ça sortait facilement, sans discipline.Sans cours ou presque : je n'avais étudié que quelques mois avec Jean Dalmain.Mais même si j'aime beaucoup ce métier, qui me permet de m’exprimer, je pense qu'il est limité en ce sens que.comme c'est un métier collectif, on dépend de trop de gens.J'envie l'écrivain qui est le créateur qui peut s'exprimer le plus complètement.» File ajoute, presque tout bas, ne sachant trop si elle veut être entendue : « J'essaie d'écrire.Mais c'est bien ardu ! I 'essentiel est de s'exprimer.J'essaie.Mais il me faudrait plus de discipline.Concilier mon rôle de mère, le métier de comédienne ou tout autre métier demande certains compromis et j'ai un peu peur de perdre ce qui fait qu'on est artiste.» Elle ajoute, un peu énigmatique : * N'est-on pas continuellement partagé entre le désir de se détruire et celui de s'adorer ?Tenez, j’ai parfois de véritables périodes d’ascétisme : je ne mange ni ne dors, je me complais dans mes problèmes Puis, tout recommence à bien aller : alors comme j’aime à bien manger et à boire.I vie reprend le dessus.» La vie.avec ses multiples occupations dont une répétition, dans quelques minute de A tarie Tel lier, avocate de Maurice Ci gnon, que les auditeurs du réseau franc de Radio-Canada peuvent entendre tous matins à I I heures, du lundi au vendredi Marguerite Beaudry-Bécha 10 LA SEMAINE À RADIO ADA .S- Mb .• * • > « | Page 11 DU 17 AU 23 JUILLET 1965 Mm : wgl .^ • - - illliSÉ Place au théâtre et à la musique à la radio de Radie # Au cours de l'été, le réseau français de radio présente, de 8 heures à 9 h.30.ses émissions de culture musicale et théâtrale.Même si beaucoup de nos comédiens et de nos artistes s'éloignent de Montréal pour le temps des vacances, il reste à nos réalisateurs l'agrément de diffuser de la musique enregistrée et des pièces de théâtre mises en scène par des troupes européennes.Le lundi La soirée du lundi est réservée au Théâtre d'Europe.Sous cette rubrique, le réalisateur Roger Ci-terne présente des oeuvres du répertoire et des pièces radiophoniques interprétées soit par des troupes françaises comme la Comédie-Française et le T.N.P., soit par des comédiens de la Suisse romande.Les pièces enregistrées par l'O.R.T.F.appartiennent à la série Théâtre et Université.Files sont présentées par Marcel Giraudet, qui situe chacune d'elles, et sont suivies d'une tribune libre où sont réunis pour les commenter des critiques dramatiques, des professeurs d'université et des élevés de lycées parisiens.Le lundi 19 juillet.Théâtre d’Europe diffusera le Jeu de l'amour et du hasard.A son propos.Giraudet rappellera ici l’actualité du théâtre de Marivaux : « Marivaux, dit-il, répond au goût des spectateurs de notre temps.C'est qu’il est, sans doute, le père du théâtre poétique français.un théâtre léger dans sa forme.mais fortement marqué par les préoccupations bourgeoises face aux problèmes du mariage et de l'amour, amour et mariage qui ne font pas toujours bon menage dans une société fondée sur autre chose.Les difficultés du mariage dans l’univers de Marivaux sont reportées à plus tard.Ce qui le préoccupe, c'est l’amour, son mystère et son affirmation volontaire et consciente dans le coeur des jeunes gens.La finesse de sentiment des protagonistes.la caricature formelle des défauts légers d’un monde que Marivaux aime plus encore qu'il ne paraît, créent un ensemble attachant.» Le Jeu de l'amour et du hasard, dans son décor gris et ses douceurs de salon.remue toujours en nous, avec ses scènes de comédie et ses risques de drame, de subtiles résonances dont on rend grâces à Marivaux.Cette pièce sera interprétée ici par Maurice Hscande.Bernard Derhan.Hélène Pcrdrièrc.Micheline Boudet, Jacques Toja et Jacques Charron.A la tribune libre qui suivra, nous entendrons Bernard Dort, Marcel Giraudet, Bernard Lalande et des élèves du lycée Claude-Bernard.Au cours de l'été.Théâtre d’Europe présentera, entre autres oeuvres.Il ne faut jurer de rien de Musset, Toil de carotte de Jules Renard.Bérénice de Racine.les Enfants du palais de Tirso de Molina, le Berger et les loups de Pierre-Francis Schmeeberget (de Radio-Genève).Ziggy et Ma-hooba d'Fphrem kishon.U.C.J.allée 2 de Gérard Guillot.Le jeudi De 8 heures à 9 heures.Rendez-vous â Topera nous offre un tour d'horizon en treize épisodes de l'opéra italien, français, allemand, espagnol, russe et ameri cain.Le réalisateur de la série.Pierre Rainville, compte donner de larges extraits d'opéras célè bres dont certains sont moins fie quemment entendus.C'est par un des chefs-d'oeuvre du XIXe siècle.Boris Godounov qu'a débuté cette série.Le jeudi 22 juillet, nous entendrons /< Xoces de Eigaro de Mozart.Uni versellement connue, cette oeuvr lyrique est interprétée ici par Fli sabeth Schwarzkopf, Irmgai Seefricd, George London, aim que par les chœurs et l'Orchestn.philharmonique de Vienne, sou la direction d'Herbert von Kara jan.La semaine suivante, nous pourrons entendre le plus célébra opéra américain, Porgy and Bc* vie Gershwin.Quinze ans après la mort de son auteur (1937), cette oeuvre a connu un succès retentissant tant en Europe qu’aux États-Unis.Pjrc i2 LA SEMAINE À RADIO-CANA Canada uaxxttr i Rendez-vous à l'opéra présentera par la suite Faust de Gounod, chanté par Irène Jaumillot.René Bianco et Jacqueline Brou-deur; la Chauve-Souris de Johann Strauss; la Favorita de Donizetti.dont Giulietta Simionato sera la vedette; ht Y'cuve joyeuse de Franz Lehar et le Rétable de Manuel de Falla; Il Trovatore de Verdi, avec en vedette Leontyne Price et Giorggio Tozzi; la Juive d'Halévy, une des oeuvres les plus difficiles pour les chanteurs et.pour cette raison, rarement interprétée: les Contes d'Hoffmann d'Offenbach.avec le concours de Léopold Simoneau; enfin.Rigoletto de Verdi, enregistré sous la direction de Renato Cellini.Le même jour, â 9 heures, le réseau français diffuse sa série les Classiques français, émission réalisée par Aline Legrand, où sont présentés les ouvrages les plus célèbres des compositeurs des XVIle et XVIIle siècles.Le vendredi De Québec, le réseau de radio diffuse son Concert d’été, de 8 à 9 heures du soir.Ce Concert offre aux auditeurs de la musique enregistrée choisie parmi les oeuvres populaires du répertoire classique.C’est ainsi que le vendredi 23 juillet, nous entendrons YObertura para el Fausto Criollo du compositeur argentin Alberto Ginastera; cette oeuvre s’inspire largement du Faust de Gounod mais un Faust traité à la manière des gauchos de la pampa.Nous entendrons aussi le Concerto en fa pour piano et orchestre de George Gershwin, exécuté par Morton Gould et son orchestre; Bacchianas Brasileiras no 5, oeuvre du compositeur national du Brésil.Heitor Villa-Lobos; en vedette ; le soprano Anna Moffo et l'orchestre symphonique de Stokovsky.Ce Concert d’été se terminera par l'ouverture de l'opérette Candide, écrite d'après l'ouvrage de Voltaire par Léonard Bernstein.A 9 heures, le vendredi.Chronique de la vie musicale au Canada termine cette soirée de musique.Cette émission rappelle aux auditeurs quelques moments importants de la vie musicale au pays.Le 23 juillet, on nous parlera de la vie musicale à Victoria et Vancouver au début du siècle.N.Bisbrouck DU 17 AU 23 JUILLET 1965 Page 13 SAMEDI 17 JUILLET radio Ces horaires sont établis à l'heure de l'Est, sauf celui de CBWFT, Winnipeg, qui est établi à l'heure des Prairies.Les auditeurs de CBAF et les téléspectateurs de CBAFT, Moncton, doivent donc tenir compte du décalage d'heure entre l'Est et la région de l'Atlantique.Los postes affiliés ne diffusent pas nécessairement toutes les émissions des réseaux français et anglais.Des circonstances imprévisibles peuvent entraîner des changements après la publication de ces horaires.• CBF 690 MONTREAL CBV 980 QUEBEC CBJ 1580 CHICOUTIMI CBAF 13< >CMONCTON CJBC/860 TORONTO CBOF/1250 OTTAWA 6.00— Radio journal CBAF—L'Abord du jour 6.05—A la bonne heure! 6.25—CBAF—Nouvelles locales 6.30— Radio journal CBJ—Réveille-matin CBAF—Nouvelles du sport 6.35—A la bonne heure ! CBAF—L'Abord du jour 7.00— Radio journal CBOF-—Nouvelles locales 7.03— Musique légère CBJ—Réveille-matin CBAF—L'Abord du jour CBOF—Beau temps, mauvais temps 7.30— CBJ—Nouvelles locales 7.34—Prière Avec le R.P.Emile Legault, c.s.c.7.40—Radio journal 7.53—Nouvelles du sport 8.00— Jardin d'été 9.00— Radio journal 9.03— Mon ami et moi Conte : "L'Histoire de Monsieur Téte-de-balle, journaliste émérite".Entrevue avec Piccolo.Animateurs : Jocelyne France et Yvon DescHamps.Texte : Françoise de Repentigny.9.30—Aventures "Le Capitaine Fracasse 10.00— Radiojournal CBAF—Musique légère 10.02—Université Radiophonique Internationale L'amélioration des plantes à 1ère nucléaire, par le Dr K.J.Frandsen.— L'oeuvre de Hugo von Hofmannsthal, par Helmut Fiechtner.— Les monastères chantants : l'abbaye de Frigolet par les RR.PP.Gérard Raymond et Pierre Gerbault.10.15—CBAF—Chorales acadiennes 10.30—J'habite une ville "Un homme de la rue Saint-Louis : Arsène Boucher" (Ire partie).Texte : Pierre Perrault.CBAF—L'Actualité régionale 11.00— Une loge à l'opéra "lo son l'umile ancella", extr.de "Adrienne Lecouvreur" (Cilea) : Maria Callas, soprano.— "O nuit sous les étoiles" et Ah ! lève-toi, soleil", extr.de "Roméo et Juliette (Gounod) : Raoul Jobin, ténor.— Dans le soleil, l'amour", extr.de "Si j'étais roi" (Adam) : Michel Dens, baryton.— Nume custode et vindice", extr.de Aida" (Verdi) : Mario del Monaco, ténor.CBAF—Nouvelles locales 11.05- -CBAF—La Grande Parade de la chanson 11.30— Radiojournal 11.31— CBF—En blanc et noir Fantaisie polonaise" en la bémol ma jeur et trois Etudes (Chopin) : Daniel Pollack, pianiste.CBV—Divertissement CBJ—Ce qui se passe chez nous CBAF—Du côté de Shédiac CBOF—Refrains de chez nous C JBC—Racontez-moi 11.58— CBJ—Nouvelles locales 12.00—Images du Canada Les Grandes Heures du Canada l’Acte de Québec, en 1774.CBJ—Pour que la moisson .12.15—CBJ—La Voix agricole 12.30—Le Réveil rural Nouvelles, avis saisonniers et entrevue CBAF—Le Quart d'heure catholique 12.45—CBAF—Tour de chant 12.59— Signal-horaire 1.00—Radiojournal 1.10—Nouvelles du sport CBJ—CBC News CBAF—Nouvelles locales 1.15—Avant-première CBJ—Folklore 1.30— Les Forains du XXe Les couleurs.2.00— Radiojournal 2.02—Invitation à la musique 4.30— Concert international Double concerto pour piano, timbales et cordes (Martinu) : Otakar Turby, Petr Sprunk et l'Orchestre tchèque, dir.Vaclav Neumann.— Symphonie no 3 (Richard Arnell) : Orchestre de la Radio de Francfort, dir.Dean Dixon.— "Nau-sikaa seule", cantate pour soprano et orchestre (Ingvar Lidholm) : Karin Langobo et l'Orchestre de la Radio danoise, dir.Tamas Veto.5.45—CBJ—Nouvelles locales 5.55—Nouvelles du sport CBV—Nouvelles du sport CBJ—CBC News CBAF—Nouvelles locales 6.00— Radiojournal 6.15—La parole est d'or La langue française.Participants : Jean-Paul Vinay, René de Chantal et Marcel Paré.Animateur : Henri Bergeron.CBAF—Le Chapelet 6.30— CBAF—Musique légère 6.45—Musique en dînant 7.00— Radiojournal 7.01— J'habite une ville Reprise de l'émission du matin : "Un homme de la rue Saint-Louis : Arsène Boucher" (Ire partie).7.30— Ils parlent et trhantent Léo Ferré.8.00— Radiojournal 8.03—Omnium canadien de golf 8.30— Salut, les copains Animateur ; Jacques Gauthier.9.30— Le monde est mon pays Animatrice : Chantal Beauregard.10.00— Trente minutes d'informations 10.30— Visite aux chansonniers 11.00— Jazz en liberté CBAF—Détente 11.30— CDAF—Météo et fin des émissions 12.00— Radiojournal CBJ—Fin des émissions 12.03—Aimez-vous Brahms ?1.00— Radiojournal 1.02—Musique variée • CBFT 2 MONTREAL CBOFT 9 OTTAWA CBAFT 11 MONCTON • CBMT16 MONTREAL CBOT 4 OTTAWA • CBWFT 13 WINNIPEG CB VT 11 QUEBEC 12.00—Musique 1.55—CBFT—Téléjournal 2.00— Les Coulisses de l'exploit "La Remontée du Colorado" : exploits sur des canots.— "L'Athlète du vélo : Rudi Altig.— Record du monde sur des skis.— "La Perle noire" : Ben Barek, joueur de football.— "Tremplin de haut vol" : concours annuel de vol à skis de Planica.— Des motos et des hommes".— "Georges Charpentier, boxeur".3.00— L'Omnium canadien de golf Directement de Toronto.5.30— Monsieur Pia-Pia 6.00— Les As des quilles 6.30— Télé journal 6.45—Langue vivante Une émission sur la langue française.Avec Jean-Marie Laurence et Janine Paquet.7.00—Jeunesse oblige Le jazz, avec Michel Garr.eau et Lee Gagnon.— Le yé-yé, avec Michel Trahan et The Sceptres.— Les chansonniers avec Guy Boucher et Renée Claude.— La chronique du disque : Harry Belafonte.8.00—Les Beaux Yeux d'Agatha 8.30—Billet de faveur "Les Corps sauvages", étude de moeurs de Tony Richardson, avec Richard Burton, Claire Bloom et Mary Ure.Un jeune homme insatisfait et névrosé rend la vie impossible à sa femme.Un ami du couple essaie de ramener la paix dans ce foyer désaxé.10.00— Le Fantôme du Louvre "La Veuve de 4 heures du matin".L'inspecteur Ménardier se sert de l'étudiant comme appeau.1 0.30—Télé journal 10.40—CBOFT—Dernière édition 10.45—Nouvelles du sport 11.00— Cinéma "Les Parisiennes", film à sketches réalisé par Jacques Poitrenaud, Michel Boisrond, Claude Barma et Marc A11 é-gret, avec Dany Saval, Dany Robin, Françoise Arnoul et Catherine Deneuve.Page 14 LA SEMAINE À RADIO-CANADA 12.25—CBMT—Follow the Leader Avec Percy Rodriguez.1.00— CBMT—Cuisme 1.30— CBMT—Sports Magazine 2.00— World of Sport "Canadian Open Gymnastics Competition".3.00— World of Sport "Canadian Open Golf".Directement du club Mississaugua, à Toronto.5.00— Forest Rangers 5.30— Bugs Bunny 6.00— Country time "Niagara Falls Gardens".6.30— World of Music International Folk Music", avec Zou Zou et le Quatuor de Chris Jordan.6.45—CBC TV News 7.00— A World of His Own Comédie de la BBC, avec Roy Kinnear.7.30— The Saint 8.30— The Beverly Hillbillies 9.00— Great Movies "A Taste of Honey", drame de moeurs, avec Rita Tushingham, Dora Bryan et Robert Stephens.11.00—CBC TV News DU 17 AU 23 JUILLET 1965 11.10—CBMT—Final Edition and Sports CBOT—Night Final and Sports 11.22—CBMT—The Sport Shop 11.25—CBOT—Saturday Night Theatre 11.37—CBMT—Expo Today 11.43—CBMT—Film Favourites "Malaya", film d'aventures, avec Spencer Tracy, John Hodiak, James Stewart, Valentina Cortese et Gilbert Roland.5.00— Langue vivante 5.15— Ulysse et Oscar 5.45—Monsieur Pia-Pia 6.15— Téléjoumal 6.30— Les As des quilles 7.00— Jeunesse oblige Animateurs : Michel Garneau, Michel Trahan et Guy Boucher.Invités : l'orchestre de Roger Gravel, Jenny Rock et Robert Charlebois.8.00— Les Beaux Yeux d'Agatha 8.30— Billet de faveur "Sur la trace du crime", drame policier, avec Robert Taylor et George Raft.Un policier tente de défendre son frère qui se trouve sous l'emprise de gangsters.10.00—Le Fantôme du Louvre "Le Secret du Louvre”.Bellegarde et un gardien font une étonnante découverte.10.30—Cinéma "Pitié pour eux", étude sociale de Luis Bunuel.Dans un quartier misérable, des enfants abandonnés vivent sous la conduite d'un évadé de pénitencier.Page 15 DIMANCHE 18 JUILLET • CBF 690 MONTREAL CBV 980 MONCTON CJBC/860 TORONTO CBOF/1250 OTTAWA 6.00— CB AF—Témoignages 6.15—CB AF—Discophilie 8.00— Radio journal 8.05—Beau dimanche Quelques pages qui traduisent la fantaisie le calme ou la joie des grands maîtres de la musique.Au|ourd hui : Casella, un compositeur contemporain.8.30— L'Heure du concerto Concerto (Schoenberg) : Glenn Gould, pianiste, et I Orchestre de Radjo-Cana-da dir.Robert Craft.- Concerto pour la main gauche ' (Ravel) : John Browning, pianiste, et I Orchestre Phil-harmonia, dir.Erich Leinsdorf Mouvements pour piano et orchestre (Stravinsky) : Charles Rosen pianiste et l'Orchestre symphonique Columbia, dir.du compositeur.9.25—Méditation 9.30— La Revue de la semaine 10.00— Nouveaux disques 11.00—Récital De Toronto.Phyllis Mailing, mezzo-soprano; au piano : W'Iliam Aide.• Mon âme est triste".Viendra-t-il aujourd'hui ?", "Je la rencontrerai , Ecoute mon coeur battre et Lettre d'amour" (Schumann).— Le D®SIJ ardent", "Mélancolie, gentille nymphe et Dieu de l'amour, donne-lui le bonheur (Bellini).— Dear March, Come in !" "The World Feels Dusty , I ve Heard an Organ Talk Sometimes et There Came a Wind Like a Bugle (Aaron Copland).11.30—Par monts et par vaux Pierre Calvé à Saint-Marc-sur-Richelieu.12.00—Radiojournal 12.02—Le monde parle au Canada De TO R.T.F.: "Le Pont-au-Change .CBJ—Moment musical 12.30-lardins plantureux, jardins fleuris Invité : Stephen Vincent, agronome spécialisé en horticulture.Sujet : la non floraison des plantes.CBJ—Occupons-nous de nos affaires 12.45—D’un disque à l’autre 12.59—Signal-horaire 1 oo—Radiojournal 1 io—Nouvelles du sport CBJ—CBC News CB A F—Intermède 1.15—Monologues CBJ—Jardins plantureux, jardins fleuris 1.30— Le Septième Jour 1.45__Les hommes chantent le Seigneur 2.00— Radiojournal 2.02— Sur quatre roues De Montréal.2.30— Sur quatre roues De Rimouski.3.00— Radiojournal 3.02— Sur quatre roues De Moncton.3.30— Sur quatre roues De Chicoutimi.15 CBAFT 11 MONCTON OTTAWA MONTREAL CB VT 11 QUEBEC 1.15__CBVT—Un grand maître : Pablo Casals Invité : Calvin Sieb.2 00—Connaissance du monde 1 Terre des Turcs" (Ire partie).Documentaire historique sur la Turquie.3.00— Au-delà des apparences Le monde des infiniment petits, avec le R.P.Venance et Wilfrid Lemoine.Thème : une goutte d’eau.Exploration au microscope des animaux invisibles.3.30— Sports du monde Championnat mondial de tennis amateur.5.00— Le Canada en guerre "La Maîtrise des airs et des mers" Décembre 1942 — janvier 1943.Victoire de Stalingrad, déroute de Rommel tin de le bataille de I Atlantique.Supre-matie définitive des Ailiés sur mer et dans les airs.5.30— Ciné-jeunesse "L’Ane de Tim Driscoll ", film d aventures pour les enfants, avec John Kelly, Anthony Green et Peggy Marshall Un acheteur d'ânes a pris par erreur I animal d'un jeune orphelin irlandais.6.30—Les Travaux et les jours 7,00—Robin des Bois Richard Green, dans une scène de Robin des Bois", le dimanche soir à 7 heures.7.30— Coméra 65 8.00— Le Corsaire de la reine 8.30— Wilfrid Pelletier rencontre .Serge Chevanelle, trompettiste, et An dré-Sébastien Savoie, pianiste Allé qro extr.de Sonatine (Martelli); Ne velette, opus 21 no 2 (Schumann Toccate pour piano (Prokofiev).9.00— Cinéma du dimanche A chacun son destin ", comédie dra matique et psychologique de Lewis P Foster avec Wendell Corey, Micke Rooney.Don Taylor et Nicole Maure En 1944, durant la campagne d Ital trois soldats américains partagent mêmes angoisses et les mêmes distra fions mais avec des réactions ditt.rentes.10.30— Téléjournal 10.40__CBOFT—Dernière édition 10.45—Sports-dimanche 11.00— Champ libre De Gaulle avant les élections — Congo a 5 ans".— "Entrevue du du Maroc".Productions de la 12.15—L'Inspecteur Leclerc "Face à face", avec Philippe N Un voleur de bijoux est assassin' sortie de prison.LA SEMAINE À RADIO-C 4.00— Radiojournal 4.02— Sur quatre roues De Québec.4.30— Sur quatre roues D'Ottawa.5.00— Radiojournal 5.02— Sur quatre roues De Toronto.5.30— Les Virtuoses Rosalyn Tureck, claveciniste.Fantaisie chromatique et Fugue en ré mineur (Bach).— "Tambourin" (Rameau).— "Le Coucou" (Daquin).5.55—Nouvelles du sport CBV—Chronique du sport CBJ—CBC News CBAF—Nouvelles locales 6.00— Radiojournal 6.10—Regards sur le Canada français CBAF—Intermède 6.15—CBAF—Le Chapelet 6.30— Comédies en musique Le Baron tzigane" (Johann Strauss), 2e partie.7.30— Cent milliards d'univers Le sommeil.8.30—Le Cabaret du soir qui penche Avec Guy Mauffette.10.00—Trente minutes d'informations Nouvelles.— Tour des capitales.10.30—Le Cabaret du soir qui penche 10.55—Nouvelles du sport 11.00— Le Cabaret du soir qui penche CBAF—Détente 11.30—CBAF—Météo et fin des émissions 12.00— Radiojournal CBJ—Fin des émissions 12.02—Musique variée A "L'Heure du concerto certo de Schoenberg.dimanche matin à 8 h.30, Glenn Gould jouera le Con- • CBMT 6 MONTREAL CBOTI4 OTTAWA 1.00— CBMT—U.S.A.Canada Bowling Stars CBOT—The New Generation 1.30—Country Calendar 2.00— World of Sport "Canadian National Judo Championships".3.00— World of Sport "The British Open Golf".4.00— Time for Adventure 4.57—CBC TV News 5.00— CBMT—Seafarers CBOT—Cuisine 5.30— 20/20 "Diary of a Musical Child''.6.00— Stingray Une émission de marionnettes.6.30— Chorus, Gentlemen ! 7.00— Ciné-club "Infaillible Method", comédie polonaise.— "The Hole", film américain.7.30— Patty Duke 8.00— The Ed Sullivan Show Invités : Sammy Davis jr, Jackie Vernon, Alice et Ellen Kessler, Peter et Gordon, Kaye Stevens, Charlie Drake, Brizio et le Trio Hoganas.9.00— Bonanza "The Search", avec Lola Albright.10.00— Compass "The International Co-Operation Year".10.30—Camera West Paul Kane, peintre canadien du XIXe siècle.11.00— CBC TV News 11.10—CBMT—Final Edition CBOT—Night Final and Sports 11.15—CBMT—Week-End in Sports 11.25—CBOT—Shoestring Theatre • CBWFT/3 WINNIPEG 5.00— Le Canada en guerre "Profil de combattant".5.30— Sports du monde Championnat de l'est du Canada de ski nautique.7.00— Robin des Bois 7.30— Visite à nos cousins 8.00— Le Corsaire de la reine 8.30— Wilfrid Pelletier rencontre .Nicole Lorange et Yolande Deslauriers, sopranos; au piano : Jean-Eudes Vail-lancourt.9.00— Cinéma du dimanche "Côte 465", drame de guerre, avec Robert Ryan, Aldo Ray et Robert Keith.Une section d'infanterie américaine doit se replier vers la côte 465; sans appui et harcelée par les Coréens, elle subit des pertes.10.30—Cinéma "La Bagarre de Santa Fe", film d'aventures, avec Randolph Scott et Janis Carter.DU 17 AU 23 JUILLET 1965 Page 17 Page 16 LUNDI 19 JUILLET nü Ï i 0 • CSF 630 MONTREAL CBV 980 QUEBEC CBJ 1580 CHICOUTIMI CBAF 1300 6.00— Radio journal CBAF—Manchettes CBOF—Nouvelles locales 6.05— A la bonne heure ! CBAF—L'Abord du jour CBOF—La ville s'éveille 6.25— CBAF—Nouvelles locales 6.30— Radio journal CBJ—Réveille-matin CBAF—Nouvelles du sport 6.35—A la bonne heure ! CBAF—L’Abord du jour CBOF—La ville s'éveille 7.00— Radio journal CBOF-—Nouvelles locales CBV—Bonjour Québec 7.03—CBF—De bon matin CBJ—Réveille-matin CBAF—L'Abord du jour 7.05— CBOF—La ville s'éveille 7.15—CJBC—Bonjour 7.25— CBJ—CBC News 7.30— CBJ—Nouvelles locales 7.34—Prière 7.40—Radiojournal 7.53—Nouvelles du sport CBV—Bonjour les sportifs CBJ—Chronique du sport 8.00— En attendant Miville Avec Guy Mauffette.9.00—Radiojournal CBAF-—Nouvelles locales CBOF—Nouvelles locales 9.05—CBF—Sur la corde à linge CBV—Chansonnettes CBJ—Reflets de vacances CBAF—La chanson est là CJBC—Tout nouveau, tout beau 9.30— Horaire-minute 9.31— Partage d'été 10.00— Radiojournal CBJ—Nouvelles locales 10.01— Freddy Balta Freddy Balta et son accordéon.Au piano : Roger LeSourd.Texte : Jean Morin.10.15—Entretiens-chansons 10.30—Lison pour les intimes Avec Lise Massé, Guy Ferron et l'ensemble de Rod Tremblay.Texte : Jean Daigle.1 0.54—Pause-matin CBJ—Intermède CBAF—Intermède 11.00— Radiojournal CBAF—Nouvelles locales 11.01— Marie Tellier, avocete Cette semaine : "Vacances".Marie a dû subir une intervention chirurgicale dont elle se remet à Beau-Portage Suzanne l'accompagne et son fiancé est venu l’y rejoindre.11.05—CBAF—Musique légère 11.10—CBAF—La Vie rurale 11.15— Vies de femmes 11.30— Les Joyeux Troubadours 1 2.00—Radiojournal CBJ—Nouvelles locales 12.02—Jeunesse dorée 12.15— Les Visages de l'amour "Anne Boleyn", avec Janine Sutto, (Anne Boleyn), Gilles Pelletier (Henri VIII), Sita Riddez (Catherine d Aragon), Jacques Auger, Guy Provost, Henri Norbert, Jean Faubert et André Richard.Texte : Charlotte Savary.12.30— Le Réveil rural Nouvelles, avis saisonniers, avis aux consommateurs et revue du marché.CBAF—Vies de femmes 12.45—CBAF—Chansons pour vous 12.59—Signal-horaire 1.00—Radiojournal 1.10—Nouvelles du sport CBJ—CBC News CBAF—Nouvelles locales 1.15—L'Amour quotidien CBJ—Nouvelles locales CBAF—Marie Tellier, avocate r~ • CB FT 2 MONTRÉAL CBOFT 9 OTTAWA CBAFT 11 MONCTON CB VT 11 QUÉBEC 12.00—Musique 1.55—C3FT—Téléjournal 2.00— Long métrage "Bon voyage, Pablo", drame de Ignacio F.Iquino, avec Ettore Manni et Manuel Diaz, A la veille de demander en mariage la bonne et douce Maria, Pablo rencontre la frivole Inès et l'épouse.CBAFT—Long métrage "Deux nigauds démobilisés ", comédie, avec Bud Abbott et Lou Costello.3.30—Long métrage "Bomba, chasseur de lions", film d'aventures, avec Johnny Sheffield et Ann Todd.5.00— Bobino Avec Guy Sanche et Paule Bayard.Les films : "Lippy le lion", "Pinnochio" et "Joe".5.30— Rue de l'Anse Saint-Sauveur", avec Daniel Gadouas, Gilles Pelletier, Gisèle Schmidt et Yvonne Laflamme.6.00— Médard et Barnabé "La Fusée", avec Jean Richard et Jacques-Henri Duval.Barnabé expérimente un carburant de son invention destiné aux fusées interplanétaires.6.30— Télé journal 6.40—CBOFT—Nouvelles CBVT—Supplément régional 6.45—CBVT—Rond-point 6.50—Nouvelles du sport CBOFT—Notez bien 7.00— Aujourd'hui 8.00— Mon pays, mes chansons "Les Mines", avec Pauline Julien.Invités : Isabelle Pierre et Stéphane Venne.8.30— Panique ! 9.00— En vacances avec .La famille Brassard : "L'idiote aux cloches", "Loin de mon pays", "Jack Monoloy”, "Le Joyeux Retour", "Feuilles de gui", "Un nuage m'a dit ', "Jazz" et "VI'à l'bon vent".9.30—Chasse et pêche "Atchi-ga-ne ou celui qui combat".Commentaires : Serge Deyglun.10.00— P.S.1 0.30—Télé journal 10.45—Supplément régional CBOFT—Dernière édition 10.50—CBOFT—Nouvelles du sport CBVT—Bulletin météorologique 10.54—Nouvelles du sport 11.00— Cinéma "Les Snobs", comédie burlesque de Jean-Pierre Mocky, avec Gérard Hoffmann, Véronique Nordey, Francis Blanche et Elina Labourdette.Pour accéder à la présidence d'une coopérative, quatre candidats s'ingénient par toutes sortes de moyens à obtenir le contrat des établissements scolaires de la région.Page 18 LA SEMAINE À RADIO-CANADA MONCTON CJBC/860 TORONTO CBOF[1250 OTTAWA 1.17—CB J—Actualités 1.30— Une demi-heure avec ."Chansonniers et poètes à la foire".Texte : Marcelle van Zuylen.Lecteur : Paul Dupuis.2.00— Radiojournal 2.02— Croisière musicale Escale en Yougoslavie; une sélection de chants et de danses, présentés par l'Orchestre du Théâtre national yougoslave.2.30— Entretiens ovec Biaise Cendrars Présentation de Jean-Raymond Boudou.3.00— Radiojournal 3.03— Les Chefs-d'oeuvre de la musique Festival Schumann.Sonate no I en fa dièse mineur, op.11 : Emile Gilels, pianiste.— Symphonie no 2 en do majeur, op.61 : Orchestre philharmonique de Berlin, dir.Rafael Kubelik.— "Requiem fiir Mignon", op.98b : Edith Mathis et Christa Lehnert, sopranos; Maura Moreira, contralto; Marguerete Witte-Waldbauer, contralto; Robert Titze, basse; choeurs et Orchestre d'Inns-bruck, dir.Robert Wagner.4.30— CBF—Sur deux plages CBV—Faire-part CBAF—Au jour le jour CJBC—Noir et blanc CBOF—Les voix qu'on aime 4.45— Sur deux plages 4.55— CBAF—Le Sport, ce soir 5.00— Radiojournal CBJ—Intermède CBAF—Le Chapelet CBOF—Micro-disque 5.03—CBF—Métro-magazine CBJ—Rendez-vous 5.15— CBAF—Nouvelles locales 5.20—CBAF—Le Sport, ce soir 5.25—CBAF—Météo maritime et intermède CBOF—Micro-disque 5.30— CBJ—Notre cinq heures trente CBAF—La Grande Parade de la chanson 5.45— Entracte CBJ—Nouvelles locales 5.55— Nouvelles du sport CBV—Chronique du sport CBJ—CBC News CBOF—Nouvelles du sport 6.00— Radiojournal 6.1 5—Radio-transistor Avec Jacques Boulanger.6.30— Musique en dînant CBOF—Revue de l'Outaouais 7.00— Radiojournal 7.02—Entretiens-chansons 7.15— Capital et travail 7.30— Jazz du Canada 7.45—Les Affaires de l'Etat Le Parti progressiste-conservateur.8.00— Théâtre d'Europe "Le Jeu de l'amour et du hasard" de Marivaux.Avec Maurice Escande, Bernard Duhan, Hélène Perdrière, Micheline Boudet, Jacques Toja et Jacques Charron.9.30—Une littérature en question Invité : Jean Simard.Interlocuteurs : Réginald Hamel et Maurice Blain.Animateur : Gilles Marcotte.10.00— Trente minutes d'informations 10.30— Les Enfants de la balle Les mots d'enfants et les chansons.11.00— Nocturne "L'Apprenti-sorcier" (Paul Dukas), Suite "Ma Mère l'Oye" (Maurice Ravel) et "Symphonie sur un chant montagnard français" (Vincent d'Indy) : Nicole Henriot-Schweitzer, pianiste, et l'Orchestre symphonique de Boston, dir.Charles Munch.CBAF—Détente 11.30— CBAF—Météo et fin des émissions 1 2.00—Radiojournal CBJ—Fin des émissions 12.02—Rendez-vous de minuit 1.00— Radiojournal 1.02—Musique variée • CBMT 6 MONTREAL CBOT 14 OTTAWA •CBWFT/3 WINNIPEG 1.30— Luncheon Date 2.30— CBMT—Movie Matinee "Into the Blue ", comédie sentimentale, avec Michael Wilding, Constance Cummings et Jack Hulbert.CBOT—Matinee Movie 3.55—CBOT—Billboard 4.00— Vacation Time Excursions et escalades.5.00— The King's Outlaw 5.30— Look "Ibex and Lammergeier".Expéditions dans les sierras d'Espagne.6.00— CBMT—Mr.Magoo "Sherlock Holmes".CBOT—Studio 41 6.30— Across Canada L'Université Saint-François-Xavier, à An-tigonish, en Nouvelle-Ecosse.7.00— CBC Evening News 7.25—Sports 7.30— Dr.Finlay's Casebook 8.30— Singalong Jubilee Avec Bill Langstroth, Michael Stanbury, Jim Bennet, Catherine McKinnon, The Jubilee Singers et Fred McKenna.9.00—Danger Man 10.00— Jack Benny 10.30—CBMT—Focus Le Maroc.CBOT—Gilligan's Island 11.00— CBC TV News 11.15—Viewpoint 11.20—News and Sports 11.35—CBMT—Science Fiction Theatre "Zombies of Moritau", avec Gregg Palmer, Allison Hayls et Autumn Russell.CBOT—Crisis 5.15— Bobino 5.45—Monsieur Pipo 6.15— Télé journal 6.30— Médard et Barnabé 7.00— Les Travaux et les jours L'agriculture en Europe.7.30— Rue de l'Anse 8.00— Mon pays, mes chansons "Les Laurentides", avec Pauline Julien.Invités ; Robert Charlebois et Suzanne Valéry.8.30— Panique ! 9.00— En vacances avec .Mathé Altéry.9.30— Chasse et pêche 10.00—P.S.10.30—Cinema "Le Bagne des filles perdues", mélodrame, avec Sarita Montiel et Miroslava.Une jeune femme est accusée injustement de meurtre et condamnée à la prison.DU 17 AU 23 JUILLET 1965 Page 19 15 MARDI 20 JUILLET rad io .• CBF 690 MONTREAL CBV 980 QUEBEC CBJ 1580 CHICOUTIMI CBAF 1300 MONCTON CJBC/860 TORONTO CBOF/1250 OTTAWA Compléter cet horaire avec celui de lundi, de 6 heures du matin à 8 heures du soir.10.01—Prenez la route La gastronomie en France : Au Pirée", hôtel-restaurant de Rennes.10.30— Hier et aujourd'hui Lucille Dumont et son invité, accompagnés par l'ensemble de Rod Tremblay.12.30— Le Réveil rural Nouvelles et avis saisonniers, entrevue et revue du marché.1.30— Une demi-heure avec ."Charles du Bos".Texte : François de Vernal.Lecteur : Paul Dupuis.CBAF—Chantons ensemble 1.45—CBAF—Paris-musette 2.02—Croisière musicale Escale en Tchécoslovaquie; "Vzpomin-ka”, un éventail des plus jolies chansons tchécoslovaques.2.30— Le Comptoir du disque 3.03—Les Chefs-d'oeuvre de la musique Concerto pour clavecin et orchestre à cordes (Dittersdorf) : Iwona Sailing et I Orchestre de chambre Folkwang, dir.Heinz Dressel.— Symphonie no I en do majeur, op.21 (Beethoven) : Orchestre symphonique de Londres, dir.Josef Krips.— Concerto (Bêla Bartok) : David Oistrakh, violoniste, et l'Orchestre philharmonique de Moscou, dir.Rozhdestvensky.5.30— CBAF—A la carte 6.30— CBOF—A la chandelle 7.30— D'amour et de chansons 8.00—Concert de Londres Dir.Léopold Stokovsky.Variations et fugue sur un thème de Purcell (Britten), Symphonie no 7 en la majeur (Beethoven) et "Tableaux d une exposition" ( Moussorgsky-Stokovsky).9.30— Place publique 10.00— Trente minutes d'informations 10.30—Retour à la Nouvelle-Orléans Histoire du jazz depuis les années 30.11.00— Nocturne Michèle Auclair, violoniste, et Geneviève Joy, pianiste.Oeuvres de Schubert.CBAF—Détente 11.30—CBAF—Météo et fin des émissions 12.00—Radio journal CBJ—Fin des émissions 12.02—Rendez-vous de minuit 1.00—Radiojournal 1.02—Musique variée A Concert de Londres", mardi à 8 heures, Léopold Stokovsky dirigera des oeuvres de Britten, de Beethoven et de Moussorgsky-Stokovsky.— — ¦ ¦ IBM • CBFT 2 MONTREAL CBOFT 9 OTTA WA CBAFT 11 MONCTON CB VT 11 QUÉBEC • CBMT 6 MONTREAL CBOTI4 OTTAWA • CBWFT/3 WINNIPEG 9.00— Mire 12.00—Musique 1.55—CBFT—Téléjournal 2.00— Long métrage "Le Risque-tout de la stratosphère" film de science-fiction, avec Kane Richmond et Rick Vallin.Deux hommes se rendent en fusée sur une planète habitée par des sauvages (2e partie).CBAFT—Long métrage "Le Risque-tout de la stratosphère" (Ire partie).3.30— Long métrage "Opération Tirpîtz", film de guerre de Ralph Thomas, avec John Mills, John Gregson et Donald Sinden.Au cours de la dernière guerre, un commando britannique est chargé de la destruction d'un grand cuirassé allemand réfugié dans un fjord de Norvège.5.00— Bobino Les films: "Wally Gator", "Pinnochio" et "Joe".5.30— Des fourmis et des hommes Avec Jacques Godin.Dans une région peu accessible, près du mont Everest, des mouflons vivent à des milliers de pieds d'altitude.6.00— Mes trois fils CBVT—Hebdo-sport 6.30— Télé journal 6.40—CBOFT—Nouvelles CBVT—Supplément régional 6.45—CBVT—Rond-point 6.50—Nouvelles du sport CBOFT—Les Affaires régionales 7.00— Aujourd'hui 8.00— Lucille Dumont Invités : Leny Escudero, Dominique Michel et Donald Lautrec.8.30— Les Barons de la pègre 9.30— Le Train bleu "Le Fugitif", avec Jean Servais, Michael Van Hoecke et Yves Gabric 11 i.Un étudiant est contraint par un fugitif à conduire sa voiture.10.00— Intérêt et principal Le tabac.Animateur : Jacques Hébert.10.30—Télé journal 10.45—Supplément régional CBOFT—Dernière édition 10.50—CBVT—Bulletin météorologique CBOFT—Nouvelles du sport 10.54—Nouvelles du sport 11.00— Ciné-club Racines", film à sketches de Benito Alakzari.Quatre sketches sur les Indiens du Mexique.Une scène de la série "Le Train bleu", le mardi à 9 h.30.' V 1.30— Luncheon Dote 2.30— CBMT—Movie Matinee "San Quentin", drame, avec Raymond Burr, Lawrence Tierney et Marian Carr.CBOT—Matinee Movie 3.55—CBOT—Billboard 4.00— Vacation Time "Central Europe".11.15—Viewpoint 11.20—News and Sports 11.35—CBMT—Tuesday Showtime "High Sierra", drame, avec Humphrey Bogart et Ida Lupino.CBOT—British Movie Night 5.00— The King's Outlaw 5.30— Take Thirty 6.00— CBMT—Eye to Eye "Jerusalem on the Prairies".La communauté juive de Winnipeg.CBOT—Guestward Ho ! 6.30— Across Canada 7.00— CBC Evening News 7.25—Sports 7.30— Let's Talk Music Avec William Stevens, pianiste.Ce soir: Brahms et Schubert.CBOT—Let’s Talk Music 8.00— The Great War La Première Guerre mondiale.8.30— Hollywood Talent Scout Avec Art Linkletter.9.30— Gideon's Way 10.30—CBC News Magazine 11.00—CBC TV News 5.15— Bobino 5.45—Des fourmis et des hommes 6.15— Téléjournal 6.30— Mes trois fils 7.00— Caméra 65 7.30— Echos du cinéma 8.00— Lucille Dumont Invités : Isabelle Pierre, Christine Char-bonneau et Robert Demontigny.8.30— Les Barons de la pègre 9.30— Le Train bleu "Une balle de trop".Un étudiant est blessé dans un tripot de Nice.A l'aide de copains, il imagine un scénario qui pourrait tromper son père et la police.10.00—Intérêt et principal La colonisation.10.30—Ciné-club "La Belle Vie", drame psychologique de Robert Enrico, avec Frédéric de Pasquale et Josée Steiner.Un jeune militaire démobilisé regagne son quartier de Paris.Il se marie et parvient à organiser sa vie, mais au moment où le succès lui sourit, il est de nouveau conscrit.Page 20 LA SEMAINE À RADIO-CANADA DU 17 AU 23 JUILLET 1965 Page 21 48 MERCREDI 21 JUILLET • CBF 690 MONTRÉAL CBV 980 QUEBEC CBJ 1580 CHICOUTIMI CBAF 1301 MONCTON CJBC[860 TORONTO CBOF/1250 OTTAWA Compléter cet horaire avec celui de lundi, de 6 heures du matin à 8 heures du soir.7.20—CBJ—Morning Devotions 10.01—Freddy Boita 10.30— Toute la gamme 12.30— Le Réveil rural Nouvelles et avis saisonniers, entrevue et revue du marché.1.30— Une demi-heure avec ."Pia Colombo".Texte : Francine Gérard-Vigneau.Lecteur : Paul Dupuis.CBAF—Parlons mieux 1.45—CBAF—Musique de l’Amérique latine 2.02—Croisière musicale Escale en U.R.S.S.avec l'Orchestre de danse Moiseyev et une sélection de chansons et de danses de Russie d’Ukraine et de Biélorussie.2.30— Le Comptoir du disque 3.03—Les Chefs-d'oeuvre de la musique Ouverture "Léonore" no 3 (Beethoven): Orchestre H al lé, dir.sir John Barbirolli.— Grand duo en do majeur, op.140 (Schubert) : Jorg Demus et Paul Ba-dura-Skoda, pianistes.— Symphonie en trois mouvements (Stravinsky) : Orchestre Philharmonie, dir.Otto Klemperer.5.30—CBAF—A la carte 7.30— Chansons d'amour Avec Louise Darios.Au piano : Suzette Pratte.Narrateur : Gaétan Barrette.Aujourd’hui : l'amour et la mer."La Mer" (Charles Trenet), "Le ciel se marie avec la mer" (Jacques Blanchet), "La mer n'est pas la mer" (Félix Leclerc), "La Cancion del Puerto" (Heit-man), ' Malabrigo" (Carreno), "L'Etranger" (Monnot et Juel), Adieu foulard (Lulli), "Attente" jMiura) et "Le Bateau blanc" (Vidalin et Bécaud).8.00—Radio journal 8.03—Concert du mercredi 9.30— Les Auteurs étrangers Alba de Cespedes, romancière italienne.Invité : Emmanuel Roblès.10.00— Trente minutes d'informations 10.30—Les Enfants de la balle Les mots d’enfants et les chansons.11.00— Nocturne Quintette, op.39 (Prokofiev) : Orchestre de chambre de Paris.— Symphonie pour orchestre à cordes (Georges Migot) : Collegium Musicum de l'Université de Strasbourg, dir.Roger De-lage.CBAF—Détente 11.30—CBAF—Météo et fin des émissions 1 2.00—Radio journal CBJ—Fin des émissions 12.02—Rendez-vous de minuit 1.00—Rodiojournal 1.02—Musique variée Des chansons de Félix Leclerc et de divers autres compositeurs seront entendues à "Chansons d amour", mercredi soir à 7 h.30.• CBFT 2 MONTREAL CBOFT 9 OTTAWA CBAFT 11 MONCTON CB VT 11 QUÉBEC • CBMT 6 MONTREAL CBOT 4 OTTAWA • CBWFT/3 WINNIPEG 12.00—Musique 1.55—CBFT—Téléjournal 2.00— Long métrage "La Vérité nue", drame de Lewis Milestone, avec Louis Jourdan, Lili Palmer et Norman Lloyd.CBAFT—Long métrage "La Mémoire courte", documentaire sur la Deuxième Guerre mondiale.3.30— Long métrage "Albert Schweitzer", film de Jerome Hill.Biographie d Albert Schweitzer, et son oeuvre de charité au Gabon.5.00— Bobino Les films : "Touché la tortue", "Pinno-chio" et "Joe".5.30— Grangallo et Petitro 6.00— Denis, la petite peste "Denis et son rat".CBVT—Rendez-vous Côte d'Azur 6.30— Télé journal 6.40—CBOFT—Nouvelles CBVT—Supplément régional 6.45—CBVT—Rond-point 6.50—Nouvelles du sport CBOFT—Notez bien 7.00— Aujourd'hui 8.00— Le Millionnaire Un jeu-concours.Meneur de jeu : Jean Duceppe.8.30— La Cité sans voiles 9.30— Le Bonheur conjugal "Conflits mineurs".Comment l'égoisme et le mensonge peuvent provoquer des conflits entre les conjoints.10.00— Signé Berthe et Blanche Opération Praline", avec Madeleine Clervanne et Annette Poivre.Berthe et Blanche apportent une surprise à l’ou-vroir de Châteaudun.10.30—Télé journal 10.45—Supplément régional CBOFT—Dernière édition 10.50—CBOFT—Nouvelles du sport CBVT—Bulletin météorologique 10.54—Nouvelles du sport 11.00— Cinéma "Trente secondes sur Tokyo", drame de guerre de Mervyn Leroy, avec Spencer Tracy, Van Johnson et Phyllis Taxter.L entraînement des équipages pour le raid sur Tokyo.Jean aarrazin est I auteur des textes de l'émission d'information "Aujourd'hui", qui passe à 7 heures, du lundi au vendredi.1.30— Luncheon Date Interview de Michael Rennie, comédien anglais.2.30— CBMT—Movie Matinee "La Parisienne", comédie, avec Brigitte Bardot, Charles Boyer et Daniel Gélin.CBOT—Matinee Movie 3.55—CBOT—Billboard 4.00— Vacation Time "Pioneer Village", près de Toronto.4.30— Sunshine Semester "Space the New Ocean".La fusée Atlas.5.00— The King's Outlaw 5.30— Quest under Capricorn "The First Australians".6.00— CBMT—The Farmer's Daughter CBOT—Donna Reed 6.30— Across Canada 7.00— CBC TV News 7.25—Sports 7.30— Nation's Business 7.45—Wheelspin 8.00— Swing Ding 8.30— Perry Mason 9.30— Mystery Theatre "A Cause of Anger", avec Brian Keith et Nancy Malone.10.30—Take Thirty "The Tactile Age".11.00—CBC TV News 11.15—Viewpoint 11.20—News and Sports 11.35—CBMT—Movie Cavalcade "O'Henry's Full House", film à sketches, avec Marilyn Monroe, Charles Laughton, David Wayne, Anne Baxter, Gregory Ratoff, Fred Allen, Jeanne Crain et Farley Granger.CBOT—Feature Film 5.15— Bobino 5.45—Grangallo et Petitro 6.15— Téléjournal 6.30— Denis, la petite peste 7.00— Les Coulisses de l'exploit 8.00— Le Millionnaire Un jeu-concours.Meneur de jeu : Jean Duceppe.8.30— La Cité sans voiles "Sacs en papier", avec Paul Burke, Nancy Malone et Anthony Franciosa.Pour éloigner un rival, un chef d'entreprise décide de le congédier.9.30— Le Bonheur conjugal 10.00—Signé Berthe et Blanche "Opération Chaisière", avec Annette Poivre et Madeleine Clervanne.10.30—Cinéma "Le Misanthrope", film de Gérard Cornu, d'après l’oeuvre de Molière, avec Jacques Dumesnil, Giselle Touret, Jacques Charron et François Valère.Page 22 LA SEMAINE À RADIO-CANADA DU 17 AU 23 JUILLET 1965 Page 23 JEUDI 22 JUILLET radio :- • CBF690 MONTREAL C BV 980 QUEBEC CBJ 1580 CHICOUTIMI CBAF 13^ 0 MONCTON CJBC/860 TORONTO CBOF/1250 OTTAWA Compléter cet horaire avec celui de lundi, de 6 heures du matin à 8 heures du soir.: 10.01—Prenez la route La gastronomie en France : "Jean de la Queue ", restaurant de Tournebride, dans la banlieue de Nantes.10.30—Hier et aujourd'hui Lucille Dumont et son invité, accompagnés par l ensemble de Rod Tremblay.2.02—Croisière musicale Escale en Ecosse; le "Gai Gordon" et ses airs les plus entraînants.2.30— La radio a bonne mémoire Edith Piaf.12.30—Le Réveil rural Nouvelles et avis saisonniers, entrevue en collaboration avec le ministère de l'Agriculture du Québec et revue du marché.1.30— Une demi-heure avec .Le Mythe de Faust".Texte : Gaston LeHir.Lecteur : Paul Dupuis.1.45—CBAF—Noir et blanc 3.03—Les Chefs-d'oeuvre de la musique Ouverture "La Grotte de Fingal" (Mendelssohn) : Orchestre symphonique dt Londres, dir.Antal Dorati.— "Harolc en Italie" (Berlioz) : Yehudi Menuhin altiste, et l'Orchestre Philharmonia, dir Colin Davis.— Suite "Daphnis e Chloé no 2 (Ravel) : Orchestre phil harmonique de Berlin, dir.Herbert von Karajan.— "The Children’s Hour' (Marcel Grandjany) : Marcel Grandjany harpiste.5.30— CBAF—A la carte 6.30— CBOF—A la chandelle 7.30— Le Temps des refrains Les chansons de Sylvain Lelièvre, interprétées par l'auteur et l'orchestre, dir.Léon Bernier."La plus belle", "Fantaisie créole", "Avec le vent", "Après l'hiver", "Le Dur Métier", "Avec une craie blanche", "Gris bleu", "Chanson d'hiver" et "Pour notre amour".8.00—Rendez-vous à l'opéra "Les Noces de Figaro" (Mozart) : Elisabeth Schwarzkopf, Irmgard Seefried, Sena Jurinac, Elisabeth Hôngen, George London, Erich Kunz, Erich Majkut, An-ny Felbermayer, choeurs de l'Opéra et Orchestre philharmonique de Vienne, dir.Herbert von Karajan.9.00—Les Classiques français L'esprit populaire des musiciens du Roy.Trio des grotesques et Trio des rieurs (M.-A.Charpentier) : Jean Giraudeau, ténor; Jacques Pruvost, baryton; Louis Noguera, basse, et ensemble instrume-tal, dir.Louis Martini.— Chansons à boire de M.-A.Charpentier, J.-P.Rameau et François Couperin.9.30—Artistes de renom Mélodies (Fauré) et "Fischerweise", op.96 no 4 (Schubert) : Gérard Souzay, baryton; au piano : Jacqueline Bonneau.10.00—Trente minutes d'informations 10.30— Jazz-sortilèges 11.00— Nocturne Cantate no 140, "Wachet auf ruft uns die Stimme" et Cantate no 150, "Nach dir, Herr, verlanget mich" (J.-S.Bach): Ensemble instrumental et chorale de Stuttgart, dir.Marcel Couraud.— Cantate "Die Landlust" (Telemann) : Bruna Brückmann, soprano; George Goebel, claveciniste; Heinrich Haferland, violoniste, et Rolf Ermeler, flûtiste.CBAF—Détente 11.30— CBAF—Météo et fin des émissions 12.00— Rodiojournal CBJ—Fin des émissions 12.02—Rendez-vous de minuit 1.00—Radiojournal 1.02—Musique variée télévision - • CBFT 2 MONTREAL CBOFT 9 OTTAWA CBAFT 11 MONCTON • CBMT 6 MONTRÉAL CBOT! 4 OTTAWA • CBWFTI3 WINNIPEG CB VT 11 QUÉBEC 9.00— Mire 12.00—Musique 1.55—CBFT—Téléjournal 2.00— Long métrage "Les trois font la paire ", comédie dramatique de Sacha Gu'try et Clément Duhour, avec Michel Simon, Darry Cowl Jean Rigaux et Sophie Desmarets.Un commissaire recherche un criminel qui existe à trois exemplaires.CBAFT—Long métrage "La Dernière Etape".3.30— Long métrage "Mariage royal", comédie musicale, avec Fred Astaire, Jane Powell et Peter Lawford.Les aventures d un couple de danseurs célèbres.5.00— Bobino Les films : "Lippy le lion", ’ Pinno-chio et "Joe".5.30— Au clair soleil Des chansons, des danses, des rondes et des jeux par les jeunes de la colonie de vacances Notre-Dame-des-Petits.6.00— Mes trois fils CBVT—Le Trésor des treize maisons 6.30— Télé journal 6.40—CBOFT—Nouvelles CBVT—Supplément régional 6.45—CBVT—Rond-point 6.50—Nouvelles du sport CBOFT—Les Affaires régionales 7.00— Aujourd'hui 8.00— Cinéma de Paris "A pied, à cheval et en voiture", comédie satirique de Maurice Delbez, avec Noël-Noël, Denise Grey et Sophie Daumier.Un comptable parisien qui s'était juré de rester le dernier piéton du monde se voit obligé d'acheter une voiture.9.30— Les Fables de La Fontaine Le Lion amoureux", avec Catherine Sola et Georges Poujouly.10.00— Sérénade Orchestre, dir.Jean Deslauriers.Invités : Claudette Bergeron, Lee Gagnon et Paul Doyon.Les danseurs Michel et Barbara Boudot.10.30—Télé journal 10.45—Supplément régional CBOFT—Dernière édition 10.50—CBOFT—Nouvelles du sport CBVT—Bulletin météorologique 10.54—Nouvelles du sport 11.00— La Main dans l’ombre "Le Code secret", avec David Hedison et Luciana Paluzzi.L'accompagnateur d'une chanteuse aveugle est soupçonné d espionnage.12.00— La Toile d'araignée "Le Tout pour le tout".Un joueur professionnel ruiné doit se procurer 1 argent nécessaire pour subir une grave opération.1.30— Luncheon Date 2.30— CBMT—Movie Matinee »- "Ten Seconds to Hell", drame avec Jeff Chandler, Jack Palance et Martine Carole.CBOT—Matinee Movie 3.55—CBOT—Billboard 4.00— Vacation Time 5.00— The King's Outlaw 5.30— 20/20 * "Diary of a Horse Trainer" : Frank H.Merrill jr.6.00— CBMT—Sports Guesses and Guests CBOT—Fine and Dandy 6.15—CBMT—Tee to Green Le golf, avec Henry Martell et Ernie Afaganis.Aujourd'hui : les fers.6.30— Across Canada 7.00— CBC TV News 7.25—Sports 7.30— Candid Camera 8.00— Gomer Pyle U.S.M.C.8.30— Portrait Bonnie Brooks.9.00— The Defenders 10.00— The Rogues 11.00— CBC TV News 11.15—Viewpoint 11.20—News ond Sports 11.35—CBMT—The Sullavan Bros."Question of Honour", avec Anthony Bate, Jean Anderson et Peter Sa 11 is.CBOT—Gunsmoke 5.15— Bobino 5.45—Au clair soleil Une émission avec les jeunes d’une colonie de vacances.6.15— Télé journal 6.30— Mes trois fils 7.00— Ciné-jeunesse "L'Ane de Tom Driscoll".8.00— Cinéma de Paris "Au coeur de la ville", drame psychologique de Pierre Gautherin, aves Georges Chamarat et Irène Boyer.9.30— Les Fables de La Fontaine "L'Huître et les plaideurs", avec Annie et Christiane Thierry.10.00—Sérénade Orchestre, dir.Jean Deslauriers.Invités : Huguette Tourangeau et les danseurs Michel et Barbara Boudot.10.30— La Main dans l'ombre "L'Avion disparu".11.30— La Toile d'araignée "Coup manqué".Claudette Bergeron, à "Sérénade", jeudi à 10 heures."Au clair soleil", le jeudi à 5 h.30 de l'après-midi.lA SEMAINE À RADIO-CANADA «Champ libre» DU 17 AU 23 JUILLET 1965 Q Le dimanche 18 juillet à 11 heures du soir.Georges Dufresne.réalisateur de Champ libre, invite les téléspectateurs du réseau français de Radio-Canada à voir trois excellents reportages de la RTB.qui seront présentés par Gaétan Barrette.Ces trois documentaires porteront.le premier, sur la campagne électorale et l'avant-dernière tournée en province du général de Gaulle; le deuxième, sur le Congo après cinq ans d'indépendance : depuis l'accession au pouvoir de Tschombé jusqu’à aujourd'hui; le troisième, enfin, sera une interview avec Hassan II.roi du Maroc, qui analysera la situation politique et économique de son pays.Les textes de présentation sont signés Jean Sarrazin.Champ libre, le 18 juillet à 11 heures.Page 24 Page 25 VENDREDI 23 JUILLET CHICOUTIMI heures du soir.CB/ JO MONCTON CJBC/860 TORONTO CBOF/1250 OTTAWA l° dl7K£* “‘"“accordéon.Au pi-Roger LeSourd.Texte Jean Monn.10.30—Pourquoi pas ?I or»__le Réveil rural Nouvelles et avis saisonniers, commen-taire et revue du marché.1 jo___Une demi-heure avec .• • ••La Méditerranée'.Texte: Jacques-D.Casanova.Lecteur : Paul Dupu,s.c2 °,2"eCnr Allîce "«'échantillon* mu-si'caux du caractère alsacien et la Bura-kapell Josi.dir.Joseph Graft.2.30_Le Comptoir du disque 3 03—Les Chefs-d'oeuvre de la sHTStaS*» (Chostakovitch) : Orchestre que de Vienne, dir.Constantin SilvM • 1 Gopak , extr.de Gayne (K a chatourian) : Orchestre symphonique de Londres, dir.Anatole Fistoulan.4.30_CBAF—Au service du 4.45—CBAF—Au jour le jour 5.30— CBAF—A la carte 7.15—Cinéma, miroir du m Animateur : Gilles Sainte-Mar 7.30— Brassens et les troub Georges Brassens et ses char mes lus par Lucienne Letonda Rollan, sociétaire de la Corr çaise.181 MONCTON CBAFT 11 OTTAWA MONTREAL CBVT 11 QUEBEC 12.00—Musique 155___CBFT—Téléjournal 2.00—Long métrage •'Il suffit d'aimer Mm de Robert Darène avec Danielle A,oret.Madeleine Sologne et Lise Delamare.D apres un scénario de Gilbert Cesbron.La v.e de sainte Bernadette Soubirous.CBAFT—Long métrage "Le Déserteur .3.30— Long métrage "Une fée pas comme les autres tilm de Jean Tourane.avec des animaux Un mauvais génie cherche ai s approprier la baguette magique d une tèe.5.00—Bobino ,.Les films : Wally Gator P,nnoch,o et "Joe .5.30— Radisson b 00—Gendarmerie royale Storm O Brien", avec Gilles Pelletier Le caporal Gagnier doit opérer un malade 6.30—Téléjournal b 40—CBOFT—Nouvelles C3VT—Supplément regional 5.45—CBVT—Rond-point b 50—Nouvelles du sport CBOFT—Notez bien 7.00—Aujourd'hui 3 00—Frank Pourcel et son orchestre En vedette Violaine Lachenal.CBOFT—Sport-atout 3.30—Cinéma international Donnez-moi dix hommes désespérés drame social de Pierre Z.mmer avec Jacques Riberolle et Pascale Audret.L'exode de jeunes Juifs qui ** r®trou-vent en Israël pour fonder un kibboutz.10.15—Les Affaires de l'Et Le Parti libéral.10.30—Téléjournal 10.45__Supplément régional CBOFT—Dernière éd 10 50—CBOFT—Nouvelles c CBVT—Bulletin méti 10.54—Nouvelles du sport 11.00—Cinéma Le Gang des tueurs f'1 Boulting, avec Richard Atte Carol Marsh.Rivalité entre nés de tueurs.sport -,logique e John ough et ix grou- ) 8.00— Concert d'été de Québec Ouverture pour un Faust créole (Gi-nastera) : Orchestre Eastman-Rochester, dir.Howard Hanson.— Concerto en fa pour piano et orchestre (Gershwin) : Morton Gould et son orchestre.— "Ba-chianas Brasileiras" no 5 (Villa-Lobos): Anna Moffo, soprano, et ensemble de violoncelles, dir.Léopold Stokovsky.— Ouverture "Candide" (Bernstein) : Orchestre des concerts populaires de Boston, dir.Arthur Fiedler.9.00— Chronique de la vie musicale au Canada La vie musicale à Vancouver et à Victoria au tournant du siècle.9.30—Visages de France Alfred Sauvy, démographe : le rajeunissement de la France.10.00— Trente minutes d'informations 10.30— Les Enfants de la balie Les mots d'enfants et les chansons.11.00— Nocturne Trio en sol mineur, op.8 (Chopin) : David Oistrakh, violoniste; Sviatoslav Knushevitzky, violoncelliste, et Lev Oborin, pianiste.— "Andante Spianato", "Grande polonaise", op.22, Ballade no 3 en la bémol majeur, op.47 (Chopin) : Wilhelm Kempff, pianiste.CBAF—Détente 11.30— CBAF—Météo et fin des émissions 12.00— Radiojournal CBJ—Fin des émissions 12.02—Rendez-vous de minuit 1.00—Radiojournal 1.02—Musique variée • CB MT 16 MON T RE A L CB O T14 O TT A WA 1.30— Luncheon Date 2.30— CBMT—Movie Matinee King of the Wild Stallions ", western, avec George Montgomery, Diane Brewster et Edgar Buchanan.CBOT—Matinee Movie 3.55—CBOT—Billboard 4.00— Vacation Time 4.30— Sunshine Semester 5.00— Fireball XL-5 5.30— Adventure 6.00— CBMT—Gilligan's Island CBOT—Sports Huddle 6.30— Across Canada 7.00— CBC TV News 7.25—Sports 7.30— Wendy and Me 8.00— The Great War La guerre 1914-1918.8.30— The Fugitive 9.30— Telescope 10.00— Ben Casey "A Dipperful of Water from a Poisoned Well", avec Vincent Edwards et Viveca Lindfords.11.00— CBC TV News 11.1 5—Viewpoint 11.20—News and Sports 11.40—CBMT—Friday Premiere Strangers in the City", drame, avec Robert Gentile, Camilo Delgado et Kenny Delmar.CBOT—Channel Four Playhouse • CBWFT/3 WINNIPEG 5.15— Bobino 5.45—Radisson 6.15— Télé journal 6.30— Gendarmerie royale 7.00— Connaissance du monde 8.00— Frank Pourcel et son orchestre 8.30— Cinéma international Le Grand Chef", comédie d'Henri Verneuil, avec Fernandel et Gino Cervi.Pour faire fortune, deux hommes kidnappent le fils d'un millionnaire, qui leur cause un tas d'ennuis.10.15—Les Affaires de l'Etut 10.30—Cinéma "La Rue des amours faciles", études de moeurs, avec Antonella Lualdi et Gérard Blain.Mon pays, mes chansons- ’uuline Julien accueillera, a pa w, nu s < luiiisofts.le lundi il let à X heures du soir, deux plus sérieux espoirs de la son canadienne : Isabelle e et Stéphane Venne.>nnu pour sa musique de (.SCul ou avec d autres et est devenu chansonnier et cela avec grand su> Isabelle Pierre, pou était dessinatrice.I maintenant Ferré.H I éveillée a la Butte ou (liez Mi vil le d Le "sourire de votre été" (Mariette Lévesque), en compagnie du commandant de l'Arkadia, M.G.Georgiou, lors de la conférence de presse donnée à l’occasion du lancement de la saison d'été du réseau français de radio.Page 27 Stéphane Venne, un des invités à Mon pays, mes chansons .1 ans ANADA DU 17 AU 23 JUILLET 1965 I part, hante ns et tthieu \ient Jacques Godin, dans "Radisson", le vendredi à 5 h.30.Page 26 LA SEMAINE À RA CBF-FM 95.1 MONTREAL SAMEDI 17 JUILLET 12.00—Résumé 12.02—Tourbillon 1.00— Nouveaux disques Invité : Jean Deslauriers.2.00— Invitation à la musique Présentateur : Pierre Rolland.Musique classique et magazine musical.4.30— Concert international Double Concerto pour piano, timbales et cordes (Martinu) : Otakar Turby, Petr Sprunk et Orchestre tchèque, dir.Vaclav Neumann.Symphonie no 5 (Richard Arnell) : Orchestre de la Radio de Francfort, dir.Dean Dixon."Nausikaa seule", cantate pour soprano et orchestre (Ingvar Lidholm) : Karin Langobo et Orchestre de la Radio danoise, dir.Tamas Veto.6.00— Radio journal 6.15— Résumé 6.17—Musique du XXe siècle Quatuor no 5 (Bartok) : le Quatuor Vegh.Sonate pour violon solo (Bartok) : André Gertler.7.15— Chansonnettes 8.00—Concert Suite no I en do majeur (Bach) : Orchestre de chambre de Stuttgart, dir.Karl Münchinger.Concerto en mi bémol majeur pour trompette et orchestre (Haydn): George Eskdale et Orchestre de l’Opéra de Vienne, dir.Franz Litschauer.Septuor en mi bémol majeur (Beethoven) : Ensemble Melos de Londres.9.15—Concerto no 2 en do mineur pour piano et orchestre (Rachmaninov) : Benno Moiseiwitsch et Orchestre Philharmonie, dir.Hugo Rignold.Romance en fa dièse majeur et "L'Oi-seau-prophète (Schumann) : Benno Moiseiwitsch, pianiste.10.00— Rosemonde" (Schubert) : Choeur de L Académie et Orchestre de l'Opér.de Vienne, dir.Dean Dixon.11.00— Chansons d'amour Avec Louise Darios.Thème : les nuits de l'amour.' Esa Niche", "Miarka", "Sombras "L'amour est passé", "Passion", "Lu do Sertao", "J'ai couru dans la nuit et "Bonne nuit, mon amour".11.30—Musique de nuit Irmgard Seefried, dans "Les Noces de Figaro ", jeudi à 8 heures.Jean Deslauriers, invité à "Nouveaux disques ", samedi à I heure.Philippe Entremont Jouera un C certo de Ravel, jeudi à I he STATIONS DES RESEAUX FRANÇAIS DE RADIO-CANADA RADIO TERRE-NEUVE Kc/s CBNA Labrador 1240 NOUVELLE-ÉCOSSE Kc/s CBAA Wedgeport 990 CBAE Digby 990 CBAG Weymouth 1550 CBAH Meteghan 580 CBAJ Yarmouth 1230 CBAS Quinan 600 NOUVEAU -BRUNSWICK Kc/s CBAF Moncton 1300 CBAK Kedqwick 990 CBAL Saint-Quentin 1230 CJEM Edmundston 570 QUÉBEC Kc/s CBF Montréal 690 CBV Québec 980 CBJ Chicoutimi 1580 CBFB Mégantic 990 CBFC Senneterre 540 CBFD Saint-Fabien-de-Panet 990 CBFE Rivière-au-Renard 1550 CBFG Gaspé 1420 CBFH Grande-Vallée 1340 CBFI Mont-Brun 990 CBFJ Gagnon 1140 CBND Wabush 1400 CPKL Schefferville 1230 CFLM La Tuque 1240 CHAD Amos 1340 CHGB Ville-de-la-Pocatière 1310 CHLN Trois-Rivières 550 CHLT Sherbrooke 630 CHNC New-Carlisle 610 CHRL Roberval 910 CJAF Cabano 1240 CJBM Causapscal 1450 CJBR Rimouski 900 CJFP Rivière-du-Loup 1400 CKBL Matane 1250 CKCN Sept-I les 560 CKLD Thetford-Mines i; CKML Mont-Laurier CKLS La Sarre CKVD Val-d'Or CKRB Ville-Saint-Georges-Est CKVM Ville-Marie CKRN Rouyn-Noranda ONTARIO K s CBOF Ottawa CBEE Sturgeon Falls i X) CBLK Kirkland Lake CBLU Smooth Rock Falls CBLX Hearst CJBC Toronto CBEG Elliott Lake CFBR Sudbury CFCL Timmins MANITOBA Kc/s CKSB Saint-Boniface 1050 SASKATCHEWAN Kc/s CFNS Saskatoon 1170 Page 28 LA SEMAINE À RADIO-CANAD DIMANCHE 18 JUILLET 12.00—Résumé 12.02—Tourbillon 12.30—D’amour et de chansons 1.00—Du pays de France Fanfare (Josquin des Prés) et Danseries (Claude Gervaise) : Ensemble des cuivres de l'O.R.T.F.Bruit de trompettes (Lully) : dir.Jean-Louis Petit.Symphonie de chasse (Jean-Joseph Mou-ret) et "La Choisy" (Michel Corrette) : Orchestre Jean-François Paillard."La Marseillaise" (Rouget de l'isle) et Hymne au Panthéon (Luigi Cherubini) : Chorale des Jeunesses musicales et Musique des gardiens de la paix.Marche du 1er Consul (Méhul) et Marche du sacre de Napoléon 1er (Jean-François Lesueur) : Orchestre de la Société des concerts du Conservatoire, dir.Georges Tzipine.Symphonie funèbre (Berlioz) et Airs du poilu (Corroyez) : Chorale populaire de Paris et Musique des gardiens de la paix, dir.Désiré Dondeyne.Fanfares de Debussy, de Dukas, de Schmitt et de Roussel : Ensemble vocal de I'Ile de France, dir.Jean Claudric.Bal populaire : Edouard Duleu, son accordéon et son ensemble.4.00— Musique de chambre Sérénade, op.8 (Beethoven) : Jascha Heifetz, violoniste; William Primrose, altiste, et Gregor Piatigorsky, violoncelliste.4.30—Au jardin de mes chansons Présentateur : Jacques Fauteux.5.00— Nuances 6.00— Radiojournal 6.15—Résumé 6.17—Musique sacrée "Le Martyre de saint Sébastien" (Debussy) : Claudine Collart, Janine Collard, Christiane Geyraud, André Falcon, Choeur et Orchestre national de l'O.R.T.F., dir.D.-E.Inghelbrecht.7.15—Chansonnettes 8.00—Concert Concerto no I en mi mineur pour piano et orchestre (Chopin) : Maurizio Pollini et Orchestre Philharmonia, dir.Paul Klecki.Symphonie no 9 en do majeur, "Grande" (Schubert) : Orchestre Philharmonia, dir.Otto Klemperer.Variations sur un thème de Paganini, 2e cahier (Brahms) : Gina Bachauer, pianiste.Symphonie no 2 en ré (Brahms) : Orchestre de Boston, dir.Erich Leinsdorf."Le Sacre du printemps" (Stravinsky): Orchestre symphonique de Berlin, dir.Herbert von Karajan.11.00—Le Beau Danube bleu 11.30—Musique de nuit • • 1 ï.*» "Carmina Burana" de Carl Orff, mercredi à I heure.CFRG Gravelbourg (jour) 710 CFGR Gravelbourg (soir) 1230 ALBERTA CHFA Edmonton Kc/s 680 MODULATION DE FRÉQUENCE Mc/s CBF-FM Montréal 95.1 CJBR-FM Rimouski 101.5 CHLT-FM Sherbrooke 102.7 TÉLÉVISION ILES-DE-LA-MADELEINE Canal CBFCT-I (Moncton, N.B.) 12 PROVINCES MARITIMES Canal CBAFT Moncton, N.B.II CBFCT Chéticamp, N.-E.10 CJBR-TV-I Edmundston, N.-B.(Rimouski, Qué.) 13 CHAU-TV-2 Saint-Quentin Kedg N.-B.iwick, (New-Carlisle, Qué.) 10 QUÉBEC CB FT CBFT-I CBFT-2 CBFST-2 CBVT CHAU-TV CHAU-TV-I CHAU-TV-3 CHAU-TV-4 CHAU-TV-5 CHAU-TV-6 CHAU-TV-7 CHAU-TV-3 CHLT-TV CJBR-TV CFCV-TV CJES-TV CKBL-TV CKBL-TV-I CKBL-TV-2 CKHQ-TV Montréal Mont-Tremblant Mont-Laurier Témiscamingue (Sturgeon Falls) Québec New-Carlisle Sa in te-Marguerite-Marie Port-Daniel Chandler Percé Gaspé Rivière-au-Renard Cloridorme Sherbrooke Rimouski Clermont Estcourt Matane Mont Climont Murdochville Manioouagan Canal 2 11 3 12 II 5 2 10 7 2 10 7 7 3 75 70 9 II 6 10 CKRN-TV Rouyn 4 CKRN-TV-I Senneterre 7 Val-d'Or 8 CKRN-TV-3 Ville-Marie 6 CKRN-TV-4 Matagami 7 CKRS-TV Jonquière 12 CKRS-TV-I Port-Alfred 9 CKRS-TV-2 Chicoutimi 2 CKRS-TV-3 Roberval 8 CKRT-TV Rivière-du-Loup 7 CKRT-TV-I Baie-Saint-Paul 13 CKRT-TV-2 Sainte-Rose-du-Dég elé 2 CKRT-TV-3 Saint-Patrice 2 CKTM-TV Trois-Rivières 13 ONTARIO Canal CBOFT Ottawa 9 CBFOT Timmins 9 CBFOT-I Kapuskasing 12 CBFST Sturgeon Falls 7 CBFST-I Sudbury Sturgeon Falls 13 MANITOBA Canal CBWFT Winnipeg 3 DU 17 AU 23 JUILLET 1965 Page 29 CBF-FM 95.1 MONTREAL LUNDI 19 JUILLET 12.00—Résumé 12.02—Musique légère 1.00—Radio journal 1.10—Matinée symphonique Suite en ré majeur pour viole de gambe et cordes (Telemann) : Johannes Koch et Ensemble Collegium Aureum.Sérénade no 4 en ré majeur, K.203 (Mozart) : Orchestre du Mozarteum de Salzbourg, dir.Mladen Basic.' Hiawatha's Wedding Feast" (Colerid-ge-Toylor) : Richard Lewis, ténor, et Orchestre philharmonique royal, dir.sir Malcolm Sargent.Variations sur un thème rococo (Tchaikovsky) : Leonard Rose, violoncelliste et Orchestre de Philadelphie, dir.Eugène Ormandy.3.00— Chansonnettes 4.00— Rythmes sud-américains 4.30— Radio journal 4.32— Folies musicales La Fille de madame Angot" (Lecocq) : Claudine Collard, Lyne Cumia, Henri Legay, Robert Lilty, Mathilde Casa-desus, Jacques Charon, choeur et orchestre, dir.Jésus Etcheverry.5.00— Apéritifs 6.00— Radio journal 6.1 5—Radio-transistor Animateur : Jacques Boulanger.6.30— Reflets 7.00— Concert populaire 7.30— Résumé 7.32— En blanc et noir Geneviève Joy et Jacqueline Robin-Bonneau : Cinq épigraphes antiques ( Debussy).8.00—Scène lyrique Présentateur : Pierre Rolland.Ascania in Alba" (Mozart) : llva Ligabue Anna-Maria Rota, Emilia Cun-dari, Choeur de Turin et Orchestre Angelicum de Milan, dir.Carlo-Felice Cillario.9.30—Jazz d'aujourd'hui 10.00— Trente minutes d'informations 10.30—Jazz d'aujourd'hui 11.00— Nocturne Orchestre de Boston, dir.Charles Munch; Nicole Henriot-Schweitzer, pianiste.L'Apprenti-sorcier" (Dukas), ' Ma Mère I Oye (Ravel) et Symphonie sur un chant montagnard français (d'Indy).MARDI 20 JUILLET 12.00—Résumé 12.02—Musique légère 1.00— Radio journal 1.10—Matinée symphonique Symphonie no 2 en si bémol (Schubert) : Orchestre philharmonique royal dir.sir Thomas Beecham.Concerto no 8 pour piano et orchestre K.246 (Mozart) : Wilhelm Kempff et Orchestre philharmonique de Berlin d'r.Ferdinand Leitner.Tamara'1 (Balakirev) : Orchestre Philharmonie dir.Lovro Matasic.Symphonie en ré mineur (Franck): Or chestre de Boston, dir.Charles Munch.3.00— Chansonnettes 4.00— Folklore Présentateur : Michel Garneau.4.30—Radio journal 4.32—Folies musicales Le Petit Duc" (Lecocq) : Nadine Re naux, Liliane Berton, Willy Clément René Hérent, Freda Betti, Choeur Raymond Saint-Paul et Orchestre des concerts Lamoureux, dir.Jules Gressier.5.00— Apéritifs 6.00— Radio journal 6.1 5—Radio-transistor Animateur : Jacques Boulanger.6.30— Reflets 7.00—Concert populaire 7.30— Résumé 7.32—En blanc et noir Alexandre Uninsky : trois Polonaises (Chopin).8-00—Concert de Londres Deidamia (Haendel) : Jennifer Vy-vyan, Doreen Murray, Heather Harper, Gerald English, Joseph Ward Trevor Anthony, choeur et orchestre de chambre.dir.Arnold Goldsbrough.10.00— Trente minutes d'informations 10.30—Jazz d'aujourd'hui 11.00— Nocturne MERCREDI 21 JUILLET 12.00—Résumé 12.02—Musique légère 1.00— Radiojournal 1.10—Matinée symphonique Concerto en la mineur pour piano, violon et flûte (Bach) : Mleczyslaw Horszowski, Alexander Schneider, John Wümmer et Orchestre du Festival de Prades, dir.Pablo Casals.Carmina Burana' (Carl Orff) : Orchestre de la Radio de Cologne, dir.Wolfgang Sawallisch."Concierto en Flamenco" pour guitare et orchestre (Torroba-Sabicas) : Nino Sabicas et orchestre des concerts de Madrid, dir.du compositeur.3.00— Cha nsonnettes Page 30 4.00— Rythmes sud-américains 4.30— Radiojournal 4.32—Folies musicales La Mascotte (Audran) : Lucien Ba roux, Robert Massard Geneviève Moi zan, Bernard Alvi, Denise Cauchard Robert Destain, choeur et orchestre, dir R.Benedetti.5.00— Apéritifs 6.00— Radiojournal 6.15—Radio-transistor Animateur : Jacques Boulanger.6.30— Reflets 7.00— Concert populaire 7.30— Résumé 7.32—En blanc et noir Geneviève Joy et Jacqueline Robin-Bonneau : 3 Valses romantiques (Charier), Habanera (Ravel) et 6 Danses exotiques (Françaix).8.00—Radiojournal 8.03—Concert du mercredi 9.30—Jazz d'aujourd’hui 10.00— Trente minutes d'informations 10.30—Jazz d'aujourd'hui 11.00— Nocturne Quintette, op.39 (Prokofiev) : Orchestre de chambre de Paris.Symphonie pour orchestre à cordes (Georges Migot) : Collegium musicum de Strasbourg, dir.Roger Delage.LA SEMAINE À RADIO-CANADA JEUDI 22 JUILLET 12.00—Résumé 12.02—Musique légère 1.00— Radiojournal 1.10—Matinée symphonique "La Traversée des Andes et le vol de l'Atlantique" extr.de "Mermoz" (Honegger) : Orchestre des concerts du Conservatoire, dir.George Tzipine.Divertissement de symphonie (Louis-Gabriel Guillemain) : Orchestre de chambre Gérard Cartigny.Variations sur un thème de Hindemith (William Walton) : Orchestre de Cleveland, dir.George Szell.Concerto en sol majeur pour piano et orchestre (Ravel) : Philippe Entremont et Orchestre de Philadelphie, dir.Eu-qène Ormandy.Symphonie no 46 (Haydn) : Orchestre de la Radio de Zagreb, dir.Antonio Janigro.3.00— Chansonnettes 4.00— Folklore Présentateur : Michel Garneau.4.30— Radiojournal 4.32— Folies musicales "La Mascotte" (Audran) : Lucien 8a-roux, Robert Massard, Geneviève Moi-zan, Bernard Alix, Denise Cauchard, Robert Destain, choeur et orchestre, dir.R.Benedetti.5.00— Apéritifs 6.00— Radiojournal 6.15—Radio-transistor Animateur : Jacques Boulanger.6.30— Reflets 7.00— Concert populaire 7.30— Résumé 7.32— En blanc et noir Stewart Gordon : Danses allemandes (Schubert).8.00— Rendez-vous à l'opéra "Les Noces de Figaro" (Mozart) : Elisabeth Schwarzkopf, Irmgard Seefried, Sena Jurinac, Elisabeth Hongen, George London, Erich Kunz, Erich Majkut, Anny Felbermayer, Choeur de l'Opéra et Orchestre philharmonique de Vienne, dir.Herbert von Karajan.9.00— Les Classiques français Trio des grotesques et Trio des rieurs (M.-A.Charpentier) : Jean Giraudeau, ténor; Jacques Pruvost, baryton; Louis Noguéra, basse, et ensemble instrumental, dir.Louis Martini.Chansons à boire de M.-A.Charpentier, de J.-P.Rameau et de F.Couperin.9.30—Jazz d'aujourd'hui 10.00— Trente minutes d'informations 10.30—Jazz d'aujourd'hui 11.00— Nocturne Cantates no 140 "Wachet auf" et no 150, "Nach dir, Herr, verlanget mich" (Bach) : Ensemble vocal et instrumental de Stuttgart, dir.Marcel Couraud.I VENDREDI 23 JUILLET 12.00—Résumé 12.02—Musique légère 1.00— Radiojournal 1.10—Matinée symphonique Concerto no 2 en si mineur pour violon et orchestre (Paganini) : Ruggiero Ricci et Orchestre symphonique de Londres, dir.Anthony Collins."Une vie de héros" (R.Strauss) : Orchestre symphonique de Boston, dir.Erich Leinsdorf.Concerto no 2 pour piano et orchestre (Saint-Saëns) : Ruth Slenczynska et Symphony of the Air, dir.Henry Swoboda.Mazeppa" (Liszt) : Orchestre philharmonique de Londres, dir.Dean Dixon.3.00— Chansonnettes 4.00— Rythmes sud-américains 4.30—Radiojournal 4.32—Folies musicales "La Mascotte" (Audran) : Lucien Ba-roux, Robert Massard, Geneviève Moi-zan, Bernard Alvi, Denise Cauchard, Robert Destain, choeur et orchestre, dir.R.Benedetti.5.00— Apéritifs 6.00— Radiojournal 6.15—Radio-transistor Animateur ; Jacques Boulanger.6.30— Reflets 7.00— Concert populaire 7.30— Résumé 7.32—En blanc et noir Alain Bernheim : Danses des compagnons de David (Schumann).8.00— Concert d'été Ouverture pour un Faust créole (Ginas-tera) : Orchestre Eastman-Rochester, dir.Howard Hanson.Concerto en fa pour piano et orchestre (Gershwin) : Morton Gould et son orchestre.Bachianas Brasileiras no 5 (Villa-Lobos): Anna Moffo, soprano, et ensemble de violoncelles, dir.Leopold Stokovsky.Ouverture "Candide" (Bernstein): Orchestre des concerts populaires de Boston, dir.Arthur Fiedler.9.00—Artistes de renom Walter Gieseking, pianiste : "Brouillards", "Feuilles mortes", "La Puerta del Vino", "Les fées sont d'exquises danseuses", "Bruyères”, "General La-vine eccentric", "La Terrasse des audiences au clair de lune", "Ondine", "Hommage à S.Pickwick" et "Ca-nope" (Debussy).9.30—Jazz d'aujourd'hui 10.00— Trente minutes d'informations 10.30—Jazz d'aujourd'hui 11.00— Nocturne Trio en sol mineur pour violon, violoncelle et piano (Chopin) : David Ois-trakh, Sviatoslav Knushevitzky et Lev Oborine.Andante Spianato et grande polonaise, op.22, et Ballade no 3 en la bémol majeur (Chopin) : Wilhelm Kempff, pianiste.Les articles et renseignements publiés dans "La Semaine à Radio-Canada" peuvent être reproduits librement sauf indications contraires.Dans le cas d'un | texte où le nom de Radio-Canada n'est pas mentionné, on est prié d'indiquer ia provenance de cet article.Le ministère des Postes à Ottawa a autorisé l'affranchissement en numéraire et l'envoi comme objet de la deuxième classe de la présente publication.Port payé à Montréal.LA SEMAINE à Radio-Canada SOCIÉTÉ RADIO-CANADA C.P.6000, Montréal Rédacteur en chef : Gaëtan Dufour Abonnement : S3 par année (États-Unis : S4) Tel.: 868-3211 Rédaction : poste 366 Abonnements : poste 1384 .tHtfp ¦ « K : ~ *« *, - 9$Pf (MPM •ÿ» ^ifc, Deux événements importants dans le monde du sport L'Omnium canadien du golf, samedi à 3 heures Le Championnat mondial de tennis amateur, dimanche à 3 h.30 9 Dans le domaine du sport, le réseau français de télévision présentera, cette semaine, deux événements d'importance internationale : l'Omnium canadien du golf et le Championnat mondial de tennis amateur à Wimbledon.Le samedi 17 juillet, les amateurs de golf assisteront à un reportage sur l'Omnium canadien, qui sera télévisé directement du club de Mississaugua à Toronto, de 3 heures à 5 h.30 de l'après-midi.C'est la 61e rencontre de l'Omnium canadien; mais cette année, celle-ci prend une importance tout à fait exceptionnelle.Elle réunira, en effet, les meilleurs golfeurs des Etats-Unis, du Canada et de l'Australie.Mentionnons ici les noms de Garry Player, Arnold Palmer et Jack Nicklauss, des États-Unis; ceux de George Knudson, principal participant canadien au circuit américain, et d'Adrien Bi-gras.gagnant du dernier Omnium du Québec; seront aussi présents Doug Ford, qui a gagné deux fois l'Omnium canadien, et Kel Nagle, champion australien.Tous les récents gagnants de l’Omnium américain, du Tournoi des maîtres et du Tournoi de la P.G.A.seront présents au Mississaugua de Toronto.Ta Coupe d or Seagram et une bourse de $20.000 seront remises au vainqueur; cette année.$100,000 de prix seront distribués à cette occasion.Les commentateurs de ce reportage seront Richard Garneau.Raymond Lebrun, Lionel Duval et Jean-Maurice Bailly.De son côté, la radio diffusera des reportages les mercredi 14.jeudi 15 et vendredi 16 juillet de 6 h.30 à 7 heures du soir, et le samedi 17 juillet de 8 heures à 8 h.30.Le dimanche 18 juillet, à l’émission Sports du monde, la télévision présentera le Championnat de tennis amateur de Wimbledon.Wimbledon est l'un des quatre grands tournois annuels du tennis amateur.Pour la première fois dans la longue histoire des championnats de Wimbledon.l’Australie a enlevé les deux titres de simple.Pour le titre du simple-messieurs.Roy Emerson a fait face à Fred Stolle.gagnant du championnat de France.Devant 15.000 spectateurs, parmi lesquels se trouvaient les princesses royales Ann et Margaret, ainsi que le maréchal Montgomery, Roy Emerson a manifesté sa supériorité incontestée que des reporters sportifs ont même qualifiée d'« insolente ».Dans le simple-dames.Margaret Smith a triomphé de la championne brésilienne Maria Bueno.Ce sont quelques-uns des grands moments de ce championnat de Wimbledon que les téléspectateurs auront le plaisir de voir à Sports du monde, le dimanche 18 juillet, de 3 h.30 à 5 heures de l’après-midi.Parmi les commentateurs de ces matches notons le tennisman québécois François Godbout.