La semaine à Radio-Canada, 31 juillet 1965, samedi 31 juillet 1965

i H i fi Du 31 juillet au 6 août 1965 / Vol.XV, no 45 Claude nougaro Une demi-heure de chansons avec Claude Nougaro # l e lundi 2 août à 9 heures du soir.Yves Dumoulin, réalisateur de la série musicale En vacances avec.invite les téléspectateurs du réseau français de Radio-Canada à un récital de Claude Nougaro.On a défini Claude Nougaro : « Un petit bonhomme tout noir, noir de peau, noir de poil et.parfois, noir d'humeur.» Ce n'est pas tout à fait vrai, du moins en ce qui concerne l'humeur.Claude Nougaro n'est pas le type voyageur de commerce, bien sûr.qui vous raconte de grosses blagues en vous donnant des claques dans le dos.Modeste, timide, taciturne, je l'ai vu, dans un cocktail donné en son honneur, perdu dans un coin de la salle, aussi loin de tout ce monde bruyant que peut l'être un compositeur en train de réunir les unes aux autres les paroles de sa prochaine création.On sait que Claude Nougaro a été l’auteur attitré de Philippe Clay.Marcel Amont.Colette Renard et Yves Montand.Puis, un beau jour, fatigué sans doute d'écrire pour les autres, il est monté lui-même sur la scène avec des chansons qu'il avait écrites pour lui-même.Il eut beaucoup de succès.Ce tour d'esprit particulier qui est le sien, cette poésie parfois tendre, parfois brutale, cette ironie bien française qui sait aussi bien se moquer de soi-même que des autres plurent infiniment au grand public.Pourtant, C laude Nougaro dit bien : « Je décris simplement mon époque ou ses travers que les gens ne voient pas parce qu'ils y baignent.Je ne tire jamais de conclusion, par ailleurs.Ceux qui m’écoutent posent la leur.J’écris des chansons qui sont plutôt de petites comédies, mises en musique un peu à la façon d'un réalisateur de cinéma qui recourt à la technique de l'image.» A un journaliste qui lui demandait une définition du terme « vedette de la chanson », Claude Nougaro a répondu : « Une vedette, c'est quelqu'un qui sait faire ce que je ne sais pas faire.Sammy Davis et Frank Sinatra sont mes modèles.A mon avis, s'il faut communier totalement avec le public, s'il faut donner l’impression que la rampe est abolie, qu'elle n'existe pas, il convient néanmoins de préserver cette magie de la scène, espace où se meut l'artiste.Fn un mot.toutes les valeurs ne doivent pas être mêlées.C'est une sensation qui se perd aujourd'hui où on a l'impression que les hurleurs de la salle pour- raient remplacer celui de la scène.» Ce petit homme effacé mais si gentil, si aimable, quand on le connaît, n’a qu'un luxe : « Le luxe professionnel.Tout mon argent.je le dépense pour avoir un matériel impeccable et les meilleurs musiciens de jazz de France pour m'accompagner.Dans ce domaine, je vis au-dessus de mes moyens.Mais c'est formidable d'avoir à ses côtés Maurice Van-der au piano, Eddie Louiss à l’orgue Hammond.Flek Bacsik à la guitare, Luigi Trussardi à la basse et René Nan à la batterie.» Claude Nougaro chantera, à l'émission En vacances avec Cécile, ma fille; les Don Juan; Je suis sous.; le Cinéma; le Jazz et la java et quelques autres mélodies parmi scs plus grands succès.Page 2 Ce jeune pianiste est invité à “Jeunesse oblige” C Pas très grand, mince et délicat.les yeux vifs, le teint pâle, en contraste frappant avec son collier de barbe et ses cheveux noirs à la romaine.André Gagnon ressemble un peu à Debussy.Pourtant, même sans le lui avoir demandé, je crois qu'il ne raffole pas du célèbre compositeur français.André Gagnon ne joue pratiquement plus aujourd'hui que de la musique populaire : « Mais pas de jazz, précise-t-il.de la chanson surtout.J'accompagne beaucoup de chansonniers, Claude Léveillée, Monique Leyrac et Jacques Blanchet.d’autres aussi à l'occasion, comme Claude Gauthier, Renée Claude, Pierre Létourneau, pour ne nommer que ceux-là.Je fais des arrangements pour les compositeurs, les chansonniers et je participe toujours à des émissions de musique populaire.Mais j’ai reçu une formation classique, comme la plupart des musiciens avec lesquels je travaille.Nous sommes presque tous passés par le Conservatoire.Je me ressens d'ailleurs des influences que j'ai subies durant mes années d'études.quand je compose ou que je prépare des arrangements pour orchestre.J'aime toujours la musique classique, bien entendu, même si je n'en fais plus en public.J'ai toujours gardé une profonde admiration pour Bach et pour Brahms.J'aime aussi Chopin.Oh.je sais, quand on avoue aimer Chopin, on passe pour démodé, pour trop romantique.Ht après ?Je suis romantique et je n'ai pas honte de l'avouer.Mes amis me taquinent là-dessus, mais ils ne peuvent pas me blesser puisque je ne me sens nullement frustré à cause de ça.Je suis comme ça et je m’en porte bien.Je pense même que j’aurais aimé vivre au XIXc siècle.si ce siècle avait connu le cinéma.Car DU 31 JUILLET AU t AOÛT 1965 je suis aussi un enragé de cinéma; j’y vais très souvent, du moins quand mon travail me le permet.Depuis quelques semaines.je suis tellement pris que je n'ai pu voir les films les plus récents à l’affiche et j'en suis désolé.» Pianiste de grand talent, homme de goût, passionné de cinéma et de voyages, aimant les belles choses (ce goût s'étend jusqu'aux voitures puisqu'il s’est acheté une Jaguard sport).André Gagnon ne se considère pourtant pas comme un être à part : « En dépit de mon romantisme, de mon goût pour Chopin et pour les pays nordiques, alors que tout le monde préfère les paysages du sud, je ne suis pas un original.Je ne suis pas non plus un idéaliste ou un rêveur.Je suis très pratique, au contraire, lucide et conscient de tout ce qui m'entoure, choses et êtres.Je sais par exemple que.même si je suis comblé en ce moment, si j'ai beaucoup de travail et de contrats.peut-être cela ne durera-t-il pas toujours.Je prends donc de la vie tout ce qu'elle peut me donner et j'en profite largement pendant que ça passe.Je suis en- core jeune; je n'ai que vingt-six ans; plus tard, on verra.» Le fait est que le jeune pianiste et chef d’orchestre est très occupé.Le samedi 31 juillet à 7 heures, on le verra à Jeunesse oblige où il fera la chronique du disque et où Guy Boucher l'interviewera; son orchestre, d'ailleurs, sera au programme, et les autres invités seront Donald Lautrec.Guy LeVilain et Danielle Oderra.A la radio.André Gagnon vient de terminer la série Pour ceux qui aiment, avec Renée Claude et Hubert Loiselle.Il joue toujours à l'émission D'amour et tie chansons et il a des projets pour l’automne.Au mois d'août, ii s'envolera avec Monique Leyrac pour la Pologne; c'est lui que notre belle diseuse a choisi comme accompagnateur au Festival international de la chanson, à Sopot.A son retour, en septembre, après un crochet à Paris.André Gagnon reprendra la Souris verte, avec Claudia Lamarche, et une nouvelle série intitulée Femmes d'aujourd'hui, pour laquelle André fera les arrangements musicaux qu'il jouera au piano.Nul musicien ne pourrait désirer vie mieux remplie.Page 3 Des intrigues policières puisées dans les archives de New York y • & vi .# Il y a huit millions d'histoires, dit-on, dans la Cite sans voiles.Ce s histoires, on les a mises sur film pour le bon plaisir des amateurs d'intrigues policières qui peuvent les voir se dérouler sous leurs yeux, chaque mercredi soir à 8 h.30, au réseau français de télévision de Radio-Canada.La Cité sans voiles, c'est New York avec ses gratte-ciel et sa Cinquième Avenue, et dans les coins sordides comme dans les quartiers huppes ont lieu une foule d'aventures, une foule d'affaires louches que les policiers doivent éclaircir.Ces policiers se nomment \dam Flint.Parker et Arcaro.Ils font équipe pour démasquer les criminels.Flint, c'est le plus jeune du trio et peut-être aussi le plus obstiné.Lorsqu'il a une idée en tète, il est bien difficile de la lui faire abandonner.Il poursuivra celui qu'il croit coupable.même si ce dernier \ient d'ê.re acquitté par un grand jury.\rcaro.c'est le Roger-Bontemps de l'équipe, ( est l'homme fait pour les parties tic pêche tranquilles au bord d’une rivière; m.is son travail de policier ne lui laisse que peu de temps a consacrer a son sport favori.Dévoué en tous points, il écope souvent des tâches ennuyeuses, des longs guets qui sont sans éclat mais fort utiles dans le métier.Quant a Parker, c'est le patron.( est l'homme décidé, sérieux, qui ne badine pas souvent.Mais, en somme, ces trois hommes ne jouent pas aux héros, même s'ils accomplissent des exploits spectaculaires.Ils sont humains et ont des réactions toutes naturelles devant la méchanceté, la fourberie ou l'inconséquence des criminels, tout en ayant le sens du devoir et l'entière conscience de leurs responsabilités.Dans la Cite sans voiles, Flint.Arcaro et Parker rencontrent, au cours de leurs enquêtes, des individus vie toutes sortes.Ainsi, un jour, il leur faudra beaucoup de doigté pour faire entendre raison à un jeune homme qui veut mettre le feu à un immeuble qu'il a hérité de son père et qui est pour lui le symbole de l'autorité pater- nelle.I ne autre fois, ils seron confondus par le silence d'un In dien qui refuse de parler pom ne pas deshonorer la mémoire d'un membre de la tribu.A un autre moment encore, ils vivront les minutes les plus angoissante' de leur vie.allant par toute la ville à la recherche d une bon qu’un professeur de chimie a perdue alors qu'il était ivre.i e mercredi 4 août, dans m episode intitulé l'our le plaisn tuer.Flint, \rcaro et Parkei lanceront a la recherche d un minci et de son épouse qui.p se procurer un bijou et une c bine, n'hésitent pas a tuer t ceux qui se trouvent sur leui , sage.La Cite sans voiles met en dette Paul Burke.Horace \ Mahon et Harry Bellavcr, a se joignent, chaque sema d’autres comédiens.Parmi .ci.mentionnons Marisa P Piper I auric.Nancy Malone J.( obh et Dan Duryae.Page 4 LA SEMAINE À RADIO-CA “Le Bonheur conjugal” peut-il s’enseigner même à la Sorbonne?* 4 O A notre époque de remous constants, le bonheur conjugal, qui suit, en somme, le courant, est souvent d'une telle fragilité qu'il importe de bien savoir le « manier ».Chocs et contre-chocs.qui se nomment ennui, jalousie, infidélité, désaccords de toutes sortes, menacent sans cesse de l'endommager sinon de le faire éclater.C'est pourquoi des cours montrant comment acquérir et conserver le bonheur conjugal s'imposent.De tels cours se donnent dans un amphithéâtre de la Sorbonne où on a installé des caméras de television grâce auxquelles les téléspectateurs du réseau français de Radio-Canada peuvent maintenant suivre, chaque mercredi soir à 9 h.30, ces leçons sur l'art d'aimer et d'être aimé toute la vie.Si vous êtes candidat au mariage.ou tout simplement candidat au bonheur, hâtez-vous de suivre ces cours, qui sont commencés déjà depuis quelque temps.l e titulaire du cours se nomme M.Davennes.M.A.(maître en amour), sous les traits duquel on reconnaît Jean De-sailly.M.Davennes utilise des méthodes fort modernes d'enseignement.Aussi, il va sans dire que sa salle de cours est.chaque fois, remplie à craquer.Peut-être le sujet y est-il pour quelque chose, car le bonheur conjugal, ça intéresse tout le monde, exception faite des célibataires endurcis, et encore ! Pour rendre son cours doublement intéressant, le professeur illustre toutes ses leçons d'exemples vivants.Ceux-ci se nomment Dominique et Colette.Voilà un jeune couple fort sympathique qui a surgi pour la première fois lorsque M.Da- vennes a abordé la question des coups de foudre et autres « phénomènes atmosphériques ».Depuis ce temps, les élèves ont pu suivre Dominique et Colette dans les principales étapes de leur vie conjugale : le mariage, le voyage de noces, le retour aux réalités de la vie.leurs premiers petits conflits, leurs discordes, leurs divergences de vues.Le professeur en est maintenant à sa neuvième leçon, leçon qu'il a intitulée la lionne Conduite.à laquelle les téléspectateurs assisteront le mercredi 4 août.« Mesdames.Mesdemoiselles, Messieurs, dira Davennes.cette leçon rappellera d'abord que les époux sont unis pour le meilleur et pour le pire .Mais commençons par le pire, si vous voulez.» On imagine bien la suite où.pour la démonstration, Colette sera forcée de jouer le mauvais rôie.Tout en vous invitant à suivre ce prochain cours, rappelons que la série télévisée le Bonheur conjugal a été réalisée en France par Jacqueline Audry d'après le livre d'André Maurois, « Cours de bonheur conjugal ».Dominique Paturel est le mari-excmple.Il incarne les qualités qu'André Maurois préfère chez l'homme marié : la loyauté, la sûreté dans les rapports humains.Quant à l'épouse-exemple.elle est incarnée par Colette Castel.Un peu « tète folle », Colette possède cependant deux dons essentiels au bonheur conjugal : celui de tendresse et celui de compréhension.avec lesquels elle vaincra tous les obstacles.DU 31 JUILLET AU 6 AOÛT 1965 Page 5 Jean Sarrazin, scripteur d’“Aujourd’hui” Q Etre scripteur d'une omission quotidienne d'une heure aussi prestigieuse et aussi bien charpentée que l’est Aujourd'hui nous semble un tel tour de force que' nous avons pensé aller recueillir les impressions de celui qui fait ce travail depuis les tout débuts : Jean Sarrazin.« Je me souviens du 1er janvier 1963 où j'étais absolument seul à travailler dans l'édifice de la rue Stanley.La première émission avait eu lieu la veille.Il fallait déjà travailler à celle du lendemain.Depuis, je n'ai jamais ralenti ( sauf pour une période de six mois où la besogne fut partagée entre Claude Lacombe et moi).Aucune journée de maladie ou de vacances : j'ai une excellente santé.» Ht il est vrai que Jean Sarrazin a l'air florissant, avec son teint rougeaud, ses yeux vifs, sa stature imposante.En quoi consistent donc les textes que Jean Sarrazin rédige pour les animateurs d'Aujourd'hui ?« Ce ne sont pas des textes suivis mais plutôt une sorte de structure solide, un travail de base à partir duquel les animateurs peuvent faire leur propre travail, qui en est un de véritable création.» Voici comment s’élabore ce travail d'équipe, secret de la facture impeccable d’Aujourd'hui : « La journée commence à 9 h.30 pour tout le monde : superviseur, réalisateur, script, recher-chistes, scripteur, animateurs, reporters.La premiere phase consiste à décider de l’orientation à donner aux divers sujets qui ont été arrêtés les jours précédents, la veille ou la journée même.A-t-on songé à tel invité, qu'on doit déterminer à quel titre il viendra parler.Un tel événement est-il au programme, qu'on doit décider de l'angle sous lequel il doit être traité.Tenant compte de ces dé- cisions et aussi du travail qu'ont déjà effectue les recherchistes.a Laide d'une documentation très précise (mise au point d'une layon impeccable par Lucille Du-rand-I etarte ).je rédige entre 15 et 22 pages de notes que les animateurs doivent avoir en main l'après-midi à 4 heures.En un mot.ma tâche en est une de coordination, une espèce de charnière où sont concentrés le travail des recherchistes et celui des animateurs.Je définirais ainsi mon rôle : fournir une structure de notes de travail coordonnant l'orientation donnée le matin, les notes des recherchistes.le style et les vues personnelles des deux animateurs et les éléments fournis par la documentation.A leur tour, les animateurs travaillent a cette structure, ajoutant ou retranchant des éléments, donnant au texte sa forme définitive par leur style personnel.Comme j'ai été moi-même animateur, je connais tout ce que cela comporte d exigence.Aussi suis-je a même d'apprécier le travail énorme îles animateurs, qui doivent assimiler et repenser six ou sept sujets tous les jours afin d'en parler d une façon intelligente.Michelle I is-seyre comme Wilfrid Lemoine excellent a faire la synthèse de tous les éléments d'un sujet don né et à en livrer l'essentiel, ave chacun sa personnalité.» S'il fait abstraction de sa personnalité pour permettre aux animateurs d’être à l'aise dans i texte qu’ils peuvent repenser leur façon, Jean Sarrazin se prend dans les petites histoires t les facéties qu'il est charge le recueillir et qui allègent qi I quefois le ton sérieux de l'émision.Comme il dépouille s cesse quantité de journaux p se documenter sur d'innoml i blés sujets, il en profite pour e-lever des citations amusantes prend surtout dans les publ lions étrangères.rechen l'inédit.I e sommaire égalem ainsi que les titres fantaisistes servent de presentation à ch sujet, sont de sa plume.Voilà le rôle que joue le sv.tcur dans l'élaboration de c\ incomparable émission qu'est jourd'hui.L^n rôle que la gra modestie de Jean Sarrazin mile à une simple phase travail d'équipe, mais que ne continuons pas moins a sidérer comme prépondérar Marguerite Beaudry-Béc _____ p X - Page & LA SEMAINE À RADIO-CA Les films de la semaine Billet de faveur Samedi à 8 h.30 Humphrey Bogart est la vedette, avec John Derek et Susan Perry, des Ruelles du malheur, étude de moeurs de Nicholas Ray.Ce film raconte l'histoire d'un avocat qui doit défendre un jeune homme accusé de meurtre d'un policier.Après avoir entendu les témoignages de son client et des amis de l'accusé, l'avocat croit sincèrement en l'innocence de celui-ci.Cinéma du dimanche Dimanche à 9 heures Gregory Peck personnifie Jimmy Ringo dans la Cible humaine, film d'aventures réalisé par Henry King.Fameux tireur, Ringo est victime de sa réputation.Partout.il rencontre de jeunes fous qui brûlent d'envie de l’abattre, et c'est lui qui doit les tuer pour ne pas être descendu.Un jour, il est poursuivi par les trois frères de l'une de ses victimes et il demande la protection de la police.Celle-ci.cependant, ne peut empêcher un jeune homme de le blesser mortellement.D’hier à demain Dimanche à 11 heures Cuba si intéressera les spectateurs préoccupés par la question sociale et politique.Ce documentaire.réalisé par Chris Marker, nous fait assister à l'ascension de Fidel Castro qui, révolté par la misère qui régnait dans l'île, a pris un jour le maquis afin de lutter contre le dictateur Batista.Dans ce film.Castro explique les raisons qui lui ont fait prendre le pouvoir.DU 3I JUILLET AU 6 AOÛT I965 Ciné-club Mardi à 11 heures Main basse sur la ville, étude de moeurs de Francesco Rosi, remporta, en 1963, le Lion d'or au Festival de Venise.D_ms un quartier populaire d'une grande ville, un immeuble s'écroule faisant de nombreuses victimes.L'accident est provoqué par des travaux de construction effectués par une entreprise dirigée par un conseiller municipal influent.L'opposition réclame alors une enquête que l'administration accorde à cause des élections imminentes.Cinéma de Paris Jeudi à 8 heures Fernandel joue le rôle-titre du film de Jean Boyer, le Confident de ces dames.Le vétérinaire du petit village de Figuerol soigne bêtes et gens avec autant de dévouement.et sa clientèle s'étend de plus en plus.Une jeune doctoresse vient s'installer au village et attend en vain les malades qui continuent d'affluer chez le vétérinaire.Pour ce dernier, c'est toujours la gloire, surtout lorsqu'il guérit une vieille comtesse et une vedette capricieuse.Cinéma international Vendredi à 8 h.30 Callaghan remet ça est une comédie policière, réalisée par Willy Rozier.avec Tony Wright.Geneviève Kervine et André Luguet.Callaghan est une sorte de Lem-my Caution.Quelque peu malhonnête.mais pour la bonne cause.Il s'intéressera d’abord à un organisateur de combats de lutte, puis à une histoire de vol de diamants sur la Côte d’Azur.Au cours de ses enquêtes.Callaghan découvrira l’amour.Cuba si' Main basse sur la ville' Le Co, I dent de ces dames' Page 7 Paule Bayard, une Bobinette chère aux enfants # Paule Bavard! Mais c'est Bobinette pour les benjamins du réseau français de television de Radio-Canada.Bien sur, c'est Bobinette « moins la voix haut perchée ».comme elle dit elle-même.Habitués qu'ils sont à une poupée à tête de bois, très amusante.très espiègle et très bavarde, nos chers petits ne reconnaîtraient pas leur amie Bobinette « moins la voix haut perchée ».de Paule Bayard.Dommage pour eux.en un sens.Parce que Paule Bayard, dans la vie.ce n'est pas Bobinette.Fntendons-nous : je ne veux pas dire que Paule Bavard manque de naturel, de simplicité, d'humour, de tout ce qui fait le charme de Bobinette et qui plaît tant aux enfants.Au contraire.Paule possède toutes ces qualités et au-delà.Mais en adulte consciente et lucide.Il suffit d'une brève conversation, d'une rencontre de quelques minutes avec elle, pour se rendre compte que Paule est une femme qui sait ce qu'elle veut.Hile manoeuvre des poupées de son ou de bois depuis des années: elle les fait marcher, parler, courir, chanter, s'agiter de tous côtés.Mais elle ne se laisse pas manoeuvrer aussi facilement.I x-emple : quand je lui ai téléphoné pour prendre rendez-vous, elle m'a dit poliment mais fermement : « Nous parlerons de mon travail.je suppose.et uniquement de mon travail.Parce que.vous savez, j'ai horreur des interviews où il est question de la couleur de mes chapeaux et de mon menu au petit déjeuner.» Comme Paule a aussi le sens de l'humour, nous avons bien ri tous les deux de cette déclaration, lors de notre rencontre.Ht nous avons parlé de son travail.Hn ce moment, elle joue au théâtre d'été de Repentigny dans le Cirque aux illusions.Hile adore les théâtres d'été, d'ailleurs, quand il fait chaud surtout : «J'ai joué un été à Percé, les onze premiers jours après mon arrivée, il a plu sans arrêt et on gelait comme en hiver.Ce que j'ai pu être malheureuse, moi qui déteste le froid.Mais, mon Dieu, ce que ça peut être merveilleux.Percé, quand il fait beau et chaud.» Hntretemps.Paule poursuit toujours son travail à Bohino.avec Guy Sanchc : « Nous avons fait plusieurs enregistrements ces derniers temps, afin de permettre à Ciuv de prendre des vacances.Quant a moi.aussitôt que j'en aurai termine avec le Cirque aux illusions, je pars à mon tour, pour un mois environ.» Où ira Paule Bavard ?Je suis bien tenté de le lui demander mais ne devons-nous pas parler uniquement de son travail ?Je lui pose alors la colle que beaucoup d'autres gratte-papier lui ont posée avant moi : Aimeriez-vous jouer d'autres roles que des rôles d'enfants ?Hile éclate de rire : « Bien entendu.J'en ai joué, d'ailleurs.J'ai eu un bout de rôle dans Septième-\onl cet hiver, dans Joie île vivre il v a deux ans et dans quelques téléromans pour adolescents.J'ai joué a la scène aussi quelques fois et même au Téléthéâtre et à l'Heure du eoneert.Je n'oublierai jamais le soir oil on a joué / Infant et It s sortilèges.( omme manipulatrice de marionnettes, j'étais juchée au plafond avec les techniciens.les machinistes et les électriciens, l e soir du spectacle, je suis arrivée au studio a moitié démolie: j'avais eu un accident d'auto l’après-midi même et j'avais un vertige fou.» Quel souvenir, et qui rappelle à Paule Bayard quelle a une peur incontrôlable de l'avion.Hé oui.nous ne devions parler que de travail.Mais Paule pense à ses vacances, et nous venons île découvrir un amour commun pour le Mexique et les pays de soleil.Alors, vous pensez, adieu travail et vive les vacances.n'est-ce pas.Paule Bayard ?Fernand Côté 8 LA SEMAINE À RADIO-CANA Page 9 DU 31 JUILLET AU 6 AOUT 1965 Lorsque la nuit a tout envahi, la radio veille ® U y a nocturne et nocturnes.Dans son ouvrage.Nocturne, le poète italien d'Annunzio fait revivre une suite de songes, de visions, de sensations, d'élans lyriques.A travers ses N en turncs, Chopin exprime cette douleur qui fut sienne, secrète, strictement personnelle et intime.Dans ses Nocturnes, Debussy chante, à la manière des impressionnistes.l'aspect immuable du ciel (Snages), la gaieté, l'éclat, le mouvement {Fêtes) et la mer et son rythme (Sirènes).Fauré, à son tour, écrira des Nocturnes à travers lesquels on peut suivre la profonde évolution de leur auteur.Satie composera également des pièces pour piano intitulées Nocturnes.Le mot « nocturnes » désignera aussi une partie d'un office liturgique.des oiseaux de nuit, des animaux qui ne sortent que la nuit, des fleurs qui ne s'ouvrent que la nuit.Nocturne désigne enfin une émission musicale diffusée au réseau français de Radio-Canada, du lundi au vendredi, de I 1 heures à minuit.Ce Nocturne radiophonique est préparé par cinq réalisateurs —- Jean-Yves Contant, Claude Garneau, Pierre Beaudet.Gilles Poirier et Aline Legrand — qui offrent à l'auditeur « nocturne » un véritable concert, fait d'oeuvres tirées du répertoire classique.Gluck, Mozart, Liszt.Chopin, Dohnanyi, Tchaikovsky, Weber et Saint-Saëns sont au nombre des grands maîtres dont on entendra des oeuvres cette semaine.Les auditeurs entendront, à cette occasion, des orchestres aussi réputés que l'Orchestre symphonique de Londres, dirigé par Robert Irving: l'Orchestre symphonique de Boston, dirigé par Pierre Monteux.et l'Orchestre de Philadelphie.dirigé par Lugène Ormandy.Ils entendront également des solistes tels que les pianistes Yvonne Loriod.Robert Casadcsus et Monta I ympa-ny.le trompettiste 1 éon Râper et le violoniste Zino Francescatti.Soulignons que l'émission Yoc-turne est diffusée simultanément au réseau de radio et à la chaîne FM.Après cette émission qui procure aux mélomanes une heure de belle musique, en fin de journée.ne croyez pas que la radio vous abandonne déjà.Non.le réseau français vous convoque ensuite à un Rendez-vous de minuit.Oh ! tout ce qu'il y a de respectable, bien sûr.puisqu'il s'agit d'un rendez-vous avec les maîtres classiques ou avec les maîtres du jazz, d'un rendez-vous qui vous transporte aux époques baroque, romantique ou contemporaine.Ce Rendez-vous de minuit.c'est, en somme, une ambiance toute spéciale qui invite il la de-tente et à la réflexion.Une ambiance qu'on réussit a créer grâce aux accents de la musique de chambre — sonates, trios, quatuors, quintettes — et grâce à des poèmes et des lettres d'amour puisés dans un répertoire qui date d'au moins cinquante ans.Le Rendez-vous de minuit est réalisé à Montréal, du lundi au jeudi, par Jacques Larue-I anglois et à Québec, le vendredi, par Vincent Joly.Page 10 LA SEMAINE À RADIO-CANAD Les valses de Strauss hantent les rives du Danube bleu O L'été, c'est la saison du tourisme.Il y a ceux qui partent et qui reviennent la tête chargée de souvenirs.Il y a aussi ceux qui restent et qui échafaudent de beaux rêves dans des pays plus ou moins lointains.Pour ceux-là surtout et pour les autres qui sont déjà rentrés de vacances, le réseau français de Radio-Canada présentera, chaque lundi soir à 7 h.30, à compter du 2 août, une émission intitulée le Beau Danube bleu.Si vous visitez Vienne, en Autriche.l'un de vos premiers désirs sera sans doute d'admirer le beau Danube, si bien chanté par le roi de la valse, Johann Strauss.Puis, devant ce fleuve qui a inspiré ce musicien, vous voudrez réentendre la célèbre mélodie, la plus célèbre, dit-on, des 498 pièces de musique de danse écrites par Strauss.Mais la Vienne du XXe siècle n'est plus celle de la haute société, des robes longues.des crinolines, des beaux et des belles qui tournoient.Aussi.pour remédier à cet état de choses, pour demeurer fidèle à sa réputation.Vienne offre aux touristes certains endroits, certains coins enchanteurs où le voyageur peut se laisser bercer par les accents de la valse, de la musique populaire viennoise et trouver enfin un peu de cette atmosphère qu'il est venu chercher.Tout ceci pour vous dire que, si vous passez vos vacances à balcon vil le.vous n'avez pas besoin de rechercher (désespérément peut-être) dans la Vienne moderne le coin charmant, pour entendre les valses de Strauss ou la musique d’un von Suppé, par exemple, puisque l'émission le Beau Danube bleu vous y transportera désormais, chaque semaine.- ¦ v ¦*" Cette nouvelle série d'émissions.préparée par Radio-Vienne, vous permettra d'entendre non seulement les oeuvres de la famille Strauss mais aussi des extraits d'opérettes, de la musique de fanfare ou des pièces populaires d'autres compositeurs viennois.A la première émission de la série, le lundi 2 août, vous entendrez le Grand Orchestre de la Radiodiffusion viennoise, dirigé par Walter Goldschmidt et Max Schonherr.Les solistes seront les chanteurs Friedl Pblpinger et Gerry Gruber.Le programme comprendra des oeuvres de Robert Stolz.de Josef Bayer et de von Suppé.Von Suppé est, de ces trois compositeurs, le plus connu.Considéré comme compositeur viennois.von Suppé était, en fait, d'origine belge.On lui doit notamment des lieder et des ouvertures; celle de Poète et paysan est devenue célèbre, il a aussi composé près de 200 vaudevilles et une trentaine d'opérettes charmantes.dont la Tireuse de cartes, la Dame de pique et le Supplice de Tantale, que les auditeurs auront sans doute le plaisir de connaître au cours de la série.Le Beau Danuble bleu, mis en ondes à Montréal par Monique Grenier, est diffusé également à la chaîne FM, le dimanche soir à I I heures.DU 31 JUILLET AU 6 AOÛT 1965 Page II Chaque semaine, nous parviennent de Québec des V' / # Musique de Québec .tel pourrait être, en somme, le titre d’une série d'émissions destinées aux auditeurs du réseau français de Radio-Canada et réalisées dans la Vieille Capitale.Chaque semaine, des studios de CBV à Québec, nous parviennent Une loge à l'opéra, le samedi matin à 1 1 heures: le Temps des refrains, le jeudi à 7 h.30 du soir (alternativement avec Montréal); Concert d'été de Québec, le vendredi soir à 8 heures; une partie de Sur quatre roues, le dimanche après-midi, de 4 heures à 4 h.30; Musique en dînant, de 6 h.30 à 7 heures le lundi et de 6 h.45 à 7 heures le samedi, enfin, le Rendez-vous de minuit, le vendredi soir.Une loge à l'opéra Une loge à l’opéra, c'est le rendez-vous des amateurs de théâtre lyrique.Mais ce n'est pas un théâtre lyrique ordinaire.Bien sûr.on n'a pas le temps d'y présenter des opéras au complet; on compense en présentant, de façon humoristique, les extraits les plus connus.Une loge à l'opéra diver-tit agréablement tout en apportant aux mélomanes un plaisir de qualité.le samedi 31 juillet.Une loge à l'opéra offrira aux auditeurs de Radio-Canada l'air Iris Heme Away, extrait de Se-mele de Haendcl.chanté par Marilyn Horne, mezzo-soprano; O sainte médaillé et A vaut de quitter ces lieux de Faust île Gou-nod, chantés par Frank (marrera, baryton; Suis-je gentille et Je marche sur tous les chemins, extraits de Manon de Massenet, chantés par Maria ( allas, soprano; la Man lie des toreadors, extrait de Carmen île Bizet, interprétée par l'Orches re de la Radiodiffusion française, sous h direction de sir Thomas Beecham.Le Temps des refrains I c jeudi 5 août, le Temps des refrains invite les auditeurs de Radio-Canada à une charmante demi-heure de musique de folklore en compagnie des Collégiens Troubadours.Présentés par des textes de Sylvain I elièvre, les Collégiens seront accompagnés par l'orchestre de Gilbert Darisse l e populaire ensemble choral in terprétera des mélodies très connues et d'autres inédites des folklores canadien et acadien.Au programme : Woup Far la tine.J'ai cueilli la belle rose, Gorlo-ton, glin, glon.Mon père s'y mane.Isa beau s'y promène et Firli-bi racotillé.L’orchestre de Gilbert Darisse jouera, pour sa part Youpe, youpe et Là-bas sur ces montagnes, selon des arrangements de O'Brien; Un Canadien errant et Dans les prisons de Sautes, dans des arrangements de O’Hara; Marianne sen va-t-au moulin, d’après O.Letourneau; Fartons, la mer est belle; Sur la route de Bertliier (arrangement de l'abbé Gadbois), ainsi que Fringue, fringue, d’après G.Cusson.Page 12 LA SEMAINE À RADIO-CANADA M émissions musicales h nr Concert d'été de Québec Le vendredi 6 août.Concert d'été de Quebec présentera aux fervents de belle musique un programme de choix comprenant des oeuvres de Chabrier, Verdi.Mascagni.Puccini et Poulenc.On entendra ce soir-là la Suite pastorale d’Emmanuel Chabrier.jouée par l’Orchestre symphonique de Détroit, sous la direction de Paul Paray; Tacea la notte.extrait de II Trovatore de Verdi, chanté par Régine Crespin, soprani».Madame Crespin chantera également ; Morro ma prima in grazia.du Bal masqué (Un ballo in musellera) de Verdi; l Ot lo sa-pete, extrait de Cavalleria rusti-cana de Mascagni, ainsi que Un bel di, extrait de Madame Butterfly de Puccini.Concert d'été de Quebec se terminera par la musique du ballet les Biches de Francis Poulenc, dans un enregistrement de l’Orchestre de la Société des concerts du Conservatoire.sous la direction de Georges Prêtre.Sur quatre roues Plusieurs villes prêtent leur concours à Sur quatre roues.La participation québécoise, de 4 heures à 4 h.30, apporte aux auditeurs un petit air du Cap Diamant, de la Colline du Parlement, de la Basse-ville ou de la Grande Allée, selon le coin qu'on préfère dans la Vieille Capitale.Chacun des annonceurs de service à Sur quatre roues s'efforce de distraire les automobilistes en leur présentant de la musique agréable et de brefs commentaires qui varient extrêmement d'une ville à l'autre.Les commentaires de la demi-heure québécoise ont ceci de particulier qu'ils sont écrits selon l'esprit de Québec et dits avec cet accent typique, si agréable à l’oreille qui apprécie la musique de notre belle langue française.Musique en dînant Musique en dînant ne parvient de Québec que le lundi soir, de 6 h.30 à 7 heures, et le samedi soir, de 6 h.45 à 7 heures.On serait presque tenté de le regretter puisque Québec est reconnue comme l'une des villes gastronomiques de la Belle Province.Il ne reste donc aux mélomanes qu’à savourer leurs mets préférés en imaginant l'ambiance québécoise.les jours où Musique en dînant ne parvient pas de Québec.Rendez-vous de minuit Rendez-vous de minuit est réalisé à Québec le vendredi soir.(Lire article, page 10).Les émissions en provenance de Québec sont réalisées par Pierre Boutet et Guy Dumais.DU 31 JUILLET AU 6 AOÛT 1965 Page 13 SAMEDI 31 JUILLET Ces horaires sont établis à l'heure de l'Est, sauf celui de CBWFT, Winnipeg, qui est établi à l'heure des Prairies.Les auditeurs de CBAF et les téléspectateurs de CBAFT, Moncton, doivent donc tenir compte du décalage d'heure entre l’Est et la région de l'Atlantique.m Les postes affiliés ne diffusent pas nécessairement toutes les émissions des réseaux français et anglais.Des circonstances imprévisibles peuvent entraîner des changements après la publication de ces horaires.• CBF690 MONTREAL CBV 980 QUEBEC CBJ 1580 CHICOUTIMI CBAF 1300 MONCTON CJBC/860 TORONTO CBOF/1250 OTTAWA 6.00— Rcdio journal CB AP—Manchettes 6.01— CBAF—L'Abord du jour 6.05— A la bonne heure ! 6.25—CBAF—Nouvelles locales 6.30— Radio journal CBJ—Réveille-matin CBAF—Nouvelles du sport 6.35—A la bonne heure ! CBAF—L'Abord du jour 7.00— Radio journal CBOF-—Nouvelles locales 7.03— Musique légère CBJ—Réveille-matin CBAF—L’Abord du jour 7.05— CBOF—Beau temps, mauvais temps 7.30— CBJ—Nouvelles locales 7.34—Prière Avec le R.P.Emile Legault, c.s.c.7.40—Radio journal 7.53—Nouvelles du sport 8.00— Jardin d'été 9.00— Radio journal 9.03— Mon ami et moi 9.30—Aventures Le Club des Cinq joue et gagne.1 0.00—Radio journal CBAF-—Musique légère 10.02—Université Radiophonique Internationale Les Boschimans du Kalahari, par le docteur H.-J.Heinz.— Hugo von Hoff-mannsthal et le monde latin, par Helmut Fiechtner.— Les monastères chantants en Russie, par Michel Hofmann.10.30— J'habite une ville Le Port de Montréal".Texte : Pierre Perrault.CBAF—L'Actualité régionale 11.00—Une loge à l'opéra "Iris Hence Away", extr.de "Semele" (Haendel) : Marilyn Horne, mezzo-soprano.— "O sainte médaille" et Avant de quitter ces lieux", extr.de Faust" (Gounod) : Frank Guarrera, baryton.— "Suis-je gentille ?" et "Je marche sur tous les chemins", extr.de Manon" (Massenet) Maria Callas, soprano.— Marche des toréadors, extr de Carmen" (Bizet) : Orchestre de I O R.T F dir.sir Thomas Beecham.CBAF—Nouvelles locales 11.05—CBAF—La Grande Parade de la chanson 11.30— Radio journal 11.31—CBF—En blanc et noir Sonate en do majeur, op.I (Brahms) : Julius Katchen, pianiste.CBV—Divertissement CBJ—Ce qui se passe chez nous CBAF—Du côté de Shédiac CBOF—Refrains de chez nous CJBC—Racontez-moi 11.58—CBJ—Nouvelles locales 12.00—Images du Canada "Les Grandes Heures du Canada" l'arrivée des loyalistes.CBJ—Pour que la moisson .12.15—CBJ—La Voix agricole 12.30—Le Réveil rural Nouvelles, avis saisonniers et entrevue CBAF—Le Quart d'heure catholique 12.45—CBAF—Tour de chant 1 2.59—Signal-horaire 1.00—Radiojournal 1.10—Nouvelles du sport CBJ—CBC News CBAF—Nouvelles locales 1.1 5—Avant-première » x* 1.30— Les Forains du XXe "Les Vieux".2.00— Radiojournal 2.02—Invitation à la musique Présentateur : Pierre Rolland.Musique classique et magazine musical.4.30— Concert international Ouverture "Iphigénie en Aulide" (Gluck) : Orchestre des jeunes de la Bulgarie, dir.Vladi Simeonov.— Concerto en do mineur ,K.491 (Mozart) : Annie Fischer et l'Orchestre de la Radio de Francfort, dir Dean Dixon.— Les Préludes (Liszt) : Orchestre de la Radio-Unie des Pays-Bas, dir.Roberto Benzi.— "L'Oiseau de feu" (Stravinsky) : Orchestre philharmonique de Berlin, dir.Hans Werner Henze.5.45—CBJ—Nouvelles locales 5.55—Nouvelles du sport CBJ—CBC News CBAF—Nouvelles locales 6.00— Radiojournal 6.15—La parole est d'or La langue française.Participants : Jean-Paul Vinay, René de Chantal et Marcel Paré.Animateur : Henri Bergeron.CBAF—Le Chapelet 6.30— CBAF—Musique légère 6.45—Musique en dînant 7.00— Radiojournal 7.01— J'habite une ville Reprise de l'émission du matin : "Le Port de Montréal".Texte : Pierre Perrault.7.30— Ils parlent et chantent Georges Brassens (Ire partie).8.00— Radiojournal 8.03—Reportage 8.30— Salut, les copains De Québec, avec Jacques Gauthier.9.30— Le monde est mon pays Animatrice : Chantal Beauregard.10.00— Trente minutes d'informations 10.30— Visite aux chansonniers Nicole Perrier à la boîte Chez Clairette, à Montréal.11.00— Jazz en liberté CBAF—Détente 11.30— CBAF—Météo et fin des émissions 1 2.00—Radiojournal CBJ—Fin des émissions 12.03—Aimez-vous Brahms ?1.00— Radiojournal 1.02— Musique variée Jacques Gauthier anime "Salut, les copains ", le samedi soir de 8 h.30 à 9 h.30.• CBFT2 MONTREAL CBOFT 9 OTTAWA CBAFT 11 MONCTON CB VT 11 QUEBEC • CB MT,6 MONTREAL CBOTI4 OTTAWA • CBWFT!3 WINNIPEG 12.00—Musique 1.55—CB FT—Té lé journal 2.00— Baseball Baltimore à Minnesota.En cas de pluie Détroit à Chicago.4.30— Echos du sport 5.00— Ulysse et Oscar 5.30— Monsieur Pia-Pia 6.00— Les As des quilles Tournoi international.Premiere partie : Herb Miyasaki, de Islington, Ontario, et Ray McCarten, de Potsdam, New York.— Deuxième partie : Jay Jenkins, de Massena, New York, et Peter Clark de Montréal.6.30— Télé journal 6.45—Langue vivante Une émission sur la langue française.Avec Jean-Marie Laurence et Janine Paquet.7.00— Jeunesse oblige Le jazz, avec Michel Garneau et Guy LeVilain et son quatuor.— Le yé-yé, avec Michel Trahan et Donald Lautrec.— Les chansonniers, avec Guy Boucher et Danielle Oderra.— Orchestre, dir.André Gagnon.— La chronique du disque : André Gagnon.^V- 8.00—Les Beaux Yeux d'Aqatha "Le pianiste est un grand seigneur", avec Georges Poujouly et Anne Tonietti.Luigi dissuade Frédéric de se rendre chez le bijoutier que lui a conseillé V.ttorio.8.30—Billet de faveur Les Ruelles du malheur", étude de moeurs de Nicholas Ray, avec Humphrey Bogart, John Derek et Susan Perry.Un avocat prend la défense d'un jeune homme accusé du meurtre d'un policier.10.00—Le Fantôme du Louvre Bellegarde se fâche avec Juliette Gréco et René Dary.Ménardier, jugé trop lent, a été remplacé par l'inspecteur Grué.1 0.30—Télé journal 10.40—CBOFT—Dernière édition 10.45—Nouvelles du sport 1 1.00—Cinéma La Pensionnaire", satire sociale d'Alberto Lattuada, avec Martine Carol et Raf Vallone.Les habitués d'un grand hôtel où logent une prostituée et sa petite fille sont en admiration devant la beauté de la jeune femme qu'ils prennent pour une honnête veuve."Les Beaux Yeux d'Agatha" nous font assister, le samedi soir à 8 heures, à des intrigues toutes plus mystérieuses les unes que les autres.12.25—CBMT—Follow the Leader Des films de différents pays, présentés par Percy Rodriguez.1.00— CBMT—Cuisine 1.30— CBMT—Sports Magazine 2.00— World of Sport Baseball.4.15—CBMT—Window on the World CBOT—Telesport Digest 4.30— CBMT—Broadway Goes Latin 5.00— Forest Rangers 5.30— Bujs Bunny 6.00— Country time 6.30— World of Music Avec Zou Zou et le Quatuor de Chris Jordan.6.45—CBC TV News 7.00— A World of His Own 7.30— The Saint 8.30— The Beverly Hillbillies 9.00— Great Movies "A Room at the Top", drame psychologique de Jack Clayton, avec Laurence Harvey, Simone Signoret et Heather Sears.11.00—C3C TV News 11.10—CBMT—Final Edition and Sports CBOT—Night Final and Sports 11.22—CBMT—The Sport Shop 11.25—CBOT—Saturday Night Theatre 11.37—CBMT—Expo Today 11.43—CBMT—Film Favourites "The Naked Spur", film d’aventures, avec James Stewart, Janet Leigh, Robert Ryan et Ralph Meeker.5.00— Langue vivante 5.15— Ulysse et Oscar 5.45—Monsieur Pia-Pia 6.15— Télé journal 6.30— Les As des quilles 7.00— Jeunesse oblige Animateurs : Michel Garneau, Michel Trahan et Guy Boucher.Invités : Armas Maiste, Les Sultans et Pat Beloni.8.00— Les Beaux Yeux d'Agatha 8.30— Billet de faveur "La Colline des potences", western, avec Gary Cooper et Maria Schell.Un épisode de la vie d'un médecin, réfugié dans un camp de mineurs du Montana.10.00—Le Fantôme du Louvre 10.30—Cinéma "Le Soleil dans l'oeil", drame passionnel, avec Anna Karina, Georges Describes et Jacques Perrin.Une jeune fille passe quelques jours de vacances en Corse où elle s'épre d d'un adolescent rencontré par hasard.Page 14 LA SEMAINE À RADIO-CANADA DU 31 JUILLET AU 6 AOÛT 1965 Page 15 DIMANCHE 1er AOUT ni -* • CBF 690 MONTREAL CBV 980 QUÉBEC CBJ 1580 CHICOUTIMI CBAF13CJ 6.00— CB A F—Témoignages 6.15—CB A F—Discophilie 8.00— Radio journal 8.05—Beau dimanche Quelques pages qui traduisent la fantaisie, le calme ou la joie des grands maîtres de la musique.Aujourd'hui : Beethoven.3.30— L'Heure du concerto Concerto ro 5 Empereur" (Beethoven) : Van Cliburn, pianiste, et I Orchestre de Ch'cago, dir.Fritz Reiner.— Concerto en ré mineur pour viole d’amour et luth (Vivaldi) : Emil Seiler, Karl Sche t et orchestre de chambre.9.25—M.' ditation 9.30— La Revue de la semaine 10.00— Nouveaux disques Invité : Claude Gingras.11.00— R é citai De Toronto : Lillian Sukis, soprano; au piano : Léo Barkin.Cycle Banalités" (Poulenc) : ' Chanson d Orkenise Hôtel ', Fagnes de Wallonie Voyage à Paris" et Sanglots".— Cycle Sché-hérazade (Ravel) : Asie "La Flûte enchantée" et " L'Indiffère't".11.30— Par monts et par vaux Yolande Leclerc, à Drummondville.1 2.00—Radio journal 12.02—Le monde parle au Canada C3J—Moment musical 12.30— Jardins plantureux, jardins fleuris Invité : Jean-Paul Gariépy, du Jardin botanique de Montréal.Sujet : plantation des conifères.CBJ—Occupons-nous de nos affaires 12.45—D’un disque à l'autre 1 2.59—Signal-horaire 1.00—Radiojournal 1.10—Nouvelles du sport CBJ—CBC News CB AF—Intermède 1.1 5—Monologues CBJ—Jardins plantureux, jardins fleuris 1.30—Le Septième Jour Entretien de l'abbé Louis Evely sur le thème "Foi et prière", présenté par l'abbé Guy Brouillet.1.45—Les hommes chantent le Seigneur Les chansons du R.P.Didier Rimaud s j.interprétées par Francis Tabet.2.00— Radiojournal 2.02— Sur quatre roues De Montréal.Animateur : Jacques Boulanger.2.30— Sur quatre roues De Rimouski.3.00— Radiojournal 3.02— Sur quatre roues De Moncton.3.30— Sur quatre roues De Chicoutimi.4.00— Radiojournal 4.02— Sur quatre roues De Québec.4.30— Sur quatre roues D Ottawa.5.00— Radiojournal 5.02— Sur quatre roues De Toronto.Animatrice : Chantal Beauregard.5.30— Les Virtuoses Larry Adler, à l'harmonica."Rhapsodie roumaine" (Enesco).— Rhapsody in Blue (Gershwin).— Fantaisie sur des airs de "Carmen" (Bizet-Adler).5.55—Nouvelles du sport CBV—Chronique du sport CB '—CBC News CBAF—Nouvelles locales • 6 00—?-Hio:«"r-l • CBFT 2 MONTREAL CBOFT 9 OTTAWA CBAFT 11 MONCTON CB VT 11 QUÉBEC 2.00— Connaissance du monde "Le Chemin des étoiles".Histoire de la conquête de l'espace par les Russes.3.00— Au-delà des apparences Le monde des infinime-'t petits, avec le R.P.Venance et Wilfrid Lemoine.Le plancton, qui constitue la nourri-t re des poissons.3.30— Sports du monde Championnat de tennis du Québec.Commentate jrs : Richard Garneau, Raymond Lebrun et François Godbout.5.00— Le Canada en guerre "Visiter l'Italie ".Décembre I943 — juin 1944.Dans lArctique, les navires canadiens font voile sur Mourmansk pour aider la R ssie.La guerre fa t rage en Italie.Dans le sud de l'A -gleterre, les Alliés se rassembler pour l'assaut final.5.30— Ci né-jeun esse "Les Plans secrets", film d aventures pour les e'fants.Une fillette frança'se invitée dans une famille anglaise pendant ses vaca ces est entraînée dans une qra/e affaire d’espionnage.6.30— Les Trovoux et les jours L agriculture en Europe : interview de M Edgar Pisani, ministre de l'Agriculture de France, avec Gustave Larocque.— La chronique horticole : l'entretien des cannas, des dahlias et des iris, avec Auray Blain.7.00— Robin des Bois 7.30— Caméra 65 8.00— Le Corsaire de la reine 8.30— Wilfrid Pelletier rencontre .8runo Laplante, baryton, et Gabrielle Lavigne, soprano; au piano : Jeannire Lachance.Nuit d Espagne et "Que l'heure est donc brève" (Massenet); Qua"d je fus pris au pavillon" (Hahn); "It Is enough" (Mendelssohn); Beau so'r" et La Mer (Debussy) et "Con-dotta", extr.de "Il Trovatore" (Verdi).Présentation : Henri Bergeron.9.00— Cinéma du dimanche "La Cible humaine", western de Henry King, avec Gregory Peck, Helen West-cott et Millard Mitchell.Fatigué de sa vie de hors-la-loi, un tireur réputé espère se réconcilier avec sa femme et reconstruire un foyer paisible.Mais il est pojrsiivi par les trois frères d'un homme qu'il a dû abattre et par un jeune présomptueux désireux de I i laicer un défi.10.30—Télé journal 10.40—CBOFT—Dernière édition 10.45—Sports-dimanche 11.00—D'hier à demain "Cuba si", film de Chris Marker.Quelques images de la révolution cubaine.A-:mate t : Jean-Pa"| Nolet.12.00—L'Inspecteur Leclerc Sauts périlleux ", avec Philippe Nicaud et Franco:se Prévost.Suivons les enquêtes de "L'Inspecteur Le lerc", le dimanche à minuit.Page 16 LA SEMAINE À RADIO-CANADA MONCTON CJBC/860 TORONTO CBOF/1250 OTTAWA 6.10—Regards sur le Canada français CBAF—Intermède 6.15—CBAF—Le Chapelet 6.30— Comédies en musique "Véronique" (André Messager).7.30— Cent milliards d'univers "En direct avec le soleil".8.30— Le Cabaret du soir qui penche Avec Guy Mauffette.10.00— Trente minutes d'informations Nouvelles.— Tour des capitales.10.30— Le Cabaret du soir qui penche 10.55—Nouvelles du sport 11.00— Le Cabaret du soir qui penche CBAF—Détente 11.30— CBAF—Météo et fin des émissions 1 2.00—Radiojournal CBJ—Fin des émissions 12.02—Musique variée A.JM* -omamil "Les Virtuoses" nous présenteront, dimanche à 5 h.30, Larry Adler, à l'harmonica.• CBMT 6 MONTREAL CBOT 14 OTTAWA • CBWFT/3 WINNIPEG 1.00— CBMT—U.S.A.Canada Bowling Stars CBOT—The New Generation 1.30— Country Calendar 2.00— World of Sport Royal Canadian Henley Regatta .3.00— World of Sport The Canadian Diving Championships' .4.00— Time for Adventure 4.57—CBC TV News 5.00— CBMT—Seafarers "The Inshore Fishermen".CBOT—Cuisine 5.30— 20/20 "Diary of a Student Guide".6.00— Stingray Une émission de marionnettes.6.30— Chorus, Gentlemen ! 7.00— Ciné-club Big-Foot Bertha”, dessins animés français.— "My Financial Career”, de l'Office national du film.— "Alf, Bill and Fred ".7.30— Patty Duke 8.00— The Ed Sullivan Show Invités : Jimmy Durante, Sonny King, Eddie Jackson, Nipsey Russell, Jean-Paul Vignon, Ginny Tiu, Del Rey Brothers, Jay Nemeth et Parker et Powers.9.00—Bonanza."The Ballerina ", avec Lome Greene, Warren Stevens et Barrie Chase.1 0.00—Compass Interview de Marcello Mastroianni.10.30—Camera West "Portrait of Shawinigan Lake School", collège près de Victoria, en Colombie britannique.11.00— CBC TV News 11.10—CBMT—Final Edition CBOT—Night Final and Sports 11.15—CBMT—Week-End in Sports 11.25—CBOT—Shoestring Theatre 12.00— CBOT—Feature Film 5.00— Le Canada en guerre "Le Calvaire d'Ortona".Juillet 1943 — janvier 1944.5.30— Sports du monde Championnat mondial de tennis sur table.7.00— Robin des Bois 7.30— Visite à nos cousins 8.00— Le Corsaire de la reine 8.30— Wilfrid Pelletier rencontre .Monique Morin, violoniste; Jean-Luc Morin, violoncelliste, et Louise Parent, pianiste.9.00— Cinéma du dimanche "Chiens, à vous de crever", drame de guerre, avec Joachim Hansen, Cari Lange et Peter Carsten.Lors du siège de Stalingrad, des conflits opposent des militaires allemands.10.30—Cinéma "Bomba, chasseur de lions", film d'aventures, avec Johnny Sheffield et Ann Todd.DU 31 JUILLET AU 6 AOÛT 1965 Page 17 LUNDI 2 AOUT nü I 1 > -m • CBF 690 MONTREAL CBV 980 QUEBEC CBJ 1580 CHICOUTIMI CBAF/1300 MONCTON CJBC/860 TORONTO CBOF/1250 OTTAWA 6.00— Radio journal CB A F-—Manchettes CBOF—Nouvelles locales 6.01— CBAF—L'Abord du jour 6.05— A la bonne heure ! CBOF—La ville s’éveille 6.25— CBAF—Nouvelles locales 6.30— Radio journal CBJ—Réveille-matin CBAF—Nouvelles du sport 6.35—A la bonne heure ! CBAF—L'Abord du jour CBOF—La ville s'éveille 7.00— Radio journal CBV—Bonjour Ouébec CBOF—Nouvelles locales 7.03—CBF—De bon matin CBJ—Réveille-matin CBAF—L'Abord du Jour 7.05— CBOF—La ville s'éveille 7.15—CJBC—Bonjour 7.25— CBJ—CBC News 7.30— CBJ—Nouvelles locales 7.34—Prière 7.40—Radio journal 7.53—Nouvelles du sport CBV—Bonjour les sportifs CBJ—Chronique du sport 8.00— En attendant Miville 9.00— Radiojournal CBAF-—Nouvelles locales CBOF—Nouvelles locales 9.05—CBF—Sur la corde à linge CBV—Chansonnettes CBJ—Reflets de vacances CBAF—La chanson est là CJBC—Tout nouveau, tout beau CBOF—Ballade d'été 9.30— Horaire-minute 9.31— Partage d'été 10.00— Radiojournal CBJ—Nouvelles locales 10.01— Freddy Balta Freddy Balta et son accordéon.Au piano: Roger LeSourd.Texte : Jean Morin.10.1 5—Entretiens-chansons 10.30—Lison pour les intimes Avec Lise Massé, Guy Ferron et l’Ensemble de Rod Tremblay.Texte : Jean Daigle.10.54—Pause-matin CBJ—Intermède CBAF—Intermède 11.00— Radiojournal CBAF-—Nouvelles locales 11.01— Marie Tellier, avocate Cette semaine : "Cas de conscience Alors que Marie achève sa convalescence à Beau-Portage, un drame vient assombrir la vie de ses voisins : leur fille, encore étudiante, s'est suicidée.11.05—CBAF—Musique légère 11.10—CBAF—La Vie rurale 11.15— Vies de femmes 11.30— Les Joyeux Troubadours 1 2.00—Radiojournal CBJ—Nouvelles locales 12.02—Jeunesse dorée 12.15— Les Visages de l'amour Anne Boleyn", avec Janine Sutto, (Anne Boleyn), Gilles Pelletier (Henri VIII), Sita Riddez (Catherine d'Aragon), Jacques Auger, Guy Provost, Henri Norbert, Jean Faubert et André Richard.Texte : Charlotte Savary.12.30— Le Réveil rural Nouvelles, avis saisonniers, avis aux consommateurs et revue du marché.CBAF—Vies de femmes 12.45—CBAF—Chansons pour vous 1 2.59—Signal-horaire 1.00—Radiojournal 1.10—Nouvelles du sport CBJ—CBC News CBAF—Nouvelles locales 1.15—L'Amour quotidien CBJ—Nouvelles locales CBAF—Marie Tellier, avocate 1.17—CBJ—Actualités 1.30—Une demi-heure avec ."Monsieur de Monts".Texte : Jean-Raymond Boudou.Lecteur ; Paul Dupuis.2.00— Radiojournal 2.02— Croisière musicale Escale en Egypte : Mohammed El-Bak-kar et son Ensemble oriental.2.30—Entretiens avec Biaise Cendrars Présentation de Jean-Raymond Boudou.3.00— Radiojournal 3.03— Les Chefs-d'oeuvre de la musique Festival Schumann."Scènes d'enfants", op.15 : Vladimir Horowitz, pianiste.— Quintette, op.44 : John Newmark, pianiste, et le Quatuor de Montréal.— Ouverture "Die Braut von Messina", op.100 : Orchestre Philharmonica de Hambourg, dir.Arthur Winograd.— Introduction et allegro, op.92 : Sviatoslav Richter, pianiste, et l'Orchestre national de Varsovie.— "Wiegenlied", " Liebesgarten", "Tanzlied" et "Die Tausend Grüsse” : Pierrette Alarie, soprano; Léopold Simoneau, ténor, et John Newmark, pianiste.4.30— CBF—Sur deux plages CBV—Faire-part CBAF—Au jour le jour CJBC—Noir et blanc CBOF—Les voix qu'on aime 4.45— Sur deux plages 5.00— Radiojournal CBJ—Intermède CBAF—Le Chapelet CBOF—Micro-disque 5.03—CBF—Métro-magazine CBJ—Rendez-vous 5.15—CBAF—Nouvelles locales CBOF—Nouvelles locales 5.20—CBAF—Le Sport, ce soir CBOF—Nouvelles locales 5.25—CBAF—Météo maritime et intermède 5.30— C8J—Notre cinq heures trente CBAF—La Grande Parade de la chanson 5.45— Entracte CBJ—Nouvelles locales 5.55—Nouvelles du sport CBV—Chronique du sport CBJ—CBC News CBOF—Nouvelles du sport 6.00— Radiojournal 6.1 5—Radio-transistor Avec Jacques Boulanger.6.30— Musique en dinant CBOF—La Revue de l'Outaouais 7.00— Radiojournal 7.02—Entretiens-chansons 7.15—Capital et travail 7.30— Le Beau Danube bleu 8.00— Théâtre d'Europe "Il ne faut jurer de rien" (Alfred de Musset), avec la troupe de la Comédie-Française.Musique de scène : André Jolivet.9.30— Une littérature en question Invité : Paul-Marie Lapointe.Interlocuteurs : Paul Chamberland et Robert Daudelin.Animateur : Gilles Marcotte.10.00— Trente minutes d'informations 10.30— Les Enfants de la balle Les mots d'enfants et les chansons.11.00— Nocturne Suite de ballet des opéras de Gluck : Orchestre symphonique de Londres, dir.Robert Irving.— Symphonie no 20 en ré majeur, K.133 (Mozart) : Orchestre philharmonique de Londres, dir.Erich Leinsdorf.— Suite de ballet des opéras de Grétry : Orchestre symphonique de Londres, dir.Robert Irving.CBAF—Détente 11.30— CBAF—Météo et fin des émissions 1 2.00—Radiojournal CBJ—Fin des émissions 12.02—Rendez-vous de minuit 1.00— Radiojournal 1.02—Musique variée • CBFT2 MONTREAL CBOFT 9 OTTAWA CBAFT 11 MONCTON • CBMT 16 MONTREAL CBOT 14 OTTAWA • CBWFT/3 WINNIPEG CB VT 11 QUÉBEC 12.00—Musique 1.55—CBFT—Téléjournal 2.00— Long métrage "La Môme aux boutons", comédie burlesque de Georges Lautner, avec Lucette R ai 11 at, Serge Davri, Eddy Rasi-mi et Lisette Lebon.Un comte, qui veut épouser une jeune fille qui ne l'aime pas, charge deux détectives de veiller sur les allées et venues de celle-ci.CBAFT—Long métrage "Ma femme est formidable", comédie, avec Sophie Desmarets et Fernand Gra-vey.3.30— Long métrage "La Dame de l'Ouest", drame passionnel de Charles Koch, avec Michel Simon et Isa Pola.Tous les hommes amoureux d'une certaine jeune femme meurent assassinés.5.00— Bobino Avec Guy Sanche et Paule Bayard.5.30— Rue de l'Anse "Les Contrebandiers".6.00— Médard et Barnabé "La Fiancée", avec Jean Richard et Jacques-Henri Duval.La mairesse pense que Barnabé devrait se marier.6.30— Télé journal 6.40—CBOFT—Nouvelles CBVT—Supplément régional 6.45—CBVT—Rond-point 6.50—Nouvelles du sport CBOFT—Notez bien 7.00— Aujourd'hui 8.00— Mon pays, mes chansons Thème : le village de Saint-Hilaire.Ani matrice : Pauline Julien.Invités : Jac ques Blanchet et Raoul Roy.8.30— Panique I 9.00—En vacances avec .Claude Nougaro : "Cécile, ma fille", Les Don Juan", "Le Jazz et la java", Le Paradis", "Je suis sous.", "Le Cinéma", "Docteur", "Une petite fille" et "Y'avait une ville".Présentation : Lizette Gervais.9.30— Chasse et pêche "Le Poissson aux yeux de vitre".Commentaires : Serge Deyglun.10.00— P.S.Invité : Me Robert Cliche.Animateurs : Fernand Seguin et Gérard Pelletier.10.30— Télé journal 10.45—Supplément régional CBOFT—Dernière édition 10.50—CBOFT—Nouvelles du sport CBVT—Bulletin météorologique 10.54—Nouvelles du sport 11.00— Composez 999 L'inspecteur Magloire de Scotland Yard est aux prises avec des voleurs de fourrures.11.30— La Toile d'araignée Un collectionneur d'objets d'art, jaloux, élabore un plan pour tuer sa femme sans être inculpé.1.30— Luncheon Date 2.30— CBMT—Movie Matinee Desert Mice", comédie, avec Alfred Marks, Sidney James, Dora Bryan et Dick Bentley.CBOT—Matinee Movie 3.55—CBOT—Billboard 4.00— Vacation Time 5.00— Survival 5.30— Look 6.00— CBMT—Jonny Quest CBOT—Studio 41 6.30— Across Canada 7.00— CBC Evening News 7.25—Sports 7.30— Dr.Finlay's Casebook 8.30— Singalong Jubilee Avec Bill Langstroth, Michael Stanbury, Catherine McKinnon, Don Burke Four, Fred McKenna et The Jubilee Singers.9.00— Danger Man 10.00— Jack Benny Invité : Milton Berle.10.30—CBMT—Focus "Protest".Une étude de différentes démonstrations de protestation.CBOT—Gilligon's Island 11.00— CBC TV News 11.1 5—Viewpoint 11.20—News and Sports 11.35—CBMT—Science Fiction Theatre "The Tingler", avec Vincent Price, Judith Evelyn et Patricia Cutts.CBOT—Crisis 5.15— Bobino 5.45—Monsieur Pipo 6.15— Téléjournal 6.30— Médard et Barnabé 7.00— Les Travaux et les jours 7.30— Rue de l'Anse 8.00— Mon pays, mes chansons "Auto-sport", avec Pauline Julien.Invités : Christine Charbonneau et Claude Gauthier.8.30— Panique ! 9.00— En vacances avec .Fernand Gignac.9.30— Chasse et pèche 10.00—P.S.Invité : M.Paul Gérin-Lajoie.10.30—Cinéma "Ce n'est qu'un au revoir", avec Tyrone Power, Maureen O'Hara et Robert Francis.Page 18 LA SEMAINE À RADIO-CANADA DU 31 JUILLET AU 6 AOÛT 1965 Page 19 MARDI 3 AOUT ml io • CBF 690 MONTREAL CBV 980 QUEBEC CBJ 1580 CHICOUTIMI CBAF 1300 MONCTON CJBC/860 TORONTO CBOF/1250 OTTAWA Compléter cet horaire avec celui de lundi, de 6 heures du matin à 8 heures du soir.10.01 — Prenez la route La gastronomie en France.Le château-hôtel Le Prieuré, à Chennehutte-les-Tuffau*.10.30— Hier et aujourd'hui Lucille Dumont et son invité, accompagnés par l’Ensemble de Rod Tremblay.12.30— Le Réveil rural Nouvelles et avis saisonniers, entrevue et revue du marché.1.30— Une demi-heure avec .Alain Bosquet l'homme qui ne se connaît pas".Texte : Jacques Antoons.Lecteur : Paul Dupuis.2.02—Croisière musicale Escale en Israël : Geula Gill et la troupe Oranim Zabar.2.30— Le Comptoir du disque 3.03—Les Chefs-d'oeuvre de la musique Concerto en sol mineur (Jean-Marie Leclair) : Huguette Fernandez.violoniste, et l'Orchestre de chambre Jean-François Paillard.— "Suite Couperin" (R.Strauss) : Orchestre symphonique de Bamberg, dir.Clemens Krauss.— Symphonie Cévenole" (Vincent d Indy) : Orchestre de Philadelphie dir.Eugène Ormandy — "Koko's Lullaby (Irving Fine) : Orchestre symphonique de Louisville dir.Robert Whitney.5.30— CBAF—A la carte 6.30— CBOF—Musique en dinant 7.30— D'amour et de chansons 8.00—Concert de Londres Orchestre symphonique de Londres, dir Georges Hurst; soliste : Mstislav Ros-tropovitch, violoncelliste.Ouverture Carnaval" et Concerto en mi mineur (Dvorak) — Suite de ballet "Gayaneh et Concerto-rhapsodie pour violoncelle et orchestre (Katchatourian).9.30— Place publique 10.00— Trente minutes d'informations 10.30—Retour à la Nouvelle-Orléans Histoire du jazz depuis les années 30 11.00— Nocturne C8AF—Détente 11.30—CBAF—Météo et fin des émissions 1 2.00—Radio journal CBJ—Fin des émissions 12.02—Rendez-vous de minuit 1.00—Radiojournal 1.02—Musique variée s Du lundi au vendredi à midi quinze, "Les visages de I amour" tont re/ivre Anne Boleyn.En vedette : Janine Sutto et Gilles Pelletier.• CBFT 2 MONTREAL CB VT 11 QUÉBEC CBOFT 9 OTTAWA CBAFT 11 MONCTON 9.00— Mire 12.00—Musique 1.55—CBFT—Télé journal 2.00— Long métrage "Le Veuf et ses cinq filles", comédie d Eric Engels, avec Keinz Erhardt et Elke Aberle.Un veuf est resté seul avec cinq filles.CBAFT—Long métrage "Heidi", conte pour enfants.3.30— Long métrage "Pain, amour et jalousie .comédie de Luigi Comencini, avec Vittorio de Sica et Gina Lollobrigida.Les amours d’un maréchal de gendarmerie et celles d'un gendarme sont contrariées à la fois par le règlement de la gendarmerie et les mauvaises langues d'un petit village de montagne.5.00— Bobino 5.30— Des fourmis et des hommes "La Vie dans lAntarctique" : les manchots.Animateur : Jacques Godin.6.00— Mes trois fils CB VT—Hebdo-sport 6.30— Télé journal 6.40—CBOFT—Nouvelles CBVT—Supplément régional 6.45—CBVT—Rond-point 6.50—Nouvelles du sport CBOFT—Les Affaires régionales 7.00— Aujourd'hui 8.30— Les Barons de la pègre 9.30— Le Train bleu Passe-passe ", avec Jacques Monod, Henri Crémieux et Jacqueline Lanfray.Le comptable d'une usine va chercher à la banqje l'argent de la paye du personnel.A son retour, il constate que le précieux contenu de la sacoche et été remplacé par de vieux journaux 10.00— Intérêt et principal Les Laurentides".L'économie axée entièrement sur le tourisme.Animateur : Jacques Hébert.1 0.30—Télé journal 10.45—Supplément réqional CBOFT—Dernière édition 10.50—CBVT—Bulletin météorologique CBOFT—Nouvelles du sport 10.54—Nouvelles du sport 11.00— Ciné-club Main basse sur la ville", étude de moeurs politiques réalisée par Francesco Rosi, avec Rod Steiger et Salvo Ran-done.Lors de travaux de construction effectués par une entreprise dirigée par un conseiller municipal, un immeuble s'effondre.L'opposifion réclame une enquête.Animateur : Jacques Fauteux.8.00—Lucille Dumont Invités : Jen Roger, Andrée Boucher et Théo Sarapo.• CB MT 6 MONTREAL CBOT 4 OTTAWA 1.30— Luncheon Date 2.30— CBMT—Movie Matinee "Hercules", drame, avec Steve Reeves, Sylvia Koscina et Fabrizio Mioni.CBOT—Matinee Movie 3.55—CBOT—Billboard 4.00— Vacation Time 5.00— Survival 5.30—Take "Daisy Was terview de Kingston, en Thirty a Lady" (Ire Daisy Foster Ontario.partie).Russell, 6.00— CBMT—Eye to Eye Interview de Harry Walsh, avocat de Winnipeg.CBOT—Guestward Ho ! 6.30— Across Canada 7.00— CBC Evening News 7.25—Sports 7.30— Let's Talk Music Avec William Stevens, pianiste.Forgotten Composers and Taste and Trends".CBOT—Let's Talk Music 8.00— The Greet War La première g jerre mondiale.Septembre 1915 — décembre 1915.8.30— Hollywood Talent Scouts Avec Art Linkletter.9.30— Gideon's Way "Fall High, Fall Hard", avec John Gregson.10.30—CBC News Magazine 11.00—CBC TV News 11.1 5—Viewpoint 11.20—News and Sports 11.35—CBMT—Tuesday Showtime "Drango", drame, avec Jeff Chandler, Joanne Dru et Julie London.CBOT—British Movie Night • CBWFT/3 WINNIPEG 5.15—Bobino 5.45—Des fourmis et des hommes 6.1 5—Téléjournal 6.30— Mes trois fils 7.00— Caméra 65 7.30— Echos du cinéma 8.00— Lucille Dumont Invités : Ginette Reno, Michel Girouard et Pierre Létourneau.8.30— Les Barons de la pègre 9.30— Le Train bleu "Un mari dangereux", avec Odile Ver-sois et Michel LeRoyer.Un jeune garçon sympathique et assez naïf s'éprend d'une jolie femme mariée.10.00—Intérêt et principal L'Ile-aux-Coudres : l'économie des insulaires.10.30—Ciné-club "Les Cousins", drame psychologique de Claude Chabrol, avec Gérard Blain, Jean-Claude Brialy et Juliette Mayniel Un jeune provincial sérieux et rangé vient poursuivre ses études à Paris et s'installe chez son cousin, un garçon paresseux et dépourvu de sentiments.Page 20 LA SEMAINE A RADIO-CANADA DU 31 JUILLET AU 6 AOUT 1965 Page 21 MERCREDI 4 AOUT • CBF 690 MONTREAL CBV 980 QUEBEC CB J 1580 CHICOUTIMI Compléter cet horaire avec celui de lundi, de 6 heures du matin à 8 heures du soir.CBAF130C MONCTON CJBC/860 TORONTO CBQF/1250 OTTAWA 7.20—CBJ—Morning Devotions 10.01 — Freddy Boita 10.30— Toute la gamme Avec Denyse Saint-Pierre, Pauline Julien, Roger Joubert et lEnsemble de Buck Lacombe.12.30— Le Réveil rural 1.30— Une demi-heure avec ."Des savants au destin fortuné”.Texte : Julien Labedan.Lecteur : Paul Dupuis.2.02— Croisière musicale Escale en Inde; sélection de "ragas", par Sharan Rani et Chatur Lal.2.30— Le Com-'toir du disque 3.03— Les Chefs-d'oeuvre de la musique Trois versets pour l'hymne Pange Lingua” (de Grigny) : Jean-Jacques Gru-nenwald, organiste.— Quatre chorals (Bach) : Antoine Reboulot, organiste.— Concerto no 2 pour orgue et orchestre, op.46 (Hindemith) : Alessandro Esposito et I Orchestre Dell Angeli-cum de Milan, dir.Umberto Cattini.3.45—Messe des malades De la basilique de l'Oratoire Saint-Joseph, à Montréal.5.30— CBAF—A la carte 7.30— Chansons d'amour Avec Louise Darios.Au piano : Suzette Pratte.Narrateur : Gaétan Barrette.Aujourd'hui : les légendes de l'amour.Le Cheval blanc”, "Légende de la nonne ”, "India bella ", "Le Prisonnier de la tour", Azualao", "Un jeune homme chantait"."Tamba taja", "Comme un p'tit coquelicot" et "Coucouli".8.00—Radio journal 8.03—Concert du mercredi L’Ecosse en musique".Ecosse joyeuse.Ecossaises de l'époque de Jacques 1er (XVe s.) : Mary Murdoch, musette, et Geraldine Mason, épinette; Maggie Lauder” (Haydn) et Admiration" (Weber) : Dietrich Fischer-Dieskau, baryton; Ecossaises (Beethoven) : Wilhelm Kempff, pianiste; Ecossaises, op.49 (Schubert) : Ensemble Boskovsky.Ecosse tragique Ouverture La Dame blanche” (Boieldieu) ; Orchestre symphonique de Bamberg, dir.Fritz Lehmann; Air de la folie, extr.de "Lucia di Lammermoor" (Donizetti) : Anna Moffo et l'Orchestre Philharmonie, dir.Colin Davis.Ecosse romantique.Scherzo de la Symphonie écossaise (Mendelssohn) Orchestre Philharmonie, dir.Otto Klemperer; Ecossaises, op.72 (Chopin) : Alexandre Brailowsky, pianiste; Prélude de La Jolie Fille de Perth” (Bizet) : Orchestre national de la Radiod ffusion française, dir.André Cluytens.Ecosse moderne.Extrait de la "Fantaisie écossaise” (Bruch) : Jascha Heifetz, violoniste, et le Nouvel Orchestre symphonique de Londres, dir.s:r Malcolm Sargent; Gigues (Debussy) Orchestre national de la Radiodiffusion française, dir.Inghelbrecht; Four Scottish Dances" (Malcolm Arnold) : Orchestre philharmonie, dir.Robert Irving Folklore."Ye Banks and Braes” (poème de Robert Burns) : Kathleen Ferrier, contralto; au piano : Phyllis Spurr.9.30—Les Auteurs étrongers Pierre de Grandpré propose un entretien avec le romancier allemand Erns-terich Noth.Invité : Marcel Schneider.10.00— Trente minutes d’informations 10.30— Les Enfants de la balle Les mots d'enfants et les chansons.11.00— Nocturne Sonate (Jean Barraque) : Yvonne Lo-riod, pianiste.— "Soliloque pour une Bhikauni" (Chou-When-Chung) : Léon Râper, trompettiste, et l'Orchestre symphonique de Louisville, dir.Robert Whitney.CBAF—Détente 11.30— CBAF—Météo et fin des émissions 1 2.00—Radiojournal CBJ—Fin des émissions 12.02—Rendez-vous de minuit 1.00—Radiojournal 1.02—Musique variée Le mercredi soir à 7 h.30, Louise Darios, accompagnée au piano par Suzette Pratte, interprète quelques belles "Chansons d amour".mon • CBFT 2 MONTREAL CBOFT 9 OTTAWA CBAFT 11 MONCTON •CBMT 6 MONTREAL CBOTI4 OTTAWA CBVT 11 QUÉBEC • CBWFT/3 WINNIPEG 12.00—Musique 1.55—CBFT—Téléjournal 2.00— Long métrage Pas de coup dur pour Johnny ", film policier d Emile Roussel, avec Armand Mestral et Dominique Wilms.Un homme au passé douteux accompagne à Paris un jeune orphelin qui le prend pour son père CBAFT—Long métrage "Le Diable en personne ”, drame psychologique, avec Lili Palmer et Curd Jurgens.3.30— Long métrage "Mamzelle Vedette , comédie, avec Shirley Temple et Randolph Scott.Un impresario aide une jeune artiste dont le talent est méconnu par sa tante et son tute-r.5.00— Bobino 5.30— Grangallo et Petitro 6.00— Denis, la petite peste "De.iis et les dix actions".CB VT—Rendez-vous Côte d'Azur 6.30— Télé journal 6.40—CBOFT—Nouvelles CBVT—Supplément régional 6.45—CBVT—Rond-point 6.50—Nouvelles du sport CBOFT—Notez bien 7.00— Aujourd'hui 8.00— Le Millionnaire Un jeu-concours.Meneur de jeu : Jean Duceppe.8.30— La Cité sans voiles "Pour le plaisir de tuer”, film policier, avec Paul Burke, Horace McMahon et Horace Bellaver.9.30— Le Bonheur conjugal "La Bonne Conduite , avec Jean De-sailly, Dominique Paturel et Colette Castel.La visite du patron et I achat de la première voiture sont des occasions de conflits pour le jeune ménage.10.00— Signé Berthe et Blanche Opération mystère vampire ', avec Annette Poivre et Madeleine Clervanne.Dans une petite ville, Berthe et Blanche Bodin livrent un combat sans merci au vampire du château qui envoûte toutes les jeunes bonnes.10.30—Té lé journal 10.45—Supplément régional CBOFT—Dernière édition 10.50—CBOFT—Nouvelles du sport CBVT—Bulletin météorologique 10.54—Nouvelles du sport 11.00— Cinéma "Le Signe de Vénus", comédie de moeurs de Dino Risi, avec Sophia Loren et Franco Valeri.Une cartomancienne prédit à une jeune fille une période faste en amour.Cependant, tous les hommes quelle rencontre se torrent vers sa trop jolie cousine.Annette Poivre et Madeleine Clervanne nous font vivre, le mercredi à 10 heures, de I aventure, du mystère, de l'horreur, le tout, "Signé Berthe et Blanche".1.30— Luncheon Dote 2.30— CBMT—Movie Matinee "Thief of Baghdad", film d'aventures, avec Steve Reeves, Georgia Moll et Arturo Dominici.CBOT—Matinee Movie 3.55—CBOT—Billboard 4.00— Vacation Time 4.30— Sunshine Semester 5.00— Survival 5.30— Quest under Capricorn 6.00— CBMT—The Farmer's Daughter CBOT—Donna Reed 6.30— Across Canada 7.00— CBC TV News 7.25—Sports 7.30— Nation's Business 7.45—Wheelspin 8.00— Swing Ding 8.30— Perry Mason 9.30— Mystery Theatre "Portrait of an Unknown Man”, avec Clint Walker.1 0.30—Generation Fisherman's Son".Les problèmes des jeunes des provinces maritimes.11.00—CBC TV News 11.15—Viewpoint 11.20—News and Sports 11.35—CBMT—Movie Cavalcade "On Foot, on Horse and on Wheels", comédie, avec Denise Grey et Noël-Noël.CBOT—Feature Film 5.15— Bobino 5.45—Grangallo et Petitro 6.15— Téléjournal 6.30— Denis, la petite peste 7.00— Les Coulisses de l'exploit 8.00— Le Millionnaire Un jeu-concours.Meneur de jeu : Jean Duceppe.8.30— La Cité sans voiles 9.30— Le Bonheur conjugal "Les Bonnes Manières".Le professeur, d'après une méthode américaine, enseigne comment traiter les querelles conjugales.10.00—Signé Berthe et Blanche "Opération philatélie", avec Madeleine Clervanne et Annette Poivre.10.30—Cinéma "C'est pas toujours du caviar”, film d'espionnage, avec O.W.Fischer et Eva Bartok.Un paisible employé de banque londonien en voyage d'affaires à Berlin est pris pour un espion.Page 22 LA SEMAINE À RADIO-CANADA DU 31 JUILLET AU 6 AOÛT 1965 Page 23 JEUDI 5 AOUT MT • CBF 690 MONTREAL CBV 980 QUEBEC CBJ 1580 CHICOUTIMI Compléter cet horaire avec celui de lundi, de 6 heures du matin à 8 heures du soir.CBAF 1300 MONCTON CJBC/860 TORONTO CBOF/1250 OTTAWA 10.01—Prenez la route La gastronomie en France.Le chateau de Mimont, à Pougues-les-Eaux.10.30— Hier et aujourd'hui Lucille Dumont et son invité, accompagnés par I Ensemble de Rod Tremblay.12.30— Le Réveil rural Nouvelles et avis saisonniers, eitre/ue en collaboration avec le ministère de lAgr,culture du Québec et revje du marché.1.30—Une demi-heure avec .Le moins policier des détectives : Sherlock Holmes".Texte : He ryette Le Hir.Lecteur : Paul Dupuis.2.02— Croisière musicale 2.30—La radio a bonne mémoire Francis Carco.3.03— Les Chefs-d'oeuvre de la musique Concerto en do majeur (Vivaldi) : Orchestre de chambre de Paris, dir.Fer-na d Oubradojs.— Quintette en ré-majejr, K S93 (Mozart): Quatuor Ba-rylli et Wilhelm Hübner, altiste.— Sérénade en ré mineur, op.44 (Dvorak): Orchestre H a 11 é, dir.sir John Barbirolli.—¦ Havanaise" (Saint-Saëns) : Erick Friedman, violoniste, et TOrchestre symphonique de Londres, dir.sir Malcolm Sarge it.— Pièces pour piano préparé (Toshiro Mayuzumi) : Benjamin Owen, pianiste.• CBFT 2 MONTREAL CBOFT 9 OTTAWA CBAFT 11 MONCTON CB VT 11 QUÉBEC 9.00— Mire 12.00—Musique 1.55—CBFT—Té lé journal 2.00— Long métrage Les Millions de don Callegero , comédie de Vittorio Vassarotti, avec Barry Fitzgerald et Elena Rossi-Drago.Le curé d’un petit village italien reçoit un héritage d un de ses anciens élèves.Cette nouvelle cause une vive agitation dans la région.CBAFT—Long métrage Méfiez-vous des blondes", film policier, avec Raymond Rouleau et Martine Carol.3.30—Long métrage "Les Aventures de Nils", conte folklorique suédois réalisé par Swen Lundberg.Un petit garçon paresseux et menteur est changé en nain par un lutin.5.00— Bobino 5.30— Au clair soleil Ajjourd hui : la colonie de vacances Notre-Dame, à Saint-Raymond-de-Port-neuf.6.00— Mes trois fils CBVT—Le Trésor des treize maisons 6.30— Télé journal 6.40—CBOFT—Nouvelles CBVT—Supplément régional 6.45—CBVT—Rond-point 6.50—Nouvelles du sport CBOFT—Les Affaires régionales 7.00— Aujourd'hui 8.00— Cinéma de Paris Le Conf'dent de ces dames", comédie de Jean Boyer, avec Fernandel, Denise Grey et Sylvia Koscina.Le vétérinaire d un petit village soigne les aiimaux et les humains avec autant de dévouement que de succès, malgré la présence d une jeune doctoresse.9.30—Les Fables de La Fontaine 10.00— Sérénade Orchestre, dir.Jean Deslauriers.Invités : Pierre Létourneau et les danseurs Barbara et Michel Boudot, Yvonne La-flamme et Jack Foster.10.30—Télé journal 10.45—Supplément régional CBOFT—Dernière édition 10.50—CBOFT—Nouvelles du sport CBVT—Bulletin météorologique 10.54—Nouvelles du sport 11.00— La Main dans l'ombre Le Dossier", avec David Hedison et Luciana Paluzzi.12.00— La Toile d'araignée "La Dernière Chance", avec John Larch.•r‘ "Les Ruelles du malheur", avec Susan Perry et Humphrey Bogart, à "Billet de faveur", samedi à 8 h.30.Pierre Létourneau, à "Sénérade", jeudi à 10 heures.Paoe 24 LA SEMAINE A RADIO-CANADA 5.30— CBAF—A la carte 6.30— CBOF—Musique en dinant 7.30— Le Temps des refrains Thème : le folklore.Les Collégiens Troubadours : Woup Farlatine ', "J ai cueilli la belle rose", ’ Gorlotton Glin Glon", "Mon père m'y marie", "Isabeau s y promène et F.rlibi racotillé '.— Orchestre dir.Gilbert Darisse : pots-pourris d airs de folklore.8.00— Rendez-vous à l'opéra Faust" (Gounod) : Tony Poncet, René Bianco, Irène Jaumillot, Jacqueline Broudeur, les choeurs et l'Orchestre de l'Opéra de Karlsruhe, dir.Marcel Cou-ra d.9.00— Les Classiques français L'Orgue de concert".Hymne "Veni Creator" (de Grigny) : Melville Smith — Concerto en sol pojr trois flûtes et orgue (Michel Corrette) : Jean-Pierre Rampai, Robert Hériché, Christian Lardé et Marie-Claire Alain.9.30—Artistes de renom Kathleen Ferrier, contralto; au piano : Phyllis Spurr."Hark ! The Echoing Air", extr.de "The Fairy Queen" (Purcell), "Like as the Love-Lorn Turtle", extr.de "Atlanta" (Haendel), "How Changed the Vision", extr.de "Admeto" (Haendel), "From a Silent Shade and the Elysian Graves" (Purcell), "Verborgenheit " et "Der Gartner" (Hugo Wolf).10.00— Trente minutes d'informations 10.30— Jazz-sortilèges 11.00— Nocturne Valse impromptu" (Liszt), Prélude en la majeur, op.28 no 7, at Prélude en do mineur, op.28 no 20 (Chopin) et Capriccio en fa mineur, op.28 (Doh-nanyi) : Moura Lympany, pia iste.— Symphonie no 4 en fa mineur, op.36 (Tchaikovsky) : Orchestre symphonique de Boston, dir.Pierre Monteux.CBAF—Détente 11.30— CBAF—Météo et fin des émissions 12.00— Radiojournal C8J—Fin des émissions 12.02—Rendez-vous de minuit 1.00—Radiojournal 1.02—Musique variée • CB MT! 6 MONTREAL CBOTI4 OTTAWA • CBWFTI3 WINNIPEG 1.30— Luncheon Date 2.30— CBMT—Movie Matinee "Hound of the Baskerville", suspense, avec Peter Cushing, André Morell, Christopher Lee et Martha Landi.CBOT—Matinee Movie 3.55—CBOT—Billboard 4.00— Vacation Time 5.00— Survival 5.30— 20/20 Diary of a Zen Priest".6.00— CBT—Sports Guesses and Guests CBOI—Fine and Dandy 6.15—CBMT—Tee to Green Le golf, avec Henry Martell et Ernie Afaganis.6.30— Across Canada 7.00— CBC TV News 7.25—Sports 7.30— Candid Camera 8.00— Gomer Pyle U.S.M.C.8.30—Portrait Une revue satirique, avec Paul Corinne Conley, Mike Magee, Wayne, Jodie Pape et Michael tree.9.00— The Defenders 10.00— The Rogues "The Golden Ocean", Boyer et Gig Young.11.00— CBC TV News 11.15—Viewpoint 11.20—News and Sports 1.35—CBMT—The Sullavan Bros.CBOT—Gun smoke Soles, Paul Baw- a/ec Charles 5.15— Bobino 5.45—Au clair soleil 6.15— Télé journal 6.30— M es trois fils 7.00— Ciné-jeunesse "Les Plans secrets".8.00— Cinéma de Paris "Ame qui vive", drame psychologique, avec Arlette Thomas et Georges Aminel.A la suite d'un accident, deux jeunes gens se remémorent leurs amours et leur mariage.9.30— Les Fables de La Fontaine 10.00—Sérénade Orchestre, dir.Jean Deslauriers.Invités : Lucille Dansereau et Jean-Jacques Perrey.10.30— La Main dans l'ombre 11.30— La Toile d’araignée Après des vacances bien méritées, Michelle Tisseyre est revenue à son poste d'animatrice d' "Aujourd'hui", aux côtés de Wilfrid Lemoine.DU 31 JUILLET AU 6 AOÛT 1965 Page 25 VENDREDI 6 AOÛT rail • CBF 690 MONTREAL CBV 980 QUEBEC CBJ 1580 CHICOUTIMI CBAF 1301 MONCTON CJBC/860 TORONTO CBOF/1250 OTTAWA Compléter cet horaire avec celui de lundi, de 6 heures du matm a 8 heures du soir.10.01—Freddy Boita Freddy Balta et son accordéon.Au piano : Roger LeSourd.Texte : Jean Morin 10.30— Pourquoi pas ?12.30— Le Réveil rural Nouvelles et avis saisonniers, commen taire et revue du marché.1.30—Une demi-heure avec .Le Baron Frédéric de Hardenberg dit Novalis, poète et philosophe allemand Texte : Jacques Antoons.Lecteur : Paul Dupuis.2.02— Croisière musicale Escale à Tahiti : Madeleine Moua et les Ballets Heiva.2.30—Le Comptoir du disque 3.03— Les Chefs-d'oeuvre de la musique Extraits de Roméo et Juliette (Berlioz) et Valses d amour chantées, op.52 (Brahms) : Rudolf Serkin et Léon Fleisher, pianistes; Benita Valente, soprano; Marlena Kleinman, contralto; Wayne Connor, ténor, et Martial Sin gher, baryton.— Magister Josephus (Malipiero) : Aureliana Beltrami, so prano; Fiorenza Vinco, contralto; Luig Alva, ténor; Rolando Panerai, baryton et l'Orchestre symphonique de Milan dir.Nino Zanzogno.4.30— CBAF—Au service du pécheur 4.45—CBAF—Au jour le jour 5.30— CBAF—A la carte 7.15—Cinéma, miroir du monde Animateur : Gilles Sainte-Marie.7.30— Brassens et les troubadours Georges Brassens et ses chansons.Poè mes lus par Lucienne Letondal et Henr Rollan, sociétaire de la Comédie-Fran (aise.• CBFT 2 MONTRÉAL CBOFT 9 OTTAWA CBAFT 11 MONCTON 8.00— Concert d'été de Québec "Suite pastorale" (Chabrier) : Orchestre symphonie de Détroit, dir.Paul Paray.— "Tacea la notte", extr.de "Il Trovatore"; "Morro ma prima in grazia", extr.de "Un ballo in Masche-ra" (Verdi); "Voi lo sapete", extr.de "Cavalleria Rusticana" (Mascagni), et "Un bel di ", extr.de "Madame Butterfly" (Puccini): Régine Crespin, soprano.— Ballet "Les Biches" (Poulenc): Orchestre de la Société des concerts du Conservatoire, dir.Georges Prêtre.9.00— Chronique de la vie musicale au Canada "A l'aube du vingtième siècle".9.30—Visages de France "La Biologie française", avec Jean Rostand .10.00—Trente minutes d’informations 10.30—Les Enfants de la balle Les mots d'enfants et les chansons.• CB MT 16 MONTREAL CBOTI4 OTTAWA 11.00— Nocturne Symphonie no I en do majeur (Weber): Orchestre philharmonique de Leipzig, dir.Gerhard Pflüger.— "Introduction et rondo capriccioso" (Saint-Saëns) : Zi-no Francescatti et l'Orchestre de Philadelphie, dir.Eugène Ormandy.— Concerto en do mineur, op.44 (Saint-Saëns) : Robert Casadesus, pianiste, et l'Orchestre philharmonique de New York, dir.Leonard Bernstein.CBAF—Détente 11.30—CBAF—Météo et fin des émissions 12.00— Radio journal CBJ—Fin des émissions 12.02—Rendez-vous de minuit 1.00—Radiojournal 1.02—Musique variée • CBWFT/3 WINNIPEG CB VT 11 QUEBEC 12.00—Musique 1.55—CBFT—Téléjournal 2.00— Long métrage Mes six forçats ", étude psychologique de Hugo Fregonese, avec Millard Mit-chel et Gilbert Roland.Un docteur, qui arrive à la prison pour expérimenter de nouvelles méthodes de psychothérapie, se heurte au scepticisme du directeur et à la méfiance des détenus.CBAFT—Long métrage "De la bouche du cheval", comédie humoristique, avec Alec Guiness et Kay Walsh.3.30—Long métrage "Croisières sidérales ", fantaisie d anticipation d André Zwobada avec Madeleine Sologne et Jean Marchât.Par des voyages dans lespace, des terriens échappent à lemprise du temps.5.00— Bobino 5.30— Radisson Radisson et Des Groseilliers sont installés dans une petite tribu huronne; ils concluent un pacte d'amitié avec son chef.6.00— Gendormerie royale "Trois de la pègre Le caporal Ga-gnier se demande ce qu'un millionnaire et trois bandits peuvent bien tramer contre la population de Shamattawa.6.30— Télé journal 6.40—CBOFT—Nouvelles CBVT—Supplément régional 6.45—CBVT—Rond-point 6.50—Nouvelles du sport CBOFT—Notez bien 7.00— Aujourd'hui 8.00— Frank Poureel et son orchestre CBOFT—Sport-atout 8.30—Cinéma international "Callaghan remet ça", comédie pol cière de Willy Rozier, avec Ton Wright, Geneviève Kervine et Andre Luguet.Pour confondre des aventu riers, un détective privé se substitue un lutteur.10.15—Eve-mémoire L histoire de la femme contemporain.Ce soir: "Le Corset perdu" (1910 1912).10.30—Télé journal 10.45—Supplément régional CBOFT—Dernière édition 10.50—CBOFT—Nouvelles du sport CBVT—Bulletin météorologiqu.10.54—Nouvelles du sport 11.00—Cinéma La Chute d'un caïd", film de ganq ters de Bud Boetticher, avec Ray Da ton et Karen Steele.A New York ve 1920, Legs Diamond dévoré par l'ar bition, veut se signaler dans la carrio du crime 1.30— Luncheon Date 2.30— CBMT—Movie Matinee "Indian Fighter", western, avec Kirk Douglas, Elsa Martinelli et Walter Abel.CBOT—Matinee Movie 3.55—CBOT—Billboard 4.00— Vacation Time 4.30— Sunshine Semester 5.00— Survival 5.00— Adventure 6.00— CBMT—Gilligan's Island CBOT—Sports Holiday 6.30— Across Canada 7.00— CBC TV News 7.25—Sports 7.30— Wendy and Me 8.00— The Great War La première guerre mondiale.Février 1916 — novembre 1916.8.30— The Fugitive 9.30— Telescope Jean-Jaul Riopelle, peintre.10.00— Ben Casey A Horse named Stravinsky", avec Eartha Kitt et Percy Rodriguez.11.00— CBC TV News 11.1 5—Viewpoint 11.20—News and Sports 11.40—CBMT—Friday Premiere Dance Little Lady", drame, avec Mai Zetterling, Guy Rolfe et Terence Morgan.CBOT—Channel Four Playhouse 5.15— Bobino 5.45—Radisson 6.15— Téléjournal 6.30— Gendarmerie royale 7.00— Connaissance du monde "Terre des Turcs" (2e partie).8.00— Fronk Poureel et son orchestre 8.30— Cinéma international "Une balle vous attend", western, avec Jean Simmons et Rory Calhoun.Une rivalité croissante se développe entre un shérif et son prisonnier.10.1 5—Eve-mémoire L'histoire de la femme contemporaine.1 0.30—Cinéma "La Tosca", avec Michel Simon, Ros-sano Brazzi et Imperia Argentina.l'histoire de l'évolution de la femme le vendredi période 1910-1912 soir à 10 h "Eve-mémoire" ou Cette semaine : la Gregory Peck, interprète de La Cible humaine", dimanche soir à 9 heures.A la radio, le samedi matin à 10 h.30 (avec reprise le soir à 7 heures), Pierre Perrault nous guide à travers Montréal, à son émission "J'habite une ville".1 **2^5?DU 31 JUILLET AU 6 AOÛT 1965 Page 27 Page 26 LA SEMAINE À RADIO-CANADA 1959 radio CBF-FM 95.1 MONTREAL SAMEDI 31 JUILLET 1 2.02—Tourbillon 1.00— Nouveaux disques Invité : Claude Gingras.2.00— Invitation à la musique Présentateur : Pierre Rolland.Musique classique et magazine mus eu.4.30—Concert international "Iphigénie en Aulide", ouverture (Gluck) : Orchestre des jeunes de la Bulgarie dir.Vladi Simeonov.Concerto en do mineur pour piano et orchestre, K.491 (Mozart) : Annie Fis-cher et Orchestre de la Radio de Francfort, dir.Dean Dixon.Les Préludes (Liszt) : Orchestre de la Radio-Unie des Pays-Bas, dir Roberto Benzi."L'Oiseau de feu" (Stravinsky) Orchestre philharmonique de Berlin dir Hans Werner Henze.6.00— Radio journal 6.15—Résumé 6.17—Musique du XXe siècle Mjsique pour cordes.percuss on e* célesta (Bartok) : Orchestre philharmonique de Berlin, dir.Herbert von Ka- So'nate pour 2 pianos et percussions (Bartok) : Cari Seeman et Edith Picht-Axenfeld.pianistes; Karl Peinkofer et Ludwig Parth, percussionistes.7.15—Chansonnettes 8.00—Concert F delio", ouverture (Beethoven) : Orchestre symphonique de Chicago, dir.F.-,tz Reiner.Concerto no 2 en si bémol majeur pour piano et orchestre (Brahms) : Van CI ! -burn et Orchestre de Chicago, d r.Fr'tz Reiner.9 00—"Les Pins de Rome (Respighi) Orchestre de Chicago, dir.Fritz Reine Rhapsodie hongroise no 12 (Liszt) Gyorgy Cziffra.pianiste.Concerto pour orchestre (Bartok) O • chestre de Chicago, dir.Fritz Reinei.10.00— Pour les enfants" (Bartok) Gela Anda, pianiste.Le Chant du rossignol" (Stravinsky); Orchestre de Chicago, dir.Fritz Re 11.00— Chansons d'amour Avec Louise Darios.Thème : le mal d amour.Le tendre et dangereux visage de l'amour", Jour après jour", "La C: m-son aphrodisiaque 'Cuando ya ne quieras".Une jolie fleur dar ne peau d vache ", Ropa blanca 5 le Ho".Le Temps du muguet" et Sau-dade meu bem".11.30—Musique de nuit w ' - ^ Le violoncelliste André Navarra à Matinée symphonique".STATIONS DES RESEAUX FRANÇAIS DE RADIO-CANAD RADIO TERRE-NEUVE Kc/s CBnA Labrador 1240 NOUVELLE-ÉCOSSE Kc/s CBAA Wedgeport 990 CBAE Digby 990 CBAG Weymouth 1550 CBAH Meteghan 580 CBAJ Yarmouth 1230 CBAS Quinan 600 NOUVEAU-BRUNSWICK Kc/s CBAF Moncton 1300 CBAK Kedgwick 993 CBAL Saint-Quentin 1230 CJEM Edmundston 570 QUÉBEC Kc/s CBF Montréal 690 CBV Q uébec 980 CBJ Chicoutimi 1580 Page 28 CBFB Mégantic 990 CBFC Senneterre 540 CBFD Saint-Fabien-de-Panet 990 CBFE Rivière-au-Renard 1550 CBFG Gaspé 1420 CBFH Grande-Vallée 1340 CBFI Mont-Brun 990 CBFJ Gagnon 1140 CBND Wabush 1400 CPKL Schefferville 1230 CFLM La Tuque 1240 CHAD Amos 1340 CHGB Ville-de-la-Pocatière 1310 CHLN Trois-Rivières 550 CH LT Sherbrooke 630 CHNC New-Carlisle 610 CHRL Roberval 910 CJAF Cabano 1240 CJBM Causapscal 1450 CJBR Rimouski 900 CJFP Rivière-du-Loup 1400 CKBL M atane 1250 CKCN Sept-lles 560 CKLD Thetford-Mines 230 CKML Mont-Laurier 610 CKLS La Sarre 240 CKVD Val-d Or 900 CKRB Ville-Saint-Georges E 460 CKVM Ville-Marie 710 CKRN Rouyn-Noranda too ONTARIO CBOF Ottawa /» 30 CBEE Sturgeon Falls « 0 CBLK Kirkland Lake CBLU Smooth Rock Fal'S 0 CB' X CJBC Hearst Toronto 3 -’0 CBEG Elliott Lake CFBR Sudbury .50 CFCL Timmins 2; MANITOBA 's C*SB Saint-Boniface 30 SASKATCHEWAN 's 3 CFNS Saskatoon LA SEMAINE À RADIO-C/ DIMANCHE 1er AOUT 1 2.00—Résumé 1 2.02—Tourbillon 12.30—D’amour et de chansons 1.00—Du pays de France Bonjour les jeunes ", magazine de Claude Dufresne.1.20—Sonate en do majeur pour violon et piano (Vincent d Indy): Robert Quat-trocchi et Henriette Roget.2.00—Variétés de Paris : Freda Boccara, André Claveau, Gilbert Bécaud et les orchestres de Paul Bonneau, de Philippe Gérard et de Fred Freed.2.45— Magazine franco-allemand.3.15—Alain Motard, pianiste: "Maria" (Jolivet), Trois mouvements perpétuels, Pastourelle et Toccata (Poulenc).3.45— Trois siècles d’inspiration française.Sviatoslav Richter est I invité de "En blanc et noir", jeudi soir à 7 h.30.4.00— Musique de chambre Sonate en sol majeur pour violoncelle et clavecin (Bach) : Paul Tortelier et Robert Veyron-Lacroix.Sonate pour flûte et piano (Hindemith); Jean-Pierre Rampai et Robert Veyron-Lacroix.4.30—Au jardin de mes chansons Présentateur : Jacques Fauteux.5.00— Nuances 6.00— Radio journal 6.1 5—Résumé 6.17—Musique sacrée Cantates nos 110 et 17, "Que notre bouche soit remplie de rire" et "Celui qui offre l’action de grâce me glorifie" (Bach) : Herrad Wehrung, soprano; Emmy Lisken, contralto; Georg Jelden, ténor; Jakob Stâmfli, basse, et Orchestre de chambre de lAllemagne du Sud-Ouest, dir.Hans Thamm.7.1 5—Chansonnettes d WÊÈË»tÊËlÈ0* % Lundi à 7 h.30, "En blanc et noir", avec la pianiste Idil Biret.8.00—Concert Concerto en ré majeur pour violon et orchestre (Mozart) : Jascha Heifetz et Orchestre de Londres, dir.sir Malcolm Sargent.Sonate no 17, op.31 no 2 (Beethoven) : Wilhelm Backhaus, pianiste.Suite "Grand Canyon" (Grofe) : Orchestre des concerts populaires de Boston, dir.Arthur Fiedler.Sept chants populaires espagnols (Manuel de Falla), "Minue Cantado" et ’ Pano Murciano" (Joaquin Nin) : Shirley Verrett, mezzo-soprano, et Charles Wadsworth, pianiste.Concerto no 3 en ré mineur pour piano et orchestre (Rachmaninov) ; Vladimir Ashkenazy et Orchestre de Londres, dir.Anatole Fistoulari.Prélude à l’après-midi d’un faune" (Debussy) et "Tableaux d’une exposition" (Moussorgsky) : dir.Lorin Maazel.11.00—Le Beau Danube bleu 11.30—Musique de nuit Jean-Pierre Rampai et Robert Veyron-Lacroix, dimanche à 4 heures.Vf - CFRG Gravelbourg (jour) 710 CFGR Gravelbourg (soir) 1230 ALBERTA CHFA Edmonton Kc/s 680 MODULATION DE FREQUENCE Mc/s CBF-FM Montréal 95.1 CJBR FM Rimouski 101.5 CHLT-FM Sherbrooke 102.7 TÉLÉVISION ILES-DE-LA-M ADELE 1 NE Canal CBFCT-I (Moncton, N.B.) 12 PROVINCES MARITIMES Canal CBAFT Moncton, N.B.II CBFCT Chéticamp, N.-E.10 CJBR-TV-I Edmundston, N.-B (Rimouski, Qué.) 13 CHAU-TV-2 Saint-Quentin Kedgwick, N.-B (New-Carlisle, Qué.) 10 QUÉBEC Canal CBFT Montréal 2 CBFT-I Mont-Tremblant II CBFT-2 Mont-Laurier 3 CBFST-2 Témiscamingue (Sturgeon Falls) 12 CBVT Québec II CHAU-TV New-Carlisle 5 CHAU-TV-I Sainte-Marguerite- Marie 2 CHAU-TV-3 Port-Daniel 10 CHAU-TV-4 Chandler 7 CHAU-TV-5 Percé 2 CH AU-TV-6 Gaspé 10 CHAU-TV-7 Rivière-au-Renard CHAU-TV-3 Cloridorme CHLT-TV Sherbrooke CJBR-TV Rimouski 3 CFCV-TV Clermont 75 CJES-TV Estcourt 70 CKBL-TV Matane 9 CKBL-TV-I Mont Climont II CKBL-TV-2 Murdochville 6 CKHQ-TV Manioouagan 10 CKRN-TV Rouyn 4 CKRN-TV-I Senneterre 7 Val-d Or 8 CKRN-TV-3 Ville-M arie 6 CKRN-TV-4 Matagami 7 CKRS-TV Jonquière 12 CKRS-TV-I Port-Alfred 9 CKRS-TV-2 Chicoutimi 2 CKRS-TV-3 Roberval 8 CKRT-TV Rivière-du-Loup 7 CKRT-TV-I Baie-Saint-Paul 13 CKRT-TV-2 Sainte-Rose-du-Dégelé 2 CKRT-TV-3 Saint-Patrice 2 CKTM-TV Trois-Rivières 13 ONTARIO Canal CBOFT Ottawa 9 CBFOT Timmins 9 CBFOT-I Kapuskasing 12 CBFST Sturgeon Falls 7 CBFST-I Sudbury Sturgeon Falls 13 MANITOBA Canal CBWFT Winnipeg 3 DU 31 JUILLET AU 6 AOUT 1965 Page 29 CBF-FM 95.1 MONTREAL LUNDI 2 AOÛT 12.00—Résumé 12.02—Musique légère 1.00— Radiojournal 1.10—Matinée symphonique Concerto no 2 pour violon et orchestre (Wieniawski) : Igor Oistrakh et Orchestre du Gewandhaus de Leipzig, dir.Franz Konwitschny., .Symphonie no 4 en mi mineur (Brahms).Orchestre Philharmonie, dir Otto Klemperer.Concerto no I en sol mineur pour piano et orchestre (Mendelssohn) : Reine Gia-noli et Orchestre de lOpéra de Vienne dir.Milan Horvat.'Les Eolides et "Les D|inns (Cesar Franck) : Orchestre national de la Belgique.dir.André Cluytens.3.00— Chansonnettes 4.00— Rythmes sud-américains 4.30—Radiojournal 4.32—Folies musicales La Belle Galatée (von Suppé) : tli-sabeth Roon, Waldemar Kmentt, Kurt Preger, Otto Wiener, Choeur et Orchestre de Vienne dir.Anton Paulik.5.00— Apéritifs 6.00— Radiojournal 6.15—Radio-transistor Animateur : Jacques Boulanger.6.30— Reflets 7.00— Concert populaire 7.30— Résumé 7.32—En blanc et noir Idil Biret : Variations et fugue sur n thème de Haendel (Brahms).8.00—Le monde est mon pays Le tour du monde en chansons avec Chantal Beauregard.8.30— Comédies en musique Baron tzigane" (Strauss).9.30— Jazz d'aujourd'hui 10.00— Trente minutes d'inforrr 10.30—Jazz d'aujourd'hui 11.00— Nocturne Suite de ballet (Gluck arr Orchestre symphonique de Loïc dir.Robert Irving.Symphonie no 20 en ré maje (Mozart) : Orchestre philharmon de Londres, dir.Erich Leinsdorf, Suite de ballet tirée d'opéras C Gré-try, arr.Lambert: Orchestre "ipho- nique de Londres, dir.Robert rving MARDI 3 AOÛT 12.00—Résumé 12.02—Musique légère 1.00— Radiojournal 1.10—Matinée symphonique Concerto en sol mineur pour orchestre à cordes (Francesco Durante): Ensemble Collegium Aureum, dir.Rolf Reinhardt Concerto no 22 pour violon et orchestre (Viotti) : Peter Rybar et Orchestre de Winterthur, dir.Clemens Dahinden Suite de danses d'après Couperin (R -chard Strauss) : Orchestre de la Fran-conie dir.Erich Kloss.Symphonie no 4 en la mineur (Sibelius) Orchestre de Philadelphie dir.Eugène Ormandy.3.00— Chonsonnettes 4.00— Folklore Présentateur : Michel Garneau.4.30— Radiojournal 4.32—Folies musicales La Comtesse Dubarry ' (Karl Millo-cker) Else Liebesberg Christine Spie-renburg, Karl Terkal Karl Weber Choeurs et Orchestre de la Radio de Vienne, dir.Kurt Richter.5.00— Apéritifs 6.00— Radiojournal 6.15—Radio-transistor Animateur : Jacques Boulanger.6.30— Reflets 7.00— Concert populaire 7.30— Résumé 7.32—En blanc et noir Andor Foldes : 15 Danses *s hongroises et Sonate pour pia a Bartok).8.00—Concert de Londres L'Orchestre de la Radio de e dir.Charles Mackerras; Paul Skoda, pianiste.Symphonie no os- takovitch); Concerto en fa d ès.pour piano et orchestre (S