La semaine à Radio-Canada, 12 février 1966, samedi 12 février 1966

n a 11 'L J U U 1 tu 1 t ,r i Du 12 au 18 février 1966 / Vol.XVI, no 21 WÆR Dans le cadre de la Quinzaine de la télévision une pièce de Paul Toupin «Chacun son amour» La Quinzaine de la télévision veut amorcer un dialogue entre le public et les artisans de la télévision Radio-Canada, c'est l'affaire du public.Davantage, c’est l'affaire de tous les publics intéres ses au théâtre, au jeu-question naire.à la grande musique, a l'actualité politique ou au music-hall.Radio C anada offre a tous ces publics des émissions susceptibles de les intéresser, de les recréer.de les informer.Mais ces auditoires multiples ne connaissent pas ceux qui, jour après jour, ont la responsabilité de les distraire et de les informer.C omédiens, chanteurs, ani mateurs, réalisateurs sont des gens qui.à leurs yeux, appar tiennent souvent à « un autre monde ».Du 13 au 27 février.Radio Canada lance une Quinzaine de la télévision au cours de laquelle les fervents du music-hall, du téléroman, du jeu questionnaire, des affaires publiques, des emissions pour la jeunesse, etc.auront l'occasion de rencontrer des artistes, des animateurs.îles réalisateurs.Pendant quinze jours de multiples émissions seron faites avec la participation ac tive d'un public invité.Pendant cette période, a Montréal et Québec, ce public rencontrer; ses vedettes préférées, discuter; avec les responsables d émission* d’actualité, chantera et danser; en compagnie des artistes qui ap paraissent régulièrement sur les écrans.la Quinzaine de la télévision veut être l'occasion d'un échan ge entre les artisans de la télé vision et le public téléspectateur Page 2 LA SEMAINE À RADIO-CANAD/ Dimanche Pour ouvrir la Quinzaine de la television «Music-hall» a reuni plusieurs grandes vedettes ¦¦Kj Le dimanche 13 février Kgggi ;i 8 heures du soir.1 lai-**** ne Bedard recevra sous les projecteurs de Music-hull, pour ouvrir dignement la Quinzaine de la télévision, un groupe d'artistes comme on en réunit rarement sur la même scène.L'hôtesse de Music-hall pré sentera aux téléspectateurs, ce soir-là.trois vedettes canadiennes extrêmement populaires chacune dans leur domaine : Muriel Mil-lard.Miss Music-hall en personne; Joël Denis, un des chanteurs et des animateurs les plus dynamiques de la jeune génération, et Pierre Calvé, le chansonnier poète de la mer.l'auteur de Quand les bateaux s’en vont.hiaine Bédard nous présentera également deux vedettes internationales qui font une brillante carrière musicale dans leur pays et partout à travers le monde ; Regine ('respin, célèbre soprano dramatique français, et Dizzie Gillespie, virtuose de la trompette et grand jazzman américain.On pourra aussi entendre Jean Thielemans.virtuose de la guitare et de rharmonica Si le jazzman Dizzie Gillespie est très connu îles mélomanes canadiens, Régine Crespin l'est peut-être moins.Bien entendu, les amateurs de théâtre lyrique l'ont applaudie à maintes reprises à l'opéra du Metropolitan dont elle est la nouvelle diva depuis 1963.Mais Madame Crespin fera sa première appari- tion à la télévision canadienne le 13 février à Music-hall.Comme on le sait.Régine Crespin sera la vedette d'un grand concert donné le lendemain.14 février, à la Grande Salle de la Place des Arts sous la présidence d'honneur de L.A.S.le prince Rainier et la princesse Grace de Monaco.A propos de la brillante cantatrice française.Marseillaise d'ori gine.Jacques Bourgeois écrivait dans La Presse, en novembre 65: « Faite pour incarner les reines abandonnées, les princesses mystiques et les héroïnes de légendes.elle sait donner grandeur et majesté à leurs fureurs les plus débridées.Régine Crespin est.à la scène, bien plus qu'une prima donna.C’est un personnage d'opéra.A la ville aussi, elle est bien plus qu'une prima donna ; c'est une femme charmante, sympathique.drôle et qui ne se prend pas au sérieux.» Cette émission sera réalisée par Maurice Dubois., —- J DU 12 AU 18 FÉVRIER l?6é Page 3 Dimanche Paul Dupuis sera la vedette de «Chacun son amour», pièce du Canadien Paul Toupin Page 4 ¦¦S le dimanche 13 février a heures du soir, /< “¦S* Théâtre il iilu heurt de Radio-Canada présente Chacun son amour, piece de Paul I ou-pin.réalisée à la television par Jean Faucher.I ditée pour la première fois en 1957.dans la revue Amérique française, cette pièce reprend un sujet et un personnage souvent traites au théâtre et dans la littérature romanesque, celui de l'Amour et de Don Juan, foute fois, disons tout de suite que ce portrait vie Don Juan que nous offre Paul Toupin ne nous est pas familier.L'oeuvre de l'écrivain montréalais est originale et composée avec une ferme maîtrise.« 1 Ile est.a-t-on dit à son sujet.vie ces pièces bien écrites devant lesquelles nos metteurs en scène se dérobent.» Grâce a Jean Faucher, les téléspectateurs auront le plaisir d'en goûter le charme et la densité psychologi que.S'il fallait mettre en exergue une réflexion qui caractérise l'intention et l’atmosphère de cette pièce, il faudrait se reporter a une phrase que prononce C éleste, une jeune fille que son fiancé présente au Don Juan de Paul Toupin : « On ne saura jamais si vous aimez plus que vous ne méprisez .» Fascinée par le vieil homme dès sa première rencontre, ( éles-te lui déclare, après quelques minutes de conversation : « Moi- même.depuis que je suis ici et que je vous vois, je ne sais plus qui je suis ni ce que je dis, ni ce que je suis venue faire.Je ne reconnais pas ma voix, c'est la voix d'une autre qui vous ai me .» Il y a de quoi être troublé; car ce Stéphane, le Don Juan en question, est, selon la definition de Céleste, « un être qui comble ce désir vie vivre une aventure unique et déjà s'accommode de la résignation à fephemère ».C’est aussi un Don Juan qui se résigne à son personnage.Tel on est aux yeux vies autres, tel on doit supporter d'être, semble-t-il se dire.Son cynisme est d'ailleurs atténue d'une certaine tendresse; et le téléspectateur ne manquera pas d'admirer le> nuances, les traits fuyants avec lesquels l'auteur a dépeint ce personnage de Don Juan, un être fort insaisissable.Devant un Stéphane qui s'amuse.( éleste.la jeune fiancée de Fernand, est une jeune fille toute simple et bien naïve.Dès sa première entrevue avec Don Juan, la voilà toute transformée et prête aux grandes déclarations amoureuses et aux effusions.Pour moi.dit-elle, l'amour doit être plein de ce mystère qu'il v a en vous, et qui m’attire, que je voudrais connaître, pour partager.Tout ce qu’il y a d'incon nu.ce par quoi vous m'échappez, je voudrais le saisir.» Tels sont les deux principaux personnages.Ils seront personnifies par Paul Dupuis et Isabelle Jean.Mais autour d eux gravitent d'autres personnes qui vivent sous l’influence de Stéphane.Files expriment, chacune à leur façon, leur éthique et leurs sentiments individuels.Ft Paul fou-pin déploie ici toute son habileté de dramaturge chevronné.A la présentation de Chacun son amour participent les corné vliens Jean Perraud, Yolande Roy, Lucie Poitras, Paul Gury et Dominique Briand.Ce Théâtre June heure est réalise par Jean Faucher.1 es décors sont vl'Aras; les costumes de Jérôme Marchand; les maquillages de Jacques Rivet.Realisation technique ; Noël Lecluvse.LA SEMAINE À RADIO-CANADA Lundi «Face a la musique * avec Denyse Filiatrault Lancée la veille à \tusii -hall.la Quinzaine de la télévision se poursuivra avec une émission spéciale de Face à la musique, le lundi 14 février à 8 h.30 du soir.Le jeune et dynamique animateur de Face à la musique, Jacques Boulanger, réserve des surprises aux concurrents et aux téléspectateurs : il faut bien célébrer la Saint Valentin et la quinzaine de la télévision.Jacques recevra donc au pupitre de Face à la musique la pétillante chanteuse et comédienne Denyse Filiatrault.qui a préparé une chanson toute spéciale pour fêter ce 14 février pas ordinaire.Quant aux concurrents, et aux téléspectateurs si ça leur chante, ils auront à deviner ce soir-là les titres de mélodies peu ordinaires non plus.Il s'agira pour eux de reconnaître à l’orchestre les thèmes musicaux de certaines émis sions diffusées par Radio-Canada, soit à la radio, soit à la télévision.Cette émission spéciale de ace à la musique du 14 février, vec Denyse Filiatrault comme ; rtiste invitée, sera réalisée par Yves Dumoulin.Vigneault a «La Boite a chansons» Tous les jeunes qui veulent assister à l’enregistrement de la boîte à chansons de Jeunesse oblige le lundi 14 février sont priés de se présenter à 9 h.30 du soir à la Palestre nationale.Cette émission sera diffusée le jeudi 17 février à 6 heures du soir.Pour célébrer la Saint-Valentin ou la Quinzaine de la télévision.Jean Pierre Ferland recevra ce soir-là un grand bonhomme de la chanson canadienne : Gilles Vigneault.Le poète-chansonnier interprétera quatre de ses plus belles mélodies et il assistera, au même titre que les jeunes présents dans la salle, à l’audition de quatre des jeunes chanteurs participant au Concours 28 jours.Pour ces quatre adolescents, dont ce sera sans doute la première apparition à la télévision, la présence de Gilles Vigneaulit servira de stimulant autant que la perspective de décrocher un grand prix de $280.Que les jeunes téléspectateurs de Radio Canada se le disent : Gilles Vigneault sera à la boîte à chansons de Jeunesse oblige, le jeudi 17 février à 6 heures.Pierre Monette réalise cette émission.Un «Bras dessus,bras dessous» avec Margot Lefebvre C’est presque dans une ambiance de soirée de gala que se déroulera, le lundi 14 février, l’enregistrement de l’émission Bras dessus, bras dessous qui sera diffusée, au réseau français de télévision de Radio-Canada, le lundi 21 février à 9 heures.Marcel Brisson, réalisateur de cette émission, invite le public à se présenter nombreux à cet en registrement : « Comme l'émis- sion se fera dans le décor d'un cabaret très chic, ceux et celles qui désirent assister à l'enregistrement peuvent faire tous les frais de toilette qui leur plaisent, car la caméra se baladera souvent parmi le foule des spectateurs.» Auparavant, on prendra note que.pour réserver ses places à Bras dessus, bras dessous, il faudra téléphoner à Radio-Canada, 868 321 1, poste 231 et arriver au studio à 8 heures.A ce cabaret d’un soir, Serge Laprade accueillera Miss Radio-Télévision 65, la toute charmante Margot l.efebvre.Margot chantera Chacun garde son coeur et trois mélodies inspirées de la Grèce : Quatre soleils, Torba et Remets mon coeur à l’endroit.Margot Lefebvre, à Bras dessus, bras dessous, le 21 février à 9 heures.DU 12 AU 18 FÉVRIER 1966 Page 5 ~VI5 Mardi C'est du studio 42, avec la participation du public, que sera présente «Femme d'aujourd’hui», le mardi 15 février ¦ Pour la première fois, le public est invite ;i l'enre gistrement en studio d'une émission de la série télévisée Imime d’aujourd'hui.l e mardi 15 février, de 3 heures à 4 heures de l'après-midi.Femme d'aujourd’hui sera, par exception, enregistré au studio 42 de l'immeuble de Radio-( anada, rue Dorchester, et diffusée en direct au réseau français.I n plus de l'attrait que comporte tout enregistrement.Pinte rôt sera doublé par la présence de participants aussi distingués qu'un éminent professeur d'art culinaire, une directrice de maison de haute couture montréalaise, une diététiste qui peut se glorifier de posséder une formule de diète-miracle et une avocate spécialiste des questions feminines.Le public qui assistera à l'émission aura la faculté d'interroger ces diverses personnalités et de les intéresser à leurs problèmes individuels en rapport avec les sujets exposés au cours de l’émission.\1.Henri Bernard, directeur d'une école renommée d'art culi naire a Montréal, parlera de pâ tisserie et présentera quelques-unes de ses recettes.Mme Ma-rielle Fleury présentera pour la première fois au grand public sa collection de mode.Marielle Fleury se spécialise dans le vêtement de luxe vendu dans les grands magasins et elle utilise pour ses modèles de riches tissus canadiens.Ce défilé de mode n'a été présenté jusqu'ici qu'aux représentants de la presse.De son côté, maître Pierrette Moisan parlera de la sécurité de la femme mariée qui n’exerce pas une profession.I nfin, Mme Denise Roy-Letourneau entretien dra son auditoire d'un sujet toujours actuel et souvent dramatique : la diète amaigrissante.Cette émission sera réalisée par Hélène Roberge.Le public pourra rencontrer l’auteur et des artistes des «Belles Histoires» A l’occasion de la Quinzaine de la télévision, le public est chaleureusement invité à assister en studio, grâce à un écran géant, à l'enregistrement d'une émission des Belles Histoires des [un s d'en haut.Cette projection aura lieu a i studio 42.le mardi 15 février t 4 h.30 de l'après-midi.Le pi blic présent aura le privilège i rencontrer, à cette occasion, k principaux comédiens qui part eipent a cette populaire émissior I e réalisateur, Bruno Paradi nous promet la présence de non breux artistes qui.pour la ci constance, revêtiront leur pi 11< resque costume.Les assistants a cette pi jection feront aussi la connu sance du fameux romancier a i nous devons les licites Hisloit M C laude Henri Grignon.Po une fois, le solitaire ermite te Sainte-Adèle acceptera de se mêler aux citadins de Montréal familiers de la chanson yc-yc mais néanmoins admirateurs du « bon vieux temps » et des pay sans des pays d’en haut.Page 6 LA SEMAINE À RADIO-CANADA •*j/L.Jeudi De nombreuses personnalités participeront a «Aujourd'hui» diffusée de Quebec a l’occasion de la Quinzaine de la television I/emission Aujourd'hui du jeudi 17 février sera diffusée en direct.à 7 heures du soir, du Palais Montcalm à Québec.Comme pour de nombreuses autres émissions télévisées au cours de cette quinzaine exceptionnelle, le public est chaleureusement invité à participer à l'émission.Aujourd'hui donnera l’occa sion de faire plus ample connaissance avec la Vieille C apitale, ville chargée d'histoire glorieuse, ville parlementaire et gouvernementale.centre économique et artistique, enfin cité célèbre par son Carnaval d'hiver.De nombreuses personnalités de la capitale provinciale participeront a l'émission.Mentionnons la présence à l'émission île M.Pierre I aporte, membre du cabinet provincial: du sociologue Gérard Bergeron.professeur à l'université I aval; île M.Paul Ciouin.vice-president de la Commission des monuments histori ques de la province de Québec: de MM.Jean-C harles Bonenfant.conservateur de la Bibliothèque du Parlement; Gilles Lamontagne.maire de Québec: Lorenzo Paré, éditorialiste en chef du journal I Action: Françoys Bernier.directeur musical de l'Orchestre symphonique de Québec et professeur au Conservatoire de la Province; Jacques Saint-Laurent.économiste: Yves Du-bé.sociologue; Jean Cimon.ur baniste.et Roger Lemelin.ro mancier et auteur dramatique.Le public présent à l'émission aura l'occasion de poser des questions aux invités sur les divers sujets traités durant cette heure de télévision.Faut-il ajouter que les animateurs d‘Aujourd'hui, Michèle Tis-scyre et Wilfrid Lemoine, seront également au Palais Mont calm, ainsi que les reporters réguliers de l’émission, auxquels se joindra Aline Desjardins.Aujourd hui du jeudi 17 février sera réalisé à Québec par Jean Leblond.«La Boite a chansons» Le jeudi 17 février, à 6 heures du soir, diffusion de la boîfe à chansons de Jeunesse oblige, enregistrée le lundi précédent en la fête de la Saint-Valentin.Jean-Pierre Ferland reçoit l'un des grands poètes de la chanson canadienne, Gilles Vigneault.DU 12 AU 18 FÉVRIER 1966 Page 7 Vendredi llhili Ovila Legare sera a «Du cote de Quebec» «Les Couche-tard* a Quebec H Durant le Carnaval et la Quinzaine de la télévi sion./)// côté île Québec ouvrira plus largement que jamais ses portes au grand publie.Bien sûr, le publie québécois est toujours invité a l'émission en temps normal.D’habitude, le public se retire après l'enregistrement.Mais exceptionnellement lors des enregistrements du 15 et du 22 février, le spectacle se poursuivra dans la salle et le public pourra chanter et dialoguer avec les artistes invités et les membres de l’équipe.I ors de l’enregistrement du 15, Yolande Leclerc et Pierre Perrault, les sympathiques ani mateurs de Du côte de Québec, recevront à l’émission Ovila I e-garé.Gemma Barra, Jean-Yves Belley ainsi que les duchesses et le Bonhomme Carnaval.Cet enregistrement, qui sera diffusé le vendredi IX février à X heures du soir, nous permettra d'entendre notamment : les Souliers de mu mignonne, le Curé de Pomponne, la Refoulade, Lucie vu se mûrier et, naturellement.C'est duns /'temps du Carnaval.A l’enregistrement du 22 février, qui sera présenté aux télé spectateurs le vendredi 25.Yolande Leclerc et Pierre Perrault accueilleront Aglaé et Jacques Blanchet.Du (ôté de Quebec est réalisé alternativement par Ati-rele Lacoste et Lynn Fournier.BJK 1 e mardi 15 fév rier, U s ( Oui in - tard seront a * Québec Roger Baulu et Jacques Normand mettront en boîte des personnalités québécoises.dont quelques-uns des or ganisateurs du célèbre Carnaval de Québec.("est le vendredi soir suivant, le IX février a 10 h.15.que les téléspectateurs du réseau français de Radio-Canada verront cette émission qui promet d'être îles plus amus.ntes.On sait que les deux comperes ne manquent pas de verve quand ils sont à Montréal, dans leurs murs.Mais on sait également que, chaque fois qu'ils vont se promener « sur les murs », comme on dit à Qué bec.ils ne se privent pas d'at traper tous les bons Québécois qui veulent bien se laisser pren tire.Car les gens île Québec son fines mouches, au moins autan que Baulu et Normand.("est dans le cadre luxueux e renommé du ( hûteau Frontena que les Couche-tard recevroi leurs invités, le IX février, cinq jours de la fin du Carn val.avec l'ambiance formidable qui règne clans la ville a ce mo ment-là, les Couche-tard n'au ront aucune difficulté à entrer dans le jeu.Les Cota lie-tard, du ( hûteau Frontenac, le vendredi IX février à 10 h.15 du soir.Jean Bissonnette réalise les Couche-tard.Page 8 LA SEMAINE À RADIO-CANADA Pour la seconde semaine de la Quinzaine de la television, on prévoit de nombreuses emissions avec la participation du public Tandis que déhuîc à peine cette Quinzaine de la télévision, voici un bref aperçu des principales émissions spéciales qui marqueront la deuxième semaine de cette série.l e samedi 19 février, à l'émis-don la Poule aux oeufs d'or, les nvites auront à répondre à des luestions se rapportant spéciale-îent a la télévision, aux émisions de Radio-C anada et aux edettes qui y participent.I e dimanche 20 février, de 2 cures à 3 heures de l’après mi- di.émission de Gaston Dagenais sur le Ski international.Pour la première fois au Canada aura lieu une grande compétition de ski à laquelle participeront plusieurs des meilleurs skieurs au monde.La deuxième partie de cette compétition sportive se déroulera au Québec, au mont Sainte-Anne, près de la Vieille Capitale.Des représentants de 10 pays participent au slalom géant, soit la France.l’Autriche, les É-tats-Unis.l'Allemagne, l'Italie, la Pologne, la Suisse, la Norvège, la Suède et le Canada.Huit caméras de télévision seront sur les lieux pour nous montrer les exploits de 25 skieurs canadiens et de 2b concurrents étrangers.Les commentateurs seront Yves I.étourneau et Richard Garneau.Le même jour, de 3 heures à 4 heures, diffusion de la course automobile sur la neige, qui a lieu à Québec à l’occasion du Carnaval d’hiver.Parmi les par ticipants.notons Orner Trotter, Américain, gagnant du grand prix de l’an dernier, et les Canadiens Dave Greenblatt.Jean Ouellet et Peter Roberts.I es commentateurs seront Jacques Duval.Pierre Fournier et Louis Chassé.Le même jour à 5 h.30.l'Ileure des quilles offrira l'occasion d’entendre des interviews des principales vedettes du monde des quilles.L’Heure des quilles est réalisée par Louis Arpin.Le mardi 22 à 9 heures du soir, au Palais Montcalm, de Québec, enregistrement de l’émis- sion Du côté de Québec.En vedette : Aglaé et Jacques Blanchet.Yjc spectacle se poursuivra dans la salle après l’enregistrement.Le mercredi 23 à 3 heures de l’après-midi, Femme d'aujourd’hui.A cette émission qui traitera de la sécurité sociale au Québec, on nous promet la présence de M.René Lévesque, qui répondra aux questions du public.I^’émission sera réalisée par André Groulx.Le jeudi 24, à 6 heures du soir, diffusion de l’émission jeunesse oblige, enregistrée le mardi précédent avec, pour invités, Claude Léveillée et Margot Lefebvre.Le vendredi 25 à 3 heures, au studio 42, émission de Femme d'aujourd'hui, enregistrée en présence du public par Madeleine Marois.Au programme : les problèmes scolaires.Parmi les participants, mentionnons M.Arthur Tremblay, sous ministre de l’Éducation.et Mme Rachèle Pilon.Le samedi 26 à 2 heures.Files, magazine féminin, sera diffusé de Québec.Le public interrogera des experts sur le problème de la régulation des naissance.Réalisatrice : Andrée Thériault.Animatrice : Aline Desjardins.« Jeunesse oblige à gogo », diffusé à 7 heures, sera aussi dans l'esprit de la Quinzaine.A la même heure, à Montréal, aura lieu la journée d’accueil à Radio-Canada.Le public pourra visiter les studios et les installations de la Société; il rencontrera plusieurs vedettes du monde du spectacle.JU 12 AU 18 FÉVRIER 1966 Page 9 Pendant la Quinzaine de la television plusieurs émissions seront réalisées a Quebec avec l'apport du public En plein Carnaval, du 10 au 22.la Vieille C apitale entrera dans le grand jeu de la Quinzaine de la télévision qui durera du 13 au 27 février.Comme on le sait, durant cette fameuse Quinzaine de la télévision.Radio Canada multipliera les contacts avec son vaste public.Pour ce faire, chaque fois que ce sera possible on présentera des émissions où le public sera admis.Il arrivera même que des émissions ordinairement réalisées à huis clos, si on peut dire, seront télévisées exceptionnellement devant un public invité.Face au public Du côté de Québec sera enregistré au Palais Montcalm, le mardi 15 février et sera présenté le vendredi IX a X heures du soir.Il en sera de même la semaine suivante, alors que Du cô-té de Québec sera enregistré le mardi 22 et sera diffusé le vendredi 25 à l’heure habituelle.Les Couche-tard seront à Québec le mardi 15 également.Ils enregistreront l'émission qui sera présentée aux téléspectateurs le vendredi soir suivant, soit le IX à 10 h.15.Récital, série locale présentée seulement dans la région de Québec.sera enregistré au Palais Montcalm le mercredi 16 février ;i X h.30 du soir.Ce Récital, qui sera diffusé a Québec le dimanche 20 février ii I heure, aura comme artistes invites ( lande Corbeil.basse, et I ouise Cios selin.soprano.Au programme, des extraits du bel opéra de (iershwin.Parity and Hess.Apres l'émission, le public sera invité a dialoguer avec les artistes invités auxquels il pourra poser toutes les questions qui l'intéressent.Cartes sur table sera diffusé de Québec le mercredi 16 février .1 10 h.15.Le jeudi 17 février, de 7 heures à X heures du soir, l'équipe d'Aujourd'hui sera a Québec.les animateurs réguliers, plus Aline Desjardins, intervieweront des personnalités québécoises de la politique, du journalisme et des arts.I e public sera invite ; poser des questions aux invités selon la formule expérimentév avec succès l'été dernier à Aujourd'hui.I .émission Elles sera enregis tree devant public, le mercredi 23 février.Cette émission, qu sera diffusée le samedi 26 à 2 heures, offrira aux téléspectatri ces une chronique sur la régula tion des naissances, un défilé d< modes, une interview avec ; brillant écrivain Claire Marti (née a Québec), ainsi que quel ques extraits d'une piece île thea tre montée par des comédiens québécois et intitulée Si Guitry m'était coûte.Québec célèbre d'un même élan son Carnaval et la Quinzaine de la télévision.Page 10 LA SEMAINE À RADIO-CANADA «Le Temps des refrains» consacre une émission complete a l'auteur de «Mon pays», Gilles Vigneault B B Le vendredi 18 février à I K h.30 du soir, (lilies ® \ igneault sera l'artiste in \ ite de l'émission radiophonique le letups îles refrains, au réseau français rie Radio-Canada.I es admirateurs de Vigneault seront ravis de pouvoir l'applaudir a nouveau, d'autant plus que toute l'émission lui sera consacrée.I n effet, il n'y aura au programme ce soir-là que des chansons de Vigneault.L'orchestre, qui sera dirigé par Gaston Rochon, en interprétera huit (dans des arrangements du chef d'orchestre), et Vigneault en chantera quatre.«Le phénomène Vigneault».comme l'ont baptisé certains journalistes, n'est vraiment pas ordinaire.Il a une façon d'inventer, de dire et de faire tout i fait inédite.C'est cette origi-talite qui plaît tellement, car omme Gilles Vigneault l'avouait ui-même au cours d'une inter-ieu : « J'suis pas beau: j'ai pas voix et pourtant « ils » ont l'air de m’aimer.» « Ils », c’est le public.bien entendu: un public immense.de tous les âges et de tous les goûts, venant de toutes les classes de la société.Ce public va d'instinct à la poésie de Vigneault.à sa sincérité, à son amour des êtres et des choses, de la nature surtout, même dans ce quelle à de plus rude : Mon pays, c'est l’hiver, la Manicouté et tant d'autres qui expriment avec force la lutte de l'homme contre les éléments.Gilles Vigneault.c'est l'homme qui se donne en chacune de ses chansons.C'est l'homme qui crie sa joie ou sa souffrance, son amour ou son mépris, sa fierté ou sa truculence.Gilles Vigneault, c'est « le phénomène » qu'il nous fallait à ce moment de notre ci-\ ilisation canadienne-française.A l'émission le Temps des refrains.on entendra Gilles Vigneault dans Ballade d'hier.Dit milieu du pont.Hier, la ville et Quand vous mourrez de nos amours.De leur côté, Gaston Rochon et ses musiciens inter prêteront Ma jeunesse, Mon pays, les Corbeaux ainsi qu'un pot-pourri des mélodies les plus populaires de Gilles Vigneault : la Danse à Saint-Dilon, Petite gloire, Ti-Paul la Pitoune, la Dernière Chanson et Ballade du temps perdu.Le Temps des refrains avec Gilles Vigneault, le vendredi 18 février à 8 h.30 du soir, sera realise à Québec par Pierre Rou-tet.9H Place aux femmes B ira à Québec et à SI Chicoutimi, entre le 17 et le 22 février.Les auditrices de ces deux villes qui veulent assister à l'émission en studio n'ont qu'à demander des laissez-passer auprès des réceptionnistes de CBV à Québec ou de CBJ à Chicoutimi.Lise Payette et Guy Provost ainsi que le réalisateur Claude Morin accueilleront les Québécoises le jeudi 17 février à La Porte Saint-Jean, et l'artiste invité sera Jacques Labrec-que.A la seconde émission, le vendredi 18 février, Michèle Richard sera l'artiste invitée.A Chicoutimi, Place aux femmes recevra à l'hôtel Chicoutimi à trois reprises : le lundi 21 février, avec Pierre Oudan comme artiste invité; le mardi 22 février à 2 h.30 de l'après-midi et le soir à 8 h.30, afin d'enregistrer ia troisième émission, qui sera diffusée de Chicoutimi le lendemain à 2 h.30 de l'après-midi.«Place aux femmes» fait son petit tour de province U 12 AU 18 FÉVRIER 1966 Page 11 «Le Pauvre Matelot» de Darius Milhaud sera présenté à «L’Heure du concert À.m ¦jjH» Le jeudi 17 février à 10 BBgi heures du soir.l'Heure du concert présente le Pauvre Matelot — 1 oeuvre lyrique de Darius Milhaud la plus souvent jouée — ainsi que la Sin-fonietta pour cordes d'Albert Roussel et deux pièces brèves pour quatuor a cordes île Gabriel Pierné : Chanson d'autrefois et Introduction et variations sur une ronde populaire.L.a Sinfonietta opus 52 d'Albert Roussel sera jouée par un orchestre de 32 instruments a cordes, sous la direction de Jean Beaudet.1 es deux oeuvres de Pierné seront exécutées par le Quatuor Pierre Bourque, ( et ensemble de saxophones fut fondé à l’automne 1963 à Québec.Il est formé de Pierre Bourque, professeur de saxophone au Conservatoire de la province, a Montréal et à Québec, et de trois de ses élèves : C laude Brisson, saxophone alto; Rémy Ménard, ténor, et Jean Bouchard, baryton.Ce quatuor donne actuellement une série de 60 concerts dans les centres des J.M.C.Son fondateur est un an- cien élève de Marcel Mule, au C onservatoire de Paris, où il a obtenu un 1er Prix en 1961.Pierre Bourque a participé comme soliste a plusieurs concerts diffusés sur les ondes de Radio-( anada.L'oeuvre principale au pro gramme de cette Heure du concert est l'opéra de Darius Milhaud.écrit sur un livret de Jean Cocteau.Cette « complainte en trois actes » aura pour interprètes Pierrette Alarie, Jean-Louis Pellerin, Napoléon Bisson et Claude I étourneau; elle sera mise en scène par Jean-Louis Roux: l'orchestre sera sous la direction de Jean Beaudet.Dans son manifeste du Groupe îles Six, Jean Cocteau écrivait « Assez de nuages, de vagues, d'ondines et de parfums la nuit; il nous faut une musique sur la terre, une musique de tous les jours.Un poète a toujours trop de mots dans son vocabulaire.un peintre trop de couleurs sur sa palette, un musicien trop de notes sur son clavier.» Et voici qu’en 1926, le Pauvre Ma- Pdge 12 LA SEMAINE À RADIO-CANADA 9M\ tclot apparaît comme l'exemple typique de la musique du Groupe des Six.Il est une de ces oeuvres qu'on dirait faites avec rien.Pourtant, si sa pureté linéaire décourage l'analyse, sa gravité, son poids s’imposent à la conscience.« Beaucoup plus que d'allégement et de simplification, il s'agit ici.a écrit Jean Roy, d'une condensation.d'une décantation.Le Pauvre Matelot repousse les truquages et les ors du théâtre lyrique.Par des moyens qui se rapprochent de l'art populaire le plus authentique, cette « complainte » atteint, comme sans le faire exprès, a un stvle supérieur.Avec elle apparaît un nouveau réalisme qui n'a plus rien à voir avec les conventions du vérisme, l e trompe-l’oeil des décors et des sentiments y est remplacé par la vérité poétique, la seule qui ne sc démode pas.» l e livret de Jean Cocteau ra-onte l'histoire d'un matelot qui evient chez lui après quinze ans l'absence.Il est riche.Il se ait d'abord reconnaître par son ami qui lui apprend que sa femme est restée fidèle.Celle-ci ne le reconnaît pas.Il se fait passer pour un ami riche de son mari qui.prétend-il, est resté pauvre et va revenir bientôt.Alors, pendant la nuit, la femme tue ce riche étranger pour lui voler son trésor dont elle veut faire profiter son mari à son retour.C et opéra met en scène quatre personnages : la femme (Pierrette Alarie.soprano), le matelot (Jean-Louis Pellerin.ténor), le beau-père (Claude Létour-neau, basse) et l'ami (Napoléon Bisson, baryton).Lorsque le rideau se lève, on entend une java comme en débitent les pianos mécaniques.Le ton des dialogues est celui d'une chanson de marin, d'une vieille complainte avec des répétitions et des images naïves dont la poésie s'harmonise avec le décor sordide.Mais derrière l'imagerie, la complainte suit une ligne dramatique, derrière le poète veille l'homme de théâtre.Sous la plume de Cocteau, le fait divers a pris la signification d'un mythe éternel.Le thème du Pauvre Matelot est celui du destin aveugle : par amour ou par ignorance, chaque personnage du drame concourt à l'accomplissement du destin.La musique de Milhaud est sobre.Les chansons de marin sont multiples; elles s'éclairent de cent façons différentes dans leur nécessaire monotonie.et l'orchestre s’abstient de tout commentaire symphonique: il se contente d'être sensible au moindre frémissement de I action dramatique.On a écrit fort justement que cette musique de Milhaud « s'ouvre aux humbles choses, aux humbles gens ».A la production de cette Heure du concert ont collaboré, sous la direction du réalisateur Pierre Morin.Alexis Chiriaeff (décors), Richard Lorain (costumes), Patrick Jackson (son), Jean-Guy Corbeil (éclairage), Pauline Paré ( script-assistante ) et Léon Baldwin (directeur technique).Le Pauvre Matelot sera présenté par le célèbre comédien français Jean Marais.Noël Bisbrouck U 12 AU 18 FÉVRIER 1966 Page 13 SAMEDI 12 FEVRIER Ces horaires sont établis à l'heure de l'Est, sauf celui de CBWFT, Winnipeg, qui est établi à l'heure des Prairies.Les auditeurs de CBAF et les téléspectateurs de CBAFT, Moncton, doivent donc tenir compte du décalage d'heure entre l'Est et la région de l’Atlantique Les postes affiliés ne diffusent pas nécessairement toutes les émissions des réseaux français et anglais.Des circonstances imprévisibles peuvent entraîner des changements après la publication de ces horaires • CBF 690 MONTREAL CBV 980 QUEBEC CBJ 1580 CHICOUTIMI CBAF 13 MONCTON CJBC/860 TORONTO CBOF 11250 OTTAWA lour 6.00— Radio journal CBAF-—Manchettes 6.01— CBAF—L'Abord du 6.05—A la bonne heure ! 6.25—CBAF—Nouvelles locales 6 30—Radiojournal CBJ—Réveille-matin CBAF—Nouvelles du sport 6.35—A la bonne heure ! CBAF—L'Abord du jour 7.00—Radiojournal CBOF—Nouvelles locales 7.03—A la bonne heure ! CBAF—L'Abord du jour CBOF—Beau temps, mauvais temps 7.15—CBJ—CBC News 7.23—Prière Avec le R.P.Emile Legault, c.s.c.7.30—Radiojournal 7.45—A la bonne heure ! CBJ—Nouvelles locales CBAF—L'Abord du jour CBOF—Beau temps, mauvais temps 7.54—Nouvelles du sport 8.00—Symphonies du matin Oeuvres de Mozart.Divertimento no 3 en si bémol majeur, K.229 : Pierre Pierlot, hautboïste; Jacques Lancelot, clarinettiste, et Paul Hongne, bassoniste.— Concerto en do majeur, pour Hautbois et orchestre, K.314: Leon Goossens.hautboïste.— Symphonie no 34 en do majeur, K.338 : Sinfonia de Londres, dir.Collin Davis.9 00—Radiojournal 9.05—Tante Lucille Conte pour la Saint-Valentin.9.30—Pipandor Six fillettes de l'école Sainte-Marthe, de Montréal.CBJ—Match intercollèges 10.00—Nouveaux disques Invité : Claude Gingras.Animateur : Jean Perreault.CBAF—Les Beaux Samedis CBJ—Nouvelles locales 10.30—CBAF—Actualités régionales 11.00—J'habite une ville Le Faubourg Québec (3e partie).CBAF—Nouvelles locales 11.05—CBAF—La Grande Parade de la chanson 11 30—Récital de Montréal Laure Lalonde-Joussemet, pianiste.Fugue et Prestissimo de la Suite no 100 (Scarlatti).— Barcarolle en fa dièse majeur op.60 (Chopin).— Neuf Visions fugitives, op.22 (Prokofiev).CBJ—Les Copains d'abord CBAF—Du côté de Shédiac CBOF—Refrains de chez nous C JBC—Racontez-moi 11.58—CBJ—Nouvelles locales 1 2.00—Radiojournal CBJ—Chronique de la santé CBAF—Présence française aux Maritimes 12.02—Bob Morane Le Démon solitaire ", avec Dominique Briand, Jean Doyon, Gabriel Gascon, Guy Hoffmann et Edgar Fruitier (2e épisode).• CBFT 2 MONTREAL CBOFT 9 OTTAWA CBAFT 11 MONCTON CB VT 11 QUËBEC 8.30— Musique 9.15—Cours universitaires Géographie humaine, avec M.Pierre Cazalis, de l'université de Sherbrooke.10.00— Cours universitaires La civilisation traditionnelle du Canada français, avec M Jacques Rousseau, de l'université Laval.L'Indien et notre culture.Sixième leçon : notre dette biologique.10 45—Cours universitaires Eléments d anthropologie avec M.Guy Dubreuil, de l'Université de Montréal.Dix-neuvième leçon : structure et fonctionnement des cultures.11.30— Tour de terre "La Circulation".Avec Lise LaSalle et Jean Besré.Musique : Pierre Brabant.12.00— La Souris verte 12.30— Pépinot "Le Capitaine Pépinot (2e épisode).1.00— Golf et tennis Tournoi de golf entre Bruce Devlin, Bob Charles.Billy Casper et Bob Rosburg.Match de tennis entre Ron Holmberg et Pierre Darmon 2.00— Elles 3.00— Don Quichotte Vêtus d une armure et d'un vieux cas-qje.Don Quichotte et Sancho Pança sont la risée des paysans.Avec Josef Meinrad et Roger Carrel.3.30— 100 millions de jeunes 4.00— Sir Winston Churchill "Opération Torch" (juin — octobre 1942) 4.30— Images en tête La technique du 8mm, avec Jean-Yves Bigras et Michel Garneau.— Le film à l affiche ; "Umberto D drame social de Vittorio de Sica.6 30—Téléjournal 6.45—Langue vivante Emission sur la langue française, avec Jean-Marie Laurence et Janine Paquet.7.00— Jeunesse oblige Jeunesse oblige à gogo ", avec Daniel Giraud Invités : Les Aristocrates, Michèle Gréco, Marthe Fleurant et Michel Louvain.8.00— La Poule aux oeufs d'or 8.30— La Soirée du hockey Détroit à Toronto.10.15— Votre choix La Saint-Valentin".Animatrice: Nicole Germain.10.45—C'est écrit dans le ciel Les signes du Zodiaque : le Lion.11 00—Téléjournal 11.10—CBOFT—Dernière édition 11.15— Nouvelles du sport 11.30—Cinéma La Vengeance de Scarface", drame réalisé et interprété par Mark Stevens, avec Martha Hyer.A sa sortie de prison, un ancien policier, victime de gangsters, n a qu une idée : se venger.• • .*».'A* .?V* St, : Page 14 Umberto D", film à I affiche d Images en tête".LA SEMAINE A RADIO-CANADA 12.15—CBJ—Petite histoire d'un grand royaume 12.30—L'Homme et le sol Sujet : place des coopératives et des syndicats spécialisés dans la mise en marché des produits agricoles.Animateur : Gustave Larocque.CBAF—Le Quart d'heure catholique 12.45—CBAF—Musique légère 12.55—Nouvelles du sport CBJ—CBC News 1 2.59—Signal-horaire 1.00—Radiojournal 1 15—A notre antenne CBAF—Récital 1.30—Les Forains du XXe CBJ—Revue des actualités 2.00— Metropolitan Opera Aida" (Verdi).Dir.Zubin Mehta.Distribution ; Raymond Michalski, Irene Dalis, Leontyne Price, Richard Tucker, Robert Merrill, Nicola Ghiuselev, Robert Nagy et Mary Ellen Pracht.5.50—CBJ—Nouvelles locales 6.00— Radiojournal 6.10—CBJ—CBC News CBAF—Nouvelles locales 6.15—La parole est d'or La langue française.Participants : Jean-Paul Vinay, René de Chantal et Marcel Paré.Animateur : Henri Bergeron.CBAF—Le Chopelet 6 45—Trio Le Trio de Paul de Margerie : Paul de Margerie, piano; Roland Desjardins, contrebasse, et Guy Parent, batterie.Animateur : Guy Ferron.7.00— Récital du réseau Sonate no 2, op.2 (Beethoven) et Impromptu en mi bémol, op.90 (Schubert) : Huguette Michaud, pianiste.7.30—Cours universitaires Le Système municipal 8.00— Radiojournal 8.02—Les Ecrivains canadiens Antoine Gérin-Lajoie (Ire partie).8.30—Salut, les copains 9.00— Le Cabaret du soir qui penche I 0.00—Radiojournal 10.10—D'un océan à l'autre 10.30—Le Cabaret du soir qui penche CBAF—Détente II 25—CBAF—Météo et fin des émissions 12.00—Radiojournal 12.02—Recueillement 12.07—Musique de danse 1.00— CJBC—Fin des émissions • CB MT 6 MONTREAL CBOT 4 OTTAWA 9.00— CB MT—Extension Origin and Change in Politics".9.30— CBMT—Follow the Leader 10.00— CBMT—The Steve and June Show 10.30— CBMT—The Alvin Show 11 00—CBMT—Deputy Dawq 11.30— CBMT—Jack in the Box CBOT—Gilligan's Island 12.00— King Leonardo and Tennessee Tuxedo 1.00— CBMT—Three Star Bowling CBOT—Roaring Game 2.00— CBC Sports Presents "Cross Canada Curling".3.00— CBC Sports Presents "CBS Golf Classic".Tournoi entre Sam Snead, Gardner Dickinson, Dan Sikes et Dick Sikes.4.00— CBMT—The Sports Shop CBOT—Bowling 4.15—CBMT—Expo Today 4.30— CBMT—Cuisine 5.00— Forest Rangers 5.30— Bugs Bunny 6.00— This Land of Ours From the Bridge to the Island".Do-umentaire sur deux fermes du Québec 2e partie).DU 12 AU 18 FÉVRIER 1966 6.30—Cine Shorts 6.45—CBC TV News 7.00—Beverly Hillbillies 7.30— Danger Man 8.30— Hockey Détroit à Montréal.10 15—Juliette 10.45—Sports Unlimited 11.00—CBC TV News 11.10—CBMT—Final Edition CBOT—News and Sports 11 15—CBMT—Weekend in Sports 11.20—CBMT—Film Favourites "The Tall Target", drame, avec Dick Powell, Paula Raymond et Adolphe Menjou.11.25—CBOT—Saturday Night Theatre • CBWFT 13 WINNIPEG 2.15— Cours universitaires Géographie humaine.3.00— Cours universitaires La civilisation traditionnelle du Canada français : l'Indien et notre culture.3.45— Cours universitaires Eléments d anthropologie.4.30— Langue vivante 4.45— Don Quichotte 5.15— 100 millions de jeunes 5.45— Tour de terre 6.15— Télé journal 6 30—Trois étoiles 7.00— Aujourd'hui 8.00— La Poule aux oeufs d'or 8.30— Long métrage "Le Manoir de la haine", film d aventures, avec Larry Parks et Ellen Drew.La rivalité qui existait entre deux familles écossaises au XVIIIe siècle.10.00—Votre choix Avec Solange Chaput-Rolland, Scott Symons, Renée Claude et Nicole Germain.10.30—C'est écrit dans le ciel Les signes du Zodiaque : le Cancer.10.45—Cinéma "La Main dans le piège", drame psychologique, avec Eisa Daniel et Francisco Rabal.Une adolescente intriguée par une présence mystérieuse, enfermée dans une partie de la maison, cherche à résoudre cette énigme.Page 15 î DIMANCHE 13 FEVRIER • CBF 690 MONTREAL CBV 980 QUEBEC CBJ 1580 CHICOUTIMI CBAFIiîlVIONCTON CJBC/860 TORONTO CBOF/1250 OTTAWA 6.00— CB AF—Témoignages 6.15—CB A F—Discophilie 8 00—Radiojournal 8.05— Beau dimanche Quelques pages qui traduisent la fantaisie le calme ou la joie des grands maîtres de la musique.Aujourd hui : ballet de Claude Debussy et musique de piano d Emmanuel Chabrier.8.55—Méditation 9.00— Radiojournal 9.05— L’Heure du concerto Concerto no I en mi bémol, pour piano et orchestre (Liszt) : Ruth Slenczynska, pianiste, et Orchestre de Vienne, dir.Cari Melles.— Concerto no 2 pour piano et orchestre (Saint-Saëns) : Ruth Slenczynska et Symphony of the Air, dir.Henry Swoboda.10.00— Récital Jean-Paul Jeannotte, ténor, et Jeanne Landry, pianiste.Premier chagrin", Rires et pleurs".Sur la tombe d Anselme ", Berceuse" et "A Sylvie" (Schubert); Tel Jour, telle nuit (Poulenc).10.30— Regards sur le Canada français Supplément hebdomadaire de "Présent".Animateurs : Nicole Bisaillon, Roger Nantel et Gil Courtemanche.Sujets : I homme de la semaine, revue de presse et les correspondants de Présent" à Québec, Ottawa, Winnipeg, Toronto et Moncton.11.00— Orchestre de chambre de Vancouver Dir.John Avison.Ouverture "Giannina et Bernadone (Cimarosa).— Concerto no 2 en sol mineur, pour cordes (Durante).— La Nuit de Walpurgis" (Blomdahl).— Symphonie no 53 en ré majeur (Haydn).CBJ—Le Tiroir aux souvenirs 11.30— CBJ—Occupons-nous de nos affaires 1 2.00—Radiojournal 12 02—Le monde parle au Canada L architecte Frantisek Cubr, de Prague révèle ce que sera la décoration intérieure du pavillon tchécoslovaque à l'Expo 67; le programme de l'UNESCO en vue de la protection des monuments et la sauvegarde des biens culturels; la pêche, source d inspiration de la musique populaire de plusieurs pays.12.30—Match intercités 12.59—Signal-horaire 1.00— Radiojournal 1.10—CBJ—CBC News CB A F—Intermède 1.15—Jardins plantureux, jardins fleuris Invité • M.Stephen Vincent, agronome spécialisé en horticulture.Su'et : le choix des plantes.1.30—L'Autre Rive Animateur : le R.P.Réginald Dumas, o.p.2.00— Radiojournal • CBFT 2 MONTREAL CBOFT 9 OTTAWA CBAFT 11 MONCTON CB VT 11 QUÉBEC 8.30— Musique 9.15—Cours universitaires Biologie humaine, avec M.Jean-Jacques Lussier, de l'université d’Ottawa.Dix-neuvième leçon : l'appareil respiratoire (Ire partiej.10.00—Cours universitaires Initiation biblique avec le R.P.André Legault c.s.c.Dix-neuvième leçon: le mariage et le divorce dans l'Evangile.10.45—Cours universitaires Histoire de la musique instrumentale, avec Jacques Hétu, de l'université Laval.11.30— Le Jour du Seigneur Célébration et prédication: le R P.Réal Hogue s.m.m.Commentaires : le R.P.Charles Dupuis, c.s.c.12.30— Lectures pour tous CBVT—Bonjour dimanche 1 00—CBVT—Récital 1.1 5—Panorama L'actualité religieuse locale et internationale.Animateur : le R.P.Paul Doucet, o.p.1.30— Les Travaux et les jours Les régies du lait.— L'actualité.— La chronique horticole.2.00—Grand prix Une parente d'un jockey arrive à la ferme des Brown avec l'intention bien arrêtée d épouser son cousin.2.30— Magazine international des jeunes 3.00— Carnaval de Québec La course de canots.Commentateurs : Jean Pelletier, Yves Létourneau et Richard Garneau.4.00— Cinéma 66 4 30—Trois étoiles Le poulet au vin jaune, spécialité de la région d Arbois, dans le Jura.5.00— Signes du temps Le statut civil du prêtre (Ire partie).Animateur : Louis Chabot.5.30— L'Heure des quilles 6.30— Expo 67 Les travaux d'hiver à l'Expo.7.00— Walt Disney présente Sammy, le phoque en balade ".Les aventures désopilantes d'un phoque adopté par deux petits garçons (2e épisode).8.00— Music-hall Invités: Muriel Millard, Joël Denis, Pierre Calvé, Dizzie Gillespie, Régine Cres-pin et Jean Thielemans.Animatrice : Elaine Bédard.9.00— Théâtre d'une heure Chacun son amour" de Paul Toupin.Distribution : Paul Dupuis, Jean Perraud, Isabelle Jean, Yolande Roy, Lucie Poi-tras, Paul Gury et Dominique Briand.10.00—Conférence de presse 10.30—Le Professeur Guillemin Deuxième partie de sa conférence sur Alfred de Musset.11.00—Téléjournal 11 10—CBOFT—Dernière édition 11.15—Sports-dimanche 11.30—D'hier à demain Cinéma de notre temps ou la nouvelle vague par elle-même".François Maistre interroge 13 cinéastes français, dont Alexandre Astruc, Georges Franju, Claude Chabrol, Jacques Demy, Jean-Luc Godard Jacq ies Rivette, François Truffaut, Jean-Daniel Pollet et Agnès Varda.Page 16 Louis Chabot, animateur de "Signes du temps".LA SEMAINE A RADIO-CANADA 2.02— Sur quatre roues De Québec.2.30— Sur quatre roues De Chicoutimi.3.00— Radiojournal 3.02— Sur quatre roues De Moncton.3.30— Sur quatre roues D Ottawa.4.00— Radiojournal 4.02— Sur toutes les scènes du monde La Guerre civile" (Henry de Montherlant) .5.30— Une loge à l'opéra Vainement, ma bien-aimée", extr.du "Roi d Ys" (Lalo) : Gaston Michelette ténor.— "Ho-yo-to-ho I", extr.de "La Walkyrie" (Wagner) : Kirsten Flagstad, soprano.— "E Sogno", extr.de "Falstaff" (Verdi) : Robert Merrill, baryton.— "Aï nostri monti", suivi de la finale de "Il Trovatore" (Verdi) : Maria Callas, soprano; Pedora Barbiéri, mezzo-soprano, et Giuseppe di Stefano, ténor.5 55—Nouvelles du sport CBJ—CBC News CBAF—Nouvelles locales 6.00— Radiojournal 6.10—La Revue de la semaine 6.30—Cours universitaires "Le Roman français au XIXe siècle", avec le professeur Jacques Blais, de l'université de Sherbrooke.Aujourd'hui : "Madame Bovary" de Flaubert; Homais et le thème de la dérision.CBAF—Le Chapelet 6.45—CBAF—Musique légère 7.00— Le Hockey du dimanche Montréal à Détroit.CJBC—Ecoute cette chanson 8.15—CJBC—Paysages musicaux 9 30—Elle et lui Animatrice : Colette Devlin.Barbara et Serge Reggiani.10.00— Musique de piano Rena Kyriakou, pianiste.Variations sérieuses, op.54 (Mendelssohn).— "Danse villageoise", "Improvisation" et "Menuet pompeux" (Chabrier).10.30— Radiojournal 10.40—Tour des capitales 10.55—Nouvelles du sport CBAF—Détente 11.00— Visite aux chansonniers 11.25—CBAF—Météo et fin des émissions 11.30— Musique pour vous Mouvement grave du Concerto en do pour flûte (Frédéric le Grand) : Jean-Pierre Rampai, flûtiste, et l'Ôrchestre de musique antique, dir.Jacques Roussel.— Andante de la Sonate no 5 en do (Galuppi) : Arturo Benedetti Michel-angeli, pianiste.— Suite de pièces de concert, pour violoncelle et piano (Couperin) : Pablo Casals, violoncelliste, et Mieczyslaw Horszowski, pianiste.12.00— Radiojournal 12.02—Musique variée CJBC—Fin des émissions • CBMT 6 MONTREAL CBOT 4 OTTAWA 9.30— CBMT—University 10.00— CBMT—Time for Sunday School 10 30—CBMT—This Is the Life 11.00— Church Service Kingsway Baptist Church.12.0C—CBMT—Sports Magazine CBOT—Extension 12.30—Tennessee Tuxedo 1.00— French for Love 1.30— Country Calendar 2.00— Through the Eyes of Tomorrow 3.00— Some of Those Days Les années de la deuxième guerre mondiale.3.30— Heritage "Taizé : Dynamic for Tomorrow" (2e partie).3.57—CBC TV News 4.00— Wonderful World of Golf Tournoi de golf entre Ramon Sota et Bobby Nichols, au club de golf de Campo.à Madrid, en Espagne.5.00— A Place for Everything Les animaux de montagne.5.30— Hymn Sing 6.00— Perry Mason 7.00— Honk 7.30— Flashback 8.00— The Ed Sullivan Show Invités : The Rolling Stones, Tom Jones et Hal Holbrook.9.00— Bonanza 10.00— This Hour Has Seven Days Une visite à la discothèque Arthur, de Sybil Burton.11.00— CBC TV News 11.10—Weekend Report 11.15—CBMT—Final Edition CBOT—Night Final and Sports 11.20—CBMT—Weekend in Sports 11.25—CBMT—Shoestring Theatre "Duet for a Clear, Cool Night" d'Arthur Samuels.11 30—CBOT—Feature Film 11.55—CBMT—Sunday Cinema "Executive Suite", drame, avec William Holden, June Allyson, Barbara Stanwick, Frederic March, Shelley Winters, Walter Pidgeon, Paul Douglas et Nina Foch.DU 12 AU 18 FÉVRIER 1966 • CBWFT/3 WINNIPEG 2 15—Cours universitaires Biologie humaine.3.00— Cours universitaires Initiation biblique.3.45—Cours universitaires Histoire de la musique instrumentale.4.30— Les Travaux et les jours L'aménagement du Bas-Rhône et du Languedoc, dans le sud de la France.5.00— Signes du temps La création et le péché originel.5.30— L'Heure des quilles 6.30— Expo 67 7.00— Walt Disney présente "Sammy, le phoque en balade" (1er épisode).8.00— Music-hall Avec Jacqueline François, Raymond Lévesque, Les Bachots, Louise Forestier, Lolo et Lita, Brian Terry et Elaine Bédard.9.00— Théâtre d'une heure "Une incroyable histoire" de William Irish.Avec Albert Miliaire, Andrée Lachapelle, Claude Bisaillon, Paul Hébert et Denise Morelle.10 00—Conférence de presse 10.30—Le Professeur Guillemin Alfred de Musset (Ire partie).11.00—D'hier à demain Marius Barbeau.Page 17 LUNDI 14 FÉVRIER nm lo • CBF690 MONTREAL CBV 980 QUÉBEC CBJ 1580 CHICOUTIMI CBAF 1300 6 00—Radiojournal CB A F-—Manchettes CBOF—Nouvelles locales 6.01—CBAF—L'Abord du jour 6.05—A la bonne heure ! CBOF—La ville s'éveille 6.25—CBAF—Nouvelles locales 6.30— Radio journal CBJ—Réveille-matin CBAF—Nouvelles du sport 6.35—A la bonne heure ! CBAF—L'Abord du jour CBOF—La ville s'éveille 7.00— Radio journal CBOF-—Nouvelles locales 7 03—A la bonne heure ! CBV—Bonjour Québec CBAF—L'Abord du jour CBOF—La ville s'éveille CJBC—Bonjour 7.15—CBJ—CBC News 7.20—CBJ—Intermède 7.23—Prière Avec le R.P.Emile Legault, c.s.c.7.30— Radio journal 7.45—A la bonne heure ! CBV—Bonjour Québec CBJ—Nouvelles locales CBAF—L'Abord du jour CBOF—La ville s'éveille CJBC—Bonjour 7.55—Nouvelles du sport CBV—Bonjour les sportifs 8.00— Chez Miville 9.00—Radiojournal CBAF-—Nouvelles locales CBOF—Nouvelles locales 9.05—La Petite Semaine CBJ—Propos du matin CBV—Chansonnettes CBAF—En bonne compagnie CBOF—Soleil et santé CJBC—Noir et blanc 9 15—CBAF—La chanson est là 9.30—Présent Première édition nationale.Animateurs : Janine Paquet et Henri Bergeron.1 0.00—Radiojournal CBJ—Nouvelles locales 1 0.01—Fémina La mode.Animatrice : Louise Simard.10.15—Un homme vous écoute Réponse au courrier, avec le docteur François Cloutier.10.30—A ciel ouvert I 0.54—Pause-matin CBAF—Intermède CJBC—Intermède II 00—Radiojournal CBAF-—Nouvelles locales 11.01—Marie Tellier, avocate Collision dans la brume ", avec Dyne Mousso Andrée Lachapelle, Jean Coutu, Henri Norbert, Jean-Paul Dugas, Yves Létourneau, François Tassé, Jean Du-ceppe, Louis Aubert, Hubert Loiselle, Rolland Chenail, Yvan Canuel et Robert R i v a rd.11.05—CBAF—Intermède 11.10—CBAF—La Vie rurale 11.15— Vies de femmes 11.30— Les Joyeux Troubadours 12 00—Radiojournal CBJ—Nouvelles locales 12.02-leunesse dorée 12.15— Les Visages de l'amour Lucrèce Borgia ", avec Andrée Lachapelle, Jacques Auger, Robert Rivard.Y-vette Brind'Amour et Sita Riddez.Texte : Charlotte Savary.12.30— Le Réveil rural Nouvelles, avis saisonniers, avis aux consommate :rs et revue du marché.CBAF—Vies de femmes 12 45—CBAF—Chansons pour vous 12.55—Nouvelles du sport CBJ—CBC News 12.59—Signal-horaire 1.00—Radiojournal 1.15—Les Chansons de la maison Réflexions sur la famille.CBJ—Nouvelles locales CBAF—Marie Tellier, avocate 1.17—CBJ—Actualités 1.30—Est-ce ainsi que les hommes vivent ?Les couples (5e semaine)."Anne et Yves" (Ire partie).• CBFT 2 MONTREAL CBOFT 9 OTTAWA CBAFT 11 MONCTON CBVT 11 QUEBEC 1 0.00—Musique 11.00—Télévision scolaire "L'Univers des figures les mathématiques avec Hélène Kayler.Aujourd'hui : la symétrie.11.30—Long métrage Angoisse d'une mère", mélodrame de Rafaello Matarazzo, avec Silvana Pam-panini et Massimo Girotti.Fiancée à un étudiant en médecine, une jeune fille accepte de se marier avec un homme riche qui a sauvé son père de la banqueroute.1.00— Té lé journal 1 05—Long métraqe Les Collègues", film d Alexei Sakharov.La vie de trois jeunes hommes qui viennent de terminer leurs études de médecine.3.00— Femme d'aujourd'hui Un magazine quotidien pour la femme.Animateurs : Lizette Gervais et Yoland Guérard.Le biculturalisme, avec André Laurendeau.— La recette de Germaine Gloutnez.— L’avis aux consommateurs, avec Rachel Pilon — Le sketch de Jean Laforest : "Le Valentin", interprété par Monique Lepage, Germaine Giroux, Georges Carrère et Gilbert Comtois (1er épisode).— Les actualités.4.00— Bobino Avec Guy Sanche et Paule Bayard.Dessins animés.4.30— La Boite à Surprise "Gribouille : la Saint-Valentin".— "L’Arche de Noé" : la moufette.5.00— Les Enquêtes Jobidon "Le Trésor de sir Murphy".Un numismate constate la disparition de quelques pièces de sa collection.5.30— Atome et galaxies L'anticipation : l'astronaute de l'an 3 000.Animateur : Serge Lapointe.6.00— Jeunesse oblige Le Club des Jnobs ", avec Mariette Lévesque et Guy Boucher.6.30— Télé journal 6.45—CBOFT— Nouvelles CBVT—Supplément régional 6 50—Nouvelles du sport CBOFT—Notei bien CBVT—Rond-point 7.00— Aujourd'hui 8.00— Les Belles Histoires des pays d'en haut Téléroman de Claude-Henri Grignon.Séraphin, toujours jaloux, rencontre Alexis face à face.L’avare gardera-t-il la montre que son rival lui a donnée ?8.30— Face à la musique Un jeu-questionnaire avec Jacques Boulanger.Invitée : Denyse Filiatrault.9.00— Bras dessus, bras dessous Emission de chansonnettes, avec Serge Laprade.Invitée : Aglaé 9.30— Entre ciel et terre 10.30— Caméra 66 11 00—Téléjournal 11.20—Supplément régional CBOFT—Dernière édition 11.25—Nouvelles du sport 11.30— Cinéma Les Nouvelles Aventures d'Ali-Baba", film d’Emimmo Salvi, avec Rod Flash.Ali-Baba, héros séduisant et d’une force herculéenne, reçoit du génie de Sésame la mission de porter une couronne précieuse à un chef arabe.Page 18 LA SEMAINE À RADIO-CANADA JONCTON CJBC/860 TORONTO CBOF/1250 OTTAWA 2 00—Louise et Fronçois Le français pour les élèves de 5e année.Texte: Aurèle Daoust.Animatrices : Huguette Lavigne, Gaétane La-niel et Martine Simon.Aujourd'hui : une scène de bricolage.2.15—Un compositeur vous parle 2.30— Place aux fees mes Invité : Sacha.Résultats du concours des dix plus beaux hommes du Canada.3.30— Une demi-heure avec ."Les Premiers Forts du Richelieu".Texte : Jacques Castonguay.4.00— Radiojournal 4.02— Les Petits Bonheurs 4.30— Ad lib Survol de la musique russe.Danse du sabre" (Khatchatourian); "Le Bouleau", chant populaire (harm.Dorumsgaard) ; Pas de deux du ballet Don Quichotte (Minkus, Moscou 1869).CBV—Foire-part CBAF—Au jour le jour 4 45—L'Amour quotidien CBAF—Au jour le jour CBOF—Les Voix qu'on aime CJBC—Gens du sud 5.00— Radiojournal CBAF—Le Chapelet 5.02— Présent Edition locale.CBJ—Tam-tam CJBC—Gens du sud 5.15—CBAF—Nouvelles locales 5.20—CBAF—Le Sport, ce soir 5.25— CBAF—Météo maritime et musique 5.30— Présent Deuxième édition nationale.Animateurs; Jean Mathieu et Cari Dubuc.CBAF—La Grande Parade de la chanson 6 00—Radiojournal 6.15—Commentaires 6.20—Nouvelles locales 6.25— Nouvelles du sport CBJ—CBC News 6.30— Sous le signe du Lion 6.44— Horaire minute 6.45— Un homme vous écoute 7.00— Radiojournal 7.02— Pousse-café CBOF—Récital 7.30— Le Marchand de sable Le Marchand de sable fête la Saint-Valentin.7 45—Radio-transistor 8.00— Radiojournal 8.02— Musiciens d'aujourd'hui Commentatrice: Maryvonne Kendergi.La musique contemporaine, ses compositeurs et ses interprètes.La génération du siècle: Jolivet (1905), Chostakovitch (1906) et Murray Adaskin (1906).Entretien avec André Jolivet.9.00— Concours national de Radio-Canada Emission en provenance de Toronto.Dïr.sir Ernest MacMillan.Vesti la giubba", extr.de "Pagliacci" (Leoncavallo) : Er-manno Mauro, ténor.— Premier mouvement du Concerto en sol mineur (Bruch) : Kathryn Wunder, violoniste.— Finale du Concerto en la mineur (Schumann) : Averill Piers, pianiste.9.30—La Revue des arts et des lettres .Commentaires sur l'actualité littéraire.Animateur : Michel Garneau.10.00— Radiojournal 10.15—Commentaires 10 22—Nouvelles du sport 10.30— Bach à Brel Thème ; les jardins.11.00— Radiojournal CBAF—Détente CJBC—The Best Ideas You Will Hear Tonight 11.02—Les Chefs-d'oeuvre de la musique Oeuvres de Mendelssohn.Concerto pour violon et orchestre, op.64 Nathan Mîls-tein et Orchestre de Pittsburgh, dir.William Steinberg.— Symphonie no 4 en la majeur, "Italienne : Orchestre Philharmonie, dir.Otto Klemperer.11.30— CBAF—Météo et fin des émissions 12.00— Radiojournal CJBC—Fin des émissions 1 2.02—Recueillement 12.07—Rendez-vous de minuit 1.00—Radiojournal 1.02—Musique variée * • CB MT 16 MONTREAL CBOTI4 OTTAWA • CBWFTI3 WINNIPEG t» 9.30—CBMT—Quebec School Telecast 10.00— Canadian Schools Telecast 10 30—Friendly Giant 10.45—Chez Hélène 11.00— Butternut Square 11.20—Across Canada r 11.50—CBC TV News 12.00—CBMT—Calendar CBOT—My Three Sons 12.30—Search for Tomorrow 12.45—Guiding Light 1.00— CBMT—Calendar CBOT—Burns and Allen 1.30— As the World Turns 2.00— Password 2.30— CBMT—Girl Talk CBOT—Living 3.00— To Tell the Truth 3 25—Take Thirty 4.00— The Bonnie Prudden Show 4.30— Razzle Dazzle 5.00— Passport to Adventure 5 30—Mesic Hop 6.00— CBMT—The Addams Family CBOT—Cuisine 6.30— Across Canada 7.00— CBC Evening News 7.25—Sports 7.30— Don Messer’s Jubilee 8.00— The Fugitive 9.00— Show of the Week "This Is Rudolf Nureyev".10.00— The Sixties "The Unflagging Mr.Drapeau".Un portrait de M.Jean Drapeau, maire de Montréal, par Peter Desbarats.10.30—CBMT—Metroscope CBOT—Some of the People 11.00— CBC TV News 11.15—Viewpoint 11.20—News and Sports 11.35—CBMT—Science Fiction Theatre "The Daughter of Dr.Jekyll", avec John Agar.11.40—CBOT—British Movie Night 1.00— CBMT—Final Edition 3.45— Femme d'aujourd'hui 4.45— La Boite à Surprise 5.15—Atome et galaxies Les astronautes : pilotes ou robots ?5.45— Jeunesse oblige 6 15—Téléjournal 6.30— Les Enquêtes Jobidon 7.00— Jeunesse oblige Jeunesse oblige à gogo' .8.00— Les Belles Histoires des pays d'en haut 8.30— Face à la musique Invitée : Lucille Dumont.9.00— Bras dessus, bras dessous Avec Serge Laprade et Iris Robin.9.30— Canada 99 "Les rivières qui vont à la mer Documentaire sur trois rivières des provinces maritimes.10.30—Cartes sur table 11.00—Cinéma "Les Louves", drame policier et psychologique, avec François Périer, Micheline Présle, Jeanne Moreau et Madeleine Robinson.DU 12 AU 18 FÉVRIER 1966 Page 19 MARDI 15 FEVRIER radio • CBF 690 MONTREAL CBV 980 QUEBEC CBJ 1580 CHICOUTIMI Compléter cet horaire avec celui de lundi, de 6 heures du mutin à S heures du soir.CB AF 1304 MONCTON CJBC/860 TORONTO CBOF/1250 OTTAWA 9 05—CBAF—La chanson est là 9.15— Prenez la route Interview d une Mère supérieure et de ses élèves, sur la plage de l'Anse Mitan, Martinique.10.01—Fémina Rapport aux consommatrices.Animatrice : Louise Simard.10.30— Un chansonnier et sa muse Animatrice : Suzanne Valéry.Invité : André Lejeune, accompagné par le Trio d Armas Maiste.12.30— Le Réveil rural Nouvelles et avis saisonn'ers, entrevue et revue du marché.1.15— Les Chansons de la maison Notre carnet d adresses, avec Jeannine Boyer.1.30—Est-ce ainsi que les hommes vivent ?Les couples.1 Anne et Yves1' (2e partie).2 00—Faisons de la musique Eveil à la vie musicale pour les élèves de la première année, par les méthodes actives.Animatrice : Marie Bolduc.2.15—Premiers pas Christine Bernard, pianiste de 13 ans (école Mont-Saint-Patrice, Rchmond); Jean Gaudreault, corniste de 11 ans (école Gaudreault, Chicoutimi), et Christine Dzîemian, pianiste de 13 ans (academie Saint-Paul, Westmount).2.30— Place aux femmes Enquête : "Une femme peut-elle faire les premiers pas ?" Invité : Jacques Thiery.3.30— Une demi-heure avec ."Charlie Chaplin".Texte : Richard Le-Hir.4.00—Radio journal 4.02—La Gaiete lyrique 4.30— Ad lib Modeste Petrovitch Moussorgsky (1839-1881)."Air de la Puce chanté par Boris Christov."Une nuit sur le mont Chauve , orchestration de Leopold Sto-kovski.5 30—CBAF—A la carte 7.30— Le Marchand de soble Le Vieil Homme et la mer .8.00—Radio journal 8.02—Politique 8.15—Au bois du rossignolet Entre les deux enquêteurs, Ernest G< gnon et Marius Barbeau, se situ -Édouard-Zotique Massicotte qui a r> cueilli plusieurs milliers de chansons.L interprètes: Maria Pellerin, de Poe Breaux, Lojisiane; Alexis Simard, de B got ville; Armini Lacroix, de Smo' Rock Falls Ontario, et Mlle Cède Dallaire, de Chicoutimi.8.30— Concert symphonique Orchestre symphonique de Toronto, Seiji Ozawa James Oliver Buswel! V violoniste.Greeting Prelude S> phonie (1945), Circus Polka" et seaj de feu (Stravinsky).9.30— Capital et travail Commenta res sur le monde éco’ et syndical.10 00—Radiojournal 10.1 5—Commentaires 10.22—Nouvelles du sport 10.30— Le monde est mon pays De Toronto.Animatrice : Chantal Beau-regard.11.00—Radiojournal CBAF—Détente 11.02—Les Chefs-d'oeuvre de la musique Sinfonia en ré majeur, op.18 no 2 (Clementi) : I Virtuosi di Roma, dir.Renato Fasano.— Concerto pour violon et orchestre ( Khatchatourian) : David Oistrakh, violoniste, et Orchestre Philharmonie dir.Aram Khatchatourian.11.30— CBAF—Météo et fin des émissions 1 2.00—Radiojournal 1 2.02—Recueillement 12.07—Le Rendez-vous de minuit 1 00—Radiojournal 1.02—Musique variée Des oeuvres de Stravinsky seront au programme du "Concert symphonique", mardi à 8 h.30.Au pupitre : Seiji Ozawa.• CBFT 2 MONTREAL JCBOFT 9 OTTAWA CBAFT 11 MONCTON CB VT11 QUÉBEC 1 * • CBMT 16 MONTREAL CBOT 4 OTTAWA • CBWFT/3 WINNIPEG 10.00— Musique 11.00— Télévision scolaire Géographie.11.30—Long métrage "Vacances en enfer ", drame de la Résistance de Jean Kerchbron, avec Georges Poujouly, Catherine Sola et Michel Vitold.Un jeune milicien, déserteur traqué, sauve la vie à une famille qui vit isolée dans la montagne.1.00— Téléjournal 1.05—Long métrage Le Colonel Durand , film de René Chanas, avec Paul Meurisse et Michèle Martin.Un jeune colonel de l'armée de Napoléon s'éprend de la veuve d'un riche Italien.3.00— Femme d'aujourd'hui La recette de la pâte à choux, avec le professeur Henri Bernard.— La sécurité économique de la femme mariée qui ne travaille pas hors du foyer, avec Me Pierrette Moisan.— Les diètes amaigrissantes.— Défilé de modes : collection de Marielle Fleury.4 00—Bobino 4.30—La Boîte à Surprise "Grujot et Délicat : la citrouille géante"."Tarentelle" : imitation de Mozart.5.00— Bob Morane Les Forbans de l'or noir".Alerté par un concessionnaire d'une société, Bob se rend compte que I équipe qui travaille dans le chantier pétrolifère sabote la recherche d'un gisement.5.30— Ti-Jean Caribou 6.00— Jeunesse oblige La musique sérieuse, avec Michel Dussault.CBOFT—Sport-atout CB VT—Hebdo-sport 6.30— Télé journal 6.45—CBOFT—Nouvelles CBVT—Supplément régional 6 50—Nouvelles du sport CBOFT—Notez bien CBVT—Rond-point 7.00— Aujourd'hui 8.00— Septième-Nord Téléroman de Guy Dufresne 8.30— Route 66 9.30— De 9 à 5 Téléroman de Marcel Dubé.10.00— Le Sel de la semaine Un magazine inspiré de l'actualité A mateur : Fernand Seguin.11.00— Té lé journal 11.20—Supplément régionol CBOFT—Dernière édition 11.25—Nouvelles du sport 11.30—Festival du cinéma polonais contemporain De la veine à revendre", film d A drzei Munk.avec Bogumil Kobiela.Hubert Loiselle et Benoît Girard, dans une scène de "De 9 à 5".10.00— Canadian School Telecast 10.30— Friendly Giant 10 45—Chez Hélène 11.00— Butternut Square 11.20—Across Canada 11.50—CBC TV News 12.00— CBMT—Calendar CBOT—My Friend Flicka 12.30— Search for Tomorrow 12.45—Guiding Light 1.00— CBMT—Calendar CBOT—Donna Reed Show 1.30— As the World Turns 2.00— Password 2.30— CBMT—Girl Talk CBOT—Living 3.00— To Tell the Truth 3.25— Take Thirty 4 00—The Bonnie Prudden Show 4.30— Razzle Dazzle 5.00— Passport to Adventure 5.30— Music Hop 6.00— Tween Set 6.30— Across Canada 7.00— CBC Evening News 7.25— Sports 7.30— CBMT—The New Generation CBOT—Reach for the Top 8.00— The Red Skelton Hour 9.00— Front Page Challenge 9.30— Dick van Dyke 10.00— CBC Newsmagazine 10.30—Public Eye "Trouble in the Family".La santé mentale.11.00— CBC TV News 11.15—Viewpoint 11.20—News and Sports 11.35—CBMT—Tuesday Showtime Wichita", western, avec Joel McCrea, Vera Miles, Lloyd Bridges, Peter Graves et Keith Larsen.CBOT—The Man from U N.C.L.E 1.00— CBMT—Final Edition 3.45— Femme d'aujourd'hui 4 45—La Boite à Surprise 5.15— Bobino 5.45— Jeunesse oblige La musique sérieuse, avec Michel Dussault.6.15— Télé journo I 6.30— Bob Morane 7.00— Aujourd'hui 8.00— Septième-Nord 8 30—Route 66 9.30— De 9 à 5 10.00—Caméra 66 10.30—Festival du cinéma polonais contemporain "Eroïca", deux nouvelles sur l'héroïsme, réalisées par Andrzej Munk.Page 20 LA SEMAINE A RADIO-CANADA DU 12 AU 18 FÉVRIER 1966 Page 21 MERCREDI 16 FEVRIER rail • CBF 690 MONTREAL CBV 980 QUEBEC Compléter cet horaire avec celui de lundi, de 6 heures CBJ 1580 CHICOUTIMI CB.du matin à 8 heures du soir.7.10—CBJ—Signpost 10.01—Fémino La diététique, avec Andrée BeauLeu Animatrice : Louise Simard.10.30— Toute la gamme Avec Denyse Saint-Pierre, Pauline JuLen Roger Joubert et lEnsemble de Buck Lacombe.12.30— Le Réveil rural Nouvelles et avis saisonniers, entrevue et revue du marché.1.15—Les Chansons de la maison Nouvelles de l'éducation.Chroniqueur : Jules Leblanc.1 30—Est-ce ainsi que les hommes vivent?Les couples.Anne et Yves (3e partie).2.00—De la musique le long de mes vers Si mes vers avaient des ailes (Victor Hugo-Reynaldo Hahn) Aimé Doniat.— Les Tuileries ' (Victor Hugo-Colette Magny) : Francesca Sol le v i I le — Chanson de Maglia (Victor Hugo-Serge Gainsbourg) : Serge Gainsbourg Les Adieu» de l'hôtesse arabe (Victor Hugo-Georges B let) Irma Kolassi."La Légende de la nonne (Victor Hugo-Georges Brassens) Georges Brassens.— "Les Souvenirs du peuple' (Béranger) : Nicole Vervil.2.30— Place aux temmes Enquête : Comment dresser un mari ! Invité : Gérard Paradis 3.30— Une demi-heure avec .L Ema^cipat on féminine .Te»te Lucie R o b i ta i I ' e 4.00—Radio journal 4.02—La Rose des vents 4.30— Ad lib Rimsky-Korsakov ouverture de La Grande Pâque russe op 36 (1888' Orchestre d;r.Leopold Stokovsk 4 45—CBOF—Jon de "A" a "Z" 5.30— CBAF—A la carte 7.30— Le Marchand de sable Su te de I hstoire du "Vieil Hon la mer".8.00—Radio journal 8.02—Concert du mercredi 9.30— De mémoire de femme L Art d être bysantine .Texte Sarralin, Lectrices Monique M Franco se Faucher Animateur Sarrazli.• CBFT 2 MONTREAL CBOFT 9 OTTAWA CBAFT 11 MONCTON CB VT 11 QUËBEC 1 0 00—Musique 11.00—Télévision scolaire Les Forces de la nature la physique.Aujourd hui : le principe d Archimède.11.30—Long métrage "Le Pont des soupirs", drame politique et sentimental de Mario Bonnard, avec Paola Barbara, Mariella Lotti et Ottelo Toso.Au XVe siècle, la rivalité entre deux dignitaires de Venise.1.00— Téléjournal 1.05—Long métrage "L Espion de Tokyo ', film de Veit Harlan, avec Paul Muller.Au Japon, en 1941, un Allemand est à la tête d'un réseau d espionnage russe.3.00— Femme d'aujourd'hui Des tapisseries pour les enfants, avec Louise Simon.— L'école de François Michel pour les enfants arriérés.— Deuxième épisode du Valentin".— Les actualités.4.00— Bobino 4.30—La Boîte à Surprise ' Rikiki : l'usurpateur”.— Bricolage une tente.5.00— Thierry la Fronde "Thierry et l'archiprétre '.Le capitaine de la grande compagnie des Croix blanches offre une lieutenance à Thierry.La querelle éclate entre les deux chefs et ils se battent en duel.5.30— La Vie qui bat "L Oecologie le rapport qui existe entre des êtres vivants et leur m ! eu naturel (Ire partie).Animateur : Guy Provost.6.00— Jeunesse oblige Avec Madeleine Arbour 6.30— Télé journal 6.45—CBOFT—Nouvelles CBVT—Supplement régional 6.50—Nouvelles du sport CBOFT—Notez bien CBVT—Rond point 7.00— Aujourd'hui 8.00— Le Bonheur des autres Téléroman de Jean Filiatrault.8.30— Cinéma de Paris Alerte aux Canarie1 drame policier d André Roy avec Bruce Kay Celia Cortez et Howard Vernon.Le chef d un réseau d'espionnage onfie à sa maîtresse le soin d aller a sa place chercher des microfilms aux Iles Canaries La jeune fille fait la connaissance d un agent anglais et en de-ient amoureuse.10 15—Cartes sur table 10.45—Les Affaires de l'Etat Le Nouveau Parti démocrat.que.1 1.00—Téléjournal 11.20—Supplement regional CBOFT—Dernière édit 11.25—Nouvelles du sport 11.30—Les Incorruptibles La Petite Egypte avec Robe et Anthony George.Le mjiri hérif d une petite ville sont a Alerte aux Canaries' Page 22 LA SEMAINE A RADIO-C 0) TONCTON — -t.- CJBC/860 TORONTO CBOF/1250 OTTAWA 10.00— Radio journal 10 15—Commentaires 10.22—Nouvelles du sport 10.30— Jeux 11.00— Radiojournal CBAF-—Détente 11.02—La Chanson de toujours Mendelssohn, d'après les poètes Heine, Goethe, Lenau : Max Lichtegg ténor, et Uta Graf, soprano.— "Les Chansons d'amour", op.52, d'après Daumer (Brahms) : Irmgaard Seefried, soprano; Raili Kostia, alto; Waldemar Kmentt, ténor, et Eberhard Wâchter, baryton.11.30— CBAF—Météo et fin des émissions 1 2.00—Radiojournal 1 2.02—Recueillement 12.07—Rendez-vous de minuit 1.00—Radiojournal 1 02—Musique variée i Georges Brassens et Serge Gainsbourg seront à l'honneur musique le long de mes vers", mercredi à 2 heures.De • CBMT 6 MONTREAL CBOT 4 OTTAWA • CBWFT/3 WINNIPEG 9.30— CBMT—Quebec School Telecast 10.00— Canadian Schools Telecast 10.30— Friendly Giant 10.45— Chez Hélène 11.00— Butternut Square 11.20—Across Canada 11.50—CBC TV News 12.00— CBMT—Calendar CBOT—Broken Arrow 12.30— Search for Tomorrow 12.45— Guiding Light 1.00—CBMT—Calendar CBOT—Tony Hancock 1.30— As the World Turns 2 00—Password 2.30— CBMT—Doyle's Diary CBOT—Living 3.00— To Tell the Truth 3.25— Take Thirty 4.00— International Zone 4.30— Razzle Dazzle 5.00— Passport to Adventure 5.30— Music Hop 6.00— CBMT—Gilligan's Island CBOT—Jack in the Box 6.30— Across Canada 7.00— CBC TV News 7.25— Sports 7.30— Nation's Business 7.45—The Peggy Neville Shew 8.00— Blue Light 8.30— Bob Hope Comedy Special Avec Danny Thomas, Jill St.John, Martha Raye The Righteous Brothers et Lee Brown and His Band of Renown.9.30— Festival Two Men of Montreal" : "Ladies and Gentlemen, Mr.Leonard Cohen" et ' Legault's Place".Production de l'Office national du film.10 30—Festival "The Scotch".11 00—CBC TV News 11.15—Viewpoint 11.20—News and Sports 11.35— CBMT—The Long Hot Summer 11 40—CBOT—Feature Film 12.35— CBMT—Final Edition 3.45— Femme d'aujourd'hui 4.45— La Boite 6 Surprise 5.15—La Vie qui bat Evolution des espèces, de la préhistoire à nos jours (3e et dernière partie).5.45— Jeunesse oblige 6.1 5—Télé journal 6.30— Thierry la Fronde 7 00—Aujourd'hui 8.00—Le Bonheur des autres 8.30— Cinéma de Paris Les Epoux terribles", comédie, avec Jacqueline Sassard et Gabriel Ferzetti.Une jeune fille turbulente et capricieuse se marie, à dix-huit a"' avec un garçon sérieux de douze ans son aîné.10.15— Le Sel de la semaine Un magazine inspiré de l'actualité.11.15— Les Affaires de l'Etat 11.30—Les Incorruptibles "L'Histoire de Ginnie Littlesmith".Une jeune fille a hérité de son oncle, proxénète notoire, des livres compromettants pour ses associés.\ DU 12 AU 18 FÉVRIER 1966 Page 23 4515 JEUDI 17 FÉVRIER fini » CBF 690 MONTREAL C BV 980 QUEBEC CBJ 1580 CHICOUTIMI CBAF 130 ^ÎONCTON CJBC/860 TORONTO CBOF/1250 OTTAWA Compléter cet horaire avec celui de lundi, de 6 heures du matin à 8 heures du soir._ __ 9.05—CBAF—La chanson est là 10.01—Fémina Animatrice: Louise Simard.10.15—Un homme vous écoute 10.30— De par le monde 12.30— Le Réveil rural Nouvelles et avis saisonniers, entrevue en collaboration avec le ministère de l'Agriculture du Québec et revue du marché.1.15—Les Chansons de la maison La personnalité de l enfant, avec le professeur André le Gall et le docteur Roger Mucchielli.1 30—Est-ce ainsi que les hommes vivent ?"L'amour est enfant de bohème".2.00—La parole est d'or La langue française.Participants : Jean-Paul Vinay.René de Chantal et Marcel Paré.Animateur : Henri Bergeron.2.30— Place aux femmes L émission sera diffusée directement du restaurant La Porte Saint-Jean, à Québec.Invité : Jacques Labrecque.Enquête : "Le Charme des chauves".3.30— Une demi-heure avec ."Ricet-Barrier".Texte : Francine Girard-Vigneau.4.00— Radiojournal 4.02— Contrastes 4.30— Ad lib Anton Arensky.Variations sur un thème de Tchaikovsky, op.35a (1893).Orchestre à cordes, dir.Emanuel Vardi.5 30—CBAF—A la carte 7.02— CBOF—Fantaisie du soir 7.30— Le Marchand de sable Suite et fin de I histoire du "Vieil Homme et la mer".8.00— Radiojournal 8.02—A la rencontre des illustres "Goya, David et Napoléon".Interprètes : Robert Gadouas, Henri Norbert, Rolland Chenail et Jacques Auger.8.30— Orchestre symphonique de Radio Canada 9.30— Place publique 10 00—Radiojournal 1 0.1 5—Commentaires 10.22—Nouvelles du sport 10.30—Moussorgsky et ses mélodies L'intégrale des mélodies de Moussorgs- ky.Animateur : Alexandre Lieven, de la section russe du Service international de Radio-Canada.11.00—Radiojournal CBAF—Détente 11.02—Les Chefs-d'oeuvre de la musique Prélude et fugue en do majeur (J.-S.Bach) : Antoine Reboulot, organiste.— Sérénade no II, en mi bémol majeur, K.375 (Mozart) : Ensemble baroque de Londres, dir.Karl Haas.— Messe "Pastorale" (Kempter) : Lisa Otto, soprano; Alice Oelke, contralto; Manfred Schmidt, ténor; Erich Wenk, basse, et Orchestre de Berlin, dir.Karl Forster.11.30—CBAF—Météo et fin des émissions 1 2.00—Radiojournal 12.02—Recueillement 12.07—Rendez-vous de minuit 1 00—Radiojournal 1.02—Musique variée • CB MT 6 MONTREAL CBOTI4 OTTAWA CBFT 2 MONTREAL CBOFT 9 OTTAWA CBAFT 11 MONCTON CB VT 11 QUEBEC 10.00—Musique 11 00—Télévision scolaire "Promenades dans la nature .Animateur : Luc Durand.Aujourd hui : les poissons.11.30—Long métrage La Chair et le diable drame psychologique, avec Viviane Romance, Rossano Brazzi et Peter Van Eyck.1.00— Téléjournal 1.05—Long métrage "Ariane", comédie sentimentale de Billy Wilder, avec Gary Cooper, Maurice Chevalier et Audrey Hepburn.La fille d’un détective privé s émeut lorsqu’elle apprend qu'un des clients de I agence paternelle menace de mort le séducteur de sa femme.Elle s’empresse d en prévenir le don Juan.3.00— Femme d'aujourd'hui L entretien de la lingerie.— Le tricot.— L'habitation.4.00— Bobino 4.30—La Boite à Surprise 5.00— Roquet, belles oreilles 5.30— Les Croquignoles Mandibule a inventé une machine ré ductrice.6.00— Jeunesse oblige CBOFT—Vu et entendu 6 30—Téléjournal 6.45—CBOFT—Nouvelles CBVT—Supplément régional 6.50—Nouvelles du sport et conditions du ski CBOFT—Notez bien CBVT—Rond-point 7.00— Aujourd'hui 8.00— Tous pour un 8.30— Rocambole Dans le jr prison, Rocambole et Bacca- rat v o'ent arriver le pâtissier, porteur d'un baril 1 de poudre destiné à faire sa -te la fosse.CBOFT—Point de fuite 9.00—Sextant Le crédit.9 30—Défis nouveaux La Raison du plus faible".L'exode rural.Animateur : Bertrand Gagnon.10.00—L'Heure du concert Sinfonietta pour cordes, opus 52 (Albert Roussel).Chanson d'autrefois" et Introduction et variations sur une ronde populaire (Gabriel Pierné).Le Pauvre Matelot", complainte en trois actes de Jean Cocteau (Darius Milhaud).Solistes Pierrette Alarle, soprano; Jean-Lojis Pellerin ténor; Napoléon B sson et Claude Létourneau, barytons, et le Quatuor de saxophones Pierre Bourque.Orchestre dir.Jean Beaudet.1 1.00—Téléjournal 11.20—Supplément régional CBOFT—Dernière édition 11.25—Nouvelles du sport 11.30—Cinéma Constance aux enfers", drame passionnel de François Villiers, avec Michèle Morgan, Dany Saval et Simon Andreu.Témoin d'un crime passionnel, la veuve d un officier recueille I assassin, un jeune homme.Dany Saval, dans "Constance aux en fers", jeudi soir à II h.30.Maurice Chevalier et Audrey Hepburn, vedettes de "Ariane", I heure.t 10.00— Canadian Schools Telecast 10.30— Friendly Giant 10.45— Chez Hélène 11.00— Butternut Square 11.20—Across Canada 11.50—CBC TV News 12.00— CBMT—Calendar CBOT—Circus Boy 12.30— Search for Tomorrow 12.45— Guiding Light 1.00— CBMT—Calendar CBOT—Mona McCluskey 1.30—As the World Turns 2.00— Password 2 30—CBMT—Girl Talk CBOT—Living 3.00— To Tell the Truth 3.25—Take Thirty 4 00—International Zone 4 30—Razzle Dazzle 5.00— Passport to Adventure 5.30— Music Hop 6.00— CBMT—Reach for the Top CBOT—Stu Davis Show 6.15—CBOT—News Pictorial 6.30— Across Canadr 7.00— CBC TV News 7.25—CBOT—Sports CBMT—Ski Cast 7.30— Hogan’s Heroes 8.00— Seaway 9.00— I Dream of Jeannie 9.30— Telescope 10.00— A Man Called Shenandoah 10 30—The Serial 11.00— CBC TV News 11.1 5—Viewpoint 11.20—News and Sports 11 35—CBMT—Thursday Showcase "Lust for Life", avec Kirk Douglas et Anthony Quinn.La vie du peintre Vincent van Gogh.11.40—CBOT—The Long Hot Summer 1 00—CBMT—Final Edition 3.45— Femme d’aujourd'hui 4 45—La Boîte à Surprise 5.15— Les Croquignoles 5.45— Jeunesse oblige "La Boîte à chansons", avec Jean-Pierre Ferland.6.15— Téléjournal 6.30— Roquet, belles oreilles 7.00— Aujourd'hui 8.00— Tous pour un 8.30— Rocambole 9.00— Sextant Le Noir est-il vraiment chez lui, au Canada ?9.30— Défis nouveaux 10 00—L'Heure du concert Oeuvres de Gordon Jacob, Béla Bartok et Benjamin Britten.Avec Melvin Berman, hautboïste, et Christina Coleman et Jury Gotshalks, danseurs.Orchestre, dir.Alexander Brott.11.00—Cinéma "Fusillade à Tucson", western, avec Mark Stevens et Forrest Tucker.HI e dimanche 13 février à 10 heures du matin, les auditeurs du réseau français de Radio-Canada pourront entendre, à l'émission Récital, le brillant ténor Jean Paul Jeannot-tc.C e Récital sera au programme de CBF-FM.le vendredi IS février à 9 h.30 du soir.Jean-Paul Jeannotte, accompagne au piano par Jeanne Landry, chantera cinq liecier de Schubert ainsi qu'une mélodie de Francis Poulenc.Au programme : Erster Ver-Inst ou Premier chagrin; Laehen and Weincn ou Rires et pleurs; A m (indu A nselmos ou Sur la tombe d'Anselme; Wiengenlied ou Perceuse, et A n Silvia ou A Sylvie de Franz Schubert et, finalement.Te! jour, telle nuit de Francis Poulenc, d'après un poème de Paul Eluard.8 FEVRIER 1966 DU 12 AU RADIO CANADA LA SEMAINE Page 24 Page 25 VENDREDI 18 FEVRIER T • CBF690 MONTREAL CBV 980 QUEBEC CBJ 1580 CHICOUTIMI CBAF 13 ) Compléter cet horaire avec celui de lundi, de 6 heures du matin à 8 heures du soir.4 45—CBAF—Au jour le jour 10.01—Fémina Animatrice : Louise Simard.10.30— Pourquoi pas ?Animateur : Pierre Theriault Invitée : Lise LaSalle 12.30— Le Réveil rural Nouvelles et avis saisonniers, commentaires et revue du marché.1.15—Les Chansons de la maison "Le Couple en questions", des experts en consultations matrimoniales traitent des questions que se pose tôt ou tard tout couple conscient de ses responsabilités.1.30—Est-ce ainsi que les hommes vivent ?Les Enfants qui s'aiment".2 00—Faisons de la musique Eveil à la vie musicale pour les élèves de première année, par les méthodes actives.Animatrice : Marie Bolduc.2.15—Premiers pas Madeleine Jalbert, pianiste de 13 ans (collège Bon-Pasteur Chicoutimi); Gilles Goyette, 12 ans; Daniel Dostaler, 13 ans, et Alain Hogue, 13 ans, trio de flûtistes (école de musique de Trois-Rivières), et Richard Lupien.pianiste de 13 ans (école Vincent-d’lndy, Outremont) .2.30— Place aux femmes Directement du restaurant La Porte Saint-Jean, à Québec.Invitée M chèle Richard.Enquête : Y a-t-il encore des hommes galants ?3.30— Une demi-heure avec .Le Camping".Texte : Julien Labedan.4.00—Radio journal 4.02—Facile Animateur : Michel Garneau.4.30— Ad lib Reinhold Glière : "Danse des marins russes", extr.du ballet Le Pavot rouge" (1927).Aram Khatchatourian : troisième mouvement du Concerto de piano (1937) : Moura Lympany.CBAF—Au service du pécheur 5.30— CBAF—Jazz Hot 7.00— Le Hockey, avec René Leca-valier 7.15—Cinéma, miroir du monde Animateur : Gilles Sainte-Marie.7.30— Le Marchand de sable Nicolas et le code secret".8.00— Radio journal 8.02—Orchestre de chambre de Québec Dir.Sylvio Lacharité.Soliste : Marlene Ross, soprano.Les cinq chansons de Mathilde Wesendonck : Der Engel , "Stehe Still", "Im Treibhaus", "Schmer-zen" et Traüme" (Wagner).— Le ballet Don Juan" (Gluck).8 30—Le Temps des refrains Dir.Gaston Rochon.Invité : Gilles Vi-gneault.Du milieu du pont", Ma jeunesse".Ballade d'hier", "Mon pays", "Hier la ville", "Les Corbeaux Quand vous mourrez de nos amours et un pot-pourri : "La Danse à Saint-Dilon", Petite gloire", "Ti-Paul la Pitoune ", La Dernière Chanson" et Ballade du temps perdu".• CBFT2 MONTREAL CBOFT 9 OTTAWA CBAFT 11 MONCTON (/IONCTON CJBC/860 TORONTO CBOF/1250 OTTAWA 9.00—Des livres et des hommes Texte, animation et interviews à Montréal : Gilles Marcotte.Invité : Jean Mesnard, auteur de "Pascal".Interview : Pierre Jeancard, Paris.— Invité : Pierre Flottes, auteur de "L'Histoire et l'inconscient humain".Interview : Jean-Claude Duthil, Bordeaux.— Invité : Roger Garaudy, auteur de "De l'anathème au dialogue".Interview : Pierre Jeancard.— Invité : Jean Duvignaud.auteur de "L’Acteur".Interview: Martine de Barsy, Paris.— Invité : Gérard Bergeron, auteur de "Fonctionnement de l'Etat".Interview : Gilles Marcotte.— Invité : Guillaume Hanoteau, auteur de L Age d'or de Saint-Germain-des-Prés".Interview : Martine de Barsy.— Invité : Nairn Kattam.Sujet : "Géographie de la liberté" de Louis de Villefosse.Interview : Gilles Marcotte.1 0.00—Radio journal 1 0.1 5—Commentaires 10.22—Nouvelles du sport 10.30—La Passerelle Après ses diverses entrevues à Douala, à Johannesbourg et à Léopoldville, le R P.Dumas arrive aujourd'hui à Eliza- bethville, où il s'enquiert d’un mouve- ment religieux africain révolutionnaire, la Jama, lequel associe véritablement I esprit de l’Evangile et la tradition africaine.10.45—Images des Pays-Bas Mamma, k wil een man hè" : llonka Biluska et le Dutch Swing College Band.— "De Winter was lang", "Vous permettez, Monsieur" et Auf wiederseh'n, mein Liebling" : The Three Jacksons, accordéonistes.— "Zondag in Amsterdam" ; Willy Alberti.— "Mary Ann", Happy Days Are here again", "Ta-rara boem-dié", "Horambo", "Bijons in de Jordaan" et "Rotterdamse vlag": The Orchestra of the City Theatre, dir.Lex Van Weren.— "Ik ga weg” : Shirley Zwerus.11.00—Jazz en liberté A-dré Perry, piano; Buddy Fasano, contrebasse, et Rudy Fontano, batterie.CBAF—Détente 11.25—CBAF—Météo et fin des émissions 1 2.00—Radiojournal 12 02—Recueillement 12.07—Rendez-vous de minuit 1.00—Radîojournal 1.02—Musique variée Lise LaSalle est l'invitée de Pierre Thériault, à "Pourquoi pas ?", vendredi matin à 10 h.30.• CBMT 16 MONTRÉAL CBOT 14 OTTAWA • CBWFTI3 WINNIPEG CBVT 11 QUEBEC 10.30— Musique 11.30— Long métrage Bugambilla", drame avec Dolorès Del Rio et Pedro Armendariz.La fille d'un riche mineur mexicain s'éprend d'un aventurier.1.00— Téléjournal 1.05—Long métraqe "Commando en Corée", film de guerre avec Stephen Boyd.Une patrouille de jeunes commandos britanniques est chargée de fouiller un village coréen.3 00—Femme d'aujourd'hui Décoration : les luminaires, avec Claude Hinton.— Chronique de Jean Simard.— Troisième épisode du "Valentin".— La religion, avec le R.P.Louis Racine, o.p.— La lettre de Jean-Louis Roux.— La chronique de théâtre.4.00— Bobino 4.30— La Boite à Surprise "Sol et Bouton : lavage et ravage' — Bibliothèque" : New York.5.00— Les Cadets de la forêt Un Indien veut traverser de dangereux rapides.5.30— Nos frères, les hommes "Bong Loi, l'Indochinois de Nice".Au milieu des batailles de fleurs et des défilés masqués du carnaval, le Père Ambroise retrouve un ami.6.00— Jeunesse obliqe Discothèque, avec Michel Trahan.6.30— Téléjournol 6 45—CBOFT—Nouvelles CBVT—Supplément régional 6.50—Nouvelles du sport CBOFT—Notez bien CBVT—Rond-point 7.00— Aujourd'hui 8.00— Du côté de Québec Invités : Ovila Légaré, Gemma Barra.Jean-Yves Belley, le Bonhomme et les duchesse; du Carnaval.8.30— Cinéma international "Chef de réseau", film d espionnage d André de Toth avec Jack Hawkins, Gia Scala et Erik Schumann.Un général.attaché à l'Intelligence Service britannique, fait partie de l'état-major allemand.Il transmet les renseignements aux alliés par l'entremise d'un antiquaire suisse Arrêté par la Gestapo, cet intermédiaire est remplacé par une chanteuse qui s'éprend du général.10.15—Les Couche-tard 10.45—Micheline Avec Micheline Bardin et Jacques Blan-chet.11.00—Téléjournal 11.20—Supplément régional CBOFT—Dernière édition 11 25—Nouvelles du sport 11.30—Cinéma Les cigognes s’envolent à l'aube drame psychologique avec Tatiana Sa moilova et Miklos Gabos.Pendant I guerre, un médecin roumain soigne in différemment tous les malades, jusqu’à, jour où il s éprend d une jeune espionn russe.Jack Hawkins, dans "Chef de ré seau", au "Cinéma international 1 9.30— CBMT—Quebec School Telecast 10.00— Canadian Schools Telecast 10.30— Friendly Giant 10.45— Chez Hélène 11.00— Butternut Square 11.20—Across Canada 11.50—CBC TV News 1 2.00—CBMT—Calendar CBOT—Radisson 12.30— Search for Tomorrow 12.45— Guiding Light 1.00— CBMT—Calendar CBOT—Farmer's Daughter 1 30—As the World Turns 2.00— Password 2.30— CBMT—Girl Talk CBOT—Living 3.00— To Tell the Truth 3 25—Take Thirty 4.00— International Zone 4.30— Razzle Dazzle 5.00— Flipper 5.30— Music Hop 6.00— CBMT—Teen 66 CBOT—Sports Panorama 6.30— Across Canada 7.00— CBC TV News 7.25—Sports 7.30— CBMT—Fine and Dandy CBOT—The Addams Family 8.00— Get Smart 8.30— Tommy Hunter Show 9.00— Friday Night Movies Where the Boys Are", avec Dolores Hart, George Hamilton, Yvette Mimieux Jim Hutton, Paula Prentiss et Connie Francis.11 00—CBC TV News 11.15—Viewpoint 11.20—News and Sports 11.40— CBMT—The Man from U N.C.L.E.CBOT—Channel Four Playhouse 12.40— CBMT—Final Edition 3.45— Femme d'aujourd'hui 4.45— La Boite à Surprise 5.15—Nos frères, les hommes Un curé suisse de Genève.5.45— Jeunese oblige 6.1 5—Télé journal 6 30—Les Cadets de la forêt 7.00— Aujourd'hui 8.00— Du côté de Québec 8.30—Cinéma international "Le Pont de la dernière chance", drame de guerre, avec Alex Gavric.Des résistants yougoslaves mettent au point un stratagème pour faire évader un de leurs chefs, prisonnier des nazis.10.15—Les Couche-tard 10.45—Micheline Invitée : Aglaé.11.00—Cinéma "Hiroshima, mon amour", drame psychologique d'Alain Resnais avec Emmanuelle Riva et Eiji Okada.Page 26 A SEMAINE A RADIO CANADA >U 12 AU 18 FÉVRIER 1966 Page 27 CBF-FM 95.1 MONTREAL SAMEDI 12 FÉVRIER 12.00—Résumé 1 2.02—Mosaïque Concerto no 6 en ré mineur, pour flûte, clavecin et cordes, op.26 (Michel Cor-rette) : Klaus Poklers, flûtiste; Hugo Ruf, claveciniste; Gunter Kehr et Sandor Ka-rolyi, violonistes; Eric Sichermann, altiste; Bernard Braunholz, violoncelliste et Orchestre de chambre, dir.Gunter Kehr.12.30—Le Beau Danube bleu Valses et extraits d opérettes.1 00—Musique des nations Folklore du Portugal : musique vocale et instrumentale, avec des artistes portugais.Emission en langues française et portugaise.Animateur : Humberto Santos.2.00— Metropolitan Opera Aida (Verdi).Direction : Zubin Mehta.Distribution : Raymond Mbhalski (le roi), Irène Dalis (Amneris), Leontyne Price (Aida), Richard Tucker (Radames), Robert Merrill (Amonasro), Nicola Ghiuselev (Ram-fis), Robert Nagy (un messager) et Mary Ellen Pracht (la prêtresse).6.00— Radio journal 6.15—Place aux chansonniers 7.00— Résumé 7.02—Bel canto Airs de Mozart, Monteverdi, Scarlatti Pergolèse et Carissimi, chantés par Mag da Laszlo, soprano.8.00—Nouveaux disques Invité : Claude Gingras.Animateur Jean Perreault.9 00—Concert Concerto en do majeur pour hautbois et orchestre (Haydn) : Friedrich Milde et Orchestre Pro Musica de Stuttgart, dir.Rolf Reinhardt.Symphonie no I en ré majeur (Mahler) Orchestre philharmonique de Vienne, dir.Rafael Kubelik.10.15—Musique de chambre 11.00—Du blues et des hommes -il A h *•* Le baryton Donald Bell, jeudi à 7 heures.Rudolf Firkusny jouera des danses de folklore tchèque, mardi à 2 h.30, au Concert populaire , Paul Badura-Skoda, à "Intégrale ", vendredi à 7 heures.STATIONS DES RÉSEAUX FRANÇAIS DE RADIO-CANADA RADIO TERRE-NEUVE Kc/s CBDP Labrador 1240 NOUVELLE-ÉCOSSE Kc/s CBA A Wedgeport 990 CB A E Digby 990 CBAG Weymouth 1550 CBAH Meteghan 580 CBAJ Yarmouth 1230 CBAS Quinan 600 NOUVEAU-BRUNSWICK Kc/s CBAF Moncton 1300 CBA K Kedgwick 990 CBAL Saint-Quentin 1230 CJEM Edmundston 570 QUÉBEC Kc/s CBF Montréal 690 CBV Québec 980 CBJ Chicoutimi 1580 CBFB Mégantic 990 CBFC Senneterre 540 CBFD Saint-Fabien-de-Pan et 990 CBFE Rivière-au-Renard 1550 CBFG Gaspé 1420 CBFH Grande-Vallée 1340 CBFI Mont-Brun 990 CBFJ Gagnon 1140 CBDR Schefferville 1230 CFLM La Tuque 1240 CHAD Amos 1340 CHGB Ville-de-la-Pocatière 1310 CHLN Trois-Rivières 550 CHLT Sherbrooke 630 CHNC New-Carlisle 610 CHRL Roberval 910 CJAF Cabano 1240 CJBM Causapscal I4S0 CJBR Rimouski 900 CJFP Rivière-du-Loup 1460 CKBL Matane 1250 CKCN Sept-lles 560 CKLD Thetford-Mines 1230 CKML Mont-Laurier 610 CKLS La Sarre 1240 CKVD Val-d Or 900 CKRB Ville-Saint-Georges-Est 1460 CKVM Ville-Marie 710 CKRN Rouyn-Noranda 1400 ONTARIO Kc/s CBOF Ottawa 1250 CBEE Sturgeon Falls 1400 CBLK Kirkland Lake 1090 CBLU Smooth Rock Falls 540 CBLX Hearst 1110 CJBC Toronto 860 CBEG Elliott Lake 1340 CFBR Sudbury 550 CFCL Timmins 62C MANITOBA Kc/s CHSB Saint-Beniface 1050 SASKATCHEWAN Kr./s CFNS Saskatoon 117( Page 28 LA SEMAINE À RADIO-CANADA DIMANCHE 13 FEVRIER 12.00—Résumé 1 2.02—Mosaïque Troisième et quatrième mouvements de la Symphonie no 2 "Londres" (Vaughan-t Williams) : Orchestre philharmonique de Londres, dir.sir Andrian Boult.— " Vi I -lana y richercari" (Rodrigo) : Narciso Yepes, guitariste, et Orchestre national d Espagne, dir.Raphael Fruhbeck.— Ah ! fuyez douce image" et "Duo de , Saint-Sulpice", extr.de "Manon" (Massenet) : Anna Moffo et Guiseppe di Ste-fano.— Dernier mouvement de la Sonate no 31 en la bémol majeur, op.110 (Beethoven) : Elly Ney, pianiste.— Troisième mouvement de la Symphonie no I en sol mineur, op.13 (Tchaïkovsky): Orchestre philharmonique de Vienne, dir.Lorin Maazel.1.02—Démons et merveilles Animateur : Gilles Moreau.1.30—Du pays de France Rossignolet de bois", "Celui que mon coeur aime tant", Adieu à la jeunesse", Berceuse bretonne et Gavotte, Chant des livrées, et "Soun Soun", interprétés par Maria Feres, Louis Collet et Elena Popouska.I.45—Histoire des cathédrales.Aujour-W.d'hui : Chartres.2.30—Variétés de Paris.Avec le concours de Tony Sarty, Josy Andrieux, Jean Bonal et Johnny Hally-day.3.15—Magazine Bonjour les jeunes".3.37—Premenades (Albéric Magnard) : J.Doyen, pianiste.4.05—Suite concertante (Lily Bienvenu): Th.Chaillez, altiste, et Lily Bienvenu au piano.4.20—Commentaires concertants pour violon et ensemble instrumental (Charles Chaynes) : Liana Issakardze et i'Ensem-ble Ars Nova, dir.Marius Constant.4.30—La Chanson de toujours Un peuple qui chante sa destinée : la Russie.Oeuvres de Glinka, Dargomijsky, Mous-sorgsky, Rimsky-Korsakov, Tchaïkovsky, Rachmaninov et Prokofiev, chantées par Galina Vischnevskaya et Boris Christov.‘•T-** , 5.30—Polyphonie Chansons populaires : Psalette d Orléans, dir.Jean Turellier.6.00— Radio journal 6 10—Nuances 7.00— Résumé 7.02—Concert international "Der Atlas", "Ihr Bild", "Das Fischer-madchen", "Die Stadt", "Das Meer" et Der Doppelganger", extr.du "Chant du cygne" (Schubert): Walter Berry, baryton, et Erik Werba, pianiste.Quatuor en do dièse mineur, op.131 (Beethoven) ; Quatuor à cordes Paren-nin.8.00—Pages immortelles Oratorio Elie" (Mendelssohn) : Jacqueline Delman, soprano; Norman Procter, contralto; George Maran, ténor; Bruce Boyce, baryton; Michael Cunningham, Choeurs et Orchestre philharmonique de Londres, dir.Joseph Krips.Lieder (Schumann) : Dietrich Fischer-Dieskau, baryton, et Giinther Weissen-born, pianiste.11.00—Université Radiophonique Internationale L'homme interrogé : sondage d'opinion publique.Avec M.Théodor Adorno, directeur de l'Institut de recherches sociales de Francfort.M.Imre Ormenyi, de Budapest : la prévision météorologique médicale.M.Thomas Schoenfeld, professeur à l'Institut de chimie minérale de l’université de Vienne : la contamination radioactive; usines atomiques et réacteurs expérimentaux.Madame Perle S.Epstein, professeur au collège Kingsborough de l'université de New York : la situation du roman américain depuis 1945.Madame Françoise Landowski: le déclin de la valse viennoise et la valse impressionniste.- CFRG Gravelbourg (jour) 710 CFGR Gravelbourg (soir) 1230 ALBERTA CHFA Edmonton Kc/s 680 MODULATION DE FRÉQUENCE Mc/s CBF-FM Montréal 95.1 CJBR-FM Rimouski 101.5 3HLT-FM Sherbrooke 102.7 rÊLÉVISION ES-DE-LA-M ADELE INE Canal « BFCT-I (Moncton, N.-B.) 12 ' ERRE-NEUVE Canal C ICL Labrador City 13 P OVINCES MARITIMES Canal C lAFT Moncton, N.-B 11 c ;fct Chéticamp, N -E.10 C BR-TV-I Edmuedston, N.-B (Rimouski, Qeé.) 13 C 1AU-TV-2 Saint-Quentin Kedg wick, N -B (New-Carlisle, Qué.) 10 QUÉBEC Canal C8FT Montréal 2 CBFT-I Mont-Tremblant II CBFT-2 Mont-Laurier 3 CBFST-2 Témiscamingue (Sturgeon Falls) 12 CBVT Québec II CHAU-TV New-Carlisle 5 CHAU-TV-I Sainte-Marguerite- Marie 2 CHAU-TV-3 Port-Daniel 10 CHAU-TV-4 Chandler 7 CHAU-TV-5 Percé 2 CHAU-TV-6 Gaspé 10 CHAU-TV-7 Rivière-au-Renard 7 CHAU-TV-3 Cloridorme CHLT-TV Sherbrooke CJBR-TV Rimouski 3 CFCV-TV Clermont 75 CJES-TV Estcourt 70 CKBL-TV Matane 9 CKBL-TV-I Mont Climont II CKBL-TV-2 Murdochville 6 CKHQ-TV Manicouaqan W CKRN-TV Rouyn 4 CKRN-TV-I Senneterre 7 Val-d'Or 8 CKRN-TV-3 Ville-Marie 6 CKRN-TV-4 Matagami 7 CKRS-TV Jonquière 12 CKRS-TV-I Port-Alfred 9 CKRS-TV-2 Chicoutimi 2 CKRS-TV-3 Roberval 8 CKRT-TV Rivière-du-Loup 7 CKRT-TV-I Baie-Saint-Paul 13 CKRT-TV-2 Sainte-Rose du Dégelé 2 CKRT-TV-3 Saint-Patrice 2 CKTM-TV Trois-Rivières 13 CFKL-TV Schefferville II ONTARIO Canal CBOFT Ottawa 9 CBFOT Timmins 9 CBFOT-I Kapuskasing 12 CBFST Sturgeon Falls 7 CBFST-I Sudbury Sturgeon Falls 13 MANITOBA Canal CBWFT Winnipeg 3 I U 12 AU 18 FÉVRIER 1966 Page 29 CBF-FM 95.1 MONTREAL LUNDI 14 FÉVRIER 12.00—Résumé 12.02—Croisière musicale En Yougoslavie Orchestre du Théâtre national yougoslave.12 30—Prélude à l'après-midi 1.00— Radiojourna! 1.15—D’un goût à l’autre 2.00— Le Comptoir du disque 2.30— Concert populaire Deuxième Concerto brandebourgeois (Bach) : Orch.dir.Friedrich Tilegant.— Extraits de Madame Butterfly" (Puccini) : Leotyne Price Richard Tucker, Choeurs et Orch.dir.Erich leinsdorf.— Concerto no 23 en la majeur, K.488 (Mozzart) : Wilhelm Kempff, pianiste, et Orch., dir.Ferdinand Leitner — Thème varié et final (Manuel Maria Ponce) : John Williams, guitariste 3.30— Dans le vent Trois divertimenti (Mozart) : Ensemble à vents de Londres, dir.Jack Bryner.4.00— Radio journal 4.02—Les Chefs-d'oeuvre de la musique Oeuvres de Mendelssohn.Concerto pour violon et orchestre : Nathan Milstein et Orchestre de Pittsburgh dir.William Steinberg.— Symphonie no 4 en la majeur, "Italienne" Orchestre Philharmonia dir.Otto Klemperer.5.00— Apéritifs 6.00— Radio journal 6 15—Ad lib Présentateur : André Hébert.Survol de la musique russe."Danse du sabre" (Khatchatourian); "Le Bouleau", chant populaire (harm.Dorumsgaard).— Pas de deux du ballet "Don Quichotte" (Minkus, Moscou 1869).6.30—Musique de tous les temps 7.00— Résumé 7.02— Intégrale Oeuvres de Schubert.Musique pour piano à quatre mains Variations en la bémol majeur, op.35 — Variations no 2 en si bémol majeur op.82.— "Vicissitude", op.104: PaL Badura-Skoda et Joerg Demus, pianistes 8.00— Radio journal 8.02— Musiciens d'aujourd'hui Commentatrice : Maryvonne Kenderg La génération du siècle : Jolivet (1905) Chostakovitch (1906) et Murray Adaskin (1906).— Entretien avec André Jolivet.9.00— Concert 10 00—Trente minutes d'informations 10.30—J'hobite une ville L'habitation.Texte : Pierre Perrault.11.00—Radiojournal 11.02—Du blues et des hommes MARDI 15 FÉVRIER 12.00—Résumé 12.02—Croisière musicale En Tchécoslovaquie", avec Vzpomînka.Un éventail des plus jolies chansons tchécoslovaques.12.30—Prélude à l'après-midi 1.00— Radiojournal 1.15—D'un goôt à l'autre "Concert-devinette".2.00— Folklore 2 30—Concert populaire Ouverture "Semiramis" (Rossini); Intermezzo, extr.de ' Cavalleria Rusticana" (Mascagni); Intermezzo, extr.de "Manon Lescaut" (Puccini); Ouverture de "La Force du destin" (Verdi) et Suite de ballet de "Guillaume Tell" (Rossini) : Orchestre H a 11 é, dir.sir John Barbirolli.— Danses de folklore tchèque : Rudolf Firkusny, pianiste 3.30—Passe-partout musical Programme varié de musique légère, chansons populaires d'autrefois et d'aujourd'hui en diverses langues.4.00— Radiojournal 4.02— Les Chefs-d'oeuvre de la musique Sinfonia en ré majeur, op.18 (démenti) : I Virtuosi di Roma, dir.Renato Fasano.— Concerto pour violon et orchestre (Khatchatourian) : David Ois-trakh et Orchestre Philharmonia, dir.Aram Khatchatourian.5.00— Apéritifs 6.00— Radiojournal 6.15—Ad lib Présentateur : André Hébert.Modeste Petrovitch Moussorgsky ( 1839-1881)."Air de la Puce”, chanté par Boris Christov."Une nuit sur le mont Chauve", orchestration de Leopold Sto-kovski.6 30—Musique de tous les temps 7.00— Résumé 7.02— Intégrale Oeuvres de Schubert.Sonate en la, op.162 et Sonatine no 3 en sol mineur, op.137 : Johanna Mar-tzy violoniste, et Jean Antonietti, pianiste.8.00—Radiojournal 8.02—Mélodies 8.30— Concert symphonique Orchestre symphonique de Toronto, dir Seiji Ozawa; soliste : James Oliver Bus well IV, violoniste.Oeuvres de Stravinsky.Greeting Prelude", "Symphonie (1945), 1 Circus Pouka" et "L'Oiseau de feu".9.30— Musique de piano Au piano : Arthur Balsam.Sonate en la majeur, K.331 et Fanta sie et fugue en do majeur, K.394 (Mo zart).10.00— Trente minutes d'informations 10.30—Airs d'opéras 11.00— Radiojournal 11 02—Du blues et des hommes MERCREDI 16 FÉVRIER 12.00—Résumé 12.02—Croisière musicale En U.R.S.S.', avec l'Orchestre de danse Moiseyev et une sélection de danses de Russie, d'Ukraine et de Biélorussie.12.30—Prélude 6 l'après-midi 1.00— Radiojournal 1.15—D'un goût à l’autre 2.00— Elie et lui Présentatrice : Colette Devlin.Francesca Sol levî11e et Claude Nougaro.2 30—Concert populaire Danses symphoniques, op.45 (Rachmaninov) : Orchestre de Philadelphie, dir.Eugène Ormandy.— Extraits du 1er acte d' André Chénier" (Giordano) : solistes, Choeur et Orchestre de l'Opéra de Rome, dir.Gabriel Santini.— Pa- ganiniana" (Alfredo Casella) : Orchestre de Philadelphie, dir.Eugène Ormandy.3.30— Dans le vent Oeuvres de Kodaly.Suite "Hary Janos" et Variations "Le Paon" : Orchestre symphonique de Boston.dir.Leinsdorf.4.00— Radiojournal 4.02—Mélodies 5.00— Apéritifs 6.00— Radiojournal 6.15—Ad lib Présentateur : André Hébert.Rimsky-Korsakov : Ouverture de "La Grande Pâque russe", op.36 (1888).Orchestre, dir.Leopold Stokovski.6.30— Musique de tous les temps 7.00—Résumé 7.02— Intégrale Oejvres de Schubert.Grand Duo en do, pour piano à quatre mains : Paul Badura-Skoda et Jorg Demus.— Rondo en la, pour violon et orchestre a cordes : Huguette Fernandez, violoniste, et Orchestre de chambre Jean-François Paillard.8 00—Radiojournal 8.02— Concert du mercredi 9.30—Musique de clavecin 10.00— Trente minutes d'informations 10.30—Airs d'opéras 11.00— Radiojournal 11-02—Du blues et des hommes Pd^e 30 LA SEMAINE À RADIO-CANADA JEUDI 17 FEVRIER 1 2 00—Résumé 12.02—Croisière musicale En Ecosse", avec le "Gie Gordon" et ses airs les plus entraînants.12.30—Prélude à l'après-midi 1.00— Radiojournal 1.15—D'un goût à l'autre 2.00— Le Comptoir du disque 2.30— Concert populaire Fantaisie symphonique "Cendrillon et Valse Les Fejx de la rampe" (Eric Coates) : Orchestre Pro Arte, dir.Stanford Robinson.— Airs d'opérettes viennoises : Elisabeth Schwarzkopf, soprano.— Extraits de "Soirées de Vienne" (Liszt) : Edith Farnadi, pianiste.3.30— Entretiens-chansons 4.00— Radiojournal 4.02—Les Chefs-d'oeuvre de la musique Prélude et fugue en do majeur (Bach) : Antoine Reboulot, organiste.— Sérénade no II en mi bémol majeur, K.375 (Mozart) : Ensemble baroque de Londres, dir.Karl Haas.— Messe "Pastorale" (Karl Kempter) : Lisa Otto, soprano; Alice Oelke, contralto; Manfred Schmidt, ténor; Erich Wenk, basse, et Orchestre de Berlin, dir.Karl Forster.5 00—Apéritifs 6.00— Radiojournal 6.15—Ad lib Présentateur : André Hébert.Anton Arensky.Variations sur un thème de Tchaikovsky, op.35a (1893).Orchestre à cordes, dir.Emanuel Vardî.6.30—Musique de tous les temps 7.00— Résumé 7.02—Intégrale Oeuvres de Schubert.Fantaisie en do, "Le Voyageur", op.15: Léon Fleisher, pianiste.— Sept mélodies : Donald Bell, baryton, et John Wustman, pianiste, — Quatre "Lan-d 1er'', D 366, et Allegro en ut mineur, D.915 : Sviatoslav Richter, pianiste.8.00—Radiojournal 8 02—Les Maîtres du violon Concerto no 4 en ré majeur, pour violon, K.218 (Mozart) : Reinhold Barchet, violoniste, et Orchestre Pro Musica de Stuttgart, dir.Rolf Reinhardt.8.30—Concert 10.00— Trente minutes d'informations 10.30—Airs d'opéras 11.00— Radiojournal 11.02—Du blues et des hommes VENDREDI 18 FÉVRIER 1 2.00—Résumé 12.02—Croisière musicale "En Alsace ", avec la Burakapell Josi, dirigée par Joseph Graff.Le caractère alsacien en musique.12.30—Prélude à l'oprès midi 1.00— Radiojournal 1 15—D'un goût à l'autre 2.00— Elle et lui Présentatrice : Colette Devlin.Jean Ferrât et Marie Laforét.2.30— Concert populaire Ouverture "Carnaval" (Dvorak) : Orchestre philharmonique de Londres, dir.Constantin SiIvestri — Oeuvres de Debussy, Prokofiev, Bloch, Glazounov et Sarasate : Leonid Kogan, violoniste.— Divertimento du ballet Le Baiser de la fée" (Stravinsky) : Orchestre symphonique de Chicago, dir.Fritz Reiner.3.30— Dans le vent Danses de Pologne, avec Wanda Landowska, claveciniste.4.00— Radiojournal 4.02— Les Chefs-d'oeuvre de la musique Extraits de l'opéra "Norma" (Bellini): Maria Callas, Franco Corelli, Christa Ludwig, Nicola Zaccaria, et Orchestre et Choeurs de La Scala de Milan, dir.Tullio Serafin.5.00— Apéritifs 6 00—Radiojournal 6.15—Ad lib Présentateur : André Hébert.Reinhold Glîère : "Danse des marins russes", extr.du ballet "Le Pavot rouge" (1927).Aram Khatchatourian : Troisième mouvement du Concerto de piano (1937) : Moura Lympany.6.30—Musique de tous les temps 7.00— Résumé 7.02— Intégrale Oeuvres de Schubert.Quatre Polonaises et Sonate en si bémol pour piano à quatre mains : Elen et Karl Ulrich Schnabel.— Variations sur un thème de Diabelli, Scherzos nos I et 2, Allegro en do mineur, Marche en mi : Paul Badura-Skoda, pianiste.8.00—Radiojournal 8.02—Musique de piano Sonate, op.26 (Beethoven) : Wilhelm Backhaus.— Scherzo, op.39 (Chopin): Tamàs Vàsàry.8.30— L'Orchestre de Radio-Canada 9.30— Récital Jean-Paul Jeannotte, ténor; au piano : Jeanne Landry."Premier chagrin", "Rires et pleurs", "Sur la tombe d'Anselme", Berceuse" et "A Sylvie" (Schubert).— "Tel jour, telle nuit" (Francis Poulenc).10.00— Trente minutes d'informations 10 30—Airs d'opéras 11.00— Radiojournal 11.02—Jazz en liberté André Perry, piano; Buddy Fasano, contrebasse, et Rudy Fontano, à la batterie.Les articles et renseignements publiés dans "La Semaine à Radio-Canada" peuvent être reproduits librement sauf indications contraires.Dans le cas d'un texte où le nom de Radio-Canada n'est oas mentionné, on est prié d'indiquer a provenance de cet article Le ministère des Postes à Ottawa a autorisé l'affranchissement en numéraire et l'envoi comme objet de la deuxième classe de la présente publication.Port payé à Montréal.LA SEMAINE à Radio-Canada SOCIÉTÉ RADIO-CANADA C.P.6000, Montréal Rédacteur en chef : Gaëtan Dufour Abonnement : S3 par année ( États-Unis : $4 ) Tel.: 868-3211 Rédaction : poste 366 Abonnements : poste 1384 )U 12 AU 18 FÉVRIER 1966 Page 31 On pourra regarder, bien au chaud chez soi.la course de canots |B ( omme par les années passées, les telespe^t teurs n'auront pas a affronter le froid sibérien des Plaines d'Abraham pour suixre les diverses péripéties de la traditionnelle course de canots entre Lévis et Québec.Sept caméras et deux cars de reportages seront sur le parcours et aux endroi s stratégiques de la course, de I e vis au quai du Bassin 1 ouise.On sait que cette course de canots a travers les glaces et les courants glacés du fleuve Saint-Laurent est une des plus rudes épreuves sportives disputées en hiver au Canada et même en Xmérique du Nord.Au cours de l’émission, le dimanche 13 février, de 3 heures a 4 heures de l’après-midi, nous pourrons assister a l’ensemble de la course et nous en connaîtrons les vainqueurs.I es commentateurs seront Ri chard Ciarneau.annonceur a Montréal; Jean Pelletier, annonceur a Québec, et Yves I étourneau.grand amateur de ce sport.Ce reportage sera diffusé en direct de Quebec et realise, com me chaque année, par (iuy Des-( Irmeaux.