La semaine à Radio-Canada, 6 novembre 1965, samedi 6 novembre 1965

Au Canada, deux millions de femmes travaillent.Une équipe de Radio-Canada a parcouru le Québec, r une partie de l’Ontario et des Etats-Unis pour enquêter sur cette réalité de la femme au travail MILLIONS DE FEMMES «Deux millions de femmes» a enquêté sur la femme au travail b l e jeudi 11 novembre à 9 h.30 du soir, les téléspectateurs du réseau français de Radio t a-nada pourront voir une nouvelle émission, l e titre tirera l’oeil des messieurs, immédiatement : Deux millions de femmes, ça frappe l'imagination ! Don Juan ou non.tous les hommes à l'écoute voudront savoir de quoi il retourne.Émission féminine ?Reportage sur des vedettes du sexe dit faible ?Interviews avec des femmes célèbres ?Exploits de sportives?De mannequins?De chanteuses ?D'actrices de cinéma ?Qu’est-ce que font ces Deux millions de femmes Pour le savoir, nous avons ren contré deux charmantes jeunes femmes qui ont eu 1 idée de présenter cette série à Radio-Canada.Mesdames Renée Geoffroy et Paule Ste Marie sont toutes deux mariées, mères de famille, très modernes d'allure et d esprit et elles se sont fait un plaisir de définir pour les lecteurs de La Semaine a Radio-C anada Deux millions de femmes.Parlant presque ensemble, se complétant l'une l’autre, elles m'ont accordé une interview jumelée dont je n’entreprendrai pas de trancher trop nettement les réponses.Disons que cette double interview' est unique, pour les besoins de la cause.Deux recherchistes Paule Ste Marie et Renée Geoffroy m'ont dit : « Précisons tout de suite que nous ne sommes ni sociologues ni travailleuses sociales et que nous ne sommes pas chargees de faire des enquêtes officielles ou pas.Nous sommes tout simplement deux mères de famille qui se sont posé des questions sur le travail de la femme au C anada.Nous nous étions rendu compte que jamais Radio Canada n'avait présenté une série sur ce sujet, a la télévision.Comme le travail de la femme, au ( anada, touche deux millions de femmes, nous avions un titre tout trouvé pour la série.Nous en avons parlé à Jean-Pierre Senécal, qui a accepté l'idée, et nous nous sommes mi ses au travail.« Pour connaître l'opinion des gens sur le travail des femmes au Canada, il nous a fallu interviewer quantité d'individus de toutes catégories.Car il ne s agit pas d'avoir seulement I opinion des femmes sur leur propre travail mais aussi I opinion des hommes, l'opinion des enfants sur le travail de leur mère et l’opinion de spécialistes des ques- r^T*' -rfj ¦s ;>.i i- Page 2 LA SEMAINE A RADIO-CANADA tions ouvrières, syndicales et in dustrielles, qui seront invités à participer à l'émission.« Depuis le mois de mai.nous sommes en chasse.Nous avons voyagé un peu partout à travers le Québec, une partie de l'Ontario et jusqu'aux États-Unis, notamment à New York et à Bos ton.Nous avons constaté qu'il existe encore des préjugés sur le travail de la femme, au Québec; qu'en Ontario, par contre, le fait semble admis et tout à fait naturel aux yeux de tout le monde; que chez nos voisins américains, enfin, on fait même de sérieux efforts pour ramener sur le marché du travail la femme de trente ans et plus.» Opinions variées, métiers divers « Au cours de nos voyages, nous avons rencontré des fem mes qui exercent les métiers les plus inusités : trieuse de diamants dans la fabrication des foreuses électriques; couturière dans l'industrie des cercueils; ma- * • «j «L> .noeuvre dans une fonderie; ouvrière dans les bâtons de « pop side »; standardiste dans une mine; « streap-teaseuse », et qui encore.« Nous avons remarqué aussi que, règle générale, toutes ces femmes acceptent leur sort joyeusement.Bien souvent, elles ne sont même pas conscientes des dangers ou des inconvénients que présente parfois leur métier.» Leur mari ou les spécialistes invités à Deux millions de femmes auraient-ils des vues différentes sur le travail des femmes au Canada ?C'est précisément ce qu'on verra au cours des treize émissions de la série.En effet, chacune des émissions permettra aux hommes de s'exprimer sur ce chapitre, tout comme les fem mes le feront.Au programme « A compter du 11 novembre et jusqu'à la fin de la série.Deux Renée Geoffroy millions de femmes présentera des émissions sur : le travail de la femme en général; les conditions du travail féminin; la femme à l'usine; l'apprentissage; le syndicalisme; la femme mariée au travail; la femme seule avec responsabilité familiale; le travail à temps partiel; le travail de nuit; l'homme face au travail de la femme; la femme au foyer; le nouveau bénévolat et.enfin, l'avenir du travail féminin au Canada.» Deux millions de femmes répondra à beaucoup de questions.Sans doute l'émission ne résoudrai elle pas les problèmes.Ce n'est pas son but.Mais elle contribuera certes à sensibiliser l'opinion au travail de la femme au Canada.Réalisée par Jean Pierre Senécal assisté de Michelle Gélinas.la série Deux millions de femmes aura comme animatrice Jeanne Sauvé.Fernand Côté Paule Ste-Marie D 6 AU 12 NOVEMBRE 1965 Page 3 «Trois femmes, un homme ouvre la saison du Téléthéâtre ¦ C' est par une pièce policière que débutera la nouvelle saison du Téléthéàtre de Radio-C anada.Trois femmes, un homme sera télévisé le dimanche 7 novembre à 9 heures du soir.Trois femmes, un homme emprunte son intrigue au roman intitulé les Louves, des écrivains Pierre Boileau et Thomas Nar-cejac.Des ouvrages de ce tandem littéraire, la romancière Germaine Beaumont a écrit, dans 1 es Nouvelles littéraires : « Rarement travail en équipe s est révélé mieux inspiré et plus fructueux.* Dans la revue femme.1 uc Bérimont a dit.a leur sujet : « Chacun de leurs romans est un univers clos et hante.» Avant de travailler en équipe, ces écrivains avaient acquis une certaine célébrité.Thomas Narcejac avait obtenu le grand prix du roman d'aventure en 1944.avec Lu mort est un voyage, et Pierre Boileau, pour sa part, était l'auteur d'une dizaine de romans policiers.Onze des romans de Boileau-Narcejac ont fait la matière des meilleurs films policiers mis en scène par de grands maîtres de l'écran, comme Alfred Hitchcock et Henri Clouzot.Citons quelques titres : en 1952.( elle qui n était plus, qui a inspiré les Diaboliques de Clouzot; en 1953.les Visages de l'ombre, que David Fddy a portés à l'écran sous le titre de les Visages de la peur: en 1954, D’entre les morts a donné Sueurs froides d Alfred Hitchcock; en 1955.les Louves.présentées au cinéma sous le même titre par Luis Saslavsky, avec François Périer.Micheline Presle, Jeanne Moreau et Madeleine Robinson.De ce dernier roman les Louves.Frédéric Valmain.à son tour, fit une pièce de théâtre intitulée Meurtre en fa dièse.Cependant.ces trois oeuvres — roman.film, pièce — gardent chacune son identité propre.L'aventure que court chacune des quatre personnes en presence se dif- férencie selon le point de vue psychologique de leurs auteurs Car ce texte de Boileau-Narcejac est trop savamment nuancé, les intrigues, tout au long du récit, trop diaboliquement agencées pour que le lecteur lui-même ou le spectateur — ne soit arnem à reconstituer pour soi le récit ci à mesurer les responsabilités de chacun dans le dénouement du drame.A ces trois versions voici qui Jean Dumas ajoute sa propre in Pag» 4 LA SEMAINE A RADIO-CANAD.i terprétation de cette histoire policière.Mais, en réalisant Trois femmes, un homme, Jean Dumas laisse au téléspectateur la liberté d'évaluer la personnalité morale des quatre personnages du drame; il se contente de suggérer les intentions et les responsabilités de chacun.moralement fiancés.Bernard emmène chez Hélène son camarade Gervais, un pianiste de talent dont la carrière est compromise par la guerre.Bernard lui a promis de l'aider à mener à bien sa carrière musicale; car il dispose d'une grande fortune et, pour le moment, il sait qu'il peut comp- à laquelle il peut prétendre, malgré la soeur d'Hélène, Agnès, qui sait, grâce à une photo interceptée, que cet évadé n'est pas le filleul de sa soeur.Fnfin, il sera Bernard malgré Julia, la soeur de Bernard qui, contrairement à toute attente, arrive du fond de sa province pour se ré- Dans Trois femmes, un homme, il y a.en fait, cinq personnages.le cinquième disparaissant très vite de la scène mais pour y survivre dans la pensée des quatre autres, jusqu'à les obséder et les condamner.ter sur sa fiancée.Malheureusement.Bernard meurt accidentellement en sautant du train en marche.Gervais, désemparé, arrive seul chez Hélène.Devant ce militaire miteux.concilier avec son frère fortuné.Devant cet homme pusillanime.qui joue un personnage sans grande conviction, trois femmes disputeront ce qu'elles considèrent comme leur bien.Que de- -3 Deux soldats français, Bernard et Gervais.emmenés en captivité par l'envahisseur, ont réussi à s'échapper du camp allemand.Ils arrivent de la frontière, cachés dans un train de marchandises.Bernard rejoint sa marraine de guerre, Hélène, une demoiselle de 40 ans, dont il connaît les goûts, la sensibilité et la onté, grâce aux nombreuses ttres, aux colis et aux photos îçus.Hélène et Bernard sont fatigué, découragé qui frappe à sa porte.Hélène ne doute pas un instant qu'il s'agisse de son fiancé Bernard.File lui saute au cou; elle est heureuse.Sa joie empêche Gervais d'avertir la jeune fille de sa méprise.Il remet à plus tard les explications.Il accepte d’être Bernard pour quelques heures; bientôt il sera Bernard pour toujours, et cela, malgré sa honte du mensonge, malgré la fortune de son camarade.viendront-elles ?Quel sera le sort de Bernard lui-même ?A ce Téléthéâtre participent François Tassé (Gervais), Louis Aubert (Bernard), Janine Sutto (Hélène), Flisabeth LeSieur (A-gnès) et Dyne Mousso (Julia).L'adaptation du texte théâtral est de Jean-Louis Roux.La réalisation.de Jean Dumas.Trois femmes, un homme sera télévisé le dimanche 7 novembre à 9 heures du soir.DJ 4 AU 12 NOVEMBRE 1945 Page 5 L’ONF présente «Images d’un concours» ¦ Dans la série des émissions de !'Hcure du concert, Radio-Canada présentera, le jeudi 1 I novembre.à 10 heures du soir, un film de l'Office national du film intitulé Images d'un concours.Du 26 mai au 20 juin dernier, Montréal voyait se dérouler son 1er Concours international de piano.La Métropole du Canada était pour quatre semaines un centre d'attraction pour tous les jeunes pianistes du monde qui souhaitent faire une carrière internationale.A ce concours s'inscrivirent quatre cents musiciens.Soixante-quatre furent admis à participer aux deux dernières étapes.Ils venaient de toutes les parties du monde: 16 d'Europe, 5 d'Asie.4 de l'Amérique centrale.6 de l'Amérique du Sud: les 33 autres venaient de l’Amérique du Nord.Le Canada était dignement représenté à cette importante compétition artistique.Le Service des émissions musicales à Radio-Canada a largement diffusé les différentes épreuves de ce concours.Durant de longues heures, chaque jour, le réseau de radio et le poste CBF-FM retransmettaient les différentes oeuvres jouées p; r les concurrents.Des reportages per- mirent également de mieux connaître et les concurrents et les membres du jury.Grâce à l'Office national du film, grâce au réseau de télévision de Radio-Canada, voici que nous pourrons mieux connaître ce que fut ce concours international de piano.Images d'un concours ne sera pas un reportage des divers concerts du concours; ce ne sera pas non plus un panégyrique adressé aux organisateurs de cette manifestation artistique.Images d'un concours ne mettra pas en relief la qualité des membres du jury qui.tous, étaient de très grands artistes, souvent célèbres dans le monde entier.linages d'un concours est plutôt un essai visuel sur les aléas d'un concours et sur le comportement des concurrents.C'est une étude sociologique sur un monde restreint.celui de jeunes artistes venus tenter leur chance pour voir s'ouvrir les portes de la célébrité.Grâce à Images d'un concours, nous connaîtrons les sentiments qui animaient les concurrents durant toute la durée d'une pareille épreuve.Nous les verrons aller et venir: nous les entendrons parler et jouer; nous les verrons attendre leur tour de passer en scène; nous saurons leurs angoisses.leurs espoirs; nous assisterons enfin à la proclamation des vainqueurs.Images d’un concours sera télévisé le jeudi 1 I novembre à 10 heures du soir.fc' wsp S,.Page 6 LA SEMAINE A RADIO-CANADA «Nos frères, les hommes», une émission où le Père Ambroise tient à nous faire partager ses amitiés et ses connaissances ¦ Iæ vendredi après-midi à 5 h.30, le Père Ambroise présente Nos frères, les hommes, émission télévisée au réseau français de Radio-Canada.C'est dans l'esprit de l'actuel concile oecuménique que le Père Ambroise invite les jeunes téléspectateurs à découvrir Nos frères, les hommes.Ceux qu'il nous présente, au cours de cette série démissions, appartiennent aux peuples de civilisation latine.A ce titre, ils nous sont plus proches et plus compréhensibles; nous pouvons plus aisément les considérer comme des amis et des frères.Qui mieux que le Père Ambroise peut nous parler de la fraternité humaine?Depuis 12 ans qu'il est animateur d'émissions à la télévision, il a essayé de nous convaincre que « nous avons des amis partout dans le monde ».Tous les hommes sont des amis possibles.« Le malheur, ajoute le Père Ambroise, c'est que nous ne les connaissons pas ou que nous les connaissons mal.Souvent, nous nous contentons trop facilement d'un petit groupe fermé et sans grande amitié où nous nous sentons rois, mais des rois sans sujets, comme ce monarque du Petit Prince qui ne régnait que sur un vieux rat.un vieux rat malade.» Nous savons que le Père Ambroise a beaucoup voyagé un peu partout dans le monde.Sur tous les continents, dans un grand nombre de pays, à tous les coins de cette terre hospitalière à un homme aussi sympathique et souriant que lui, le Père a ren contré des jeunes « qui sont nos frères et nos soeurs, qui vivent s mêmes joies et les mêmes 1 'ines et qui désirent avec ar- Le chanoine Kir deur une vie heureuse et pleine ».Ce sont quelques-unes de ses amitiés et de ses connaissances qu'il tient à nous faire partager.« Nous pénétrons chez les gens, dit encore le Père Ambroise.par la voie simple et grandiose de l’amitié.Le téléspectateur aura chaque fois l'impression justifiée de participer à la vie d'un pays, d'une province, d'une paroisse, d'un quartier ou même d'une famille.Les hommes, au delà du pittoresque de leur folklore propre, selon les pays, sont tous tellement semblables .à la recherche de Dieu, de l'amour et du pain de leur vie quotidienne.» A l'émission du vendredi 12 novembre, le Père Ambroise nous fera découvrir la Bourgogne, son passé prestigieux et sa vie actuelle.en compagnie d'un pétulant chanoine, homme d'église et grand seigneur bourguignon : l'abbé Félix Kir.Cette province rappelle la réforme monastique de Cluny, la vie apostolique de saint Bernard et celle de saint Philbert de Tournus.File garde depuis des siècles la renommée de ses vignobles.Dans le palais des ducs de Bourgogne, de nos jours, c'est un homme d'église de plus de 80 ans qui règne sur la population de Dijon.Le chanoine Kir est maire et député de cette ville depuis plus de 20 ans.Il appartient à la légende de la résistance à l'occupant; il fait partie désormais de l'histoire de cette province française.Avec le Père Ambroise, le 12 novembre, le téléspectateur ira à la découverte des hommes de notre temps.Il y découvrira de nouveaux amis, des frères.Noël Bisbrouck - Dl & AU 12 NOVEMBRE 1965 Page 7 Le 8 novembre, la radio et la télévision donneront le résultat des élections fédérales ri ¦ Ni le Téléthéûtrc ni 1 Heure ilu concert ni aucune émission régulière de Radio-Canada n'exige autant de déploiement technique, autant de personnel, autant de fébrilité que la réalisation d'un compte rendu de scrutin fédéral.On le verra bien, le lundi 8 novembre.de 7 heures du soir à 2 heures du matin environ.Le vaste studio 42.qui en a vu bien d'autres, ressemblera un peu au parquet de la nouvelle Bourse canadienne, ce soir-là.Décor à trois paliers, concentration de caméras, fouillis de câbles, téléphones, téléscripteurs, machines à écrire, écrans, tableaux et pupitres .objets inanimés qui prendront vie sous l'impulsion d'une armée de quelque deux cents employés mobilisés expressément pour donner a la nation les résultats du vote de la journée.Lors des élections précédentes.Radio-Canada avait eu recours aux grandes agences de presse pour apprendre aux téléspectateurs et aux auditeurs les résultats du vote à travers le pays.Pour la première fois de son histoire, la Société utilisera, le 8 novembre, un ordinateur électronique à Montréal et un autre à Toronto, ainsi qu'un nouvel appareil appelé Div-con.sorte d'écran qui traduira en images de télévision les impulsions électroniques d'un ordinateur IBM.Grâce à ces appareils, les réalisateurs de la soirée des élections pourront, de façon continue, pré- senter aux téléspectateurs la position des partis, sur toute l'étendue du pays, ainsi que les résultats à venir tels que la position des partis par province, les gains ou les pertes des divers partis et des échantillons du vote dans certaines circonscriptions témoins.Comme Radio-Canada aura des reporters dans les 265 circonscriptions du pays, on peut affirmer sans risque d'erreur que plus de mille personnes seront affectées à la réalisation et à la bonne marche de cette soirée, tant à la télévision qu'à la radio.A la télévision, la soirée des élections aura comme coordonnateur Ciérald Renaud, avec Roger Barbeau comme réalisateur et George Dor comme réalisateur de relève.I équipe de journalistes sera sous la direction de François Péladeau, du Service des nouvelles.Les animateurs de Pierre Nadeau blanc.deux principaux la soirée seron et Roméo Le A la radio, la réalisation ser; assurée par Jacques Lalonde.Jean Tétreau dirigera l’équipe et Roger Bourbonnais agira comme coordonnateur.L'animateur sera Raymond ( harette.et les lecteurs.Jean-Maurice Bailly, René Lecavalier, Mi ville Couture et Gaétan Montreuil.Les résultats du vote, à la radio.nous parviendront des studios I I et 25.à Montréal.Pag* 8 LA SEMAINE À RADIO-CANAD/ Pfv ' joint Aocrç tfATHfft STATIO* | ISACHSM La population du Grand Nord peut rester à l’écoute du monde grâce au Service du Nord de Radio-Canada ¦ Ici, au Québec, et tout le long des vastes réseaux français et an glais de Radio-Canada, le Service du Nord et des forces armées est assez mal connu.Ce service relie pourtant, au reste du Canada et parfois à la civilisation tout court, les populations disséminées aux quatre coins de l'Arctique et il permet aux militaires canadiens cantonnés à l'étranger de rester en contact avec leur pays d'origine.Pour les forces armées Grâce aux ondes courtes.le Service du Nord et des forces armées diffuse quotidiennement (sauf le dimanche) les Nouvelles du sport et le Radiojourna! canadiens.Le service envoie également aux troupes canadiennes outre nier des enregistrements sur ruban de séries aussi populaires que Chez Miville, Une demi-heure avec .Mûrie Cellier, avocate et les Joyeux Trou V-dours.Cela pour les militaires de langue française, bien entendu.1 es auditeurs de langue anglaise reçoivent, pour leur pari, des enregistrements réalisés au réseau anglais de Radio-Canada.Pour le Grand Nord Le Service du Nord n'a pas de frontières bien précises.Il dessert l'Arctique, le Yukon et ces populations, tout en leur permettant de s'identifier au reste du Canada.Au moyen d'émetteurs de relais de faible puissance, le Service du Nord diffuse des émis sions en anglais, en français, en cri.en eskinio, en slave et même en chipeweyan et en loucheux.Le service donne ainsi des bulletins de nouvelles locales, nationales et internationales, des renseignements sur la météo, les conditions de vol.les incendies ou les inondations possibles, ainsi que des messages personnels.Les auditeurs de Radio-Canada qui ont soit un parent, soit un ami, soit une relation d'affaires dans le Grand Nord sont cordialement invités à communiquer avec le Service du Nord.C.P.6000.Montréal, s'ils désirent faire parvenir un message per sonnel sur les ondes.C'est un service gratuit et tout le monde peut s'en prévaloir.Le Service du Nord diffuse dix-huit heures d'émissions par jour.Le programme comprend des émissions des réseaux anglais et français de Radio-Canada.ainsi que des émissions spé cialement réalisées pour les auditeurs du Grand Nord par le Service du Nord de Radio-Canada, à Montréal, sous la direction de M.1.Sheldon O’Connell.les Territoires du Nord-Ouest aussi bien que le nord des au très provinces canadiennes.Son territoire est immense : près de deux millions de milles carrés et sa population infime : quatre-vingt mille âmes, qu'on divise en deux groupes distincts : population flottante (marchands, fonctionnaires.missionnaires) et indigènes ( Indiens et Fskimos.Métis et Blancs).Bien que très dif fcrents l'un de l’autre, ces deux groupes ont des besoins communs.et la radio est let r seul moyen de communication.Le Service du Nord ten*e de répondre aux besoins particuliers de DU b AU 12 NOVEMBRE 196b Page 9 Ils ont de 7 à 14 ans.Ils font leurs «Premiers pas comme musiciens ¦ Deux fois la semaine, les mardi et vendredi après-midi, la radio scolaire présente une courte émission d'initiation à la musi que.Cette série démissions est suivie, à 2 h.15.d'un quart d'heure de musique instrumentale, jouée par de jeunes talents de chez nous.A l'émission Premiers pas, sont invités à se faire entendre les meilleurs élèves des écoles de musique de la région de Montréal et du Québec.Ce sont des enfants et des adolescents, de 7 à 14 ans, qui ont été remarqués par leurs professeurs pour leurs aptitudes artistiques.Jusqu'aujourd'hui.Radio-Canada n'avait jamais offert l'occasion à ces jeunes talents de se faire entendre à la radio.Il fallait être un prodige pour participer à des émissions musicales; il fallait avoir atteint un niveau élevé de l’art pour participer à des concours.A Premiers pas.il n'est nulle ment question de concours; il suffit d'être un excellent élève de musique et de manifester des dispositions évidentes pour l'art musical et l'instrument que l'on pratique.I es professeurs sont invités à faire connaître leurs meilleurs élèves au réalisateur Ralph Pirro.Celui-ci enregistre sur ruban le ieu des élèves, et des mu- A l'instar de Mozart .siciens de Radio Canada sont chargés d'apprécier ces enregistrements, avant de les admettre à la diffusion de Premiers pas.La plupart des musiciens invités à se faire entendre à cette émission sont des pianistes.Mais le réalisateur Ralph Pirro espère bien enregistrer aussi des violonistes, des flûtistes et d'autres instrumentistes.Au cours des deux premières émissions, les auditeurs de Premiers pas ont pu entendre trois musiciens âgés de 9 ans et trois âgés de 13 ans.lis appartiennent à trois écoles renommées de la province de Québec : l’école Vi ncent-d ' Indy d'Outremont, l’Ecole normale supérieure de musique de Westmount et l'école du Mont-Notre-Dame de Sherbrooke.Le mardi 9 novembre.Premiers pas présentera trois pia nistes de 9 ans : François Fortier.élève de Notre-Dame-de-la-Visitation.au Lac Mégantic; Fcs-lie Meissner, de l'école Vincent-d Indy, et Marie I acoursière, de l'école Saint-David, à Victoria-ville.l e vendredi 12 novembre, on pourra écouter Lise Kasprak.S ans.et Marie Lacotirsière.de Victoriaville; Fily Kastner, 13 ans.de Vincent-d lndy, et Hélène Grégoire, 10 ans.élève du Mont Saint-Patrice, à Richmond.Quant aux pièces présentées, mentionnons qu'elles sont, pour la plupart, des oeuvres musicales contemporaines.Nos jeunes élèves s'intéressent davantage à la musique d'aujourd'hui qu'aux pièces du répertoire classique.C ette constatation témoigne de la qualité de l'enseignement musical actuel dans nos écoles de musique.Premiers pas est une émission diffusée les mardi et vendredi à 2 h.15 de l’après-midi.Page 10 LA SEMAINE À RADIO-CANADA Au Concert symphonique», cette année, on entendra alternativement les Orchestres symphoniques de Montréal et de Toronto ¦ Comme chaque année, les réseaux radiophoniques français et anglais de Radio-Canada diffusent les concerts de la saison musicale des Orchestres symphoniques de Montréal et de Toronto.Au réseau français et à CBF-FM.les concerts sont retransmis alternativement de Montréal et de Toronto, le mar di soir à 8 h.30.La saison symphonique qui commence promet d'être riche en oeuvres musicales nouvelles et en artistes célèbres.A ces concerts, nous aurons aussi la joie de voir participer plusieurs grands musiciens canadiens, de même que nous pourrons applaudir pour la première fois le jeune chef d’orchestre Pierre Hé-tu.à la tête de l'Orchestre symphonique de Montréal.Pierre Hétu dirigera, en effet, le 30 mars.l'Orchestre de Montréal pendant la saison régulière, en remplacement de son chef attitré Zubin Mehta.Parmi les oeuvres qui nous sont promises, mentionnons deux partitions de compositeurs canadiens : la Symphonic no I de Harry Somers, créée en 1953 par ! Orchestre symphonique de Radio-Canada.sous la direction de Victor Feldbrill, et le Concerto pour Jeux pianos que Roger Matton a dédié aux pianistes-duettistes Victor Bouchard et Renée Morisset et que les auditeurs de Radio-Canada ont eu l’occasion d’entendre l’an dernier.Au cours de la saison, cette émission du mardi soir nous permettra d’entendre nos deux grands orchestres canadiens, sous la direction de chefs illustres.A la tête de la formation symphonique de Montréal sont annoncés : le 9 novembre, Stanislaw Skrowaczeski.directeur musical de l’Orchestre de Minneapolis; le 14 décembre.Hans Swaroesky, actuellement chef d’orchestre de l'Opéra de Vienne; le 6 mars.Charles Munch qui compte de nombreux admirateurs au Canada.L’Orchestre de Toronto, pour sa part, accueillera, le 14 décembre.Georg Solti, chef d'orchestre hongrois; Hermann Scherchen.le 28 décembre; Lukas Foss, le 4 janvier.Cet orchestre est maintenant dirige par Seiji Ozawa.Parmi les artistes invités, signalons quelques grands noms du monde musical : le 2 novembre, Maureen Forrester interprétera, avec l'Orchestre de Toronto, la Rhapsodie pour alto de Johannes Brahms; le 30 novembre.Henryk Szeryng sera le soliste du Concerto grosso en si mineur de Haendel; la semaine suivante, le violoncelliste français Maurice Gendron jouera, à Montréal, le Concerto de Haydn; le 25 janvier.le jeune pianiste russe Vladimir Ashkenazy, que les Montréalais ont applaudi chaleureusement à l'occasion d'un récital donné en septembre dernier, sera de nouveau à la Grande Salle de la Place des Arts pour interpréter le Concerto no 3 de Serge Rachmaninov.Citons encore la présence.au début de Lan prochain, du violoniste Isaac Stern, du pianiste Philippe Fntremont.du soprano Mary Simmons et du violoniste Zino Francescatti.dont le dernier récital aux Festivals de Montréal fut.de l'avis de tous les critiques, le sommet de la saison musicale d'été dans la Métropole.Ainsi donc, cette nouvelle saison.qui se continuera jusqu'en avril prochain, mérite l'attention de tous les auditeurs de Radio-Canada.le mardi soir à 8 h.30.Seiji Ozawa «Gai _-4—m 13L DU 6 AU 12 NOVEMBRE 1965 Page 11 Miville met le cap sur les Antilles ¦ Novembre, habituellement, mois des morts, mois de pluie glaciale ou de neige, de froid, d'ennui mortel.Le mois idéal pour filer sers le sud.vers les pays de soleil ' Si vous ave/ pris vos vacances à l'été, il faudra bien vous résigner a pester contre notre sale climat de novembre.Pourtant, rien ne vous empêche de faire une brève incursion aux Antilles, en compagnie de Paul Legendre, le mardi matin à 9 h.15.ou encore avec l'équipe de Chez Mivillc.lorsque nos gais lurons seront de retour et qu'ils nous feront entendre les trois émissions enregistrées au cours de leur croisière dans les îles.A propos du voyage de Chez Mivillc, Paul Legendre nous disait.deux semaines avant le depart : « Nous avons du travail a abattre avant de partir.Comme nous serons absents plus de dix jours, il faut enregistrer huit émissions qui seront diffusées durant notre voyage.Ce qui veut dire que.certains jours, il y aura trois enregistrements : un le midi et deux en soirée.Quand nous partirons, je crois que l'équipe au complet aura vraiment besoin de repos.» Pourtant, même à bord du France, l'équipe devra travailler encore, puisque deux émissions de Chez Mivillc seront enregis- trées durant la croisière et.une fois a la Martinique, une troisième émission sera réalisée à l'issue d'un banquet martiniquais auquel participeront les notables de File.Cette émission nous parviendra de l'hôtel Bakoua.un des hotels les plus modernes de Fort-de-France.Paul Legendre nous dit encore : « Pour la première fois au cours de ses voyages, l'équipe de Chez Mivillc emmène avec elle un artiste invité.Nous avons songé à Jean Rafa.Il est amusant.plein de verve et de fantaisie et il ne manque pas d'imagination.Par exemple, il veut composer expressément pour la croisière une opérette canado-marti-niquaise à laquelle participeront les membres de l'équipe et les voyageurs.Je crois que ce sera très divertissant.On sait déjà que Icquipe de I Clu z Mivillc quittera Montréal j** le 10 novembre pour revenir le 23.A bord du France, l'équipe enregistrera deux émissions, le 14 et le 10 novembre.Au retour de l'équipe, les auditeurs du réseau français de Radio-Canada pourront profiter un peu des plaisirs du voyage aux Antilles, en écoutant les bonnes blagues que ^ Miville Couture.Jean Mathieu et Jean Morin auront racontées aux Martiniquais et aux Guadelo i-péens.Page 12 LA SEMAINE À RADIO-CANADA «Prenez la route» en direction de la Guadeloupe et de la Martinique ¦ Depuis le mardi 2 novembre à 9 h.15 du matin, la série Prenez, la route a changé de direction.Paul Legendre invite les auditeurs du réseau français de Radio Canada à le suivre aux Antilles françaises.Guadeloupe, Martinique, paradis du tourisme, pays de soleil et de fleurs, îles dolentes où la douceur de vivre nous semble évidente à nous qui déjà grelottons au bord de l'hiver.Les Antilles françaises ont fait fête à Paul Legendre, et lui qui y passait ses vacances n'a pu s’empêcher d'y travailler, fort agréa blement d'ailleurs, comme ses émissions nous le prouveront.« J étais en vacances, me dit Paul, mais sitôt arrivé là-bas, ébloui par la splendeur des paysages.la beauté de la flore, charmé par la musique de l'accent antillais, le rythme des chants et des danses et conquis par la gentillesse des Antillais, j'ai utilisé mon magnétophone aussi souvent que le touriste américain sa ca méra.Je me suis promené partout.mon appareil en bandoulière.J'ai fait ainsi la tournée des plages, des sites, des restaurants.des endroits publics, des hôtels.J'ai même fait une interview à bord d'un taxi.» De fait, Paul me fait écouter quelques extraits de la conversation qu'il a eue avec M.Marie Madeleine, un chauffeur de taxi martiniquais qui le conduisait à une plage célèbre de son pays.Fort loquace, très sympathique, fin causeur.M.Marie Madelei- ne raconte son enfance, sa vie actuelle; il évoque le souvenir du terrible cyclone de 1963 qui a ravagé Pile, et il sourit conti nuellement.Paul fait remarquer justement : « Ces Antillais sont incroyables.Ils rient toujours.Durant tout mon séjour là-bas, je n'ai jamais vu un Antillais en colère ou mélancolique.On dirait qu'ils ne connaissent que le sourire.Pourtant, ils ont leurs soucis, comme tout le monde.Mais ils s’arrangent pour ne pas les montrer.Comme ils sont, de plus, très hospitaliers et très accueillants et qu'ils adorent les Canadiens, ils m’ont fourni une mine de renseignements sur leur pays, sur leur façon de vivre, leur folklore, leur musique, leurs goûts et leurs habitudes.» Mais Paul Legendre n'a pas rencontré que des Noirs, aux Antilles.Il a un jour croisé sur la plage un prêtre français dage mûr, qui lui a confié qu'il avait retrouvé dans l’île une amie d'enfance.aujourd'hui religieuse et directrice d'un orphelinat comp tant 150 petites Noires.Les fillettes tint d'ailleurs servi à Paul Legendre un récital à leur façon.Paul a également causé avec un ingénieur français, qui lui a donné un flot de détails sur la pêche sous marine et les variations climatiques des Antilles.Comme nevus dit le réalisateur de Prenez la route aux Antilles: «Ces émissions auront une portée documentaire.Files nous feront mieux connaître les Antilles françaises sous tous leurs as pects : social, culturel, géographique.économique, culinaire, etc.» Prenez donc la route « direction sud », tous les mardis matin à 9 h.15, avec Paul Legendre.DU 6 AU 12 NOVEMBRE 1965 Page 13 SAMEDI 6 NOVEMBRE Ces horaires sont établis à l'heure de l'Est, sauf celui de CBWFT.Winnipeg, qui est établi à l'heure des Prairies.Les auditeurs de CBAF et les téléspectateurs de CBAFT, Moncton, doivent donc tenir compte du décalage d'heure entre l'Est et la région de l'Atlantique.Les postes affiliés ne diffusent pas nécessairement toutes les émissions des réseaux français et anglais.Des circonstances imprévisibles peuvent entraîner des changements après la publication de ces horaires.CBF690 MONTREAL CBV 980 QUÉBEC CBJ 1580 CHICOUTIMI CBAF 1300 MONCTON CJBC/B60 TORONTO CBQF/1250 OTTAWA 6.00— Radioiournal CBAF—Manchettes 6.01— CBAF—L'Abord du jour 6.05—A la bonne heure ! 6.25—CBAF—Nouvelles locales 6.30— Radio journal CBJ—Réveille-matin CBAF—Nouvelles du sport 6.35—A la bonne heure ! CBAF—L'Abord du jour 7.00— Radio journal CBOF—Nouvelles locales 7.03—A la bonne heure CBAF—L'Abord du jour CBOF—Beau temps, mauvais temps 7.15—CBJ—CBC News 7.23—Prière Avec le R.P.Emile Legault, c.s.c.7.30— Radiojournal CBJ—Nouvelles locales 7.45—A la bonne heure CBJ—Nouvelles locales CBAF—L'Abord du jour CBOF—Beau temps, mauvais temps 7.55—Nouvelles du sport 8.00— Symphonies du matin Ouverture de "La Flûte enchantée et Symphonie no 41 en do majeur K.551, "Jupiter" (Mozart) : Orchestre de l Ope-ra de Vienne, dir.Félix Prohaska.— Sérénade pour harpe et orchestre (Joaquin Rodrigo) : Nicanor Zabaleta et I Orchestre symphonique de la Radio de Berlin, dir.Ernst Marzendorfer.9.00—Radiojournal 9.05— Tante Lucille 9.30— Pipandor Jeux-questionnaires avec des eleves aes écoles Saint-Jean-de-Matha et Dollard-des-Ormeaux.CBJ—Match intercolleges 10.00—Radiojournal CBAF—Les Beaux Samedis 10.02—Nouveaux disques Invité : Freddy Balta.Animateur : Jean Perrea jlt.10.30___CBAF—L'Actualité régionale 11.00-l'habite une ville "J'ai penché vers la ville .Texte Pierre Perrault.CBAF—Nouvelles locales 11.05— CBAF—La Grande Parade de la chanson 11.30— Récital de Montréal Suzanne Sér.écal, mezzo-soprano; au piano ¦ Mar'e-Thérèse Paquin.Chant de Mignon", "Nuit et rêves" et La Jeune Nonne" (Schubert).— ' Ode sa-phique" (Brahms).— "O notte, o Dea' , (Piccinni).— "Intorno all 'idol mio (Cesti).— Deh, contentatevi" (Carissi-mi).— Reine des mouettes et C est ainsi que tu es", extraits de Métamorphoses" (Poulenc — poèmes de Louise de Vilmorin).CBJ—Les Copains d'abord CBAF—Du côté de Shédiac CBOF—Refrains de chez nous CJBC—Racontez-moi 11.58—CBJ—Nouvelles locales 12.00—A la rencontre des illustres Velasquez, Rubens, Van Dyck, trois peintres de l'aristocratie".Texte : Pierre Villon.Animatrice : Huguette Oligny.Interprètes : Jean-Paul Dugas, Henri Norbert et Guy Provost.CBJ—Chronique de la santé CBAF—Présence française aux Maritimes 12.15—CBJ—Petite histoire d'un qrand royaume 12.30—L'Homme et le sol Suiet : les prix aux consommateurs.Invités : des représentants des consommateurs des marchands détaillants et des cultivateurs.Animateur : Jean-Guy Roy.CBAF—Le Quart d'heure catholique 12.45—CBAF—Musique légère 12.55—Nouvelles du sport CB'—CBC News 1 2.59—Signal-horaire 1.00— Radiojournal 1.1 5—Entracte CBAF—Récital 1.30—Les Forains du XXe 2.00— Musique des nations 3.00— L'Heure de l'ooéra 5.00— Musique de film CBJ—Le Tiroir aux souvenirs 5.15— C3J—Revue des actualités 5.30— Chronique parisienne 5.50—CBJ—Nouvelles locales 6.00— Radiojournal 6.10—Nouvelles du sport CBJ—CBC News CBAF—Nouvelles locales 6.15— La parole est d'or La langue française.Participants : Jean-Paul Vinay, René de Chantal et Marcel Paré.Animateur : Henri Bergeron.CBAF—Le Chapelet 6.30— CBAF—La parole est d'or 6.45—Un homme appelé Jean La vie de Jean XXIII.Texte : Jean-Charles Zizola et Gérard Lemieux.Narrateurs : Hélène Loiselle et René-Sal-vator Catta.Aujourd’hui : "Père de tous" et "Diplomatie de l'Evangile".7.00— Récital du réseau De Moncton : Isabelle Léger, contralto; au piano : Ruth Lister."Par min dirti" et "Ti sento" (Vivaldi).— "Lamento" et "Elégie" (Duparc).— "Seitdem dein aug’ in meines schaute", "Schon sind, doch kalt die himmelssterne", "Mein hen is stumm, mein herz ist kalt" et "Cacilie" (R.Strauss).7.30— Cours universitaire "Les Institutions politiques canadiennes", sous la direction du professeur Louis Sabourin, de l'Université d Ottawa.Aujourd hui : la Couronne, le gouverneur général, le lieutenant-gouverneur.Texte du professeur Mallory, de l’Université McGill, à Montréal.8.00—Les Ecrivains canadiens "Arthur Buies" (2e partie).Narrateur : Gilles Pelietier.Lecteurs : Robert Ga-douas et Jean Brousseau.Texte: Yolande Bonenfant.8.30—Le Temps des refrains Jacqueline Lemay : "Ce que j'ai vu au matin", "Introibo", "Quand le temps", "Pourquoi le bonheur" et "Chanson de peine".— Orchestre, dir.Léon Bernier: "Chanson du bord de l'eau", "Avec le vent", "La Pluie au vent" et "Dans la main d'un nuage".9.00— Salut, les copains De Toronto.Animateur : Jacques Gauthier.10.00— Radiojournal 10.10—D'un océan à l'autre 10.30—Visite aux chansonniers 11.00— Jazz en liberté Tony Romandini et son quintette : Tony Romandini, guitare électrique et guitare classique; Gordon Fleming, accordéon; Alvin Pall, saxophone ténor; Paul La-fortune, batterie, et Johnny Lanza, contrebasse.CBAF—Détente 11.25—CBAF—Météo et fin des émissions 12.00— Radiojournal CBJ—Fin des émissions 12.02—Musique de danse 12.55—Recueillement 1.00— Radiojournal 1.02—Musique variée CBFT 2 MONTREAL CBOFT 9 OTTAWA CBAFT 11 MONCTON •CBMT 6 MONTREAL CBOTI4 OTTAWA • CBWFT!3 WINNIPEG CB VT 11 QUEBEC 8.30—Musique 9.15—Cours universitaires Géographie humaine, avec M.Pierre Cazalis, de l'Université de Sherbrooke.10.00— Cours universitaires La civilisation traditionnelle du Canada français, avec M.Luc Lacourcière, de I Université Laval.Septième leçon : les contes d animaux.10.45—Cours universitaires Eléments d anthropologie, avec M.Guy Dubreuil de lUniversité de Montréal.Septième leçon : évolution culturelle de l'humanité.11.30— Tour de terre Avec Lise LaSalle et Jean Besré.L Eau potable".Musique : Pierre Brabant.12.00— La Souris verte Claudia Lamarche invite les enfants à chanter, à faire des rondes et de la rythmique.12.30— Golf et tennis 1.30—Robin des Bois 2.00—Cinéma 4.00—Football canadien Semi-finale de l'Ouest.Il est possible que cette partie soit diffusée dimanche à 3 heures.Page 14 6.30— Télé journal 6.45— Langue vivante Une émission sur la langue française, avec Jean-Marie Laurence et Janine Paquet.7.00— Jeunesse oblige Jeunesse oblige à gogo , avec Daniel Giraud.Invités : Jacques Desrosiers Claire Lepage, Gilles Brown, Danny Au-mont et Jenny Rock.8.00— La Poule aux oeufs d'or Animatejr : Doris Lussier.Hôtesses : Danielle Ouimet et Jacqueline Vau-clair.8.30— La Soirée du hockey Boston à Mo itréal.10.15—Votre choix Animatrice : Nicole Germain.Invités Jacq es Languirand, Pierre Duval et Nell Chotem et soi ensemble de jazz.10.45— Eve-mémoire L'histoire de la femme contemporaine."Les New-Looks" (1945-1955).11.00—Télé journal 11.10__CBOFT—Dernière édition 11.15—Nouvelles du sport 11.30—Cinéma La Bo i: e Planque ”, film de la télévision telge, avec Bourvil et Pierrette Bruno (2e partie).1 ' T Jacques Lauguirand, invité à Votre cho'x".samedi soir à 10 h.15.LA SEMAINE À RADIO-CANADA 9.30— CBMT—Extension "Asia Complex": Communism.10.00— CBMT—The Alvin Show 10.30— CBMT—Steve's Corner 11.00— CBMT—Deputy Dawg 11.30— CBMT—Jack in the Box 12.00— King Leornardo and Tennessee Tuxedo Dessins animés.1.00— CBMT—Three Star Bowling CBOT—Film 2.00— A communiquer 4.00— CBMT—Window on the World CBOT—Bowling 4.30— CBMT—Cuisine 5.00— Forest Rangers 5.30— Bugs Bunny 6.00— Countrytime 6.30— U.N.Review 6.45—CBC TV News 7.00— Beverly Hillbillies 7.30— The Trials of O'Brien "The Trouble with Archie", avec Peter Falk, Theodore Bikel et Joanna Barnes.L'avocat O'Brien enquête sur la mort d'un associé d'une maison de couture.8.30—Hockey Boston à Montréal.10.15— Juliette 10.45—CBMT—Canada Closc-ups CBOT—N.F.B.Presents 11.00—CBC TV News 11.10—CBMT—Final Edition CBOT—Night Final and Sports 11.15— CBMT—Week-End in Sports 11.22—CBMT—Sport Shop 11.25—CBOT—Saturday Night Theatre 11.38—CBMT—Film Favourites "The Love Makers", drame, avec Jean-Paul Belmondo et Claudia Cardinale.2.15—Cours universitaires Géographie humaine.3.00— Cours universitaires La civilisation traditionnelle du Canada français.3.45— Cours universitaires Eléments d'anthropologie.4.30— Langue vivante 4.45— Cinéma 6.1 5—Téléjournal 6.30— Robin des Bois 7.00— Jeunesse oblige 7.30— Radisson 8.00— La Poule aux oeufs d'or 8.30— Long métrage 10.00—Votre choix Avec Nicole Germain, Mgr André Ci-michella, Rui Mascarenas et Yoland Guérard.10.30—A communiquer 10.45—Cinéma "Le Bel Age", comédie, avec Françoise Brion, Françoise Prévost, Gianni Esposito, Jean-Claude Brialy et Alexandra Stewart.Un don Juan se fait le conseiller d'un jeune homme déçu en amour.DU 6 AU 12 NOVEMBRE l?65 Page 15 DIMANCHE 7 NOVEMBRE P • CBF690 MONTREAL CBV 980 QUÉBEC CBJ 1580 CHICOUTIMI CB AF 130 î 6.00— CB AF—Témoignages 6.15—CB A F—Discophilie 8.00— Radiojournal 8.05— Beau dimanche Quelques pages qui traduisent la fantaisie, le calme ou la joie des grands maîtres de la musique Aujourd’hui : l'Italie dans l'oeuvre de Liszt, de Chopin, de Gounod et de Tchaikovsky.8.55—Méditation Avec M.Claude Blain, p.s.s.9.00— Radiojournal 9.05— LH eure du concerto Concerto no 2 en do mineur (Rachmaninov) : Sviatoslav Richter, pianiste, et l'Orchestre philharmonique de Varsovie, dir.Stanislaw Wislocki.— Concerto no 2, op.101 (Chostakovitch) : Leonard Bernstein, pianiste, et la Philharmonique de New York.10.00—Récital Josephte Dufresne, pianiste.Sonate no I en do majeur, op.I (Brahms).10.30—Regards sur le Canada français H 00—Orchestre de chambre de Radio-Canada à Vancouver Suite de ballet de l'opéra Platée (Rameau).— Concerto en sol majeur pour deux flûtes et orchestre de chambre (Clmarosa).— Wythorn's Shadow ' (E.J.Morean).— Trois danses (Rodrigo).1 2.00—Radiojournal 12 02—Le monde parle au Canada Magazine de la 8.B.C.Entrevue avec le comédien James Robertson-Justice sur sa carrière et ses passe-temps de linguiste et d ornithologue.— Visite des ateliers du nouveau journal londonien The Evening Post.— Entrevue avec George Beer directeur de la maison d édition Heinemann.— Entrevue avec le compositeur Lennox Berkeley.Entrevue avec Yvonne Mitchell, comédienne.CBJ—Notre ortiste invité 12.20—Match intercités Animateur : René Arthur.12.59—Signal-horaire 1.00—Radiojournal 1.10—Nouvelles du sport CBJ—CBC News CB A F—Intermède 1,15—Jardins plantureux, jardins fleuris Invité ; Claude Lefebvre, du Jardin botanique de Montréal.Sujet : les chrysanthèmes.1.30— Terre nouvelle Animateur : le R.P.Paul Doucet, o.p.CBJ—Occupons-nous de nos affaires 2.00— Radiojournal 2.02— Sur quatre roues De Québec.2.30— Sur quatre roues De Chicoutimi.3.00— Radiojournal 3.02— Sur c.uatre roues De Moncton.3.30— Sur quatre roues De Toronto.4.00— Radiojournal -• 4.02— Sur toutes les scènes du monde Zoo ou I Assassin philantrophe de Ver-cors.Avec Robert Gadouas, Catherine Bégin, Henri Norbert, Guy Provost, Jacques Galipeau, Camille Ducharme, Jean-Pierre Compain, René-Salvator Catta, Jean Duceppe et Roland Chenail.MONCTON CJBC/860 TORONTO CBOF/1250 OTTAWA 5.30— Une loge à l'opéra "Il segreto per esser felici", extr.de "Lucrezia Borgia" (Donizetti) : Marilyn Horn, mezzo-soprano.— "Charmant oiseau", extr.de "La Perle du Brésil" (Félicien David) : Mado Robin, soprano.— Barcarolle, extr.de "La Gio-conda" (Ponchielli) : Leonard Warren, baryton.5.55—Nouvelles du sport CB'—CBC News CBAF—Nouvelles locales 6.00— Radiojournal 6.10—La Revue de la semaine 6.30— Cours universitaire "Le Roman français au XIXe siècle", avec le professeur Jacques Blais, de l’Université de Sherbrooke.Aujourd'hui : Le Rouge et le Noir" de Stendhal; égotisme et roman d'initiation.CBAF—Le Chapelet 6.45—CBAF—Musique légère 7.00— Images du Canada Les Reportages du Chat Alexandre": le bon fa-tome.CBJ—Terre nouvelle 7.30— Le Hockey du dimanche Montréal à Boston.CISC—Ecoute cette chanson 8.30— CJBC—Paysages musicaux 10.00—Le Cabaret du soir qui penche Avec Guy Mauffette.10.30—Nouvelles 10.40—Tour des capitales interprétation d’une question d'actualité au oays ou à l'étranger.11.00— Le Cabaret du soir qui penche CBAF—Détente 11.25—CBAF—Météo et fin des émissions 12.00— Radiojournal CBJ—Fin des émissions 12.02—Musique variée Sviatoslav Richter et Leonard Bernstein joueront des concertos de Rachmaninov et de Chostakovitch, dimanche matin à 9 heures.• CBFT2 MONTREAL CBOFT 9 OTTAWA CBAFT 11 MONCTON « V • CB MT 6 MONTREAL CBOTI4 OTTAWA • CBWFTI3 WINNIPEG CBVT11 QUEBEC 8.30— Musique 9.15—Cours universitaires Biologie humaine, avec M.Jean-Jacques Lussier.Le système nerveux.10.00—Cours universitaires Initiation biblique, avec M.Andre Legault, c.s.c., de l’Université de Montréal.Septième leçon : Alors Jésus fut conduit au désert par l'Esprit pour être tenté par le diable .10.45—Cours universitaires Histoire de la musique, avec Mlle Chantal Masson.Septième leçon : première moitié du XVII le siècle.Epanouissement de la musique religieuse.11.30— Le Jour du Seigneur Célébrant et prédicateur : M.l'abbé Jacques Fournier.12.30— Le Roman de la science Bernard Palissy et les faïences françaises".Avec Jacques Létourneau.C8VT—Bonjour dimanche 1.00—La Grande Aventure "Les Montagnes de la lune .CBVT—Récital 1.30— Les Travaux et les jours La parité en France, en Belgique, en Suisse et en Suède, avec Gustave Larocque.— L actualité, avec Germain Lefebvre.— La chronique horticole, avec Auray Blain.2.00— Football américain Possibilités que nous présentions la semi-finale de l'Ouest à 3 heures.4.30— Echos du sport 5.00— A l'heure du Concile 5.30— L'Heure des quilles 6.30— Expo 67 7.00— Walt Disney présente "Fichez-moi la paix !" Donald Duck décide de se faire ermite pour échapper à des voisins intrigants.8.00— Music-hail Invités : Yolanda Lisi, Joseph Rouleau, le Quatuor Yvan Landry, Georges Reich, Eva von Gencsy, Kenney et May.9.00— Le Téléthéâtre "Trois femmes, un homme" (' Meurtre en fa dièse ) de Frédéric Valmain.Adaptation : Jean-Louis Roux.Distribution : François Tassé, Elisabeth LeSieur, Janine Sutto, Dyne Mousso, Jean-Pierre Compain, Louis Aubert, Marcel Cabay, Gabriel Vignault, Maud D Arcy, Christiane Delisle et Rose Rey Duzil.10.30— Le Professeur Guillemin Première partie de sa conférence sur Paul Claudel et l'amour.11.00— Téléjournal 11.10—CBOFT—Dernière édition 11.15—Sports-dimanche 11.30—D'hier à demain L Homme à la recherche de son passé : l’Egypte.Première émission d'une >érie de trois réalisées par la télévision suisse.Ce soir : les découvreurs, récit des recherches et des découvertes des archéologues suisses et français au XIXe s^c'e et de nos jours.Le professeur Guillemin parlera ' 9 Paul Claudel et l'amour", dimanc e soir à 10 h.30.9.30—CBMT—University Course "Asia, Africa and the West".10.00— CBMT—Time for Sunday School 10.30—CBMT—The Bible Answers 11.00— Church Service Fourth Avenue Baptist Church, Ottawa.12.00— CBMT—Follow the Leader CBOT—Tween Set 12.30—Tennessee Tuxedo 1.00— CBMT—Sports Maqazine CBOT—Extension 1.30— Country Calendar 2.00— CBC Sports Presents Ligue nationale de football : Détroit à Green Bay.4.30— Sight and Cast 4.55—CBC TV News 5.00— The Nature of Things "Animals and Food".5.30— Hymn Sing 6.00— Perry Mason 7.00— Hank 7.30— Flashback 8.00— The Ed Sullivan Show Invités : Peggy Lee, Anna Moffo et The Righteous Brothers.9.00— Bonanza 10.00—Document At the Moment of Impact ", L'enquête sur l'écrasement d'un avion en novembre LA SEMAINE A RADIO-CANAL A 1963.11.00—CBC TV News 11.10—CBMT—Final Edition CBOT—Night Final and Sports 11.15—CBMT—Week-End in Sports 11.20—CBMT—Expo Today 11.25—CBMT—Shoestring Theatre Report from Contreros" de Michael Dines, avec Henry Gamer.CBOT—Feature Film 11.55—CBMT—The Sullavan Brothers 2.15—Cours universitaires Biologie humaine.3.00— Cours universitaires Initiation biblique.3.45—Cours universitaires Histoire de la musique.4.30— Les Travaux et les jours Le Congrès général de l'U.C.C.— La chronique horticole.5.00— A l'heure du Concile 5.30— L'Heure des quilles 6.30— Expo 67 7.00— Walt Disney présente "Bataille pour la survivance".8.00— —Music-hall Avec Earl Grant, Maureen Forrester, Florian Zabach, Denyse Filiatrault, Domi-niq ie Michel, Daniel Giraud, Dominic, les Fe.ix-Follets et Elaine Bédard.9.00— Notes sur la minorité Un portra:t de la communauté italienne au Canada.Production de l'Office national du film.10.30—Le Professeur Guillemin Victor Hugo et l'amour (3e partie).11.00—D'hier à demain "Moi, un Noir".Page 16 DU 6 AU 12 NOVEMBRE 1965 Page 17 LUNDI 8 NOVEMBRE ratio • CBF 690 MONTREAL CBV980 QUEBEC CB J1580 CHICOUTIMI CBAF 1300 MONCTON CJBC/860 TORONTO CBOF/1250 OTTAWA 6.00— Rodiojoumal CB A F—Manchettes CBOF—Nouvelles locales 6.01— CBAF—L'Abord du jour 6.05—A la bonne heure ! CBOF—La ville s'éveille 6.25—CBAF—Nouvelles locales 6.30— Radio journal CBJ—Réveille-matin CBAF—Nouvelles du sport 6.35—A la bonne heure ! CBAF—L'Abord du jour CBOF—La ville s'éveille 7.00—Rodiojoumal CBOF-—Nouvelles locales 7.03—A la bonne heure ! CBV—Bonjour Québec CBAF—L'Abord du jour CBOF—La ville s'éveille CJBC—Bonjour 7.15—CBJ—CBC News 7.20—C3J—Intermède 7.23—Prière Avec le R.P.Emile Legault, c.s.c.7.30— Rodiojoumal 7.45—A la bonne heure CBV—Bonjour Québec CBJ—Nouvelles locales CBAF—L'Abord du jour CJBC—Bonjour CBOF—La ville s'éveille 7.55—Nouvelles du sport CBV—Bonjour les sportifs CBJ—Chronique du sport 8.00— Chei Miville 9.00— Radio journal CBAF-—Nouvelles locales CBOF—Nouvelles locales 9.05—La Petite Semaine CBV—Chansonnettes CBJ—Propos du matin CBAF—En bonne compagnie CJBC—Noir et blanc CBOF—Soleil et santé 9.15—CBAF—La chanson est là 9.30—Présent Animateurs : Janine Paquet et Henri Bergeron.10.00— Rodiojoumal CBJ—Nouvelles locales 10.01— Fémina La mode.Animatrice : Louise Simard.10.15—Un homme vous écoute Réponse au courrier, avec le Dr Julien Bigras.10.30—A ciel ouvert Claude Stében.10.54—Pause-matin CBAF—Intermède CJBC—Intermède 11 .00—Rodiojoumal CBAF—Nouvelles locales 11.01— Marie Tellier, avocate 11.05—CBAF—Intermède 11.10—CBAF—La Vie rurale 11.15— Vies de femmes 11.30— Les Joyeux Troubadours 1 2.00—Rodiojoumal CBJ—Nouvelles locales 12.02—Jeunesse dorée 12.15— Les Visages de l'amour Docteur Schweitzer", avec Guy Provost, Françoise Faucher, Jacques Auger, Jean-Louis Paris et Denise Morelle.Texte : Charlotte Savary.12.30— Le Réveil rurel Nouvelles, avis saisonniers, avis aux consommateurs et revue du marché.CBAF—Vies de femmes 12.45—CBAF—Chansons pour vous 12.55—Nouvelles du sport CBJ—CBC News 12.59—Signal-horaire 1.00—Radiojournal 1.15—Les Chansons de la maison Réflexions sur la famille.Les loisirs, avec Marc Laplante, sociologue : pour de meilleurs loisirs.CBJ—Nouvelles locales CBAF—Marie Tellier, avocate 1.1 7—CBJ—Actualités 1.30—Est-ce ainsi que les hommes vivent ?"Une vie à prendre ou à laisser ' : I adoption.Entrevues avec un travailleur social et une Québécoise, mère de 14 enfants dont un adopté.SI CBFT 2 MONTREAL CBOFT 9 OTTAWA CBAFT 11 MONCTON CB VT 11 QUEBEC 10.30— Musique 11.30— Long métrage "Etrange visiteur", drame de R.V.Lee, avec Ann Hardino et Basil Rathbone.Une jeune commis de bureau décide de faire un voyage.Un homme séduisant se présente pour sous-louer son appartement.1.00— Téléjournal 1.05—Long métrage "Les Brigands", film d’aventures de Mario Bonnard, avec Antonio Cifariello, Debra Paget, Yvonne Sanson et Folco Lulli.Une princesse est enlevée par un noble et délivrée par un brigand.3.00— Femme d'aujourd'hui Un magazine quotidien pour la femme.Animateurs : Lizette Gervais et Yoland Guérard.Les droits légaux des locataires; les lois concernant l'hygiène et les lois concernant la prévention des accidents et des incendies.— "Comment fleurir une maison, à longueur d’année, avec des feuillages coupés", avec Madeleine Arbour.— Le sketch de Jean Laforest : "Dilemme" (1er épisode), interprété par Monique Joly, Benoît Girard et Madeleine Touchette.Page 13 4.00— Bobino Dessins animés, avec Guy Sanche et Paule Bayard."Roquet : le tapis volant".— Bozo : Loco, le bandit".— "Tintin : le secret de la licorne".4.30— La Boîte à Surprise "Bricolage : théâtre des mains".Matériaux : crayons à maquillage, fard à joues, rouge à lèvres, gouache et laine.5.00— Les Enquêtes Jobidon "Le Héros de la place".Stan et Emile découvrent la cachette d’un joueur de baseball soupçonné de meurtre.5.30— Atome et galaxies L’histoire de la fusée, racontée par le professeur von Braun (Ire émission).6.00— Jeunesse oblige "Le Club des Jnobs, avec Mariette Lévesque et Guy Boucher.6.30— Télé journal 6.45—CBOFT—Nouvelles CBVT—Supplément régional 6.50—Nouvelles du sport CBOFT—Notez bien CBVT—Rond-point 7.00— Les Elections fédérales [: Lizette Gervais et Yoland Guérard animent "Femme d'aujourd'hui", tous les après-midi à 3 heures.2.00— Radio scolaire "Lojise et François".Le français pour los élèves de 5e année : fin de semaine de campisme.Texte : Aurèle Daoust.Animatrices : Huguette Lavigne, Gaétane Laniel et Martine Simon.2.15—Jack Diéval et sa musique 2.30— Place aux femmes Invitée : Christine Charbonneau.3.30— Une demi-heure avec ."Les Poètes et le temps".Texte : Marcelle van Zuylen.Lecteur : Paul Dupuis.4.00— Radiojournal 4.02—Les Petits Bonheurs 4.30— Ad lib J S.Bach : "L'Art de la fugue".Orchestre de chambre de la Radiodiffusion sarroise dir.Karl Ristenparf."Con-trapunctus" I et II.Animateur: André Hébert.CBV—Faire-part CBAF—Au jour le jour 4.45—L'Amour quotidien CBOF—Les Voix qu'on aime CJBC—Gens du sud 5.00— Radiojournal CBAF—Le Chapelet 5.02—Présent Animateurs : Jean Mathieu et Cari Dubuc.CBJ—Tam-Tam CJBC—Gens du sud 5.15—CBAF—Nouvelles locales 5.20— CBAF—Le Sport, ce soir 5.25— CBAF—Météo maritime et musique 5.30— CBAF—La Grande Parade de la chanson CJBC—Présent 5.55—CBV—Chronique du sport 6.00— Radiojournal 6.1 5—Commentaires CBOF—Nouvelles locales 6.20— Radiojournal 6.25— Nouvelles du sport CBV—Chronique sportive CBOF—Chronique sportive CBJ—CBC News 6.30— Sous le signe du Lion Radioroman de Françoise Loranger.6.44— Horaire-minute 6.45— Un homme vous écoute Reprise de l'émission du matin.7.00— Soirée des élections 11.00—Radiojournal 11.10—Nouvelles du sport 11.15—Soirée des élections Les auditeurs et les téléspectateurs des réseaux français de Radio-Canada sont priés de noter que la diffusion des résultats des élections fédérales amènera, le 8 novembre, la suppression des émissions habituellement à l'horaire le lundi soir, à compter de 7 heures.Certaines des émissions de télévision seront cependant diffusées ultérieurement : ainsi, « Face à la musique » et « Bras dessus, bras dessous » passeront le mercredi 10 novembre à 8 h.30 et à 9 heures.Quant aux « Belles Histoires », « Entre ciel et terre » et « Caméra 65 », ces émissions reviendront le lundi 15 novembre.• CB MT 6 MONTREAL CBOTI4 OTTAWA LA SEMAINE À RAD O-CANADA 9.30— CBMT—Quebec School Telecast 10.00— CBOT—Canadian School Telecast 10.30— Friendly Giant 10.45— Chez Hélène 11.00— Buffernut Square 11.20—Across Canada 11.50—CBC TV News 12.00— CBMT—Calendar CBOT—My Three Sons 12.30— Search for Tomorrow 12.45— The Guiding Light 1.00— CBMT—Calendar CBOT—Burns and Allen 1.30— As the World Turns 2.00— Password 2.30— CBMT—Girl Talk CBOT—Living 3.00— To Tell the Truth 3.25—Take Thirty 4.00— Moment of Truth 4.30— Razzle Dazzle 5.00— Passport to Adventure DU 6 AU 12 NOVEMBRE 1965 5.30— Music Hop 6.00— CBMT—The Addams Family CBOT—Cuisine 6.30— CBC Evening News 6.55—Sports 7.00— National Election Results 11.00—CBC TV News 11.10—National Election Results • CBWFT/3 WINNIPEG 3.45— Femme d'aujourd’hui Les arrangements floraux japonais.— Comment on choisit un aspirateur.— Le sketch de Jean Laforest : "La Grève des boutons".— Les laideurs qui déparent nos routes.4.45— La Boite à Surprise 5.15— Atome et galaxies "La Vie dans l'univers".Trois spécialistes répondent aux questions des téléspectateurs.5.45— Jeunesse oblige "Le Club des Jnobs".6.15— Télé journal 6.30—Les Enquêtes Jobidon "Le Puits mystérieux".7.00—Les Elections fédérales Page 19 MARDI 9 NOVEMBRE radio .CBF 690 MONTREAL CBV 980 QUÉBEC CBJ 1580 CHICOUTIMI CBAF 1301 Compléter cet horaire avec celui de lundîTdï 6 heures du matin à 8 heures du soir._ 9.05___CBAF—La chanson est là 9.15—Prenez la route Les Antilles françaises : entrevue avec un chauffeur de taxi, sur les moeurs martiniquaises et le comportement des Martiniquais lors d'un cyclone.10.00— Radio journal 10.01— Fémina Rapport aux consommatrices.Animatrice : Louise Simard.10.30— Un chansonnier et sa muse Animatrice : Suzanne Valéry.Invité .François Dompierre.12.30— Le Réveil rural Nouvelles et avis saisonniers, entrevue et revue du marché.1.15—Les Chansons de la maison Notre carnet d adresses, avec Jeannine Boyer.1.30— Est-ce ainsi que les hommes vivent ?La guerre : entrevues avec deux Belges.2.00—Radio scolaire Faisons de la musique".Eveil à la vie musicale pour les élèves de Ire année, par les méthodes actives.Animatrice .Marie Bolduc.2.15—Premiers pas François Fortier, pianiste, 9 ans (Notre-D a me-de-l a-Visitation, Lac-Mégantic).— Leslie Meissner, pianiste, 9 ans (Ecole Vincent-d lndy Montréal).— Marie La-co'jrsière pianiste, 9 ans (Ecole Saint-David, Victoriaville).2.30— Place aux femmes Invité : Lionel Daunais.3.30— Une demi-heure ovec ."La Petite Histoire du livre".Texte : Jeanne Frey.Lecteur : Paul Dupuis.4.02—Disco-vedettes 4.30— Ad lib , "L Art de la fugue" (J.S.Bach, 1750): dans l'ordre et la version de Helmut Winschermann (I960) : Contrapunctus Il et IV, Animateur : André Hébert.5.30— CBAF—A la carte 7.30— Le Marchand de sable 8.00—Radiojournal 8.02—Musique des Pays-Bas Orchestre Promenade, dir.Hugo de Groot."Muchacha negra", Hollands Smederijtje , "Summer Souvenir", Fu-rioso" et "Pinnocchio March 8.15—Au bois du rossignolet Connaissance de la chanson folklorique, avec François-Joseph Brassard et des interprètes des Iles-de-la-Madeleine, de Strickland (Ontario), de Saint-Henri-de-Taillon et de la Louisiane.ÜÉÉ • CBFT 2 MONTREAL CBOFT 9 OTTAWA CBAFT 11 MONCTON CBVT 11 QUÉBEC 10.00— Musique 11.00— Télévision scolaire "Histoire et civilisation".11.30—Long métrage "Les Damnés en marche", drame de Rafael Gü avec Claude Laydu et Francisco Rabal.Un jeune prêtre est envoyé comme curé dans un village minier.1.00— Téléjournal 1.05—Long métrage "La Reine des cartes", drame de Thorold Dickinson, avec Anton Walbrook et Edith Evans.Un officier russe veut obtenir le secret du gain au jeu que détient une vieille comtesse.3.00— Femme d’aujourd’hui Le gâteau-fromage, avec Michèle Dai-gneault.— Bricolage : les paniers à papier, avec Anne Sorel.— Propos sur la loi : les actes de naissance; texte : Renée Morin.— Bonheur et beauté, avec Gil Villaume.— La mythologie; texte de Garnier Poulin.— Défilé de modes : maillots de bain.4.00— Bobino "Roquet : sergent d enfance — Bozo: Filou loue son avion".— Tintin : le secret de la licorne".4.30—La Boite a Surprise 5.00— Bob Morane "L Héritage du flibustier".Dans un cachot, aux Caraïbes, Bob découvre le testament d'un ancien flibustier breton qui révèle le lieu où sont enfouis ses trésors.5.30— Ti-Jean Caribou "Un officier anglais".Un officier anglais est prêt à payer les dettes d'un seigneur, à la condition que celui-ci lui donne sa fille en mariage.6.00— Jeunesse oblige "La Musique classique", avec Michel Dussault.CBOFT—Sport-atout 6.30— Téléjournal 6.45—CBOFT—Nouvelles CBVT—Supplément réqional 6.50—Nouvelles du sport CBOFT—Notez bien CBVT—Rond-point 7.00— Aujourd'hui 8.00— Septième-Nord Téléroman de Guy Dufresne.8.30— Route 66 9.30— De 9 à 5 Téléroman de Marcel Dubé.10.00— Le Sel de la semaine Un magazine inspiré de l'actualité.Animateur : Fernand Seguin.11.00— Téléjournal 11.20—Supplément régional CBOFT—Dernière édition 11.25—Nouvelles du sport 11.30—Ciné-club Le Cabochard" ou "Samedi soir, dimanche matin ", étude de moeurs de Karel Reisz, avec Albert Finney, Shirley Ann Field et Rachel Roberts."Le Cabochard" est le film à I affiche de "Ciné-club", mardi soir à 11 h.30.Page 20 LA SEMAINE A RADIO-CANADA MONCTON CJBC/860 TORONTO CBOF/1250 OTTAWA 8.30— Concert symphonique Orchestre symphonique de Montréal, dir.Stanislaus Szcrowaczewscki.Soliste : Byron Ja.iis, pianiste.Symphonie no 101, "L'Horloge" (Haydn).— Concerto no 3 en do majeur pour piano et orchestre ( Prokofiev).9.30— Place publique 1 0.00—Radiojournal 10.1 5—Commentaires 10.22—Nouvelles du sport 10.30—Le monde est mon pays De Toronto.Animatrice : Chantal Beau-regard.11.00—Radiojournal CBAF-—Détente 11.02—Les Chefs-d'oeuvre de la musique Ouverture "lolanthe" (Sullivan) : Orchestre, dir.Alan Ward.— Variations "Enigma" (Elgar) : Orchestre symphonique de Londres, dir.Pierre Monteux.— "Dance Rhapsody" no I (Delius) : Orchestre philharmonique royal, dir.sir Thomas Beecham.— Sonnet de la Sérénade (Britten); Peter Pears, ténor; Dennis Brain, cor et la New Symphony Orchestra, dir.Eugène Goossens.11.25—CBAF—Météo et fin des émissions 1 2.00—Radiojournal CBJ—Fin des émissions 12.02—Rendez-vous de minuit 12.55—Recueillement Avec le R.F.Clément Lockquell.1.00—Radiojournal 1.02—Musique variée Chantal Beauregard anime "Le monde est mon pays" le mardi soir à 10 h.30.t» • CBMT 6 MONTREAL CBOT14 OTTAWA •CBWFT/3 WINNIPEG 10.00— Schools Telecasts 10.30— Friendly Giant 10.45— Chez Hélène 11.00— Butternut Square 11.20—Across Canada 11.50—CBC TV News 12.00— CBMT—Calendar CBOT—My Friend Flicka 12.30— Search for Tomorrow 12.45— The Guiding Light 1.00— CBMT—Calendar CBOT—Donna Reed Show 1.30— As the World Turns 2.00— Password 2.30— CBMT—Girl Talk CBOT—Living 3.00— To Tell the Truth 3.25— Take Thirty 4.00— Moment of Truth 4.30— Razzle Dazzle 5.00— Passport to Adventure 5.30— Music Hop 6.00— CBMT—Tween Set Gilligan's Island 6.30— Across Canoda 7.00— CBC Evening News 7.25— Sports 7.30— CBMT—The New Generation CBOT—Political Telecast 8.00— The Red Skelton Hour 9.00— Front Page Challenge 9.30— Dick Van Dyke 10.00— CBC News Magazine 10.30—The Public Eye 11.00— CBC TV News 11.15—Viewpoint 11.20—News and Sports 11.35—CBMT—Tuesday Showtime "Witness for fhe Prosecution", drame, avec Tyrone Power, Marlene Dietrich, Charles Laughton et Elsa Lanchester.11.40—CBOT—The Man From U.N.C.L.E.3.45— Femme d'aujourd'hui 4.45— La Boite à Surprise 5.15— Bobino 5.45— Jeunesse oblige La musique classique, avec Michel Dussault.6.15— Téléjournal 6.30— Bob Morane 7.00— Aujourd'hui 8.00— Septième-Nord 8.30— Route 66 9.30— De 9 à 5 10.00— Le Sel de la semaine Un magazine inspiré de l'actualité.11.00— Ciné-club "Jour de colère", drame historique de Cari Dreyer.DU 6 AU 12 NOVEMBRE 196b Page 21 MERCREDI 10 NOVEMBRE rü • CBF690 MONTREAL CBV 980 QUEBEC CBJ 1580 CHICOUTIMI CBAF 130 ) MONCTON CJBC/860 TORONTO CBOF/1250 OTTAWA Compléter cet horaire avec celui de lundi, de 6 heures du matin a 8 heures du soir.S — — 7.10—CB J—Signpost 10.01—Fémina La diététique, avec Andrée Beaulieu.Animatrice : Louise Simard.10.30— Toute la gamme Avec Denyse Saint-Pierre, Pauline Julien Roger Joubert et I Ensemble de Buck Lacombe.12.30— Le Réveil rural Nouvelles et avis saisonniers, entrevue avec Benoit Dumas, professeur à la faculté d agriculture de l Université Laval, et revue du marché.1.15—Les Chansons de la maison Nouvelles de I éducation.Chroniqueur: Jules Leblanc.1.30—Est-ce ainsi que les hommes vivent ?La guerre : entrevues avec un émigré russe et un Espagnol.2.00—Ils parlent et chantent Claude Léveillée et Monique Leyrac.Claude Léveillée et Monique Leyrac sont les invités de mercredi après-midi à 2 heures.s parlent et chantent' • CBFT2 MONTREAL CB VT 11 QUEBEC CBOFT 9 OTTAWA CBAFT 11 MONCTON 10.00— Musique 11.00— Télévision scolaire "Les Forces de la nature la physique, introduction aux concepts fondamentaux.11.30—Long métrage Portrait-robot", étude de moeurs de Paul Paviot, avec Maurice Ronet, Andréa Parisy et Jacques Riberolles.A cause de sa ressemblance avec un portrait-robot paru dans les jojrnaux, un homme est accusé de meurtre.1.00— Télé journal 1.05—Long métrage ' Vacances sur ordonnance ", comédie, avec Alec Guîness, Beatrice Campbell et Kay Walsh.A la suite d une méprise de son médecin, un modeste employé se croit atteint d'une maladie qui le co damne irrémédiablement.3.00— Femme d'aujourd'hui 4.00— Bobino "Roquet : gare aux moustiques".— Bo-io : I eau instantanée".— Tintin : le trésor de Rackham le rouge".4.30— La Boite à Surprise 5.00— Thierry la Fronde "Ces dames de Pontorson".Sur les conseils de Thierry, on décide d'attendre que les Anglais mettent le siège à Fougères pour les prendre à revers.5.30— La Vie qui bat Les moeurs et ta migration des canards.Animateur : Guy Provost.6.00— Jeunesse oblige Savoir-faire ", avec Madeleine Arbour.6.30— Télé journal 6.45—CBOFT—Nouvelles CBVT—Supplément régional 6.50—Nouvelles du sport CBOFT—Notei bien CBVT—Rond-point 7.00— Aujourd'hui 8.00— Le Bonheur des autres Téléroman de Jean Filiatrault.8.30— Face à la musique Un jeu-questionnaire, avec Jacques Boulanger Invitée : Aglaé.9.00— Bras dessus, bras dessous Emission de chansonnettes, avec Serge Laprade.9.30— Atome et galaxies présente Wernher von Braun 10.30— Cartes sur table 11.00—Téléjournal 11.20—Supplément régional CBOFT—Dernière édition 11.25—Nouvelles du sport 11.30— Les Incorruptibles Aglaé sera invitée à Face à la musique ", mercredi à 8 h.30.2.30— Place aux femmes Invitée : Aglaé.3.30— Une demi-heure avec ."Un enfant gâté du cinéma : Roger Vadim".Texte : Marc DesNoyers.4.02— Au jardin de mon coeur Animateur : Guy Godin.4.30— Ad lib "L'Art de la fugue" de Bach."Contra-punctus" V, "Canon per augmentationem in contrario motu" et ’ Contrapunctus VI in stile francese".Animateur : André Hébert.5.30— CBAF—A la carte 7.30— Le Marchand de sable 8.00—Radio journal 8.02— Concert du mercredi Harry Datyner, pianiste.Partita no 2 en do mineur (Bach).— Nocturne no I, op.27 (Chopin).— Trois "Esquisses" (Paul Mathey).Oeuvres de Claude Pascal, interprétées par le compositeur, au piano ; Serge Chevanelle, trompettiste, et Raphaë Ma-sella, clarinettiste."Cortège", Toccata, "Aquarium" et Valse pour piano seul.— Six pièces variées pour piano et trompette.— Trois "Légendes” pour piano et clarinette.Youra Güller, pianiste.Prélude et fugue en la mineur (Bach-Liszt).— Trois mazurkas (Chopin) ; no 40 en fa mineur, Bo 2 en do dièse mineur et no 34 en do majeur.— Prélude no 24 (Chopin).— "Danse espagnole" no 5 (Granados).— Danse du meunier (de Falla).9.30—De mémoire de femme Histoire de la femme à travers les âges et les civilisations.Texte : Jean Sarrazin.Aujourd'hui : "Deux femmes à barbe au coeur tendre : Nipocris et Balkis, reine de Saba".10.00—Radio journal 10.15—Commentaires 10.22—Nouvelles du sporf 10.30—Les Trente-trois Tours du monde La Scandinavie.11.00— Radiojournol CBAF-—Détente 11.02— Festivals Cinq pièces pour orchestre, op.5 (Webern) : les Solistes de Zagreb, dir.Antonio Janigro.— Divertimento pour orchestre à cordes (Bartok) : Orchestre de chambre hongrois, dir.Vilmos Tatraï.11,25—CBAF—Météo et fin des émissions 12.00— Radiojournol CBJ—Fin des émissions 12.02— Rendez-vous de minuit 12.55—Recueillement Avec le R.F.Clément Lockquell.1.00—Radiojournol 1.02—Musique variée • CBMT/6 MONTREAL CBOTI4 OTTAWA 9.30—CBMT—Quebec School Telecast 10.00— CBOT—Canadian School Telecast 10.30— Friendly Giant 10.45— Chez Hélène 11.00— Butternut Square 11.20—Across Canada 11.50—CBC TV News 12.00— CBMT—Calendar CBOT—Broken Arrow 12.30— Search for Tomorrow 12.45— Guiding Light 1.00— CBMT—Calendar CBOT—Tony Hancock 1.30— As the World Turns 2.00— Password 2.30— CBMT—Doyle’s Diary CBOT—Living 3.00— To Tell the Truth 3.25— Take Thirty 4.00— Moment of Truth 4.30— Razzle Dazzle 5.00— Passport to Adventure 5.30— Music Hop 6.00— C0MÏ—Giliigan's Island CBOT—Jack in the Box 6.30— Across Canada 7.00— CBC TV News 7.25— Sports 7.30— CBMT—The Courriers Sing CBOT—Guestward Ho ! 7.45—The Roy Petty Show 8.00— O.K.Crackerby 8.30— Bob Hope Theatre "Mr.Governess", comédie, avec Carol Lawrence, Tom Tryon, Robert Clary et Jacques Bergerac.9.30— Festival "Let Me Count the Ways", drame de Charles Israel, avec James Daly et Teresa Wright.11.00—CBC TV News 11.15—Viewpoint 11.20—News ond Sports 11.35—C8MT—The Long Hot Summer 11.40—CBOT—Feature Film • CBWFT/3 WINNIPEG 3.45— Femme d'aujourd'hui 4.45— La Boîte à Surprise 5.15— La Vie qui bat 5.45— Jeunesse oblige "Savoir-faire", avec Madeleine Arbour.6.15— Télé journal 6.30— Thierry la Fronde 7.00— Aujourd'hui 8.00— Le Bonheur des autres 8.30— Cinéma de Paris "Codine", drame psychologique, avec Alexandra-Virgil Platon, Françoise Brion et Germaine Kerjean.Un petit garçon se lie d'amitié avec un ancien bagnard.10.15—Science et coeur La chirurgie cardiaque.10.45—A communiquer 11.00—Les Incorruptibles LA SEMAINE A RADIO-CANADA DU 6 AU 12 NOVEMBRE 1965 Page 22 Page 23 JEUDI 1 1 NOVEMBRE • CBF690 MONTRÉAL CBV 980 QUÉBEC CBJ 1580 CHICOUTIMI CBAF 1300 C: e:er ce: norm r» fVtC Cf/ui ce undi.de 6 heures du matin à 8 heures du soir._ 9 25—C3A-—Lq chanson est 2 1131 —femme »- — a*- e 5 —j‘2 13 32—M^sre Te